INFORME DE SEGUIMIENTO MEDIOS DE COMUNICACIÓN

17 de octubre

INDICE DE CONTENIDOS Seguimiento Medios de Comunicación. 17 de octubre

Radio

Televisión

Prensa

Noticias MMI - Dossier Personalizado

RADIO

16/10/2012 RADIO PAMPLONA-SER | 13,00-14,00 h -- Magazine -- 2075 segTERTULIA CON CARLOS GARCÍA ADANERO (UPN), JUAN JOSÉ LIZARBE (PSN-PSOE), PATXI ZABALETA (NAFARROA BAI) YMAIORGA RAMÍREZ (BILDU).DESARROLLO:CUMPLIMIENTO DE PLAZOS DE LA CONSTRUCCIÓN DEL TREN DE ALTAS PRESTACIONES. DEBATE DEL ESTADO DE LA COMUNIDADCOMUNIDAD. COPAGO SANITARIO Y PAGA EXTRA DE LOS FUNCIONARIOS. SITUACIÓN ECONÓMICA Y DESVINCULACIÓN ENTRE LA POBLACIÓN DELA SITUACIÓN POLÍTICA.http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=b0aaa987eebb3b9c39079e11823865c4/3/20121016SD00.WMA/1350459857&u=8235

16/10/2012 RNE-1 | 13,30-14,00 h -- Informativo -- 167 segEL SECRETARIO GENERAL DEL PARTIDO SOCIALISTA, ROBERTO JIMÉNEZ, CONSIDERA QUE LA REFORMA FISCAL QUEDEFIENDE SU FORMACIÓN POLÍTICA DISTA MUCHO DE LAS PROPUESTAS DE UPN Y EL PP. DESARROLLO:ASÍ LO HA SEÑALADO TRAS EL ENCUENTRO MANTENIDO ENTRE EL PSN Y COMISIONES OBRERAS. DECLARACIONES DE ROBERTOJIMÉNEZ (PSN) Y JOSÉ MARÍA MOLINERO (CCOO). http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=e8f1b21cf9ed7171667e5f9fed6841e6/3/20121016RB02.WMA/1350459857&u=8235

16/10/2012 RNE-1 | 13,30-14,00 h -- Informativo -- 127 segCOMO TODOS LOS MARTES UN GRUPO DE FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS PÚBLICOS HAN PROTESTADO FRENTE ALDEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN CONTRA LOS RECORTES. DESARROLLO:DECLARACIONES DE JUAN CARLOS LABOREO (AFAPNA). http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=0788b2ef09ff7fe7b5e6200e47b29a25/3/20121016RB05.WMA/1350459857&u=8235

Noticias MMI - Dossier Personalizado

TELEVISIÓN

16/10/2012 NAVARRA TELEVISIÓN | 14,30 h -- Informativo -- 68 segROBERTO JIMÉNEZ SE HA REUNIDO ESTA MAÑANA CON EL SECRETARIO GENERAL DE CCOO PARA TRATAR UN PAQUETE DEPROPUESTAS EN MATERIA ECONÓMICA. DESARROLLO:DECLARACIONES DE JOSÉ MARÍA MOLINERO, SECRETARIO GENERAL DE CCOO.http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=2a1fcbd15291898a1b6cc97037592c19/3/20121016BA07.WMV/1350459878&u=8235

16/10/2012 NAVARRA TELEVISIÓN | 14,30 h -- Informativo -- 82 segLOS TRABAJADORES DEL AEROPUERTO DE NOÁIN PAMPLONA SE HAN CONCENTRADO EN CONTRA DE LOS RECORTES QUEPLANTEA AENA. TAMBIÉN LA RECHAZAN LA PRIVATIZACIÓN DE LA EMPRESA.DESARROLLO:DECLARACIONES DE GORKA LURA, PRESIDENTE DEL COMITÉ DE EMPRESA DEL AEROPUERTO.http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=440349dd33cdd847e4e0df2ca079770b/3/20121016BA08.WMV/1350459878&u=8235

16/10/2012 TVE-1 | 13,55-14,25 h -- Informativo -- 84 segREUNIÓN EN LA SEDE DE CCOO ENTRE LOS SECRETARIOS GENERALES DEL SINDICATO Y DEL PSN. SOBRE LA MESA MEDIDAS EINICIATIVAS QUE PUEDAN CORREGIR LA ACTUAL SITUACIÓN DE CRISIS ECONÓMICA.DESARROLLO:AYER LOS SOCIALISTAS SE REUNIERON CON EL SINDICATO UAGN. DECLARACIONES DE FÉLIX BARIÁIN, PRESIDENTE DE LA UAGN.http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=ad78e80fb1a7d403f392df7afc69b07f/3/20121016TA04.WMV/1350459878&u=8235

PAMPLONA, MIÉRCOLES 17 DE OCTUBRE DE 2012 AÑO CIX N.º 35.925. PRECIO 1,30 EUROSwww.diariodenavarra.es

DIARIO DE NAVARRALa salida de inmigrantes hacebajar la población de NavarraPor primera vez desde hace 10 años semarchan más personas de las que llegan

De enero a septiembre se han ido3.193 más de los que han venido

LamayoríadelParlamentoapuestaporsubirelIRPFyPatrimonioUPN, contrario a ambosincrementos, no secierra a una negociación

NAVARRA 17

Por primera vez en diez años los flujos migratorios han dado lavuelta. A lo largo de los últimos tiempos, Navarra fue tierra deatracción de inmigrantes extranjeros o de personas que venían deotros puntos de España a trabajar. Sin embargo, durante los diezprimeros meses de este año han sido 3.193 más las personas que sehan marchado que las que han venido a la Comunidad foral. En sumayor parte son inmigrantes o ciudadanos nacionalizados españo-les, pero con origen extranjero. Los expertos relacionan el cambiode tendencia con los efectos de la crisis. NAVARRA 16

Marcó Sergio Ramos, después Cesc falló unpenalti, y Giroud empató DEPORTES 36

Francia sorprendióa España en el 93 (1-1)

CazaLaperdiz,recomendadados días

DEPORTES 51Sergio Ramos, goleador, lamenta el empate. EFE

Detenidas más de 80 personas, entre ellas un concejalde Fuenlabrada y el actor porno Nacho Vidal

NACIONAL 2-3

La red distribuía a bazaresmás mercancía de la quedeclaraba y enviaba susbeneficios a China

Desmantelada una mafiachina que blanqueaba300 millones cada año

NACIONAL 2

INTERNACIONAL 6

ECONOMÍA 9

OPINIÓN 12

NAVARRA 16

PAMPLONA 27

DEPORTES 34

CLASIFICADOS 52

ESQUELAS 54

FARMACIAS 71

LOTERÍAS 71

CARTELERA 74

Una pista depruebas paraVW-Navarra

El Gobierno foral invierte 1,7 millones en un proyecto abierto al uso de otras empresas NAVARRA 24

La presidenta, Yolanda Barcina, probó la nueva pista de Volkswagen en uno de los ‘Minis ‘ fabricados en la factoría hace años. EFE

La ‘niebla’espantaladrones

NAVARRA 20

Un novedoso sistema dealarma evitó el asalto ala sociedad de Ecala

Lluviasintensasdejaránhasta200litroselviernesenNavarra● Los registros másimportantes se prevénen el norte de laComunidad

NAVARRA 22

UPN y PSNexigen al PPque cumplacon el TAV

NAVARRA 19

Vuelve hoy elsuplementoDeporte Base

Diario de Navarra Miércoles, 17 de octubre de 2012 Economía/Trabajo 9

Bruselas

El rompecabezas del rescate es-pañol empieza a tomar cuerpotras semanas de incertidumbre.El Gobierno de Mariano Rajoy yaparece haberse decantado porsolicitar el salvavidas, aunquetiene en mente una fórmula queamortiguaría el estigma de vol-ver a pedir auxilio.

ElEjecutivoapuestaporacudiral Mecanismo Europeo de Estabi-lidad (MEDE), el fondo de rescatepermanente, y optar a la aperturade una línea de crédito preventivaque solo emplearía en un caso ex-tremo. Este préstamo virtual se-ría suficiente para activar el pro-grama de compra de deuda delBCE, el auténtico objetivo del pre-sidenteparablindarlaestabilidadde los mercados.

Los planes del Gobierno apare-cieron desgranados ayer en losprincipalesdiarioseconómicosin-ternacionales. Todos ellos, que re-cibieron información directa delEjecutivo, destacaban que Rajoyhabía dejado atrás su indecisión ysepreparabaparapedirelrescate.

La reacción de los mercados nose hizo esperar tras semanas deimpaciencia ante las confusas se-ñalesdelpresidente.Enunajorna-damuypositivaentodaslasplazaseuropeas, el Ibex 35 se disparó un3,41%, su mayor ascenso desde ha-ce más de un mes. La prima deriesgo tuvo un comportamientomás moderado y cayó apenas cin-co puntos, hasta acabar en los 426.

Sin coste políticoRajoyhabríaencontradolafórmu-laidóneaparasolicitarayudaasussocios del euro sin tener que asu-mir un coste político y económicodesproporcionado. La idea pasa-ría por pedir al MEDE, que entróen vigor la semana pasada, una lí-nea de crédito preventiva. Segúnlas fuentes del Gobierno citadaspor rotativos como el The Finan-cial Times y The Wall Street Jour-nal, esta herramienta permitiría

configurar una especie de rescate‘virtual’. Es decir, España no des-bloquearía el uso de este dinero amenosquelasituaciónenlosmer-cados se volviera insostenible.

No se agrega ninguna cifra es-pecífica,perolanormativadelfon-do de rescate establece un rangode hasta el 10% del PIB para estepréstamo, lo que en el caso espa-ñol sería unos 100.000 millones.

El Gobierno asume que el res-cate tendrá condiciones, aunqueconfía en las garantías ofrecidaspor Bruselas. La Comisión ha in-sistido en que España no asumi-

Esta petición activaría elprograma de compra dedeuda por parte del BCE,y con ello se conseguiríaestabilizar los mercados

Alemania asegura quesería un “movimientoposible”, aunque concondiciones, y sólo habríaque determinar la fecha

España podría pedir un rescate “virtual”Solicitaría al fondo europeo una línea de crédito, pero bloquearía su uso

La estrategia del Gobierno, de puertas adentro

M.J. ALEGRE Colpisa. Madrid

El Gobierno reconoce al fin públi-camente que pedirá lo que llamaunalíneadefinanciaciónpreventi-va (algo que la opinión públicaidentifica como rescate), aunqueañade que no necesita utilizarla,mientras explica que lo hace paradesbloquear la compra de deuda

El país necesita auxiliopara no pagar un interéshinchado por financiarse,pero no que el MEDE lecompre la deuda al Tesoro

por el Banco Central Europeo.El ministro de Economía se lo

ha contado primero a los corres-ponsales extranjeros, seguramen-te con el propósito de frenar unaavalancha de informaciones y re-portajes internacionales que, jun-to a urgir el rescate, aprovechanpara describir un escenario eco-nómico nada atractivo. España sepuede permitir —les ha dicho—pedir auxilio para que no le exijanun interés desorbitado por la fi-nanciación en el mercado dondeoperan los inversores, pero no ne-cesita que un fondo de rescate, eneste caso el MEDE, le compre di-rectamente la deuda al Tesoro.

El Gabinete de Mariano Rajoy,inicialmente muy receloso de re-petir una demanda de auxilio a lossocios europeos, por el desgastepolítico que esa doble petición lepuede suponer, había decidido yasometerse a las exigencias de Ma-rio Draghi, presidente del BCE,cuando se encontró con la dificul-tad añadida de que a Alemaniatampoco le gustaba la idea.

Ahora empieza a despejar losobstáculos exteriores, y confía enque la activación del programa deadquisicióndebonosporpartedelorganismo emisor se convierta,más temprano que tarde, en el de-tonante de la recuperación.

Pero aún queda un importanteobstáculo externo por superar, yes la posibilidad de que la agenciaMoody´s pueda rebajar la nota dela deuda del Reino de España yasignarle la calificación corres-pondiente a ‘bono basura’. A estafirmalegustapronunciarseenvís-peras de grandes acontecimien-tos. Lo hizo en julio de 2011, ade-lantándose a la publicación deltest europeo a la banca.

Si España llega a perder lo queen el argot se conoce como ‘gradode inversión’, no solo se complica-rá la compra y tenencia de bonospor parte de numerosos fondosque, por sus estatutos, solo pue-

den invertir en países con deter-minada solvencia. También serádifícil de justificar el rescate ‘sua-ve’ que el Gobierno prepara.

40.000 millones de eurosDe puertas adentro, la petición desalvamento virtual refuerza laidea de que ni España necesitarealmente dinero, sino financiar-se a un ‘precio justo’ en los merca-dos. Algo parecido a lo que se in-tentahacerconlaasistenciafinan-ciera de 100.000 millones para larecapitalización bancaria.

A pesar de que el primer bonode esta cantidad, por importe de5.000 millones, llegará a un inte-rés del 1,54% y se calcula un venci-miento a plazo medio de 12,5 años,solo se ha previsto retirar unos40.000 millones de la cifra total.

De Guindos hace declaraciones a los medios, tras la toma de posesión de la nueva presidenta de la CNMV, Elvira Rodríguez, el lunes en Madrid. EFE

ría más ajustes si reclamaba ayu-da. Esta convicción se basa en lostijeretazos aprobados por el Eje-cutivo y en la puesta en marchadel plan nacional de reformas.

Respaldo del eurobancoLa última palabra, sin embargo, latendránlos17miembrosdelEuro-grupo. Todo salvavidas se traduceenuncontratovinculantedenomi-nado Memorando de Entendi-miento. Este documento, que en elcaso del rescate bancario fue másexigentedeloanticipado,recogeellistado de requisitos que deberíacumplir España.

El otro foco de atención es elBCE. La petición de rescate, enrealidad, no es más que una condi-ciónpreviafijadaporelbancocen-tralparapodercomprardeudadelpaís beneficiario de forma ilimita-da. Rajoy persigue esta interven-

ción masiva porque la entidad tie-ne la llave para garantizar la tran-quilidad en los mercados.

En principio, el organismo consede en Fráncfort aceptaría la lí-neadecréditoparadesplegartodasu artillería. Benoît Coeuré, inte-grante de la cúpula directiva deleurobanco, reconoció la semanapasadaquepodríanactuarsinqueel Gobierno utilice ni un céntimodel préstamo preventivo.

Una vez madurada la decisión,solo resta saber cuándo pediríael Gobierno el rescate. De mo-mento, la fecha sigue siendo unaincógnita. El Ejecutivo esgrimeque la solicitud se presentarácuando todos los miembros de lazona euro la respalden.

Al parecer, una de las cuestio-nes que más inquieta a los socioses qué ocurriría con Italia. El paístransalpino cuenta con que el sal-

vavidas español le sirva tambiénde escudo, pero se teme que lapresión de los mercados no res-ponda a esta lógica. Hasta ahora,Roma ha descartado cualquierayuda y, junto a Francia, ha lide-rado la presión para que Españagrite auxilio cuanto antes.

Alemania, que se oponía fron-talmente al rescate, empieza a fle-xibilizar su posición. El Gobiernode Angela Merkel había insistidoen que España no necesita un sal-vavidas, sino seguir adelante conlas reformas para convencer a losinversores.Ayer,dosprominenteslegisladores de la CDU insinuaronque Berlín ya no se cierra en ban-da. Norbert Barthle, portavoz dePresupuestos, aseguró que el cré-dito preventivo “sería un movi-miento posible”. Eso sí, remarcóque cualquier ayuda llevará “con-diciones” aparejadas.

ECONOMÍA/TRABAJO 11Diario de Navarra Miércoles, 17 de octubre de 2012

● La portavoz socialistacomunicó la medida, ante elanuncio del gobierno deutilizar un IPC ‘falso’ que nocontemplaría la subida fiscal

A. ESTRADA Colpisa. Madrid

El PSOE presentará una en-mienda a los Presupuestos Ge-nerales del Estado de 2013 pa-ra garantizar que las pensio-nes se actualicen conforme alIPC normal, que incluya la su-bida de impuestos.

La portavoz del Grupo Par-lamentario Socialista, SorayaRodríguez, señaló ayer que an-te el anuncio de que el Gobier-no estudia la posibilidad de ac-tualizar las pensiones con unIPC “falso”, que no contemplala subida real de los productosde consumo al excluir el alzadel IVA, presentarán una en-mienda para “obligar al Go-bierno a que cumpla con lo es-tablecido en la ley”.

Esta posibilidad de revalo-rizar las pensiones con un IPCsin impuestos ha empezado atomar cuerpo cuando el mi-nisterio de Economía haacompañado al IPC normalcon el IPC “a impuestos cons-tantes”, es decir, sin incluir lasubida del IVA. Hasta ahora, elINE publicaba el IPC a impues-tosconstantes,peronoseleda-ba relevancia alguna y, ade-más, ibaconunmesderetraso.

La diferencia entre uno yotro indicador es de miles demillones y no hay que olvidarque la Seguridad Social está endéficit y ha tenido que acudir alFondo de Reserva. Con el pri-mero, tendría que pagar 4.000millones de euros para com-pensaralospensionistasporladesviación de la inflación (a re-partir entre 2012 y 2013), mien-tras que con el otro sólo abona-ría 400 millones de euros esteaño y otro tanto para consoli-dar la actualización en 2013.

Enmienda paraactualizar laspensiones conel IPC normal

J. MURCIAColpisa

El plan PIVE (Programa de In-centivos al Vehículo Eficiente),quesubvencionaconhasta2.000euros la compra de coches me-nos contaminantes, comienza adar los primeros frutos.

Según las principales asocia-ciones del sector (Ganvam, An-fac,FaconautoyAniacam)lospe-didos de vehículos se han incre-mentado en un 150% durante losprimeros diez días de octubrerespecto al mismo periodo delmes anterior.

Además, las visitas a los con-cesionarios han seguido un com-portamiento similar con un au-mento del 140%, hasta llegar a las

70.000, “afluencia que no se veíadesde hace tiempo”.

En un plano menos tangible,la patronal destacó otra serie deindicadores que permiten cons-tatar el interés que el PIVE hadespertado en el consumidor:las visitas a las páginas web delas principales marcas se hantriplicado desde la puesta enmarcha del plan.

También las consultas al por-tal de internet del Instituto de Di-versificación y Ahorro (IDAE), alque los internautas pueden acu-dir para consultar la categoríaenergética de cada vehículo.

El IDAE espera que el pro-grama ayude a colocar hasta800 automóviles diarios en pi-cos máximos de ventas.

Los pedidos de cochesaumentan un 150% en losprimeros 10 días de octubre

Europa Press. Bruselas

Los 8 países contribuyentes netosal presupuesto de la UE (ReinoUnido, Alemania, Francia, Holan-da, Dinamarca, Suecia, Finlandiay Austria) han remitido una cartaconfidencial a Bruselas en la quereclaman ajustes en las pensionesde los eurofuncionarios y avisanqueelgastosedispararáde1.250a

ciones europeas.La carta denuncia además, se-

gún el periódico, que la ComisiónEuropea (CE) está reclamando unaumento del 26% en el presupues-to dedicado a personal en el próxi-mo marco presupuestario para elperiodo 2014-2020. Y ello pese alos ajustes en los salarios de losfuncionarios y en las plantillas enla mayoría de Estados miembroscomo respuesta a la crisis.

Adoptar una decisiónEl Ejecutivo comunitario confir-mó que ha recibido la carta, peroha destacado que no existe unani-midad entre los Estados miem-bros sobre estas cuestiones. “To-das las contribuciones son impor-tantes, las escuchamos y lasanalizamos”, dijo el portavoz dePresupuesto, Patrizio Fiorilli.

“La CE no puede reaccionarcada vez que hay dos, o tres, oseis, o siete u ocho Estados miem-bros que piden algo. Tratamoscon instituciones y el Consejo to-davía no ha logrado adoptar unaposición sobre este tema”, alegó.

Así lo recoge una cartaconfidencial a la UE, querevela la reclamación dela CE para aumentar un26% el gasto en personal

Ocho países pidenrebajar las pensionesde los eurofuncionarios

2.500 millones de euros al año deaquí a 2045 si no hay recortes.

Los países firmantes pidenque, con el fin de contener el gas-to, los eurofuncionarios paguenmayores contribuciones de hastael 50% (frente al 11,6% actual) pa-ra financiar el sistema, según hapublicado el rotativo británicoThe Daily Telegraph.

La fuerte subida del gasto enpensiones se debe al aumento delnúmero de eurofuncionarios conmotivo de la ampliación a los paí-ses del centro y este de Europaque se produjo a partir de 2004.

Las pensiones ascienden a al-rededor del 60% del salario finalde los trabajadores de las institu-

A. ESTRADA Colpisa. Madrid

El sindicato de funcionarios CSIF,mayoritario en las Administracio-nes Públicas, no hará campaña enfavor del referéndum sobre los re-cortes y la política económica delGobierno. Se desmarca así de la lí-nea seguida por UGT y CCOO, que

han reclamado reiteradamenteque el presidente Mariano Rajoyconvoque una consulta popularpuesto que las medidas que estáaplicando no estaban incluidas enel programa electoral del PartidoPopular. Ayer mismo, la CumbreSocial, que integran 150 organiza-ciones sindicales y sociales, pre-

sentó la Comisión Promotora delReferéndum, a la que no se haapuntado CSIF.

El sindicato de funcionariosconsidera que la consulta popularva más allá de las reivindicacionesprofesionales, laborales y de de-fensa de los servicios públicos querigen la actuación del sindicato. Elpresidente de CSIF, Miguel Borra,justificó la decisión del sindicato“porque no es éste el primer Go-bierno que hace cosas distintas” asu programa electoral. “Respeta-mos lo que deciden los demás, pe-ro nosotros no vamos a gastar niun esfuerzo en quitar un gober-

El sindicato funcionarial,mayoritario en lasAdministraciones, creeque la consulta excedesus reinvindicaciones

Sin embargo, continuarácolaborando en otrasmovilizaciones en contrade la política de ajustesde Gobierno y CC AA

CSIF se desmarca de UGTy CC OO en la campaña delreferéndum de los recortes

nante”, señaló Borra.Por su parte, el secretario gene-

ral de UGT, Cándido Méndez, re-calcó ayer en Valencia que “el pue-blo tiene derecho a opinar”, y queelreferéndumpermitiríacompro-bar “si esa mayoría silenciosa a laqueinvocaRajoyestádeacuerdoono con lo que están haciendo”.

Que CSIF no apoye la consultano impide que vaya a continuar enlaCumbreSocialycolaborandoenotras movilizaciones en contra delas políticas de ajuste del los Go-biernos central y autonómicos.

La próxima decisión que seabordaráenlaCumbreSocialeslaconvocatoria de una huelga gene-ral. El secretario general de UGT,Cándido Méndez, confirmó que“probablemente” tendrán que ir ala huelga ante el “recorte de dere-chos fundamentales” y el “deterio-ro de pensiones, de sanidad y deeducación”. Para ello, pidió “unaola de simpatía y de comprensiónpor parte de la población”.

Posible huelga, el 14-NLos sindicatos quieren coincidircon otros países del sur de Europaen la celebración de esta huelga,fundamentalmente Grecia y Por-tugal y no descartan Italia. La fe-cha que barajan es el 14 de no-viembre, cuando se ha convocadoen Portugal, aunque coincidiráconlacampañaelectoralcatalana.

Sería la primera huelga gene-ral en campaña electoral, pero lossindicatos primarán la celebra-ción conjunta con otros países, loque también sería una novedad,por encima de la coincidenciaelectoral, según Fernando Lezca-no, de CCOO.

El viernes, la Cumbre Social sereúneyesprobablequelaanuncieentonces o, a más tardar, la próxi-ma semana. Antes, cada sindicatodeberá haber adoptado una deci-sión en sus órganos internos.

En CSIF aún no han aprobadola decisión, pero su presidente re-conoce que, tras la asistencia ma-sivadelosfuncionariosalasdiver-sas manifestaciones realizadas,“indudablemente, una huelga ge-neral sin los empleados públicosestaría abocada al fracaso”.

Nunca hasta ahora CSIF habíaparticipadooconvocadounahuel-ga general; pero “la falta de dispo-sicióndelGobiernoadialogar”,ha-ce que ahora sea “probable” .Miguel Borra (i), actual presidente de CSIF, y Domingo Fernández, en una rueda de prensa el pasado junio. ARCHIVO

OpiniónDiario de Navarra Miércoles, 17 de octubre de 2012

DIARIO DE NAVARRAFundado en 1903

12

Miedo a la pobrezaEl autor entiende que el Gobierno, obsesionado conel rescate europeo, parece no haberse centrado en la luchacontra el mayor problema que padece España, el paro

Patxi Aranguren

ELparalelismoentrela actual recesiónqueestamosvivien-do y la Gran Depre-sión de los años 30resulta innegable.

Hay demasiadas semejanzas en-trenumerososindicadoreseconó-micos actuales con los de enton-ces.Unodeellos,elprincipal,fueelaumento del paro. Aunque rela-cionamos la Gran Depresión conel batacazo que sufrió la Bolsa deNuevaYork,enelrecuerdoperma-necen imborrables esas dramáti-cas imágenes de la gente deambu-lando por las calles, sin trabajo. Lohabían perdido todo. La pobreza,casidelanochealamañana,seha-bíaadueñadodelosamericanos.Yde casi toda Europa. El paro en Es-tados Unidos llegó a alcanzar el25%, y en otros países el 33%. Esascifras de desempleo revelan la tra-gedia humana de la Gran Depre-sión. Aunque quedan lejos en eltiempo aquellas imágenes de gen-te empobrecida en América y enEuropa, es incuestionable que lacombinación de varios años decrecimientonegativoydesempleoelevado va a derivar en una altera-ción estructural de las pautas decomportamiento y gasto de las fa-milias. La gente, la clase media, seestá empobreciendo a pasos agi-gantados y ya se dan realidadespreocupantes en un segmento ca-da vez mayor de hogares. Bastacon leer los informes de las ONGvolcadas en la atención a los me-

nos favorecidos para confirmarque las tasas de carencia o pobre-za se han duplicado a lo largo de lacrisis, aumentando, especialmen-te,entreloshogaresquenutrieronlas clases medias en la época debonanza. Las crisis económicas separecen a los terremotos en quesus efectos devastadores están enfunción desuduración.Cuandosuduración excede de un límite críti-co, se produce el derrumbe total.LaGranDepresiónduróunadéca-da, pero alternó momentos de me-jora con fuertes recaídas. Esta cri-sis se inició hace ya cinco años, noha habido ningún momento demejora y, lo que es peor, no se atis-ba una mejora a corto plazo. Si seprolonga otros cinco años, o más,no quedará nada en pie. Como enlos terremotos más devastadores.Los analistas de las próximas dé-cadas tendrán suficientes elemen-tos de juicio para realizar concien-zudos estudios sobre la magnitudde esta crisis.

En esta crisis se da la confluen-cia de tres crisis en una: crisis delsector financiero internacional,crisis del sector inmobiliario y elderrumbedelaeconomíareal. Es-paña ha sido especialmente casti-gadaenestarecesióneconómicaala que hay que sumar la crisis de ladeuda generada por el euro. El Es-tado, arruinado, no va a poder ga-rantizar el estado de bienestar. Talvez ni las pensiones futuras. Nadieestá vacunado contra la pobreza.Laseveridadconlaquelacrisises-tá golpeando a los segmentos mássensiblesdelapoblaciónnopuedeser ignorada: está afectando a to-dos los agentes económicos. Elsector público recauda menos im-puestos y debe afrontar más casosde necesidad, y las empresas vencómo su demanda se reduce y seproducen cambios bruscos en laspautas de consumo de los hogareshacia gamas de productos másasequibles y nuevos canales dedistribución comercial. El índice

de desempleo que padece Españaes insoportable. Nuestro mercadolaboral empeora cada mes, cadasemana, cada día y pone en cues-tión todas las previsiones macroe-conómicasparaesteañoyelpróxi-mo. El coste del desempleo condi-ciona el conjunto de las políticassociales y coloca la política econó-micadelGobiernocontralapared.La reforma laboral solo podrácrear empleo cuando se recuperelaactividad,perolospresupuestosde 2012 y 2013 parecen incapacesde asumir el compromiso de esta-bilidadpactadoconEuropa.Creer,como lo hace el gobierno, que eldesempleo puede estar tocandofondo y que 2013 puede ser el últi-moañodelarecesión, evidencia elmanejo de datos poco contrasta-dos. No es serio difundir, como lohace el Ministerio de Hacienda,que el desempleo disminuirá el0,2% en 2013 con una productivi-dad negativa del 0,5 %, según susprevisiones. La ciencia económi-ca nos dice que se exige un creci-miento de la productividad del en-tornodel1,3%,paraqueseproduz-ca tal caída del paro. La economíano está reñida con el optimismo nicon la imaginación, pero va siem-pre de la mano de la realidad. Latasa de paro en el tercer trimestrede 2012, según la evolución delmercado laboral en los dos prime-ros, podría superar el 25%, y comoel consumo y la inversión no mejo-ren, es casi seguro que el paro su-pere la tasa del 26% en 2013. El Go-bierno,obsesionadoconelrescateeuropeo, parece no haberse cen-trado en la lucha contra el mayorproblema que padece España, elparo, que es el hermano de la po-breza,unalacraquecreíamosdes-terrada y que se está extendiendosinfrenopornuestrasociedad.Co-mo la peste.

Patxi Aranguren Martiarenaes economista de la UniversidadPública de Navarra

EDITA: Diario de Navarra, S.A.

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓNEugenio Arraiza Salgado

DIRECTOR GENERAL Luis Colina Lorda

DEPÓSITO LEGAL:Edición General NA-5-1958/ISSN: 1577-6301.Edición Estella NA-296/2001/ISSN 1577-6263.Edición Tudela. NA-297/2001 / ISSN: 1577-6255DOMICILIO SOCIAL Y ADMINISTRACIÓNZapatería, 49. Apartado, 5 - Pamplona 31001Teléfono 948 22 13 55REDACCIÓNCarretera de Zaragoza, s/n. Cordovilla 31191redaccion@diariodenavarra.es

DIRECTORA Inés Artajo AyesaSUBDIRECTORESLuis Castiella Muruzábal y Miguel Ángel Riezu Boj

REDACTORES JEFESJosé J. Murugarren (Navarra), José María Esparza(Deportes) y Fernando Hernández (Diario 2).

JEFES DE SECCIÓNLuis M. Sanz y Nacho Calvo (Navarra),Germán Larrañaga (Diseño) y Germán Ulzurrun (Cierre).

DELEGACIÓN DE ESTELLA Carlos II el Malo, 7Tfnos.: 948 546301/948 546330. Fax: 948 546063

DELEGACIÓN DE TUDELA. Plaza Sancho el Fuerte, 7Tfnos.: 948 410310/948 848409. Fax: 948 410887

TELÉFONOSCentralita 948 236050Redacción 948 236050Fax Redacción 948 150484Publicidad 948 221355Fax Publicidad 948 206048Distribución 948 236000Suscripciones 948 076068

Prohibida toda reproducción a losefectos del artículo 32.1. párrafosegundo de la Ley de PropiedadIntelectual, conforme a la redaccióndada por la Ley 23/2006, de 7 dejulio.

EDITORIAL

Persecución diariadel fraude fiscalLa Policía Nacional desarticuló ayer una red chinaque blanqueaba entre 200 y 300 millones deeuros al año. A la espectacular operación deberíanseguir otras similares contra todo defraudador

L A Policía Nacional ha desarticulado una organizacióncriminal dirigida por ciudadanos chinos en una opera-ción desarrollada en ocho países, entre ellos España, yque se ha saldado por el momento con 80 detenidos, a

los que se le acusa, entre otros delitos, de blanquear entre 200 y300 millones de euros al año. La Audiencia Nacional, impulsa-da por la Fiscalía Anticorrupción, dirigió la espectacular Ope-ración Emperador en la que se incluyen 110 órdenes de arresto–entre ellas, las de un concejal socialista de Fuenlabrada quefalseaba presuntamente licencias de actividad– y en la que sehan practicado más de cien registros de naves y pisos. Es pro-bablemente la mayor operación que se ha llevado a cabo en estetribunal por blanqueo de capitales, contrabando y delito fiscal.Sorprende la magnitud de la red, cuya intensa actividad eviden-cia que una parte del quehacer comercial del colectivo chino sehadesarrolladoennegroydeespaldasaHacienda.Latramanodeclaraba las mercancías que compraban en China ni tampocolas ventas a los minoristas. Lasatisfacción que produce eldesmantelamiento de la redde corrupción debe desligar-se del origen de sus protago-nistas, cuyas actividades de-ben ser fiscalizadas con elmismo rigor que las del restode ciudadanos. Por más recelos que suscite un colectivo, no sepuede caer en el simplismo de medir a todos sus miembros porel mismo rasero. Todo comerciante merece el máximo respeto,con independencia de su procedencia, siempre que trabaje demanera legal y cumpla la normativa, en materia de horarios, se-guridad, competencia, higiene, empleo y seguridad social.También sería deseable que el Estado pusiera el mismo celoqueelexhibidoenlaOperaciónEmperadorencombatiratodoslos pretenden eludir sus obligaciones fiscales. El plan de luchacontra el fraude es la contrapartida obligada de la amnistía fis-cal concedida a los que afloren dinero negro. No cabe mejor mo-do de atemperar las reticencias que la medida ha suscitado en-tre la mayoría de contribuyentes que la demostración diaria deque Hacienda y la Fiscalía Anticorrupción tienen declaradauna guerra abierta a los defraudadores. A todos.

APUNTES

Trastada conconsecuenciasLa Policía Foral ha localiza-do a los menores de entre 12y14añosqueelsábadoporlatarde provocaron un incen-dio en una vivienda unifami-liar de Sarriguren. En estecaso sorprende positiva-mente,porpocofrecuente,laactuación diligente de los pa-dres y su colaboración conlos agentes. Se han disculpa-do con los afectados, y los delmenor que lanzó la pastillase han comprometido a ha-cerse cargo de los gastos dela reparación. El mal está he-cho, pero la respuesta poste-rior es la correcta, y la quequedará como lección paralos menores: afrontar lasconsecuencias de los actos.

Las obrasdel TAVLas declaraciones de Martí-nez Pujalte, portavoz econó-mico del PP en el Congreso,en las que anunciaba el apla-zamiento del calendario pre-visto para las obras del co-rredor navarro del TAV hanhecho reaccionar a los parti-dosnavarros.UPNyPSNexi-gen al Gobierno del PP quecumpla con las obras, mien-tras la delegada del Gobier-no asegura que la ministra leha transmitido su compro-miso con el proyecto. Anteuna obra de tal envergadurae importancia para el futurode Navarra, el Ejecutivo cen-tral debería manifestarsecon una voz única que evitegenerar incertidumbre.

La amnistía fiscaldebe contrapesarsecon una lucha efectivacontra todo fraude

16 Navarra Diario de Navarra Miércoles, 17 de octubre de 2012

CONTACTE CON NOSOTROS

Teléfono948 23 60 50Emailredaccion@diariodenavarra.es

CARLOS LIPÚZCOAPamplona

Por primera vez en los últimosdiez años, han salido de Navarra3.193 personas mas que las queentraron, de las que, en su mayorparte, han sido extranjeros queregresaban a sus países de origeno buscaban otro destino paraasentarse. Según los datos reco-pilados por el Instituto Nacionalde Estadística (INE), a lo largo dela última década llegaron a entraranualmente en la Comunidad fo-ral hasta 8.905 personas más, elpico de 2007, de las que se mar-charon. Esta tendencia se mantu-voconpequeñosaltibajoshastaelperiodo 2008-2009, momento enel que esa diferencia sufrió unfuerte descenso y pasó de las7.103 personas más a solo 2.834.

Desde 2007, al mismo tiempoque se reducía el número de ex-tranjeros que contemplaban aNavarra como destino residen-cial, aumentaron los habitantesde otras provincias españolasque llegaban a la Comunidad fo-ral debido a las mejores perspec-tivas laborales. “Esto se explicaporque hay regiones en Españacon tasas de paro que pueden su-perar el 30%, por lo que muchaspersonas se sienten atraídas porel relativamente bajo desempleoque hay en Navarra”, interpreta elsociólogo Eduardo Jiménez Caro.

Durante 2010 y 2011, el núme-ro de inmigrantes en Navarra semantuvo estable, ya que se regis-traron diferencias mínimas en-tre los que abandonaban la Co-munidad foral y los que entra-ban, con pequeñas caídas de -227y -80 respectivamente. Sin em-bargo, la presión migratoria des-de otras regiones españolas si-guió en niveles elevados en com-paración con los años anterioresa la crisis (2.005 personas másen 2010 y 1.192 más en 2011) ycompensó los pequeños descen-sos de extranjeros para que si-guieran siendo más quienes en-traban en Navarra que quienessalían. “Las crisis afectan conmayor intensidad a los más débi-les. Los inmigrantes siempre tie-nen las maletas preparadas y re-gresan a sus países de origen

cuando su permanencia aquí noles supone una mejora en su cali-dad de vida”, razona Jesús Her-nández Aristu, profesor de So-ciología de la UPNA.

Tras dos años con una pobla-ción extranjera estable, en los pri-meros nueve meses de este año seha experimentado una intensa sa-lida de inmigrantes de Navarra, loque se refleja en que 3.783 extran-jeros abandonaban el territorioforal con destino a otros países.En el mismo periodo, 519 nava-rros siguieron sus pasos. “Unapartemuyimportantedelosespa-ñoles que se van al exterior, un

40% en 2010, son inmigrantes quehan logrado obtener la nacionali-dad, la mayoría de ellos de origenlatinoamericano”, matiza Jimé-nez. Según este sociólogo, la inmi-gración llegó espoleada por “unademanda real de mano de obra”,pero que, en la medida que “elmercado de trabajo no atrae sinoque expulsa”, los flujos migrato-rios “pasan a convertirse en nega-tivos”. Las salidas hacia el extran-jero han sido tan intensas que los1.109 habitantes del resto de Es-paña que han llegado a Navarrano han evitado un saldo global ne-gativo de -3.193 habitantes.

El aumento de personasque llegan del resto deEspaña no compensa elretorno de extranjeros asus países de origen

La mitad de los 519navarros que se han idode la Comunidad foralson inmigrantesnacionalizados

La salida de inmigrantes reduce lapoblación por primera vez en 10 añosA lo largo de 2012 se han marchado 3.193 personas más de las que entraron

Varias personas frente a la fachada de la estación de tren de Pamplona. EDUARDO BUXENS (ARCHIVO)

C.L. Pamplona

“Aunque se habla a menudo deque los jóvenes se están mar-chando a trabajar a Alemania,las cifras desmienten esta per-cepción. Todavía estamos lejosde aquellas fotografías de losaños 50 y 60 en las que apare-cían con las maletas a punto desubirse al autobús rumbo alnorte”, asegura el sociólogoEduardo Jiménez Caro. Segúnlas estadísticas, Jiménez sostie-ne que el número de navarrosque se marchan al extranjerono supondrá más de “200 o 300personas”, de las que los jóve-nes no serían “una parte signifi-cativa”. “Los mejor preparadosson los que consiguen los em-pleos que se ofertan en Nava-rra, por lo que son el resto losque se podrían plantear tenerque emigrar. No obstante, no

La emigración juvenil,un fenómeno polémico

puede decirse que la emigra-ción juvenil sea un fenómenogeneralizado con los datos en lamano”, señala.

Sin embargo, las interpreta-ciones de los sociólogos no sonunánimes. A juicio del profesorde la UPNA, Jesús HernándezAristu, la emigración juvenil síse está generalizando e implicaa “quienes están mejor prepa-rados”. “Cuando charlo con losestudiantes percibo señales dealerta. Están muy preocupadose incluso deprimidos”, asegura.Según Hernández, quienes tie-nen menos de 30 años pertene-cen a la generación con el ma-yor nivel de estudios de la histo-ria española. “Les dijimos quedebían esforzarse para tenerun buen puesto de trabajo.Ellos han cumplido, pero losmayores no, porque hemos si-do incapaces de proporcionar-les un futuro estable”, lamenta.Este profesor en Sociología pi-de “una reflexión urgente” en-tre políticos, sindicatos y em-presarios para “ofrecerles solu-ciones a medio y largo plazo”.

● Los jóvenes navarros que semarchan fuera no suponenuna cifra elevada aunquepodría ser significativa entrelos mejor preparados

Diario de Navarra Miércoles, 17 de octubre de 201218 NAVARRA

M.J.C.Pamplona

El consejero de Políticas Socia-les, Jesús Pejenaute, advirtióayer que la crisis “se va a llevarpor delante muchas cosas a lasque nos habíamos acostumbra-do” y auguró “cambios importan-tes” en el Estado del Bienestar“del que gozábamos” en Navarra,“hasta ahora referente en Políti-

El consejero de PolíticasSociales defendió ayeren el Parlamento lanecesidad de aunaresfuerzos en lo social

cas Sociales en toda España”, altener que “adecuadarse a la si-tuación económica”. Pejenautedijo que, para lograr la continui-dad de la “red de servicios y pro-tección a los más desfavorecidos,que “de ninguna manera quere-mos que se rompa” y al mismotiempo “evitar el colapso del sis-tema”, hay que “ir pensando” ennuevas formas de financiación,“involucrando a sectores socia-les, empresariales y de otra índo-le”, “para conseguir entre todos”mantener “la cohesión social”.

Así lo señaló el consejero foralen una comparecencia parla-mentaria solicitada por Bildu, PPy PSN, cada uno por separado, pa-ra conocer las “líneas y políticas

generales” de su departamento.De acuerdo con dicha petición,

Pejenaute desgranó a lo largo dehora y cuarto los principios y ob-jetivos del equipo que dirige, porcierto “adelgazado” en cuatro di-rectivos, medida que ha supuestoun ahorro de 246.000 euros ennóminas, según dijo.

Pejenaute anunció que el Eje-cutivo “tratará de terminar” lasobras de construcción del pabe-llón Reyno de Navarra Arena, sibien no tiene previsto acometersu apertura hasta que lleguen“mejores momentos económi-cos”. Insistió en “el desarrollo y laautonomía de “las personas” co-mo su misión, aunque recordan-do también la “responsabilidad

Pejenaute: “El viento de lacrisis nos obliga a cambiar”

El consejero Jesús Pejenaute, en una intervención anterior. DN

de priorizar para atender la nece-sidad” con los recursos disponi-bles. Entre otros, el consejero re-saltó su compromiso de agilizartrámite, poner en marcha pro-yectos como el nuevo modelo de

concertación de residencias o lo-grar que en 2013 al menos el 10%de los beneficiarios de la renta deinclusión social sean contratadospor ayuntamientos, empresas,etc. para labores comunitarias.

ANDREA GURBINDOPamplona

C ON voz temblorosa y los ojos in-yectados en lágrimas, de esasque no terminan de caer. Así escomo ayer, en un rincón de Pam-

plona, lo gris se volvió negro. Y la crisis fuemás crisis que nunca. Lo consiguieron sincifras, sin datos concretos que intentasenexplicar la magnitud de la situación actual.Y, aun así, lo lograron. Estas cuatro muje-res, todas procedentes o afincadas en Na-varra, quisieron afinar sus gargantas paradefinir un término duro también para eldiccionario: la pobreza. Con motivo delDía Internacional para su Erradicación,

De izquierda a derecha: Mercedes Ramírez López, Marceline Tala, Begoña Sanz Oyarzu y Juani Movilla Galán. CALLEJA

que se celebra hoy, fueron la cara de unamoneda que mostró situaciones de exclu-sión social, de los cambios normativos quese han sucedido en esta sociedad: renta bá-sica, políticas de empleo, vivienda y salud.Estos son sus nombres. Y sus testimonios.

Juani Movilla Galán llegó a Pamplonahace dos años. Natural de Badajoz, estamujer de 44 años ha trabajado toda su vidaen la cocina. “Estuve en un restaurante deMarbella. Cuando lo cerraron, vine en bus-ca de trabajo. Durante este tiempo, he teni-do que hacer cosas que me hubiese gusta-do no hacer, la verdad”, relata dirigiendo lamirada hasta el final de sus tacones. “Aho-ra no tengo nada: ni paro, ni ayudas... Nada.Siempre he estado acostumbrada a salir

adelante y buscarme la vida. Acostumbra-da a vivir bien. Pero, de repente, me vi sinnada, en la máxima pobreza”, se sincera.

Su puzzle, que encajaba en sentimien-tos con el de sus otras tres compañeras, re-fleja las carencias a las que todas se en-frentan. En el caso de Begoña Sanz Oyar-zu, pamplonesa de 45 años, estas puedenllegar a límites opacos para muchos ciuda-danos. Madre de cuatro hijos de 7, 8, 19 y 24años, ella y su marido mantienen a su fami-lia con 426 euros. “Es imposible. Con esosólo llega para pagar los gastos”, explica.En este sentido, Sanz cuenta como fue en2010 cuando ambos perdieron su trabajo.“Teníamos una vivienda desde 2007, tuvi-mos que renunciar a ella. En cuestión demeses pasamos del optimismo a la frustra-ción. Toda la familia. Tenemos escasez demuchas cosas, los niños... El colegio, los li-bros, es todo...”. Para. “En casa estamos to-dos desempleados, mi hijo mayor también.Vivimos en casa de mi madre”, termina in-terrumpiéndose cada pocas palabras. Sucaso, de cualquier forma, se repite en15.000 hogares navarros en los que no lle-ga ningún tipo de sueldo. Las consecuen-cias en todos ellos traen dificultades pri-

marias, desigualdades, “angustia y sufri-miento”, apostilla.

No son menos las de Marceline Tala, na-tural de Camerún. La mujer, de 43 años, lle-gó a Pamplona hace un lustro con la inten-ción de encontrar aquí lo que no adquiríaen su país: “sólo quería trabajar”. Desdeentonces, todavía no ha conseguido darcon su objetivo. Marceline, que tiene unaniña de 5 años, lucha por hacerse con elpermiso de residencia que le daría la op-ción de encontrar un empleo. Como ella, enlaComunidadforalhay3.500personasquese enfrentan a esta situación que, por po-ner un ejemplo, veta el acceso a cualquiertipo de ayuda administrativa. “Los prime-ros meses aquí fueron muy difíciles. No pu-de convalidar mis títulos, aunque conseguíla renta básica para pagar una habitaciónque compartía con otras personas. Desdeentonces, sólo he podido trabajar en casas”,cuenta pausada. Entonces hace referenciaa la crisis. Se refiere a cómo se le han com-plicado las cosas a la hora de continuar enla limpieza. “Perdí el trabajo porque ya nopermitían tener chicas sin documentación.La señora de la casa en la que estaba me di-jo: “no te puedes quedar”, añade. “Ahora nosé qué voy a hacer. Sé que tengo que seguirluchando y confiando. Por lo menos esperoque la salud no se ponga en mi contra. Si lepasa algo a mi hija, por ejemplo, no voy a te-ner con qué pagar”, dice en referencia a lanormativa que pretende dejar fuera a per-sonas sin papeles.

Lo que falta por venir, el futuroToma su relevo Mercedes. La última pala-bra, el derecho a tener una vivienda. “Pare-ce que en enero del año que viene van a de-sahuciarme. Mi marido está enfermo”,arranca. Nacida en Soria pero vecina de laRochapea desde que cumplió los 15, Mer-cedes Ramírez López, de 64 años, recuer-da cómo tuvo que avalar a su hija para com-prar un piso para ella y sus cuatro nietos.“Elbancoyasehaquedadoconelpisodemihija, ahora se quedará con el mío. Toda lavida trabajando, para que caigan todas tusilusiones así, en un momento”, relata conun hilo de voz. En sus ojos, igual que en susmanos, que se mantienen cruzadas y tran-quilas sobre las rodillas, se refleja inquie-tud. También miedo, a veces parece que te-rror,porloquepuedallegarapartirdeaho-ra. Su historia, que como las otras tresagradececadapocasfraseslaayudaquere-ciben de distintas asociaciones y ONGs,confluye en un punto clave. También espe-ranzador. Se trata del futuro, la suerte y loque falta por venir que, seguro, no será másdifícil de lo que ya les ha tocado.

“Me vi sin nada, enla máxima pobreza”

La pobreza ha tirado por el suelo sus sueños, sus objetivos. Y su lucha. Cuatro víctimas de la situación de crisis más actualrelatan sus historias más personales y sentidas. El motivo, celebrar hoy el Día Mundial para la Erradicación de la Pobreza.

Diario de Navarra Miércoles, 17 de octubre de 201224 NAVARRA

Políticos y directivos de VW-Navarra pasearon por la nueva pista subidos en algunos de los modelos ‘clásicos’ fabricados en Landaben. BUXENS

PILAR MORRÁSPamplona

La colaboración entre el actualGobierno de Navarra y la direc-cióndeVolkswagenNavarrasigueviento en popa. Ayer volvió a esce-nificarseconunanuevavisitadelapresidenta, Yolanda Barcina, a laplanta automovilística de Landa-ben. Esta vez, fue para inaugurarun proyecto conjunto: una nuevapista de pruebas para coches de lafábrica y de terceras empresasque necesiten ensayar vehículosrelacionados con la movilidad sos-

tenible (híbridos, eléctricos y decombustibles alternativos).

Con ésta, ya van cuatro visitasoficiales de la presidenta del Go-bierno a la factoría en el año largoque lleva de mandato. Una profu-sión inusitada. Barcina ha inaugu-rado ya el centro de formación (laVW Academy), la nueva depura-dora, puesto la primera piedra deltaller de pretratamiento de pintu-ra (TTS/KTL) que se acabará elaño que viene y ayer la pista depruebasdecoches. Eso,sincontarla visita privada que realizó haceun año para conocer de primera

Construida en terrenosde la factoría, que pagasu mantenimiento, estáabierta al uso por partede otras empresas

Autoridades y directivosestrenaron la pista encoches clásicos hechosen la factoría y pilotadospor sus mecánicos

El Gobierno invierte 1,7 millones en una pistade pruebas para VW-Navarra y otras firmas

mano las instalaciones y entrevis-tarse con el equipo directivo.

La nueva pista de pruebas seenmarca, tal como recordó la pre-sidenta, “dentro de la estrategiaenergéticadeNavarra,defomentodel vehículo eléctrico y del PlanModerna”. Ha sido construida porlaempresapúblicaNasuvinsa(an-tigua Navarra de Suelo IndustrialSA-Nasuinsa) gracias a una sub-vención de 1.757.216 euros del de-partamentodeIndustria,enterre-nos cedidos por la factoría. Volks-wagen y el Gobierno firmaron unconvenio a tal fin en julio de 2011 ylas obras finalizaron en mayo.

Al tratarse de un proyecto “pu-blico-privado”,elusodelapistaes-tá abierto a terceras empresas pa-ra “experimentar, ensayar, homo-logar y mejorar vehículossostenibles”. No obstante, y aun-que en la actual generación del Po-

Barcina presta a dar la vuelta al circuito en un Mini con el mecánico de VW Manolo Carrasco. EDUARDO BUXENS

lonoestáprevistaopcióneléctricaninguna, al ceder los terrenos, lafábricadeVW-Navarradisponedeun “acceso privado” a la pista, seráel “operador principal” de la mis-ma y cubre los gastos de mante-niemto, explicó la factoría.

Volkswagen testa el 100% de loscoches que fabrica en un primerrodaje nada más salir del taller demontaje en una pequeña pista quetiene. “Esta prueba que forma par-te del proceso productivo”, explicaMiguel Urdiain, responsable deRelaciones Institucionales de lafábrica. “Cuando se detecta algúnruido o anomalía, se lleva a la pistade pruebas para intensificar loscontroles de calidad”. No hay unafrecuencia concreta.

Hasta mayo, esta segundo con-trol se hacía en la pista de pruebasque tenía la fábrica, construida afinales de los años 60, en los tiem-

pos en que fabricaba la marcaAuthi. Hoy, la vieja pista yace cu-bierta bajo la nave TTS en obras.VW usará la nueva pista tambiénpara hacer estudios sistemáticosde piezas nuevas que VW intro-duzca en el Polo antes dela fase deproducción. Y para someter a trescoches al día al intenso test querealizan los auditores de cocheacabado y el centro de prueba.

AdemásdeBarcina,protagoni-zaron el corte de cinta inauguralla teniente de alcalde de Olza, Re-yes Latienda; el director de la fá-brica, Patrick Danau, el de cali-daddeturismosdelamarca,veni-do de Wolfsburg, Albert Mayer; elde calidad de VW-NA, OliverWessel; laconsejeradeEconomíae Industria, Lourdes Goicoe-chea.y el presidente del comité deempresa, José Luis Manías,de UGT.

EL CIRCUITO

Terrenos. El circuito de pruebasque compartirá VW-Navarra y elsector de automoción, se empla-za en terrenos de 227.000 me-tros cuadrados, con una superfi-cie de actuación de 102.000 m2.

La pista. Dispone de una pistaperimetral de 1.400 metros yuna anchura de 4 metros. A ellale acompañan zonas especialesde aceleración (550 m.) o frena-da(100m.)asícomodiversaszo-nas de pavimento y firmes irre-gulares para pruebas de com-portamiento mecánico.

Tramos para pruebas especia-les. Hay siete tamos distintos:hondas sinusoidales (20 m.) ta-pas de arquetas levantadas (20m.)tapa de arquetas hundidas(20 m.) adoquines belgas (60 m.)adoquines irregulares (100 m.)adoquines regulares (100 m.) yfila de clavos (90 m.)

LapresidentaBarcinayelrestodeautoridades que visitaron el nue-vo circuito de pruebas eligieronuno de los cerca de 20 coches delmuseo de la fábrica para estrenarla pista con un paseo por la partemenos deportiva. Una lenta comi-tiva compuesta por versiones delMini y el Morris de Authi, un Pan-da y 124 construidos en la etapaSeatdelafactoría,ytodaslasgene-racions del VW Polo, único mode-lo que se fabrica en Landaben des-de 1984. Desfiló hasta el que llevaestampada la firma de todos lostrabajadores cuando se lanzó elA03 en 2001.

Barcina escogió un Mini blan-co, igual modelo que el alcalde En-rique Maya, en verde. La conseje-ra Goicoechea optó por un Authi.El presidente del comité, JoseLuis Manías, prefirió el estilo másMqueen del único Lancia. A todosellos, les llevaron de copilotos ungrupo de mecánicos de la factoría,salvo el director de calidad de laplanta, Oliver Wessel y Thomas

“Ha sido agradable, como ‘paseando a Miss Daisy” Gelbke, auditor de calidad que searrancaron después al volante desendos Polos para rallie.

A Barcina le escogieron comochóferunmecánicoveterano: Ma-nolo Carrasco Solas, de 56 años.Lleva 24 trabajando en VW. Los 4últimos, como responsable de los‘coches clásicos’ del museo. Petoazul, camiseta blanca de mangalarga,chalecodetrabajoyunalige-ra barba de pocos días. Nada másbajar del coche, apenas 5 minutosde vuelta al circuito, Barcina fueasediada por los directivos delgrupo. ¿Qué tal? “Bien, bien... He-mos hablado hasta de la situaciónde Navarra”, soltó la política.

“Ha sido muy agradable”, reco-nocía Carrasco. “Le he dicho queigual que nosotros nos recorta-mos, los políticos se tienen que re-cortar. Por ejemplo, nosotros so-moscincoencasa:lamujer,quenotrabaja; un hijo, en paro; otro, en launiversidad, y el tercero, con uncontrato basura. No hemos pisadomucho porque estos coches sonclásicos. Hay que tratarlos conmucho cariño. Solo hemos pasea-do. Un poco como la película de‘paseando a Miss Daisy”.

Diario de Navarra Miércoles, 17 de octubre de 2012 NAVARRA 25

UnmomentodelaconcentracióndelostrabajadoresdeNoáin. BUXENS

DN Pamplona

Ocho menores integrantes de labanda Latin King aceptaron ayerlas acusaciones que recaían so-bre ellos y antes del juicio se con-formaron con 15 meses de inter-namiento en un centro por el de-lito de pertenencia aorganización criminal. Al igualque los menores condenados ha-ce un par de semanas por perte-necer a la banda rival, los 901Blood Sangre, el juzgado de me-nores acordó suspender la con-dena durante quince meses,tiempo en el que estarán en régi-men de libertad vigilada y no po-drán cometer delito alguno.

Según el fiscal, los Latin Kingse establecieron en Pamplona enel año 2006 con la llegada desdeBarcelona de un joven colombia-no, pero no fue hasta el año 2009cuando se constituyeron comoAsociación Organización Juvenilde Reyes y Reinas Latinos. Pormotivos de territorialidad, eranrivales de los 901 Blood Sangre,protagonizando en Pamplona ysu comarca varios enfrentamien-tos, con resultado de amenazas,riñas tumultuarias y lesiones.Hace un año fueron arrestadoslos miembros de estas bandas ypor primera vez se les imputó eldelito de pertenencia a organiza-ción criminal.

Condenados a 15 meses delibertad vigilada 8 menoresintegrantes de los Latin King

R. ELIZARIPamplona

Trabajadores del aeropuerto deNoáin se concentran desde ayer alas 9.00 de la mañana junto a larotonda que da acceso al polígo-no industrial de Noáin para rei-vindicar “que no se privaticen losaeropuertos” y Aena, la empresapública gestora de los aeropuer-tos, “aclare su futuro laboral”. Aturnos, tienen previsto conti-nuar con su protesta de maneraininterrumpida hasta el próximoviernes a las 19.00 horas de la tar-de. Ocho trabajadores tenían pre-visto pasar la noche al raso en elcampamento que han habilitado.

Gorka Lure (LAB) presidentedel comité de empresa (2, LAB, 1,CCOO, 1 CGT y 1 CSPA, confedera-

ción de Sindicatos de Profesiona-les Aéreos), explicaba ayer queAena plantea un ERE para lostrabajadores mayores de 55años: “La plantilla de Noáin estáformada por 62 personas. El añopasado la empresa firmó unacuerdo en el que se comprome-tía a mantener 57 puestos de tra-bajo. Si a esos 62 le quitas el 20%de los eventuales, más los mayo-res de 55 años, la plantilla futuradel aeropuerto de Noáin estaríaformada por 42 empleados, loque supone una reducción del32%. Y en caso de que no se acep-ten las salidas voluntarias, teme-mos que haya traslados a otrosaeropuertos, lo que equivaldría adespidos encubiertos. Queremosque se respete lo firmado el añopasado”, explicaba el presidentedel comité.

Otro de los temores de los tra-bajadores del aeropuerto deNoáin tiene que ver con una posi-ble privatización: “Estamos com-pletamente desinformados. Nosabemos cuáles son los planes dela empresa”.

Aena ha planteadoun ERE con extincionesvoluntarias de contratoque afectaría al10% de su plantilla

Trabajadores delaeropuerto de Noáinse manifiestan porsu futuro laboral

27Diario de Navarra Miércoles, 17 de octubre de 2012 Pamplona y la Cuenca

I.R. Pamplona

El Ayuntamiento de Pamplonaaplicará una subida general del2,8% para todas las tasas y pre-cios públicos de 2013, salvo en lastarifas de la zona azul y aquellosservicios relacionados con el ám-bito social (servicio de atención adomicilio, apartamentos tutela-

dos de emergencia, viviendas co-munitarias o el comedor social,entre otros). Es la primera subi-da después de 3 años.

El alcalde, Enrique Maya, y laconcejal delegada de Hacienda,Ana Elizalde, presentaron ayeren rueda de prensa la propuestade Ordenanzas Fiscales, Tasas yPrecios Públicos para 2013 quedeberá ser aprobado en pleno. Elalcalde presentó el documentoen un “escenario complicado”por la situación económica “quenos lleva a tomar decisiones me-ditadas anteponiendo nuestrocompromiso con las personasque lo están pasando peor”, co-mentó. Maya anunció así que lastasas y precios públicos relacio-nadas con prestaciones socialesbásicas no iban a experimentarningún tipo de subida. El alcaldeexplicó además que al resto deservicios se les había aplicadouna subida del 2,8% equivalente

Sólo la zona azul y losservicios sociales selibran de una subida quedeberá ser ratificada porel pleno municipal

El Ayuntamiento esperaingresar 1,5 millones deeuros más aunque limitala subida al IPC de agosto(sin la subida del IVA)

Pamplona subirá las tasas un 2,8%después de tres años congeladas

al IPC de agosto “de tal maneraque al ciudadano no le repercutela subida del IVA que se aplica enseptiembre”. Las tarifas de la zo-na azul tampoco suben aunquese mantiene el proyecto para am-pliar el aparcamiento regulado alos barrios de San Juan, Azpila-gaña, Milagrosa y Ermitagaña.

Los ingresos por tasas y pre-cios públicos suponen un terciodel presupuesto del Ayuntamien-to de Pamplona. Con la actualiza-ción prevista para 2013 se estimaque se recauden aproximada-mente 1,5 millones de euros más.

Presupuestos sin inversionesEl alcalde señaló que el proyectode tasas y precios públicos anun-ciaba en parte cuáles iban a serlas líneas generales de los presu-puestos que se preparan para elpróximo año. Unos presupuestosque persiguen un incremento dedeuda cero, marcados por la limi-

El Ayuntamiento no subirá las tarifas de la zona azul en 2013 pero mantiene la ampliación del aparcamiento regulado a los barrios de Azpilagaña,San Juan, Ermitagaña y Milagrosa. CALLEJA

Se suprimirán actividades que no se autofinancienI.R. Pamplona

“Estamos en una época en la quela ayuda de carácter social esprioritaria y la administración lo-cal no puede seguir haciendo elesfuerzo en actividades de ocio ytiempo libre”. Con estas palabrasresumió el alcalde Enrique Mayala idea que tiene el equipo de Go-bierno de UPN de revisar aque-llas actividades que oferta elAyuntamiento a un precio que nocubre el coste del servicio (tipoexcursiones a la montaña o sali-das guiadas fuera de la ciudad).

Después de tres años sin subi-das, el Ayuntamiento subirá el

próximo año tasas y precios pú-blicos y piensa eliminar aquellasactividades que no se autofinan-cien. “Tenemos que ser realistasy estamos en la obligación deanalizar con detenimiento la via-bilidad de todos los servicios quepresta el Ayuntamiento”

La propuesta de tasas y pre-cios públicos para 2013 planteanuevos abonos para los comple-jos deportivos municipales porperiodos inferiores al año, crean-do abonos de 90 y 180 días y unifi-cando el de 30 días sin diferen-ciar temporada de invierno o ve-rano. Se completan algunastarifas de utilización de instala-

ciones municipales, como el usode las piscinas de los complejos ode las aulas de la escuela de músi-ca, contemplando tarifas diferen-ciadas para usos continuados apartir de la segunda hora de utili-zación, como ya se hace en poli-deportivos o aulas de colegios. Yse revisan tarifas por ensayos yanálisis que realiza el laboratoriomunicipal.

Las ordenanzas fiscales reco-gen los cambios introducidos enla Ley Foral General Tributaria.Se incrementan los porcentajesde sanción aplicables a las infrac-ciones tributarias graves (porejemplo no ingresar plusvalías o

impuestos en plazo); se incorpo-ra la tributación relacionada conlas licencias express; las tarifaspor instalación de terrazas de lanueva ordenanza; y se unificanlas tarifas por ocupación de la víapública con elementos publicita-rios autorizados.

Al impuesto de Contribuciónse aplicará la subida del 2,8% y alde Obras y Construcciones un ti-po de gravamen máximo legal del5%. Se actualizará el impuesto dePlusvalías y se incluye el supues-to de la dación en pago de vivien-da, que obliga a los bancos (no alciudadano) a hacerse cargo depagar la plusvalía.

tación de la subida del IPC (no seva aplicar más allá del IPC deagosto en tasas y precios públi-cos), la protección a las rentasmás bajas y la reducción de las in-versiones. “No se va a iniciar nin-guna inversión que no esté yacomprometida en 2012”, anun-ció. Maya se refirió al manteni-miento de los proyectos en Aran-zadi y el recinto amurallado (For-tius), financiados en su mayorparte con fondos europeos. Encuanto al plan financiero de in-versiones, anunció que era un do-cumento que se iba a revisar.

En 2013 no se incrementará elgasto en personal . En cuanto alos ingresos, además de lo recau-dado por tasas y precios públicos,se estima un incremento del 2%del Fondo de Haciendas Locales.Si no hubiera nuevo presupuestoy se prorrogara el actual, el límitemáximo de gasto sería 178,3 mi-llones de euros, como en este año.

● El Gobierno de Navarra yla Mancomunidad de laComarca de Pamplonatrabajan en la prórroga delPlan de Transporte

I.R. Pamplona

El departamento de Fomentodel Gobierno de Navarra acor-dará con la Mancomunidad lascondiciones de la prórroga delactual Plan de Transporte y laaportación del Ejecutivo al dé-ficit del servicio mientras seelabora un nuevo plan.

Mientras sigue los avancesentre ambas entidades, la per-manente de la Mancomunidadse reunió ayer. PSN e indepen-dientes propusieron una subi-dadel6%eneltransporteurba-no, si bien UPN se desmarcó fi-nalmente de esta opción. Estosupondría una subida de entre1 y 3 céntimos el viaje pagadocon bonobús, mientras que elbilletesencilloydeSanFermínpodría subir hasta 20 cénti-mos. Sin acuerdo entre los gru-pos, será la asamblea del día 25la que fije el aumento.

Hasta el momento, Fomen-to y Mancomunidad mantuvie-ron el lunes una reunión en laque se acordó la formación deuna comisión técnica de segui-miento del transporte urbanode la comarca de Pamplona,para concretar las condicionesde la prórroga.

Un nuevo plan en 2013Ambas partes acordaron queel nuevo Plan debería estar lis-to dentro del primer trimestrede 2013 y cancelar en ese mo-mento la situación de prórro-ga. Según Fomento, el objetivodel nuevo Plan de Transportepasa por configurar un nuevomodelo: más eficiente en laprestacióndelservicio,máses-table en la cooperación entrelos agentes implicados, y mássostenible financieramente.

Desde el departamento deFomento aseguraron que lasaportaciones de las adminis-traciones públicas, que son ne-cesarias para el sostenimientodelsistema,“hanexperimenta-doenlosúltimosañosuncreci-miento desproporcionado, im-posibledesostenerenelmarcopresupuestario en el que se vaamoverafuturolaAdministra-ción de la Comunidad Foral”.

Sobre la mesa se pusierondiversas fórmulas de financia-ción como un recargo en el im-puesto de circulación, un com-plemento en la ContribuciónUrbana o la participación de laMCP del Fondo de HaciendasLocales.

La reunión entre Fomentoy Mancomunidad se produjodías después de que el depar-tamento trasladara la Manco-munidad su intención de re-ducir su aportación al déficitdel transporte de 7,2 a 5 millo-nes de euros. Mancomunidady la mayoría de ayuntamien-tos que integran el plan co-mercial exigen al Gobiernoque cumpla sus compromisosde financiación.

Independientesy PSN planteansubir un 6% lasvillavesas

31Diario de Navarra Miércoles, 17 de octubre de 2012 Tudela y Ribera

Los sindicatos se refirieronayer a varios temas que hizopúblicos el concejal. Por un la-do, el fondo cultural, con el queJavier Fernández dijo que sehabían hecho viajes a Madrid oPamplona para ver espectácu-los por 3.000 o 1.600 euros.“Ese fondo no se ha tocado enlostresúltimosañosyenenerorenunciamos al de este ejerci-cio dada la situación económi-ca”, dijeron, al tiempo que aña-dieron que alguna vez se ha do-nado a ONGs.

Encuantoahorassindicalesque se cogían por la noche,tambiénhuborespuesta.“Site-nemosunareuniónalas9delamañana y vamos de noche ten-dremos que dormir y descan-sar. Y además, esas horas no sesustituyen y hay veces que sólohay una patrulla en la calle”, di-jo Alberto Buñuel, policía y de-legado de CC OO.

Por otro lado, negaron quela única liberada en el ayunta-miento cobre 70.000 euros y elpresidente de la Junta, Fran-cisco José Orta, dijo estar dis-puesto a renunciar a las horassi el PP no cobra por asisten-cias -dijo que Fernández cobra900 euros por este concepto almes-.

Por último, se refirieron alos cuatro trabajadores de labrigada que apoyaron al con-cejal y dijeron que la junta depersonal no les representa.Los calificaron como “la manoderecha del concejal” y sobreel delegado de Solidari que di-mitió, Roberto García, dijeronque no ha sido elegido por lostrabajadores.

Horassindicales porla noche y elfondo cultural

JESÚS MANRIQUETudela

La Junta de Personal del Ayunta-miento de Tudela reafirmó ayerque ha pedido la revocación delconcejal de Personal, Javier Fer-nández (PP), por su actitud a la ho-ra de negociar con los represen-tantes sindicales de los entre 350y 400 trabajadores. Aseguraronqueloquequierenesquedejeestaconcejalía y le destinen a otrasfunciones municipales y le acusa-ron de demagogia en sus declara-ciones y de su “visceralidad mani-fiestacontrasindicatosypersonaldel ayuntamiento y, por exten-sión, a todo lo que supone el servi-cio público”. Recalcaron que estasolicitud, que ha sido trasladadaal alcalde, Luis Casado, y al porta-voz del PP en Tudela, EnriqueMartín, se tomó por unanimidadde los miembros de la Junta.

La petición se hizo pública ayeren presencia de un representantede cada sindicato que forma esteórgano y después de que el propioJavier Fernández criticara la se-mana pasada algunos beneficiosextra laborales de los funciona-rios municipales y también la ac-tuación de la propia Junta de Per-sonal, a la que acusó de no tenervoluntad negociadora. Aunque elconcejal reconoció que todo eralegal, dijo que en estos momentoshay cosas que no se pueden man-tener para “salvar el 100% de lospuestos de trabajo”. Además, cua-tro trabajadores de la BrigadaMunicipal, entre ellos un delega-do de Solidari que ha dimitido,respaldaron al edil y aseguraronque la Junta no les representa.

Los delegados sindicales ofre-cieron ayer las causas por las quepiden la revocación del concejal.Citaron que no aporta la docu-mentación necesaria en las reu-niones;quelasactassonparcialesy no recogen todo lo tratado; queoculta información o pospone te-

mas muy relevantes, como unacuerdo sobre la reducción de ho-ras extras de abril que no ha pasa-do por pleno; y que intenta excluira sindicatos de los foros que afec-tan al personal. Además, califica-ron como “lo más grave” que losrepresentantes sindicales han su-frido en estas reuniones “tratosdespectivos” y también insultos.“No tiene la confianza y credibili-dad necesaria para ostentar elcargo de interlocutor”, dijeron.

Condiciones firmadasLos delegados quisieron dejarclaro en primer lugar que la res-

La Junta de Personalacusa a JavierFernández (PP) de“demagogia”

Quieren que le retiren dePersonal porque “no tienela confianza y credibilidadpara ser interlocutor”

Los sindicatos piden la revocacióndel concejal de Personal de Tudela

LA JUNTA DE PERSONAL De izda. a dcha., Alberto Buñuel (CC OO); Merche Gil (LAB); José Javier Navarro (Soli-dari); Francisco José Orta (presidente); Mikel Ciordia (ELA) y Ana José Martínez (UGT) NURIA G. LANDA

CONCENTRACIÓN CONTRA LOS RECORTES Cerca de medio centenar de funcionarios municipales se concen-traron ayer a las puertas del ayuntamiento para mostrar su total rechazo a los recortes del Gobierno. Esta protestase repite todos los martes desde hace varias semanas y se continuará celebrando. NURIA G. LANDA

ponsabilidad de las condicioneslaborales del ayuntamiento esdel equipo de gobierno que lasfirmó. “El señor Fernández arre-mete contra los acuerdos apro-bados por la propia corporaciónen pleno”, apuntaron.

Añadieron que sus sueldosson públicos y que en 4 años seles ha aplicado la reducción del5% y otra del 7% (la paga extra).“Desde junio de 2010 hasta hoy, lamerma salarial acumulada ron-da el 20%”, informaron.

Sobre la afirmación del conce-jal de que su objetivo era mante-ner todos los puestos de trabajo,

le recordaron que su primera ac-ción fue aprobar la plantilla orgá-nica de 2012 destruyendo 21puestos de trabajo “sin informesy haciendo caso omiso a las pro-puestas sindicales, conculcandoasí la negociación colectiva”.

Sobre este aspecto, tambiénreconocieron que temen más re-corte de personal en los presu-puestos de 2013. “No es que nohaya dinero. El problema es dón-de se invierte. Priorizan unas co-sas frente a otras”, denunciaron.

Además, añadieron que UPN yPP acordaron no sustituir las ba-jas ni las horas sindicales “empeo-

rando los servicios públicos”. “Susefectos los sufrimos la ciudadaníaen restricciones en instalacionesdeportivas, el mercado, cemente-rio, cierre de oficina de Turismo,menor atención presencial de po-licía... Éste es el servicio públicoque nos ofrece este gobierno mu-nicipal. Esta situación la han crea-do ellos”, afirmaron.

Por último, apuntaron queellos siempre están dispuestos anegociar y que han acudido a to-das las reuniones, pero recono-cieron que “mucho tendrían quecambiar las cosas para negociarel nuevo convenio con él”.