bidezarra, marzo 2014

Noain 73_BIDEZARRA 01/04/14 13:32 Página 1

2

servicios / zerbitzuak

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPALNUM. 73 / ABRIL 2014EDITA: AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ; NOAIN-ELORTZIBARKO UDALA. CONSEJO DE REDACCIÓN: SEBASTIÁN MARCO, JOSE MARÍA ARANAZ, MARÍA CAMINO IRIARTE,LOURDES DEL RÍO, JOSÉ JAGOBA RODERO, JULIA SÁNCHEZ, NIEVES BELOQUI, LORENZO CONDADO, LAURA ZARDOYA, SONIA MAZQUIARÁN, CÉSAR ARMENDARIZ, JUANI PRIETO Y RITA DÍAZ. REDACCIÓN-COORDINACIÓN: HEDA COMUNICACION. CONCEJO DE USTÁRROZ 9-11, TRASERA. 31016 PAMPLONA. TEL. 948 13 67 66. FAX. 948 14 82 46. E-MAIL: [email protected]. WEB: WWW.HEDA.ES FOTOGRAFÍA: ANTONIO OLZA. DISEÑO Y MAQUETACIÓN: HEDA COMUNICACION. IMPRESIÓN: GRÁFICAS ONA. DEPÓSITO LEGAL: NA 0414-1997. TIRADA: 3.600 EJEMPLARES. DIFUSIÓN GRATUITA. IMPRESO EN PAPEL CON CERTIFICADO PEFC

¿Te acuerdas?Si tienes fotografías (antiguas, curiosas, etc.) de Noáin-Valle de Elorz y te apetece publicarlas en este Boletín,ponte en contacto con el Centro Cultural

En este número del Boletín Municipal publicamos una fotografíacedida por la vecina Julia Sánchez y que corresponde al equipo Txi-kia de fútbol sala en 1981.

NACIMIENTOS• Sara Gil Ramos, 30.08.2013• Julen Urriza Sarasola,

18.12.2013• Leire Ulzurrun Ibero, 01.01.2014• Sara Moreno Mendoza,

02.01.2014• Paula Moreno Sánchez,

04.01.2014• Irati Mendiburu Larequi,

07.01.2014• Saioa Cano Arraiz, 11.01.2014• Irene Rodríguez Satrústegui,

14.01.2014• Mario Gutiérrez Díaz, 16.01.2014• Dana Gancedo Aranzabal,

24.01.2014• Inés González Arroyo,

24.01.2014• Ibai Guruciaga Clemente,

24.01.2014• Ane Anguas Roncero, 25.01.2014• Erik Díez Planchuelo, 25.01.2014• Maialen Díez Planchuelo,

25.01.2014• Sergio Escudero Cerdán,

27.01.2014• Arianne Martínez Portillo,

31.01.2014• Vega Baena Goñi, 01.02.2014• Vega Melero Rodríguez,

01.02.2014

• Zaida Burgos Jiménez,03.02.2014

• Mariona Torras Fernández,05.02.2014

• Isaías Berrio Muñoz, 07.02.2014• Enia Ruivo Gutiérrez, 09.02.2014• David Jiménez Dual, 09.03.2014• Aroa Rivero Ramírez, 03.03.2014• Ángel Vallejo Nicolás, 14.03.2014• Izan Vallejo Nicolás, 14.03.2014MATRIMONIOS• Pedro José Elizari Flamarique-

Marina Aranguren Nicuesa,29.03.2014

DEFUNCIONES• Mª Ángeles Archanco Lecumberri,

21.12.2013• Mª Josefa Martínez Simón,

22.01.2014• Luisa Bautista Navarro,

01.02.2014• Fulgencio López Peña,

12.02.2014• Francisca Gurruchaga Arizcorreta,

12.02.2014• Miguel Ángel Arnedillo Moreno,

13.02.2014• Araceli Aramendía Arrieta,

18.02.2014• Elena Lacunza Legarra,

17.03.2014

NOTA Sobre los nacimientosLos nacimientos que se publican en este boletín salen del padrón

municipal. Hay vecinos/as que además de registrar en el Juzgado a sushijos/as los empadronan a continuación en el Ayuntamiento, mientras

que otros/as esperan a que el empadronamiento se produzcaautomáticamente desde el Juzgado. Es por eso que algunos niños/as

salen en el boletín antes que otros/as aunque hayan nacido más tarde.En cualquier caso, todos/as salen en el boletín antes o después.

NACIMIENTOS, MATRIMONIOS Y DEFUNCIONES


33ABRIL 2014 APIRILA

SERVICIOS / ZERBITZUAK

SALIDAS DE MONTAÑAEdad: a partir de 14 años.Precio: 5 euros de cuota y 5 eurosde fianza. Inscripciones: Hasta el jueves de lasemana de la salida en el Patronatode Deportes (948 317516).Salida: En autobús desde la puertade la iglesia San Miguel.12 DE ABRILTravesía St. Jean Pied Port-Roncesvalles17 DE MAYOTravesía Usabel-Saldropo14 DE JUNIOTravesía Lizara-Jasa

TELÉFONOS DE INTERÉSAYUNTAMIENTOOficina principal y Urbanismo948 31 72 03 / 06 / 08 Fax. 948 31 84 67E-mail. [email protected]ía de Juzgados de Paz948 31 72 52Área de Jardinería y Agenda 21948 07 48 48E-mail. [email protected] municipal Lorenea607 16 10 12E-mail. [email protected] de Deportes948 31 75 16E-mail. [email protected] municipal948 31 71 48Centro Cultural 948 31 73 05Fax. 948 31 71 01E-mail. [email protected]. www.culturanoain.comBiblioteca Pública948 31 21 49E-mail. [email protected] Social de Base948 31 82 87E-mail. [email protected]ía Municipal948 31 21 79 605 83 40 45E-mail. [email protected]

ORGANISMOSColegio Público San Miguel948 36 80 75 Fax. 948 36 82 40E-mail. [email protected] ESO Noáin948 36 80 53Fax. 948 36 82 16E-mail. [email protected] de Música948 31 79 97E-mail. [email protected] Jubilados948 34 69 68E-mail. [email protected] de SaludCita previa: 948 36 81 55/56Instalaciones Deportivas948 31 75 10Aeropuerto948 16 87 00RENFE948 31 76 66Transporte Comarcal (MancomunidadComarca de Pamplona)948 42 32 42Taxi948 23 23 00Parroquia San Miguel948 31 74 33

COLECTIVOSAPYMA Primaria 666 90 94 65E-mail. [email protected] Secundaria687 43 73 12E-mail. [email protected] Eskola 610 88 20 86E-mail. [email protected] 948 31 81 14E-mail. [email protected]

LA POLICÍA MUNICIPAL INFORMA

PRESTACIÓN DESERVICIO DE POLICÍAMUNICIPAL DURANTE LA NOCHEPor motivos presupuestarios el Ayuntamiento de Noáin-Vallede Elorz se ha visto obligado a realizar ajustes en el serviciode Policía Municipal. Esto ha derivado en la extinción delcontrato temporal de dos auxiliares de Policía, lo que haprovocado una restructuración de los efectivos con los quecuenta Policía Municipal basado en las demandas yrequerimientos que se producen con carácter general a lolargo del año.De este modo, durante el turno de noche permanecerá endependencias policiales un agente que realizará funciones degestión y coordinación de las emergencias y de losrequerimientos que se produzcan con diferentes cuerpospoliciales. Se ha comunicado esta circunstancia a Policía Foral, con quiense formalizaron acuerdos de cooperación que, entre otrosaspectos, contempló la puesta en marcha hace más de un añode un canal de comunicación directo entre los efectivos deambos cuerpos mediante portófonos. Hay que añadir que concarácter general y en base a estos elementos, mientras dureesta circunstancia durante el turno de noche, se asignará unpatrulla de Policía Foral expresamente a nuestro términomunicipal.Asimismo, se ha puesto en conocimiento de la Guardia Civilesta reorganización para que la tenga en consideración ypuedan gestionar y adaptar su operativa a este hecho y podermantener y desarrollar una adecuada coordinación ycooperación entre cuerpos que a su vez ha transmitido que seva a intensificar considerablemente el patrullaje en el términode Noáin-Valle de Elorz.De esta manera quedan cubiertos dos aspectosfundamentales para la seguridad ciudadana en general:• Patrullaje preventivo: Se va a ver intensificado tanto porPolicía Foral como por Guardia Civil en casco urbano y en lospolígonos industriales.• Atención de los requerimientos: Que serán atendidosdirectamente por componentes de ambos cuerpos con lacoordinación de Policía Municipal.Los vecinos de Noáin y resto del Valle de Elorz podrán seguirllamando como hasta ahora a Policía Municipal al teléfono605 834 045, viéndose afectados solamente los aspectosanteriormente referidos. Durante el periodo estival (15 de junio-15 de septiembre), conmotivo del aumento de intervenciones durante la noche, de lacelebración de festividades y aspectos de otra índole, seprocederá a contratar a dos auxiliares de Policía, por lo que sereestablecerán las patrullas y los servicios que se veníanrealizando anteriormente.

HORARIOS Y PRECIOS DE ALQUILER DEINSTALACIONESDEPORTIVASFRONTÓN MUNICIPALBIDEZARRA El alquiler se realizará en elpolideportivo municipal.Horario: de 10 a 14 h. PRECIOS:Para 4 personas o menos: 20 €con luz. 13 € sin luz.Para más de 4 personas: 27 € conluz. 20 € sin luz.

FRONTÓN DEL COLEGIO SAN MIGUELEl frontón del Colegio permaneceráabierto al público en estos horariosde uso libre y gratuito, siempre ycuando no haya colegio/instituto yactividades organizadas por elPatronato de Deportes, que tienenprioridad de uso.• De lunes a viernes, días quehaya colegio, de 16:30 a 22 h.• Sábados, de 10 a 20 h.• Domingos: de 10 a 14 h.• Días que no haya colegio:

cerrado.• Días festivos: cerrado.PRECIO: Gratuito.

ROCÓDROMOGratuito, con los mismos horariosdel frontón del Colegio, respetandoreservas para pelota y patinaje.

PISTAS TENIS POLÍGONO ELORZPRECIO: Gratuito, lunes a domingo.SISTEMA DE RESERVA DELFRONTÓN, ROCÓDROMO Y PISTAS DETENISLibre utilización: el primero quellega, juega. Máximo de tiempo dejuego: una hora desde que algúnotro grupo o persona solicita jugar.


El Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz ha decidido modificar elservicio de transporte público que une los pueblos del Valle con Noáindebido al elevado coste del mismo en la actualidad (más de 61.000euros al año) y su escasa utilización. A partir del pasado 17 de marzo,una vez finalizado el contrato con la anterior empresa adjudicataria, elservicio se ha reducido de siete a cuatro trayectos diarios. Con estoscambios, el gasto para las arcas municipales rondará los 20.000 eurosanuales.Según el nuevo horario que ha entrado en servicio el pasado 17 demarzo, los trayectos de ida con salida desde Noáin se realizan a las8:00, 11:00, 15:30 y 20:00 horas de lunes a jueves (a las 21:00 horasen lugar de a las 20:00 horas los viernes y vísperas de fiesta), mientrasque los horarios de regreso desde Elorz se llevan a cabo a las 8:30,

11:30, 16:00 y 20:30 horas (21:30 horas los viernes y vísperas defiesta).El servicio mantiene los destinos anteriores, y el precio del billete es de1 euro por viaje. Yárnoz, Otano y Guerendiáin tienen un servicio a lademanda, por lo que para hacer uso del transporte deben llamar con almenos una hora de antelación o el día anterior si es para el primerservicio, al número de teléfono de la empresa Navarvip (948 102 100).El autobús recogerá a estos viajeros aproximadamente 10 minutosantes de la hora de salida de Elorz. Este servicio se puso en marcha en 2005 impulsado por los Foros deParticipación Ciudadana de la Agenda 21, y se ha mantenido de formaininterrumpida hasta la actualidad. Sin embargo, el estudio de usorealizado por el Consistorio con el fin de evaluar su rentabilidad hademostrado que actualmente más del 60% de los trayectos realizadostienen una ocupación de tres o menos personas, y que más del 10% delos trayectos no son utilizados por ninguna persona.Por ello, y tras reunirse con los representantes de los concejos queintegran el Valle de Elorz, el Ayuntamiento ha tomado la decisión deponer en marcha un nuevo servicio más ajustado a la demanda real ymenos costoso para el municipio.

La Policía Municipal de Noáin-Vallede Elorz va a poner en marcha

gracias a dos de sus agentes una cam-paña dirigida a los propietarios/as deperros del municipio para abordar deforma cercana y directa la problemáticaque se genera. Hay que recordar quenumerosas localidades tienen numero-sos problemas relacionados con lalimpieza, los usos de los espacios públi-cos, etc., llegando a resultar un proble-ma grave que ha obligado a las admi-nistraciones a tomar medidas extre-mas. El objetivo de esta campaña no es lasanción, sino reconducir diversas con-ductas, por lo que se entiende que lasolución óptima requiere del compromisomoral y formal de los propietarios. Porello, desde Policía Municipal se informa-rá debidamente de los deberes, lasnormas y los diferentes aspectos que elpropietario de un perro debe tener en

cuenta, y se creará un espacio donde lospropietarios de los perros, de maneraconjunta, puedan poner de manifiestosus inquietudes, opiniones y valoracio-nes.Para tratar estos y otros aspectos, se vaa llevar a cabo un primer encuentro conlos propietarios de perros el próximomartes 20 de mayo a las 20:00 horas

en el Centro Cultural de Noáin, al queseguirá en fecha todavía por determi-nar otro encuentro con los dueños deperros potencialmente peligrosos.En este primer encuentro de mayo setratarán aspectos como las mordedu-ras de perro, el uso de las zonas deesparcimiento canino, las zonasprohibidas, las leyes y ordenanzas, lasmolestias ocasionadas por perros o lasvacunaciones, entre otros. Posterior-mente se realizará un turno de pre-guntas en el que los dueños podránmanifestar o aclarar cualquier duda

relacionada con su perro y se podrándebatir otros temas de interés. El objeti-vo, en definitiva, es que se adquiera laconsciencia de que la posesión de unamascota requiere del cumplimiento deun compromiso y de unos deberes paracon el animal, así como para el bienestary el respeto en la convivencia con el restode los vecinos/as.

4

Campaña de Policía Municipal dirigida a los propietarios de perros

MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

Nuevo horario del serviciode transporte público entrelos pueblos

El pasado mes de enero dieron comienzo las obras de la segunda fasede la ampliación del Colegio San Miguel, llevadas a cabo por elGobierno de Navarra.Los trabajos han sido adjudicados a la empresa Arian Construcción yGestión de Infraestructuras S.A. por un importe total de 639.651,76euros (IVA incluido) y un plazo de ejecución de cinco meses, yconsisten en la construcción de seis nuevas aulas de EducaciónInfantil, un aula de psicomotricidad, una conserjería y tres aseos

dentro de las nuevas aulas de Educación Infantil.La primera fase de esta ampliación se llevó a cabo en verano-otoño de2010, y en la misma se construyeron seis aulas, cuatro aseos y uncuarto de limpieza para Educación Infantil, y cuatro aulas, tres aulasde desdobles y dos aseos para Educación Primaria, además de uncuarto común de instalaciones. Queda pendiente para una tercera fasesin fecha concreta la construcción de un nuevo gimnasio y suscorrespondientes vestuarios.

COMIENZAN LAS OBRAS DE AMPLIACIÓN DEL COLEGIO SAN MIGUEL


Los Presupuestos municipales de 2014 ascienden a 6.569.890 euros

Tal y como refleja el informe municipal,los presupuestos correspondientes al

ejercicio 2014 se presentan de formasimilar a los de los tres últimos ejercicios,con unos ingresos netamente inferiores alos niveles alcanzados en momentos debonanza económica.AJUSTESTal y como se ha acordado en los dosúltimos ejercicios, también en 2014 semantienen los servicios actuales delConsistorio ajustándolos al máximo a larealidad económica. Así, se reducen lasfrecuencias del autobús del Valle, sereajusta la plantilla de Policía Municipalo se pasa a gestionar de forma directa elmantenimiento de las zonas verdes delmunicipio, y se llevará a cabo un nuevoimpulso del Plan de Inspección de Tribu-tos municipales para mejorar la recauda-

ción y evitar el fraude.La necesidad de contener los gastosafectará a todos los servicios prestados,con reducciones de 8.500 y 10.000 eurosen las aportaciones del Ayuntamiento alos Patronatos de Cultura y Música,respectivamente.El capítulo de inversiones también sereduce al culminar las obras en el PlanCuatrienal de Inversiones del Gobiernode Navarra. En este sentido, las inversio-nes más importantes previstas para 2014son la cubierta del Instituto Elortzibar(60.881,69 euros, de los cuales 50.000aporta el Gobierno de Navarra), y lareforma de los vestuarios de las piscinasde verano (90.000 euros).INGRESOSEn el capítulo de ingresos destacan losimpuestos directos (3.462.551 euros), las

transferencias corrientes (2.041.755euros), las tasas, precios públicos y otrosingresos (1.093.340 euros) y los impues-tos indirectos (297.757 euros).Teniendo en cuenta estos datos, el ahorrobruto previsto para 2014 asciende a462.251,01 euros, cumpliéndose la Reglade Gasto y la estabilidad presupuestariamarcados por la Ley.

5ABRIL 2014 APIRILA


Gestión municipal para elmantenimiento de las zonas verdes del municipioDebido a las deficiencias registradas durante los dos últimos años en la gestiónrealizada por la empresa adjudicataria del mantenimiento de alrededor de 200.000metros cuadrados de zonas verdes municipales, y con el objetivo también deoptimizar los recursos y reducir los gastos, el Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorzha optado por la gestión municipal para el mantenimiento de las zonas verdes delmunicipio. Así, el importe de licitación de la anterior contrata de mantenimiento fuede 145.415 euros, mientras que el coste estimado del mantenimiento a cargo delpersonal municipal será de 85.500 euros.El Área de Jardinería y Agenda 21 intentará gestionar lo mejor posible las zonasverdes municipales con los medios asignados. Por ello, solicitan la comprensión dela ciudadanía ante este periodo de adaptación a sus nuevos cometidos.

➜ 2014ko udal aurrekontuak,onetsiak. Noain-Elortzibarko UdalekoOsoko bilkurak 2014ko udal aurrekontuakonetsi zituen joan den martxoaren 26an;guztira, 6.569.890,76 euro dira, hau da,iazkoan baina zertxobait gutxiago. Gastua mugatzeko politikari eutsi zaio,krisiaren eraginez diru-sarrerak murriztubaitira.

EL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ APROBÓ ENLA SESIÓN CELEBRADA EL PASADO 2 DE ABRIL LOS PRESUPUESTOS MU-NICIPALES DEL PRESENTE AÑO 2014, QUE PREVÉN UNOS GASTOS E IN-

GRESOS DE 6.569.890,76 EUROS, LO QUE SUPONE UN LIGERO DESCEN-SO RESPECTO A 2013 Y EL MANTENIMIENTO DE LA POLÍTICA DE CON-TENCIÓN DE GASTOS DEBIDO A LA CRISIS.

El Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz, en colaboración conla empresa Calle333, va a incorporar a su página webmunicipal el nuevo servicio callejero Smart-Map. Se trata deuna herramienta digital con localización de puntos urbanos,lugares de interés y empresas, orientado a su uso endispositivos móviles y que facilitará el acceso vía GPS, sepodrán consultar desde los horarios de autobús en tiemporeal hasta cómo llegar a un punto, incluso dispone decódigos QR de enlace online. La empresa Calle333 editaráademás cómodos ejemplares de bolsillo que se distribuirángratuitamente en puntos municipales y turísticos. Ambosproyectos serán financiados con la colaboración deempresas locales, sin coste alguno para el Consistorio.

EL NUEVO CALLEJERO DE NOÁININCORPORARÁ NUEVOS SERVICIOS DIGITALES


La Agenda 21 de Noáin-Valle de Elorzcumple en 2014 su décimo aniversa-

rio. Con este motivo, el pasado viernes 17de enero tuvo lugar en el Centro Culturalun acto conmemorativo a cargo de losresponsables del Área municipal, MikelBaztan y Monika Usanos, acompañadosde Juan Balda, exconcejal del Área, yRafael Tortajada, responsable de lacreación de Agendas 21 en Navarra.En su intervención, Baztan y Usanoshicieron un repaso a los proyectos lleva-

dos a cabo a lo largo de esta década defuncionamiento, los beneficios que éstoshan supuesto para el municipio y losnumerosos premios locales, nacionales einternacionales recibidos. Así, recalcaronque se ha llevado a cabo el 75 % de losproyectos de Agenda 21, se han consegui-do 687.028 euros en subvenciones y que através de la realización de una gestiónmás sostenible en la jardinería se hanconseguido ahorrar 250.000 euros anua-les.

En el mismo acto, los asistentes pudieronvisionar un vídeo sobre el Parque de losSentidos, realizado para la ocasión porEduardo Berián a lo largo de 2012 y2013. El documental tiene una duraciónde 15 minutos, hace un repaso de uno delos proyectos emblemáticos de la Agenda21 de Noáin-Valle de Elorz como es elParque de los Sentidos y puede verse através de internet en el Facebook de laAgenda 21 de Noáin y en la página webdel Ayuntamiento.

6


La Agenda 21 de Noáin-Valle de Elorz cumple 10 años

El periodo de pago voluntario del Impuesto Municipalsobre Vehículos de Tracción Mecánica correspondiente alaño 2014 (Impuesto de Circulación) se abrió el pasado10 de marzo y concluye el próximo 16 de abril. Vencidoeste plazo, y durante un mes, se cobrarán los reciboscon un recargo del 5%, pasando posteriormente losrecibos pendientes a la agencia ejecutiva para su cobropor vía de apremio sin previo aviso a los contribuyentes.Una vez más, el Ayuntamiento de Noáin (Valle de Elorz)recomienda a los vecinos/as la domiciliación bancaria delos recibos por motivos de comodidad -los recibosdomiciliados se cobran automáticamente el último díadel periodo voluntario de pago- y para evitar posiblesimpagos que generan recargos innecesarios. Los recibos indomiciliados se deberán pagar porventanilla en la oficina de Noáin de Caja Rural de Navarradurante el citado plazo, en horario de lunes a viernes, de8:15 a 10:30 horas.

EL PLAZO DEL PAGO DELIMPUESTO DE CIRCULACIÓNCONCLUYE EL 16 DE ABRIL

La Fundación Varazdin y el Área de Jardinería y Agenda21 del Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz hanofertado un total de 21 cursos en el Centro municipalLorenea para el primer semestre del año, impartidostodos ellos por expertos en las materias.Entre la oferta, destacan los cursos y talleres sobrereciclaje de ropa, huerto fácil, uso de biofertilizantes,control de plagas, plantas medicinales y aromáticas, labotica en casa, hogar ecológico, geobiología, radiestesiay biohabitabilidad, compostaje, cuero, cosmética natural,fotografía de naturaleza y fotografía nocturna, etc.Aunque algunos de estos cursos ya están iniciados,muchos otros se van a celebrar entre los meses de abril,mayo y junio. Las personas interesadas puedenconsultar la relación de cursos (quién los imparte,fechas, contenido del curso, precio, cómo inscribirse,etc.) en la dirección de internetwww.facebook.com/espacio.de.sostenibilidad.LORENEA

AMPLIA OFERTA DE CURSOS EN EL CENTRO MUNICIPAL LORENEA

El Centro Municipal Lorenea cuenta desde hace unas semanas con un nuevoinvernadero-cafetería, que se suma al servicio de terraza durante los meses deprimavera y verano. El nuevo espacio dispone de una variada oferta de cafés einfusiones ecológicas, además de cervezas, refrescos y zumos, bizcochos y pastas concertificación ecológica, etc., con el atractivo añadido de un espacio para el intercambioy comentario de libros.

EL CENTRO MUNICIPAL LORENEA CUENTA CON UN NUEVO INVERNADERO-CAFETERÍA

Debido a la buena acogida por parte de la población a la actividad municipal en materiade sostenibilidad, el Área de Jardinería y Agenda 21 se propone incrementar la cercaníacon la población y facilitar cauces para su participación y enriquecimiento cultural enestos temas. En concreto, se pretende crear una asociación de amigos del Parque delos Sentidos que mediante una pequeña formación teórico-práctica facilite losconocimientos básicos a todos los interesados en temas como los rosales, los arbustosde flor, las flores de temporada, los bulbos y la horticultura.Dicha información posibilitaría que las personas que la reciban formen parte del grupode voluntarios del parque. Estarían autorizados a realizar labores de cuidados básicosen el parque mediante la debida acreditación en forma de chaleco y contarían con laherramienta de mano necesaria para dicho fin.El objetivo final es que aquellas personas con inquietud por su entorno, la jardinería y lahorticultura puedan aprender y disfrutar en los ratos libres cuidando alguno de losespacios del parque. Los miembros de esta nueva asociación recibirán información detodas las actividades tanto de la Agenda 21 como del Centro municipal Lorenea, asícomo descuentos en productos, cursos y actividades del parque.La presentación de la iniciativa se llevó a cabo a finales de marzo y la inscripción estaráabierta durante el mes de abril.

EL ÁREA DE JARDINERÍA Y AGENDA 21 FOMENTARÁ EL VOLUNTARIADO EN EL PARQUE DE LOS SENTIDOS


Más de 400 personas de todas las edadestomaron parte el pasado sábado 15 de

marzo en la décimotercera edición de lacampaña “Hermano Árbol”, organizada por elÁrea Municipal de Jardinería y Agenda 21.En esta ocasión se plantaron un total de 76árboles, correspondientes a los niños y niñasnacidos en 2013 en nuestro municipio. Ellugar elegido para la plantación ha sido unaño más el jardín situado junto al cementeriomunicipal de Noáin. Tal y como ya ocurrió en las dos últimasediciones, este años también se han plantadoúnicamente los árboles de los niños y niñasque, con previa notificación con una carta asus domicilios, lo han solicitado expresamen-te. La razón es que cada año nacen másniños/as en Noáin-Valle de Elorz, pero ya nohay jardines nuevos donde plantar tantosárboles. Los árboles plantados son especies autócto-nas como robles, encinas, fresnos, avellanos,servales, arces, cerezos y nogales. Con estaedición, suman ya un total de 1.247 árboleshermanados entre adultos y niños/as enNoáin.Como ya es habitual, las familias recibieronel título honorífico de hermanamiento y trasla plantación hubo un animado aperitivo.

Por iniciativa del Colectivo Cambalache, el Área deJardinería y Agenda 21, en colaboración con la Agente deIgualdad del Servicio Social de Base, ha puesto en marcharecientemente una campaña para fortalecer el comerciolocal. Esta campaña busca mejorar la imagen de loscomercios locales, fomentar la innovación en servicios a losclientes, promover entre la población la compra cercana,crear eventos que hagan a los comercios más cercanos yatractivos, facilitar la conciliación y la corresponsabilidady, en definitiva, dar más vida al municipio.La campaña comenzó con una reunión informativa elpasado 25 de marzo a la que se invitó a 50

establecimientos comerciales de Noáin y a la queasistieron 14 de ellos. En la reunión se explicó a losasistentes los objetivos de esta campaña y las ideas parallevarlas a cabo, y se les dio la oportunidad de queaportaran sus propias ideas. Así, se vió la necesidad decrear una asociación de comerciantes y se apoyaron, poreste orden, las propuestas que realizó la organización de lajornada: realizar una campaña informativa sobre la ofertacomercial y de servicios de Noáin; poner en marcha lacampaña “Mayo, mes del comercio local”; y celebrar unajornada festiva del comercio local con eventos,promociones y una feria del stock en la Plaza de los Fueros.


MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOAMUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

En marcha unacampaña a favor delcomerciolocal

Más de 400 participantes en una nueva edición de la Campaña “Hermano Árbol”

➜ Parte-hartze nabarmena zuhaitzlandaketan. Adin guztietako 400etik goralagunek parte hartu zuten joan den martxoaren15ean zuhaitzak landatzearen aldekokanpainaren hamahirugarren edizioan, UdalekoLorezaintza Alorrak eta Agenda 21ek antolaturik.Oraingo honetan, 76 zuhaitz landatu ziren, hauda, zuhaitz bat gure udalerrian 2013an jaiotakohaur bakoitzeko.


8

SERVICIO SOCIAL DE BASE / / OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA • JUBILADOS / / JUBILATUAK

>> CLUB DE JUBILADOS

Próximo viaje cultural a Elciego y Logroño

8

El Club de Jubilados y Pensionistas deNoáin-Valle de Elorz ha programado

una salida para el próximo 24 de abril aElciego. Por la mañana, visitarán una delas numerosas bodegas de este municipiode La Rioja Alavesa y recorrerán suscalles medievales. Por la tarde, pasaránunas horas en Logroño.Por otra parte, durante este primertrimestre del año el Club ha sido sede dedos conciertos. El primero tuvo lugar el22 de febrero a cargo del Coro Juvenil dela Escuela de Música de Noáin. El segun-do lo ofreció la Coral de Barañáin “Déja-me Cantar” el 28 de febrero. Además, ungrupo de socios participó una excursión ala zona de Sangüesa el pasado 6 demarzo. Por la mañana realizaron unavisita guiada a Sangüesa, comieron enLumbier y estuvieron en el Castillo deJavier por la tarde.CAMPEONATO DE MUSA mediados de febrero, 14 parejas comen-zaron a jugar el campeonato de mus del

Club, que concluyó el día 11 de abril conla entrega de premios. Este año no se ha

celebrado el habitual campeonato debrisca por falta de inscripciones.

EN FEBRERO SE CELEBRARON DOS CONCIERTOS CORALES Y EN MARZO HUBO UNA VISITA A LA ZONA DE SANGÜESA

La ONG Humana recoge más de 11 toneladas de ropa usadaLa ONG Humana Fundación Pueblo paraPueblo recogió en 2013 un total de 11.012kilogramos de calzado y ropa usados enNoáin-Valle de Elorz, a través de los seiscontenedores colocados en diferentespuntos estratégicos del municipio.Esta organización promueve desde 1987 laprotección del medio ambiente y lleva acabo diferentes programas de cooperaciónen África, América Latina y Asia gracias alos recursos que obtiene de la gestión textilprocedente de ropa usada. Las prendasdepositadas en los contenedores tienen dos destinos: más del 60% seenvía a las plantas de clasificación que Humana tiene en Madrid,

Barcelona y Granada para posteriormentevenderse en las tiendas de segunda manoque la ONG tiene en nuestro país o se vendea precios bajos a comerciantes locales dediferentes países africanos para impulsarla actividad económica local; y el resto sevende a empresas de reciclaje textil.Además de los diferentes programas decooperación al desarrollo y ayuda social, larecogida de calzado y ropa usadoscontribuye a la protección del medioambiente. En el caso de Noáin, la recogida

de estas 11 toneladas de textil han evitado la emisión de 34 toneladasde CO2.


9ABRIL 2014 APIRILA9

SERVICIO SOCIAL DE BASE / / OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA

Más de 30 mujeres participan en un taller de autodefensa

Un total de 34 mujeres de los municipiosque forman parte de la Mancomunidad deServicios Sociales de Base de la ZonaBásica de Noáin han participado lospasados meses de febrero y marzo en untaller de autodefensa dirigido a mujeresmayores de 15 años.El taller, enmarcado dentro de laprogramación del Plan de Igualdad de laMancomunidad de Servicios Sociales deBase, se llevó a cabo en el polideportivomunicipal de Noáin los martes por latarde-noche, y sus objetivos principaleseran la identificación de diferentes tiposde agresiones, el aprendizaje deestrategias de prevención en situacionesde riesgo y de métodos para la superaciónde amenazas y agresiones, y la mejora dela autoestima y el empoderamiento de lasparticipantes. Además, la actividad ha permitidocontextualizar y reflexionar sobre las

situaciones de violencia a la que sesomete a las mujeres por el hecho deserlo, escuchando y compartiendo, entretodas, vivencias acerca de la violencia,miedos y emociones, lo que haconstituido un pequeño paso para la tomade conciencia y el cambio.En el taller se han trabajado tambiénaspectos como la relajación, laautoconfianza y el control de estrés.

➜Emakumeendako autode-fentsa tailerra. Berrikitan, 34 emakumek parte hartu dute autodefentsatailerrean, Noain aldeko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuen Mankomunitateakantolaturik. Tailerrak hiru helburu izanditu: zer eraso mota diren jakitea, prebentzio estrategiak eta erasoakgainditzeko metodoak ikastea, etaautoestimua hobetzea.

El Centro Juvenil de Noáin, en coordinación con elPrograma de Prevención del Servicio Social de Base dela Zona, oferta numerosas actividades y campeonatosdirigidos a la población joven del municipio.Así, el pasado 27 de diciembre tuvo lugar un taller demanicura que contó con la participación de 11 jóvenes,y el 21 de febrero se celebró un campeonato de tenisde mesa en el que participaron un total de 18 jóvenes.Además, los días 28 de febrero y 1 de marzo se ofertóun curso gratuito de maquillaje de Carnaval, pero nosalió adelante por falta de inscripciones.Las personas interesadas en participar en alguna delas actividades programadas, en recibir másinformación del funcionamiento de este local o enplantear otras actividades a realizar, pueden acercarseal Centro Juvenil, situado en la Plaza San Miguel deNoáin, en horario de tarde (18:00-21:00 horas).Por otra parte, varios jóvenes de Noáin participaron elpasado 28 de diciembre en un curso de primerosauxilios celebrado en el Centro Joven de Beriainorganizado por el Servicio Social de Base de la Zona.

El Servicio Social de Base de la Zona de Noáin se hasumado a la campaña que, coincidiendo con lacelebración del Día del Padre el pasado 19 de marzo,promueve una paternidad activa y en igualdad.Esta iniciativa plantea que el cuidado, la crianza y laeducación son actitudes y prácticas que puede realizarcualquier persona, independientemente de su sexo,por lo que apuesta por un modelo corresponsable, en elque ambos progenitores compartan de maneraigualitaria los beneficios y los cuidados que conlleva elnacimiento de una hija o un hijo y el mantenimiento delhogar.El cambio de modelo hacia un modelo de paternidadcorresponsable y más igualitario contribuye a construiruna sociedad mejor, más justa e igualitaria. Lapaternidad es una buena oportunidad para aprender acuidar de uno mismo y de otras personas, y paracompartir las tareas diarias desde la igualdad.

Curso de competencias clave para mejorar la formación y el acceso al mundo laboralLa Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de la Zona de Noáin ha puesto enmarcha recientemente un curso de competencias clave dirigido a la mejora de laformación de los vecinos/as. Las competencias clave son los requisitos formativos que aseguran que losalumnos/as poseen los conocimientos necesarios para cursar con aprovechamiento loscursos correspondientes a los certificados de profesionalidad, unos certificados quehoy en día resultan fundamentales para las exigencias del mercado laboral.El curso, que concluye a finales del presente mes de abril, tiene por objetivos motivar yorientar en la evolución profesional de las personas inscritas, y mejorar la formaciónprofesional de las mismas, vinculando las necesidades de las empresas con lascompetencias de los trabajadores.

El Centro Juvenil de Noáinoferta diversas actividades y campeonatos

El Servicio Social de Base, poruna paternidad en igualdad

SE HA CELEBRADO EN EL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL Y EN ÉL SE HANTRABAJADO OTROS ASPECTOS COMO LA RELAJACIÓN, LA AUTOCONFIANZA O EL CONTROL DEL ESTRÉS


Noáin verde / Noain berdea

Cuando encendemos la luz oun electrodoméstico, resultaimposible diferenciar si laenergía que usamos para talfin procede de energíanuclear, carbón, gas oenergía eólica, porque lasfuentes de generación semezclan al entrar en elsistema. Así que no podemoscomprar electrones verdes,la energía en sí no cambia,pero sí la comercializadora ala que compramos esaenergía. Por ello, si nosotroscompramos la energía a unaempresa que nos aseguraque toda la energía queproduce es procedente deenergía renovable,seguiremos consumiendo la misma energíaque nos llega a casa, pero estaremospagando energía limpia y por lo tantofavoreciéndola.Las empresas que ofrecen energía 100%renovable obtienen un certificado de laComisión Nacional de Energia que garantizael origen renovable de la misma, y nopueden vender más de la que producen.A nivel estatal sobre todo son cooperativasquienes ofrecen energía 100% renovable,siguiendo el modelo desarrollado en otrospaíses europeos y que funcionan con éxito. Así nació Som Energia en 2010, de la manode la Universidad de Gerona, que ha crecidorápidamente y actualmente cuenta con másde 10.000 asociados. En Navarra tienegrupo local, denominado Energía Gara.Esta comercializadora compra energía 100%renovable en el mercado para luego venderlaa sus asociados sin sobrecosto respecto ala electricidad de las comercializadorastradicionales. Cada socio aporta una cuotarembolsable de 100 euros, que te permiterealizar varios contratos. Actualmente

cuenta ya con cuatro plantas solaresfotovoltáicas propias y una central debiogas. (http://www.somenergia.coop/es/energia-gara)Otras cooperativas que comercializanenergía renovable, pero a nivel más local,son Goiener (Gipuzkoa), Enerplus(Cantabria) y Zencer (Andalucia).GESTERNOVAGesternova es una empresacomercializadora como las tradicionales,pero que solamente comercializa energía100% renovable. Los precios son iguales quelas tarifas TUR, las fijadas por el estado. Asíque pagas lo mismo pero ayudas a cambiarel modelo energético pagando sólo energíarenovable.http://www.gesternova.com/El paso a este tipo de comercializadoras esmuy sencillo, se hace por Internet y sólonecesitas tener a mano una factura de lacomercializadora actual. Si necesitas másinformación puedes acudir al Área deJardinería y Agenda 21, en el centromunicipal Lorenea.

Pásate a la energía renovable

CALENDARIO LUNAR ABRIL: LUNA LLENA: 15 de abril (7 de abril, luna creciente). LUNA NUEVA: 29 de abril (22 de abril, luna menguante)

CALENDARIO LUNAR MAYO: LUNA LLENA: 14 de mayo (7 de mayo, luna creciente). LUNA NUEVA: 28 de mayo (21 de mayo, luna menguante)

CALENDARIO LUNAR JUNIO: LUNA LLENA: 13 de junio (5 de junio, luna creciente). LUNA NUEVA: 27 de junio (19 de junio, luna menguante)

Cultivo de verdurasen terrazas ybalcones

En la actualidad, la conciencia sobrela necesidad de una alimentaciónsana nos está llevando a considerara las verduras como unas aliadas enesa tarea.Y que mejor opción que cultivaralgunas de ellas en nuestra casa,sobre todo si tenemos una terraza obalcón disponible. Lo primero es constatar laorientación. No cultivaremos lomismo si es una orientación con solpor la mañana o por la tarde que sies hacia el norte y no tiene sol entodo el día.A continuación deberemos elegir losrecipientes para el cultivo. Cabenmuchas posibilidades según sea eltamaño de las verduras a cultivar.Así, para unas lechugas, con unrecipiente de 20 cms. deprofundidad será suficiente. Sinembargo, para unos tomates seríabueno aumentar la profundidad delrecipiente hasta 30 o 40 cms., si esposible.Podemos incluso producir nuestrapropia planta comprando lassemillas en casos como calabacín,tomate, pepino, etc., pues sonfáciles de germinar y crecen rápidosiempre y cuando se siembren en suépoca (marzo, abril) y protegidosdel frío con plástico o en unaorientación sur.La experiencia de producir ydegustar nuestras verduras aunquesolo sean unas pocas, nosdescubrirá la magia de ver crecer ysaborear algo que hemos hecho connuestras manos, y si hay niños encasa puede ser algo inolvidable.Será necesario ir aprendiendoademás los cuidados de cadacultivo, riego, abonado, entutorado ymomento de recolección parasacarle el máximo partido a esepequeño espacio de nuestra casa.Una pequeña gran aventurasaludable.

10

➜ Helduiozu energia berriztagarriari. Gaur egun energia-etxe batzuek merkaturatzenduten energia guztia iturri berriztagarrietatik dator, eta hori Energiaren Batzorde Nazionalakbermatzen du ziurtagiri baten bidez. Horrela ari da, adibidez, Som Energia enpresa eta harentokiko taldea, hau da, Energía Gara edo Gesternova. Oso erraza da komertzializatzaile tradizionalbatetik energia berriztagarriko batera pasatzea.



El mirador / Ikustegia

CARNAVALESIÑAUTERIAK


12

El mirador / Ikustegia



FOTOGRAFÍAS / ARGAZKIAK

CARNAVALESIÑAUTERIAK


14

El realizador noaindarra Raúl de la Fuente obtuvo el pasado 9 de febrero el PremioGoya al mejor cortometraje documental con su película “Minerita”, que narra lahistoria de tres mujeres que trabajan en las minas de plata y cinc del Cerro Rico delPotosí (Bolivia) y luchan por sobrevivir en un infierno no apto para la vida.Los vecinos/as de Noáin pudieron disfrutar de la proyección de este documental y deun encuentro con el director y parte del equipo (en la fotografía) el pasado 7 de marzoen el Centro Cultural de la localidad, dentro del programa de cinefórum de esteespacio escénico.

RAÚL DE LA FUENTE, GOYA AL MEJOR CORTODOCUMENTAL CON “MINERITA”

CULTURA / KULTURA

Golden Apple Quartet llenó el Centro Cultural

El Centro Cultural de Noáin ha registradoun gran movimiento durante el primer

trimestre del año, con varios éxitos destacablesen las actividades desarrolladas en el salón deactos. El patio de butacas se quedó pequeñopara presenciar la actuación de los míticosGolden Apple Quartet, y también tuvo unagran acogida la proyección del cortometrajepremiado con un Goya, “Minerita”, con elcineasta local Raúl de la Fuente al frente.Otros actos reseñables han sido los homenajesdedicados a Karolo Imirizaldu (ver página 20de este boletín), con una demanda de invitacio-nes que desbordó las mejores previsiones. Eléxito infantil de la temporada fue “NinaCalcetina”, que arrasó entre el público infantil,a la vez que los cuentacuentos siguen teniendomucho tirón entre los más pequeños. Entre las exposiciones, ha llamado la atenciónla exposición de Post, con sus impactantesimágenes de buitres degustando una mesarepleta de manjares en mitad del monte.

EL GRUPO DONOSTIARRA GOLDEN APPLE QUARTET LLENÓ EL SALÓN DE ACTOS DEL CENTRO CULTURAL CON SUESPECTÁCULO DE 25 ANIVERSARIO “ÉRASE UNA VEZ LOS GOLDEN”.

El Patronato de Cultura del Ayuntamientode Noáin-Valle de Elorz ha firmadorecientemente sendos convenios decolaboración que suponen ayudas por unvalor total de 19.900 euros con variosgrupos de la localidad: la Comparsa deGigantes, el Grupo de danzas Ardantzeta,el Grupo de acordeones Egieder, laFanfarre de la Escuela de Música “JuliánGayarre” y la Asociación de Belenistas dela localidad.Todavía queda pendiente de firmar el

convenio con la nueva Asociación

Cambalache y el de la Charanga laPatxana, que actualmente estánbuscando nuevos músicos para acometersu repertorio.Estos convenios de colaboración sefirman anualmente y permiten a losgrupos desarrollar su actividad sin ánimode lucro, y darla a conocer entre susvecinos, principalmente en fechasfestivas como las Fiestas de laPrimavera, las Fiestas grandes, Navidad,Carnaval y Hogueras de San Juan, entreotras.

EL PATRONATO DE CULTURA REPARTE CERCA DE 20.000 EUROS EN CONVENIOS CON UN TOTAL DE CINCO GRUPOS CULTURALES LOCALES

El grupo scout Lykos de Noáin-Valle de Elorzcelebrará del 19 al 25 del próximo mes de mayouna nueva edición de la Semana Solidaria, con unprograma que incluirá, entre otros actos, charlasy talleres.Por otra parte, un total de 158 personas acudieronel pasado 15 de marzo a la Javierada, en unamarcha organizada por el grupo Lykos y laparroquia de Noáin. Casi un centenar de losasistentes hicieron el recorrido a pie por el monte.Además, Alsasua acogerá el habitual Campamentode Semana Santa del grupo entre los días 22 y 26de abril.

EL GRUPO LYKOS PREPARAUNA NUEVA EDICIÓN DE LASEMANA SOLIDARIA

EN LA PROGRAMACIÓN FAMILIAR DESTACÓ EL ÉXITO DEL MUSICAL “NINA CALCETINA”, DE LA RATONERA TEATRO



CULTURA / KULTURA

Decir que en la Biblioteca Pública deNoáin hay muchos cuentacuentos no

es ninguna novedad. Cada trimestre losniños y niñas de Noáin disfrutan (¡ymucho!) de los cuentacuentos en castella-no, euskera e inglés. Este invierno loscuentacuentos que se han llevado losaplusos del entregado auditorio infantilhan sido Patrizia Eneriz, Estefanía dePaz, Alexia Papantchev, Izaskun Mujika,Maider Lecumberri, Lur Usabiaga eImanol Espinazo. Pero además, en el mesde marzo, celebrando el Día de la Mujer,los cuentos llegaron a oídos de los adul-tos. Un grupo de 46 personas se reunió entorno a Virginia Imaz (en la fotografíasuperior) para escuchar estas historias enlas que mujeres y hombres cruzan suscaminos. Virginia nos llevó de aquí paraallá: de un paraíso incandescente aCamelot, donde se resolvió el enigma dequé quieren las mujeres; del mulá “encan-tado de la muerte” al valor del contar delas abuelas. El cuentacuentos de VirginiaImaz fue presentado por los nuevosmiembros del taller de cronopios de laBiblioteca de Noáin, los grandes presen-tadores semi-profesionales Abel, Celia,Laia, Paula y Sara (fotografía inferior).DÍA DEL LIBRODurante el presente mes de abril, laBiblioteca está celebrando el Día delLibro con varias actividades: una visitaguiada a la Biblioteca de la Universidadde Navarra para conocer otras bibliotecasdiferentes (2 de abril); un encuentro conla escritora y presidenta de la AsociaciónNavarra de Autismo Amaya Áriz en tornoa su libro “La alegría muda de Mario”,encuentro enmarcado en el proyecto “Elvalor (añadido) de leer” (9 de abril); elgran día del Mercadillo del Trueque en elColegio San Miguel (11 de abril), concuentacuentos y la actividad “Héroes delDía del Libro”; y un cuentacuentos eneuskera (16 de abril).Para el 30 de abril está prevista la GranContada, una nueva edición del cuenta-

cuentos colectivo en el que personas deNoáin (padres, abuelos, jóvenes) cuentan

uno o varios cuentos a los más pequeñosde la casa.

Cuentacuentos para todos lospúblicos en la Biblioteca


Los vecinos/as de Noáin-Valle de Elorzestán de enhorabuena, ya que el

Centro Cultural ha sido seleccionadopara formar parte del Programa Platea2014 del Ministerio de Educación, Cultu-ra y Deporte, a través del InstitutoNacional de las Artes Escénicas y laMúsica. Esta circunstancia va a permitir lapresencia en Noáin de un total de sietepropuestas de primer nivel a lo largo delpresente año, entre las que destacanRafael Álvarez “El Brujo” (octubre) y losclónicos de Tricicle o Pep Bou (noviem-bre).En el Programa Platea van a participareste año un total de 181 municipios detodo el país, cuatro de ellos navarros.La programación del Centro Cultural deesta primavera ya incluye tres espectácu-los de este programa: la compañía dedanza La Coja Dansa representó suespectáculo infantil “Amagatall” elpasado 6 de abril, y cinco días más tardefue la compañía de danza de Daniel Doñaquien puso en escena su espectáculo “Apie”, mientras que el próximo 2 de mayoactuará en la Plaza de los Fueros lacompañía de teatro de calle La Tal con sudivertido espectáculo “The incrediblebox” .OTRAS PROPUESTAS DE INTERÉSAdemás, la música va a tener un protago-nismo especial en la programación cultu-ral de primavera. Así, el 9 de mayo losmúsicos Kutxi Romero, Aurora Beltrán y

“Boni” ofrecerán un concierto acústico deforma altruista para recaudar fondosdestinados a la Fundación Síndrome deDravet, mientras que el ciclo “Músicapara los sentidos” acercará al Parque delos Sentidos un concierto de piezashaitianas y clásicas con fines benéficos ylas actuaciones de la vecina de NoáinErika Imízcoz y Andoni Ercilla, el grupolírico Disei Opera Band y el dúo navarroMaspaké.Completan la programación variasrepresentaciones teatrales para adultos ypúblico familiar y cinco exposiciones dediferente temática.

El Centro Cultural de Noáin, sede de variasactuaciones del Programa Platea del Ministerio

16

CULTURA / KULTURA

El grupo de ciudadanos y ciudadanas en contra de los malos tratos por violenciamachista de Noáin Comenzar/Hasi ha concluido recientemente la campaña deconcienciación que puso en marcha el año pasado, conjuntamente con el Área deJardinería y Agenda 21, a través de la instalación de unas figuras itinerantes endiferentes localizaciones de Noáin y el resto de pueblos del Valle.Además, el pasado 7 de marzo este colectivo aprovechó la proyección delcortometraje “Minerita” en el Centro Cultural para repartir a los asistentes unosimanes con el lema “Si no nos apoyamos, nos caemos” y los teléfonos deemergencias de la localidad. También se repartieron unos folletos invitando a laspersonas a formar parte del colectivo y se recogieron números de teléfono para quedesde el Servicio 012 se avise de los actos que este grupo organiza.El grupo, que continúa concentrándose los primeros martes de cada mes en laRotonda 25 de noviembre para denunciar la violencias machista, celebrará unsábado por la mañana del próximo mes de junio en la calle Real el tradicional repartogratuito de plantas con el lema “Plántate ante los malos tratos”, en colaboracióncon el Área de Jardinería y Agenda 21 y el Instituto Elortzibar.

NUEVAS CAMPAÑAS Y ACTIVIDADES DE COMENZAR/HASI CONTRA LA VIOLENCIA MACHISTA



La Gau Eskola multiplica su actividad durante los últimos meses

La Gau Eskola de Noáin-Valle de Elorz ha organizadonumerosos actos festivos y culturales durante los últimos

meses.Junto a los tradicionales cánticos por las calles la víspera deSanta Águeda y la comida de Carnavales, que reunió a cercade 50 personas antes de participar en el pasacalles organizadopor el Patronato de Cultura, este año el colectivo colaboró enla organización de un campamento urbano infantil en euskeracelebrado durante la Semana Blanca en el Centro Cívico (en lafoto) y en el que tomaron parte una veintena de niños/as de lalocalidad.Por otra parte, el 12 de abril estaba prevista la celebración enel Centro Cultural de la cuarta edición del Euskal KantuJaialdia-Festival de Canción Vasca de Noáin-Valle de Elorz,del que daremos cumplida información en el próximo númerode este boletín municipal.Finalmente, la Gau Eskola, junto con Elortzibar EuskaraTaldea y Noaingo AEK, se encuentra inmersa en estos mo-mentos en la organización del XIV Euskararen Eguna-Día delEuskera de Noáin-Valle de Elorz, que se celebrará el próximosábado 7 de junio en Guerendiain.

CULTURA / KULTURA

Colocados pictogramas de ayuda a personas con T.E.A. en varios edificios municipales

Atendiendo a la solicitud de la Asociación Navarra de Autismo, recientemente se han colocado en las entradas dediferentes edificios públicos de Noáin unos pequeños paneles o pictogramas que facilitan la comprensión de dónde seencuentran a las personas con T.E.A. (transtorno de espectro autista). A continuación publicamos unas líneas deagradecimiento que han enviado al boletín municipal los padres de un niño que padece este transtorno.Somos los papás de un niño con T.E.A. (trastorno de espectro autista). Como habéispodido ver, durante estos meses se han colocado en las entradas de los edificios públicosde nuestra localidad unos pequeños paneles llamados pictogramas. Son unos dibujosque representan el edificio donde están colocados. Estos dibujos ayudan a las personas

con T.E.A. a entender mejor el mundo que les rodea. Los niños con este transtorno adquieren la lectura de unaforma global y los pictogramas les ayudan a entender su entorno. De esta forma, cuando un niño llega a unlugar determinado señalizado con un pictograma se hace una idea de en qué lugar se encuentra.Por ello, queremos dar las gracias al Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz, a los colectivos y a todas laspersonas que se han implicado en el proyecto “Entiende tu ciudad con pictogramas”, que está llevando a caboen nuestra comunidad la “Asociación Navarra de Autismo” (A.N.A.) y que supone una gran ayudad para todoslos niños con T.E.A.Muchísimas gracias, eskerrik asko

➜ Haurrendako hiri kanpaldia Aste Zurian. Noain-ElortzibarkoGau Eskolak lagundurik, euskarazko hiri kanpaldi bat egin da Aste Zurianhaurrentzat. Gizarte Etxean hogei haur inguru bildu ziren.


18

EDUCACIÓN / HEZKUNTZA

181818

El Instituto Elortzibar participa en el Concurso Euroscola

El IESO Elortzibar de Noáin-Valle de Elorz ha decidido

participar en el Concurso Eurosco-la, que convoca la Oficina deInformación del ParlamentoEuropeo en España, en colabora-ción con la Representación enEspaña de la Comisión Europea yla Secretaría de Estado para laUnión Europea, y que este añocumple su vigésima edición.El tema central elegido este año esel papel del Parlamento Europeocomo órgano democrático y laselecciones al Parlamento Europeo. Elobjetivo del concurso es acercar a losjóvenes al Parlamento Europeo, y dar aconocer su papel fundamental en la tomade decisiones que influyen en la vidacotidiana de más de 500 millones dehabitantes de la Unión Europea, asícomo la relevancia de las EleccionesEuropeas que se celebrarán el próximo25 de mayo.El equipo del Instituto Elortzibar que vaa tomar parte en Euroscola está formadopor un grupo de alumnos/as de 3º deESO, que cuenta con la colaboración de

varios profesores/as del centro. El certa-men consta de dos fases: la primeraconsiste en trabajar en una serie dedocumentos que remite a los centroseducativos el Parlamento Europeo, y queincluye la realización de una serie depruebas. En la segunda fase hay querealizar un blog sobre el tema del concur-so.CONFERENCIAS DE JESÚS TANCO Y JAVIERVÁZQUEZRelacionado con este concurso, el pasado13 de febrero tuvo lugar en el Institutouna conferencia sobre las elecciones en

Navarra (en la foto), a cargo deJesús Tanco Lerga, profesor de laUniversidad de Navarra y partici-pante en la constitución de variospartidos políticos en nuestracomunidad.En la conferencia, que formaparte de un ciclo dirigido alalumnado de 3º que participa enel Concurso Euroscola, JesúsTanco hizo un recorrido sobre loque supusieron las elecciones enNavarra durante la Transición, ydestacó los viajes que futuros

políticos navarros realizaron a Franciapara conocer la forma de actuar y deintervenir de los políticos franceses ensus elecciones. Allí les enseñaron aexpresarse en público o la forma deactuar ante la posibilidad de intentos deboicotear actos, entre otros aspectos.Además, el pasado 10 de marzo pronun-ció una conferencia Javier Vázquez, vocaldel Tribunal administrativo de contratospúblicos de Navarra y letrado del Ayun-tamiento de Pamplona, quien habló sobrela influencia de la Unión Europea en lavida cotidiana de los ciudadanos.

Varios alumnos y alumnas del Colegio San Miguel deNoáin recibieron el pasado 12 de febrero diversos

premios por su participación en diferentes actividadesorganizadas por la Fundación Osasuna dentro de laactividad “Aula Rojilla”. El acto, al que acudieron doscentenares de alumnos/as del centro educativo, tuvolugar en el Centro Cultural de Noáin y contó con lapresencia de los jugadores del primer equipo RobertoTorres y Cristian Lobato y de la Jefa de Estudios delcolegio, Marisa Sorbet, además de representantes de laFundación Osasuna y de los patrocinadores Lacturale yEroski.

Los alumnos del Colegio San Miguel premiados fueronIker Sola, María Tomey, Iker Marín, Iker Ibiricu, Olga

Azpilicueta y Raúl Ignacio por suparticipación en el concurso dedibujo “Osasunarte”; LolaNúñez, Luis Bustince, NicoleBurgos, Irene Bidegain, XabiGonzález e Iñaki Belzunce porsu participación en el concursode redacción “Escribe aOsasuna”; y cuatro equipos de3º, 4º, 5º y 6º cursorespectivamente por suparticipación en el torneodeportivo 3x3.

Antes de finalizar el acto, los dos jugadores rojillosrespondieron a las preguntas realizadas por losalumnos/as de 3º ciclo.

➜Osasuna Fundazioak Ikastetxeko hainbat ikasle saritu ditu. San Miguel Ikastetxeko hainbat ikaslek hainbat sari jaso dituzte,Osasuna Fundazioak antolatutako jardueretan partehartzeagatik. Ekitaldia Noaingo Kultur Etxean egin zen eta eskolako berrehun bat ikasle joan ziren.

Con el fin de poder conciliarla vida familiar y laboral, elCentro Cultural de Noáinacogió del 3 al 7 de marzoun campamento infantilorganizado por la APYMA delColegio San Miguel.El campamento se llevó acabo en horario de mañanacon los colores como temacentral, y en el mismotomaron parte un total de17 niños/as.También se llevó a cabo uncampamento en euskeraen las mismas fechas, enesta ocasión organizadopor la Gau Eskola de Noáin(ver información en lanoticia sobre la GauEskola).

PREMIADOS POR LA FUNDACIÓN OSASUNA VARIOS ALUMNOS DEL COLEGIO SAN MIGUEL

CELEBRADO UNCAMPAMENTOINFANTILDURANTE LASEMANA BLANCA



PUEBLOS / KONTZEJUAK

Teatro “sin vergüenzas”El grupo de teatro Sin Vergüenzasdio sus primeros pasos en 2008.La idea partió de Nati Osés: "Enfiestas pensé que sería bonitoorganizar un grupo de teatro quenos sirviera para hacer algojuntos, para conocernos. Asícomencé a hablar con losvecinos, que se mostraron muydispuestos. Obtuve un montón derespuestas, aunque al final notodas las personas entraron alcolectivo". Una vez constituido elgrupo, hubo que ponerle nombrey entre todos sus integrantesescogieron "Sin Vergüenzas", yaque para actuar todos iban a dejar sus miedosy vergüenzas atrás. A lo largo de los años, han tenido algunasbajas e incorporaciones. Actualmente el grupoestá formado por nueve personas,procedentes de Torres y de otros pueblos delValle: Belén Eguaras, Mary Izco, Nati Osés,Mari Jose Álvarez, Ignacio Rubio “Txikito”,Marian Romera, Charo López, Ana Évora y,como técnico de sonido, David García. Sonpersonas aficionadas que, sin embargo, hansabido llevar adelante su proyecto a base deilusión y ganas. Una de sus integrantes, Mary Izco, realiza enla actualidad las funciones de direccióndespués de adquirir unos conocimientosbásicos en un curso de iniciación a laDirección Teatral realizado gracias a lasayudas que el grupo recibe del Concejo y a losfondos del grupo. "Para nosotros eraimportante que se mantuviera el carácterparticipativo y de amigos, sin una direcciónexterna. El curso nos pareció una buena

oportunidad para adquirir las nocionestécnicas que nos faltaban –señala Izco–.Ahora la compañera Ana Évora y yo estamosparticipando de nuevo en un taller de teatropara seguir aprendiendo".TEATRO PARA PÚBLICO FAMILIARLa temporada de Sin Vergüenzas comienza enseptiembre y termina en junio. Primero eligenla obra, distribuyen los papeles y en eneroarrancan los ensayos, un día por semana,hasta el verano, en que empiezan lasrepresentaciones en fiestas de Guerendiáin,Torres y Zabalegui, pueblos de los queproceden algunos miembros del grupo,además de Campanas, Imárcoain y Noáin,donde han actuado en varias ocasiones. Las representaciones van dirigidas a públicofamiliar y tratan de entretener tanto a niños,como a sus acompañantes. Cada añoseleccionan varias obras y entre todosescogen aquella que les gusta y se ajusta asus necesidades en cuanto a personajes yposibilidades técnicas. En sus años de

trayectoria han representado"Trapitos", "Te pillé Caperucita","Pluf, el fantasmita", "¿Habrá hoyfunción?" y, para este verano,preparan "Los pieles rojas noquieren hacer el payaso". En elfuturo, no descartan ofreceralguna representación paraadultos.La puesta en escena de cada obrarequiere un gran esfuerzo, perohasta ahora nos les han faltadoapoyos. Sus familias colaboranen la logística, decorados ycualquier necesidad que surja;Yolanda Díaz les ha ayudado con

el maquillaje; y David García se ha encargadodel sonido. A todo ello se suma la excelenteacogida que siempre tienen sus obras entre elpúblico. Según señalan, "los críos se divierteny disfrutan con las actuaciones y, prueba deello es que siempre están atentos sinmoverse. Quizá nuestro reto más importantefueron las representaciones en el CentroCultural de Noáin, con un aforo mayor, y loscomentarios que nos hicieron también fueronmuy positivos".Como 'Sin Vergüenzas' que son, han logradodejar a un lado los nervios sobre el escenarioy disfrutar actuando. "Hemos aprendido aimprovisar y, si a alguna se le ha olvidado untexto, ahí ha estado una compañera para salirdel paso sin que el público se enterara",explica Nati Osés. De igual forma, han idosuperando otras dificultades para cumplir sudoble objetivo: divertirse juntos haciendoteatro y realizar su aportación a pequeñospueblos del Valle sin apenas oferta culturalpropia.

El Gobierno de Navarra ha autorizado al Concejo de Elorz para que realiceuna cesión de terreno comunal a la empresa SENASA para que ésta amplíesu actividad. En concreto, se trata de 18.700 metros cuadrados que esta

compañía destinará a la preparación de semilla de híbridos producida enlas zonas regables del Canal de Navarra. La cesión se ha realizado para 30años prorrogables.

ELORZ CEDE COMUNAL A LA EMPRESA SENASA

Elorz y Guerendiáin encomiendan su contabilidad al AyuntamientoLos concejos de Elorz y Guerendiáin han firmado un convenio con elAyuntamiento de Noáin-Valle de Elorz para que éste se encargue dellevar su contabilidad. De este modo, el Consistorio se encarga de esagestión, pero los concejos mantienen sus competencias y debenaprobar sus expedientes de contratación, presupuestos, etc. En casode que el Ayuntamiento encargue el trabajo a una empresa externa, elvalor del servicio se detraerá de la subvención a los concejos.Además, el Consistorio presta asesoría jurídica a los concejos enfunción de lo que en cada caso demanden.

ZULUETA SE CONVIERTE EN NÚCLEO TUTELADOEl Concejo de Zulueta ha dejado de serlo para convertirse en núcleotutelado por el Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz, tal y como recogeun Decreto Foral aprobado el pasado 20 de marzo por el Gobierno deNavarra. El Concejo pidió este cambio en octubre de 2012 y ahora haconcluido el proceso con la autorización del Ejecutivo.De esta forma, Zulueta se suma a la situación que ya viven desde haceunos años Otano y Yárnoz, otros dos pequeños pueblos del Valle deElorz.


20

Vivir el fútbol pasados los 30

Algunos de estos futbolistas aficiona-dos comenzaron su carrera deportiva

en las categorías inferiores y, por una uotra razón, recalaron como adultos enestas ligas y torneos aficionados. Comocomenta con humor Fermín Laquidáin,delegado y durante muchos años jugadordel Urdiña de Imárcoain, "no me intere-saba fichar por equipos grandes y decidíjugar en el Trofeo Boscos de campo conel equipo del pueblo". A Alberto Rivera,una lesión en el brazo le apartó de laportería en categoría juvenil, y para los17 años ya estaba disputando con elequipo Bidezarra el Trofeo Higa deMonreal como centrocampista. Y en esamisma liga juega desde hace más de 30años el defensa Juantxo Pascual con elequipo Apolo de Torres de Elorz. Los tresson delegados de sus respectivos equi-pos. Una de las principales razones que lesllevaron a apuntarse y seguir en lacompetición fue la de participar y promo-ver actividades en su pueblo. "En elApolo juega gente de todas las edades,desde los 15 hasta los 55 años –cuentaJuantxo–. Al principio la mayoría eranpersonas del pueblo, aunque con eltiempo se van incorporando amigos,amigos de los amigos...". Así fichan a lasgrandes estrellas.Todos coinciden en que el nivel de susequipos deja un poco que desear. "Engeneral, somos bastante malos y juga-mos para divertirnos, para pasar el rato.Como no entrenamos, no podemosmejorar; lo único que ganamos es pica-resca", coinciden. Lo de cuidarse lo dejanpara los profesionales: "algunas veces, nite acostabas, jugabas y después partici-pabas en un buen almuerzo junto a losjugadores del equipo contrario". Juantxo, Alberto y Fermín entienden suafición al fútbol como una forma dehacer amigos y disfrutar con ellos en elcampo, así como fuera de él en comidas,cenas y otros acontecimientos. Todo sinobligaciones. Tal es así, que como dele-gados deben procurar que no faltendemasiados jugadores para que lospartidos se puedan disputar. "Somos

como una madre. Nos encargamos de lasfichas, las inscripciones, de llamar paraasegurarse de cómo están los jugadoresy si van a jugar...", apunta Fermín.En el campo prima la deportividad antetodo. "De hecho, en el Trofeo Higa deMonreal, el de la deportividad es el únicopremio en metálico –explica Alberto–.En algunos partidos los ánimos seencienden un poco, pero las aguassiempre vuelven a su cauce".POR AMOR AL DEPORTESi alguien piensa hacerse rico en elfútbol aficionado, lo tiene muy difícil. Enestos torneos, los jugadores no cobran.El equipo Urdiña estuvo durante añospatrocinado por la sociedad del mismonombre. Hoy los tres conjuntos recibenuna pequeña subvención en función delnúmero de personas empadronadas en

Noáin-Valle de Elorz que tienen en susfilas. La principal ayuda para ellos es lacesión del campo de hierba artificial delBidezarra por parte del Patronatomunicipal de Deportes. Anteriormente jugaron en terrenosmucho peores, de hierba "muy natural" yalgún que otro 'tormón' de tierra. EnZulueta, por ejemplo, todos recuerdanhaber evitado la línea de alta tensión yque el balón saliera a la carretera gene-ral, "como aquella vez que impactócontra el coche de Juan Cruz Alli".Entre todos suman vivencias de lo máscuriosas relacionadas con el fútbol.Desde lesiones que es mejor olvidar, aperros que se perdían entre los hierbajosdel campo, pasando por goles en propiapuerta y abuelas y tías que zurcían loscalcetines de todo el equipo.

DEPORTES / KIROLAK

TANTO EN NOÁIN COMO EN LOS PUEBLOS DEL VALLE DE ELORZ, EXIS-TEN MUCHOS VETERANOS QUE SE RESISTEN A DEJAR EL FÚTBOL Y SI-GUEN PRACTICÁNDOLO POR PURA DIVERSIÓN. LOS HAY QUE JUEGAN ENEL TROFEO DE LA HIGA DE MONREAL, EN EL TROFEO BOSCOS (CAMPO

Y PISTA), O EN DIFERENTES TORNEOS DE FÚTBOL SALA Y FÚTBOL 7. SONCOMPETICIONES QUE NO LES REPORTAN INGRESOS, PERO EN LAS QUEHAN COSECHADO MUCHOS ÉXITOS EN FORMA DE AMISTADES Y MUY BUE-NOS RATOS.

SOBRE ESTAS LÍNEAS, ALBERTO RIVERA YFERMIN LAQUIDAIN, DOS DE LOSNUMEROSOS DEPORTISTAS AFICIONADOSDE NOÁIN-VALLE DE ELORZ QUE SERESISTEN A DEJAR LA PRÁCTICA DELFÚTBOL. A LA DERECHA, FOTOGRAFÍAANTIGUA TOMADA EN ZULUETA EN LOSAÑOS 70 DE LOS EQUIPOS APOLO, DONDEMILITA JUANTXO PASCUAL, Y SKAILA.



DEPORTES / KIROLAK

La Semana de Montaña de Noáin, que ha cumpli-do este año su décimo novena edición, se convir-

tió en un emocionado homenaje a quien fuera suprincipal impulsor, Carlos Imirizaldu, Karolo,fallecido el pasado mes de julio.A las proyecciones de Antxon Arza (en la fotografíainferior) y Juan Arbeloa, celebradas los días 11 y 13de febrero respectivamente, se sumó un audiovisualen homenaje a Karolo, realizado por sus amigos deIrurtzun, que finalmente se proyectó los días 12 y14 de febrero, ya que el aforo del Centro Cultural deNoáin (286 personas) se había quedado pequeñopara la única proyección prevista inicialmente.La Semana de Montaña concluyó el domingo 16 defebrero con la plantación de un roble y la colocaciónde una placa en memoria del montañero fallecido(fotografía superior). Aunque en principio se habíaprevisto realizar este homenaje en el Parque de losSentidos, el Grupo de Montaña de Noáin decidiótrasladarlo a la rotonda situada junto al antiguo barDescanso de Noáin, por ser éste el lugar de reuniónhabitual de Karolo y sus amigos durante muchosaños. Al acto acudieron alrededor de 200 personas entrefamiliares y amigos. Tras la plantación del árbol sedescubrió una placa con el texto “Siempre contigoen el monte-Beti zurekin mendian”, miembros delgrupo Ardantzeta bailaron un aurresku de honor yuno de sus múltiples amigos leyó un poema dehomenaje.

La Semana de Montaña se convierte en un emocionado homenaje a Karolo Imirizaldu

El grupo show juvenil y el cuarteto Noáin Skate Club de la A.D. Noáinparticiparon los pasados días 21 y 22 de marzo en el Campeonato deEspaña de patinaje celebrado en Vigo. El grupo show juvenil obtuvo laséptima plaza, mientras que el cuarteto Noáin Skate rozó el podio yfinalmente tuvo que conformarse con el cuarto puesto. Al mismo tiempo,se celebró la cuarta edición de la Copa de España de grupos show, en laque el equipo de la A.D. Noáin logró el décimo puesto.

Por otra parte, el polideportivo municipal de Noáin acogió el pasado mesde febrero el Campeonato Navarro de patinaje de grupos show, con unaamplia participación de patinadores locales. Entre los grupospromocionales, el grupo Kids se clasificó en primer lugar, seguido delgrupo de mayores. En el caso de los cuartetos cadete y senior y de losgrupos pequeño y juvenil, se trató de una exhibición ya que no hubo máscompetidores.Los días 22 y 23 de febrero, los patinadores de la AD Noáin tambiénacudieron al trofeo La Latina, en Aluche, donde realizaron un excelentepapel.

PARTICIPACIÓN DE LA A.D.NOÁIN DE PATINAJEEN EL CAMPEONATO DE ESPAÑA

➜ Mendi Astea: KaroloImirizaldu gogoan. NoaingoMendi Astean omenaldi hunkigarriaegin zitzaion ekimen horretakobultzatzaile handiena izandakoari,Karolo Imirizalduri. Horrela, Irurtzungolagunek haren omenez egindako ikus-entzunezko bat emateaz gain, haritzbat landatu eta plaka bat paratu zenmendian hildako mendigoizalearengorazarretan. Plaka, zehazki,antzinako bar Descanso-ren ondokoerrotondan jarri zen.


22

DEPORTES / KIROLAK

2222

El Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz ha hecho pública la convocatoriaanual de subvenciones para clubes de Noáin-Valle de Elorz para la realizaciónde actividades y eventos deportivos. Las entidades interesadas debenpresentar su solicitud en el Patronato Municipal de Deportes (polideportivomunicipal) de 12:00 a 15:30 horas hasta el mes de mayo. Para cualquier duda,pueden llamar al teléfono 948 31 75 16.

CONTINÚA ABIERTO EL PLAZO DE SOLICITUDES DE SUBVENCIONES A CLUBES DEPORTIVOS

Un año más, las familias de Noáin-Valle de Elorz en paro que cobran la Rentade Inclusión Social y los niños/as en acogida temporal pueden acceder aabonos gratuitos para las piscinas de verano, tal y como aprobó el Plenomunicipal en la sesión celebrada el pasado 5 de marzo. Como novedad, esteaño se ofertan también precios especiales a los menores en custodiacompartida. Las personas interesadas deben dirigirse al Patronato deDeportes (948 31 75 16).

ABONOS DE LAS PISCINAS A PRECIOS REDUCIDOSPARA FAMILIAS EN PARO Y OTROS SUPUESTOS

El Patronato de Deportes de Noáin ha organizado una nueva edición de laFiesta del Deporte de Noáin el próximo domingo 25 de mayo. El programa

incluye el día 24diferentes partidos ocompeticiones dedeportes adaptados(frontenis, fútbol,fútbol sala ynatación), sendasjornadasmancomunadas depelota a mano y judoy una exhibición dela Escuela deGimnasia Rítmica.

El domingo día 25 por la mañaña tendrá lugar una exhibición de patinajeartístico a cargo de los-as integrantes de la A.D. Noáin y la entrega de losgalardones del deporte 2013.

EL PATRONATO CELEBRARÁ UNA NUEVA EDICIÓN DELA FIESTA DEL DEPORTE EL PRÓXIMO 25 DE MAYO

La Asociación Ciclista Aranguren adelanta sus salidas a las 8:00 de lamañana a partir del 13 de abril. Ese día, se realizará un recorrido de 130 kmpor Artajona, Berbinzana, Estella y Puente La Reina. El domingo siguiente,20 de abril, se rodará por Salinas, Puente, Villatuerta, camping de Riezu,Guirguillano y Etxauri (114 km). El 27 de abril, está prevista una ruta de 125km que llevará a los ciclorturistas hasta Doneztebe, Irurita y Artesiaga. El 4de mayo se rodará de nuevo por Tierra Estella en un recorrido de 125 km. El11 de mayo se subirá el puerto de Etxauri, para continuar por Muniáin,Aizpún, Goñi, Irurzun, Cía, Olagüe y Zubiri (130 km).Las salidas se adelantarán de nuevo a las 7 de la mañana a partir del día 18de mayo, fecha en la que se subirá el puerto de Lizarraga y se volverá por elValle de Yerri (135 km). El 25 de mayo se realizará un recorrido de 140kilómetros por Urkiaga, Lindux, Espinal y Zubiri. Y las rutas de juniodiscurrirán por Etxauri y Urbasa (día 1), Urkiaga e Izpegi (día 8), Lumbier,Oronz, Espinal (día 15), Artesiaga e Izpegi (día 22) y Ultzama y Lekunberri(día 29), esta última de nuevo a las 8 de la mañana.

CICLISMO CALENDARIO CICLOTURISTA DE LA A.C. ARANGUREN PARA LOS PRÓXIMOS MESES

ABRIL26 DE ABRILFINALES FÚTBOL SALA DE DISCAPACITADOSLugar: polideportivo municipalHora: 10:00 horas

MAYO2 DE MAYOFINALES DEL CAMPEONATO LOCAL DE FRONTENIS Lugar: Frontón del Colegio San MiguelHora: 19:35 (grupo A) y 20:50 horas (grupo B)

3 DE MAYOPARTIDO DE FÚTBOL SALA DE DISCAPACITADOS Lugar: campo de fútbol BidezarraHora: 12:00 horas

11 DE MAYOJORNADA DE CADENAS DE PATINAJE Lugar: polideportivo municipalHora: de 10:00 a 14:00 horas

24 DE MAYOJORNADA MANCOMUNADA DE GIMNASIA RÍTMICALugar: polideportivo municipalHora: 13:00 horasJORNADA MANCOMUNADADA DE JUDO, PELOTA Y DEPORTESADAPTADOSLugar: polideportivo municipal y frontón del Colegio San MiguelHora: de 10:00 a 18:00 horas

25 DE MAYOFIESTA DEL DEPORTELugar: polideportivo municipalHora: 10:00 horas

28 DE MAYOJORNADA MANCOMUNADA DE PATINAJELugar: polideportivo municipalHora: de 15:15 a 16:15 horas

31 DE MAYOVELADA DE MUAY-THAILugar: polideportivo municipalHora: de 16:00 a 21:00 horas

JUNIO7 DE JUNIO3 X 3 BASKETLugar: polideportivo del Colegio San MiguelHora: de 10:00 a 21:00 horas

7 Y 8 DE JUNIOTROFEO DE PATINAJE ARTÍSTICOLugar: polideportivo municipalHora: sábado todo el día y domingo por la mañana

14 DE JUNIOFINALES DE LA COPA FS5 NAVARRALugar: polideportivo municipalHora: de 10:00 a 21:00 horas

22 DE JUNIOCROSS POPULARLugar: Plaza de los FuerosHora: de 10:00 a 14:00 horas

29 DE JUNIOTORNEO FIESTAS TORRES DE ELORZLugar: Torres de ElorzHora: por la mañana

AGENDA


nervios que, según reconocen los jóve-nes cantantes, son inevitables cuando sedebe cantar ante una audiencia nume-rosa, recordar los movimientos y actuaral mismo tiempo.Sin embargo, el esfuerzo merece la penaen opinión de Irene, Arantxa, Celia,Ana, María, Saray, Raquel, David yMarta, algunos de los participantes enlas últimas óperas. "Hay un buenambiente y lo pasamos muy bien.Además, tenemos la oportunidad decantar con una orquesta y junto agrandes solistas. La verdad es queimpresiona el montaje de las óperas, consus decorados, vestuarios, coreografíasy una música diferente a la que estamoshabituados".

Para varios de ellos, estas óperas hansido su primer acercamiento al género yhan disfrutado de la experiencia y de laacogida del público: "Los espectadoresse enganchan con las historias, que, adiferencia de la mayoría de las óperas,son en castellano, y siguen con interésla trama".De cara a sus estudios musicales, laparticipación en estas óperas supone ungran aprendizaje, según explica suprofesora de coro, ya que interpretanmúsica coral con un cierto nivel dedificultad, aprenden a proyectar la vozen espacios amplios, comparten escena-rio con músicos profesionales y lleganincluso a memorizar sin pretenderlo elpapel de los solistas.


REPORTAJE / ERREPORTAIA

La colaboración entre el coro de la Escue-la de Música Julián Gayarre de Noáin-

Valle de Elorz, dirigido por Laura Álvarez,y la Orquesta de Cámara de Navarra seinició en 2007, a través del compositorIñigo Casalí. Desde entonces, las jóvenesvoces de Noáin han tomado parte en lasóperas de la OCM "Cuento de Navidad","El traje nuevo del emperador", "Toy Shop"o "El Guardián de los cuentos", entre otras.Son óperas dirigidas principalmente a losniños, que buscan atraer a nuevos públicosa este género. Los espectáculos se han representado enBaluarte y en el Auditorio de Barañáin, ytambién han formado parte del programapedagógico del Teatro de la Zarzuela deMadrid en el Auditorio de la UniversidadCarlos III y del ciclo ABAO-Txiki de laAsociación Bilbaina de Amigos de la Óperaen el Teatro Arriaga.Este año 2014 está siendo especialmentefructífero, ya que los miembros del coro dela Escuela han intervenido en "Alí Babá ylos cuarenta ladrones" (fotografía superior)y "La princesa árabe" (fotografía inferior),ambas estrenadas anteriormente. Laprimera es una adaptación del cuento de"Las mil y una noches", con libreto dePablo Valdés y música de Iñigo Casalí, queatrapa al público menudo con su historia."La princesa árabe", con música de JuanCrisóstomo de Arriaga (adaptada por A.S.Brüning), ya nació como ópera infantil ydestaca por una impresionante puesta enescena en la que se proyectan imágenes yaparece un gran barco que el coro de Noáinse ocupaba de mover sobre las tablas.ESFUERZO RECOMPENSADOSegún explica Laura Álvarez, el proceso depreparación de cada montaje es bastantecomplejo: "Primero empezamos con losensayos musicales del coro; después seaprenden la letra y la música de memoria;y se continúa con los ensayos de escena, losensayos 'a la italiana' con el coro, solistas yorquesta, y finalmente los ensayos genera-les en el lugar de la representación". Todoello requiere un esfuerzo importante fueradel horario de las clases de coro y, enocasiones, fines de semana enteros dedica-dos a los ensayos. Y a ello se añaden los

Vivir la ópera desde dentroPOCOS ESTUDIANTES DE MÚSICA HAN PARTICIPADO EN UNA ÓPERA: UN GRAN ESPECTÁCULO EN EL QUE SE COMBINAN MÚSICA EN DIRECTO, COREOGRAFÍAS, INTERPRETACIÓN, IMPRESIONANTES ESCENARIOS Y UNA HISTORIA QUE CONTAR. EL ALUMNADO DE LA ESCUELA DE MÚSICA DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ HA DISFRUTADO DE ESA OPORTUNIDAD EN VARIAS OCASIONES DE LA MANO DE LA ORQUESTA DE CÁMARA DE NAVARRA YNOS CUENTA SU EXPERIENCIA.


bidezarra, marzo 2014

Documents