noain 78-bueno bidezarra - ayuntamiento de noáin · † oier alonso varela, 10.04.2015 † marta...

Noain 78-BUENO_BIDEZARRA 30/06/15 13:03 Página 1

2

servicios / zerbitzuak

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPALNUM. 78 / JULIO 2015EDITA: AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ; NOAIN-ELORTZIBARKO UDALA. CONSEJO DE REDACCIÓN: SEBASTIÁN MARCO, JOSE MARÍA ARANAZ, MARÍA CAMINO IRIARTE,LOURDES DEL RÍO, JOSÉ JAGOBA RODERO, JULIA SÁNCHEZ, NIEVES BELOQUI, LORENZO CONDADO, LAURA ZARDOYA, MIGUEL ÁNGEL SÁNCHEZ, ZESAR ARMENDARIZ, LEIRE TIRAPU Y RITA DÍAZ. REDACCIÓN-COORDINACIÓN: HEDA COMUNICACION. CONCEJO DE USTÁRROZ 9-11, TRASERA. 31016 PAMPLONA. TEL. 948 13 67 66. FAX. 948 14 82 46. E-MAIL: [email protected]. WEB: WWW.HEDA.ES FOTOGRAFÍA: ANTONIO OLZA. DISEÑO Y MAQUETACIÓN: HEDA COMUNICACION. IMPRESIÓN: GRÁFICAS ONA. DEPÓSITO LEGAL: NA 0414-1997. TIRADA: 3.600 EJEMPLARES. DIFUSIÓN GRATUITA. IMPRESO EN PAPEL CON CERTIFICADO PEFC

¿Te acuerdas?Si tienes fotografías (antiguas, curiosas, etc.) de Noáin-Valle de Elorz y te apetece publicarlas en este Boletín,ponte en contacto con el Centro Cultural

El Boletín Municipal “Bidezarra” se suma al homenaje realizado elpasado 10 de mayo a Ramón Martín dentro de las Fiestas de laPrimavera con la publicación de dos fotografías antiguas de Ra-món en su larga trayectoria en la Comparsa de Gigantes de Noáin.Las imágenes han sido cedidas por su familia.

NACIMIENTOS• Andrés Espés Pellicena,

05.04.2013• Dayla Anais Vera Mera,

14.06.2014• Asier De Miguel Del Moral,

08.07.2014• Adrián Hinojar Arroyo,

09.09.2014• Yara Meirinho Matías,

10.11.2014• Cloe Cortés Quintana,

14.01.2015• Aimar Arriazu Viedma,

30.01.2015• Ibon Goñi Oteiza,

08.02.2015• Lucía Pérez Garisoain,

24.02.2015• Julen Goroskieta Maestu,

14.03.2015• Alison Ainhara Pinzón Merino,

17.03.2015• Amaia Vesperinas Mendiola,

20.03.2015• Irati Vesperinas Mendiola,

20.03.2015• Nagore González Soto,

23.03.2015• Julia Gusano Ibáñez, 26.03.2015• Leire Gusano Ibáñez, 26.03.2015• Mencía Miguélez Navarro,

31.03.2015• Nuria Ruiz Iglesias, 01.04.2015• Beñat Azkarraga González,

07.04.2015• Oier Alonso Varela, 10.04.2015• Marta Asensio Gómez,

15.04.2015• Nerea Leocadie Alemoka Both,

24.04.2015• Julia De Castro Segura,

25.04.2015• Tania Jiménez Muñoz,

25.04.2015

• Ane Laquidain Iribarren,27.04.2015

• Blanca Palmero García,05.05.2015

• Erik Purroy Mancebo, 07.05.2015• Gadea López Rivas, 08.05.2015• Rima El Allaoui Soulimani,

12.05.2015• Alba Saldaña Beperet,

24.05.2015• Carla Saldaña Beperet,

24.05.2015• Marcos Delgado Ezcaray,

26.05.2015• Hugo Marco Parrilla, 30.05.2015• Xabi Marco Parrilla, 30.05.2015• Luka Pagola Erkizia, 31.05.2015• Daniel Guerrero Ansó,

01.06.2015• Lucía Fonseca Cornago,

05.06.2015• Ibai Vera Alfaro, 15.06.2015• Iraia Vera Alfaro, 15.06.2015MATRIMONIOS• Mikel Seminario Ibarrola y Belén

Martín Martín, 09.05.2015• Cristóbal Sancho González y

Beatriz Arzoz Alfageme,06.06.2015

• Rubén Nosti Rodríguez y Eva GoñiFernández, 06.06.2015

• Fermín Ciaurriz López y MaiderSáenz Villamayor, 13.06.2015

• Ignacio Fariñas Hernández yMaite Itoiz López, 20.06.2015

DEFUNCIONES• Joaquín Olaverri Echeverría,

14.04.2015• Ascensión Aramburu Saragüeta,

23.05.2015• Javier Martínez Mauleón,

07.06.2015• Ana María Díaz Luque,

13.06.2015

NOTA Sobre los nacimientosLos nacimientos que se publican en este boletín salen del padrón

municipal. Hay vecinos/as que, además de registrar en el Juzgado a sushijos/as, los empadronan a continuación en el Ayuntamiento, mientras

que otros/as esperan a que el empadronamiento se produzcaautomáticamente desde el Juzgado. Es por eso que algunos niños/as

salen en el boletín antes que otros/as aunque hayan nacido más tarde. Encualquier caso, todos/as salen en el boletín antes o después.

NACIMIENTOS, MATRIMONIOS Y DEFUNCIONES


33JULIO 2015 UZTAILA

SERVICIOS / ZERBITZUAK

SALIDAS DE MONTAÑAEdad: a partir de 14 años.Precio: 5 euros de cuota y 5 eurosde fianza. Inscripciones: Hasta el jueves dela semana de la salida en elPatronato de Deportes (948317516).Salida: En autobús desde la puertade la iglesia San Miguel.26 DE SEPTIEMBRETravesía San Sebastián-Orio17 DE OCTUBRETravesía Oza-Linza

TELÉFONOS DE INTERÉSAYUNTAMIENTOOficina principal y Urbanismo948 31 72 03 / 06 / 08 Fax. 948 31 84 67E-mail. [email protected]ía de Juzgados de Paz948 31 72 52Área de Jardinería y Agenda 21948 07 48 48E-mail. [email protected] municipal Lorenea607 16 10 12E-mail. [email protected] de Deportes948 31 75 16E-mail. [email protected] municipal948 31 71 48Centro Cultural 948 31 73 05Fax. 948 31 71 01E-mail. [email protected]. www.culturanoain.comBiblioteca Pública948 31 21 49E-mail. [email protected] Social de Base948 31 82 87E-mail. [email protected]ía Municipal948 31 21 79 605 83 40 45E-mail. [email protected]

ORGANISMOSColegio Público San Miguel948 36 80 75 Fax. 948 36 82 40E-mail. [email protected] ESO Noáin948 36 80 53Fax. 948 36 82 16E-mail. [email protected] de Música948 31 79 97E-mail. [email protected] Jubilados948 34 69 68E-mail. [email protected] de SaludCita previa: 948 36 81 55/56Instalaciones Deportivas948 31 75 10Aeropuerto948 16 87 00RENFE948 31 76 66Transporte Comarcal (MancomunidadComarca de Pamplona)948 42 32 42Taxi948 23 23 00Parroquia San Miguel948 31 74 33

COLECTIVOSAPYMA Primaria 666 90 94 65E-mail. [email protected] Secundaria687 43 73 12E-mail. [email protected] Eskola 610 88 20 86E-mail. [email protected] 948 31 81 14E-mail. [email protected]

LA POLICÍA MUNICIPAL INFORMA

COMO ACTUAR ANTE LAPRESENCIA DE SERPIENTESLas serpientes son animales útiles, que habitan nuestroentorno cercano. Aunque de entre ellas, las víboras sonpotencialmente peligrosas, la incidencia es más bien baja,con entre 3 y 5 casos al año de mordeduras con veneno entoda Navarra, según un estudio. Además, las especiespeligrosas que tenemos aquí, fundamentalmente tres, noson de forma habitual mortales. De hecho, no existe ningúncaso mortal en las últimas décadas.Siempre han estado aquí, compartiendo este lugar con todaslas generaciones de personas que lo han habitado. Estánprotegidas por su importancia en la regulación de laspoblaciones de ratas y ratones, y con un poco de precauciónno debe existir problema alguno.ESTAR PREVENIDOSToda la familia debe estar al tanto de la posibilidad deencontrar una serpiente o víbora en el jardín o en casa. En elcaso de los niños, hay que insistir en la importancia de notocarla y avisar a un adulto lo antes posible. Si localizas a una serpiente, no te acerques ni intentesmoverla. Ponte en contacto con el Guarderío Ambientalllamando al 112 o a los teléfonos 605 834 043 de AgendaLocal 21 y 605 834 045 de Policía Municipal.BLOQUEAR LOS PUNTOS DE ACCESOColoca una malla fina de 50 cms. de altura en la parte baja dela valla de tu parcela introduciéndola 10 cms. bajo tierra.Las serpientes no cavan sus propios túneles, pero usaráncualquier cosa que puedan encontrar, incluyendo grietas enlos cimientos, tuberías abiertas, ventanas sin cerrar orevestimiento suelto para entrar. Simplemente sella loshuecos y podrás evitar que una serpiente entre a la casa.ACONDICIONAR EL JARDÍNMantén el pasto corto, poda los setos y quita cualquier cosaque podría atraer a las serpientes, como pajares, pilas demadera, piedras grandes, montones de hojas o matorrales.Las víboras están en tu jardín porque les has dadoinadvertidamente un lindo lugar para vivir o refugio a suspresas, ratones y ratas. COLOCAR REPELENTESHaz un repelente seco. En un área bien ventilada, mezcla 2tazas de azufre, 1 de bolitas de naftalina y 1/2 de pimientaroja triturada. Rocía esto en una línea delgada alrededor delperímetro de tu jardín, patio, dependencias y hogar.Reemplázalo cada 30 días o después de un clima húmedo. EN CASO DE HABER NIÑOS O MASCOTAS EN CASAAgujerea los lados de una lata de café. Llénala con bolitas denaftalina y cápsulas de canela, y colócala cerrada encualquier lugar donde quieras evitar serpientes. Esta es unaopción razonable si tienes mascotas o niños pequeños yestás preocupado por exponerlos al naftaleno (bolitas denaftalina). Consigue algunos gatos. Se necesita más de unopara un control efectivo de víboras, debido a que los gatosestarán fascinados con ellas y las cazarán activamente.

HORARIOS Y PRECIOS DE ALQUILER DEINSTALACIONESDEPORTIVASFRONTÓN MUNICIPALBIDEZARRA El alquiler se realizará en elpolideportivo municipal.Horario: de 10 a 22 h. PRECIOS:Para 4 personas o menos: 20 €con luz. 13 € sin luz.Para más de 4 personas: 27 €con luz. 20 € sin luz.

FRONTÓN DEL COLEGIO SAN MIGUELEl frontón del Colegiopermanecerá abierto al público enestos horarios de uso libre ygratuito, siempre y cuando nohaya colegio/instituto yactividades organizadas por elPatronato de Deportes, que tienenprioridad de uso.• De lunes a viernes, días quehaya colegio, de 16:30 a 22 h.• Sábados, de 10 a 20 h.• Domingos: de 10 a 14 h.• Días que no haya colegio:

cerrado.• Días festivos: cerrado.PRECIO: Gratuito.

ROCÓDROMOGratuito, con los mismos horariosdel frontón del Colegio,respetando reservas para pelota ypatinaje.

PISTAS TENIS POLÍGONO ELORZPRECIO: Gratuito, lunes a domingo.SISTEMA DE RESERVA DELFRONTÓN, ROCÓDROMO Y PISTASDE TENISLibre utilización: el primero quellega, juega. Máximo de tiempo dejuego: una hora desde que algúnotro grupo o persona solicita jugar.


4

MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

Alas elecciones municipales y autonó-micas del pasado 24 de mayo estaban

llamados a las urnas un total de 5.584electores con derecho a voto, más de 250personas más que en las elecciones de2011, y la participación alcanzó el 68,48%del censo.Del total de votos emitidos, la candidatu-ra de UPN consiguió 1.375 votos (36,34%)y 5 concejales. La segunda fuerza delAyuntamiento es Queremos Noáin, queobtuvo 891 votos (23,55%) y 3 concejales,los mismos que EH Bildu, que consiguió697 votos (18,42%); mientras que PSN-PSOE con 308 votos (8,14%) e Izquierda-Ezkerra con 281 votos (7,43%) obtienen 1concejal cada uno. Queda fuera delConsistorio el Partido Popular, queconsiguió un total de 132 votos (3,49%).Además, hubo un total de 40 votos nulos

y 100 votos en blanco, mientras que laabstención alcanzó el 31,52%, cincopuntos inferior a la cita electoral de hacecuatro años.El acuerdo de gobierno pactado entreQueremos Noáin, EH Bildu e I-E, con 7concejales de 13, ha hecho posible elcambio al frente del Consistorio.

Resultados de las elecciones al Parlamento ForalUPN fue el partido más votado en Noáin-Vallede Elorz en las elecciones al Parlamento deNavarra celebradas igualmente el 24 demayo. El partido regionalista obtuvo un totalde 1.017 votos (26,83% de los votosemitidos). Le siguieron Podemos con 749votos (19,76%), Geroa Bai con 583 votos(15,38%), EH Bildu con 400 (10,55%), PSN con358 (9,45%), Ciudadanos con 178 (4,70%),Izquierda-Ezkerra con 145 (3,83%), PartidoPopular con 131 (3,46%), PACMA con 46(1,21%), RCN-NOK con 39 (1,03%), Equo con33 (0,87%), UpyD con 30 (0,79%), LN con 12(0,32%) y SAIn con 9 (0,24%).La participación en estas elecciones alParlamento Foral fue del 69,10%, más de 5puntos por encima de las elecciones de 2011.

➜ José Ignacio Erro, Noain-Elortzibarko alkate berria. JoséIgnacio Erro (Queremos Noáin) Noain-Elortzibarko alkate berria da, joan denekainaren 13az geroztik, hirutarikogobernua osatzeko akordioa egin baitu EH Bildurekin (3 zinegotzi) eta Izquierda-Ezkerrarekin (zinegotzi 1). UPN (5zinegotzi) oposiziora joan da, alkatetza 16 urtez bere gain izan ondoren.

>> ELECCIONES MUNICIPALES

José Ignacio Erro (Queremos Noáin), nuevo alcalde de Noáin-Valle de Elorz>> TRAS ALCANZAR UN PACTO DE GOBIERNO TRIPARTITO CON EH BILDU E IZQUIERDA-EZKERRA

JOSÉ IGNACIO ERRO (QUEREMOS NOÁIN) ES DESDE EL PASADO 13 DE JUNIO NUEVO ALCALDE DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ PARA LOS PRÓXIMOS 4 AÑOS, TRAS ALCANZAR UN ACUERDO DE GOBIERNO TRIPARTITO CON EH BILDU E IZQUIERDA-EZKERRA. UPN FUE LA LISTA MÁS VOTADA (5 CON-CEJALES) Y PASA A LA OPOSICIÓN DESPUÉS DE 16 AÑOS CONSECUTIVOS AL FRENTE DEL CONSISTORIO. COMPLETA LA REPRESENTACION MUNICI-PAL UN CONCEJAL DEL PSN-PSOE.


5JULIO 2015 UZTAILA


Resultados de las eleccionesconcejilesAdemás de las elecciones alAyuntamiento de Noáin-Valle de Elorz yal Parlamento de Navarra, también secelebraron el 24 de mayo eleccionesconcejiles en diferentes pueblos delValle de Elorz, con los siguientesresultados:ELORZEva García (Vecinos de Elorz)Juan Balda (Amigos de Elorz)José Javier Anguas (Vecinos de Elorz)Laura Galech (Vecinos de Elorz)Enrique Rodrigo (Vecinos de Elorz)GUERENDIÁINBenito López (Amigos de Guerendiain)IMÁRCOAINJesús Alberto Abaurrea (AgrupaciónIndependiente Imárcoain)Ignacio Elorz (AgrupaciónIndependiente Imárcoain)Araceli Gómez (AgrupaciónIndependiente Imárcoain)Juan Jesús Eseverri (AgrupaciónIndependiente Imárcoain)Francisco Javier Mercapide (AgrupaciónIndependiente Imárcoain)TORRES DE ELORZSantiago Molinero (Amigos de Torres)Jesús Alberto Itúrbide (Amigos deTorres)Rosario López (Amigos de Torres)Alfredo Lucía (Amigos de Torres)Eduardo Gaztelu (Vive Torres)ZABALEGUIRomán Antonio Lezáun (Amigos deZabalegui)

La nueva CorporaciónJosé Ignacio Erro(Queremos Noáin)Alcalde y Presidentede las Comisionesde Cuentas; y deEconomía,Hacienda, Catastroy Personal

Amara Galafate(Queremos Noáin)Presidenta de laComisión deServicios Sociales,Sanidad, Empleo yVivienda

Alberto Ilundáin(Queremos Noáin)Primer Teniente deAlcalde y Presidente dela Comisión de SeguridadCiudadana, MedioAmbiente y Jardines

Lorenzo Irisarri (EH Bildu)Segundo Teniente deAlcalde, Presidentede la Comisión deIndustria, Obras yUrbanismo

Cecilia Antolín (EH Bildu)Presidenta delPatronato deCultura, Educación,Euskera, Música eIgualdad

Aitor Pérez (EH Bildu)Presidente de laComisión de Agenda 21,Participación Ciudadana,Transparencia yRelaciones con el Valle

Adriana Balda(UPN)

Camino Iriarte(UPN)

Rafael Jiménez(UPN)

Juan Felipe Martínezde Lizarrondo (PSN)

Nicolás Subirán(Izquierda-Ezkerra)Tercer Teniente deAlcalde, Presidente dela Comisión de Deporte,Juventud, Tercera Edady Centro Cívico

Sebastián Marco(UPN)

Francisco JavierErro (UPN)

El primer Pleno de la nueva legislatura secelebró el pasado 23 de junio, y en el mismose aprobaron las áreas de organizacióninterna del Ayuntamiento, cuya Junta deGobierno queda integrada por José IgnacioErro, Alberto Ilundáin, Lorenzo Irisarri,Nicolás Subirán y Aitor Pérez. Lascomisiones municipales quedan así:


La Oficina Españo-la de Cambio

Climático ha resuel-to positivamente

sobre la solicitud delAyuntamiento de

Noáin-Vallle de Elorzde inscripción en el

Registro de huella decarbono, compensación y

proyectos de absorción dedióxido de carbono. La

resolución favorable se ha

obtenido tras un proceso de análisisde los datos municipales en aspectoscomo emisiones, proyectos municipa-les de absorción de carbono, compro-miso municipal de reducción deemisiones y apuesta en educaciónambiental realizado los últimos onceaños por el Área de Jardinería yAgenda 21.Por ello ha sido merecedor de lossiguientes documentos:- Certificado de inscripción en elRegistro de huella de carbono, com-

pensación y proyectos de absorción.- Manual de uso del sello.- Sello de huella de carbono. El sello ahora obtenido será utilizadoen aquellas instalaciones municipa-les que integren criterios de ahorro,eficiencia y reducción de emisionesde carbono, dentro del compromisomunicipal de cuidado del clima y enconsonancia con el Plan Municipal deCambio Climático premiado porNaciones Unidas en Dubai en el año2011.

6


El Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz, incluido en el registro de huella de carbono

Cerca de 1.500 personas pertenecientes a 30centros escolares han participado en las 37 visitasguiadas llevadas a cabo en el Parque de los Sentidosen el primer semestre del año 2015, lo que suponeun incremento respecto al año pasado. Las visitasse realizaron tanto en castellano como en euskera.Por otra parte, 100 personas han participado en loscursos organizados en este mismo intervalo detiempo en el Centro Municipal Lorenea a través de laFundación Varazdin, adjudicataria del servicio.En total se han llevado a cabo nueve cursosrelacionados con la ecología y el medio ambiente,entre los que destacan los relacionados con lahorticultura ecológica, la mecánica de la bicicleta, lasplantas medicinales y aromáticas o un taller deelaboración de jabón artesano. Todos los cursos hansido impartidos por expertos en la materia y han sidobien valorados por los participantes, por lo que ya setrabaja en la oferta del nuevo curso 2015-2016.

Un total de 18 familias de Noáin-Valle de Elorz han aprendido durante elcurso 2014/15 a ahorrar energía y agua y a entender su factura de luz ygas a través del programa Hogares Verdes. Este programa promovido por el Ayuntamiento a través de su Área deJardinería y Agenda 21 busca de nuevo a 25 familias dispuestas aaprender a ahorrar energía y agua. La idea es que mediante tres talleres(uno por trimestre), un asesoramiento continuo personalizado,materiales con informaciones prácticas y un sencillo equipo de ahorro,las familias participantes aprendan sencillos consejos para reducir sufactura de luz y de agua y así ayudar a la economía familiar y al planeta.A cambio, las familias participantes se deben comprometer a rellenar

una ficha de inscripción, asistir a las reunionestrimestrales, entregar los datos de consumode luz, gas y agua (estos serán tratadosconfidencialmente) y rellenar unoscuestionarios para el seguimiento delprograma.Si te apetece participar no tienes mas que ponerte en contacto con elÁrea de Jardinería y Agenda 21 a través del teléfono 948 074848, elcorreo electrónico [email protected] o pasándote por la oficina en elCentro Municipal Lorenea. Allí recogerán tu solicitud y te informarán másdetalladamente en qué consiste esta iniciativa.

AUMENTA EL NÚMERO DEVISITAS ESCOLARES ALPARQUE DE LOS SENTIDOS

El Área de Jardinería y Agenda 21, encolaboración con varias voluntariasdel municipio, organizó el pasado 23de mayo una nueva edición delZacatín en la Plaza de Los Fueros.El Zacatín es un mercadillo sindinero, sin intercambio, sin trueque.Es un nuevo modelo de mercadillogratuito, en el que los asistentespueden desprenderse de las cosasque no usan y coger aquello quenecesitan, todo de forma gratuita.Así, las personas que participaron trajeronobjetos de todo tipo que estaban en buenascondiciones pero que ya no los necesitaban(ropa, libros, vajilla, juegos, adornos,complementos...). Y las personas quequisieron se llevaron del Zacatín las cosasque les gustaron y a las que les iban a daruso. No era necesario traer cosas para tener

el derecho a llevarse lo que quisieran.El próximo Zacatín se celebrará en otoño. Asíque desde el Ayuntamiento os animamos aque participéis y, por qué no, a guardar lascosas que queréis regalar para el siguientemercadillo. Si queréis, podéis dejar vuestroemail o teléfono en el Área de Jardinería yAgenda 21 y os avisamos para la próximaedición.

CELEBRADA UNA NUEVA EDICIÓN DEL ZACATÍN EN LA PLAZA DE LOS FUEROS

Se buscan familias para la segunda edición del programa “Hogares Verdes”



MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOAMUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

El Área de Jardinería y Agenda 21 delAyuntamiento de Noáin-Valle de Elorz harepetido recientemente la campaña devisualización del comercio local a través de la

colocación de macetas con flores detemporada en la fachada de aquellosestablecimientos que lo han solicitado.Este año se han colocado 44 macetas con el

objetivo de mejorar el aspecto de loscomercios y favorecer el consumo en estosestablecimientos comerciales de los vecinos yvecinas del municipio.

NUEVA CAMPAÑA DE VISUALIZACIÓN DEL COMERCIO LOCAL MEDIANTE LA COLOCACIÓN DE MACETAS CON FLORES

El pasado 7 de mayo tuvo lugar lajornada de presentación de las nuevas

huertas ecológicas municipales “Sarburu”de Noáin, un proyecto del Área de Jardine-ría y Agenda 21 para crear 61 pequeñashuertas de 50 metros cuadrados cada unaen un terreno comunal inscrito en elConsejo de Agricultura Ecológica deNavarra (CPAEN) que lleva cuatro añoscultivándose con técnicas ecológicas. Untotal de 58 de estas huertas han sidocedidas en régimen de alquiler avecinos/as del municipio, mientras que elServicio Social de Base dispone de las 3restantes para ceder gratuitamente afamilias necesitadas.La adjudicación de las parcelas se realizóel pasado mes de abril mediante sorteo y elplazo del alquiler es de 1 año prorrogableen función del cumplimiento de las normasobligatorias que regirán esta instalación.Dichas normas contemplan apartadoscomo la obligatoriedad de cultivar contécnicas exclusivamente ecológicas o laprohibición de instalar cualquier elementoajeno a la instalación.El objetivo es fomentar el cultivo ecológicoy la transmisión del conocimiento sobrehorticultura entre las personas mayores ylas nuevas generaciones, así como facilitarla socialización entre los vecinos y vecinasdel municipio.Destacar, igualmente, que las huertascuentan con una toma y depuración de

agua del río Elorz mediante un sistema debiofiltración que elimina del agua de riegoelementos potencialmente dañinos y laacumula en una balsa contigua; de ella sedistribuye a los depósitos secundariossituados entre las parcelas. Además, elsistema de acceso a las huertas se realiza através de unas cerraduras con apertura ycierre mediante tarjeta.Las obras de las huertas municipales“Sarburu”, en reconocimiento al topónimode la zona, se iniciaron a finales del pasadoaño e incluyeron las acometidas y el cierreperimetral, la creación de caminos interio-res y una balsa, un túmulo de bio-filtracióny dos zonas de aparcamiento, la colocación

de los depósitos de riego y la creación deuna zona de ocio con un cubierto de 100metros cuadrados, cuatro mesas conbancos y una fuente. El próximo otoño sellevará a cabo la siembra de hierba y laplantación de árboles que acompañen aesta zona que, por su proximidad al río,puede ser un lugar de juego y descubri-miento para los niños/as.

En marcha las nuevas huertas ecológicasmunicipales “Sarburu” de Noáin

➜ Udal baratze ekologiko berriak,abian. Joan den maiatzaren 7an,Noaingo “Sarburu” udal baratza ekologikoberriak aurkezteko saioa egin zen. Zehazki,61 baratza txiki sortu dira, eta bakoitzak50 metro koadro ditu.


8

SERVICIO SOCIAL DE BASE / / OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA • JUBILADOS / / JUBILATUAK

Sondeo para decidir la continuidad del servicio de Jubiloteca

La Mancomunidad de Servicios Socia-les de Base de la Zona de Noáin va a

realizar un sondeo entre las personasmayores para decidir la continuidad delservicio de Jubiloteca que se ha llevado acabo durante los seis primeros meses delaño en el Centro Cívico de Noáin conparticipantes de vecinos de las diferenteslocalidades de la Zona Básica.La experiencia ha sido valorada postiva-mente tanto por los ususarios como porlos responsables del SSB, y la idea esvolver a ponerlo en marcha a partir delpróximo otoño. Para ello, se va a realizarun sondeo entre posibles usuarios paradecidir el horario del servicio, las activi-dades a realizar, etc.Las personas interesadas en participaren la Jubiloteca pueden poner se contactocon el Servicio Social de Base de Noáinen el teléfono 938 31 82 87 y aportar susdatos personales, el grado de dependen-cia que tienen y qué actividades lesgustaría llevar a cabo (en esta primera

edición se han realizado talleres depsicomotricidad, memoria y ocio/manua-lidades).El tema del transporte de los usuarios se

organizará posteriormente, según laprocedencia de los usuarios y el lugardonde se lleve a cabo el servicio de Jubilo-teca.

Un total de 88 alumnos/as de 4º de la ESO del InstitutoElortzibar han participado en un taller de prevención dedrogas organizado por la Mancomunidad de ServiciosSociales en coordinación con el centro educativo. Con ellema “Convivir en un mundo con drogas”, el taller se celebróel pasado mes de mayo impartido por el Educador Social delPrograma de Prevención del SSB, y en el mismo se hatrabajado la importancia de la información sobre las drogasy las habilidades para vivir en un mundo donde existen lasdrogas sin tener problemas con ellas: autoestimaadecuada, empatía, saber decir no, presión de grupo yresolución de conflictos, entre otros aspectos.

DESARROLLADO UN TALLER DEPREVENCIÓN DE DROGAS EN EL INSTITUTO ELORTZIBAR

Un total de 51 personas del Club de Jubilados y Pensionistas de Noáin-Valle de Elorzviajaron del 31 de mayo al 5 de junio a Cantabria, donde visitaron Cabárceno (en la

foto), los Picos de Europa, las Cuevas delSoplao, Noja, Isla, Santander, Comillas,Santillana del Mar, Bárcena Mayor y Santoña.Anteriormente, 63 jubilados/as del Clubparticiparon en los viajes que se organizarona las Cuevas de Sara (16 de abril) y a Salinasde Añana y Miranda de Ebro (14 de mayo).En verano están previstas salidas a San Juande la Peña (2 de julio), Getaria-Zarautz (23de julio) y San Sebastián (20 de agosto).Por otra parte, el Club recuerda a quienes

cumplen este año 85 años y a las parejas que celebran sus bodas de oro o diamanteque lo notifiquen al Club para que se preparen sus reconocimientos.

EL CLUB DE JUBILADOS VISITÓ CANTABRIA


DOS / / JUBILATUAK

9JULIO 2015 UZTAILA9

Nueva edición del servicio de autobús “Voy y vengo”

El cuidado de la pelvis,eje del taller “Mujeres y salud”

Los jóvenes de Noáin-Valle de Elorz cuentande nuevo este verano con el servicio “Voy yvengo” para desplazarse en autobús a laslocalidades en fiestas sin el peligro de sufrirun accidente de tráfico relacionado con elconsumo de alcohol y/u otras sustancias.En concreto, este año se fletarán autocaresa Liédena y Puente la Reina (25 de julio),Estella (1 de agosto), Aoiz (8 de agosto) yTafalla (15 de agosto). Los autocares saldrán a las 0:30 de laprimera localidad y emprenderán su regresodesde el municipio en fiestas a las 8:15 dela mañana. Los billetes se venderán a unprecio de 5 euros en los Servicios Sociales

de Base de Noáin y Beriáin de lunes ajueves, de 9:00 a 13:00 h.Recordar que no se venderán billetes fuerade ese horario y que el número de plazaspor destino es limitado. Para másinformación, se puede llamar de lunes aviernes al teléfono 012 o enviar un mensajeal correo electró[email protected] igual que el año pasado, se ha habilitadoun número de teléfono móvil de emergenciaque funcionará únicamente las noches delos cuatro sábados para solucionar posiblesproblemas que surjan en el transcurso delservicio. El teléfono es 629 144 534.

La Mancomunidad de Servicios Sociales deBase se ha sumado a la campaña promovidadesde el Instituto Navarro para la Familia eIgualdad en la que se invita a losayuntamientos y a la ciudadanía a mostrarel rechazo a la violencia machista en fiestasy a desarrollar una actitud de intoleranciahacia las agresiones sexistas. Las fiestas son para el disfrute de todos ytodas, pero en ocasiones se dan situacionesincómodas y de inseguridad que impiden alas mujeres disfrutarlas en libertad y enigualdad.Nuestras ciudades, nuestros pueblos,deben mostrarse en contra de lasagresiones hacia las mujeres, y dejar claroque se quiere que todas las personas,mujeres y hombres, puedan disfrutarlibremente de sus fiestas.

Este llamamientono es exclusivopara las mujeres,incidiendo en suderecho a decirNO y a disfrutarde las fiestas enigualdad, sinotambién paralos hombres,en cuanto aentender quecuando se dice NO, es NO, quemuchas de las actitudes que adoptangeneran incomodidad y malestar entre lasmujeres y que también ellos pueden ponerfreno a las actitudes que otros hombrespuedan estar teniendo con respecto a lasmujeres.

La Mancomunidad de Servicios Sociales dela Zona de Noáin cuenta desde hace unosmeses con dos pisos de acogida temporalpara víctimas de maltrato, personas conórdenes de alejamiento o desahuciados.Las dos viviendas, de 78 metros cuadradoscada una, están adaptadas a personas conminusvalías y se ubican en la antigua sededel Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz.Las obras de adecuación fueronadjudicadas en 2013 a la empresaConstrucciones Merino Arregui S.L. por un

importe total de 57.395,48 euros.Finalizadas las obras, se procedió desde lapropia Mancomunidad a la adquisición delmobiliario de ambos pisos.En este sentido, la Mancomunidad deServicios Sociales quiere agradecerpúblicamente la colaboración deConstrucciones Merino Arregui S.L. y FidelCocinas en la adecuación de las dosviviendas, ya que han realizado sin cobrardiversos trabajos de mejora que no estabanpresupuestados inicialmente.

El cuidado de la pelvis y el suelo pélvico centró eltaller “Mujeres y salud”, organizado por el Programade Igualdad de la Mancomunidad de SSB de la Zona deNoáin y celebrado entre abril y junio de este año en laSala de Psicomotricidad del Colegio San Miguel.En el taller, de seis sesiones de duración, participaronun total de 24 mujeres de diversos municipios y en élse trabajaron conocimientos y actitudes para eldesarrollo de hábitos saludables encaminados agenerar una mayor calidad de vida a las mujeres. Todoello por medio del trabajo teórico y del desarrollo deejercicios prácticos para el cuidado de la pelvis y elperiné, dirigidos a prevenir problemas como laincontinencia urinaria o las molestias pélvicas, ymejorar nuestra salud.

Cerca de 40participantes en lostalleres de relajaciónLos talleres de “Relajación para tiempos de crisis”,organizados por cuarto año consecutivo desde laMancomunidad de Servicios Sociales, han contadocon la participación de 36 personas: 19 en horario demañana y 17 en horario de tarde.La actividad se llevó a cabo cuatro miércoles seguidosde los pasados meses de abril y mayo en los localesdel Servicio Social de Base de Beriáin, y en lassesiones se abordaron temas como la importancia dela respiración, el cuerpo, el presente y la mente quepiensa; y se trabajó la relajación o paz interiormediante técnicas de Mindfulness o de atenciónplena. Todos los participantes recibieron al inicio deltaller un CD para que puedan practicarposteriormente y de forma más cómoda en susdomicilios todo lo aprendido, prolongando así laefectividad del taller.Impartido por Belén Sancho Bacaicoa, psicóloga de laMancomunidad de los Servicios Sociales de Base delos Ayuntamientos de la Zona de Noáin, el taller estáindicado para personas que padecen estrés,ansiedad, miedos..., pero también es útil para laspersonas que no los tienen, ya que incrementa elautoconocimiento y el autocuidado.

SERVICIO SOCIAL DE BASE / / OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA

Noáin cuenta ya con dos pisos de acogida temporal

Campaña por unas fiestas libres de agresiones sexistas


Noáin verde / Noain berdea

El Cambio Climático es la variaciónglobal del clima de la tierra atribuida alaumento de gases de efectoinvernadero (dióxido de carbono,metano, óxido nitroso,...) en laatmósfera.Este aumento está provocadoprincipalmente por la actividadhumana: agricultura, industria,consumo de energías fósiles(petróleo, carbón, gas natural,etc.).Las medidas para frenarlo no sonsólo responsabilidad de losgobiernos, sino que cada uno denosotros y nosotras tenemostambién un papel muy importante paracontribuir a frenarlo. Aquí os sugerimosdiez medidas sencillas para poderhacerlo:1- Mide tus consumos energéticos(electricidad, gas, gasolina,...). Esto tepermitirá conocer el punto del quepartes y apreciar los logros. Lointeresante es hacerlo en kwh parapoder comparar año tras año.2- Recicla.3- Compra electrodomésticos ybombillas eficientes, con etiquetaenergética A.4- Cámbiate a una comercializadoraeléctrica que sólo comercialice energíasrenovables.5- Conduce menos. Anda, monta enbicicleta, usa el transporte público.6- Ajusta el termostato de tu casa otrabajo en invierno a 20-21º C.7- Come menos carne. La producción de

carne roja es una de las actividadesagropecuarias que más contribuye a lasemisiones de gases de efectoinvernadero.8- Dúchate en vez de bañarte, y que laducha no dure más de 4 minutos.9- Consume alimentos de cercanía y detemporada, mejor si son ecológicos.10- Planta árboles. Un solo árbolabsorbe una tonelada de CO2 a lo largode su vida.Si necesitas más información sobrealguno de estos temas no dudes enponerte en contacto con la OficinaMunicipal de Cambio Climático, situadaen el Área de Jardinería y Agenda 21, enel Centro Municipal Lorenea – Parque delos Sentidos ([email protected]; 94807 48 48)

Diez medidas que podemos tomar para contribuir a frenar el Cambio Climático

CALENDARIO LUNAR JULIO: LUNA LLENA: 2 de julio (8 de julio, luna menguante). LUNA NUEVA: 16 de julio (24 de julio, luna creciente)

CALENDARIO LUNAR AGOSTO: LUNA LLENA: 31 de julio (7 de agosto, luna menguante). LUNA NUEVA: 14 de agosto (22 de agosto, luna creciente)

CALENDARIO LUNAR SEPTIEMBRE: LUNA LLENA: 29 de agosto (5 de septiembre, luna menguante). LUNA NUEVA: 13 de septiembre (21 de septiembre, luna creciente)

Flores beneficiosasen nuestras huertas

Desde muy antiguo, es conocida laacción beneficiosa de algunas plantassobre los cultivos hortícolas. Se tratade ir poco a poco identificándolas yhaciendo pruebas para descubrir susbeneficios dentro del huerto.Aprovechando que es época de cultivarverduras y hortalizas, aquí van unosbreves consejos.CALÉNDULAProduce insecticidas naturales queahuyentan a nematodos y escarabajos.LAVANDAAtrae polinizadores, espanta a lasplagas y tiene propiedadesantifúngicas.GERANIOEs un cultivo trampa, atrae a las plagasexistentes, alejándolas de los cultivos.CAPUCHINALas de color naranja repelen insectos,mientras que las de color amarillo losatraen. Planta las naranjas entre tuscultivos y las amarillas lejos de éstos.TABACORepele la presencia de pulgones y otrosinsectos chupadores en los cultivos.Es una planta curiosa y que destaca porsus grandes hojas.

10

➜ Zenbait neurri, klima-aldaketa geldiarazteko. Klima-aldaketa Lurreko klimarenaldaketa orokorra da, berotegi-efektuko gasak atmosferara isurtzearen ondorioz eragindakoa.Denok oso eginkizun garrantzitsua dugu, horri aurre egiten laguntzeko. Aski dugu neurri batzukhartzea, hala nola gas, elektrizitate eta gasolina gutxiago kontsumitzea, objektuak birziklatzea,zuhaitzak landatzea eta garaian garaiko elikagaiak kontsumitzea.



El mirador / IkustegiaImárcoain acogió una nuevaedición del Día del EuskeraImárcoain acogió el pasado sábado 13 de junio una nuevaedición del Euskararen Eguna de Noáin-Valle de Elorz,organizada por la Gau Eskola en colaboración con ElortzibarEuskara Taldea y AEK y los vecinos/as de Imárcoain.El programa incluyó un cross popular por el Valle para diferentescategorías; una animada kalejira con Gigantes, zanpantzar,gaitas y txistus, con homenaje incluido a Ramón Martín; jotas ybailables en la plaza del pueblo; una comida popular que reunióa más de 200 comensales; juegos y talleres para los más txikisen la sobremesa; mejicanas a cargo de la Escuela Navarra deJotas, Mejicanas y Boleros; un campeonato de deporte rural porcuadrillas, baile con Eneko DJ y encierro de toricos con ruedas.

➜ Giro ona Euskararen Egunean. Giro ona etajendearen parte-hartzea nabarmendu behar dira gureIbarreko Euskararen Egunean. Aurten, izan ere, joan denekainaren 13an egin zen egun seinalatua, Imarkoainen.Aipatzekoak dira Ramón Martíni egindako omenaldia,koadrilen arteko herri kirol txapelketa eta herri bazkaria.


12

El mirador / Ikustegia



FOTOGRAFÍAS / ARGAZKIAK

Homenaje a Ramón Martín en las Fiestas de la PrimaveraNoáin celebró del 8 al 10 de mayo una nueva edición de las Fiestas dela Primavera con un amplio programa de actos para todas las edadesque se vió acompañado de una excelente climatología y que incluyó,como acto principal y entrañable, un homenaje a la figura de RamónMartín en el que participaron los Gigantes de Noáin, Falces y Funes,la txaranga La Patxana, los gaiteros de Pamplona y el grupo dedanzas Ardantzeta.Además, hubo varias actuaciones musicales, salida de la Comparsade Gigantes, una animada comida de calderetes en el frontón delColegio San Miguel en la que participaron alrededor de 550 personas,teatro de calle con la compañía Tiritirantes, parque infantil ehinchables, actividades deportivas o una exhibición de coches ymotos antiguas el sábado en la Plaza de los Fueros.


14

CULTURA / KULTURA

Noáin celebró las Hogueras de San JuanVecinos/as de todas las edades celebraron la noche del pasadomartes 23 de junio las Hogueras de San Juan en el campo defútbol Bisaires. A la quema de la hoguera a partir de las 21:00horas se sumó el ya tradicional reparto de chistorra y laanimación musical de la charanga La Patxana.

Buena respuesta al programa cultural de primavera

Los vecinos/as de Noáin-Valle de Elorztuvieron una buena respuesta a la

programación cultural de primaveraorganizada por el Patronato de Cultura.Dentro de la variada oferta, que incluyóteatro, música, danza, exposiciones,cuentacuentos, etc. merece menciónespecial la calidad de los espectáculosdirigidos al público joven y adulto, entrelos que destacaron las compañías Circle ofTrust y Logela con su propuesta de hip-hop, break dance y danza “Divenire” (en lafoto) y Dínamo Danza con “Flecha rota”.Además, Noáin acogió las representacio-nes de los grupos de teatro de Noáin,

Zizur Mayor, Huarte y la UPNA, lasexposiciones de los trabajos realizados enlos talleres locales de pintura adultos einfantil y del colectivo Cambalache, unasesión de cinefórum con el realizador localRaúl de la Fuente y una sesión de cuenta-cuentos para público adulto a cargo Sergiode Andrés.En concreto, la actividad "Pinta la músi-ca", desarrollada por los alumnos/as depintura infantil y de la Escuela de Música“Julián Gayarre” de Noáin y el desfile deCambalache fueron todo un éxito.En el capítulo musical destacan la actua-ción en Fiestas de la Primavera del grupo

mariachi Puro Relajo, y la celebración afinales de junio de una nueva edición delprograma “Música para los sentidos”, queincluyó un total de tres conciertos en elParque de los Sentidos.Finalmente, Las exposiciones de arteemergente "Moving panorama", de KarlaTobar y Cristian Villavicencio, y "UAV:Unmanned aerial vehicle", de AntonioBarea, han traído hasta nuestra localidaduna pequeña muestra de lo que se hacehoy en día en materia artística y hansupuesto una oportunidad inmejorablepara conocer de primera mano esastendencias.



CULTURA / KULTURA

Éxito de la nueva edición de “Lagran contada” en la Biblioteca

La quinta edición delFestival de CanciónVasca-Euskal KantuJaialdia, celebrado en elCentro Cultural de Noáinel pasado 25 de abril,resultó un nuevo éxitode participación ypúblico. La sala se llenóde público para aplaudirlas cancionesinterpretadas porvecinos y vecinas detodas las edades,acompañados dediferentes instrumentosmusicales.CAMPAÑA DEMATRICULACIÓNAdemás, la Gau Eskolaprepara ya el inicio del nuevo curso 2015/16.El próximo mes de septiembre se pondrá enmarcha la nueva campaña de matriculación en

colaboración con AEK.Como otros años, se ofrecerá a los vecinos/asde Noáin-Valle de Elorz la posibilidad de

estudiar euskera ennuestro municipio endiferentes horarios yniveles.JORNADA ELKARRABIANEN OCTUBRESeñalar también que elpróximo sábado 3 deoctubre se va a celebraren el Centro Cultural deNoáin la JornadaElkarrabian, unaactividad participativade reflexión en torno aleuskera en el Valle y losretos que se planteande cara a lanormalización de suuso. Desde la GauEskola de Noáin-Valle

de Elorz se hace un llamamiento a participar enesta jornada a todos los vecinos/asinteresados.

Gran participación en el Festival de Canción Vasca

Colegio San Miguel con el ya tradicionalmercadillo del trueque y una sesión decuentacuentos protagonizada por LurUsabiaga.BIBLIOPISCINA Y HORARIO DE VERANORecordad que en verano la Bibliotecacambia de horario y permanecerá abiertaúnicamente por las mañana, concreta-

mente de 8:30 a 14:30 horas, de lunes aviernes. Además, como cada año, en laspiscinas de verano de Noáin la bibliopis-cina ofrecerá, en horario de mañana ytarde, prensa y revistas para los adultosy muchos libros infantiles para que nadieen Noáin pierda esa saludable costumbrede leer a todas horas y en todas partes.

LAS PISCINAS DE VERANO CUENTAN UN AÑO MÁS CON EL SERVICIO DE BIBLIOPISCINAEN HORARIO DE MAÑANA Y TARDE

¿Qué se respirará en el Valle de Elorzpara que los lectores y lectoras estén

siempre tan inspirados? El 29 de abril alas 6 de la tarde un grupo de lectores ylectoras de la Biblioteca Pública ofrecie-ron una sesión de cuentacuentos fabulo-sa al público infantil de Noáin. ¿Y quié-nes fueron estos geniales artistas? SonBegoña, Josi y Nora, Mª Carmen, Alba yGuillem, Miguel Ángel, Fermín y Olaia,Estibaliz e Izan y Juan Cruz, Brezo, Izary Eunate. Ellos no son profesionales, loque son es fenomenales; y si algún díalos veis por la calle, pedidles que osfirmen autógrafos y vitoreadlos y aprove-chad también para que os recomiendenla lectura de algún buen cuento, porqueellos sí que saben de cuentos.Por otra parte, las Bibliotecas Públicasde Burlada, Eugi y Noáin organizaronun viaje a Zalduondo (Álava) paramantener un encuentro con el escritorBernardo Atxaga en torno a su libro“Días de Nevada”. Bernardo Atxaga, conla hospitalidad que le caracteriza, hizoposible una conversación animada y muyinteresante que, junto con el resto de lajornada literario-turístico-gastronómica,dejó en los lectores un buen sabor deboca y un rumor de esos que te dejapensando y pensando y pensando.Además, el 15 de abril tuvo lugar unasesión de cuentacuentos para adultos acargo de Sergio de Andrés; y el 23 deabril se celebró el Día del Libro en el


El cine al aire libre y los espectáculos de calle centran laprogramación cultural de verano organizada por elPatronato de Cultura. Todas las actividades programadasson gratuitas y se llevarán a cabo en la Plaza de los Fueros.El ciclo de cine al aire libre se llevará a cabo un año más en la carpa municipal e incluye la proyección de las películas“Ocho apellidos vascos” (6 de agosto), “Noche en el Museo.El secreto del Faraón” (13 de agosto) y “Relatos salvajes”(20 de agosto). Este último día se proyectará previamente el vídeo del Desfile de Carrozas del Día de la Juventud de lasfiestas del pasado año.En lo que respecta a los espectáculos de calle, el lunes 24 de agosto la compañía Circo Los (en la foto) presentará su

espectáculo “Xarivari Blue’s”, enel que cuatro experimentadosartistas de circo realizaránmalabares, equilibrios yacrobacias en clave de humor. Elmartes 25 de agosto será elturno de la compañíaKanbahiota con su espectáculode teatro-circo titulado “¡Vayacirco!”.Completa el programa laexposición de los trabajospresentados al Concurso deCarteles de Fiestas de este añoen las modalidades infantil yadulto, que permanecerá abiertaal público en la sala de

exposiciones del Centro Cultural entre los día 6 y 14 de agosto.

Íñigo Imirizaldu fue proclamado elpasado domingo 31 de mayo primer

mayordomo de honor de Noáin, tras ser elmás votado por los vecinos/as del munici-pio. La iniciativa de recuperar la fiesta delos mayordomos partió del grupo dedanzas Ardantzeta, y el plato fuerte de lafiesta fue la elección del mayordomo dehonor por votación popular entre losvecinos y/o colectivos que destacan por sulabor y dedicación al pueblo. Los candida-tos de esta primera edición eran KarlosMonreal, Íñigo Imirizaldu, ConcepciónIzquierdo “La maña” y la Escuela deMúsica “Julián Gayarre”.La fiesta de los mayordomos se celebró el31 de mayo con presencia de más de 200vecinos/as de la localidad, quienes disfru-taron de un desfile por las calles, laactuación del grupo de danzas Ardantze-ta, una comida popular y, lo más impor-tante, arroparon a Íñigo Imirizaldu en sudía más emotivo.

Íñigo Imirizaldu, primer mayordomo de honor de Noáin

16

CULTURA / KULTURA

CINE Y ESPECTÁCULOS DECALLE EN LA PROGRAMACIÓNDE VERANO

RECUPERADA POR INICIATIVA DEL GRUPO DE DANZAS ARDANTZETA LA FIESTA DE LOS MAYORDOMOS



CULTURA / KULTURA

El grupoLykos celebróun año mássu SemanaSolidaria

El grupo scout Lykos organizó a mediados de mayo una nueva edición de laSemana Solidaria, en esta ocasión a favor de la Asociación de Esclerosis Múltiplede Navarra (ADEMNA). Además de conocer la realidad de esta enfermedad através de una gymkana, a lo largo de la semana se llevaron a cabo varias charlas,el Colectivo Cambalache realizó un pintacaras, también hubo una degustación depaella acompañada de bingo, una oración al estilo Taize, etc. La Semana Solidariacontó con la colaboración del ropero misional y el comercio justo y se saldó conuna recuadación de 650 euros destinados a ADEMNA.

El Instituto Gordon de Educación MusicalEspaña (IGEME) ha elegido la Escuela de

Música “Julián Gayarre” de Noáin-Valle deElorz como sede de formación de profesoresen Navarra. La posibilidad surgió en eltranscurso de un curso formativo que laespecialista del Instituto Gordon en España,Marisa Pérez, impartió hace unos meses enla Escuela de Música de Noáin tanto aprofesores del centro como a profesorado deotras escuelas navarras, y ha cristalizadorecientemente, por lo que la Escuela deMúsica “Julián Gayarre” impartirá el próxi-mo curso 2015-16 formación para profesora-do junto a Madrid, Barcelona y Galicia.En total serán cuatro fines de semanacompletos en los que los aspirantes a laCertificación de Educación Musical Tempra-na trabajarán con la especialista y con variosgrupos de bebés con edades comprendidasentre 0 y 3 años. Para ello, la Escuela deMúsica “Julián Gayarre” se pondrá en con-tacto con familias de nuestro municipio parainvitarles a que participen en este proyecto.Las personas interesadas pueden informarseen la página web www.igeme.es.

La Escuela de Música, sede en Navarra del Instituto Gordon de Educación Musical España

➜ Musika Eskola, IGEMEren egoitzaNafarroan. Gordon Espainiako MusikaHezkuntzarako Institutua da (IGEME), etadatorren 2015-16 ikasturtean, “Julián Gayarre”Musika Eskolan izanen du egoitza, Nafarroanirakasleak prestatzeko.

Festival para celebrar el 20 aniversario del centroEl Centro Cultural acogió a lo largo del pasado mes de junio varios festivales protagonizadospor el alumnado de la Escuela de Música “Julián Gayarre”. Destaca el que tuvo lugar el pasado18 de junio (en la foto superior) en dos sesiones para celebrar el vigésimo aniversario delcentro, que contó con la colaboración de Belén Otxotorena como narradora. La conocida actriz,con un amplio bagaje en el mundo de los conciertos didácticos, dio vida a la historia de unacueducto que fue narrando la evolución de la Escuela de Música a través de su diario.Además, se celebraron con lleno de público los festivales de los tres coros del centro. Latemática elegida este año fueron los musicales (Disney, Los Miserables, Mecano, etc.) y secontó con el atrezzo de un ciclorama -gran pantalla de proyección tras los coros-, en el que seproyectaron imágenes de los temas musicales interpretados. También se llenó el aforo delCentro Cultural en las dos sesiones del Festival de Iniciación Musical, en el que niños y niñasde 3, 4, 5 y 6 años interpretaron temas de diferentes estilos adaptados a su edad,acompañados de nuevo por las imágenes del ciclorama.Por otra parte, la matriculación en la Escuela de Música de Noáin para el curso 2015-16 vuelvea experimentar un importante incremento, con más de 480 alumnos/as inscritos.


EDUCACIÓN / HEZKUNTZA

18

El alumnado del Instituto ha realizado numerosas excursiones durante el cursoEl alumnado del Instituto Elortzibar

ha llevado a cabo numerosas excur-siones y viajes dentro y fuera de nues-tras fronteras durante el curso reciónfinalizado. Ha sido un año muy “movi-do”, y todo gracias a la iniciativa yvoluntad del profesorado y, por supues-to, a la participación del alumnado y elapoyo de las familias.Así, los alumnos/as de 1º acudieron en

las fechas previas a la Semana Santa altradicional campamento en Urbasa,mientras que los de 2º acudieron porprimera vez al Pirineo navarro paraparticipar en la Semana Blanca.Por iniciativa de las profesoras del Áreade Inglés, el alumnado de 4º cursorealizó un viaje a Londres que ha dejadomuy buen sabor de boca en toda lacomunidad educativa. También las

profesoras de Francés organizaronvarios viajes al país vecino: el alumnadode 4º visitó París en marzo, y el de 1º, 2ºy 3º Burdeos, Pilat y Arcachon en abril.Sin dejar los idiomas, el alumnado deEuskera acudió en diciembre a la Feriade Durango-Durango Azoka (4º), y el de1º, 2º y 3º visitó Peruharri, en Leitza, yconoció a todo un personaje como esIñaki Perurena.

La APYMA del Colegio SanMiguel organiza un año másdiversos campamentos deverano para ayudar en laconciliación familiar durantelas vacaciones estivales. Loscampamentos semanales seorganizan a través deKarrikan y se están llevandoa cabo de lunes a viernesdesde el pasado 22 de junio hasta el próximo 28 deagosto. La oferta incluye campamentos en euskera(con actividades en inglés) e inglés, con horario de8:30 a 14:30 horas. La principal novedad este añoes la posibilidad de incluir la opción de comedor; eneste caso la salida se retrasa a las 15:15 horas. Elprecio de los campamentos es de 60 euros/semana

sin comedor y de 100euros/semana con comedor.Mas información einscripción en la webwww.karrikan.com.Por otra parte, la APYMA delcentro despidió el curso2014-2015 con una fiestaen el patio el pasado 17 dejunio que contó con la

colaboración de los colectivos Ardantzeta,Cambalache y la Comparsa de Gigantes de Noáin.Los alumnos del colegio pudieron disfrutar de laactuación del mago Pedro III, gigantes de lacomparsa txiki de Noáin, toros de ruedas,pintacaras, talleres de manualidades y dantzas,acompañado de una merienda (en la foto).

LA APYMA DEL COLEGIO ORGANIZA UN AÑO MÁS VARIOS CAMPAMENTOS DE VERANO

Las familias de los alumnos/as delInstituto Elortzibar ya han recibido ensus domicilios un ejemplar de larevista del centro “Infortzibar”, quellega a su número 14. Compuesta por40 páginas a todo color, la publicaciónresume las numerosas actividadesrealizadas a lo largo del curso reciénfinalizado. Como ya es habitual,también en este número han sido losalumnos/as de la asignatura deDiversificación de 3º, dirigidos por elprofesor Félix Ángel Jausoro, losencargados de elegir y redactar losdiferentes reportajes que aparecen enla revista.

EL INSTITUTO EDITA ELNUEVO NÚMERO DE LAREVISTA INFORTZIBAR

El Instituto Elortzibar se vuelca con NepalTras el terrible terremotoocurrido en Nepal, la profesorade inglés del centro, CristinaSetas, planteó a la dirección laposibilidad de ayudar a estazona de una forma muyconcreta, ya que tienecontacto directo con un grupode personas que podíanhacerlo directamente allí si seles mandaba ayudaeconómica. La idea secanalizaba a través delrestaurante “La casita deBoudhanath” de Katmandú,que pretendía dar de comer alas personas que se habíanquedado sin recursos. Desde el instituto se informó a las familias, alclaustro de profesores y al alumnado. A lolargo de una semana se realizó una colecta

mediante una hucha que fue pasando portodos los grupos y a través de un número decuenta en el que las familias podían ingresarsu donativo. También se facilitó la página web

en la que se informaba de larecaudación y utilización deeste dinero.La iniciativa fue todo un éxito yse recaudaron 1.000 euros,parte de los cuales va autilizarse en la construcciónde una escuela provisional.

➜ Elortzibarinstitutuak 1.000 eurojaso ditu Nepalerako.Elortzibar institutuko familiek,irakasleek eta ikasleek 1.000euro bildu dituzte astebetean,Nepalera bidaltzeko, lurrikarakherrialde hartan eragindako

ondorio kaltegarriak arintze aldera.Ekimena ingeleseko irakasle CristinaSetasi bururatu zitzaion, zuzenekoharremana baitu Asiako herrialdearekin.



PUEBLOS / HERRIAK

Los pueblos del Valle celebraronla Romería de ZabaleguiEl pasado 24 de mayo, domingo de Pentecostés, los concejos del Valle de Elorz celebraron laRomería de Zabalegui. Siguiendo la tradición, las cruces procedentes de las distintaslocalidades se saludaron a su llegada al pueblo. A continuación, se celebró la misa, seguida deuna actuación del Coro Valle de Elorz, la procesión y un almuerzo para todos los asistentes.

Torres de Elorz, nueva sede de la “Asociación Waldorf Navarra”La “Asociación Waldorf Navarra, asociacióncultural para la protección de la infancia”inició el pasado mes de abril su andadura enTorres de Elorz y ofrecerá distintasactividades pedagógicas y culturales a lolargo del año. El pasado sábado 16 de mayotuvo lugar una fiesta de inauguración delnuevo centro.La “Asociación Waldorf Navarra” nació en laprimavera de 2010, reconocida comoiniciativa amiga por los Centros EducativosWaldorf en España y Portugal. Sus inicios serealizaron en el antiguo colegio MaríaAuxiliadora de Pamplona con el apoyo de lasHermanas Salesianas, ofreciendo un Grupo deJuego para niños de 1 a 3 años acompañadospor sus padres en la primavera de 2011.Debido a la buena acogida de las familias, en

el otoño de ese mismo año se organizó elJardín de Infancia Waldorf para niños de 3 a 6años.Desde el pasado mes de abril, la “AsociaciónWaldorf Navarra” ha trasladado su centro aTorres de Elorz, donde seguirán su labor con elGrupo de Juego y el Jardín de InfanciaWaldorf, además de organizar a lo largo delaño distintas actividades culturales ypedagógicas, como conferencias, talleresteórico-prácticos, fiestas para las familias...,todas ellas abiertas a todo el público que lodesee, con un interés cultural, pedagógico yformativo.La pedagogía Waldorf nació en Alemania hacemás de 90 años, fundada por Rudolf Steiner.Actualmente hay unas 870 escuelas contodos los niveles educativos y 2000 jardines

de infancia en 60 países del mundo. Por otraparte, la UNESCO afirma que los ideales y losprincipios éticos del movimiento de lasescuelas Waldorf corresponden con los deesta organización. Escuelas Waldorf de todo elmundo participan en el proyecto de EscuelasAsociadas a la UNESCO.El currículum de una escuela Waldorf esequivalente a los contenidos del sistemaeducativo oficial. La gran diferencia de lapedagogía Waldorf está en el modo deadquirirlos, donde el respeto por las etapasevolutivas del niño y el arte en todas susfacetas están siempre presentes.La “Asociación Waldorf Navarra” deseaaprovechar el boletín municipal “Bidezarra”para dar las gracias a los vecinos/as de Torresde Elorz por su amable acogida en el pueblo.

Alerdedor de 75 personas se reunieron en elfrontón del pueblo el pasado 7 de junio paracelebrar el primer Día de la Asociación Gentesde Torres. La fiesta comenzó con un almuerzo abase de “pintxos” preparados por la junta en lassociedades La Era y San Pedro. Este segundolocal acogió también un mercadillo solidario enel que colaboraron los niños de la localidad. Almediodía hubo una comida popular seguida desobremesa musical y por la tarde se celebróuna divertida gymkana para los más pequeños.

LA ASOCIACIÓN GENTES DETORRES CELEBRA SU DÍA


20

DEPORTES / KIROLAK

El deporte sale a la calleLa actividad deportiva se traslada a lacalle con la llegada del buen tiempo. El6 de junio se disputó una nueva edicióndel torneo Basket 3x3, en la que toma-ron parte 81 jugadores/as repartidos en18 equipos. En categoría mini, la victo-ria fue para los Delfines (Oier, Jamila,Amets y Leire); en cadete ganó Elretorno con alegría (Víctor Marco,Ainhoa Vaquero, Álvaro Sola y LeireAlegría); y en categoría sénior, Trescracks y un coordinador (Carlos Toledo,Iñigo Solano, Celia Montilla y NoeliaTeso). El 21 de junio se corrió el crosspopular, con 248 participantes y triunfopara Alberto Rodríguez y BegoñaEtxeberria. La recaudación de lasinscripciones de la carrera se destinó ala Fundación Síndrome de Dravet.Durante los meses anteriores tambiénhubo en Noáin una gran actividaddeportiva. En abril, se disputó untorneo de cesta punta, al que hanseguido otros partidos hasta junio. ElClub Jai Alai cuenta esta temporadacon nuevas incorporaciones: 16 chava-les de 6 a 11 años que entrenan en elfrontón Bidezarra.También en abril se celebró un torneode fútbol sala adaptado y unas jornadasde la Copa Navarra y del Trofeo Fede-ración de patinaje.El mes de mayo arrancó con las finales

del Campeonato local de frontenis, en elque tomaron parte 30 parejas. En elgrupo A, vencieron Miguel Leizagoyen yBruno Recarte; en el B, José Luis Allo yLuis Leandro; y en el C, Aitor Garralday Alfredo Rodríguez. El 9 de mayo se disputó un torneo localde fútbol sala adaptado y el 23 secelebraron en Noáin las finales delCampeonato Navarro de esta modali-dad, en el que los dos equipos localesfinalizaron en quinto y sexto lugar.En las últimas semanas de mayo,tuvieron lugar las fiestas fin de curso yjornadas mancomunadas de fútbol salatxiki y patinaje, para concluir la tempo-rada los días 30 y 31 con la la Fiesta delDeporte de Noáin-Valle de Elorz. A lolargo del fin de semana hubo prácticade deportes adaptados, exhibiciones depatinaje y gimnasia rítimica, jornadasmancomunadas de pelota mano y judo,juegos y concursos de baloncesto, etc.

El Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz ofertaabonos gratuitos para las piscinas de veranopara aquellas familias empadronadas en elmunicipio con hijos menores de 16 años. Paraello, deben estar cobrando la renta básica ohaber agotado esa prestación en los últimos 12meses. El abono será gratuito para uno de loscónyuges y para los menores de 16 años. Elresto de la familia deberá abonar el 50%.Asimismo, existen abonos gratuitos para niñosy niñas en acogida temporal y preciosreducidos en abonos y entradas para niños yniñas menores con custodia compartida.

ABONOS ESPECIALES YGRATUITOS PARA LASPISCINAS

El Patronato de Deportes cuenta con unpresupuesto para 2015 de 175.424,83 euros,de los cuales 87.974 se destinarán a laorganización de actividades deportivasdirectamente por el Patronato o a través de laempresa gestora de las instalaciones, 84.000 asubvenciones a clubes locales y el resto agastos varios.Por otra parte, el Patronato ha cerrado lascuentas de 2014, un año en el que 1.670personas han practicado alguna de lasactividades propuestas por el Patronato y en elque se han sumado 14.076 presenciasdeportivas. Los gastos han ascendido a134.745,84 euros, con un coste de 9,57 eurospor presencia deportiva.

El noaindarra Hodei Martínez ganó en abril elCampeonato castellano-leonés de minimotos.El joven piloto de Navarra Racing Sport hizo lavuelta más rápida y finalizó en primer ysegundo puesto en las dos mangas disputadas.Todo un mérito si se tiene en cuenta que era elmás joven de la categoría.

175.424,83 EUROS DEPRESUPUESTO DEPORTIVO

PROMESA DELMOTOCICLISMO



E n esta ocasión, el premio al mejordeportista individual fue para Ionan

Inchusta, nadador con Síndrome deDown y de West, que este año realizó 40largos de 25 metros a pesar de sus dificul-tades motoras y de visión. "Estamosemocionados y muy contentos, porque noesperábamos que lo propusieran para elpremio y todavía menos que se lo conce-dieran", explica su madre, Izaskun Adot.Ionan, que disfruta y domina el medioacuático, se ha incorporado esta tempora-da al Club Natación Bisaires, con el queya ha competido en el Trofeo Ardoi deZizur Mayor.El galardón al mejor técnico correspondióal entrenador de pelota Aitor Azcona,que con solo 16 años tomó el relevo de supadre como técnico del club y ya lleva seisen este puesto. "El premio es un detalleemotivo, pero lo que de verdad me motivaes tratar de que perdure este deporte, vera chavales de 4 años cómo en poco tiempoaprenden a darle a la pelota", explicaAzcona.La responsable del Club Natación Bisai-

res Mari Paz Extremado, premio a lamejor directiva, se mostró muy contentacon el reconocimiento: "Estoy encantadaporque me lo han concedido mis compañe-ros del Patronato. También estoy satisfe-cha porque, después de 10 años, se vaconociendo al club por el progreso de susnadadores y porque tenemos nuevosproyectos como la creación de un equipode adaptados".En la categoría de clubes, el premio loobtuvo el Club Kárate Noáin, queactualmente cuenta con 34 alumnos/as de4 a más de 40 años. "Nos hemos alegradomucho porque se reconozca el trabajo querealizamos con los pequeños, aunque lomás importante es que se lo pasen bien yvayan progresando en cinturones y encampeonatos", destaca José MiguelBurgos, entrenador del club.El equipo de Regional del F.C. Bideza-rra, que esta temporada ha logrado elascenso a Preferente, fue premiado en lacategoría de mejor equipo, y el galardónlo recogió Mikel Iriarte, que se retira delfútbol después de una larga trayectoria

en el club noaindarra. Para Javier SanMartín, coordinador del club, "el éxito delconjunto de Regional ha sido precisamen-te la labor de equipo, más allá de lasindividualidades, el intenso trabajo en losentrenamientos y el buen ambiente entrelos jugadores".Cataline Studio, del joven diseñadorJavier Úriz Lázcoz, fue reconocida comola mejor empresa patrocinadora. Lafirma, establecida en Noáin, colaborahabitualmente con sus diseños, carteleríay otras aportaciones con las entidadesdeportivas y sociales, tales como el C.B.Bisaires, ADEMNA y la FundaciónSíndrome de Dravet.Por último, la mención especial corres-pondió a José Ekiza, más conocido como'Kosko', entrenador del F.C. Bidezarra."Comencé a entrenar en fútbol sala, conmi hijo, y me enganchó –confiesa–.Después me pasé al fútbol campo y yallevo alrededor de 11 años como entrena-dor. Me ha extrañado que fueran losrepresentantes de patinaje quienes noshayan propuesto para el premio".

Premio a los deportistas más destacados de 2014

Los karatekas noaindarras Raúl Marín, June Zandueta, María López y ChristianRiesco obtuvieron la medalla de oro en sus respectivas categorías en elCampeonao Navarro de Promoción de Kárate, celebrado el pasado 6 de junio enIrurtzun. El Club Kárate Noáin acudió al campeonato con 17 karatekas de lascategorías benjamín a juvenil y logró otras tantas medallas.Anteriormente, los alevines Iker Marín e Iker Torrens fueron segundo y tercerorespectivamente en el Campeonato Navarro Oficial celebrado en Huarte.

Gran actuación de los karatekasnoaindarras en el CampeonatoNavarro de Promoción

DEPORTES / KIROLAK


22

DEPORTES / KIROLAK

La A.D. Noáin copa los primerospuestos en el Trofeo Federación y el Campeonato NavarroLos patinadores/as de la A.D. Noáintuvieron una excelente actuación en latercera jornada del Trofeo Federación yel Campeonato Navarro, celebrados el 13de junio en Beriáin. Así, en el TrofeoFederación obtuvieron diez podios (4primeros, 4 segundos y 2 terceros) y en elCampeonato Navarro, otros once (4primeros, 5 segundos y 2 terceros), conalgunos de los podios copados al completopor los patinadores de Noáin.TRIUNFO EN UN TROFEO EN FRANCIAPor otra parte, el cuarteto de NoáinSkate Club, integrado por Iranzu Lecea,Alicia Goñi, Nora Moreo y Daniel Arriola,consiguió vencer el Trofeo Internacionalde Grupos Show de Castres (Francia). Enen el encuentro, celebrado los días 6 y 7de junio, tomaron parte los mejoresgrupos de patinadores de Francia, Ale-mania y España. La A.D. Noáin haparticipado en cuatro ocasiones en este Trofeo y siempre ha obtenido un puestoentre los cuatro primeros.

El noaindarra Iván Sola se ha proclamadocampeón navarro infantil de Judo al vencertodos los combates de la temporada. Gracias aeste resultado, Iván disputó el Campeonato deEspaña los días 9 y 10 de mayo en Jaca, en elque obtuvo un meritorio séptimo puesto.Actualmente, Iván Sola entrena en el Centro deTecnificación Larrabide de Pamplona.

Varios equipos de fútbol, baloncesto y voleibolhan cosechado excelentes resultados. En fútboldestaca el equipo Bidezarra de Primera Regional,que ha logrado el ascenso tras finalizar segundode su grupo; el quinto puesto del Juvenil dePrimera; y el cuarto puesto del equipo del TrofeoHiga de Monreal, que además ganó el trofeo a ladeportividad. En baloncesto, las chicas delSenior de 2ª Autonómica terminaron cuartas y elInfantil masculino y el Preinfantil femenino de 1ªfinalizaron entre el quinto y octavo puesto.Por su parte, el equipo de voleibol femeninoterminó la temporada en sexto lugar.

IVÁN SOLA, CAMPEÓNNAVARRO DE JUDO INFANTIL

Los nadadores/as del Club Natación Bisaires hanrealizado una de sus mejores temporadas. Losbenjamines Iñigo Astráin, Aritz López, Álvaro

Torres y Alsio Brunno seclasificaron para la final de losJuegos Deportivos de Navarra y realizaron unbuen papel. Por su parte, losnadadores/as de las categoríasalevín, infantil, júnior yabsoluta continúan mejorandomarcas y participando con

buenos resultados en la Liga Navarra. El clubcuenta actualmente con 22 nadadores/as yvarias inscripciones nuevas de niños/as de 7 y 8años para la temporada próxima.

DESTACADA TEMPORADA DELCLUB NATACIÓN BISAIRES

BUENOS RESULTADOS ENFÚTBOL, BALONCESTO YVOLEIBOL

IÑAKI RUIZ, PRIMER VETERANO EN UN ULTRA TRAIL CATALÁNEl noaindarra Iñaki Ruiz ocupó el sexto lugar en la clasificación absoluta y el primero entre losveteranos en el ultra trail Els Bastions, celebrado el pasado 6 de junio en Vall de Ribes (Girona).

Ruiz, que anteriormente practicaba el alpinismoy participaba en carreras de medio fondopopulares, comenzó hace más de un año apracticar carreras de montaña. Su primeraparticipación en un ultra trail tuvo lugar en juniode 2014 en Peñalara (Madrid), donde realizó unbuen papel. Junto a otros aficionados a lascarreras de montaña de Noáin y otraslocalidades ha formado el Club Mamottrail.El ultra trail Els Bastions constaba de 90kilómetros, con 6.000 metros de desnivel de

subida y otros 6.000 de bajada. A juicio de Ruiz, él se vio beneficiado porque 45 de los 90kilómetros se desarrollaban por encima de los 2.500 m de altitud, donde él se siente cómodo.


registro del Ayuntamiento, correo,elaboración de certificados, tablón deanuncios..). Al principio, me daba penadejar el trabajo de calle porque lo que megustaba era estar con la gente, perotambién he estado muy a gusto. Además,en esta última etapa he vuelto a misorígenes, porque José ha pasado a laconserjería del colegio y he vuelto ahacer repartos".Con el crecimiento de la la población delmunicipio, que ha pasado de 2.000 a más8.000 habitantes, se ha incrementado laplantilla municipal y han surgido nue-vas áreas. También se ha producido unagran transformación a raíz del uso de lainformática. "Antes, para hacer uncertificado teníamos que consultar en loslibros y ahora todo está digitalizado. Amí aprender cosas nuevas nunca me haimportado –confiesa Tere–, pero me hacostado adaptarme a los ordenadores.Soy muy nerviosa y pensaba que no iba aser capaz. Sin embargo, he llegado adominar los programas que utilizamosen el Ayuntamiento".Lo que más recuerda Tere de todos estosaños es el trato que ha tenido con tantasgentes de Noáin y del Valle. "Por mitrabajo, he conocido a un montón depersonas, su nombre, apellidos, direc-

ción... Y, en general, me he llevado biencon ellos y me han tratado bien. Siemprehay alguien que levanta la voz o seenfada porque no le quitan la nieve o lesuben la contribución. Yo trato de tran-quilizarlos -a mí tampoco me han quita-do la nieve, les digo- y les pido que secomporten". Con sus compañeros y jefestambién la relación ha sido estupenda,tal y como se lo demostraron en unafiesta de despedida que para Tere resul-tó muy emotiva.A DISFRUTAR DE LA JUBILACIÓNCon 60 años recién cumplidos y más de40 de trabajo, a Tere le ha llegado elmerecido descanso. Ya no madruga comoantes, aunque en esta primera etapa desu jubilación no ha parado. "He tenido lavisita de unos primos, ahora me voy aMenorca y después a visitar unos fami-liares en Francia. Además, en agostoespero ser abuela". Como es una persona muy activa, yatiene pensado embarcarse en nuevasactividades pasado el verano: "Meencanta el deporte, así que en inviernoespero ir a nadar o practicar algúndeporte en el polideportivo. Tambiénquiero leer más, aprender más informá-tica y quizá participar en algún volunta-riado". Energía no le falta.


REPORTAJE / ERREPORTAIA

Hasta octubre de 2014, el diccionario dela Real Academia recogía el término

'alguacila' como mujer del alguacil. Y es queeran pocas las mujeres que se dedicaban aeste trabajo.A Tere lo de ser alguacila le vino de familia,ya que se incorporó al puesto que dejó supadre. "Él era muy emprendedor y queríadedicarse a otras cosas. El secretario deentonces, Máximo Ros Ayestarán, le propu-so que siguiera alguna hija y así empecé yo,abriendo las puertas a quienes acudían alAyuntamiento y por las tardes repartiendopapeles por los pueblos. En el año 1976 mipadre falleció y la plaza salió a concurso.Solo me presenté yo, así que comencé atrabajar en febrero de 1977. Máximo Ros yJavier Larrea, el juez de paz, me ayudarony me enseñaron muchísimo en aquellosaños".Durante estas cuatro décadas de trabajo,Tere ha realizado tareas de lo más variadasal servicio del Ayuntamiento, sobre todo alcomienzo: "Me encargaba de la recepción enel Ayuntamiento; repartía documentaciónpor todo el valle (al principio en bici y,cuando saqué la plaza, en coche); acudía alJuzgado de Pamplona y al BON; llevaba lascitaciones del Juzgado y la contribución porlas casas para firmar, porque entonces sefirmaba; repartía las convocatorias de losServicios Sociales, de la Junta del Valle, dela Escuela de Música; acompañaba a laasistenta social a por alimentos a Echava-coiz; ayudaba a medir a los quintos para elServicio Militar... He dado números en elmédico, he preparado recetas, he lavado lasbatas de los médicos... ¡Hasta tomabadeclaraciones cuando el secretario nopodía!". Un montón de tareas que, segúnexplica, le obligaban a ir corriendo de acápara allá durante toda la jornada e inclusolos fines de semana, en los que tenía queentregar las citaciones de aquellos quetrabajaban fuera, como los camioneros.La extinción del Concejo de Noáin y lacreación del Ayuntamiento de Noáin-Vallede Elorz supuso un cambio importante ensus funciones. "José López se incorporócomo ordenanza y yo me ocupé a partir deentonces de labores administrativas (del

Tere Martínez de San Vicente: “Conocía a todos los vecinos del pueblo por su nombre”MARÍA TERESA MARTÍNEZ DE SAN VICENTE, TERE, ES UNA DE LAS PERSONAS MÁS CONOCIDAS POR LA POBLACIÓN DE NOÁIN Y DE TODO EL VALLEDE ELORZ. TRAS MÁS DE 40 AÑOS COMO ALGUACILA, ACABA DE JUBILARSE Y NOS CUENTA CÓMO HA SIDO SU TRAYECTORIA PROFESIONAL DEDICA-DA A LOS VECINOS Y VECINAS DEL MUNICIPIO.


noain 78-bueno bidezarra - ayuntamiento de noáin · † oier alonso varela, 10.04.2015 † marta...

Documents