newsline report méxico 77

7/23/2019 Newsline Report Mxico 77

1/118


2/118


3/118


4/118


5/118


6/118DIC/ENE 20162

INCOMPANY

Tonia OConnores ascendida a presi-

denta de Distribucin de Contenidos

de Univision. Bajo el liderazgo de

OConnor, la unidad impulsar los

esfuerzos de distribucin en todo tipo

de pantallas, incluidas las mviles y

de internet, y aumentar la disponibi-

lidad del contenido y los ingresos generados por medio de

licencias al lograr alianzas importantes y nuevos mode-

los comerciales con distribuidores de contenido.

Sony Pictures Entertainmentanun-

cia la contratacin de Diego Surez

como VP Snior de Produccin de TV

Internacional, que adquirir y desa-

rrollar tanto contenido local como

internacional de televisin junto a los

principales socios mundiales de pro-

duccin. Surez llega desde FOX Television Studios, don-

de fue VP snior de Asuntos Creativos, centrndose en el

desarrollo de programacin en cable.

FremantleMedia Internationaldesig-

n a Caroline Kussercomo SVP Ven-

tas y Distribucin en Estados Unidos,

para incrementar la reputacin de la

compaa en la regin y maximizar las

oportunidades para sus 22 mil horas

de contenido tanto en su plataforma

lineal como digital. Kusser fue parte del equipo de Red

Arrow International durante diez aos y, previamente,

estuvo en Bavaria Media Television, entre otros.

Si bien sigue manteniendo su posi-

cin en Televisa Chapultepec donde

se desarrolla Noticias, Deportes y

Eventos especiales, Elas Rodrguez

asume la direccin general Tcnica de

Televisa San Angel, donde se desa-

rrollan la produccin de telenovelas

del gigante productor mexicano, tras el alejamiento de

Cenobio Moriel, quien estuvo al frente de la parte tcnica

de la compaa durante mucho tiempo.

Intelsatnombr a Jay Yasscomo VP

de Desarrollo de Negocios, como me-

dida estratgica orientada a impul-

sar el rendimiento, mejorar la econo-

ma y simplificar el acceso a la plata-

forma satelital Epic. As se encargar

de supervisar el equipo de desarrollo

de negocio y trabajar en estrecha colaboracin con la

gestin de productos, as como sus equipos de innova-

cin y arquitectura de servicios.

Esteban Galindezasume como Direc-

tor General de Finanzas de TV Azteca,

en reemplazo de Carlos Hesles, quien

sumir como director de administra-

cin. Con 16 aos de experiencia en

posiciones estratgicas en Grupo Ele-

ktra, Galndez se enfocar en fortale-

cer el control presupuestal, el seguimiento de costos,

optimizar la rentabilidad de cada uno de los proyectos y

en maximizar la generacin de efectivo.

Claudia Chagi promovida a VP de

Program Sourcing and Digital Con-

tent en Discovery Networks Latin

America/U.S. Hispanic, donde ges-

tiona las actividades relacionadas

con la procuracin y adquisicin de

contenidos, as como de la supervi-

sin de la seleccin del inventario y las negociaciones

de acuerdos de programacin, con excepcin de conte-

nidos infantiles.

Desde enero de 2016, Jorge Murillo

asume como Director Comercial de

NBCUniversal Mxico, para encabe-

zar el rea comercial del nuevo porta-

folio de canales, compuesto por E!,

Universal Channel, Syfy, Studio Uni-

versal y Telemundo Internacional. Con

base en Mxico, Murillo prepara una nueva plataforma

comercial, que se encargar de asesorar a los clientes,

para generar ideas y crear plataformas.

Andrs Santos se transforma en

nuevo Gerente de Ventas de Televi-

sa USA Development, subsidiaria

del Grupo Televisa y responsable de

la programacin en ingls de la

empresa mexicana. Previamente,

Santos trabaj como VP de Ventas

en Dori Media Group, Amrica y ocup el mismo rol en

RCTV International. El ejecutivo reportar a Jonathan

South y a Chris Philip.

La cadena MundoMax, recientemente

adquirida en su totalidad por RCN

Television Group en EE UU, designa a

Jos Molinacomo Director Ejecutivo

de Finanzas (Chief Financial Officer),

para continuar posicionando la cade-

na en su crecimiento. Con ms de 17

aos de experiencia en TV y en la industria de medios.

Molina tuvo un previo paso como VP de Finanzas en Spa-

nish Broadcasting System, Inc. (SBS).

Ao 11 - Edicin 77

DIC 2015/ENE 2016

Editores Directores

Rafael Val

Mara Pa Pazzaglini

Departamento Comercial

Rafael Aboy

Javier Fiorellino

Jos Luis Fajin

Franco Aboy

Redaccin

Aldo Bianchi

Pablo Garca

Ailn Scapolan

Damin Martnez

Mara Alejandra Sturiza

Carlos Aguilln Ochoa

Diagramacin

Agencia ADNOW!

www.adnow.com.ar

Editada por:

IQ Publishing SA de CV

Oficina en Mxico

Marsella 17 Oficina 1

Colonia Juarez, Delegacin

Cuauhtemoc

C.P.: 06600 - Mxico DF

Tel: (5255) 5535-2888

Telefax: (5255) 5535-2811

Oficina en Argentina

Moreno 769 p. 8

C1091AAO - Bs. As.Repblica Argentina

Telefax: (5411) 4115-7610

[email protected]

www.newslinereport.com

Newsline Report Mexico es

una publicacin bimestral de

distribucin gratuita dedica-

da a la industria audiovisual:

Tv, Cable, Cine, Video, Pro-

duccin, Servicios, Satlite,Publicidad y Medios.

Impresa en Argentina.

STAFF


7/118DIC/ENE 2016 3

@@@@@newslinereport

Las networks lineales siguen produciendo gran con-tenido, pero estamos viendo un claro descenso ensu consumo, y a largo plazo ser necesario que aque-llos canales tradicionales se conviertan, as como lascadenas radiales hicieron lo mismo cuando los tele-visores comenzaron a asomar y hacerse masivos

Reed HastingsFundador y CEO de Netflix

DIXITDIXIT

Luis Silberwassertoma el control de NBC Universo

El actual presidente de la

cadena Telemundosumaa sus responsabilidades la

supervisin del canal de

TV paga NBC Universo,

en remplazo de Ruben

Mendiola.

Hemos ajustado la estruc-

tura de nuestro canal de ca-

ble para estar en lnea con los canales de cable tradiciona-

les que operan dentro del portafolio y para asegurar que

estamos mejor posicionados para el crecimiento futuro,

sostiene la declaracin.

Como consecuencia, Ruben Mendiola abandona la compa-

a para perseguir otros intereses, y Luis Silberwasser expan-dir sus responsabilidades para supervisar el canal, adems

de la cadena Telemundo, aade.

NBC Universo sigue siendo una prioridad y el negocio

del canal de cable representa una oportunidad de creci-

miento importante para NBCUniversal Telemundo Enter-

prises, concluye.

NBC Universoseguir siendo una prioridad y los negocios

de la cadena de cable representan una oportunidad impor-

tante de crecimiento para las empresas de NBC Universal

Telemundo .

Por su parte, Mendiola, quien dirigi el cambio de marca de

Mun2 y encabez el lanzamiento de NBC Universo como

una cadena de deportes y entretenimiento el primero de fe-brero de este ao, ha salido de la compaa debido a una

reestructuracin de la empresa.

A+E Networks presenta nuevos directivos

La compaa anunci la

alineacin de toda la

divisin Corporate De-

velopment, Strategy

and Investments bajo

un mismo directivo:

Sean Cohan, quien li-

dera el sector interna-

cional de A+E Networks, es promovido a Presidente Interna-

tional and Digital Media.

Por su parte, Daniel Suratt, tomar la posicin de Presiden-

te, Corporate Development, Strategy and Investments, de la

compaa. Esta transicin es efectiva a partir del 1 de enero

de 2016. Suratt reportar a David Granville-Smith, CFO

de A+E Networks, y Cohan continuar reportando a Nancy

Dubuc, Presidenta y CEO de la compaa.

Durante los prximos cinco aos, nuestro crecimiento ven-

dr de la parte de la expansin internacional y digital, as

como tambin por la diversificacin de sus ingresos, sostuvoNancy Dubuc presidente y CEO de A+E Networks.

Mark Burnett, al mando de MGM Television Group

Con un contrato por cinco aos, la com-

paa dio a conocer que Mark Bur-

nettser el nuevo presidente de MGM

Television Group an d Digital

Group, en lugar de Roma Khanna.

Ahora United Artists Media Group

(UAMG), propiedad de Hearst, Roma

Downey y Burnett, ser completamente absorbida bajo el pa-

ragua de MGM Television Group. Khanna ha hecho un

trabajo increble en MGM. Estamos agradecidos por sus es-

fuerzos para ayudar al crecimiento de la compaa y le desea-

mos el mayor de los xitos en sus prximos pasos, sostuvo

Gary Barber, Chairman y CEO de Metro-Goldwyn-Mayer.

Adems el directivo de MGM recibi a Mark Burnett, expre-

sando que es uno de los productores de televisin ms exito-

sos y uno de los principales ejecutivos de creacin de conte-

nidos. Su liderazgo es el prximo paso en nuestra intencin

de expandir e incrementar nuestros negocios televisivos y

digitales. No hay mejor momento en crear contenido premium

para distribuir a travs de mltiples plataformas , agreg.


8/118DIC/ENE 20164

CONTENIDOS

Cules son las

principales novedades

de NATPE, para estanueva edicin?

En los ltimos aos tuvi-mos asistentes domsti-

cos e internacionales, y,a medida que crece elshow, nos encontramoscon la necesidad de ex-pandirnos al Eden Roc.Hemos triplicado el tama-o disponible para lasempresas, las conferen-cias y los keynotesmsrelevantes de la indus-tria. El crecimiento delshow refleja el tema do-minante con comprado-

ROD PERTH, PRESIDENTE Y CEO, NATPE

Le proveemos interdependenciaal mercado

Debido a la demanda de asistencia, el

show triplic su espacio de exposicin.

res, exhibidores interna-cionales y pblico en ge-

neral sobrepasando elnmero del ao pasado.El desafo del mercado vaa estar en la manera enque lograremos informara todos los asistentes delas ubicaciones de cadacompaa o conferencia,ya que para este ao te-nemos 29 nuevos pasesrepresentados por diver-sas compaas que lleganpara poder insertar sus

contenidos y lograr lossucesos que se fuerondando con pases comoTurqua, Corea e India.

Cmo encuentra la

situacin actual de la

Industria?

Estamos en un mercadoque cada vez crece msen su parte independien-te del mundo digital,

pero resulta que lo msimportante es el salir a

buscar el verdadero ta-lento y hacer que losshows tengan historiascada vez ms atrapan-tes y personajes incre-bles. Parte de esto es loque quiere continuar im-pulsando NATPE,al es-tablecer conexiones y for-jar alianzas entre laspersonas que tienen elmismo propsito de mo-vilizar sus negocios y en-

viar el contenido del de-sarrollo a la distribuciny la monetizacin a tra-vs de las plataformas.Si bien la mayora delmercado se esfuerza porestablecer una divisinentre lo lineal y digital,nosotros creemos quenuestra misin esten mantenernos enel medio de estosdos momentos

para continuar constru-yendo el momento. Lacreacin de una estrate-gia multi-plataforma seha convertido en nuestroprincipal motivo. Siem-pre mantuvimos el con-

tenido por delante detodo, y de manera msimportante, luchamospor un contenido sinfronteras. Es ahora cuan-do debemos demostrarnuestra capacidad paraservir a cada sector delnegocio, porque cada unoes dependiente del otro.NATPEle provee al mer-cado coexistencia e inter-dependencia.

En dnde estar en

enfoque de NATPE en

los prximos meses?

Estamos seguros de quehabr ms detalles so-bre las innovaciones enprogramaciones, y a tra-

vs del sitio de NATPEcompartiremos constan-temente nueva informa-cin para el mercado.NATPE realmente estcreciendo, y creo que esresultado de muchas co-sas. Hace cuatro aostenamos que estar pres-tando atencin a lo quebamos a hacer en el fu-turo, con un enfoquemucho ms estratgico

y reinventndonos a no-sotros mismos. Ahorapodemos ver que todosevolucionan, y eso estfuncionando. Obviamen-te, estamos aprendiendoconstantemente de todosaquellos que impulsanlas modificaciones del

sector. Adems detodo esto, esta-

mos compro-


9/118DIC/ENE 2016 5

@@@@@newslinereportCONTENIDOS


10/118DIC/ENE 20166

CONTENIDOS

metidos en anticipar y re-flejar todos los dinamis-mos del negocio; ya quelos cambios se llevan a

cabo tan rpido.

En qu consiste

Access to Yes?

Creemos que Access toYeses un modo muy til,para que cada compa-a generadora de con-tenido muestre todo supotencial y pueda exhi-bir sus producciones atodos los usuarios, yasean compradores o dis-

tribuidores y comiencena generar negocios an-tes del show en s mis-mo. Da a da buscamos

Presenta nueva junta directiva

Perth, adems, confirm que este NATPE 2016

ser el debut de reconocidos miembros de la

industria, ahora tambin como integrantes de

la junta directiva de la organizacin. El pro-

ceso de seleccin fue difcil dado el gran n-

mero de personas que expresaron su inters

en formar parte de la Mesa de NATPE. Y aa-

di que el inters es un testimonio del impor-

tante rol que juega NATPE en nuestra indus-tria, tanto a nivel domstico como internacio-

nalmente, y esta mesa continua reflejando

nuestro compromiso con cada de nuestro in-

creble y variado negocio. Entre los nuevos

miembros de la Mesa Directiva de NATPE se

encuentran: Jack Bamberger, Senior Vice Pre-

sident, Global Head of Agency Development,

de AOL; Nicole Bernard, Executive Vice Pre-

sident, Audience Strategy, de The Fox Group;

Charlie Corwin, Co-Chairman & Co-CEO,

de Endemol Shine North America; Mark

Greenberg, Presidente & CEO, de EPIX; Keli

Lee, Executive Vice Presidente, Talent andCasting, de ABC Entertainment Group;

Armando Nuez, Presidente & CEO, de CBS

Global Distribution Group; Eric Rovner,

Agent, de WME(International Focus); Luis

Silberwasser, Presidente, de Telemundo

Network; Simon Sutton , Presidente,

de HBO International and Content Dis-

tribution, y Marta Voda, West Coast Talent

Acquisition Director, de Viacom.

capturar la esencia detoda la industria, y estees un nuevo modo de lo-grarlo. Por esto tambinel mercado estar orien-tado en la frase B e

Creative, Be Fearless,Be Ready, ya que cree-mos que son las prin-cipales bases para po-der sobrepasar todoslos cambios y adaptar-nos a todo lo que sepresente durante losprximos meses.

Conferencias conel eje en la ficcin

La conferencia de esteao estar compuesta porsesiones y eventos con elfoco en la televisin conguin, incluyendo una se-sin el primer datitulada The Business ofScripted. Con el especialde Storytellers ans Sha-ping of Pop Culture,NATPEha concretado unline-up de conversacionesntimas donde se estre-

narn novedades de nu-merosos gneros de tele-visin. Poderosas combi-naciones tendrn lugar

en Miami este ao, conlas exposiciones de Nor-man Lear, Quincy Jones,Kriss Jenner, Todd Chris-ley, Graham Yost(TheA m e r i c a n s ) , J o h n

E i s e n d r a t h ( T h eBlacklist), Howard Gor-don (Homeland), Mi-chelle Ashford(Showrunner y Masterof Sex), Ilene Chaiken(Showrunner y Empi-re) y Sarah Treem(TheAffair).En un ambiente en elque los publicistas es-tn buscando acceso alos principales espa-

cios del desarrollo delcontenido, el eventode Masters of Marke-ting inaugura la con-versacin sobre lasoportunidades, desa-f os , adems de losnuevos modelos de ne-gocios alrededor de lasvisiones creativas conlos objetivos de marke-ting de las marcas. Unejemplo de ello incluye

una ses in t i tu ladaWhat Creators Wantto Say, What BrandsNeed to See. Este pa-

nel estar compuestopor Dan Harmon(Escri-

tor y Creador, Commu-ni ty ) , Marc Cherry(Productor Ejecutivo, D e s p e r a t eHousewives y DeviousMaids), Mitch Hurwitz(Escritor y Productor,Arrested Develop-ment), Kristin Patrick(Global CMO, PepsiCoInc.) y David Beebe (VPGlobal Creative & Con-tent Marketing, Marrio-

tt Intl) y ms, juntosen un mismo escenario.


11/118DIC/ENE 2016 7



12/118DIC/ENE 20168

CONTENIDOS

JOEL DENTON, MANAGING DIRECTOR, INTERNATIONAL CONTENT SALES & PARTNERSHIPS, A+E NETWORKS

Contamos con 1.400 hs denueva programacin al aoEl ejecutivo ve al cord-cutting y las OTT,

como la esperanza para el futuro.

Cmo ha evolucio-nado A+E Networks

en 2015?

El 2015 ha sido un aode cierto modo transfor-macional para lacompaa en trminos

de crecimiento, connuestros canales A&E,HISTORY,Lifetime, CIyFYIen ms de 200territorios. El lanza-miento de A+E Studiostambin fue muyimportante ya queviramos tambin haciala escala de desarrollo,produccin y distribu-cin. Hemos visto ungran crecimiento en

nuestros ingresos dedistribucin. Tambinhemos crecido ennuestros negocios dedistribucin de TVMovies de lifetime, conacuerdos en Francia,Espaa, Reino Unido yAustralia.

Dnde estar el foco

de operaciones

durante 2016?

Durante el ao, A+Ebuscar construir lasbases de distribucinpara nuestros nuevosshows, con unaparticular atencin enlas oportunidadesSVOD/OTT. Tambin nosencontramos trabajandocon socios creativosclaves para llevar acabo ideas y operacionescon otros clientes de

broadcast. Por otrolado, buscaremos

sociedades estratgicasa largo plazo para todosnuestros productos clavey continuamos trabajan-do de cerca con nuestroscolega del negocio deChannel. En cuanto a la

Industria en general,espero que se comience aincrementar el foco en elcord-cutting, co-producciones y pre-ventasde shows de dramaexitosos y un enfoque enSVOD y OTT, con unamultitud interesada ennuevas ofertas.

Cules son las

principales caracters-

ticas de A+E Networksy su contenido?

La compaa tiene lamayora de sus ttulosal aire en EstadosUnidos y cubrimos unamultitud de gnerosdiferentes, as comotambin una grancomprensin sobre loque es un show exitoso.Adems, nuestrosttulos pueden ayudar a

dirigir el crecimiento deratings y la rentabilidadpara nuestros compra-dores. Como broadcas-ter, entendemos lo quesignifica hacer que unshow funcione ypodemos compartirnuestros conocimientosbasados en experienciapropia.En cuanto a nuestrocontenido, tenemos algo

para todos, tanto entrminos de audiencia

como en volmenes deproduccin. General-mente, tenemosalrededor de 1.400horas de nuevaprogramacin al ao. EnTV Movies, probable-

mente somos esproveedor ms grande anivel mundial, con 30ttulos nuevos anual-mente. Por el lado delscripted, si bien somosmedianamente nuevos,tenemos una librera encrecimiento con nuevasseries y miniseries;mientras que con losun-scripted, quedurante mucho tiempo

ha sido nuestro core-business, tenemosbroadcasters en ms de150 territorios.

Cules sern los

principales objetivos

de A+E Networks para

los prximos meses?

Nuestros primerosobjetivos a corto plazoestn dentro delcrecimiento de los

negocios internacional-mente, y el trabajo connuestros clientes paraque nos ayuden a quenuestros shows triunfenen sus cadenas. Sinembargo, tambintenemos planificado a unplazo mayor, la bsquedade nuevas oportunidadespara construir socieda-des en territorios clavecon un enfoque

particular en nuestrosshows con guin.


13/118DIC/ENE 2016 9



14/118DIC/ENE 201610

CONTENIDOS

estreno en simultneo ya menos de 24 horas desu emisin en losEstados Unidos.

Cul es la principal

caracterstica que

destaca a AMCNI de lasdems compaas?

Las produccionesoriginales de AMCconstituyen un referente

obligado de la nuevapoca dorada que estviviendo la industria delentretenimiento a nivelmundial. En cuanto alresto del portafolioAMCNI, estamosestableciendo alianzasque nos permitanofrecer a nuestrasaudiencias contenidoscon narrativas novedo-sas y grandes valores de

produccin. Al ser unjugador relativamente

PABLO CORONA, VP DE PROGRAMACIN Y ADQUISICIONES, AMCNI LATIN AMERICA

Busca establecer la relevanciaen el mercado

Con contenido

original, la com-

paa busca

incrementar su

audiencia.

nuevo en el mercado,tenemos la flexibilidad yla disposicin deapostar en contenidosinnovadores y altamentediferenciados.

En qu tipo de conteni-dos se enfoca AMCNI?

Ante todo, nuestraempresa busca

programacin novedosay que resuene con laaudiencia latinoameri-cana contempornea.Las narrativas origina-les y los excepcionalesvalores de produccinhan sido la clave delxito de nuestra sealinsignia, AMC, por loque, adems de eso, nosinteresan los contenidospara un pblico

masculino y jovenaltamente diferenciadosy de calidad que puedanalinearse con la visinde esta seal.

Cules son las

principales metas dela compaa?

Definitivamentebuscaremos consolidarla distribucin en elmercado latinoamerica-

no, as como lograr elestablecernos como una

de las empresas msrelevantes. Asimismo,estamos desarrollandoherramientas parasatisfacer las necesida-des de anunciantes queexigen poder alcanzar alas nuevas audiencias

del contenido everywhere.

Nuevas temporadasy estrenosregionales

AMC Networks Interna-tional Latin Americatiene planificado elestreno de la miniserieThe Night Manager,con Hugh Lauriey TomHiddleston, as como el

regreso de la segundatemporada de Fear theWalking Dead.Asimismo, Halt and

Cmo han evoluciona-

do las operaciones de

AMCNI en el ltimo ao?

A menos de dos aos denuestra llegada almercado seguimosampliando nuestrapresencia medianteacuerdos con los msimportantes operadores.Al mismo tiempo,contratamos nuevos

ejecutivos de ventaspublicitarias y reasclave del negocio ennuestras oficinas deArgentina, Mxico yMiami, e inauguramosuna oficinas en Brasil.Trajimos contenidosoriginales para cumplircon nuestra promesa deofrecer al mercadolatinoamericano lasproducciones que le han

ganado fama a nuestrocanal y logramos el

Catch Firellega connuevos episodios, aligual que Humans,una co-produccin deAMCcon BBC. Por otrolado Film&Artsemitiren exclusiva paraHispanoamrica la sexta

y ltima temporada deDownton Abbey.Sundance Channelofrecer series origina-les con una nuevatemporada de Rectifyyaclamadas seriesinternacionales conestrenos para la regincomo The Principal.Finalmente, elgourmety MsChic, las sealesde estilo de vida,

seguirn ofreciendottulos para hacer lavida de los espectadoresms agradable.


15/118DIC/ENE 2016 11



16/118DIC/ENE 201612

CONTENIDOS

La nueva serie Un da cualquie-ra(x60') liderar el catlogo deAzteca, que tambin contar conlas telenovelas clsicas Tantoamor y Olvid que te quera,adems de los formatos Baila sipuedesy La Academia Kids.

En cada programa de Un da cual-quierase presentarn, dramati-zados, tres casos extraordinarios,dos de los cuales sern reales. Eltercero ser ficticio. El anfitrininstar al pblico a que adivinecuales sern reales y cul no. lparticipar en todos los casos,como observador o como persona-je eventual. Haciendo gala de suparticular sentido del humor, en-garzar las historias, en las queveremos situaciones de todo tipo,

cosas que han sucedido alrededordel mundo, y que por ser poco co-

AZTECA

Llega al mercado

con un innovadorunitario

Un da cualquiera

es la principal apuesta

de la distribuidora

para el show.

munes, resultan siempre sorpren-dentes y fuera de lo comn.La nueva produccin se suma aun portfolio de telenovelas tradi-cionales como Olvid que te que-ra, la adaptacin mexicana de laserie espaola Gran reserva; Asen el barrio como en el cielo yUEPA, un escenario para el amor.Adems, Aztecaofrecer sus for-matos de entretenimiento: talentshows y reality shows que van ga-

nando terreno en Amrica Latinay el mercado internacional.

Para el 2016, Discovery Networ-ks Latin America/US Hispanicdecidi renovar nuevos episodiosde sus reconocidas producciones

en todas sus seales regionales.En Discovery Channelse podrdisfrutar la segunda temporadade Salvajemente Famososdon-de Bear Grylls lleva a famosos auna aventura individual en loslugares ms inhspitos y remo-tos del mundo. Adems, la sealestrenar Misin Rescate del r-ticoy Supervivencia al Desnu-do: Edicin Extrema, donde diezparticipantes estn aislados enla naturaleza durante 40 das.

Por otro lado, la compaa tienedesignado para Discovery Kidsel estreno de Super Insectos.Zack vive la aventura de su vidacuando encuentra una extraamquina que encoje a tamao deinsecto. Junior MasterChef Argen-tinallega a la pantalla de la se-al infantil. Adems, el canal lan-zar Patat Patat, payasos querealizan excursiones llenas de m-sica y diversin.En la seal de life-style de la com-

paa, Discovery Home & Heal-th, los hermanos sern protago-

DISCOVERY NETWORKS LATIN AMERICA/ US HISPANIC

Trimestre lleno

de estrenosNuevas temporadas y lanza-mientos originales

colmarn las seales de la compaa.

nistas. Novias XL demostrar eltalento de Yukia y Yuneisia paraconfeccionar vestidos para no-vias llenitas. Por otro lado, en

Hermanos a la obra, Jonathan yDrew Scott se enfrentarn paraayudar a las parejas a encontrar,comprar y transformar propieda-des desastrosas en la casa desus sueos. Adems, en TLCsevern las aventuras de Los Pe-queos Hamill, una familia don-de todos sus miembros tienenacondroplasia.A Animal Planet llega el estrenode La presa con Joel Lambert,una experiencia visceral y nica

en la que se dejar al descubier-

to nueva informacin sobre loscazadores ms aterradores delmundo animal. Mientras que conSobreviv al mal en Investiga-tion Discovery se narrarn lashistorias de los calvarios msatroces a manos de torturadoresperversos y crueles, desde secues-

tros y agresiones hasta violacio-nes e intentos de asesinato.


17/118DIC/ENE 2016 13



18/118DIC/ENE 201614

CONTENIDOS

Hasta que te conocesla serie dramtica quesigue los pasos de Alber-to Aguilera Valadez, co-nocido popularmentecomo Juan Gabriel, ha-cia un sueo de fama. Alo largo de los 13 episo-dios se devela, comonunca antes, la vida delDivo de Jurez.La primera miniserie bio-

grfica de Disney MediaDistribution Latinoam-rica narra cmo el ex-traordinario talento deJuan Gabriel lo llev adesafiar su destino y su-perar la pobreza, traicio-nes y prejuicios hastaconvertirse en Juanga, elicono musical ms queri-do de Iberoamrica.Filmada en ms de 100locaciones, entre Mxico

y Estados Unidos, y conms de 3 mil actores yextras, en Hasta que teconoc se recrean siete

DISNEY MEDIA DISTRIBUTION LATIN AMERICA

Embarca en las bio-picsHasta que te

conoc tuvo ms

de 100 locacio-

nes y 3 mil acto-

res. Leonardo

Aranguibel,

Director de

Produccin,sostiene que se

trata de historias

humanas de

auto-superacin

que estn en el

ADN de Disney.

dcadas de la historia de

Mxico, desde finales delos aos 20 hasta entra-dos los aos 80. Du-rante todo el proceso es-

tuvimos en una monta-a rusa, y logramos co-nectarnos con l de unamanera muy especial.Esperamos que sea elxito en el que estamosconfiando ya que esto esuna gran apuesta parala compaa, explic

Leonardo Aranguibel,Director de Produccinde Disney Media Distri-bution Latinoamrica.La historia de Juan Ga-briel se conecta con lahistoria humana denuestra regin, ya quepor ms que existiera al-guien que no conozca aJuan Gabriel, se podrconectar con la historiade la misma manera.

Estas historias humanas

de auto-superacin es-tn en el ADN de Disney.Esta bio-pices una pro-duccin de Disney MediaDistrubition Latin Ameri-ca, Somos Productions,y Juan Gabriel, con BTFMediacomo casa produc-tora, y ser estrenada en

las pantallas de TNT Lati-noamrica, Telemundoen Estados Unidos y TVAztecaen Mxico.Por otra parte, Arangui-belsostiene que la com-paa contina con susproducciones Los AosDorados en Chile juntocon Hermanos y Herma-nas y Revenge (realiza-da por Vista Produccio-nes) en Colombia.

Consultado acerca de sus

producciones originales,reconoce que es una evo-lucin que viene madu-rante desde hace bastan-te tiempo y que respondea una demanda del mer-cado. Cuando el merca-do nos ha favorecido no-sotros agradecimos quehayan reconocido la cali-dad de nuestro producto,como para estar presen-

tes en el prime-time desus pantallas. Nuestrabandera de realities: TheAmazing Race ha tenidoseis temporadas en sieteversiones distintas enAmrica Latina. Era na-tural, entonces, que reali-zramos el paso hacia lasproducciones originales.A la hora de analizar lastendencias que se impo-nen en torno a las sper-

series, no duda en afir-mar que la clave pasa porla calidad. Hemos sidopioneros con las sper-series en toda la regin yqueremos seguir sindo-lo. Hoy nos da placer quese haya establecido larealizacin de contenidosde 6, 10, 13 y 20 episo-dios. En la actualidad, elmercado est maduro ylisto para este tipo de

productos


19/118DIC/ENE 2016 15



20/118DIC/ENE 201616

CONTENIDOS

Luego de celebrar los10 aos en la industria

cmo observa el

momento actual de la

Industria?

Cada vez, notamos conms frecuencia que los

broadcasters estn mspreocupados que nuncacon la cuestin de perderespectadores con lasnuevas plataformas, yeso aumenta nuestraobligacin de brindarlesuna solucin que seadapte a estos movi-mientos. Es por esto tam-bin que nuestros part-ners estn continuamen-te en bsqueda del prxi-

mo gran xito y nuestrofoco durante 2016 esta-r en acercarles el conte-nido de entretenimientopara prime time de pri-mer nivel.Cul es la clave del

contenido de Armoza?

AVI ARMOZA, PRESIDENTE Y CEO, ARMOZA FORMATS

Estrena nuevo docu-realityemocional

El ejecutivo

destaca la pre-

ocupacin de los

broadcasters por

la prdida declientes.

Nosotros nos vemos comouna compaa muy din-mica y en constante mo-vimiento. El hecho de queseamos independientes,nos permite tomar ries-gos donde vemos que hayuna necesidad para ello,sin los procesos tan ex-

tensos y complicados quetienen las compaas msgrandes. Son estos ries-gos calculados los quetienden traer los msgrandes premios. Tam-bin buscamos ser crea-tivos e innovadores entodo lo que hacemos, ade-

ms de acercarle a nues-tros clientes una claraperspectiva, tanto ennuestros formatos comoen nuestras asociacionescon ellos.

Dnde cree queestar el foco de laIndustria en 2016?

Mientras la industria con-tinua buscando el prxi-mo xito, tambin estnindagando sobre el pano-rama cambiante de la te-levisin y sobre cul serel futuro de los negocios.Esto es algo sobre lo quela Industria est muyconsciente y sobre lo que

cada uno est tomandopasos hacia adelanta,ms all de que el progre-so sea cauteloso.En qu consistir la

participacin de la

compaa en NATPE?

Armoza encuentra en

NATPE un importante

mercado, y es por estarazn que estaremos uti-lizndolo como una pla-taforma clave de lanza-miento de nuestro nuevodocu-reality emocional,Marry Me Now(60'), quele brinda a una mujer laposibilidad de tener el

destino en sus propias

manos. Cada semana,seguimos a una determi-nada mujer, que ha esta-dos esperando muchotiempo por un anillo. No-sotros tomamos la inicia-tiva y llevamos adelantesu cuento de hadas y pre-paramos su boda soadadurante dos das. En eltercer da, ella sorpren-der a su pareja enfun-dada en el vestido de bo-

das y con una gran pro-puesta para l.En qu territorios

estar el foco del

desarrollo de negocio?

En Armozavamos a tra-bajar cada da para au-mentar nuestra presenciainternacional a travs detodos los pases en los queya tenemos relaciones exis-tentes, con un poco ms

que particular en la reginde Latinoamrica, al igualque en Asia.


21/118DIC/ENE 2016 17



22/118DIC/ENE 201618

CONTENIDOS

Este ao llegamos a NA-TPE con una amplia va-riedad de contenidos entodos los gneros que su-brayan la enorme impor-tancia que el mercado la-tinoamericano tiene paraBBC Worldwide. La de-

manda por contenidos te-levisivos britnicos enAmrica Latina es hoy msfuerte que nunca, y esto,nos convierte en la com-paa idnea para llevara cabo nuestros ambicio-

ANNA GORDON - EVP Y DIRECTORA GERENTE - BBC WORLDWIDE LATIN AMERICA / USH

Mayor demandade contenido britnico

Ficcin, entrete-

nimientos y

realities sociales

de la mano de

David Beckham,

entre los produc-tos destacados.

visivos de mayor creci-

miento a nivel mundial,sostuvoAnna Gordon, EVPy Directora Gerente deBBC Worldwide LatinAmerica / US Hipanic.Entre los ttulos que BBCWorldwide estar ofre-ciendo, se destacan War& Peace (6x50') y Dic-kensian (13x45), quesegn Gordon son dosgrandes superproduccio-nes que estn generando

un enorme inters en elmercado alrededor delmundo. Por otro lado, la

compaa estar exhi-

biendo David BeckhamFor the Love of the Game,un nuevo documental enel que David Beckhamemprende el reto de ju-gar siete partidos de fut-bol en todos los continen-tes de la Tierra. Asimis-mo, BBC Worldwide es-tar ofreciendo el thriller,Doctor Fostery las msrecientes temporadas denuestras populares series

Orphan Black, The Mus-keteers y Silent Wit-ness. En el rea de for-

matos, presentarn

Youre Back in the Room,un programa de concur-so muy diferente en don-de los participantes de-ben completar desafos yjuegos mientras estnhipnotizados. Adems,tendrn disponible ttu-los ya consolidados comoDancing with the Starsy The Great British BakeOff, cuyo estreno en Am-rica Latina tuvo grandes

resultados en SBTy Dis-covery Home and Heal-then Brasil.

sos planes de negocio enuno de los mercados tele-


23/118DIC/ENE 2016 19



24/118DIC/ENE 201620

CONTENIDOS


25/118DIC/ENE 2016 21



26/118DIC/ENE 201622

CONTENIDOS

Cmo han evoluciona-

do las operaciones deCAKE Entertainment en

el ltimo ao?

El 2015 ha sido un incre-ble ao para CAKE. Esta-

mos trabajando con RovioEntertainment para la dis-tribucin internacionalpara televisin de su ic-nica marca Angry Birds.Adems, la compaa con-tina trabajando conFresh TV, quienes han lan-zado la tan ansiada sextatemporada de la franqui-cia Total Drama. Tambinacabamos de finalizar lacoproduccin de la tercera

temporada de Angelo Ru-lescon uno de los princi-pales estudios de anima-cin francs, TeamTo.

Debido al constante

crecimiento de

competencia, cmose destaca CAKE

Entertainment de las

dems compaas?

En CAKE estamos orgu-llosos de nuestras rela-

ciones, tanto con broad-casters como con produc-

BIANCA RODRGUEZ, SENIOR SALES MANAGER, CAKE ENTERTAINMENT

Posicionada entre lasprincipales del mundo

La compaa

busca repetir el

xito en la re-

gin. Para eso,

lleva al mercado

nuevos episodiosicnicas marcas

con xito proba-

do globalmente.

toras, y cmo las cuida-mos. Creemos que lo pe-queo es bello y cuida-mos a nuestros clientes dela misma manera en que

lo hacamos cuando recinempezbamos como dis-

tribuidora hace diez aos.Fuimos votados como los

distribuidores N1 por co-legas de la Industria en

los KIDSCREEN Hot50Awards en 2014 y este aoobtuvimos el segundo lu-gar, lo cual se transformaen un gran logro.

En qu territorios

estar el foco de CAKE

Entertainment durantelos prximos meses?

Es muy importante paranosotros a la hora de pro-ducir o seleccionar ttu-los para distribucin, queel contenido pueda viajarinternacionalmente. Es-tados Unidos y AmricaLatina son mercados cla-ve para nosotros, no soloen cuanto a las ventassino que tambin a la

hora de seleccionar nue-vos ttulos. Las produc-

ciones en Amrica Latinahan aumentado y eso

alienta a los distribuido-res internacionales a fo-

calizarse en la regin. Te-nemos la suerte de estartrabajando con producto-res talentosos como CopaStudios en Brasil, Zum-basticoen Chile y AnimaTVen Mxico.

La marca AngryBirds, paraconquistar elmercado

Durante el show presen-taremos la nueva serie deAngry Birds, que espe-ramos sea muy bien reci-bida, especialmente conla nueva pelcula que lan-zar Sonyen mayo de esteao, anunci Rodrguez

y dio a conocer que Gloob(Globosat) estrenar las

nuevas temporadas enBrasil durante 2016.

En NATPE, la compaaestar exhibiendo Ready

Jet Go!, la serie de ani-macin preescolar, lanza-da en MIPCOM, con ungran feedback en el mer-cado y varios partnersinternacionales. CAKEEntertainment tambintendr disponible ttulos

en espaol neutro, paralos broadcasters de TVabierta, as como nuevosepisodios de TrombaTrem, la comedia con sa-bor latino creado porCopa Studio, emitida porCartoon Network enAmrica Latina.Por otro lado, la franqui-cia Total Dramacuentacon el apoyo de sealescomo Turner, Canal+,

ABC Australia y Disco-very/K2. En Amrica La-

tina, The RidonculousRace ser lanzada a prin-

cipios de 2016 en Carto-on Network.


27/118DIC/ENE 2016 23



28/118DIC/ENE 201624

CONTENIDOS

Cmo han evoluciona-

do las operaciones

de Caracol Internacio-nal en 2015?

El ltimo ao fue un ciclode mucho crecimiento yxitos para Caracol Inter-nacional. Logramos tenera Pablo Escobarcomo laprimera produccin ha-blada en espaol en Itu-nesy tambin incluimosen el portafolio de Netflix

LISETTE OSORIO, VP VENTAS INTERNACIONALES, CARACOL INTERNACIONAL

En Caracol apostamos a lashistorias innovadoras

Desde la compa-

a destacan que

el contenido

marcar la

diferencia.

18 producciones. De lamisma manera, continua-

mos conquistamos nue-vas pantallas en el mun-do entero, especialmenteen Asia y frica.

Hacia dnde estarn

orientadas las opera-

ciones durante 2016?

Nuestro inters est enemocionar audiencias entodo el mundo, por eso

seguiremos enfocandonuestros esfuerzos en se-guir expandiendo nuestrapresencia y permitindo-le a las audiencias de di-ferentes pases que dis-fruten del contenido deCaracol. En la compaasiempre nos hemos carac-terizado por hacer gran-des producciones y este

ao no ser la excepcin.Tenemos producciones,como La Esclava Blanca,que se encuentran entrelas producciones msambiciosas de la historiadel canal.

Al haber cada vez mscompetencia, cmo

se destaca Caracol

Internacional de lasdems compaas?

En Caracolapostamos alas historias innovadoras.Somos un canal que tienepantalla propia y por esodesarrollamos produccio-nes, para ser lderes no

slo en Colombia sino enel mundo entero. Nuestrashistorias estn buscandosorprender a los televiden-tes y realizamos las pro-ducciones con excelentesvalores de produccin paralograr satisfacer a lasaudiencias.

Dnde cree que

estar el foco de la

Industria en 2016?

La industria seguir en-focndose en nuevas pla-taformas y formas de con-sumir contenidos. Sinembargo, creo que lo que

har la diferencia ser elcontenido. Los clientesquieren sorprender a susaudiencias sin importardnde estn y la mejor for-ma de lograrlo es a travsde historias ganadoras.

En qu consistir laparticipacin de

Caracol Internacional

en NATPE 2016?

En NATPE 2016 tenemosel orgullo de presentar LaEsclava Blanca, unamega produccin que re-crea la poca de los es-clavos con escenas dems de 400 extras y 100%en exteriores. Adicional-mente, contamos con

Sin, Rio de Pasionesque rene lo mejor de latelenovela clsica con laaccin y la venganza. Es-tamos seguros que con


29/118DIC/ENE 2016 25



30/118DIC/ENE 201626

CONTENIDOS

Dnde cree que

estar el foco dela industria durante

este ao?

Constantemente, DoriMediabusca estar siem-pre un paso adelante,

innovando y ofreciendoa nuestros clientes elmejor contenido dispo-nible y tratamos de ele-var sus estndares.Nuestras expectativasestn en continuar cre-ciendo, repitiendo el xi-to de 2015 con nuestrocatlogo junto a todaslas nuevas produccionesplaneadas para 2016.Vemos que hay una cre-

ciente tendencia de losshows con guiones quenaci el ao pasado y sesigue manteniendo tan-to para los semanalescomo los daily. Debido alcambio en la manera en

la que los usuario venseries, la demanda delos shows con guin estcreciendo.

Cmo se destaca Dori

Media de las demscompaas del sector?

Nuestra empresa es lacompaa de mediosms grande de Israel.Dori Media est activaen toda la cadena de con-tenido: produccin, dis-tribucin, canales de te-levisin, y servicios tc-nicos y digitales. Toda lacadena de valores es unplus y nos permite la co-

operacin y colaboracin,maximizando todos losdepartamentos. Adicio-nalmente, Dori Mediatiene oficinas en el mun-do y nuestro equipo deventas tiene una dispo-nibilidad de 24hs, com-prendiendo profunda-mente todos los merca-dos y culturas, transfor-mndose en un expertoen cuanto a las necesi-

dades de los clientes.

En qu territorios

centrarn las opera-

ciones?

En cuanto a los canalesde televisin, estamos

NADAV PALTI, PRESIDENTE Y CEO, DORI MEDIA

Estamos activos en toda lacadena de contenido

El catlogo de la compaa est compuesto por ms de 100 ttulos.

Formatos con adaptaciones destacadas

Esperanza Ma (180x45') es la comedia romntica que narra el amor prohi-

bido entre Julia y Toms, quien es cura, mientras que Julia, escapando del

pasado se esconde en una iglesia. Por otro lado, It Girls es la serie que

representa a todas las jvenes. Vistiendo la ropa de moda y visitando los

lugares ms populares, las cuatro amigas buscan las prximas tendencias.

La serie brinda una experiencia 360 con vinculacin en redes sociales.

El tercer ttulo destacado de la compaa para NATPE es Ciega a Citas que

narra la historia de una mujer atrapada en un tringulo amoroso, inconscien-

temente. El formato ya fue nominado dos veces a los Emmy Awards y elformato argentino fue adaptado en Rusia, Polonia, Chile, Alemania y China;

adems de haber sido vendido en ms de 185 territorios.

explorando el lanzamien-to de nuevos canales enalgunos territorios dondetodava no hay canales.En Israel, con el lanza-miento de nuevas plata-

formas estamos incre-

mentando los servicios deventa de contenido ascomo otros servicios comoEPG y subttulos. Para ladistribucin, el catlogode Dori Mediaest com-

puesto por ms de 100

ttulos, que le ofrece alcliente la mejor solucinpara sus necesidades.Nuestro equipo de ventascontinua ofreciendo lasolucin que se ajuste a

cada territorio.


31/118DIC/ENE 2016 27



32/118DIC/ENE 201628

CONTENIDOS

Cmo han evoluciona-

do las operaciones deEccho Rights en el

ltimo ao?

El 2015 fue un muybuen ao para noso-tros. Nuestras seriesfueron un xitomundialmente. Elifcosech resultadosincrebles en Indonesiay en los pases Balcni-cos; Ezelse estrencon muy buenosresultados casi entodos los territorios delmundo y Nurses

tendr nuevas adapta-ciones. Recientemente,incorporamos a nuestrocatlogo la clsicacoleccin The Biblecon todo el materialremasterizado.Adems, despus deuna larga y provechosacolaboracin con SomosDistribucin, el aopasado decidimos llevarlas ventas en Latino-

amrica directamente yabrir oficinas enMadrid.

Hacia dnde esta-

rn orientadas las

operaciones

durante 2016?

En Eccho Rightsestamos orgullosos denuestro catlogo ycreemos que los ttulosque seleccionamos

cuidadosamente tienenpotencial y fuerza a

BARBORA SUSTEROVA, DIRECTORA DE VENTAS Y ADQUISICIONES PARA AMRICA LATINA, ECCHO RIGHTS

El consumo de contenidoonline va a cobrar anms importancia

Presenta

The Bible,

completamenteremasterizada.

nivel mundial. Nuestroobjetivo para el ao2016 es ampliar elcatlogo con ms ttulosde xito no solamente deorigen turco, sinotambin de Asia oLatinoamrica. Sinembargo, nuestroobjetivo principal es,

como todos los aos,sellar nuevos acuerdos yreforzar las relacionescon clientes.

Al haber cada vez ms

compaas conproducciones turcas,

cmo se destaca

Eccho Rights?

La competencia en estesector es muy grande, yentre los distribuidores

de contenido turco anms. Sin embargo,creemos que sabemosdiferenciarnos alincluir en nuestrocatlogo ttulos deotros pases comoEuropa del Este oEscandinavia. Nosolamente representa-mos drama turco,aunque es nuestrocontenido principal, si no

tambin series europeasy entretenimiento.

En qu consistir

la participacin de

la compaa en

NATPE 2016?

Este NATPE presentare-mos por primera vezThe Bible. Estacoleccin consta de 12captulos de 20 horascomerciales y narratemas tan universalescomo la fe, pasin y las

races de la historiaoccidental. Ganador delos premios Emmy,este ciclo cuenta conun elenco estelarformado por BenKingsley, RichardHarris, Gary Oldman,Monica Bellucci, MaxVon Sydow y Christo-pher Lee.

Dnde cree que

estar el foco de laIndustria en 2016?

Respecto a contenido,creo que la novelaturca va a seguirfuncionando en lamayora de los territo-rios. Igualmente, estoyconvencida que losespectadores estnbuscando contenidocon historias universa-les y alta calidad deproduccin sin tener en

cuenta el pas deorigen. Sus hbitosestn cambiando ycreo que cada vezquieren tener mslibertad a la hora deelegir el contenido y ellugar donde ver susttulos preferidos. Por lotanto, desde mi puntode vista, las fo rmas dever el contenidoonline va a cobrar

an ms importanciaen el futuro.


33/118DIC/ENE 2016 29



34/118DIC/ENE 201630

CONTENIDOS

Este 2016, el Grupo apos-tar la mayor parte de susesfuerzos de produccina los nuevos entreteni-mientos regionales. Lanueva creacin de Ende-mol Shine Group, WhatYou Give (Lo que das)

es un formato que se es-treno a fin de ao en Ar-gentina con emisin dia-ria en el primetime deCanal 13, que reemplazel slot de A Todo o Nada,que luego fue Dar laNota. Este talent-showinteractivo en vivo se re-sume en la participacin

ENDEMOL SHINE GROUP

Formatos de entretenimientopara la regin

Durante 2016,

desarrollar

nuevas tempora-

das de Big

Brother y Mas-

terchef.de seis personas por daque tienen ocho minutospara demostrar su talen-to y acumular comenta-rios por medio de las re-des sociales durante superformance. Los comen-tarios equivalen a dinero

y define su lugar en el

ranking general junto conla puntuacin que el pro-pio participante se otor-ga y la puntuacin extraque pueden obtener deljurado y el conductor. Elparticipante con mayorpuntaje ser el ganadory tendr la opcin de re-tirarse del juego con el

20% del valor total de sudinero acumulado o com-petir en la gran final dela temporada.Asimismo, Endemol Shi-ne Group estar incenti-vando la produccin regio-nal del padre de los reali-

ties, Gran Hermano, lue-go de las exitosas nuevastemporadas en Argentinay Mxico, con la construc-cin de las nuevas casas.El formato de la compa-a, Masterchef, ya dio lavuelta al mundo y estrenanuevas temporadas enMxico, Colombia, Argen-

tina, Brasil, Chile. Entrelos nuevos pasesque apuestan al formatoen los prximos meses se-rn Costa Rica, El Salva-dor y Panam.El catlogo de la compa-a se terminar de com-

pletar con My Name, eltalent show con mayorpenetracin en la regin,y Bingo Banko, el inte-ractive gameshow de ori-gen nrdico en donde cadanmero es el resultado deun juego protagonizadoentre las celebritiesy lasfamilias participantes.


35/118DIC/ENE 2016 31



36/118DIC/ENE 201632

CONTENIDOS


37/118DIC/ENE 2016 33



38/118DIC/ENE 201634

CONTENIDOS

Cmo han evoluciona-do las operacionesde Fly Content en elltimo ao?En el ltimo ao,Fly

Contentha generado yrenovado alianzasestratgicas que lofortalecen tanto en elrea del catlogo comoen el de proyectos de co-produccin. En estosltimos, la compaaparticip como produc-tora y los ttulostambin se sumarnoportunamente a laoferta de venta. A los

aliados de siempre queconfan en nosotros,como InvercinedeChile, Laura ViscontideVenezuela, LatinadePer, Amricade Per,Saeta Canal 10deUruguay, On TV, WorkPointe Media, sesuman SICde Portugal,Outlook Media, Omavay varios productoresindependientes queconfan en Fly Contentpara apoyarlos en la

PATRICIA JASIN, SVP VENTAS INTERNACIONALES DE FLY CONTENT

2016 dedicado a losdocu-realities

Con nuevas

coproducciones

internacionales,

la compaa llega

expande opera-

ciones en Chile,Colombia y

Mxico.

expansin territorial desus programas yproyectos.

Hacia dndeestarn orientadas

las operacionesdurante 2016?Fly Contentbuscarque los productos querepresenta estn en lamayor cantidad deterritorios. Adems,apostar a la puesta enmarcha de variosproyectos de distintosgneros co-producidos.Por otro lado, recibimosun sinfn de proyectos e

ideas originales enforma constante ydescubrimos que eserea ha crecidosignificantemente ymerece toda nuestraatencin para quepodamos capturar lasmejores ideas de laregin. Es por esto queestamos creando undepartamento que sededicar exclusivamentea la evaluacin,seleccin y puesta en

marcha de proyectosoriginales.

Cules sern lasnovedades en cuanto aproducciones origina-les para 2016?Durante el 2016 se

llevar a cabo laproduccin de Mary andMikeuna miniserieganadora del concurso acoproducciones interna-cionales de CNTVdeChile y tres docu-

realities en Colombia,Chile y Mxico, ms laproduccin de unformato de entreteni-miento con una franqui-cia internacional enVenezuela. Por otro lado,tendremos tambin una

segunda temporada deNios Inmigrantesque ser emitida porTVNde Chile y tambinel docu-reality Repor-tera transmitir porChilevision .

Porfolio variado para el pblico latino

Durante NATPE 2016, Fly Contentestar presentando sus nuevos progra-

mas, entre los que se encuentran cuatro ficciones: la serie juvenil A puro

Corazn; la novela portuguesa Sol de Invierno; la primera produccin egip-cia en llegar a la regin Momentos Crticosy la miniserie Mary and Mike.

Otros ttulos que tendrn disponibles son: Nios inmigrantes, Esto es Gue-

rra, Lighting Quiz y Reporter, entre otros. Por otro lado, la compaa

estar presentando una serie de proyectos de docu-realities que estn ma-

yormente basados en cuestiones de seguridad. Para ello, han firmado alian-

zas con las fuerzas de seguridad de varios pases de la regin para continuar

desarrollando este reconocido gnero desarrollado por Omava, con la pro-

duccin de Alerta Aeropuertopara Discovery en Latinoamrica.


39/118DIC/ENE 2016 35



40/118


41/118DIC/ENE 2016 37



42/118DIC/ENE 201638

CONTENIDOS

Cules son losprincipales clientes de

Caaliope hoy da?

Hemos transcurrido estosdiez aos colaborandopara clientes de la tallade Telefilms, BBC, Star,Showtime y Miramaxque

nos han dado la oportu-nidad prestar nuestrosservicios. Tambin hemostrabajado por muchosaos, y lo seguimos ha-ciendo, con empresas co-reanas; ahora reciente-mente con estudios deTurqua que producen se-ries con una gran canti-dad de episodios. Asimis-mo, doblamos dibujosanimados para empresas

de Espaa e Italia.

Cules son los

principales atrubutos

que los distinguen desus competidores?

Caaliopey todas las em-presas colegas hacemosun trabajo similar. EnMxico, los estudios quecompiten con nosotros songrandes compaas ysiempre ponen en la mesa

algo que los hace diferen-tes. Esto es maravillosoporque todos tenemos queestar innovando, lo que setraduce en beneficios paralos clientes. Por nuestraparte, hemos tratado deser muy cuidadosos en di-ferenciar los directores ylos traductores para quesean especialistas. El tra-ductor y director que hacedocumental no es el mis-

mo que trabaja la bromao el chiste; tampoco es el

CAALIOPE DUBBING

10 aos de experienciay especializacin

Es un estudio de

doblaje para

produccin de

televisin que el

ao pasado ha

cumplido diezaos de trabajo

ininterrumpido

en el mercado.

La empresa es

conducida por

Carlos Snchez y

su socia Alicia

Flores.

mismo que hace drama,porque traducir o dirigirlos diferentes gneros esexactamente igual que enel origen de la filmacindel producto. Por lo tanto,ha de estar perfectamen-te enfocado y especializa-do. Y en eso, Caaliope hadedicado mucho tiempo

para ser un verdadero es-pecialista. Sea el clientees una pequea estacinde televisin o una grancorporacin, sabe que connosotros siempre tendrestndares de calidad muyalto con nuestros servicios.Caaliopeofrece de 400 a500 voces porque los tra-bajos no pueden estarsiempre escuchndoseiguales, distinguindose

la frescura de las voces;que los nios sean nios y

que los adultos mayoressean adultos mayores, quelas mujeres jvenes se es-cuchen bien. Esto implicaque contamos con actoresprofesionales de todas lasedades para que cada

quien represente genui-namente las voces de lospersonajes.En Mxico tenemos la for-tuna de que todos los ac-tores tienen mucho traba-jo en teatro, televisin ycine. La Ciudad de Mxicotiene una gran cantidadde teatros en actividad,como en los principalespases del mundo, y untrabajo de televisin y cine

muy intenso. Entonces,siempre estn muy den-tro de la cancha y actuali-zados. De esta manera,Caaliope trata de tomaresa oportunidad paratrasladarlo y potenciarlo ala industria del doblaje.

Qu tecnologa estnutilizando para realizar

sus proyectos?

Somos un estudio que se

renueva permanentemen-te porque, al final del da,

la inversin es muy impor-tante a la hora del man-tenimiento de la marca.Para nosotros no existeotro camino que reinvertirlas utilidades en benefi-cio de nuestros clientes, ya

que es la nica forma degenerar industria a largoplazo. Es por ello que ac-tualmente estamos am-pliando nuestras inversio-nes para disponer de cua-tro cabinas ms, con nue-vas salas 7.1, con tecno-loga de audio y sistemasde cmputo de punta.La empresa ha realizadomuchsimas horas de se-ries y pelculas; nuestras

entregas tratan de ser loms veloces posibles. Eneste sentido, considero quehay que tener mucha hon-rabilidad con los clientesa la hora de plantear lostiempos de entrega paraun producto que debe te-ner alta resistencia indus-trial para todas las plata-formas. Ese compromisonace de un trabajo profe-sional que descansa en la

verdad de tiempos y entre-gas de calidad.


43/118DIC/ENE 2016 39



44/118DIC/ENE 201640

CONTENIDOS

Cmo han evoluciona-

do los negocios de

Globo en los ltimos

meses?Los negocios de lacompaa se handesarrollado de maneraestructurada y positiva.Hemos vendidos losderechos de transmisinde nuestras obras aTelemundo, Azteca,EPG (Corea del Sur),Armenia Public TVy TV5(Mongolia). Tambincerramos una sociedad

con Pyramedia, deOriente Medio, paradistribuir PreciosaPerlaa canalespanregionales conexhibicin en todos lospases de la reginMENA. Adems, CteOuest la distribuir enpases de frica dehabla inglesa yfrancesa.Por otro lado, lanzamos

en Angola y Mozambiquenuestro segundo canal

RAPHAEL CORRA NETTO, DIRECTOR EJECUTIVO DE NEGCIOS INTERNACIONALES DE GLOBO

Queremos nuestras historias enlos ms diversos mercados

Con ttulos en

Asia, frica y

Oceana, la com-

paa demuestra

la calidad deproduccin a

nivel global.

de paga, Globo ON.Asimismo, el canalGloboen Australia y

Nueva Zelanda ya esuna realidad.Con el paso del tiempo,

la competencia creci,

pero Globo mantuvo su

posicin, a qu creeque se debe eso?

Somos reconocidos comoel principal centro deproduccin televisiva deLatinoamrica. Globoinsiste en trabajar junto

a personas con unavisin de mundoadelantada a su propiapoca. Contamos conprofesionales, quienesestn siempre buscandopoder contar las mejoreshistorias, de maneranica y encantadora. Enlos Estudios Globo,reunimos a 12 miltalentos en un solo lugar.Con 17 estudios de

grabacin, 160 mil mde ciudad escenogrfica,

vestuarios impecables yproducciones grandio-sas. Es un universo endonde la imaginacin notiene lmites y lostalentos tienen laposibilidad de brillar.

Cules son los

principales objetivosde la compaa?

Fundamentalmente,queremos lograr quenuestras historias

lleguen a los msdiversos mercados yencanten al pblico. Elcamino para ello esvender los derechos detransmisin de nuestrosproductos y la distribu-

cin de nuestros canalesinternacionales, comotambin las sociedadesen nuevos formatos denegocios.

Mega produccionescon xito probado

Presentaremos almercado nuestrocatlogo 2016, contelenovelas increbles,

miniseries y pelculas quefueron probadas yaprobadas por el pblicobrasileo, el cual es muyexigente. Estoy seguro deque contamos con uncontenido nico, con

poder para emocionar acorazones en todo elmundo, asegur CorraNetto. Durante NATPE, lacompaa tendr adisposicin Reglas DelJuegoque abordar la

lnea tenue entre el bien yel mal, teniendo comopersonaje principal al ex-poltico y hroe delpueblo. Otro ttulo esPartes de Mque cuentala historia de un hombreque en su juventud donsu semen a un banco deesperma, y dcadas mstarde se encuentra padrede siete hijos.Por otro lado, Verdades

Secretas, de WalcyrCarrasco(Rastros deMentiras), trata sobreuna pasin obsesiva quepone a madre e hija enun peligroso tringuloamoroso.


45/118DIC/ENE 2016 41



46/118DIC/ENE 201642

CONTENIDOS

Cmo han evoluciona-

do las operaciones

de ITV Inter Medyadurante 2015?

El 2015 ha sido un aomuy productivo para ITVInter Medya. Hemosextendido nuestro

catlogo de series alaadir la mejorseleccin de dramasturcos y hemos incre-mentado la variedad allanzar una nueva lneade productos: GameShow Formats. Adems,debido al inters ennuestros productos,hemos participado endos nuevos mercadospara nosotros como lo

fueron MipCancn y ATF,cuyos resultados nosentusiasmaron muchode cara a este 2016.

Dnde estar el foco

de los negociosdurante 2016?

Adems, de las ventas dedramas, vamos a estarenfocados en nuestro

CAN OKAN, CEO, ITV INTER MEDYA

Lanza su lneaGame Show Formats

Adems de los

clsicos dramas,

la compaa est

desarrollando

ttulos de entre-

tenimiento.

catlogo de formatos. Elconocimiento de lacreatividad de la genteturca nos ha permitidoinvertir en un nuevognero. Esta es laprincipal razn por la queestamos diseandonuestros propiosformatos nicos en lugar

de aadir shows dejuegos a nuestro catlogodesde diferentes pases.Nuestro equipo creativoha estado trabajando enel desarrollo de losformatos de juegosdurante casi un ao y loslanzamientos los iremosanunciando en losprximos mercados. Para

fines de 2016, el nmerode formatos de shows dejuegos en nuestro

catlogo alcanzar los 20ttulos.Durante los ltimos

meses, el nmero decompaas turcas que

lleg a la regin

increment considera-

blemente, cmo sedestaca ITV Inter Medya?

Las principales

fortalezas de unaempresa como ITV InterMedyapueden serresumidas a nuestrotransparente modelo denegocios, un portfolio deproductos muy diversifi-cado y nuestra habili-

dad para crear solucio-nes ganadoras parapoder suplir todas lasnecesidades de nuestrosclientes, sin importar dequ se traten.

Dramas turcos conelencos premiados

ITV Inter Medyallega aNATPE con un volumino-so catlogo encabezado

por Endless Love, unade las series dramticasms recientes en StarTV, producida por AyYapim. Adems, lacompaa tendr adisposicin BlackMoney Love, que ha sidovendida a ms de 50pases; Black Rose quees una fuerte historiaque ha mantenidacautiva a la audiencia a

lo largo de sus cuatrotemporadas. Por otrolado, ITV Inter Medyaexhibir In Between,uno de los dramas msexitosos en Turqua.Missingy 20 Minutes,con actores premiados anivel internacional yuna historia absorbente,son algunos de loscontenidos que estn enel catlogo de series y

drama completamentedoblados al espaol.


47/118DIC/ENE 2016 43



48/118DIC/ENE 201644

CONTENIDOS

Cmo se llev a cabo

la expansin del

Keshet en la regin?

El 2015 ha sido unincreble ao paraKeshet InternationalenLatinoamrica. Hemosestablecido nuevossenderos en territorioscomo Colombia, Per yBolivia y continuamosexpandiendo nuestrosnegocios con sociosregionales en pasescomo Brasil, Mxico yArgentina. Nuestro

talent show interactivo,Rising Startuvo dostemporadas exitosas enBrasil y Argentina, con60 millones de votoscontabilizados hasta elmomento. Nuestro showexplosivo, Boom!, hasido vendido en laregin y establecimos unnuevo acuerdo conTelefe, para consolidarnuevas oportunidades

de produccin regional.Este acuerdo fue otro

KELLY WRIGHT, SALES DIRECTOR, KESHET INTERNATIONAL

Comienza a producirjunto a TelefeRising Star y

Boom! son sus

nuevos sucesos

regionales.

triunfo en 2015.Nuestros equipos tienenuna capacidad creativa

que mantiene el procesode desarrollo extrema-damente innovador.Ahora, hemos coincididoen la introduccin dedos nuevos formatosinnovadores al ao, quetendrn un ADN nicoresultado de la uninIsrael-Argentina.

En dnde estar

establecido el foco de

las operacionesdurante 2016?

A lo largo del ao, desdeKeshet Internationalqueremos tener msshows en produccin enaquellos territoriosmencionados anterior-mente. Tambinestaremos anunciandonuevos acuerdos paraRising Stary Boom!,construyendo el xito

que ya tienen en lamayora de los territo-

rios. Tambin lanzare-mos un formato decanto para nios en laregin, llamado MasterClass, junto a variosprogramas latinos quehemos estado desarro-llando con Telefe.De la misma manera,continuaremos anun-ciando acuerdos encuanto a la adaptacinde formatos con guin, y

el desarrollo deprogramas originales enespaol, mientras nosmovemos en tndem conlas modificaciones en elmundo del drama enAmrica Latina y la olade modernizacin einfluencia que lasplataformas OTT estntrayendo a la regin. Losdramas con formatoscortos y las comedias

son reas en las queKeshetse destaca, ytenemos mucho paraofrecerle a los broad-casters que buscanemerger de la mentali-dad de la produccin detelenovelas.

Con cada vez mscompaas generadoras

de contenido, cmo se

destaca Keshet?

En Keshet Internatio-nal, el tener una mente

abierta y ser flexible esun modo de vida. Nosadaptamos rpidamen-te a las mejoresoportunidades que senos presentan. Esto hasido muy valorado por

nuestros socios enAmrica Latina duranteel ltimo ao, cuando elambiente poltico/econmico ha estadovoltil e impredecible.Durante ese perodohemos respondidocreativamente ennuestro acuerdo dedesarrollo al formularmodelos que signifiquenun crecimiento cuando

nuestros partnerscrecieran y eso ha sidomuy beneficioso paranuestras relaciones alargo plazo.Dnde cree que

estar el foco de la

industria latinoameri-cana y de USH en 2016?

Es difcil simplificar elenfoque, pero una de lascosas que est ms

propensa a suceder es elgran impacto y prevalen-cia de las plataformasOTT. A medida quepenetran y construyenaudiencias ms grandes,el panorama de latelevisin de veralterado, como hasucedido en otras partesdel mundo. Para nosotros,esta es una granoportunidad para brindar

ms y distintos tipos decontenido en la regin.


49/118DIC/ENE 2016 45



50/118DIC/ENE 201646

CONTENIDOS

Cmo han evoluciona-

do las operaciones deMondo TV Spain en el

ltimo ao?El 2015 ha sido un aomuy bueno para MondoTV Spain ya que hemosconsolidado muchas rela-ciones en la regin y con-cretamos acuerdos enPanam, Chile, Argenti-na, y Mxico entreotros. Adems, continua-mos con la adquisicin deseries de ficcin paraadolescentes que luego

vendemos en Europa.

Hacia dnde estarnorientadas las

operaciones durante2016?

Considerando que lacompra y venta de seriesde ficcin juvenil nos hanido muy bien y hay muchademanda de buen pro-ducto para esta franja,hemos considerado la po-

sibilidad de entrar en lacoproduccin de series de

MARA BONARIA FOIS, GENERAL MANAGER, MONDO TV SPAIN

Llega para adquirir ficcionespara adolescentes

Luego de dar a

conocer sus

animaciones,

busca ampliar

sus negocios.

este tipo. En el ltimoperodo del ao hemosestado analizando algu-nos proyectos y dentro demuy poco estaremosanunciando nuestra pri-

mera coproduccin. Paraello tambin buscaremosseguir creciendo y au-mentando nuestra pre-sencia en la regin, connuestras series anima-das y con las series deficcin que vayamos co-produciendo.

Dnde cree que

estar el foco de laIndustria en 2016?

Creo que lo que ms vaa crecer en la industria

Animaciones de la mano de Ferrari y RAI FICTION

Para NATPE 2016, Mondo TV Spainpresenta un catlogo ms acotado pero

con ttulos potentes de reconocimiento mundial. Treasure Island (26x26')

es la serie en 3D CGI Full HD, inspirada en la clebre obra maestra de R. L.

Stevenson. Coproducida con RAI FICTION Italia y dirigida por el gran

director e ilustrador Giuseppe Lagan, cuenta las aventuras posteriores

al libro. Por otro lado, The Drakers(26x26'), es el resultado de una ambicio-

sa colaboracin con Ferrari, la popular marca italiana de coches famosa en

todo el mundo. Aventura, intrigas, misterios y humor en una mezcla original

realizada en 2D Full HD que les encantar a todos los nios y nias.

Por ltimo Sissi, The Young Empress(26x26'), cuenta las aventuras de uno

de los personajes histricos que ms trascendencia tuvo en la imaginacin

popular, especialmente entre las mujeres. Novelas, pelculas y series de

televisin han revivido, ms o menos fielmente, las peripecias vividas por

Elisabeth de Wittelsbach.

de este tipo que buscancontenido. Lamentable-mente esto no siemprees un negocio para losproductores, por el he-cho de que estas com-paas no siempre pa-

gan por acceder a loscontenidos. Pero lasbuenas produccionessiempre tienen un hue-co en las parrillas deprogramacin y en Mon-do TV tenemos claro quetenemos que centrarnosen seguir produciendo loque el mercado requie-re: buenos contenidoscon desarrollo 360.

es la oferta OTT, haymuchsimas compaas


51/118DIC/ENE 2016 47



52/118DIC/ENE 201648

CONTENIDOS

Cules son losprincipales lanzamientos

de Peace Point Rights

para NATPE 2016?

Este ao en NATPE vamosa estar presentando va-rios ttulos nuevos queatraviesan mltiples g-neros. El ttulo ms gran-de de Peace Point Rig-hts este ao ser The

Kennedys: After Camelot(4x60'). Por la parte defactual tenemos una nue-va temproada del nues-tra serie icnica, Bakewith Anna Olson (20x30')que estar disponible porprimera vez en 4K Full HD.Adicionalmente, tenemosuna serie spin off conAnna Olson titulada Ins-pired By....Por otro lado, en el gnero

de renovacin de interio-res estamos presentando

LES TOMLIN, PRESIDENTE Y CEO, PEACE POINT RIGHTS

La coproduccin es el nuevoclsico del mercado

Para el ejecutivo,

las compaas

deben unirse para

ofrecer contenido

de calidad.

una fresca y nueva tempo-rada de Colin and JustinsCabin Pressure(39x30').

Cmo se desarrollarn

los negocios de lacompaa en 2016, tanto

en el mercado USH comoen Amrica Latina?

Ya sea en el mercado his-pano de Estados Unidoscomo en Latinoamrica,continan siendo grandesmercados de crecimientopara nosotros. Con nues-tra nueva, expandida y ex-clusiva relacin con MuseEntertainmentpara Am-rica Latina, estamos incre-mentando significativa-

mente nuestro catlogocon guin con proyectos denivel mundial. Combinan-do esto con nuestras nue-vas series de factual ascomo tambin con la vuel-ta de las series, tendremosun lista de ttulos muy ro-bustos para el futuro.Cmo est evolucio-

nando su estratega de

alianzas para copro-

ducciones?Hemos estado llevando a

cabo coproducciones in-ternacionales durantemuchos aos, y por lejos,la mayora de nuestrasnuevas producciones invo-lucra a, al menos, un so-cio internacional. Creoque esto es el nuevo clsi-

co, acercando a mltiplespartners para crear con-tenido de nivel mundial.

Cul es su opinin sobrela situacin actual del

mercado de distribucin

y produccin?

El mundo del entreteni-miento contina consoli-dndose en las bases glo-bales. Mientras esto conti-na, nosotros estamos de-

sarrollando y produciendocada da ms contenidopara mltiples mercados.

Por ejemplo, Bake withAnna Olsonest produci-da con la participacin deFood Networken Canad,Reino Unido y Asia. Losshows se estn transfor-mando en verdaderas mar-cas globales.

Cules son sus expec-

tativas para este 2016?

Desde Peace Point Rights,esperamos otro gran ao yaque la demanda de conte-nido de alta calidad sigueincrementando. Nuestrofoco va a estar en continuarofreciendo contenido de ni-vel mundial a nuestros fie-les compradores, as comotambin a forjar relaciones

con nuevos partners, paraadquisiciones, coproduccio-nes y comisiones.


53/118DIC/ENE 2016 49



54/118DIC/ENE 201650

CONTENIDOS

En Noviembre de 2016

Polar Star, empresa fun-dada por Alejandro San-droSessay Carlos Kar-gauer, cumple sus prime-ros 25 aos en la indus-tria de la televisin y dis-tribucin de programas.Durante este perodo lacompaa ha adquirido ydistribuido 15 pelculasganadoras de premiosOscar, como lo fueronApocalypse Nowy Ama-

deus, Zero Dark Thirty(2014) y Blue Jasmine(2015), The Hurt Loc-ker,Slumdog Millionai-re, y Silver Linings Pla-ybook. Adems, cuentacon una gran cantidadde otros ttulos cinema-togrficos, series y miniseries ganadoras de pre-mios en diversos festiva-les de cine como Berln yCannes, y tambin en los

Emmys Awards y GoldenGlobe Awards.En 1990, como la granmayora de las distribui-doras, Polar Starcomer-cializaba las produccio-nes nicamente en Argen-tina, Uruguay, Paraguay,Bolivia y Chile. Pero fue apartir del ao 2001, cuan-do comenz a adquirir losderechos para toda Am-rica Latina. Adems del

esfuerzo financiero queello signific, la compa-

POLAR STAR

25 aos brindando ficcinde calidadCon 15 pelculas

premiadas, la

compaa tam-

bin deja su

huella en OTTs.

a se vio obligada a re-estructurar sus reasoperativas y de comercia-lizacin para cumplir conla demanda de un mer-cado mucho ms ampliotanto en cantidad comoen calidad del materialflmico requerido. Las es-trategias de la distribui-

dora, frente a las altas ybajas que se produjeronno slo en Argentina, sinocclicamente en la granmayora de los pases deAmrica Latina, fueronsiempre las mismas: ad-quirir producto de mayorcalidad y una cuidadaadministracin. Graciasa esto, superaron los pro-blemas de mercado quese fueron produciendo

peridicamente en elcontinente.Ante los avances tecno-lgicos que se fuerondesarrollando en la re-gin, desde hace ms decuatro aos, Polar Staradquiri los derechospara todas las platafor-mas (desde la TV abier-ta tradicional y Pay TV,en todas sus formas,hasta todas las modali-

dades de OTT y VOD queexisten actualmente). Es

la calidad y la cantidadde producto que adqui-ri la compaa la quele permite ser proveedo-res de todas las nuevasplataformas.Durante este NATPE Mia-

mi 2016, Polar Star es-tar presentando unagran cantidad de nuevosttulos entre los que sedestacan: Expendables2, Magic in the Moonlig-ht, Diana, Blue Jasmi-ney Burnt. Si bien hayalgunos territorios que enestos momentos estncon complicaciones, comopuede ser el caso de Bra-sil y Venezuela, desde la

compaa se muestranoptimistas y seguros detener un excelentemercado. Seguiremostrabajando duro, yendo atodos los festivales decine y TV, y viajando regu-larmente a cada uno delos territorios para visitarpersonalmente a nuestrosclientes, aseguran.

Fundada en Buenos Airesen 1991, Polar Star se

aboc durante estos 25aos al mercado de la te-levisin distribuyendomaterial flmico de primernivel para toda AmricaLatina y para todas lasplataformas. Su catlogo

actual, que se incremen-ta ao a ao, est com-puesto por ms de 700largometrajes y 300 horasde series y miniseries.Actualmente, Polar Starest haciendo una apues-ta muy fuerte por pelcu-las y series de accin, dealtos presupuestos y conactores de primera lnea.Esto se ve reflejado en laoferta de estrenos que

presentar a lo largo de2016. La oferta de conte-nido tambin est com-puesta por documentalesy pelculas infantiles, quejunto con los grandesblockbusters hacen quesu portfolio de contenidocatlogo sea lo mscompleto posible paranuestros clientes en todas

las plataformas en Am-rica Latina.


55/118DIC/ENE 2016 51



56/118DIC/ENE 201652

CONTENIDOS

Qu estar presen-tando la compaa enNATPE?En este NATPE presentare-

mos para Amrica LatinaAbducted, la primera detres co-producciones juntoa Marvista Entertainmenty Caracol Internacional,grabadas ntegramente enColombia con produccin,direccin y protagonistasamericanos. Con una na-rrativa y estructura dra-mtica bien americana yhablada en ingls. Comocada mercado, presenta-

mos nuestros nuevos lan-zamientos family / kidsconpremier Disney Channel,incluyendo Paper Planes,

ARIEL TOBI, PRESIDENTE, SNAP TV

Coproducciones en inglsEl ejecutivo

destaca el im-

pacto de lapenetracin de

los SVOD en

derechos tradi-

cionales.

Little Savages, GhostSquad, Island of Secrets,Oddball y la navideaShelby, todas con excelen-

te cast infantil/familiar.Adems lanzamos la nue-va produccin original deMarvista para Disney XD

Mark & Russells Wild Ridey todas las novedades delcatlogo Marvista, en g-neros como el natural de-saster, action/thriller, romcom, y navideas.

Cul fue el balance

del 2015 para Snap?Una vez ms, duplicamoslas ventas del ao anterior.El 2015 fue muy bueno en

ventas en todos los dere-chos. De todas formas, no-tamos un cambio tremen-do en el mercado y el im-

pacto de la penetracin delos SVOD en los derechostradicionales. Sin embargo,creemos que sigue habien-do mercado y que vamos apasar un perodo de cam-bio y redireccionamiento demuchos derechos y canalespor lo que tenemos que es-tar muy alertas y ser muycreativos para adaptarnosa los cambios.

Cules son lasexpectativas para 2016?Vemos mucho cambio entodo el negocio televisivo

mundial. Adems, el im-pacto de ese cambio, su-mado a los movimientosde las economas de los

pases latinos, las deva-luaciones y otros factores,nos obliga a tener muchaflexibilidad con los clien-tes para acompaarlosen este momento. El aoque viene vamos a conti-nuar con las coproduccio-nes en ingles en Latino-amrica. Adems, esta-mos preparando variosproyectos en Brasil y es-peramos continuar con

los producidos en Colom-bia con la tercer pelculaen conjunto con Marvistay Caracol.

Hacia dnde estuvie-ron enfocadas lasoperaciones de RiveGauche Television en elltimo ao?El mayor cambio en lasoperaciones de Rive Gau-cheestuvo, y sigue estan-

do, en el departamento deventas, que tambin hatomado las funciones deadquisicin y estn desa-rrollando nuevos showspara el mercado de Esta-dos Unidos. Rive Gauche,como equipo, est muy felizcon este cambio porque elequipo de ventas est muycercano al mercado conconexiones da a da, quesuprime una capa de co-

JON KRAMER, CEO, RIVE GAUCHE TELEVISION

Buscaremos tener varioscon transmisin en USA

La compaa

unific las reas

de ventas y

adquisiciones.

municacin y, esperemos,que nos permita una vis-ta ms clara en cuanto ala adquisicin y desarro-llo basado en nuestrosproductos. Este ao bus-caremos seguir con elmismo mandato, el decontinuar encontrandoproducciones que seannicas y atrapantes querenan las necesidades decompradores y audiencia.

Cmo se destaca RiveGauche de las demscompaas, en unmercado tan competi-tivo como el de

Amrica Latina y USH?Tenemos una huella dercord probado con ms

de 20 series que tienenms de 25 episodios cadauna. Estamos orgullososde haber encontradoshows, que estn a vecesfuera de lo establecido oun paso adelante, que tanbien han funcionado enel mercado. Para ello, lle-gamos NATPE para con-tinuar expandiendo nues-tras operaciones en todoAmrica Latina.

Dnde cree queestar el foco de laIndustria durante2016?Creo que la Industria esttratando de sortear lareal amenaza del mundode los Netflix, Amazony

Hulu. Resultado de todo

esto Rive Gaucheestarcon el foco en las produc-ciones originales de todotipo y comenzaremos aexpandir nuestro trabajoen Amrica Latina, Asia,Reino Unidos, Italia y Eu-

ropa Central y del Este.

Cules son losprincipales objetivosde Rive Gauche paralos prximos meses?A corto plazo, RGTVconti-nuar hacindose dispo-

nible para productoresquienes quieren retenersus derechos internacio-nales y para adquirirshows sobre los que esta-mos excitados. Con unamirada un poco ms pro-yectada en el tiempo,RGTVbuscar tener variosttulos con transmisin enEstados Unidos e incorpo-rar un componente conguin a sus ofertas.


57/118DIC/ENE 2016 53



58/118DIC/ENE 201654

CONTENIDOS

Cul ha sido la

recepcin de lasproducciones de la

compaa en los

ltimos meses?

Estamos confiados con el

desarrollo de los negociosen la regin. Heidi fuelanzada en septiembre enDisney Channely nuestraserie de animacin CGI hademostrado ser un granxito: despus de cuatrosemanas, la popular serieya se convirti en el shownmero uno entre las ni-as de 4 a 11 aos es Ar-gentina, Chile, Colombia,Mxico y Per. Adems,

estamos incluyendo la se-rie y pelcula de Maja theBee en una reconocidaplataforma OTT.

A travs de qu

estrategia estn

dirigiendo las produc-ciones originales y

cmo evoluciona

la poltica de copro-

ducciones?

Estamos invirtiendo y re-

lanzando nuestros clsi-cos infantiles que han

PATRICK ELMENDORFF, CEO STUDIO 100 MEDIA

El contenido infantildebe complementarsefuera de la TVDe la mano de

Comarex, la

compaa traesus animaciones

a la regin

demostrado ser una es-trategia exitosa paraStudio 100. Hemos ins-pirado a la audiencia du-rante generaciones con

clsicos conocidos en elmundo y no solo a los ni-os y padres, sino tam-bin a abuelos. Con Stu-dio 100 Mediacomo pro-pietario de los derechosnuestro acercamientoest en el trabajo conmarcas con perspectiva enlugar de proyectos bsi-cos. Para preservar o in-cluso aumentar el conoci-miento de la marca inver-

timos continuamente ennuevo contenido. Esto se

logr al rejuvenecer lamarca con la introduccinde nuevas historias y per-sonajes. Actualmente, es-tamos trabajando junto a

Comarex para encontrarhogares apropiados paranuestras nuevas produc-ciones en Amrica Latinay el mercado hispano deEstados Unidos.

Cul es su opinin

sobre el actual

mercado de produc-cin y distribucin?

El mercado de distribu-cin se est concentran-

do en productos de altacalidad como los que Stu-

Clsicos de la animacin restaurados

Junto a su partner distribuidor en la regin, Co-

marex, la compaa estar presentando su nue-va produccin CGI, Arthur and the Minimoys -

The Series(52 x 13), de Luc Besson. La serie

est coproducida junto a EuropaCorp Televi-

sion, en colaboracin con Gulli/Tiji y Disney

Channel Germany. Adems, estar ofrecien-

do animaciones como The Wild Adventures of

Blinky Bill(53x11') y Nils Holgersson(52x13'),

basadas en las versiones clsicas, emitidas en

1990 y 1980, respectivamente . La serie CGI

Vic the Viking(78x12'), la historia de un nio

que ayudar a sus amigos a sobrellevar incre-

bles aventuras en las ms complicadas situa-

ciones, complementa el catlogo de la compa-a; junto a Heidi(39x22'), la remake del clsi-

co dibujo animado de la nia campesina vivien-

do con su abuelo en los Alpes Suizos.

dio 100est producien-do y proveyendo. Nosmantenemos constante-mente en contacto con losprincipales canales dePay TV que tradicional-mente han sido los queelijen el contenido. Sinembargo, tambin vemosmuchas oportunidadescon la digitalizacin

como por ejemplo la deMxico y otros pases. El

contenido siempre ha es-tado primero, pero los pun-tos de contacto estn cam-biando. Con los nios te-niendo acceso a medios di-gitales, estamos aadien-do productos como aplica-ciones o juegos online anuestro portfolio. Por esoconsideramos fundamen-tal que este tipo de conte-

nido se complemente msall de la televisin.


59/118DIC/ENE 2016 55



60/118DIC/ENE 201656

CONTENIDOS

Para 2016, Telefebuscarenovar su catlogo inter-nacional con nuevas pro-ducciones originales. Ade-ms, presenta en NATPE,su ltimo xito Historia deun Clan, la miniserie pro-ducida por Underground,

con gran reconocimientoen Argentina.La Leona(120x60') es elproducto insignia de lacompaa para esta edi-cin del show. Coprodu-cida con El rbol, latele-novela se estrenara en elprime time de la panta-lla de Telefe durante Ene-ro 2016 por lo que estarpresente en Natpe en pa-ralelo a su lanzamiento

en Argentina. La Leonaes una historia de amordiferente, situada en unafbrica textil en decaden-cia que amenaza con ce-rrar sus puertas.Otro ttulo destacado dela compaa para el showes El Regreso de Lucas(60x60'). Esta Sper Se-

TELEFE

Historias premiadas y reconocidasinternacionalmente

Con produccio-

nes en 4K, la

compaa forta-

lece su catlogo

de ficciones.

rie, producida junto aAmrica TV(Per) fue gra-bada ntegramente en ex-teriores con el marco delos magnficos escenariosnaturales de Per y pro-ducida en Ultra HD contecnologa 4K. La alianzaestratgica entre TelefeyAmrica TV tiene comoobjetivo generar conteni-

dos de alta calidad paratoda Latinoamrica y estanueva produccin forma-r parte de la programa-cin tanto de Telefe, comode Amrica TV de Per en2016. Esta historia siguelos pasos de una familiaque pierde a su hijo en unaplaya, y que reaparece

luego de 20 aos.Historia de un Clan(11x60') es la miniserieproducida por Under-

ground, basada en unahistoria real de los aos80 en Argentina, dondeuna familia tradicionalse dedic al secuestro yasesinato de empresariosallegados. Con gran xi-to en la pantalla de Tele-fe, Historia de un Clantuvo un promedio de ra-

ting de 11,8 puntos y unshare de 34,1%, en elhorario de las 23hs.Cabe destacar que His-

toria de un Clanfue ga-nadora del concurso paraminiseries Prime TimeFullHD 2014 y BACUA(Ban-co Audiovisual de Conte-nidos Universales Argen-tino) que otorga el Con-sejo InteruniversitarioNacional y el Ministeriode Planificacin co nsubsidio del InstitutoNacional de Cine y ArtesAudiovisuales. Tambin

ha sido valorada por eljurado de losPremiosOndas Internacional deTelevisinpor su calidadde produccin, idea ori-ginal atractiva y un elen-co de actores. Adems, laminiserie fue destacadaen los Premios Tato, elgalardn creado por laCmara Argentina deProductoras Indepen-dientes de Televisin (CA-

PIT), donde ha sido pre-miada con 12 estatuillas,

incluyendo la del mejorprograma del ao.Entre Canbales(60x60') es el ltimo dra-

ma-thriller dirigido porJuan Jos Campanella,ganador del premio Os-car por El secreto de susojos. Grabada con tecno-loga 4K, esta historia deamor, venganza y reden-cin en el mundo de lapoltica, ha logrado unacalidad de producto sinprecedentes en la televi-sin argentina. Para esteproyecto, y a travs de

una alianza estratgica,Telefe cont como co-productores aMonte Car-lo Tv de Uruguay yFOXInternational ChannelsLatin Amrica.El Gran Bartender, es elreality show que busca almejor bartender del pas.Una coproduccin de Te-lefe y Salta Violeta, los18 participantes deberncompetir con distintos

objetivos para que unoslo triunfe.


61/118DIC/ENE 2016 57



62/118DIC/ENE 201658

CONTENIDOS

Cules son lasprincipales novedades

de la compaa

para 2016?

Todos los aos, Telefilmspresenta ms de 35 es-trenos de los EstadosUnidos y nuestras compa-

as Diamondque formanparte del Grupo, las es-trenan en cada uno de lospases donde estn pre-sente

newsline report méxico 77

Documents