noticias de eskuinaldea noticias detxorierri...
TRANSCRIPT
Noticias deTxorierri
HEMENDIK QUINCENALHEMENDIK HAMABOSKARIA
HEMENDIKOsteguna, 2013ko irailaren 19a /Nº 87
SAN MIGUEL CIERRA LA TEMPORADAESTIVAL DE FIESTAS EN LA COMARCA
LAUKIZ Y EL BARRIO MUNGIARRA DE LARRAURI DESPIDEN EL VERANO CON VARIAS JORNADAS DECELEBRACIÓN EN HONOR A SU PATRÓN. SON LOS ÚLTIMOS FESTEJOS ANTES DEL NUEVO CURSO [13-14-15]
HERRIZ HERRI
EL CAMPO DEFÚTBOL DEASTRABUDUASERÁ MÁSACCESIBLE [02]
HERRIZ HERRI
LEZAMA ABREEL PLAZO DEINSCRIPCIÓN PARALOS TALLERESMUNICIPALES [04]
HERRIZ HERRI
ZAMUDIO DOTADE SERVICIOS AZONAS DE OCIOCOMO SANTIMAMIO LOS TXOKOS [03]
HERRIZ HERRI
MUNGIA IMPULSALA PARTICIPACIÓNACTIVA DELAS PERSONASMAYORES [12]
ERREPORTAJEA
DERIO ABRE UNCOMEDOR SOCIALPARA VECINOSQUE LONECESITEN [08-09]
Noticias de Eskuinaldea ● Txorierri - Mungia - U. Butroe
TXORIERRIHEMENDIK02 Osteguna, 2013ko irailaren 19a DEIA
HemendikDirección: Rosa Martín.
Redactor Hemendik Txorierri:L. Gondra
Publicidad: Departamento Comercial DEIA.Tel. 944 599 100.
Editorial Iparraguirre S.A.Camino de Capuchinos 6, 5ºC. Bilbao.
E-Mail: [email protected]
LAS LUDOTECAS RETOMAN SUACTIVIDAD TRAS EL VERANO
Ya está en marcha el servicio para niños de 3 a 10 años deedad así como el programa ‘Ocio activo para mayores’
El Ayuntamiento de Erandio ya hareabierto este mes sus ludotecasmunicipales, en Altzaga y Astrabu-dua. Tras la temporada estival, este
Por otro lado, y ya pensando en eltiempo libre de los más mayores dela localidad, el Ayuntamiento deErandio a puesto en marcha estasemana el programa Ocio Activopara mayores, dirigido a personasde más de 60 años. El horario den-tro de este programa será de 10.00 a13.00. Habrá diferentes tipos de acti-vidades: salidas, talleres de risote-rapia y musicoterapia, gimnasia demantenimiento, talleres de memo-ria y de movilidad... En cualquiercaso, el Ayuntamiento ha procedi-do a publicitar estos programasdirigidos a las personas mayoresmediante carteles y buzoneos y faci-litado el número de información (94417 56 16) para quien no pueda acu-dir o precise información suple-mentaria. >L. G. Una imagen de la ludoteca de Altzaga. FOTO: ERANDIOKO UDALA
E R A N D I O
EL AYUNTAMIENTO MEJORARÁ LA ACCESIBILIDADDEL CAMPO DE FÚTBOL DE ASTRABUDUA
SE INSTALARÁUNASCENSORYSE
SUPRIMIRÁNLASDIFERENTESBARRERAS
ARQUITECTÓNICAS
EL Ayuntamiento de Erandio va aponer punto final a los problemasde accesibilidad que presenta elcampo de fútbol de Astrabudua. Enese contexto, este Consistorio ins-talará un ascensor que facilite elacceso a la tribuna a personas conproblemas de movilidad. El plazopara la presentación de ofertas haexpirado ya, por tanto, atendiendoa los tramites administrativos nece-sarios, esta entidad local prevé quelas obras puedan comenzar en octu-bre. Así, la actuación proyectadaestaría culminada en diciembre, oen enero a más tardar. Esta inter-vención cuenta con un presupues-to base de licitación de 89.160,23euros sin IVA.
Tal y como explican desde esteConsistorio, esta intervención tie-ne como objetivo dotar tanto a lasinstalaciones deportivas como a lascomplementarias de una mayoraccesibilidad, de manera que seconectará el nivel de calle, con lasgradas y con los vestuarios, queestán situados en el espacio debajode la tribuna.
Para solucionar los problemas deaccesibilidad de esta infraestructu-ra deportiva, el Ayuntamiento eran-diotarra contempla además una
Instalaciones deportivas en Astrabudua. FOTO: ERANDIOKO UDALA
serie de intervenciones paralelasdestinadas a su vez a acabar condiferentes barreras arquitectónicasexistentes. Así pues, se eliminaráel escalón de acceso a la zona de ves-tuarios. También se colocará undoble pasamanos en las escaleras alas gradas, y se instalarán estos ele-mentos a ambos lados de la escale-ra de acceso a los vestuarios al tiem-po que se prolongarán en los extre-mos de las escaleras.
Estas instalaciones deportivas deAstrabudua, inauguradas hace másde cinco años cuentan con un cam-po de juego principal de hierba arti-ficial de 104 x 65 metros que, por susdimensiones permite su particióny por tanto su doble utilizacióncomo si de dos campos de fútbol 7se tratara. También tienen un cam-po de entrenamiento de hierba arti-ficial de unas dimensiones de 49,50x 27, metros y cuentan con una gra-
da cubierta con capacidad para 642espectadores, que acceden a las gra-das por los laterales de las tribunas.Además de los equipamientosdeportivos propiamente dichos,posee un edificio anexo que reúnelos aseos públicos, un bar con sualmacén, un local de instalacionesy una sala destinada a las reunio-nes con la prensa. Bajo la grada seubican ocho vestuarios, localespara masajistas y almacén.
L O S D AT O S
● Objetivo. El Ayuntamiento deErandio va a llevar a cabo una seriede intervenciones para erradicar losproblemas de accesibilidad que pre-senta el campo de fútbol de Astra-budua.
● Nuevo ascensor. Una de estasintervenciones consiste en instalarun ascensor que facilite el acceso ala tribuna a personas con problemasde movilidad. Este elevador conec-tará el nivel de la calle con las gra-das y los vestuarios.
● Escalón. Además, se eliminará elescalón de acceso a la zona de ves-tuarios.
● Pasamanos. La instalación depasamanos en diversas escaleras ysu prolongación serán otras de lasmedidas que realizará.
● Los plazos. Atendiendo a losprocesos administrativos, desde elConsistorio erandiotarra prevén quelas obras puedan comenzar el mespróximo y finalizar entre diciembre yenero.
L A C I F R A
642● espectadores. Es el aforo deespectadores que posee la gradacubierta de este campo de fútbolerandiotarra de Astrabudua. Estainstalación deportiva cuenta conun campo de juego principal dehierba artificial que mide 104 x 65metros y que, por sus dimensionespermite su partición y por tantosu doble utilización (dos camposde fútbol 7). También tiene uncampo de entrenamiento dehierba artificial que tiene unadimensiones de 49,50 x 27metros. Un edificio anexo reúnelos aseos públicos, así como un barcon su almacén.
HERRIZ HERRI
servicio vuelve a esta en marcha.para los niños de entre 3 y 10 años.El horario será de lunes a viernes,de 17.00 horas a 20.00 horas, repar-tidos en tres turnos: de 17.00 a 18.00horas, de 18.00 a 19.00 horas y de19.00 a 20:00 horas.
Con el fin de adaptar las activida-des a los grupos de edad, se desa-rrollaran actividades separadaspara niños y niñas de 3 a 7 años yde 7 a 10 años. Manualidades, can-ciones y bailes, juego libre, cele-braciones o fiestas son algunas delas actividades que se desarrollarána lo largo del curso.
HEMENDIKTXORIERRI Osteguna, 2013ko irailaren 19a 03DEIA HERRIZ HERRI
Z A M U D I O
LOS TXOKOS MUNICIPALES ESTRENAN BARBACOAY LOS COLUMPIOS DE SANTIMAMI UNA FUENTE
ELPASOPEATONALDELAIGLESIACUENTA
AHORACONUNOSPIVOTESLUMINOSOS
DESEGURIDAD
EL Ayuntamiento de Zamudio haacometido una serie de interven-ciones en la localidad que están des-tinadas a dotar de servicios a luga-res de ocio y de esparcimiento delmunicipio. Es el caso de la instala-ción de una fuente en Santimami, yde nuevas barbacoas junto a los txo-kos municipales.
Así, por una parte, este Consisto-rio ha instalado una fuente de hie-rro forjado en la zona de ocio de Bil-bao Barri, sita en el barrio de Santi-mami. Esta fuente se ha colocadoconcretamente donde se encuentranuna zona de columpios y una bar-bacoa. Tal y como explican respon-sables municipales, la instalación deuna fuente era una demanda de losvecinos ya que hasta ahora notenían ningún punto de agua en estelugar frecuentado por niños y fami-
Una imagen de la nueva fuente ubicada junto a los columpios de Bilbao Barri. FOTO: ZAMUDIOKO UDALA
lias. Con esta acometida se ha dadosolución a esta petición vecinal.
Otro de los focos objeto de estaspequeñas intervenciones son los txo-kos municipales de Zamudio ubica-dos en Larragoiti, Galbarriatu y Gel-do. Y es que, se han levantado nue-vas barbacoas junto a estos lugaresde encuentro. “El objetivo es que laspersonas que alquilen los localespuedan cocinar al aire libre si lodesean”, explican desde el Consis-torio. No solo los lugares de espar-cimiento han sido objeto de acome-
El concurso de ornamentación debalcones de Zamudio ya tiene gana-dores. Estos se dieron a conocer elpasado fin de semana. Se trata deun certamen que tiene como obje-tivo potenciar el embellecimientode las calles de la localidad y elAyuntamiento de Zamudio lo con-vocó en dos modalidades: una deellas dirigida a pisos y otra a case-ríos. Así pues, Jesús Guerreiro sealzó ganador de la categoría depisos, mientras que los balconespreparados por María PilarLarraskitu y Amaia López se hicie-ron con el segundo y tercer premiorespectivamente.
En lo que a baserris se refiere, hasido el balcón preparado por Cris-tina Bilbao el que ha convencido aljurado para hacerse con el primerpremio, mientras que el segundopuesto ha sido para Zorione SantaCruz y el tercero para AintzaneBolunburu. Se trata de una cita quecuenta con una gran aceptación enla localidad. Los zamudiotarras se Los dos balcones ganadores en ambas categorías. FOTO: ZAMUDIOKO UDALA
tidas. El Ayuntamiento de Zamudiosigue trabajando para dotar al cas-co urbano de más seguridad de caraa los viandantes. En ese contexto, hainstalado un sistema luminoso deadvertencia en el paso peatonal dela iglesia. Concretamente, la zona deprioridad peatonal que une la igle-sia y la plaza Sabino Arana ha incor-porado nuevos elementos viales, des-tinados a mejorar tanto la seguridadde las personas como el tránsito delos vehículos, especialmente enhorario nocturno.
ELIGEN LOS MEJORESBALCONES LOCALES
El Consistorio convocó el concurso en dos modalidades:una referente a la ornamentación de pisos y otra de caseríos
vuelcan en participar en este cer-tamen, de manera que año tras añova incrementando el número departicipantes. De hecho, en esta edi-ción han tomado parte 186 pisos ycaseríos, mientras que el año pasa-do participaron un total de 167.
La entrega de estos premios tuvolugar el pasado fin de semanaenmarcada dentro de la celebraciónde la carrera cicloturista Zamu-dio-Zamudio, una veterana cita quefusiona deporte y fiesta y que reú-nes cada año a ciclistas de todas lasedades ya que está diseñada paratal efecto. >L.G.
La entrega de premiosse celebró el pasado finde semana enmarcada
dentro de la carreracicloturista
Zamudio-Zamudio
La intervención incluye la instala-ción de una fila de pivotes reflectan-tes que separa ambos lados de la cir-culación de vehículos y también unanovedosa señalización luminosa enlos bordes de las aceras. En este caso,se trata de unos pequeños focos inte-grados en el pavimento y que se car-gan automáticamente a través deunas pequeñas placas solares, por loque su consumo eléctrico es inexis-tente. Además, al estar integradosen el pavimento, no entorpecen a lospeatones en su camino.
Con esta señalítica luminosa, elAyuntamiento de Zamudio apunta-la su compromiso por dotar a la loca-lidad de una mayor seguridad vial.En ese sentido, han apuntado tam-bién iniciativas anteriores, como lapuesta en marcha de un radar móvilinformativo que ha estado ubicadoen varios lugares del municipio. Suobjetivo es concienciar a los con-ductores sobre la necesidad de res-petar los límites de velocidad esta-blecidos.
L. GONDRA
TXORIERRIHEMENDIK04 Osteguna, 2013ko irailaren 19a DEIAHERRIZ HERRI
L E Z A M A
ABREN EL PLAZO DEINSCRIPCIÓN PARA
LOS TALLERESMUNICIPALES
TEATRO, PINTURA ORESTAURACIÓNDE MUEBLES,
SON ALGUNASDE LAS PROPUESTAS
EL otoño va a recalar en Lezamarepleto de actividad. Y es que, enoctubre van a dar comienzo los cur-sos y talleres municipales. Este añoel abanico de propuestas viene denuevo variado y ecléctico, de mane-ra que todos encontrarán algún cur-so que se adaptará a sus gustos ypreferencias. Así, por ejemplo,aquellos que quieran mantenerseen forma de manera divertida, pue-den elegir entre los cursos de bailesde salón, de pilates, aeróbic, sevi-llanas o gimnasia de mantenimien-to. El taller de educación corporaltambién es una buena opción.
Otras de las interesantes pro-puestas pasan por los cursos decocina o de restauración de mue-bles, mientras que aquellos quequieran desarrollar su vena artís-
tica pueden apostar por el taller deteatro o el curso de pintura.
Las inscripciones pueden hacersepara el trimestre octubre-diciembreo para todo el curso completo, y losinteresados tienen el plazo de ins-cripción abierto del 16 al 27 de sep-tiembre, ambos incluidos, en labiblioteca municipal. El número deplazas es limitado, de modo que losempadronados en Lezama tienenpreferencia. Así mismo, las perso-nas empadronadas tienen preciosde matrícula ventajosos.
Si en algún curso hay más solici-tudes que plazas disponibles, sedeterminará la aceptación median-te sorteo entre las peticiones quecumplan los requisitos, con prefe-rencia de las personas empadrona-das sobre las no empadronadas.Este sorteo se realizaría en labiblioteca el 1 de octubre a las 19.30horas. Las personas que en el sor-teo hubieran quedado fuera, iríana la lista de espera para cubrir posi-bles bajas.
L. GONDRA
La pintura es uno de los cursos que oferta el Ayuntamiento. FOTO: DEIA
Los interesados eninscribirse pueden
hacerlo del 16 al 27 deseptiembre, ambos
incluidos, en labiblioteca municipal
Las plazas sonlimitadas y tienen
preferencia lossolicitantes
empadronadosen Lezama
HEMENDIKTXORIERRI Osteguna, 2013ko irailaren 19a 05DEIA PUBLIZITATEA
TXORIERRIHEMENDIK06 Osteguna, 2013ko irailaren 19a DEIAHERRIZ HERRI
S O N D I K A
LA LOCALIDAD ACOGEUNA MARCHA POPULAR EN
FAVOR DEL MEDIO AMBIENTEEL AYUNTAMIENTO
CONSOLIDA SU APUESTAPOR LA SOSTENIBILIDAD
CON LA JORNADA‘SONDIKA SIN MI COCHE’
SONDIKA se ha sumado un año mása la Semana Europea de la Movili-dad que tiene por objetivo animara los ciudadanos desde las institu-ciones locales a apostar por el usodel transporte sostenible y en laintroducción de medidas alterna-tivas a la utilización del vehículoprivado. En ese contexto en clavede complicidad con el medioambiente, esta localidad de Txo-rierri celebrará el día 22 de sep-tiembre la jornada Sondika sin micoche. El tema central de la cita deeste año es ¡Muévete por un airemás limpio!
Así, dentro de esta jornada, elAyuntamiento de Sondika junto
Sondika quiere concienciar a los vecinos de la importancia de reducir el uso del vehículo. FOTO: E. ARGOTE
con el AMPA Gorondagane, Aso-ciación de Madres y Padres deAlumnos, y el Club DeportivoHegalariak, ha organizado unamarcha popular para peatones, quecomenzará en el polideportivoArtebe a las 10.30 horas y conclui-rá en el mismo lugar. Se trata de unrecorrido de aproximado de sietekilómetros y de una duración esti-mada de dos horas. Este es elsegundo año que Sondika organi-za esta actividad.
El AMPA Gorondagane y el ClubDeportivo Hegalariak colaborarancon personal de apoyo para la mar-cha. Así, partirán a la cabeza de lamarcha vestidos con petos y diri-
28 CAZUELAS AVALANEL CONCURSO
DE MARMITAKOLas fiestas de Santa Kurtze acogen por segundo año
este certamen gastronómico que gana en participantes
Sondika celebró el fin de semanapasado sus fiestas de Santa Kurtze,una cita que año tras año celebra elClub Deportivo Sondika. Música,deporte, juegos o dantzas han sidoalgunas de las propuestas que ofre-cieron estas jaias sondikatarras.Pero sin duda, el plato fuerte de estasfiestas fue el concurso de marmita-ko. El pasado añose celebró la pri-mera edición deeste certamengrastronómicoque contó con laparticipación de18 cazuelas. Esteaño han sido 28los guisos presen-tados, de maneraque queda demos-trado que esta esuna cita con losfogones que se haconsolidado en elcalendario festivolocal. En esta oca-sión el premio sequedó en casa, yaque fue una cua-drilla de Sondika la que se alzó comoganadora.
El parque de Larrabarrena fue elescenario de estas fiestas que cuen-tan con una gran tradición. Desde elClub Deportivo Sondika, que son losorganizadores de estas jaias, desta-can que la gastronomía ha estadosiempre unida a la celebración deSanta Kurtze. Así, narran como anta-ño se celebraban concursos de baca-lao al pil-pil y de tortilla de patata. “Yeran unas citas con mucho arraigo,que gozaban de una gran participa-ción”, explican. Tal y como narrandesde este club, en aquellos tiempos,el precio del bacalao y del aceite,hicieron que estos concursos fueran
languideciendo y acabaran por desa-parecer. “Además, por estas fechassiempre acababa lloviendo...”, aña-den. Hoy, los organizadores de lasfiestas han apostado por recuperarlos concursos gastronómicos y hanpuesto en marcha este certamen enel que el marmitako es protagonis-ta. Esta edición la lluvia no logró des-
lucir la fiesta.La climatología
fue favorabledurante la jorna-da y el agua nohizo acto de pre-sencia hasta elanochecer. Así,desde el ClubDeportivo Sondi-ka hacen unbuen balance delas fiestas que sedesarrollaronentre el viernes yel domingo. yponen el acentoen el sábado queconcentró rele-vantes festejoscomo el propio
concurso de marmitako. Los juegospara niños también tuvieron unabuena acogida. Una especial men-ción merece el apartado musical, conlos conciertos de Betagarri y de EHSukarra como puntas de lanza.“Hubo mucha gente”, aseguran des-de la organización.
El club deportivo asegura que susaños de experiencia organizandoestas fiestas son un aval a la hora deponerlas en marcha. “Todo lo quehacemos supone esfuerzo, pero comollevamos tantos años, nos organiza-mos repartiéndonos el trabajo y conun poco que haga cada uno no estanto esfuerzo”, concluyen.
L. GONDRA
Las cuadrillas tomaron posiciones bajo los toldos. FOTO: SONDIKAKO UDALA
Una cuadrilla delmunicipio se hizo conel primer premio deeste certamen queorganiza el Club
Deportivo Sondika
Los conciertos deBetagarri y de EH
Sukarra atrajeron amucha gente, asícomo los festejos
organizados para niños
girán a los participantes por todoel recorrido. Al finalizar la pruebalos participantes podrán reponerfuerzas y disfrutar de un avitua-llamiento en el que se les reparti-rá agua y fruta a cada unos deellos.
COMPROMISO INTERNACIONAL Eldesarrollo urbano sostenible esuna prioridad en la agenda inter-nacional y en este contexto, abor-dar la congestión y los problemasrelacionados con el tráfico, es cru-cial para conseguir una ciudadmás saludable. Este se ha conver-tido en un objetivo crucial paramunicipios que apuestan por unaevolución y crecimiento en clavede sostenibilidad.
Como con el paso del tiempo lademanda de movilidad aumenta yla necesidad de reducir las emisio-nes empieza a ser acuciante, lasciudades necesitan ser innovado-ras y tener visión de futuro. Seantoja imprescindible desarrollarun enfoque general del sistema detransporte urbano que permitacombinar de manera equilibradala demanda de movilidad y la pro-tección del medio ambiente.
En este contexto, la Unión Euro-pea pretende alcanzar, para el año2020, los siguientes objetivos ener-géticos y climáticos: la reduccióndel 20% en las emisiones de gasesde efecto invernadero, un incre-mento de un 20% de la eficaciaenergética y una contribución deun 20% de las energías renovablesal total del consumo de energía.
L. GONDRA
El AMPA Gorondaganey el Club Deportivo
Hegalariak colaboraránesta jornada con
personal de apoyopara la marcha
Al final de esta pruebadirigida a todaslas edades, los
participantes podránreponer fuerzas conun avituallamiento
HEMENDIKTXORIERRI Osteguna, 2013ko irailaren 19a 07DEIA HERRIZ HERRI
El concurso de putxeras se celebrará de nuevo, así como la mendi martxa que llegará con novedades.
L O I U
LA CULTURA Y EL DEPORTE VUELVEN A COPAREL CALENDARIO LOCAL TRAS EL VERANO
CITAS EXITOSAS YCONSOLIDADAS, Y
TALLERES MUNICIPALESDAN VIDA AL NUEVO
CURSO EN LA LOCALIDAD
LOIU ha hecho una firme apuestapor la cultura. Así lo demuestra elplan de dinamización que el Ayun-tamiento loiutarra puso en marchay que ha llenado de actividad lalocalidad los fines de semana en losdos últimos años. Este plan es algomás que una herramienta de ges-tión: es un firme compromiso conel pueblo, con los vecinos, para queestos puedan disfrutar de alterna-tivas de ocio sin necesidad de salira otros municipios. En este nuevocurso que acaba de arrancar, esteConsistorio sigue la misma senda ymira al otoño con los debereshechos, con un amplio plan de acti-vidades que incluye desde eventosculturales y deportivos hasta unamplio abanico de talleres munici-pales que se extenderán durantevarios meses y que ofrecen pro-puestas tanto para mayores comopara pequeños.
Dentro del plan de dinamizaciónlocal, el Ayuntamiento de Loiu hatrabajado para que haya una acti-vidad destacada al menos un fin desemana de cada mes. Este cursocontinúa con esa apuesta y la rutaa seguir va a ser la de consolidarcitas que en ejercicios anterioreshan tenido gran éxito de participa-
Las motos volverán a rugir con la concentración motera Txori Bikers. FOTOS: L. GONDRA
ción, tal y como explica el concejalde Cultura, Josu Andoni Begoña.Así, a lo largo de los próximosmeses, en el ejercicio 2013-2014,regresarán a las calles de Loiu jor-nadas tan destacadas como la men-di martxa, el concurso de putxeras,la herri krossa o la concentraciónmotera Txori Bikers. Y por supues-to, no faltarán las fiestas más tra-dicionales y veteranas, como SantaAgueda, carnavales y las activida-
des propias de la Navidad. Algunasde estas citas traerán novedades,como es el caso de la mendi martxa,que incluirá una carrera montañe-ra en clave de competición.
Por otro lado, el pasado año elConsistorio de la localidad optó porno celebrar la Gazte Jaia que habíainiciado su andadura el ejercicioanterior. Los responsables apelarona la prudencia en el gasto y quitóesta cita del calendario. Pero ahora
desde el equipo de gobierno estu-dian recuperarla de cara a 2014,para que los jóvenes de la localidady de municipios aledaños puedandisfrutar de esta cita especialmen-te diseñada para ellos.
Josu Andoni Begoña explica quelos presupuestos que maneja unmunicipio pequeño como el de Loiuson limitados. Pero este edil resal-ta que en Loiu compensan esa cir-cunstancia con el participativo fac-
F E C H A S PA R A A P U N TA R
6 octubre. III. Concentración devehículos clásicos.20 octubre. XXI. Feria de Gastro-nomía y Artesanía.17 noviembre. III. Mendi martxa.Navidad. Olentzero, PIN...25 enero. III. Concurso de putxerasFebrero. Santa Agueda. Carnavales.Marzo. II. MercadilloAbril. II. Gazte Jaia.Mayo. III. Herri Krossa27-28-29-30 junio. Fiestas de SanPedro y Santa LucíaJulio. III. Concentración de motosTxori Bikers.
tor humano. “Para poner en mar-cha estos eventos recurrimos a losvecinos. Y hasta ahora la gente harespondido, tanto a la hora de orga-nizar como de participar. Ellos sonnuestro motor tractor”, destacaorgulloso. “Estos eventos sonimportantes para nosotros. Vienenmuchos participantes de otros luga-res. Hacen que la gente conozcaLoiu no solo por el aeropuerto”,añade Begoña.
Otro de los puntales de la vida cul-tural del municipio son los talleresmunicipales. Hasta mañana per-manece abierto el plazo de inscrip-ción en los cursos culturales ydeportivos que organiza el Ayunta-miento de Loiu para el curso 2013-2014. Este Consistorio ha organiza-do un amplio abanico de cursos. Laspropuestas son: manualidades, tex-til, puntura, cocina, sevillanas,batuka, aeróbic, pilates, taichi, cerá-mica, tenis, pádel y taekwondo. “Semantienen los cursos de otros años,y aunque existe alguna baja porpoca participación, como es el casodel taller de trikitixa, se incremen-ta, por ejemplo, el taller de cocinaque tanto éxito supuso el año pasa-do”, explican desde el Consistorio.“Y también se introduce algunanovedad, como la de taekwondo,con una cantera de proyeccióncomo lo demostró el Club DoyanYeol de Loiu en las fiestas”, añaden.
L. GONDRA
TXORIERRIHEMENDIK08 Osteguna, 2013ko irailaren 19a DEIAERREPORTAJEA
EL Ayuntamiento de Derio ha puesto en mar-cha un comedor social que nace para dar ser-vicio a vecinos de la localidad que están atra-vesando dificultades económicas. Ubicado enel caserío Larrabarri, este comedor comen-zó su andadura hace un par de semanas y suapertura ha generado además dos puestos detrabajo. Son tiempos de crisis. Tiempos difí-ciles. Y ante los complicados momentos queatraviesan muchas familias, las institucionesno pueden permanecer impasibles.
Especialmente relevante es el papel que jue-gan los organismos locales, que son, al fin y
al cabo, los que están a pie de pueblo, en con-tacto directo con los ciudadanos. En ese con-texto nace este proyecto en el corazón deDerio. Fue el propio Consistorio quien detec-tó que en la localidad había hogares con pro-blemas económicos y decidió actuar en con-secuencia. Echar un cable a esos vecinos queno atraviesan su mejor momento.
“En vista del complicado panorama, bara-jamos la posibilidad de crear un comedor deestas características y hablamos con la tra-bajadora social. Los servicios sociales de lalocalidad tantearon las necesidades existen-tes y vieron que había una veintena de per-sonas dispuestas a usar este servicio, así quedecidimos iniciar el proyecto”, explica Lan-der Aiarza, alcalde de Derio.
Así pues, desde hace dos semanas estecomedor deriotarra es una realidad. Prestaservicio los mediodías, de lunes a viernes, yes de carácter totalmente gratuito. Quienesprecisen hacer uso de este servicio debenobtener el visto bueno de los servicios socia-les locales y ser receptores de ayudas deemergencia social.
A día de hoy, hay 24 personas en la localidadinscritas como usuarias. “En principio estánacudiendo vecinos de Derio, pero no habría
Imagen del comedor que se ha habilitado en el txoko de Larrabarri.
ningún problema en que vinieran personasde otras localidades que estén integradas den-tro de la Mancomunidad de Txorierri. Estoes algo ampliable”, subraya Aiarza.
LA GESTIÓN Este comedor se encuentra ubi-cado en el caserío Larrabarri, que es de pro-piedad municipal, y en el que se desarrollandiversas actividades culturales y sociales.Por tanto, el local no ha supuesto un costeañadido para poner en marcha este proyec-to. Concretamente, el comedor se ha habili-tado en un txoko que era utilizado por losgrupos socioculturales de la localidad y enel que se impartían los talleres de cocinamunicipales.
Para la puesta en marcha de este nuevo ser-vicio, el Ayuntamiento de esta localidad hacontratado a una empresa de gastronomíaque es la que se encarga de la gestión de estecomedor. Dicha sociedad prepara las comi-das en sus instalaciones para trasladarlasposteriormente al caserío Larrabarri, cui-dando en todo momento y de forma riguro-sa de las condiciones de seguridad alimen-taria. “Cocinar aquí en el mismo Larraba-rri habría supuesto una inversión muyimportante en la cocina”, explica Aiarza. De
Derio,en clave solidaria
El Ayuntamiento de Derio ha puesto en marcha en el caserío Larrabarri un comedor social que tiene comoobjetivo dar servicio a personas de la localidad que estén atravesando dificultades económicas. No descarta
abrirse al resto de la comarca, y su creación ha generado dos puestos de trabajo. TEXTO Y FOTOS: L. Gondra
HEMENDIKTXORIERRI Osteguna, 2013ko irailaren 19a 09DEIA ERREPORTAJEA
este modo, contratando a una empresa quetraiga la comida de sus propias instalacio-nes, a este txoko solo le han hecho falta algu-nas pequeñas intervenciones para adaptar-lo a lo que exige la normativa con respectoa este tipo de servicio. Por otra parte, estaempresa está preparada para adaptar losmenús para comensales que profesen reli-giones que así lo exijan, como es el caso delos musulmanes practicantes.
Ha sido la firma que gestiona este comedorquien ha realizado los contratos a dos per-sonas desempleadas del municipio, que sonlas que se encargan del control de usuarios,de servir los menús, de recoger después lasinstalaciones... De este modo, esta iniciati-va cumple con un doble objetivo: echar unamano a las familias de la localidad que lonecesiten y crear puestos de trabajo.
PRESUPUESTO Tal y como explica el primeredil, este proyecto arranca con un presu-puesto de aquí a fin de año que oscilaráentre los 12.000 y los 15.000 euros, “en fun-ción de los menús”, y que incluye tanto lacomida como el gasto de personal. El pre-sente año servirá de prueba al Consistoriode Derio para comprobar si el comedor tie-ne aceptación. Si es así, el servicio seguiráadelante el próximo ejercicio, brindandoayuda y apoyo a los vecinos que lo necesi-ten. Así, el coste de este servicio ascenderáa unos 30.000 euros anuales.
Estos días, a apenas media hora de quecomenzaran a llegar los usuarios del come-dor, las dos trabajadoras que han sido con-tratadas para gestionar este servicio, se
El alcalde de Derio, Lander Aiarza, conversa en el comedor social.
C I TA S
“En vista del difícilpanorama, pensamosen crear este comedor yhablamos con latrabajadora social”
esmeraban por prepararlo todo para recibira los comensales. Una de ellas, Rebeca,madre de cuatro hijos, se mostraba conten-ta de contar con este empleo que supone unaayuda para su economía familiar. “Es unaexperiencia muy buena”, explicaba estaderiotarra mientras vestía las mesas conmanteles. “Yo creo que la gente ha acogidobien el servicio. Yo intento ser lo más cari-ñosa posible con ellos, porque bastante duraes la situaciones duro pasarlo mal econó-micamente”, explicaba.
Así, con esta iniciativa en clave solidaria,el los responsables municipales apuntalansu compromiso social y para con sus veci-nos. Este comedor se suma a otras apuestasrealizadas por el Consistorio, y que apun-tan el apoyo a los jóvenes, los más mayoresy la ciudadanía en general.
Esta iniciativa social se sumaa otras puestas en marcha por
el Ayuntamiento y queapuntalan el apoyo a los
jóvenes y a los más mayores
El Consistorio testarádurante este año el nivel deaceptación de este serviciopara darle continuidad el
ejercicio que viene
Una empleada prepara la fruta para el postre.
“En este momento hay24 personas de lalocalidad inscritas eneste servicio”LANDER AIARZAAlcalde de Derio
“Acuden vecinos deDerio, pero podríanvenir personas deotros municipios dela Mancomunidad”
TXORIERRIHEMENDIK10 Osteguna, 2013ko irailaren 19a DEIA
M A R U R I - J ATA B E
LA LOCALIDAD CIERRA LA TEMPORADA ESTIVALDE FIESTAS CON ÉXITO DE PARTICIPACIÓN VECINALAYUNTAMIENTO Y JAI
BATZORDEA AGRADECENSU LABOR A TODOS LOSQUE HAN APOYADO LOS
EVENTOS FESTIVOS
EL verano llega a su fin. Los diferen-tes municipios van cerrando suscalendarios estivales y echando lapersiana a la época de fiestas. Maru-ri-Jatabe ha hecho lo propio. Y lohace con una sonrisa. Con la satis-facción de haber vivido unas jaias
de verano que han contado con laparticipación y el apoyo de las gen-tes y entidades de la localidad. Porello, desde el Ayuntamiento deMaruri-Jatabe y desde la Jai Ba-tzordea, quieren lanzar un agrade-cimiento a todos los vecinos, empre-sas y establecimientos de la locali-dad y de la zona que de uno u otromodo han contribuido para hacerque las pasadas fiestas de SanLorentzo hayan sido no solo unarealidad, sino también un éxito.
Y es que ese era precisamente elobjetivo. El Ayuntamiento de la loca-lidad ha hecho una firme apuestapor hacer de las fiestas de agosto unevento participativo y en ese senti-do pone en valor el trabajo de lacomisión de fiestas que se ha esfor-zado por generar y dar vida a múl-tiples propuestas. Será esta mismatarde cuando la Jai Batzordea sereúna para hacer un análisis por-menorizado del transcurso de estasfiestas en la que no ha faltado denada: actividades infantiles, músi-ca, gastronomía...
Las fiestas patronales de SanLorentzo no han sido la única citafestiva estival en esta localidad de
U R I B E - B U T R O I
UBK TXARTELA, UNALLAVE PARA ACCEDERA MÚLTIPLES CURSOSLa Mancomunidad de Uribe Butroi recoge en un folleto los
talleres municipales de las localidades mancomunadas
Comienza el curso tras el verano,y con él llegan los múltiples talle-res municipales a lo largo y anchode Uribe-Butroi. Un año más, losempadronados en los municipios
de la zona, pueden acceder a lostalleres que se organicen en el res-to de pueblos de la comarca.
Y todo gracias a la UBK Txarte-la, una tarjeta puesta en marcha
por Uribe Butroeko Mankomuni-tatea. A través de esta tarjeta, lostitulares además de poder utilizarlos equipamientos deportivos delos distintos municipios que per-tenecen a esta mancomunidad,también podrán acceder a las acti-vidades culturales y cursillos queorganicen estos ayuntamientos almismo precio que los empadrona-dos.
Los municipios que forman par-te de esta mancomunidad sonArrieta, Fruiz, Gamiz-Fika, Gati-ka, Laukiz, Maruri-Jatabe y Meña-ka. Entre todos ellos ofrecen a losvecinos de unos y otros pueblos unamplio abanico de propuestas detalleres. Así, por ejemplo, aquellosque quieran ponerse en forma pue-den apostar por los cursos de aeró-bic, pilates, taichi o yoga, existen-
tes. Manualidades, euskal dantza,pintura, inglés. euskera, cocina,conservas naturales, trikitixa,gimnasia de mantenimiento, agi-lity para perros, teatro, danzamoderna, pelota, pandero, patina-je etc. son otras de las propuestas,algunas planteadas para adultos yotras para niños.
Los interesados a alguno de estoscursos debe ponerse en contactocon el Ayuntamiento que lo ofrece.Además, esta mancomunidad pon-drá en marcha otras actividadescomo iniciación a la fotografía, foto-grafía nocturna, cocina de super-vivencia para vagos o cata de vino.En definitiva, toda una serie dealternativas eclécticas y diversasque la mancomunidad ha recogidoen un solo folleto.
L. GONDRA
El fin de semana se homenajeó a los mayores del pueblo y no faltaró el herri kirolak. FOTOS: MARURI-JATABEKO UDALA
La marcha popularde Maruri-Jatabetuvo gran éxito y
acogió a unos 240adultos y en torno
a 120 niños
El pasado fin desemana se celebró unacomida homenaje a los
mayores del pueblocon motivo del díade Santa Kurtze
vés de la cual el Consistorio jatabe-tarra quiere poner en valor la laborde los productores del pueblo. Aun-que en esta pasada edición el volu-men de ventas ha sido discreto, des-de la entidad local animan a la gen-te a participar y a acercarse ensiguientes convocatorias.
Por otro lado, este pasado fin desemana tuvo lugar en el restauran-te Ibaiondo de la localidad una comi-da de homenaje a seis mayores delmunicipio. Fueron casi 80 loscomensales asistentes. El Ayunta-miento año tras año rinde este reco-
HERRIZ HERRI
Uribe Butroi. De hecho, ya en sep-tiembre este municipio contó con supopulosa Herri Ibilaldia, que contócon la participación de 240 adultosy en torno a los 120 niños y niñas.Todo un éxito. Ese mismo día la pla-za del Ayuntamiento acogió unaferia de productos locales en la quebaserris y productores de Maruri-Jatabe mostraron el fruto de su tra-bajo. Se trata de una iniciativa a tra-
nocimiento a los mayores de la loca-lidad a través de esta cita con moti-vo de la festividad de Santa Kurtze.Después de la comida, los asistentespudieron disfrutar de una exhibi-ción de herri kirolak. Durante lacomida, el Ayuntamiento aprovechópara preguntar a los mayores asis-tentes por aquellas iniciativas queles gustaría que se pusieran en mar-cha en el municipio y por aquellascosas que a día de hoy se llevan acabo pero son susceptibles de sermejoradas.
L. GONDRA
HEMENDIKTXORIERRI Osteguna, 2013ko irailaren 19a 11DEIA
D E R I O
EL MEDIEVO VUELVE A INVADIR LA LOCALIDAD
DERIOCONSOLIDASUFERIAMEDIEVALCONUNANUEVAEDICIÓNQUESECELEBRAELFINDESEMANA
EL medievo va a volver a invadir lascalles de Derio este fin de semana.El Ayuntamiento de la localidad haapostado por consolidar su feriamedieval, que el pasado año cele-bró su primera edición. Este año,esta cita festiva regresa a este
El ambiente medieval volverá a tomar las calles de Derio. Artesanos y escenificaciones teatrales serán de nuevo los protagonistas. FOTOS: L. GONDRA
municipio. Y lo hace con la certe-za de que serán cientos los visi-tantes que recalarán para visitarel municipio que durante dos díasse convertirá en punto de encuen-tro de buhoneros, caballeros, sol-dados y magos de leyenda...
Será este sábado y domingo, 21 y22 de septiembre, cuando el muni-cipio viaje en el tiempo parasumergirse en este mercado medie-val. El centro de la localidad aco-gerá numerosos puestos de artesa-nos llegados de diversos puntos dela geografía para brindar a los asis-tentes la posibilidad de hacerse conlos más diversos artículos de bisu-tería, cuero etc.
La gastronomía también estarápresente en los diferentes puestosexistentes. Además, duranteambas jornadas, en esta feria se
programarán actividades y juegosdirigidos especialmente al públicoinfantil
El pasado año esta localidad pusoen marcha por primera vez estacita que contó con un gran éxito deasistencia. Este evento nació paraerigirse como una nueva propues-ta cultural y de ocio para los derio-tarras y para el resto de vizcainos.Pero el Ayuntamiento también lapuso en marcha como herramien-ta para promocionar el municipioy para apoyar e impulsar a loscomercios y hosteleros locales, yaque con esta cita se pretende atraera este núcleo urbano a visitantes ya potenciales clientes.
TEATRO CALLEJERO Uno de los gran-des atractivos de esta feria serán lasescenificaciones teatrales callejerasque se llevarán a a cabo a lo largode ambas jornadas y que llenaránlas calles de comediantes, bufones,soldados de la corte, saltimbanquisy princesas. Estas actuaciones
Las escenificacionescallejeras involucraránal público y llenaránde teatro, equilibriosy malabares las calles
de la localidad
Esta cita en clavecultural y de ocio buscaatraer a visitantes a lalocalidad e impulsar así
la hostelería y loscomercios locales
HERRIZ HERRI
ALTZORA EUSKARA ELKARTEACELEBRA SU FIESTA ANUAL
Altzora Euskara Elkartea, de Sondi-ka celebra este sábado su fiestaanual. Dos años lleva está asociacióntrabajando por el impulso y el usodel euskera en la localidad. Ya elpasado año puso en marcha una fies-ta de estas características en estemunicipio, y ahora, esta joven agru-pación suma a su calendario de acti-vidades una nueva cita. Así pues,este sábado la mañana estará dedi-cada a los niños. El parque de Larra-barrena será el escenario de estosfestejos que arrancarán a las 10.00horas con una taller de teatro paralos chavales. Ya a las 12.30 horas ten-drá lugar una exhibición de cetrería.Esta es una actividad que se celebró
en la fiesta del pasado año y dado eléxito que tuvo, Altzora ha decididollevarla de nuevo a Sondika. Almediodía, esta asociación celebrarásus dos años de existencia en tornoa una mesa, con una comida popu-lar. Los interesados en tomar partede esta deberán adquirir ticket pre-viamente. Después de comer, serámomento de cantar por las calles delpueblo con Taberna Ibiltaria. Paraello, desde Altzora han animado a lasdemás asociaciones locales a tomarparte, de manera que a lo largo delrecorrido cada asociación interpre-tará una canción. Este grupo haapostado por fomentar el uso deleuskera en Sondika. >L. G. Los niños podrán disfrutar de una exhibición de cetrería en la fiesta de Altzora. FOTO: PABLO VIÑAS
arrancarán ya desde las 11.00 horascon sendos pasacalles que caldea-rán el ambiente. Estas animadasfunciones de teatro callejero llevanevocadores títulos como La justa,Los bufones de la corte, ¡Atención,dragón a la vista!, Paso a la guar-dia o Comediantes ambulantes.Todos estarán repletos de humor ybuscarán la participación y la com-plicidad del público.
Malabares, equilibrios y vistososropajes de otros tiempos pondrán laguinda al evento de la mano de estosactores y actrices. Ambas jornadasde feria tendrán un vistoso y colo-ridos fin de fiesta: un pasacalles defuego en el que la luz de las antor-chas serán las protagonistas.
En definitiva, Derio viajará estefin de semana en el tiempo, conso-lidando así la que es la primeraferia medieval de Txorierri. Esmomento de fundirse con la magia,la alquimia y los personajes llega-dos de otras épocas.
L. GONDRA
S O N D I K A
TXORIERRIHEMENDIK12 Osteguna, 2013ko irailaren 19a DEIAHERRIZ HERRI
M U N G I A
EL CONSISTORIO IMPULSARÁ LA PARTICIPACIÓNACTIVA Y EL EMPODERAMIENTO DE SUS MAYORES
UNACUERDOCONLAUNIVERSIDADDE
DEUSTOANALIZARÁLA“CONFORTABILIDAD”HACIALOSMAYORES
EL Ayuntamiento de Mungia va a lle-var a cabo un proyecto de investiga-ción-acción participativa con perso-nas mayores en el ámbito del empo-deramiento personal y comunitariodiseñado por el equipo de investiga-ción en Gerontología de la Universi-dad de Deusto Ageing Research y apo-yado en el proyecto Ciudades ami-gables con personas mayores-Agefriendly Cities. Y es que el Consisto-rio lleva más de diez años desarro-llando acciones de participación ciu-dadana y fomento de la convivenciacon resultados muy positivos.
Desde el Ayuntamiento afirmanque “con esta investigación se pre-tende realizar un análisis de dife-rentes aspectos de nuestro munici-pio, evaluando hasta qué punto Mun-gia es un pueblo amigable para conlas personas mayores”. Y explican:“El propósito es ayudar a nuestromunicipio a mirarse desde la pers-pectiva de las personas mayores, afin de identificar en qué aspectos yde qué manera puede ser más cómo-da, acogedora e integradora con laspersonas mayores”.
Una vez finalizada la fase de inves-tigación, se redactará un informefinal con un conjunto de propuestasde acción para promover que Mun-gia sea más amigable con las perso-nas mayores en diferentes aspectos
El proyecto pretende contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas mayores. FOTO: DAVID DE HARO
de la vida diaria. Para ello, se crea-rá un grupo motor formado por laspropias personas mayores delmunicipio (unas 15-20 personas per-tenecientes a movimientos socia-les, asociaciones, o simplementepersonas representativas), quienesserán los verdaderos protagonistasactivos de todo el proceso. Loimportante es que tengan voluntadde iniciar un proceso participativoque sirva para mejorar las condi-ciones sociales que les afectan yque dispongan de tiempo parahacerlo.
Los responsables se asegurarán deque “este grupo refleje puntos de vis-ta variados sobre una misma reali-dad social que se analice y que reco-
D AT U A K
● Deustuko Unibertsitateak di-seinatutako proiektua.‘Ageing Research’ gerontologiaikertaldeak ikerketa/ekintza parte-hartzailea prestatu du, MundukoOsasun Erakundearen ‘HiriLagunkoiak Pertsona Nagusiekin-Age friendly Cities’ proiektuazlagunduta.
● Herriko nagusiek talde-eragi-lea osatuko dute.Mugimendu sozialetako, elkartee-tako zein beste edozein pertsonanagusik parte hartu ahal izango dubertan eta ikerketa taldearen parteaktiboa izateko trebatuko dituzte.
● Nagusien ahalduntze pertso-nal eta komunitarioa eta parte-hartzea lortzea da helburua.Horretarako, herriko haibataspektu aztertuko dituzte: Kanpo-ko espazioak eta eraikinak; Gizarteeta Osasun zerbitzuak; komunika-zioa eta informazioa; errespetuaeta inklusio soziala; lana eta par-te-hartzea; sareak eta gizarte-laguntasuna; etxebizitza; Garraioa.
● Irailaren bukaeran abiatukodute egitasmoa.Proiektuan parte hartu nahi dutenmungiar nagusi guztiei zabalikegongo da ekimen hau.
LA V EDICIÓN DEL FESTIVAL DECINE INVISIBLE LLEGA A FIN DE MES
El Festival Internacional de CineInvisible, en su quinta edición,traerá a Mungia el último fin desemana de septiembre pro-yecciones de películas sobre dere-chos humanos, interculturalidad,desarrollo sostenible, medioambiente y equidad de género,entre otros, todas ellas a preciospopulares, en Olalde.
El evento pretende fomentar lacomunicación social y cultural yapostar por la diversidad cultural yla defensa de todas las identidadesnacionales y culturales, por mino-ritarias que sean, y surge para pro-mover y apoyar la inserción en elmundo audiovisual de grupossociales y de comunidades que nun-
ca antes hayan tenido acceso al ejer-cicio de la producción del cine. Estefestival consigue hacer visible uncine que ha sido marginado o cen-surado en su país de origen o a nivelinternacional. Así, se favorecen lasobras recibidas de lugares pobres odonde no se respetan los derechohumanos.
Los premios se clasifican en 8 dife-rentes categorías: mejor largome-traje de cine invisible; mejor corto-metraje de cine invisible; derechoshumanos; interculturalidad; desa-rrollo sostenible; ecología y medioambiente; mejor obra realizada poruna mujer y equidad de género. Entotal, se proyectarán más de 20 pelí-culas no comerciales. >I. G. Las películas se proyectarán en Olalde, a precios populares. FOTO: MUNGIAKO UDALA
ja toda la posible variedad de per-cepciones e interpretaciones de estecolectivo”.
Una vez preparados los integran-tes del grupo motor, se iniciará elproceso de investigación, a través delcual se explorarán un total de 8temas para tener una visión integralde esa amigabilidad: espacios al airelibre y edificios; servicios sociales yde salud; comunicación e informa-ción; respeto e inclusión social;empleo y participación; redes y apo-yo social; vivienda; transporte.
Paralelamente, todo este procesoparticipativo pretende contribuir amejorar la calidad de vida de las per-sonas mayores, así como promoversu participación social, y potenciar
el empoderamiento de las personasque intervengan. Servirá tambiénpara promover las relaciones veci-nales.
El equipo de investigación de laUniversidad de Deusto se encargaráde la dinamización global del pro-yecto a lo largo de todas las fases delmismo, guiando su desarrollo y apor-tando los medios tecnológicos nece-sarios para el progresivo empodera-miento de los agentes locales y laspersonas mayores de Mungia. Losresponsables prevén iniciar este pro-yecto a finales de septiembre, invi-tando a aquellas personas mayoresdel municipio que estén interesadasa participar en esta iniciativa.
IRATXE GAZTAÑAGA
“Se pretende analizary evaluar hasta quépunto Mungia es unpueblo ‘amigable’
para con laspersonas mayores”
Se redactará uninforme con
propuestas de acciónpara mejorar las
condiciones socialesde este colectivo
HEMENDIKTXORIERRI Osteguna, 2013ko irailaren 19a 13DEIA
San Miguel, primero en LarrauriLa participación de los vecinos es esencial. FOTO: MUNGIAKO UDALA
E G I TA R A U A
● IRAILAK 20, OSTIRALA21:00 Txupinazoa bota eta txosnakzabaldu.
22:00etatik aurrera musika NEKEPOLITIKOA, MENDEKU ITXUA etaALDATS taldeen eskutik.
● IRAILAK 21, LARUNBATA
Egun guztian zeharXLVI. SUKALKI EGUNA.17:00etatik aurrera MARIATXIAK.
19:00 Sari banaketa.
22:00etatik aurrera musikaEXAIXU, BAD SOUND SYSTEM etaJOXPA taldeekin.
● IRAILAK 22, IGANDEA
13:00 HERRI POTEOA
14:30 BERTSO-BAZKARIA.Arkaitz Estiballes eta Fredi Paia.
17:00etatik aurrera UMEENTZAKOJOKOAK ETA PUZGARRIAK.
19:00ak inguruan umeentzako txo-kolatada.
● Irailak 24, ASTEARTEA
12:00 MEZA SANTUA eta luntxa.
● Irailak 29, IGANDEA
SAN MIGEL JAIA ZUMETZAGAN12:00 MEZA SANTUA
Larraurikojaiak
JAIAK
LAS fiestas del barrio Larrauri deMungia llegan un año más cuandolos jóvenes y no tan jóvenes de lacomarca están ya apurando losúltimos días de sol en Bakio, dis-frutando con el último chapuzóndel año y preparándose para lainminente vuelta al cole. Las fies-tas de Larrauri han sido y son casila última oportunidad de poderseguir disfrutando de nuestras fies-tas de verano al aire libre, con acti-vidades deportivas, juegos, y músi-ca, entre otros, antes de dar carpe-tazo a este verano que agoniza ya.
Pero las fiestas son, ante todo,una ocasión para dejarse llevar porel optimismo, las ganas de pasarlo El sukalki es uno de los atractivos de las fiestas de Larrauri. FOTO: L. G.
bien, de olvidarnos de los proble-mas y el trabajo y disfrutar, devivir el momento. Y así es como seviven las celebraciones en Larrau-ri: exprimiendo cada concierto,apurando cada vaso y poniendo saly pimienta a cada cazuela de sukal-ki. Y es que el Sukalki Eguna deLarrauri celebra este año su XLVIedición.
Este concurso gastronómico, degran arraigo en Mungia, es laestrella de estas fiestas. Por ello,aunque las fiestas den comienzo elviernes día 20 de septiembre, y confuerza, ya que tras el txupinazo sepodrá bailar al son de Neke Politi-koa, Mendeku Itsua y Aldats, alsukalki le tienen guardado elmejor día, el sábado, para quetodos los mungiarras puedan serpartícipes de esta disputa gastro-nómica que aúna a gente de todaslas edades, desde las cuadrillasmás veteranas de Larrauri a losgrupos de jóvenes y más novatos,que lucharán por cocinar el guisa-do más sabroso del barrio.
De esta manera, de 10.30 a 11.30horas de la mañana se abrirá elplazo de inscripción de cazuelas. Elsukalki, como siempre, se habrá decocinar en el recinto festivo, ydeberá llevar los siguientes ingre-dientes: carne de vaca o ternera,patatas, cebolla, ajo, guisantes ypimiento choricero. De 13.30 a 14.00horas se realizará la entrega decazuelas.
Pero el Sukalki Eguna no tratasolo de guisado de carne y patatas,la idea es, ante todo, disfrutar. Por
ELBARRIODEMUNGIACELEBRARÁLASQUE
SON,PROBABLEMENTE,LASÚLTIMASFIESTASDEVERANODELACOMARCA
eso, durante toda la mañana sepodrá oír la trikitrixa dandoambiente por los alrededores y apartir de las cinco de la tarde, losmariachis harán las delicias de losaficionados a las rancheras.
Sobre las 19.00 horas se haráentrega de los premios, y, para aca-bar la fiesta como es debido, a lasdiez de la noche las bandas Exaixu,BadSound System y Joxpa nosharán bailar hasta que el cuerpoaguante.
A la mañana siguiente, tras des-cansar el tiempo justo para reno-var fuerzas y comenzar un nuevodía de fiesta, los mungiarras calen-tarán motores con un poteo a esode las 13.00 horas para llegar horay media después alegres y conten-
tos a la bertso-bazkari de la manode dos de los bertsolaris más demoda este verano: el galdakoztarray varias veces campeón de BizkaiaArkaitz Estiballes y el getxotarraFredi Paia, primer euskaldun berrien llegar a una final del campeo-nato de Bizkaia.
Ya por la tarde les llegará el tur-no a los más pequeños. A partir delas cinco habrá juegos e hinchablespara todos, y, a las siete, se repar-tirá chocolate caliente entre todoslos niños que se acerquen aLarrauri. El martes se ofrecerá unlunch después de la misa de 12.00horas. Además, el domingo día 29de septiembre, se celebrará SanMiguel en la ermita de Zumetzaga.
IRATXE GAZTAÑAGA
TXORIERRIHEMENDIK14 Osteguna, 2013ko irailaren 19a DEIAJAIAK
I R A I L A K 2 1 ( Z A PAT U A )
16.00etan. Esku-pilota jaialdia
14.30etan. Jubilatuen bazkaria (tri-kitixaz alaiturik)
I R A I L A K 2 7 ( B A R I K U A )
18.00etan. Triki poteoa.
19.30etan. Txarri-boda (dohainik)
20.00etan. Mikel deunaren saria,pregoia, jaietako ikurriñaren igoeraeta txupinazoa.
20.30etan. Xaibor
23.30etan. Diskofesta
I R A I L A K 2 8 ( Z A PAT U A )
9.30etan. Agus Ugarteren oroime-nezko I. martxa(umeak 10.00)11.30etan. Agus Ugarteri Omenal-dia
12.00etan. Apar festa
13.30etan. Triki poteoa.
14.30etan. Herri bazkaria (fron-toian)
16.30etan. Puzgarriakzezen mekanikoa.
17.00etan. Mus arin txapelketa.18.00etan. Herri kirolak
21.00etan. Tute txapelketarenfinala.
23.00etan. Kontzertu gaua; Gover-nors, Hesian eta Unsain anaiak ber-bena.S T E L E N A
I R A I L A K 2 9 ( D O M E K A )
MIKEL DEUNAREN EGUNA
11.00etan. XII. Nekazal eta artisauazokaTrikitrixaz alaiturik13.00etan. Meza nagusia, parro-kiako abesbatzak abestuta.
I D I P R O B A K
● Toda una tradición. Un añomás, las pruebas de bueyes dearrastre de piedra serán protagonis-tas en esta cita festiva de Laukiz. Yes que, esta localidad de Uribe-Butroi, es una plaza más que desta-cada dentro de esta modalidad deherri kirolak. Así, en esta ocasiónlas Mikel deunaren LVII. Idi ProbaTxapelketa Nagusia se disputarán
los días 20,21,22,23 y 24 de sep-tiembre y serán puntuables para loscampeonatos de B.B.K., El CorteInglés y Uribe Kosta. La parejaganadora se hará con las preciadasmantas, 1.250 euros trofeo y txape-la. Para el segundo habrá 1.100euros y trofeo, mientras que el ter-cero obtendrá 960 euros y trofeo.Habrá más prémios en metálicohasta el decimosegundo puesto.
Laukizjaietan
Los más pequeños se divierten en las atracciones de feria.
HEMENDIKTXORIERRI Osteguna, 2013ko irailaren 19a 15DEIA
Todo a punto para las últimas jaias del verano
SEPTIEMBRE es sinónimo de fiesta enLaukiz. Y es que, esta localidad de Uribe-Butroi se prepara vivir sus jaias de SanMiguel. Son las últimas del verano en lacomarca y tanto los vecinos del municipiocomo de pueblos aledaños cogen con ganasestas jornadas de festejos que dan carpetazoa toda una temporada estival de verbenas,dantzas y romerías.
Las fiestas de Laukiz arrancan el sábado 21de septiembre con un programa para abrir
LAUKIZHONRARÁASANMIGUELCONCUATROJORNADASDEFIESTAREPLETASDEMÚSICA
YACTIVIDADESPARTICIPATIVAS
JAIAK
que los niños saldrán a las 10.00 horas. Des-de la organización resaltan que los partici-pantes en la marcha tendrán a su disposiciónlos vestuarios del frontón de la localidad paraque puedan ducharse y cambiarse despuésde la prueba. A continuación, se entregaráuna placa a modo de homenaje a la familiade Ugarte.
Después, la jornada transcurrirá repleta deactividades, entre ellas la fiesta de la espu-ma, un triki poteo, comida popular o herrikirolak. Uno de los platos fuertes de ese díaserá sin duda la velada de conciertos. A par-tir de las 23.00 horas actuarán Governors,Hesian y Unsain Anaiak.
Ya el domingo, día de San Miguel, la acti-vidad se concentrará por la mañana. Esa jor-nada tendrá lugar una cita con la tradicióncon la celebración de la duodécima ediciónde la feria agrícola y artesana que aglutina-rá a veinte expositores que llevarán al cen-tro de Laukiz las excelencias de los baserrisy productores de la zona y de Euskal Herria.Esta cita con el agro comenzará a las 11.00horas. Ya a las 13.00 horas tendrá lugar unamisa mayor cantada por el coro parroquialque pondrá punto final a estas fiestas de SanMiguel. También en clave de tradición se cele-brará el campeonato de arrastre de bueyesMikel Deuna, que se celebrará entre los días20 y 24 de septiembre y que enfrentará a diver-sas parejas que competirán para hacerse conlas preciadas mantas.
L. GONDRA
Los juegos infantiles son parte de la fiesta.
Varios niños bailan en una pasada edición de las fiestas de Laukiz. FOTOS: LAUKIZKO UDALA
boca que constará de un festival de pelota yuna comida para los jubilados del puebloamenizada por trikitixa. Ya el 27 de sep-tiembre, las jaias estallarán en todo suesplendor.
Tras un triki poteo y una txarri boda gra-tuita, llegará el momento, a las 20.00 horas,de entregar el premio San Miguel, izar labandera de fiestas y lanzar el txupinazo quemarcará el arranque de las jaias. Ese día ten-drá su guinda musical con la actuación de Dj
Xaibor para que bailen los más pequeños,seguida de una disko festa nocturna.
El día 28, sábado, también amanecerá conun programa intenso. Ese día se celebrará elMemorial Agus Ugarte en recuerdo a unjoven deportista de la localidad. Este memo-rial consistirá en una marcha que los parti-cipantes podrán completar andando ohaciendo footing. La salida será desde la pla-za, delante del escenario. Los mayores arran-carán la marcha a las 9.30 horas, mientras
TXORIERRI HEMENDIK16 Osteguna, 2013ko irailaren 19a
VUELTA A LOS ESCENARIOS Es una banda dehard rock que nació en el año 1989 y cuyos compo-nentes procedían de Deusto y Lezama. Pero diez añosdespués el grupo se disolvió y ahora regresan a losescenarios con la intención de continuar por las sendade la música.
AZKENA
CONCIERTOSPOR EUSKADIA lo largo de sus diezaños de existencia en elmundo de la música,esta banda recorriómúltiples escenariosde Euskadi, principal-mente de Bizkaia.
2Maquetas grabaron losKartzarot: ‘Kartzarot’ y‘Cuestión de tiempo’,de las que vendieron1.000 y 2.000 copiasrespectivamente. Aho-ra, un disco aglutinaambas.
Asier Vicario y Roberto Mellid, dos de los componentes de Kartzarot, en el concierto que ofrecieron en fiestas de Lezama. FOTO: GAIZKA PEÑAFIEL
EL REGRESO DE LOSRITMOS POTENTES
EL GRUPO KARTZAROT VUELVE A LOS ESCENARIOSCON UN EXITOSO CONCIERTO EN LEZAMA
Atrás quedaron las melenas. Lasmaneras de aquella juventud rabio-sa sobre las tablas. Pero quedó lapotencia. El sonido rotundo. La con-tundencia de aquel hard rock queconvenció y sedujo a cientos deamantes de la música cañera allápor los años noventa. Ahora, cator-ce años después, ha regresado todaesta fuerza. Y es que, los miembrosde Kartzarot han decidido reunirsede nuevo y subirse al escenariopara demostrar que el que tuvo,retuvo. Recientemente, en las fies-tas patronales de Andra Mari deLezama, ofrecieron un intenso con-cierto que atrajo a cientos de aman-tes de la música que quisieron sertestigos de primera mano de esteresurgimiento musical.
La cita fue todo un éxito y lascamisetas del grupo se dejaronnotar en una noche que poco teníade apacible en lo meteorológico.Pero estos rockeros lograron tem-
plar el ambiente. Y es que, Kartza-rot ha vuelto. Y lo ha hecho paraquedarse.
Merece la pena echar la vistaatrás para conocer los orígenes deesta banda ahora resurgida. Corríael año 1989 cuando nació este gru-po cuyos componentes procedían deDeusto y Lezama. A lo largo de diezaños pasearon por Euskadi sustemas potentes de hard rock y gra-baron dos maquetas, Kartzarot yCuestión de tiempo, de las que lle-garon a vender 1.000 y 2.000 copiasrespectivamente.
En definitiva, lograron sacar lacabeza en una época en la que, tal ycomo ellos mismos comentan, se lle-vaba una música “más radical”.“Pero nosotros siempre hemos sidofieles a nuestros principios y siem-pre hemos hecho lo que nos gusta-ba”, explican a modo de firmedeclaración de intenciones. Con elpaso del tiempo, el lógico desgaste
hizo mella en el grupo y acabó disol-viéndose dejando en el aire el ecoimborrable de canciones banderacomo aquel Utzi biharko, Freddy, laversión cañera de la tradicionalMaritxu nora zoaz?, o del tema quelleva el nombre del grupo, Kartza-rot. Ahora, una confluencia desituaciones ha hecho que esta for-mación haya tomado la decisión dehacer que los decibelios vuelvan aelevarse. Se han embarcado en estaaventura musical tres de los com-ponentes originales de Kartzarot:Javi Gallego y Roberto Mellid consus guitarras, y Asier Vicario comopotente voz. A este carro se hansubido también Txetxi al bajo y labatería de Cobelo.
El origen de este regreso está, poruna parte, en el hecho de que unsello discográfico de Madrid, IberiaMetálica, pidió permiso a losexcomponentes de la formaciónpara lanzar en un solo disco las dosmaquetas de Kartzarot, un discoque ya se ha editado. Por otro lado,un bar de Lezama les propuso afinales de 2012 tocar en una fiestaque celebraron el pasado marzo.“Les dijimos que era inviable. ¡A míya se me había olvidado cantar!”,explica Asier.
Pero en vista de la ilusión que segeneró entre los seguidores del gru-po ante la perspectiva de este con-cierto, los excomponentes de Kar-tzarot se lo pensaron. “Decidimosdarnos una oportunidad y diez días
TEMASBANDERAComo toda banda quese precie, Kartzarot tie-ne sus temas bandera,como es el caso de‘Kartzarot’, ‘Utzibiharko Freddy’, y‘Maritxu’.
COMPONENTESILUSIONADOSLa banda regresa conJavi Gallego y RobertoMellid a la guitarra,Asier Vicario con supotente voz, Txetxi albajo y Cobelo a labatería.
antes del concierto nos juntamospara hacer un solo ensayo”, expli-can. La fugaz e improvisada prue-ba dio sus frutos y finalmente, elpasado marzo ofrecieron el con-cierto en este bar lezamarra y elresultado fue insospechado. “Nosolo fue un concierto digno, sinoque la gente se quedó con ganas. Ynosotros también”, explican satis-fechos.
Prendió la mecha. El veneno delescenario entró a saco por lacorriente sanguínea de estos músi-cos de raza. Y ya no se quieren ir.“Se nos ha transmitido ilusión yprobablemente grabaremos lostemas que en su día se quedaron singrabar. Y si podemos, daremos másconciertos porque nos está gustan-do”, resaltan.
De momento, las fiestas patrona-les de Lezama fueron el escenariodel resurgir de Kartzarot. Duranteel concierto, viejos y nuevos acóli-tos del grupo se dejarán llevar porla nostalgia de tiempos pasados yapuntalarán la esperanza demuchos conciertos futuros. Ahora,se abre todo un mundo de expecta-tivas, en la que los miembros de estaformación quieren sobre todo,dejarse llevar por la música. Dis-frutar. Porque cuando la maravi-llosa bestia del rock se apodera delalma ya no hay nada que hacer. Nose puede escapar de sus garras. Desus embriagadores aullidos.
L. GONDRA