noticias detxorierri-mungialdea-u.butroe noticias...
TRANSCRIPT
Noticias deTxorierri-Mungialdea-U. Butroe
HEMENDIK QUINCENALHEMENDIK HAMABOSKARIA
HEMENDIKOsteguna, 2013ko abenduaren 19a /Nº 92
Noticias deTxorierri - Mungialdea - U. Butroe
HERRIZ HERRI
MARI DOMINGIACOMPAÑARÁ AOLENTZERO ENLOS ACTOS DECELEBRACIÓNDE DERIO [02]
HERRIZ HERRI
MUNGIA HARÁQUE EL ENTORNODEL NUEVOAMBULATORIOSEA MÁSACCESIBLE [07]
HERRIZ HERRI
CONCIERTOSCORALES Y LASCABALGATASRECORRERÁNLOS BARRIOSDE ERANDIO [04]
OLENTZERO LLEGACARGADO DE ILUSIÓN
LOS MUNICIPIOS DE LA COMARCA HANPREPARADO PROGRAMAS NAVIDEÑOSREPLETOS DE ACTIVIDADES CON LAS QUE
NIÑOS Y ADULTOS DISFRUTARÁN
TXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROEHEMENDIK02 Osteguna, 2013ko abenduaren 19a DEIA
HemendikDirección: Rosa Martín.
Redactor Hemendik Txorierri:L. Gondra
Publicidad: Departamento Comercial DEIA.Tel. 944 599 100.
Editorial Iparraguirre S.A.Camino de Capuchinos 6, 5ºC. Bilbao.
E-Mail: [email protected]
HERRIZ HERRI
D E R I O
OLENTZERO LLEGARÁ ACOMPAÑADO DE MARIDOMINGI, CARGADOS DE ILUSIÓN Y REGALOS
DERIO SE SUMERGEEN UNA INTENSA
AGENDA NAVIDEÑAEN LA QUE NO FALTARÁ
LA SOLIDARIDAD
ESTA Nochebuena Olentzero llegaráa Derio muy bien acompañado. Elcarbonero recalará en esta locali-dad el día 24 de diciembre junto aMari Domingi, un personaje quese suma por primera vez a la Navi-dad deriotarra. Esta es la princi-pal novedad del intenso y variadoprograma que el Ayuntamiento hapreparado de cara a estas fiestas.El pasado día 13 tuvo lugar elalumbrado navideño que marcó elinicio de unas fechas en las que,sin duda, los niños son los prota-gonistas. Fue el concejal de Cultu-ra del Consistorio, Jesús Lagunas,
Olentzero llegando a Derio unas navidades anteriores. En la foto de la derecha, el concejal de Cultura, Jesús Lagunas, muestra el programa a la edil, Maite Bolumburu. FOTOS: DEIA
el encargado de presentar estaagenda llena de propuestas festi-vas y de ocio.
Así pues, será el día 24 cuando losderiotarras recibirán a Olentzero ya Mari Domingi, que llegarán delmonte a las 17.00 horas. La cita seráen el parque Rekalde, junto a Bide-barri. Desde la organización de esteevento animan a todos participan-tes a que acudan vestidos de base-rritarra. Tximintx Euskara Elkar-tea, el Coro Ipar Alde y JantziJarauntsi Troupe, son las asocia-ciones locales que colaboran en lapuesta en marcha de este recibi-miento al carbonero.
Además, esta localidad va a cele-brar por tercer año su OlentzeroSolidario, una iniciativa a través dela cual se anima a los chavales adonar alguno de sus juguetes paraque ningún niño se quede sin rega-lo estas fiestas. Así, en Kultur Biri-ka se habilitará una chimeneaengalanada con adornos navideñospara que los pequeños puedan acer-carse a depositar esos juguetes queya no utilizan y que están en per-fecto estado, y que tendrán unasegunda vida en manos de otros
niños que los necesiten. Desde elAyuntamiento animan a los peque-ños a llevar esos juguetes ya envuel-tos en papel de regalo. Este puntode recogida de juguetes está en mar-cha desde el 9 y hasta el 23 dediciembre. En las ediciones ante-riores de esta recogida se han lle-gado a recopilar una media de cienjuguetes.
Otra de las citas relevantes en estalocalidad es la cabalgata de losReyes Magos que tendrá lugar el día5 de enero. “Es un evento al que acu-de mucha gente de municipios cer-canos”, explicó Lagunas. “Hay queagradecer la labor de los más decien voluntarios del municipio quecolaboran en esta cabalgata y quela hacen posible”, añadió. Estacabalgata partirá de la iglesia deSan Isidro, y tras recorrer algunascalles de la localidad, terminará enel Ayuntamiento donde se hará el
recibimiento a los tres ReyesMagos. Estas no son las únicas acti-vidades navideñas en el municipio.De hecho, la ludoteca y el gaztelekutendrán una programación especialen estas fechas.
Otros de los centros neurálgicosde la fiesta será el parque infantilque se pondrá en marcha en el poli-deportivo de la localidad los días 28y 29 de diciembre. Talleres, hin-chables, la actuación de un mago oteatro, son algunas de las propues-tas que acoge este parque navideño,que acostumbran a a visitar tantochavales de éste como de otrosmunicipios. A todas estas propues-tas se le suman otras muchas acti-vidades que irán teniendo lugar enDerio a lo largo de este mes, comoteatro, bingo especial de Navidadpara los mayores, deporte, ajedrez,entre otras cosas.
L. GONDRA
Un merecido homenaje a los mayores
No solamente los más pequeños disfrutarán de la estos días tan espe-ciales en Derio. También los más mayores tendrán actividades espe-cialmente dirigidas a ellos. Así, por ejemplo, ayer tuvo lugar un bingoespecial de Navidad en Nagusien Etxea. Pero sin duda, un cita más queentrañable será la que tendrá lugar el viernes 27 de diciembre en Kul-tur Birika a partir de las 18.00 horas. Ese día tendrá lugar la denomi-nada Fiesta de los Mayores, a través de la cual, Derio rinde homenajea los vecinos de la localidad que tengan 85 años, es decir, a los naci-dos en 1928. En este evento, además del acto en si de homenaje, ten-drá lugar una pequeña fiesta con baile para que los mayores pasen unbuen rato. Tal y como explica el concejal de Cultura del Ayuntamientode Derio, Jesús Lagunas, este homenaje se lleva celebrando en la loca-lidad desde hace ya muchos años. Así, vecinos de todas las edades deesta localidad, encontrarán en el programa alguna propuesta que seadapte a sus gustos. >L. G.
E N B R E V E
● Parque infantil de Navidad.Estará en marcha en el frontón elsábado 28 y el domingo 29 dediciembre, en el polideportivo de lalocalidad. El horario será de 11.00horas a 14.00 horas, y de 16.00horas a 19.00 horas. Habráhinchables y talleres.
● Ludoteca. Tendrá una programa-ción especial, del 23 al 27 dediciembre y del 30 de diciembre al 4de enero. Hay plazas limitadas y esnecesario inscripción previa.
● Gazteleku. También tendrá unaprogramación especial con motivode estas fiestas. Se prolongará del23 de diciembre al 5 de enero.
● Con el Sáhara. Del 7 al 25 deenero en los supermercados Eroski,Ercoreca y BM se hará una recogidade comida (lentejas, atún en aceitey azúcar) para enviar al Sáhara.
L A N D E RA I A R Z A
ALCALDE DE DERIO
“Estas navidades quiero deseara todas y todos los vecinos denuestro municipio unos díasllenos de fraternidad y cariñoen compañía de familiares yamigos. Miremos hacia el pró-ximo 2014 con optimismo,esperando que la prosperidady el trabajo lleguen a todos loshogares. Un mensaje de apo-yo a todos y todas las que loestán pasando mal, se sientensolos o sufren una enferme-dad.Deseando que vuestras ilusio-nes y deseos se cumplan:zorionak eta Urte berri on!”
HEMENDIKTXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROE Osteguna, 2013ko abenduaren 19a 03DEIA
“Quiero desear a los vecinos yvecinas de Loiu que pasen unasfelices fiestas. Y que a pesar deencontrarnos en una coyunturadifícil de crisis económica, poda-mos celebrar estas fiestas con elespíritu navideño que inundaránuestros hogares. Me gustaría queeste año fuésemos un poco mássolidarios y colaborásemos con lasfamilias necesitadas que tambiénexisten en nuestra localidad. Des-de el equipo de gobierno del Ayun-tamiento de Loiu seguiremos tra-bajando con la misma ilusión ytesón que el primer día para con-seguir entre todos un Loiu en pro-greso, tanto en el ámbito cultural,pasando por la excelente gestióneconómica municipal, hasta laentrada en vigor en materia urba-nística del PGOU. Acabamos deaprobar los presupuestos para2014 que harán posible mantenerlas consignaciones presupuesta-rias en muchas áreas y aumentarpartidas en otras para materializarproyectos: saneamiento, accesibi-lidad, euskera, cultura, juventud,deporte... Unas arcas municipalessin endeudamiento que haránposible encarar los retos de 2014con una buena salud financiera. ElAyuntamiento en 2014 seguiráestando junto a vecinos, asocia-ciones y todos los que buscan crearun Loiu mejor para todos. Gabonzoriontsua eta urte berri on!”
HERRIZ HERRI
L O I U
B I Z E N T EA R T E A G O I T I A
ALCALDE DE LOIU
EL CONCURSO DE POSTALES INAUGURALA PROGRAMACIÓN DE ESTAS FIESTASELRECIBIMIENTOA
OLENTZERO,LUDOTECAYEXCURSIONESALPINYALGORBEA,SONOTRAS
DELASPROPUESTAS
E
Olentzero regresará a Loiu y recorrerá tanto Elotxelerri como Zabaloetxe. FOTO: LOIUKO UDALA
L ya tradicional concurso infantil depostales, será la actividad que inau-gure la programación navideña enLoiu, una programación en la que nofaltará el recibimiento a Olentzero.Así, todos aquellos chavales que ten-gan hasta 14 años que se animen,pueden presentar su tarjeta navide-ña a este certamen que cumple ya suvigésima edición. Deberán entre-garse en la biblioteca el día 23 indi-cando nombre, teléfono y edad. Lospremios se entregarán ese mismodía a las 19.00 horas. Habrá cuatrocategoría, por edades y se entrega-rán tres premios por categoría.
Sin duda, el día grande de estas fies-tas será el día 24, Nochebuena, cuan-do la localidad reciba a Olentzero.Así, ese día a las 12.00 horas, el car-bonero recorrerá Elotxelerri en unaruta que partirá desde Bolinagakalea hasta la plaza, donde tendrá
lugar la entrega de regalos. Ya por latarde, será el turno de Zabaloetxe,donde a las 17.00 horas, Olentzerorealizará su recorrido desde Las Cla-risas hasta el frontón, donde efec-tuará el reparto de presentes.
Esa tarde, la Asociación Loiu Laz-tana entregará los calendarios queha elaborado a la entrada del frontónde Zabaloetxe. Los niños de entre 3 y10 años que estén empadronados enLoiu podrán optar a ir en el carro deOlentzero. Los que se animen pasa-rán a participar en sendos sorteos delas plazas, existentes, tanto en Elotxe-lerri como en Zabaloetxe.
Los más jóvenes de Loiu tambiéntendrán un importante punto deencuentro en la ludoteca, que estaráen marcha los días 23, 24, 26, 27 dediciembre y el 3 de enero, de 10.30 a13.30 horas. Además, el 27 a las 18.00horas actuará en la ludoteca el Mago
Kidam, y a las 19.00 horas la Asocia-ción Gure Etxea realizará una parri-llada en frente del hogar del jubila-do para todo el que se anime. Por otrolado, el 3 de enero a las 18.00 horashabrá cuentacuentos en el centrocívico Elotxelerri.
Para el 30 de diciembre se ha pro-gramado una salida al PIN de BEC.Los que quieran participar deberánapuntarse en la ludoteca del 16 al 20de diciembre de 17.30 a 19.30 horas.El precio de la excursión es de 4euros para los empadronados y de 7euros los no empadronados. Y el día31 el Ayuntamiento junto con el Gru-po Alpino Loiu han organizado unaexcursión al Gorbea. A las 6.30 horasse saldrá de Herriko plaza y a la vuel-ta habrá lunch en el hotel. Las ins-cripciones estarán abiertas hastacompletar las plazas existentes.
L. GONDRA
TXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROEHEMENDIK04 Osteguna, 2013ko abenduaren 19a DEIAHERRIZ HERRI
E R A N D I O
LOS BARRIOSSE LLENAN DEDIVERSIÓN EN
CLAVE NAVIDEÑA
LOS CONCIERTOSCORALES O LASCABALGATAS DE
OLENTZERO, ALGUNOSDE LOS PLATOS FUERTES
CON la llegada de la Navidad, Eran-dio prepara una programaciónque llenará de actividades los prin-cipales núcleos urbanos de la loca-lidad. La agenda infantil, los tra-dicionales conciertos corales y lascabalgatas de Olentzero, será sinduda, los platos fuertes de estasfiestas en la localidad.
Como cada año, el carbonero ten-drá que desdoblarse para estarpresente en los barrios más popu-losos del municipio, y lo hará de lamano de asociaciones culturales yde dantza del pueblo con la cola-boración del Ayuntamiento eran-diotarra.
Por ejemplo, en el caso de Eran-diogoikoa, es Goi Alde Dantza Tal-dea el encargado de prepararlotodo para la llegada de Olentzero,que recalará allí el 23 de diciembrea las 18.30 horas.
Y Altzaga recibirá al carboneroel 24 de diciembre, de la mano deUztargi Dantzari Taldea. El pasa-calles comenzará a las 17.30 horas,de manera que el recorrido parti-rá de Bekoa Ikastetxea, y pasarápor Desanexio, Ibarrondo, Benja-min Anaia plaza, Txorierri, Obie-ta, Geltoki, Jado, José Luis Goioa-ga, Obieta, Bereterretxe, y final-mente, llegara al antiguo mercado.
Olentzero también estará enAstrabudua el 24 de diciembre, dela mano de Trabudu Dantzari Tal-dea. La cita será a las 18.00 horas.La salida se efectuará desde Igna-cio Aldekoa y la comitiva partiráa la plaza José Andrés Mendigu-ren. Desde la organización invitana todos los vecinos a que acudan ala kalejira vestidos de baserrita-rras, con txapelas, pañuelos... “ycon ganas de cantar, para dar labienvenida a Olentzero”.
Para la puesta en marcha de estacita, Trabudu Dantzari Taldeacuentan también con la colabora-ción de Iparraize Txistulari Tal-dea, Atxazpe Mendi Taldea, Athle-tic Goitiko Taldea y vecinos quesiempre están dispuestos a ayudar.
Otro de los clásicos en la Navidaderandiotarra es el Festival de Con-ciertos Navideños, que este añocumple su vigésimo séptima edi-ción. Esta cita, que gira en torno ala música coral, se desarrollará alo largo de los día 26 y 27 de diciem-bre en la iglesia de San Lorenzo deAstrabudua a partir de las 20.00horas. La entrada será libre.
Así pues, el programa del día 26incluirá la actuación de las vocesgraves de Urretxindorrak Abes-batza, y de la Agrupación CoralJakoriko de voces mixtas, ambosde Bilbao. Mientras, el día 27 dediciembre, será el turno de laCoral Santa María de Portugaletede voces mixtas, y de Abots AlaiAbesbatza, de Astrabudua, que secompone de voces blancas.
TAMBIÉN EN LAS BIBLIOTECAS Porotro lado, los niños van a tener unrelevante punto de encuentro enesta fiestas en las bibliotecas, quehan organizado talleres aprove-chando las vacaciones de Navidad.
Los talleres están dirigidos aniños y niñas de 6 a 12 años y secelebrarán de 11.00 a 13.00 horas,tanto en la biblioteca de Astrabu-dua como en la de Altzaga. En lade Astrabudua se desarrollaránlos días 23, 24, 26 y 27 y en la deAltzaga los días 31 de diciembre, 2y 3 de enero.
L. GONDRA
‘TXIKIEN TXANDA’, EL PUNTO DE ENCUENTRO JUVENIL
Un año más llega a Erandio Txi-kien txanda, el programa de Navi-dad dirigido al público infantil que,ofrece actividades lúdicas, educa-tivas y culturales. Teatro, juegos,hinchables y obras de teatro demezclan en esta iniciativa que serepartirá entre Erandiogoikoa,Altzaga y Astrabudua.
Así, este programa llevará aErandiogoikoa un parque infantillos días 21, 22 y 23 de diciembre a laplaza Euskadi. Los niños podrándisfrutar de hinchables, juegos,
camas elásticas y talleres en hora-rio de 11.00 horas a 14.00 horas y de16.00 horas a 19.00 horas. El día 23a las 20.00 horas habrá también dis-coteca. La entrada será libre.
El Parque Infantil de Navidadestará en el polideportivo de Altza-ga del 26 al 30 de diciembre, consimuladores, juegos, escenario dela risa, talleres, hinchables, ludo-tecas, deportes en grupo... El hora-rio: será de 11.00 a 14.00 horas y de16.00 a 19.00 horas, y tendrá entra-da libre hasta completar aforo.
El polideportivo de Astrabuduaacogerá este parque del 2 al 5 deenero, con el mismo horario. Ade-más habrá una completa progra-mación de teatro infantil que sedesarrollará durante los días 26, 27,28, 29 y 30 de diciembre en el anti-guo mercado de Altzaga. Será cadadía a partir de las 19.30 horas,mientras que los días 2, 3, 4 y 6 ene-ro, las funciones tendrán lugar enel centro cultural Josu Murueta deAstrabudua, también a las 19.30horas. >L. G.
“Es reconfortante cumplir denuevo con la tradición de feli-citar la Navidad a través deestas breves líneas, que espe-ro sirvan para hacer llegar a loslectores de DEIA, sean o noerandioztarras, un mensaje dealiento y esperanza pese a ladifícil situación socioeconómi-ca que nos embarga. Confío ydeseo que este espíritu se pro-longue más allá de estas fies-tas desde la absoluta convic-ción de que más pronto quetarde volveremos al camino deprosperidad que nos ha hechocrecer como pueblo.El final de un nuevo año y elprincipio de otro tiene un sig-nificado entrañable de solida-ridad y acercamiento a losdemás. Desde este foro invitoa erandioztarras y visitantes aparticipar en los actos organi-zados por el Ayuntamiento ypor las asociaciones culturalesdel municipio porque en com-pañía la Navidad se vive mejor”.
J O S E B AG O I K O U R I A
ALCALDE DE ERANDIO
Garaioltza, 102 - ✆ 94 455 65 46 - LEZAMAEl arte de la buena cocina con productos de temporada de primerísima calidad a precio razonable.
Menú del día, menús especiales y carta.Disponemos de comedor privado. Cazuelas por encargo, bacalado al pil-pil,
caracoles, txipirones en su tinta. Sábados tarde talo con txorizo, morcilla, sarteneko...
La llegada de Olentzero y el concierto coral, algunas de las propuestas.
HEMENDIKTXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROE Osteguna, 2013ko abenduaren 19a 05DEIA PUBLIZITATEA
TXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROEHEMENDIK06 Osteguna, 2013ko abenduaren 19a DEIAMERKATARITZA
Mungia se mira en susmejores escaparates
LLa Asociación de Comerciantes y Hosteleros de la localidad celebró el
sábado su Gala del Comercio. Las mejores vitrinas fueron premiadas en unanoche en la que los clientes fueron los protagonistas. TEXTO Y FOTOS: I. Gaztañaga
A Asociación de Comerciantes yHosteleros de Mungia celebró elpasado sábado su tradicional Galadel Comercio en Andra Mari. Alre-dedor de las ocho de la noche, laantigua iglesia se fue llenando decomerciantes, clientes habitualesy decenas de mungiarras que dis-frutaron de una velada llena dehumor, sorteos, y mil y una sor-presas. Y es que este año y por pri-mera vez la gala ha sido abierta alpúblico, con lo que desde la aso-ciación han querido hacer partí-cipes a todos, comerciantes yusuarios, de esta gran fiesta delcomercio local.
La gala fue presentada por Agur-tzane Bilbao con “mucha chispa”,según algunos asistentes, y acom-pañada del monologuista GorkaAguinagalde, quien en sus dosincursiones arrancó más de unacarcajada del respetable.
En el acto principal se hizo entre-ga de los premios a los mejoresescaparates que fueron juzgadospor “un jurado técnico”, según res-ponsables de la asociación: el pri-mer premio fue para MontpelierEstilistas, de la mano de la presi-
denta de la Asociación de Hostele-ros y Comerciantes Elena Viteri; elsegundo lo entregó la concejala depromoción económica Amaia Mar-tínez y fue a parar a Beitia Gestióny el tercero se lo adjudicó la vetera-na Expert Trobika, entregado porla vicepresidenta de la asociaciónMónica Vega. Además, el premioOlentzero fue a parar a Mai’s, quelo recibieron de manos de la alcal-desa de Mungia Izaskun Uriage-reka y el escaparate favorito delpúblico fue Izadi, el establecimien-to mejor valorado y más votado víaFacebook.
Los clientes que dieron su voto alescaparate favorito vía Facebookentraron en un sorteo de tres valesde 200 euros para gastar en los esta-blecimientos participantes, y losnombres de los ganadores se des-velaron en la gala.
PREMIAR AL CLIENTE En la segundaparte de la noche, los verdaderosprotagonistas fueron los clientes yusuarios de los establecimientoshosteleros y comercios de Mungia.Desde la asociación se ha llevado acabo una campaña desde el 11 denoviembre hasta el 11 de diciembreen la cual los clientes han tenido laposibilidad de participar en el sor-teo de estuches de vino o de vales de500 euros solo por pagar con la tar-jeta Mungia de la asociación. Ade-más, pagasen o no con la tarjeta,todos los que hiciesen una compraen cualquier establecimientocomercial, hostelero o de serviciosasociado ha tenido la oportunidadde participar, asimismo, en el sor-teo de tres magníficas cestas deNavidad.
Así, a lo largo de la gala se fueronrepartiendo cheques, vales, vino y
cestas entre clientes y el público allícongregado. Además, la asociaciónquiso donar una cesta de Navidadmás a los servicios sociales delAyuntamiento de Mungia para quelo repartan entre los que lo tienenun poco más complicado para acce-der a productos como un simpleturrón para endulzar, en la medidade lo posible, estas fiestas.
En este sentido, tanto la asocia-ción como el Ayuntamiento han lle-vado a cabo también la campañaOlentzero Mungiako etxe guztietan,con la que se pretende hacer llegaral menos un regalo a todos los niñosde las familias más necesitadas delmunicipio poniendo a la ventabonos de diversos precios en losestablecimientos de la localidad,cuya cuantía se destinará íntegra-mente a dicho fin.
Los comerciantessortearon cestas de
Navidad, estuches devino y hasta tres
cheques de 500 eurosentre sus clientes
Se entregó elOlentzero Saria,
premios a los tresmejores escaparates ytambién y al favoritoelegido por el público
Comerciantes, autoridades, premiados y clientes agraciados posaron para la foto de familia. FOTO: I. G.
HEMENDIKTXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROE Osteguna, 2013ko abenduaren 19a 07DEIA
“Momentu gogorretan ezagutzendira benetazko bidelagunak. Horienberotasuna eta arnasa, lagungarribaino ezinbestekoa bihurtzen daguztion bizitzako momentu batzue-tan. Ez da izan urte erraza ez goxoa.Langabezia, pobrezia, baloreen haus-tea, bihar zer gertatuko ote denarenzalantzak... Gehienok sentitu duguaurten hotzikararen bat lagunartean,familian edota herritarren arteansufrimentua nabaritu dugunean.Beraiek izan behar dira gure alkarta-sunaren hartzaile nagusiak momen-tu hauetan. Beraientzat gure babe-sa eta gure besarkada. Baina baitaberaiengatik, eta guztiogatik, gurelanerako konpromiso berriztua etasendoa urte barrirako. Herri batera-tu bat eraiki behar dugulako; seni-derik, lagunik ezta herritar bat ereezin dugulako inoiz bide bazterreanutzi. Kanta zaharrak dioen moduan:lepoan hartu ta segi aurrera. Etorri-ko dira denbora hobeak eta aurki-tuko dugu argi-izpia. Gure ahalegineta kemena guztiontzako etorkizunitxaropentsu eta xamurragoa lort-zearen zerbitzura ipiniko dugu. Horigure eta nire konpromisoa. Mungiarguztiok familia handi bat izaten jarrai-tu gura dugulako, Konkordia-Alkar-tasuna eskatu diezaiogun UrteBerriari. Zorionak guztioi”.
M U N G I A
HERRIZ HERRI
I Z A S K U NU R I A G E R E K AMUNGIAKO ALKATEA
EL ENTORNO DEL FUTURO CENTROAMBULATORIO SERÁ MÁS ACCESIBLE
CIENNUEVASPLAZASDEAPARCAMIENTO,MÁSARBOLADOY
MOBILIARIOURBANOSONALGUNASMEJORAS
EL Ayuntamiento de Mungia ya hadispuesto las mejoras que llevará acabo en la primera fase de urbani-zación del entorno del edificio quealbergará el nuevo ambulatorio delmunicipio y que está previsto serealicen en el primer trimestre de2014. El futuro centro médico, cuyasobras finalizarán en el último tri-mestre del próximo año, está situa-do en la zona del ferial, entorno quecon la irrupción del nuevo ambula-torio deberá cubrir todas aquellasnecesidades relacionadas con laaccesibilidad y la seguridad.
Para la primera fase de urbaniza-ción de esta zona, se plantea un nue-vo tramo de bidegorri junto al arro-yo Trobika, así como una acera quediscurrirá paralelamente y que seunirá al tramo que viene desde lazona de Olalde.
El Consistorio ya ha dispuesto las mejoras que llevará a cabo en la primera fase de urbanización. FOTO: I. G.
Asimismo, desde el Consistoriohan previsto, además de reordenarlas plazas de aparcamiento ya exis-tentes, crear un nuevo aparca-miento junto a la carretera paracerca de un centenar de vehículos,de cara a dar un mejor servicio atodos aquellos pacientes y acom-pañantes que deben acercarse has-ta el centro de salud en sus vehí-culos. Igualmente, también se crea-rán aceras para mejorar la accesi-bilidad de todos aquellos que se
LOS VECINOSPARTICIPAN EN LA
DEFINICIÓN DEL PGOUEl pasado 12 de diciembre se cele-bró un foro de participación ciuda-dana para analizar el documentodel avance del Plan General deOrdenación Urbana (PGOU). Endicho foro, los mungiarras refle-xionaron sobre diversos aspectosque recoge el documento de avancedel PGOU. El municipio se encuen-tra inmerso en el proceso de defi-nición del nuevo PGOU; tras unaprimera fase de diagnóstico, elConsejo Asesor de PlanteamientoUrbanístico redactó con ayuda delAyuntamiento un informe sobrela ordenación urbana del munici-pio, trasladando el diagnósticoresultante a la ciudadanía median-te diversos talleres para recabarideas para la mejora del munici-pio, y aportar opiniones sobre eldiagnóstico urbanístico ymedioambiental.
Así, se dio a conocer el PGOU, seexpuso el diagnóstico y se informóa los mungiarras sobre los meca-nismos de participación para laciudadanía que se pondrían enmarcha. En un segundo taller, se
incidió en tres puntos clave deldiagnóstico: infraestructuras,movilidad y equipamiento. En elúltimo, se compartieron opinionesy valoraron el estado de losbarrios.
Una vez celebrados los talleres, seredactó el avance del plan que seanalizaría en los foros que dieroncomienzo el pasado día 12. El docu-mento provisional deberá ser apro-bado en pleno en el Ayuntamiento,y tras recibir los informes obliga-torios de la Comisión de Ordena-ción del Territorio del País Vasco(COTPV), si éstos son favorables,podrá procederse a su aprobacióndefinitiva. Asimismo, El PGOUdeberá contar con el ISA (Informede Sostenibilidad Ambiental). Seestima que el proceso completo dediseño y aprobación del PGOU dureunos 30 meses.
Por otro lado, hay que reseñar quela aprobación del PGOU debe cum-plir con lo establecido en el PlanTerritorial Parcial de Mungialdea,que actualmente se encuentra enfase de aprobación. >I. GAZTAÑAGA
acerquen a pie al nuevo edificio. Atodas estas actuaciones, se le unetambién la plantación de arboladoen la zona y la instalación de mobi-liario urbano para dar forma alnuevo entorno que se creará con lafutura apertura de las instalacio-nes médicas.
El pasado año se ejecutó la urba-nización del espacio situado entrelas plazas Foruen y Matxin, que-dando por ubicar una batería decontenedores que diesen servicio a
los vecinos y locales de la zona y eli-minar los existentes.
La ubicación de los mismos seplantea cercanos a los actuales, conel fin de concentrar los existentesen un único punto, siendo el sitioelegido el espacio delimitado porlas escaleras de descenso a AitaElorriaga desde Matxin y la entra-da al garaje. El presupuesto esti-mado de esta actuación rondará los78.000 euros.
IRATXE GAZTAÑAGA
OLENTZERO BERE MUNGIAKOETXEBIZITZAN DA JADA
Mungiako ume gehienek jakingodutenez, Olentzero ikazkin potoloamendietan barrena ikatz egiten ezdabilenetan, Landetxon, hau da,Mungian duen baserrian egotenda. Izan ere, hainbeste urte dituenan-tzinako baserri hori ez da edo-zelakoa; bertan, izaki mitologikoakelkartzen dira, hala nola, Mari Tei-
Olentzero Mungiako Landetxo Goikoan bizi da. ARGAZKIA: DEIA
latuetakoa, iratxoak, lamiak, Basa-jaun, Tartalo eta beste hamaikalagun. Beroriek bisitatzeko auke-ra dago Izenaduba basoan, umeeknatura eta euskal mitologia etaohiturak ondo pasatuz ikasi ditza-ten. Gabonetan baina, Izenaduba-tik irten eta Mungiako AndraMarin musikaz lagunduriko
ikuskizun mitologikoa eskanidute, Mariren koba, Tartalo etaHaritz sakratua edo Baso magikoaeta labirintua eta antzeko istorioakentzun eta bizitzeko abaguneaegon zen pasa den ostiralean.
Gainera, Tor magoaren ikuskizu-na Lauaxeta plazan, gabon kantenlehiaketa elizan, Mihiluze nor-gehiagoka Torrebillelan eta bestehainbeste jarduera eta ekimenantolatu dituzte umeek Gaboneta-ko oporretan itzel pasatzeko.
Horrekin batera, aspalditik hona,Gabon arratsaldean OlentzeroMungian zehar kalejiran ibili ohida hamaikatxo lagunekin batera,eta aurten ere hala egingo dute,bostetan hasita. Horrela, iluntzekoseiretarako eta Andui Elkarteakgidatuta, udaletxera helduko da.Bertako balkoitik mungiarrakagurtuko ditu, bertsoz eta pozez,herriko alkatearekin batera. Ondo-ren, arkupeetan hartuko ditu700dik gora ume, bakoitzarekinhitz egin edo gurasoek argazkiaegiteko, eta, ohiturari jarraiki,“ume handiek txupetea ere entre-gatuko” diote.
I. GAZTAÑAGA
TXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROEHEMENDIK08 Osteguna, 2013ko abenduaren 19a DEIAMERKATARITZA
L
D E TA L L E S
En este momentoDanerik Paraje cuentacon 75 socios desectores y ámbitosmuy diversos
A Asociación de comerciantes yServicios de Derio, Danerik Para-je, ha iniciado ya la campaña navi-deña para animar a vecinos, visi-tantes y trabajadores de la zona deTxorierri a que hagan sus comprasen los establecimientos del muni-cipio. El sorteo de cheques de com-pra, un concurso de escaparates ydiversas acciones de sensibiliza-ción, son las iniciativas que hapuesto en marcha Danerik Parajepara transmitir a la ciudadaníaque el de Derio es un comercio decalidad, cercano y que brinda unservicio personalizado. Así, la cam-paña de esta agrupación de comer-ciantes tiene un doble objetivo: poruna parte promocionar las bonda-des del comercio local y, por otro,premiar y hacer un guiño a aque-llos que apuestan por hacer suscompras en Derio.
Hace unos días se presentó el sor-teo que realizará esta asociaciónentre sus clientes de cinco chequespor valor de 500 euros cada unopara que los afortunados los can-jeen en comercios de Derio adhe-ridos a la iniciativa. Aquellos clien-tes que deseen participar en esesorteo deberán realizar compraspor un valor de al menos diez eurosen tres establecimientos diferentesde la localidad. Estos le sellarán lapapeleta que obtendrá en el pri-mero de los comercios. Una vez conla papeleta sellada, el cliente debe-rá depositarla en la urna que se hahabilitado para tal efecto en KulturBirika. El plazo para depositar laspapeletas finaliza el día 26 a las13.30 horas y ese mismo día se rea-lizará el sorteo a las 20.30 horas.
CONCURSO DE ESCAPARATES Ade-más, desde Danerik Paraje hanorganizado un concurso de esca-parates, de modo que todo el que lodesee puede votar por su preferidoentre hasta el próximo día 26 depo-sitando su voto en una urna sita enKultur Birika. Entre todos los queaporten su opinión se sorteará uncheque de 100 euros para canjearen las tiendas del pueblo adheridas.Así, gracias a iniciativas como esteconcurso, los escaparates deriota-rras se encuentran ahora engala-nados en clave navideña y apor-tando ambiente y color a las callesde la localidad. El siguiente objeti-vo sería presentarse al concurso deescaparates de Bizkaia.
Además de estas iniciativas,Danerik Paraje ha diseñado todauna serie de acciones a través de lascuales tratan de concienciar a laciudadanía de la relevancia demantener un comercio local vivo yfuerte. En ese contexto, han colo-cado toda una serie de carteles enlas farolas de la localidad paraincentivar las compras en el pue-blo. Además, esta asociación haquerido hacer cómplice a la hoste-lería local en esta misión y ha dis-tribuido entre los restaurantes deDerio unos manteles individualesde papel en los que aparece plas-mado el anuncio del sorteo de loscinco cheques así como la relaciónde los establecimientos asociados
que abarca muy diversos y varia-dos sectores: alimentación (carni-cería especializada, frutería y pana-derías), textil, moda (de adultos,recién nacidos y niños), comercioespecializado (en descanso, elec-trodomésticos y electrónica, infor-mática, iluminación...), asesorías,gabinetes de abogados, sector auto-móvil, complementos, correduríasde seguro, óptica, juguetería, joye-ría, papelería... Estos son solo unosejemplos de los ámbitos de negocioque confluyen en Derio, una locali-dad que ha experimentado un nota-ble crecimiento poblacional los últi-mos años y que además es foco derecepción de numerosas personasque acuden cada día a la localidada trabajar en las empresas queestán allí asentadas.
Así, es relevante la existencia deun comercio vivo, que dé servicioa todas esa ciudadanía que vive ytrabaja en la localidad. Un comer-cio completo, cercano y con profe-sionales al frente es un indicadorque evidencia la calidad de viva deuna localidad.
Hoy, los 75 socios que componenDanerik Paraje trabajan en firmepara ofrecer el mejor servicio a susclientes y por ser elemento dinami-zador de la localidad en la que estánasentados. Por ello, esta campañanavideña que ahora han puesto enmarcha es un ejemplomás de las muchas pro-mociones que activandurante el año y quebenefician al cliente y tra-tan de fidelizarlo.
Derio, lo + selectoLa Asociación de Comerciantes y Servicios de Derio, Danerik Paraje, ha puesto en marcha su campaña navideña en la que lainiciativa estrella pasa por el sorteo de 5 cheques de 500 euros para canjear en establecimientos adheridos. FOTOS: Danerik Paraje
con sus respectivos números deteléfono. “Queremos transmitir a lagente que el comercio de Derio ofre-ce cercanía y una atención perso-nalizada”, destaca Ion Otaolea, dela asociación Danerik Paraje. “Siconsumimos en el pueblo ayuda-mos a reactivar la economía de lazona. El comercio local contribuyea que haya vida en el pueblo”, aña-de. “Las calles de Derio son un grancentro de comercios, repleto de tien-das familiares y cercanas”, desta-ca. “Aquí, los vecinos de la locali-dad tienen cubiertas sus necesida-des sin salir fuera del pueblo parahacer sus compras”, puntualiza.
Y es que, efectivamente, Deriocuenta con un comercio de calidad
Esta asociación hapuesto en marcha elsorteo de cheques de500 euros para canjearen comercios adheridos
HEMENDIKTXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROE Osteguna, 2013ko abenduaren 19a 09DEIA
Danerik Paraje llevaa cabo a lo largo del
año campañas ypromociones que
resultan ventajosaspara los clientes
Esta asociaciónderiotarra a lo largo
de los años hacolaborado en diversasiniciativas locales enclave de solidaridad
MERKATARITZA
UNA ASOCIACIÓN IMPLICADAEN LA VIDA DE LA LOCALIDAD
DANERIK PARAJE HAPARTICIPADO EN LA
PUESTA EN MARCHA DEINICIATIVAS SOCIALES
Y CULTURALES LOCALES
DANERIK PARAJE es una asocia-ción que no solo trabaja para lograrun impulso del comercio local, sinoque pone en marcha durante todoel año iniciativas que contribuyena la vida social y cultural de estalocalidad de Txorierri. Son inicia-tivas relevantes, originales, que hangirado en torno a la cultura y la soli-daridad y que buscan la implica-ción de los deriotarras.
Especialmente destacable fue, porejemplo, la puesta en marcha juntocon el Ayuntamiento de Derio, de laprimera edición del Festival de lasArtes Visuales, Derio D’artez, unconcurso que unía arte y comer-cios, ya que su objetivo era dar laoportunidad a jóvenes artistas deque expusieran sus creaciones enlos escaparates de los diversos esta-blecimientos de Derio, al tiempoque se impulsaba el comercio local.Así, durante varias semanas, los
comerciantes de la localidad logra-ron convertir las calles del puebloen una inmensa galería de arte alaire libre. El joven artista y diseña-dor donostiarra y afincado en Bil-bao, Peio Durán resultó ganador de
este certamen gracias a un hipe-rrealista retrato al óleo de su abue-la. Este certamen dio la oportuni-dad a Durán de exponer sus obrasen Kultur Birika, uno de los refe-rentes culturales de la comarca.Así, este festival no solo sirvió parala promoción del comercio delmunicipio, sino que también hizolas veces de impulsor de jóvenescreadores.
También la solidaridad ha sidoseña de identidad de Danerik Para-je. Así por ejemplo, esta asociaciónse volcó para ayudar a Haití, queestaba sufriendo las consecuenciasdel grave terremoto de 2010. En estecontexto, los comercios de DanerikParaje vendieron un corazón anties-trés cuyos beneficios se donaron ala Fundación NPH-Nuestros Peque-ños Hermanos y fue destinada a lacompra de vacunas contra el cóle-ra para los niños y niñas haitianos.
Esta no era la primera vez queDanerik Paraje arrimaba el hom-bro para apoyar una causa solida-ria. Esta asociación ya ha demos-trado en otras ocasiones su talantesolidario, apoyando acciones delucha contra el sida, en pro de laeducación de las niñas en países envías de desarrollo o en su apuestapor la igualdad de género.
Estos son solo algunos de los ejem-plos de las muchas iniciativas en lasque ha tomado parte Danerik Para-je dentro de Derio, dejando cons-tancia de que son un órgano vivodel municipio.
Estas propuestas se suman a lascampañas que pone en marcha a lolargo del año en lo comercial, conpromociones etc. y que resultanmuy ventajosas para los clientes.Además, es agente activo en fiestasde pueblo, navidades y demás citasde la localidad.
Ahora, con 2014 en ciernes, Dane-rik Paraje encara el nuevo año lle-no de proyectos, para avanzar conpaso firme a pesar de la situacióneconómica complicada generalexistente. Dar el mejor servicio alcliente y ser una pieza esencial dela vida de Derio, es su principalvocación. Así pues, estas son unasbuenas fechas para dejarse acon-
sejar por los profesionales de loscomercios y los servicios de la loca-lidad. Regalos y todo lo necesariopara vestir las mesas de comidas ycenas navideñas, se encuentran enlas tiendas de Derio. A mano. A piede plaza, de barrio. Aportando cali-dad al cliente y vida y color almunicipio. Por ello trabaja cada díaDanerik Paraje.
I N I C I AT I VA S
● Derio D’artez. Este Festival delas artes visuales convirtió a Derioen una gran sala de exposiciones alaire libre, ya que los escaparates delos comercios acogieron obras dejóvenes creadores. Fue una iniciati-va que tenía como doble objetivoimpulsar el comercio local y la obrade artistas.● Talante solidario. El caráctersolidario de esta asociación tambiénse ha reflejado en iniciativas quehan servido de apoyo a Haiti, a laeducación de niñas en países envías de desarrollo etc.
TXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROEHEMENDIK10 Osteguna, 2013ko abenduaren 19a DEIA
“Gabonak jada hemen ditugu,eta heltzear dagoen garai hone-tan sondikoztar guztioi onenaespero dizuet. Atzean ustendugun urtea zail samarra izanda baina pausoz pauso aldatuzgoaz. Une honetan guztionelkarlana eta konpromisoabeharrezkoa da, eta udala izanbehar da lehendabizikoa pau-soa ematen. Orain grinak,nahiak eskatzeko sasoia da eta2014rako osasuna, aniztasuna,esperantza, lana eta berri onakeskatu nahiko nituzke. Niredesirarik zintzoenak sondikoz-tar guztiontzat. Zorionak etaurte berri on!”
S O N D I K A
OLENTZERO, BELÉN VIVIENTE Y TXIKIEGUNA, LOS EJES DE ESTAS FIESTAS
PENTAGRAMAOFRECERÁUNCONCIERTODE
NAVIDADCONTXISTUS,COROINFANTILYACORDEONES
S
Olentzero y los Reyes Magos recalarán en Sondika un año más. FOTOS: SONDIKAKO UDALA
gata de Olentzero, el belén vivientey el Txiki Eguna.
Esta completa agenda arrancaráel día 20 de diciembre a las 19.30horas con un festival navideño quellegará de la mano de la AgrupaciónCultural Pentagrama y en el queactuarán txistularis, un coro infan-til y acordeones. La cita será en Son-dikako Kultur Etxea. La entradaserá gratuita y los tickets se podránadquirir en la taquilla, una horaantes del espectáculo.
El momento culminante de lasfiestas será el 24 de diciembre, díaNochebuena con la llegada deOlentzero, un evento que ha orga-nizado el Ayuntamiento de Sondi-ka junto a varias asociaciones loca-les: Txuma Olague Abesbatza,Agrupación Coral Olague, AMPAGorondagane Ikastetxe Publikoa,Gorantzaileak Dantza Taldea, Ipar-Elaiak Txistu Taldea.
Así pues, ese día Olentzero saldráa las 17.00 horas del Ayuntamientoy pasará por la iglesia donde estaráesperándole el belén viviente. Elrecorrido, que estará amenizadocon trikitixa, txitularis y dantzaris,
L O S D AT O S
● Concierto navideño. Mañana alas 19.30 horas tendrá lugar unfestival navideño que llegará de lamano de la Agrupación CulturalPentagrama y en el que actuarántxistularis, un coro infantil y acor-deones. La cita será en SondikakoKultur Etxea. La entrada será gra-tuita y los tickets se podrán adqui-rir en la taquilla, una hora antes delespectáculo.
● Cabalgata de Olentzero. El 24de diciembre, día Nochebuena, lle-gará Olentzero a la localidad. sal-drá a las 17.00 horas del Ayunta-miento y pasará por la iglesia don-de estará esperándole el belénviviente. El recorrido, que estaráamenizado con trikitixa, txitularis ydantzaris, terminará en el polide-portivo Goronda Beko.
● Txiki Eguna. Los días 29 y 30 dediciembre se celebrará el TxikiEguna, un parque infantil y juvenilde Navidad que acogerá juegos ydiversas alternativas de ocio. Laentrada será gratuita y tendrá unhorario tanto de mañana como detarde: de 12.00 horas a 14.00horas y de 17.00 a 20.00 horas.
● Ludotecas y gaztetxe. Las dosludotecas y el gaztetxe de la locali-dad han organizado diversas excur-siones para que disfruten los máspequeños en estas fechas.
● Verbena infantil. Será el 31 a las12.00 horas en el polideportivo.
HERRIZ HERRI
Además, los días 29 y 30 de diciem-bre se celebrará el Txiki Eguna, unparque infantil y juvenil de Navi-dad que acogerá juegos y diversasalternativas de ocio. Organizadopor el Ayuntamiento de Sondikajunto con la Diputación de Bizkaia,se trata de un espacio con entradagratuita y que tendrá un horariotanto de mañana como de tarde: de12.00 horas a 14.00 horas y de 17.00a 20.00 horas. La cancha de futbitodel polideportivo Goronda Bekoacogerá la zona infantil, mientrasque el parque juvenil, se situará enel frontón del polideportivo.
Además, el 5 de enero a las 18.00horas los Reyes Magos llegarán a lalocalidad a través de la antigua ter-minal del aeropuerto, donde seránrecibidos con todos los honoresantes de iniciar una ya tradicionalkalejira por las calles de la locali-dad con la presencia de numerososniños y vecinos, que no dejaránsolos a Melchor, Gaspar y Baltasar.Éstos serán agasajados posterior-mente en el polideportivo GorondaBeko, donde repartirán regalos.
L. GONDRA
G O R K AC A R R O
ALCALDE DE SONDIKA
Y el día 31, verbena infantil
El día de fin de año, 31 de diciembre, los más jóvenes tendrán unapropuesta original y divertida para despedir 2013. Y es que, dichajornada tendrá lugar la verbena infantil ‘Ipar Poloan Bero… Dantza-tuz gero!!!’ En este espectáculos, dos personajes, Jakin y Jolas,deciden irse de vacaciones. Comienzan a andar y para cuando sehan dado cuenta han llegado al Polo Norte. Allí hace un frío terri-ble y para calentarse se les ocurre hacer lo que mejor saben: jugary bailar. Jakin enseñará a los pequeños bailes divertidos y Jolas,como siempre, hará travesuras. El espectáculo estará lleno de sopre-sas para los niños que se lo pasarán en grande bailando y riendo.Esta propuesta se desarrollarán en el polideportivo Goronda Bekoa las 12.00 horas y la entrada para será gratuita. Con esta alterna-tiva de música, teatro y juegos, Sondika completa su agenda navi-deña, una agenda en la que los niños tendrán un protagonismo másque relevante. >L. GONDRA
Excursiones para los chavales
Las dos ludotecas y el gaztetxe han preparado diversas excursionescon motivo de estas fechas navideñas. Así, por ejemplo, la ludotekaI ha organizado para los niños de entre 5 y 8 años una salida al PINdel BEC el 26 de diciembre, en horario de 10.30 a 18.00 horas. Mien-tras, para los niños de entre 3 y 8 años, han programado una visitaal Txiki Park el 2 de enero, en horario de 10.00 horas a 14.00 horas.Por su parte, la ludoteka II, para los chavales de entre 8 y 13 añoshan previsto una salida al PIN del BEC el 27 de diciembre, que seprolongará entre las 10.30 horas y las 18.30 horas. También se cele-brará una excursión para patinar sobre hielo, el 3 de diciembre, enhorario de 15.30 horas a 21.00 horas. Por otro lado, los chavales másmayores, los usuarios del gaztetxe podrán disfrutar de una mañanade karts, en la localidad de Gueñes. La cita será el día 28 de diciem-bre, gracias a una excursión que tendrá lugar entre las 10.30 horasy las 13.30 horas. >L. GONDRA
ONDIKA ya tiene a punto su pro-gramación navideña, una agendade actividades en la que destacanvarios platos fuertes que son ya unatradición en la localidad: la cabal-
Quienes acudan a lacabalgata de Olentzerovestidos de baserritarra
participarán en elsorteo de una cesta deproductos autóctonos
El Txiki Eguna es unparque de navidad que
acogerá un espaciopara los más pequeñosy otro con actividades
para los jóvenes
terminará en el polideportivoGoronda Beko.
Desde el Ayuntamiento de Sondi-ka esperan que pequeños y grandesse animen a participar en estacabalgata y animan a todos a acom-pañar el desfile vestidos de base-rritarras. Quienes acudan con esteatuendo, entrarán en un sorteo deuna cesta de producto autóctonos.
HEMENDIKTXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROE Osteguna, 2013ko abenduaren 19a 11DEIA MERKATARITZA
Lezama Saretzen ya tiene todo enmarcha para celebrar la Navidad
CLa asociación de comercios, hostelería y servicios de la localidad continúa trabajando para poner en valor los establecimientos del
municipio. Estas fiestas sorteará dos cestas entre sus clientes y ya apuntala iniciativas para el próximo año. FOTOS: L. Gondra/Lezama Saretzen
OMENZÓ su andadura hace ya tresaños con un objetivo: trabajar en fir-me para poner en valor esas tiendas,esos establecimientos que ofrecenservicio en el pueblo. Lezama Sare-tzen es la asociación que aglutina alos comerciantes, hosteleros y ser-vicios de Lezama, y desde su crea-ción ha centrado su labor en demos-trar el potencial del comercio cer-cano, en dejar constancia clara delas muchas ventajas que suponehacer las compras al lado de casa.Ahora, con la llegada de las navida-des, Lezama Saretzen pone en mar-cha una serie de iniciativas que bus-can hacer un guiño a aquellos queapuestan por el comercio local a lahora de hacer sus compras.
Así, Lezama Saretzen sortearáentre sus clientes dos vistosas ces-tas de Navidad que se han confor-mado con productos que han apor-tado los establecimientos que per-tenecen a esta agrupación. Aque-llos que a lo largo de este mes hagansus compras en las tiendas y nego-cios del municipio, obtendrán unapapeleta para rellenar y que depo-sitarán en los lugares que loscomercios habiliten para ello. Seráel día 22 de diciembre cuando una
mano inocente extraiga las dospapeletas ganadoras de estas cestas.Esta es la tercera edición de estesorteo de cestas, una iniciativa que,según explican sus impulsores, tie-ne éxito entre los lezamarras. “A losclientes les hace ilusión”, explicanMaría Antonia Díez y ArantzaZarate, de Lezama Saretzen. Ambascestas están expuestas en comer-cios de la localidad.
Esta iniciativa se suma a la que yapuso en marcha el pasado mes y queha consistido en el sorteo de 30 valesde 30 euros entre los clientes que rea-lizaron compras en noviembre. Aho-ra, los agraciados con estos valespodrán canjearlos en los estableci-mientos asociados durante este mesde diciembre.
SECTORES DIVERSOS Cuarenta esta-blecimientos de todo tipo formanhoy día Lezama Saretzen, y abarcanuna amplio abanico de sectores:peluquerías, pescadería, carnicería,restaurantes, bares, hotel, farmacia,asesoría, academia de idiomas,explotaciones ganaderas, un bal-neario urbano, casas rurales, bode-gas txakolineras, comercio de ali-mentación, frutería, la cooperativaagrícola... y un largo etcétera deámbitos de negocios que trabajanpara ofrecer un servicio cercano,personalizado y de calidad. “Somosun pueblo pequeño con muchos ser-vicios”, destacan Díez y Zarate.“Tenemos unos comercios de cali-dad, que apuestan por productos dela tierra, y eso es algo que queremosponer en valor”, añaden.
Así, desde esta asociación destacanque el nivel de estos comercios sesuma a las muchas bondades que yade por si tiene Lezama. “Es un muni-cipio que está muy cerca de Bilbao,bien comunicado y que tiene
Lezama Saretzen ha puesto en marcha diversas iniciativas, como la preparación de pintxos de carne en fiestas o la puesta en marcha de un trenecito para ir a las bodegas.
muchos atractivos para aquel que seacerque a visitarlo: naturaleza, rutaspreciosas, está en pleno Camino deSantiago, muy cerca del Parque Tec-nológico...”, explican.
El compromiso de la labor de Leza-ma Saretzen va más allá del fomen-to del comercio local. También exis-te una implicación con la vida socialy cultural del pueblo. “Queremosdarle vida al pueblo, colaborar conacciones culturales, gastronómicas...Iniciativas que también nos ayudena darnos a conocer”, explican Díez yZarate. En este contexto, por ejem-plo, participaron en la feria del txa-koli que celebra Lezama en junioasando a pie de azoka pintxos de car-ne. “Carne de Lezama, ¿eh?”, pun-tualizan. Además, en las fiestas deseptiembre de Andra Mari, pusieronen marcha un tren chu-chú que hizoun recorrido por las bodegas txako-lineras de la localidad.
Ahora, ya a punto de iniciar 2014,Lezama Saretzen apuntala sus pro-puestas para principios de año. Poruna parte, estudiarán poner en mar-cha una nueva edición del pintxopote que han estado llevando a cabolos bares y restaurantes del pueblolos primeros jueves de cada mes. Porotro lado, quieren llevar a cabo unainiciativa que fomente esas tradi-cionales y suculentas alubiadas, tande la zona, que preparan los restau-rantes del pueblo, y que suponentodo un atractivo gastronómico.
Cuarentaestablecimientos
conformanesta asociación quefomenta el comercio
local y de calidad
TXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROEHEMENDIK12 Osteguna, 2013ko abenduaren 19a DEIAHERRIZ HERRI
M A R U R I - J ATA B E
CONCIERTOS CORALES, CINE, TALLERES Y EL PASACALLEDE OLENTZERO COMPLETAN LA AGENDA DE ESTAS FIESTAS
La programación navideña enBakio comienza con ritmo y melo-días que llegan de la mano de loscoros locales. Así, mañana 20 dediciembre, tendrá lugar un Con-cierto del Coro Infantil en kulturetxea, a partir de las 17.30 horas.
Dos días más tarde, el 22 dediciembre, domingo, durante lacelebración de la misa mayor de las11.00 horas, será el Coro de Bakio elque entone un repertorio de villan-cicos en la parroquia Andra Maride la localidad.
Y el 24 será el gran día en el quela localidad celebrará la llegada deOlentzero. La cita comenzará a las
17.30 horas, que será cuando arran-que el pasacalles con Olentzero des-de el puente de Ondarre hasta elprobadero. Esta cita con el carbo-nero llega, como cada año, organi-zada por Urkitza Eskolako GurasoElkartea. Una vez en el probadero,habrá castañas asadas.
Los siguientes días, el cine paralos más jóvenes protagonizará laagenda navideña. El 26 de diciem-bre los chavales podrán disfrutaren la kultur etxea de la películajuvenil Skateistan, a partir de las17.30 horas.
El 27 de diciembre será el turnode la película infantil Jelly T, tam-
bién a las 17.30 h. en kultur etxea.Y ya el día 30 de diciembre, los cha-vales de cuatro y cinco años podrándivertirse en los talleres Mad Scien-ce a las 12.00 horas en la kulturetxea. Para asistir a estos tallereses obligatoria la preinscripción.
El 2 de enero volverá a haber unanueva sesión de estos talleres, peroya dirigidos a unos niños másmayores, de entre 6y 7 años. Estapropuestas será también a las 12.00y también hay que inscribirseantes. Lo mismo ocurre con la ter-cera entrega de este taller, que estádirigido a chavales de entre 8 y 12años, y que será el 3 de enero. >L. G.
L A U K I Z
“Adiskidantzarako etabarkamenerako egunakdira, gehien maite dugunjendearekin elkartzeko,hurbilekoekin gertatzenzaizkigun gauzen alderdiona eta txarra partekatzekoeta elkarri laguntzeko egu-nak, hain zuzen. Guztiokanimatu nahi zaituztetindarberritzen eta bizkort-zen gaituzten kontu horie-taz guztiez biziki gozadezazuen. 2014. urteahobea izan dadila guz-tiontzat. Zorionak!”
A I T O RA P R A I Z
ALCALDEDE BAKIO
B A K I O
LOS NIÑOS PODRÁNENTREGAR SUS
CARTAS A OLENTZERO
Los niños de Laukiz van a vivir unatarde repleta de magia y tradicióncon motivo de la llegada de Olen-tzero a la localidad. Como no podíaser de otra manera, el carbonerorecalará en este municipio de UribeButroi la tarde del 24 de diciembre,día de Nochebuena. Olentzerocomenzará a las 17.00 horas su reco-rrido por el municipio. Como es cos-tumbre, la comitiva comenzará enErreskando. Después de hacer la
Olentzero no faltará a su cita con Maruri-Jatabe. FOTO: MARURI-JATABEKO UDALA
EL NUEVO PUNTO DE OCIO ENESTAS FECHAS ES KULTURKIROLEL RECIÉN INAUGURADOEDIFICIO POLIVALENTE
ACOGERÁ LA RECEPCIÓNA OLENTZERO ASÍ COMO
JUEGOS INFANTILES
Llega la Navidad y Maruri ha pre-parado toda una serie de activida-des para que los más pequeños dis-fruten de estas fiestas. Este año lalocalidad cuenta con un nuevopunto de encuentro sociocultural,el Kulturkirol, un edificio poliva-lente que el Ayuntamiento pre-sentó hace unas semanas y queahora será uno de los espacios queaglutinará buena parte de las pro-puestas navideñas. De hecho, serála primera vez que Olentzero reca-le en esta instalación.
Esta agenda de actividadesarrancará el 22 de diciembre, díaen que se celebrará la GabonetakoAzoka, una feria que aglutinará aproductores y baserritarras de lalocalidad. Esta cita será de 11.30 a13.30 horas en la plaza, y si lluevese trasladará a los pórticos de laIglesia. Ese mismo día habrá unacampaña de seguridad vial e hin-chables en la campa.
Los días 23 de diciembre y 2 deenero se impartirán dos sesionesde un taller de primeros auxiliosdirigidos a los niños. La primeraclase será de iniciación mientras
que la segunda será de carácterpráctico.
Será el día 24 de diciembre cuan-do llegue a Maruri-Jatabe toda lamagia con la cabalgata de Olen-tzero. A las 16.30 horas comenzaráel recorrido del carbonero por elmunicipio acompañado de triki-tixa. Arrancará la ruta, como eshabitual, en Olakurte. Este añoestrenará el Kulturkirol y allí reca-lará al finalizar el recorrido.
Olentzero recibirá a todos losniños y niñas que se acerquen aesta nueva infraestructura.
S A LVA A R TA Z AALCALDE DE LAUKIZ
“Esperando que 2014 sea para todas y todos, el año de la recu-peración tantas veces anunciada. Gabon zoriontsuak pasa etaurte berri on izan dezazuen”.
J O S E B AK O L D O
A L Z A G AALCALDE DE
MARURI-JATABE
“Que la situación que esta-mos viviendo nos ayude aconstruir un nuevo mundodonde no existan las desi-gualdades sociales. Alkarmaitez, aurrera beti! Urteberri on!”
Podrán hablar con él y dejarle suscartas. El dulce colofón a esta tar-de será un reparto de chocolate.
Los días 26, 27 y 30 de diciembrea partir de las 11.30 horas, en lakultur etxea de Maruri-Jatabehabrá sesiones de cine en euskerapara los niños.
Y Kulturkirol volverá a ser pro-tagonista el 3 de enero, ya que esedía por la mañana habrá tiro conarco, mientras que por la tarde loschavales se podrán divertir conhinchables y más sorpresas.
L. GONDRA
Olentzero regresará a Laukiz.
ruta por el pueblo, llegará a la plazade Laukiz, donde los niños y niñaspodrán hablar con el carbonero eincluso tendrán ocasión de dejarlesus cartas. La tarde se completarácon dos golosinas muy propias deestas fechas: castañas y chocolate.
La siguiente cita navideña para losniños de Laukiz tendrá lugar el día27 de diciembre, día en el que se ofre-cerá cine en euskera a las 11.30horas. >L. G.
HEMENDIKTXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROE Osteguna, 2013ko abenduaren 19a 13DEIA HERRIZ HERRI
G AT I K A
LA LOCALIDAD RECIBIRÁ A OLENTZERO Y ACOGERÁUNA EXPOSICIÓN DEL CONCURSO DE FOTOGRAFÍAS
La tarde del día 24 se llenará de tra-dición en Arrieta en torno a la lle-gada de Olentzero. Este carbonerorecalará en la plaza del pueblo a las18.00 horas y repartirá regalosentre los niños presentes. No falta-rán la música y los cantos en honora este entrañable personaje de laNavidad.
Este día, la llegada de Olentzerono será el único acto destacable enArrieta. Y es que, el 24 de diciem-bre se expondrán todas las foto-grafías presentadas en el certamenfotográfico organizado por el Ayun-tamiento de la localidad y se pro-
cederá al reparto de los premios. Elobjetivo de este certamen ha sido elde invitar a fotógrafos y a aficiona-dos a este arte a retratar y reflejarcómo son Arrieta y los arrietarrasmediante la fotografía digital, y haestado dirigido a cualquier perso-na que desee fotografiar esta loca-lidad.
Bajo el epígrafe Retratando Arrie-ta, los temas a tratar en las obras,pasaban por plasmar fiestas y cele-braciones locales como San Luis,San Cristóbal, Andra Mari, SanMartín, procesión de Arrieta a Gaz-telugatxe… También estaba inclui-
do el recoger actividades cultura-les que se han desarrollado en 2013,como los concierto de jóvenes músi-cos, el concurso de flores y plantas,el fin de semana cultural… Lasimágenes relacionadas con tradi-ciones, costumbres, barrios, case-ríos, o ermitas también podían con-currir en el certamen.
Este concurso fotográfico con-templa premios en metálico paralos tres primeros puestos, de mane-ra que el primer premio consta de80 euros, el segundo premio de 40euros y el tercer premio, de 30euros. >L. G.
F R U I Z
“Heldu da 2014. urteaeta espero dut berrionak ekartzea, etadenok bateramomentu latz hauekgogoz gainditzea.Gustatuko litzaidakearrietar guztiak jaizoriontsuak igarotzeabere familia eta lagu-nekin giro bake etaalai baten. Elkarrekinospatzeko momentuada, datorren urteaindarrez hasteko.Beraz, zorionak etaurte berri on!”
A N G E L M A R Í A A C I L L O N AALCALDE DE ARRIETA
A R R I E TA
LA LOCALIDAD SELLENA DE ACTIVIDAD
POR NAVIDADFruiz también tiene preparada unaagenda de actividades con motivode las fiestas navideñas, una agen-da en la que, por supuesto, Olen-tzero y Mari Domingi serán dos delos principales protagonistas. Estaagenda comienza con ritmo gra-cias al concierto de Navidad queofrecerá el coro local Lamiñe Abes-batza. Esta cita musical será a las12.30 horas en la iglesia del pueblo.
El día 24 será un día especial-mente relevantepara los máspequeños ya queese día llegan aFruiz Olentzeroy Mari Domingi.Ese día ambossaldrán de Lur-barri y bajaránhasta la plazadonde recibirána los niños de la localidad. La citaserá a las 18.00 horas y en ella nofaltarán las castañas asadas. Ade-más, Olentzero y Mari Domingirepartirán un regalito entre loschavales.
El día 26, los mayores de Fruizvan a tomar la palabra. Será en
una bonita iniciativa en la quemayores de la localidad ofreceránuna charla en la que contaráncomo eran las navidades hacedécadas, cómo las vivieron ellos ensu infancia y juventud. Así, lasnuevas generaciones, los más jóve-nes, podrán comparar como eranaquellas fiestas de antaño con lasque se viven hoy día. Se trata deuna iniciativa que llega de la manode Fruna Nagusien Elkartea y, bajo
el epígrafe Lehe-nagoko Gabo-nak, se celebra-rá en la escuelaa las 18.00 horas.
En Bizkaiasiempre se haestilado eso desubir al monteGorbea para des-pedir el año. Des-
de Fruiz quieren seguir con esa tra-dición, y Kirkiñitu Mendi Taldea,el grupo de montaña de la localidad,ha organizado una excursión paraque quien lo desee diga adiós a 2013desde la punta de este mítico mon-te. Esta cita montañera será el día31 de diciembre. >L. G.
La cabalgata de Reyes es uno de los clásicos de la Navidad gatikarra.
LA CABALGATA DE REYES, UNACITA CON MUCHA TRADICIÓN
LA LLEGADA DEOLENTZERO O UN
TALLER SOBRE CÓMOHACER ROSCO DE REYESSON OTRAS PROPUESTAS
La llegada de Olentzero, un espectá-culo infantil, la mítica cabalgata dereyes, y hasta una propuesta culina-ria, son algunas de las actividadesque acoge Gatika con motivo de estasfiestas navideñas. Como todos losaños, la kultur etxea y las asociacio-nes culturales locales, Gogoz Euska-ra Taldea e Intxurtxu, ha organiza-do una completa agenda en la que losniños son los protagonistas.
El programa comienza el lunes, 23de diciembre, día en el que Rosa Mar-tínez ofrecerá el espectáculo Colla-ge, una representación teatral reali-zada con la técnica del claroscuro,donde se combinan los títeres, lanarración, el sonido, los efectos y laimaginación. La cita será a las 18.00horas en la ludoteca. Olentzero yMari Domingi recalarán en la loca-lidad la tarde del 24 de diciembrepara recoger las cartas y dibujos delos chavales y repartir regalos.
El encuentro será en la plaza nue-va a las 18.00 horas, donde tambiénhabrá música y castañas asadas enun horno ecológico. Este evento está
organizado por Gogoz Euskara Tal-dea, que anima a todos a acudir contrajes tradicionales. Ese mismo día,Gogoz va a sortear una cesta con pro-ductos naturales navarros. Quienesquieran participar en esta rifa pue-den adquirir los boletos, que cuestan1 euro, en la biblioteca, aunque losmás rezagados también podrán com-prarlos el mismo día de Olentzero.
El 26 se impartirá un curso paraaprender a hacer roscón de reyes.Será a las 18.00 horas en el txoko deUrondo y hay que inscribirse antes.
A I N A R AZ E L A I A
ALCALDESA DE FRUIZ
“2013 bukatzear dagoen unehonetan, hausnarketarakomomentua heldu jaku etaurtean zehar egindakoari begi-ratuz, batez ere herritarrokeskatutako proiektuak aurreraeramateko Fruizko udaletik jarridugun esfortzua eta lana azpi-marratu gura nuke, nahiz etaurte hau egoera ekonomikoa-ren ondorioz, zail samarra izan.Gure konpromisoa, aurrerant-zean ere horrela jarraitzea da,Fruiztarren bizi kalitatea hobet-zeko lanean aritzea. Baina ora-in, Gabon garai honetan, ohi-tura zaharrei jarraituz ospatukodoguz jaiak eta Fruizko udale-tik jai zoriontzuak opa guredeutsuegu, eta nik neure zorio-nik zintzoena helarazi nahideutsuet. Zorionak eta urteberri on!”
J E S Ú S M A R ÍF U L L A O N D OALCALDE DE GATIKA
“Berriro iristen dira data hauek etaumeen poztasunak kutsatzen ditu-gu. Haiek olentzero-aren helduerabizi dute ilusioarekin, dakarzkion opa-riak desiratutakoak izan daitezelakuriositatearekin eta itxaropenarekin.Itxaropen hau bera eta ilusioa dut nik2014rako, egiarako nahia gure auzo-tar bakoitzak ikus dezan bere ilusioak,proiektuak eta etorkizunerako auke-rak beteta.Gabonatako jai zoriontsuak eta urteberri on bat danontzat!”
El 30 de diciembre, las payasas Mon-da y Lironda ofrecerán la represen-tación Dinosauro egitasmoa. Laactuación será a las 18.00 horas en laludoteca.
Y como todos los años, la víspera deReyes, llegará la cabalgata de los tresmagos, organizada por IntxurtxuDantza Taldea. El 5 de enero, losReyes partirán hacia Gatika a las17.00 horas y una vez en el frontón seleerán las cartas con los deseos delos niños y se repartirán caramelosy chocolate. >L. G.
Olentzero y MariDomingi llegarán a
Fruiz en Nochebuenay recibirán a los más
pequeños delmunicipio
TXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROEHEMENDIK14 Osteguna, 2013ko abenduaren 19a DEIAHERRIZ HERRI
“Espero que esta Navidad sigasiendo motivo y excusa para jun-tarnos con las personas que que-remos estar, compartir momen-tos con los amigos y la familia ycontagiarse de la ilusión que tie-nen los más pequeños. Es épo-ca también de celebraciones,comidas, regalos y en generalmayor consumo. Os invito ahacerlo en los comercios locales.En Lezama tenemos buenas tien-das, bares y restaurantes, así queos animo a tenerlos en cuentadurante vuestras compras navi-deñas. Zorionak guztioi!”
L E Z A M A
OLENTZERO Y EL PIN PROTAGONIZAN LAS FIESTASVARIASASOCIACIONESLOCALESORGANIZAN
ACTIVIDADESCONMOTIVODEESTASFECHAS
YA estamos metidos en plenas navi-dades y como cada año, los muni-cipios tienen en marcha sus res-pectivos programas en torno aestas fiestas en las que sin duda losniños son los protagonistas. EnLezama son varias las propuestasque se han preparado para cele-brar estas fechas. La llegada deOlentzero al pueblo y el ParqueInfantil de Navidad son los princi-pales eventos en la localidad, perotambién hay otras iniciativas, yalgunas de ellas llegan de la manode diversas asociaciones locales.Así pues, estas fiestas se perfilanclave participativa.
El día 24, día de Nochebuena, alas 17.00 horas, se celebrará la lle-gada de Olentzero con música, dan-zas infantiles y pasacalles por elpueblo, todo ello en torno a uncarro de bueyes. No faltarán lascastañas asadas y los refrescos. Serepartirán golosinas y regalos a lostxikis, con la colaboración de loslaguntzaileak, un grupo de ayu-dantes del carbonero que este añoestará formado por 23 niños yniñas nacidos en 2006 y que portanto cumplen siete años. La citaserá en la plaza del Ayuntamientoy habrá una kalejira que transcu-rrirá por Aretxalde hasta Bidetxe.Este es un evento que está organi-zado por el Ayuntamiento de Leza-ma en colaboración con Zorrizke-tan y Gurutze Dantza Taldea.
Y ya en enero, la fiesta vendrámarcada por el parque infantil deNavidad que estará en marcha losdías 3 y 4 en el frontón, con unhorario tanto de mañana como detarde: de 11.30 horas a 13.30 horas,y de 16.30 horas a 20.30 horas. Será
Olentzero volverá a recalar en Lezama. FOTOS: LEZAMAKO UDALA
un espacio de juego dirigido a losniños de hasta 12 años. Aquí loschavales podrán disfrutar de ludo-teca, camas elásticas, espacios paradibujar y otras muchas propuestasatractivas para los pequeños. Ade-más, también habrá talleres de18.00 a 20.00 horas. La entrada alparque de Navidad será gratuita yhabrá monitores a lo largo de lasdos jornadas.
G R U P O S L O C A L E S
● Gailur, Ekidazu y Zorribike.Los grupos locales van a poner enmarcha diversas actividades decara a esta Navidad. Gailur MendiTaldea ha organizado una salida alrocódromo de Larrabetzu, EkidazuAbesbatza tomará parte de unconcierto navideño y Zorribike haorganizado un ciclocross.
Diversas asociaciones localestambién van a contribuir a queesta sea una Navidad muy partici-pativa en Lezama preparandodiversas actividades. Así, por ejem-plo, Gailur Mendi Taldea, el 22 dediciembre celebrará una salida alrocódromo de Larrabetzu. Con estaexcursión se pretende que losniños den los primeros pasos en elmundo de la escalada. El punto de
encuentro será en las escuelas a las9.30 horas.
La noche del 27 de diciembre lle-gará llena de ritmo y de melodíagracias a Ekidazu Abesbatza queparticipará en un concierto de Navi-dad a las 20.00 horas en la iglesia deAndra Mari. En esta cita actuarántambién la formación coral de vocesblancas Kirikiño Abesbatza y lasvoces graves de Schola Cantorum deBarakaldo.
Y también en clave deportiva lle-ga la propuesta de Zorribike. El día29 de diciembre tendrá lugar laLezamako IV. Ziklokros Zirkuitoa.Euskadiko Txapelketa 2013, una citapatrocinada por el Ayuntamiento deLezama. Esta competición contarácon la participación del actual cam-peón de Euskadi y dos veces cam-peón de Bizkaia, Aitor Hernández ycon la de Egoitz Murgoitio, AketzaPeña y Javier Ruiz de Larrinaga.
Estas serán las atractivas pro-puestas que Lezama brinda a susvecinos y a todo al que se acerque ala localidad con motivo de la Navi-dad. A este programa hay que aña-dir la ya tradicional feria del libroque se celebra cada año.
L. GONDRA
El PIN y la llegada de Olentzero, son los platos fuertes del programa.
À L A I T ZE T X E A N D I A
ALCALDESA DE LEZAMA
Feria del libro y cuentacuentosDurante estas fiestas tan especiales también hay un espacio paralos libros y la literatura. Del 16 al 20 de diciembre se está celebran-do una feria del libro en la biblioteca municipal de Lezama, una citaque se desarrolla en horario de tarde. Es una feria que acoge librostanto de primera como de segunda mano, cuentos, material de refe-rencia, novelas etc., están presentes en esta cita que tiene comoobjetivo el fomento de la lectura. En ese contexto de impulso a lalectura entre los más jóvenes, durante esta semana se están orga-nizando en la biblioteca diversas actividades dirigidas a chavales deentre tres y ocho años. Así, por ejemplo, se están celebrando sesio-nes de cuentacuentos. Una de ellas tuvo lugar el pasado día 17 y lasiguiente se celebrará hoy día 19 a las 18.00 horas en la ludoteca.Así, la biblioteca sigue siendo uno de los principales puntos de encuen-tro de la localidad durante estas fiestas tanto para los más jóvenes ypara los aficionados a los libros. >L. GONDRA
HEMENDIKTXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROE Osteguna, 2013ko abenduaren 19a 15DEIA
Z A M U D I O
HERRIZ HERRI
LOS NIÑOS DE LA LOCALIDAD RECIBEN A OLENTZEROPONIENDO EN MARCHA INICIATIVAS SOLIDARIAS
RECOGERÁN FONDOSCANTANDO Y ENUN MERCADILLO
PARA DESTINARLOSA FINES SOCIALES
ZAMUDIO va a recibir a Olentzero enclave solidaria. La localidad va aimprimir a estas fiestas un caráctersocial con el objetivo de concienciara los más jóvenes sobre la importan-cia de implicarse y echar un cable aaquellos que lo necesitan. En ese con-texto, los chavales de la localidad lle-varán a cabo una serie de iniciativaspara recaudar fondos que después sedestinarán a fines solidarios.
Será el día 24, jornada de Noche-buena, cuando se concentren estasiniciativas. Por la mañana , los niñosde Zamudio que lo deseen, podránseguir la tradición de salir a cantarpor los caseríos de la localidad. Seráen esta ruta cuando los chavalesrecauden donativos.
Y ya a las 12.30 horas en la kulturetxea se celebrará un mercadillo soli-dario. En este mercadillo los niñosvenderán los objetos y manualidadesque habrán elaborado previamenteen talleres organizados por la ludo-
Olentzero y Mari Domingi recorrerán el centro del pueblo y recogerán las cartas de los chavales en la kultur etxea. FOTO: ZAMUDIOKO UDALA
teca. El dinero que logren en estasventas también se destinarán a finesbenéficos. Además, se anima a loschavales a llevar a este mercadillojuegos de mesa y material escolarque después se harán llegar a niñosy niñas que los necesiten.
“Con estas iniciativas pretendemoscambiar el chip de los chavales conrespecto a la Navidad”, explican des-de el Ayuntamiento de Zamudio.“Que estas fiestas no supongan paraellos únicamente los regalos deOlentzero; se trata de concienciarlesde que hay mucha gente que necesi-ta una ayuda”, añaden. Y ese día porla tarde, llegará por fin Olentzero,como siempre, acompañado porMari Domingi. Será a las 16.30 horascuando niños y mayores acudan arecibir al carbonero al parqueBidekoetxe, y de ahí partirán pararecorrer el centro de la localidad. Laruta finalizará en la kultur etxea,donde Olentzero y Mari Domingirecogerán las cartas de los niños. Enesta cita no faltará una chocolatada.
PARQUE DE NAVIDAD Ya está aquí laNavidad y con ella las vacacionesescolares. Los niños se despediránpor unos días de los pupitres y bus-carán otros puntos de encuentro. Enese contexto de vacaciones, tiempolibre y fiestas, el Ayuntamiento deZamudio ha organizado una nuevaedición de su Parque Infantil deNavidad (PIN), que aunque estaráenfocado a ser un espacio de diver-sión familiar, inevitablemente, losniños serán los protagonistas.
El polideportivo será el escenariode este parque que estará en marchadurante cinco jornadas, ya quearrancará el 26 de diciembre y esta-rá abierto hasta el día 30, en horariode tarde, desde las 16.00 horas y has-ta las 21.00 horas. La entrada serátotalmente gratuita. Los que se ani-
men a acercarse a este parque navi-deño se encontrarán diferentes tiposde juego en función de las edades delos usuarios.
Así, por un lado, habrá actividadesespecialmente diseñadas para jugaren familia. Éstas girarán en torno ajuegos de madera, juegos de feria, yun escenario, donde se representa-rán diversos espectáculos. Otra zonaestará dedicada a niños de hasta 6años, y contará con un taller demaquillaje donde los chavalespodrán caracterizarse, una ludotecay un taller de pintura donde lospequeños mostrarán sus habilida-
I G O T Z L Ó P E ZALCALDE DE ZAMUDIO
“Me gustaría compartir contodas las personas que viven otrabajan en Zamudio un deseoy un compromiso. El deseo deque podamos disfrutar de untiempo de esperanza, de res-peto y de felicidad, dejando aun lado, aunque sea por unmomento, los problemas quenos agobian cada día. Y el com-promiso de que vamos a seguirtrabajando para hacer de Zamu-dio un lugar mejor cada día.Nire gurari onenak zamudioz-tarrentzat eta, guztion artean,pertsona guztientzakoetorkizun hobeago bat lortzekoilusioa biztuteko gai izan gai-tezela”.
El polideportivo deZamudio acogerá
un Parque Infantil deNavidad entre el 26 y
el 30 de diciembreen horario de tarde
Gazte Eztazinoa haorganizado un autobús
de ida y vuelta paraque los jóvenes puedansalir por Larrabetzu oBilbao en Nochevieja
des plásticas. Además, los niños deeste tramo de edad disfrutarán conhinchables, como uno en forma dejirafa y otro de tobogán.
BUS EN NOCHEVIEJA La tercera zonaofrecerá actividades para chavalesde entre 7 y 17 años. Éstos tambiénse podrán divertir en un hinchable,pero éste más adecuado a su edad,con obstáculos. La parte creativavendrá de la mano de un taller demanualidades. Deporte y videojue-gos también estarán presentes, yaque habrá futbolín, mesa de ping-pong, etc., además de una game zonecon videoconsolas y un simuladorde carreras de motos. La puesta enmarcha de este parque se suma aotras alternativas de ocio que se
organizarán en Zamudio de cara alas fechas navideñas. La Gazte Esta-zinoa, organizará un campeonatode frontenis el 23 de diciembre apartir de las 18.00 horas, así comouna salida al PIN de BEC, que ten-drá lugar el día 27. También hanorganizado un autobús para que losjóvenes puedan salir de fiesta enNochevieja. El bus saldrá de Zamu-dio y, tanto a la ida como a la vuel-ta, hará parada en Larrabetzu y enBilbao, para que cada cual escojadónde quiere pasar esa primeramadrugada de 2014. Las inscripcio-nes para hacer uso de este autobússe deben formalizar antes del 27 dediciembre, en Gazte Estazinoa. Elprecio es de 5 euros.
L. GONDRA
