San Salvador, enero de 2010. El Presidente de la República, Mauricio Funes Cartagena, reconoció el heroísmo del contingente salvadoreño que rescató con vida a dos personas durante la misión humanitaria de búsqueda y rescate realizada en Haití.

CONTENIDO:Presidente Funes reconoce heroísmo de Contingente en Haití

Afectados por Tormenta IDA reciben enseres del hogar

Gobierno Central invierte 5.8 millones en Protección Civil

Imprenta Nacional apuesta a ser la Editorial del Estado

++++

Dirección de Comunicaciones Ministerio de GobernaciónTeléfonos (503) 2527-7971, 7975 y 77, y fax 2527-7972

www.gobernacion.gob.sv

Volumen 1

PRESIDENTE FUNES RECONOCIÓ LABOR DE CONTINGENTE EN HAITÍ

Presidente Funes entrega diploma de reconocimiento a un miembro del Cuerpo de Bomberos, por su labor, heroísmo y valentía en la misión que realizaron en Haíti.

Por su labor, heroísmo y valentía, el Contin-gente de Bomberos y Socorristas Salvado-reños que fue a Haití fue galardonado, el 27 de enero, por el Presidente de la República, Mauricio Funes Cartagena por haber resca-tado con vida a 2 personas durante la misión humanitaria de búsqueda y rescate.

El mandatario entregó reconocimientos a los bomberos Salvador Lisandro Alvarenga Tobar, Wilson Ernesto Segura Osorio,Walter Ernesto Carlos Carreño, José Fernando Portillo Álvarez, Carlos Augusto HerediaCevallos, José Enrique Calderón García, Julio César Rodríguez Alcántara y Elmer Antonio Vásquez Martínez. Y los socorristas de Cruz Roja Juan José Torres, Francisco Martínez Rodríguez, Luis Orlando Guerra Cruz y Aldo Erick González.

Asimismo, la Asamblea Legislativa, entregó el 4 de marzo un Diploma de Reconocimiento Especial a los rescatistas salvadoreñosquienes demostraron tener las capacidades requeridas para atender emergencias como las ocurridas en Haití y recientemente en Chile.

El Ministro de Gobernación HumbertoCenteno Najarro, destacó que “por susméritos estos hombres se han convertido en nuestros héroes”. El Cuerpo de Bom-beros cuenta con 90 miembros capacita-dos en Búsqueda y Rescate en EstructurasColapsadas, por lo que gestiona la conforma-ción de una brigada centroamericana BREC que brinde apoyo conjunto a los países que losoliciten, según los protocolos internacionales.

El Director General del Cuerpo de Bom-beros, Mayor Ábner Hurtado, agradeció el reconocimiento por parte de la Asamblea y

El 26 de febrero el Ministro deGobernación y la Fundación

CESSA (Cemento de El Salvador),firmaron un convenio de

cooperación para instalar una Estación de Bomberos;

y así garantizar el servicio deseguridad contra incendios y

accidentes al Municipiode Metapán.

La Primera Dama de la República, Vanda Pignato conmemoró el 127 Aniversario de funcionamiento del Cuerpo de Bomberos en un acto del cual participaron, el Ministro de Gobernación Humberto Centeno Najarro, miembros del Cuerpo Diplomático y el personal del Cuerpo de Bomberos; dirigidos por su Director, Mayor Ábner Hurtado.

Página 2

reiteró, que “la mejor satisfacción que puede tener un miembro de Bomberos o un soco-rrista es salvar una vida y la peor frustración es perderla”.

Conmemoran 127 Aniversariode servicio

El 12 de febrero, el Cuerpo de Bomberos de El Salvador, conmemoró 127 años defuncionamiento en un acto que presidió la Primera Dama de la República, VandaPignato, El Ministro de Gobernación Hum-berto Centeno Najarro, Cuerpo Diplomático y el Director General del Cuerpo de Bombe-ros, Mayor Ábner Hurtado.

En el acto, se graduó un grupo de 25 jóve-

nes de la Quinta Promoción de Bomberos Voluntarios denominada “Wilfredo Ángel Cortéz”, bombero que murió en actos de servicio el 19 de febrero de 1987.

Además, se graduaron 103 Bomberitos de las Brigadas Infantiles de Ilopango, Cojute-peque, Sensuntepeque, Chalatenango,San Vicente, Sonsonate, Usulután,San Miguel y La Unión. Y se otorgó la Cruz Maltesa de Bronce, a 20 bomberos por des-tacarse en disciplina ejemplar, alto espíritu de servicio y lealtad; también, se reconoció al personal con 20, 25 y 30 años de servicio. Asimismo, se premió al primer lugar del con-curso de creación del “Himno del Bombero”.

El Titular de Gobernación, comentó que “anualmente Bomberos atiende un aproxi-mado de 5,500 a 6 mil emergencias a nivel nacional por lo que ha salvado la vida en accidentes de tránsito de 450 a 500 perso-nas”. Adelantó, que debido a esta labor, se invertirán 518 mil 35 dólares para construir las estaciones de bomberos de Ahuachapán

Alrededor de 1,806 familias han recibido kits de enseres domésticos, por parte del Gobierno de la República de El Salvador, a través del Ministerio de Gobernación, tras ser afectadas en noviembre por la tormenta “Ida”.

La ayuda empezó a entregarse el pasado 23 de diciembre de 2009 y se proyecta benefi-ciar a 3 mil familias afectadas.

El Ministro de Gobernación, HumbertoCenteno Najarro, dijo que las últimascomunidades beneficiadas corresponden al Departamento de La Libertad, específica-mente de la zona de Toluca, Nuevo Toluca, El Carao, El Caoba, Las Palmeras y Santa Cruz donde fueron afectadas 147 familias.

Asimismo, en el Departamento de La Paz, se benefició a 128 familias de las comuni-dades de San José de Luna y Santa MaríaEl Coyol; y recientemente, a 229 gruposfamiliares del Municipio de Ilopango, enSan Salvador.

“Un total de 1,806 enseres del hogar han sido entregados a la fecha correspondientes a 1,479 kits y 327 certificados”, mencionó el funcionario.

La entrega de esta ayuda se realiza con 1 millón 187 mil 400 dólares, median-te el aporte del Gobierno Central por 787mil 400 dólares, 200 mil dólares del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y otros 200 mil dólares proporciona-dos por el Gobierno de Taiwán.

Cada kit tiene un costo de 393.70 dólares, e incluye una cocina de 3 quemadores, una

cama, un camarote, juego comedor plásticopara 4 personas, depósito mediano de plás-tico para guardar agua y vajilla de melanina para 4 personas; entre otros implementos de uso domestico y familiar.

Más beneficiadosOtras de las comunidades que ya recibieron kits y certificados de enseres domésticos corresponden a los municipios de Verapaz, Guadalupe, Tepetitán, San Sebastián y San Cayetano, del Departamento de San Vicente.

Ministro de Gobernación Humberto Centeno Najarro, explicó que alrededor de 1,806 familias han recibido kits de enseres domésticos, por parte del Gobierno de la Républica de El Salvador, a través del Ministerio de Gobernación, tras ser afectadas en noviembre por la tormenta “ Ida”.

También, los municipios de Aguilares,El Paisnal, Tonacatepeque, Santo Tomás, Panchimalco, San Martín y Santiago Texa-cuangos del Departamento de San Salvador.

Por el Departamento de Cuscatlán, se benefició a los municipios de SanPedro Perulapán, Monte San Juan, San-ta Cruz Michapa, San Ramón, Candelaria, Cojutepeque, Santa Cruz Analquito, San Pedro Perulapía, Concepción de Orato-rio y San José Guayabal. Asimismo, los cantones El Achiotal, Las Hojas y San Marcelino, del Departamento de La Paz.

AFECTADOS POR TORMENTA IDA RECIBEN ENSERES DEL HOGAR

Página 3

TITULARES DE GOBERNACIÓN PRESENTAN PLAN ESTRATÉGICO YLINEAS DE COOPERACIÓN A PAÍSES Y ORGANISMOS INTERNACIONALES

El Ministro de Gobernación, HumbertoCenteno Najarro, presentó el Plan Estraté-gico y Líneas de Cooperación para el próxi-mo quinquenio 2009-2014 ante organismosinternacionales (ONGs) y países cooperan-tes, con el fin de obtener el apoyo financiero para el desarrollo del plan.

Las áreas estratégicas del plan son: Moder-nización y Desarrollo, Prevención, Protec-ción Civil y Mitigación de Desastres, Infraes-tructura, Gobernabilidad y Marco Legal.

El Ministro Centeno, dijo que “los objetivos de este plan son desarrollar programas de beneficio social y participación ciudadana, ya que son los campos de acción de los dis-tintos organismos internacionales”.

Se prevé fortalecer la transparencia, el Sistema Nacional de Protección Civil y las Gobernaciones Departamentales, promover la responsabilidad social de los medios de comunicación, asimismo, desarrollar pro-gramas de beneficio social y participación ciudadana; entre otros.

También, se requiere modernizar el Regis-tro de Asociaciones y Fundaciones Sin Fi-nes de Lucro para viabilizar la capacidad de gestión de las organizaciones no guberna-mentales que se certifican en el Ministerio de Gobernación y así ofrecer nuevos servi-cios públicos orientados al desarrollo de las comunidades.

El Titular, dijo que en la Cartera de Estado que preside en junio de 2009 tenía un retra-so de más de 600 solicitudes de organismos no gubernamentales para obtener su perso-nería jurídica, cuyo proceso en algunos ca-sos llevaban más de una década de gestión para legalizarse. Sin embargo, a la fecha el Gobierno Central ha certificado alrededor de 267 organizaciones no gubernamentales entre nacionales y extranjeras.

Por su parte, el Viceministro de Goberna-ción, Ernesto Zelayandia, expresó que “se requiere invertir en prevención, porque una sociedad más organizada tiene la capacidad de enfrentar cualquier problema”.

La prevención como un área estratégica, se refiere a sensibilizar a la población ante todo tipo de riesgo, mediante la promoción de la conciencia y responsabilidad social de los propietarios de los medios de comunicación; así como la implementación de planes

de prevención y mitigación de riesgos en Centros de Desarrollo Infantil, Centros de Bienestar Infantil y Kinderes.

Asimismo, se pretende fortalecer el Siste-ma Nacional de Protección Civil, mediante el trabajo conjunto de las Comisiones De-partamentales, Municipales y Comunales para generar las condiciones adecuadas y estar preparado ante cualquier emergencia que se presente, con el apoyo de las Go-bernaciones Departamentales; por lo que se requiere del fortalecimiento del equipo humano y tecnología para atender distintos tipos de desastre.

También, se fortalecerá la Gobernabilidad mediante la capacidad instalada de las 14 Gobernaciones Departamentales en cuanto a infraestructura, personal, equipamiento, sistemas de información, comunicación y transporte con el fin de lograr eficiencia y eficacia de los programas de Gobierno y así garantizar desarrollo y seguridad humana.

En cuanto a infraestructura, se necesita in-vertir en la remoción y construcción de las edificaciones del Ministerio de Gobernación, dada su antigüedad y daños sufridos por los constantes sismos o simple deterioro. Se prevé la demolición, diseño y construcción de un nuevo edifico para Correos; además de infraestructura para la Imprenta, Cuerpo de Bomberos y Centros de Gobierno.

Algunos de los países, organismos y ONGs con los que se ha tenido acerca-miento son: Ayuda en Acción de España, Círculo Solidario, Cruz Roja Española,Fundación Padre Arrupe y Asociación AyudaObrero Suiza, además, el Banco Centro-americano, Banco Interamericano de Desa-rrollo, Organización de las Naciones Unidas, Programa Mundial de Alimentos y Agencia de Cooperación Internacional de Japón;entre otros.

Página 4

GOBIERNO CENTRAL INVIERTE 5.8 MILLONES DE DÓLARES PARAFORTALECER Y MEJORAR LA CAPACIDAD DE RESPUESTA DEL

SISTEMA NACIONAL DE PROTECCIÓN CIVIL

5.8 Millones de dólares, está invirtiendo el Gobierno Central para fortalecer la capa-cidad de respuesta del Sistema Nacional de Protección Civil, en caso de una emer-gencia, por lo que la Dirección General de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres, nombró en esta primera etapa a 52 nuevos delegados municipales y 15 de-partamentales para desarrollar la estructura territorial; fortalecer la atención, prevención y mitigación de emergencias a nivel nacional.

El Ministro de Gobernación, Humberto Centeno Najarro, expresó que con estas acciones se trata de prever situaciones ge-neradas por eventos adversos, mitigar pro-bables consecuencias y preparar recursos para responder de forma oportuna, eficiente y eficaz ante una eventual emergencia y/o desastre.

“Lo que se pretende es tener Comisiones Departamentales, Municipales y Comuna-les organizadas con sus propios manuales organizativos y funcionales aprobados, ade-más, de un plan de trabajo avalado por la Comisión Nacional de Protección Civil, Pre-vención y Mitigación de Desastres”, enfatizó el Titular.

Por su parte, el Director General de Protec-ción Civil, Jorge Meléndez, indicó que los delegados municipales se encargarán de desarrollar la capacidad de las comunida-des para mejorar la atención de los munici-pios que son más vulnerables.

Añadió, que este proceso de fortalecimiento permitirá a cada comunidad contar con un Sistema de Alerta Temprana, brigadas de intervención ante desastres, sistema de co-municaciones y ejecutar una evaluación de capacidades.

En conclusión, estas acciones permitirán que el Sistema Nacional de Protección Civil, conforme 14 Comisiones Departamentales, 262 Comisiones Municipales; además de contar con las capacidades comunales para atender emergencias en los municipios con mayor vulnerabilidad que garanticen la res-puesta efectiva ante posibles desastres.

Los delegados departamentales de Protec-ción Civil, han sido capacitados en el Siste-ma de Comando de Incidentes (SCI), Intro-ducción a la Protección Civil, Evaluación de Daños y Análisis de Necesidades (EDAN), y Cursos para Instructores de Protección Civil.

Por su parte, los delegados municipales han iniciado su proceso de capacitación sobre la Protección Civil, a fin de reducir los riesgos a nivel local, por lo que serán preparados en la elaboración de planes municipales y comunales y así lograr identificar índices de susceptibilidad y vulnerabilidad en cada co-munidad.

Página 5

IMPRENTA NACIONAL APUESTA A SER LA EDITORIAL DEL ESTADO

“Convertir la Imprenta Nacional en la Edi-torial del Estado Salvadoreño”, es la apues-ta del Ministro de Gobernación, Humberto Centeno Najarro, a la brevedad posible; debido al esfuerzo, calidad, excelencia, responsabilidad y empeño del personal que labora en dicha dependencia.

Esta aseveración, la confirman los 34 clien-tes gubernamentales que en la actualidad demandan los servicios de la Imprenta Na-cional, lo que ha permitido que la partici-pación en el mercado de impresos de esta institución sea de un 8 por ciento, es decir, alrededor de 15 millones de dólares anua-les en el mercado total.

La demanda de servicios de impresión de esta dependencia del Ministerio de Gober-nación, ha implicado la suscripción de con-venios interinstitucionales con los ministe-rios de Educación, Relaciones Exteriores,Instituto Salvadoreño Seguro Social, Fondo Social para la Vivienda, y Presidencia de la República; entre otros.

Algunos clientes de la empresa privada son: ADUSAL, LOCK SECURITY, Arrocera Omoa, Maderas S.A. de C.V., Universidad Francisco Gavidia, Medident, Federación de Voleibol y Master Lex.

Proyección

El Ministro de Gobernación, Humberto Cen-teno Najarro, expresó que “cerca de 3.5 millones de dólares se invertirán en la mo-dernización de la Imprenta Nacional para volverla más competitiva en términos de ca-lidad, eficiencia y rapidez”.

El equipo que se proyecta adquirir son 4 máquinas con tecnología de punta entre las que se mencionan: 2 máquinas de 4 colo-res, 2 encuadernadoras, 1 barnizadora de pliego, 1 dobladora, 1 guillotina trilateral y equipo complementario digital.

El Director de la Imprenta Nacional, LuisFlores, expresó que “la Imprenta Nacional ha venido evolucionando a partir de la im-plementación de un proceso de reingeniería interna para acelerar los tiempos de produc-ción y entrega, elevar la calidad y ofrecer precios competitivos”.

El funcionario, indicó que parte de los ser-vicios que ofrece esta dependencia del

“SOLUCIONES DEIMPRESION”

Página 6

Ministerio de Gobernación es la impresión de banner, brochure, memorias, libros, re-vistas; entre otros productos.

Sin embargo, dijo que se pretendeimpulsar el uso del papel seguridad, ya que es un producto que evita posibles falsifica-ciones o evasión tributaria, por lo que debe-ría emplearse en las impresiones de todas aquellas instituciones que emiten certifica-ciones importantes.

Algunos de estos documentos son las auténticas y apostillas del Ministerio de Relaciones Exteriores, las certificacio-nes de antecedentes penales, licencias y permisos para portar armas, además dealgunos documentos especiales de laFiscalía General de la República y recetas del Seguro Social de las oficinas de especia-lidades, partidas de nacimiento; entre otros.

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN AGILIZA PROCESO DE LEGALIZACIÓNDE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

El objetivo del Registro de Asociaciones y Fundaciones Sin Fines de Lucro, una dependencia del Ministerio de Gobernación, es “for-talecer las organizaciones sociales para beneficio de la nación”, ex-presó el Titular del ramo, Humberto Centeno Najarro. Desde junio pasado a la fecha 267 entidades sin fines de lucro han obtenido su personería jurídica.

El Ministro Centeno, exclamó que “la legalidad de las Organizacio-nes No Gubernamentales garantizan el desarrollo de las comunida-des, por lo tanto, el compromiso de esta Secretaría de Estado es facilitar y agilizar la certificación de estas estructuras sociales”.

Agregó, que “las Organizaciones No Gubernamentales, ONGs, tra-tan de sensibilizar la opinión pública acerca de los problemas de desarrollo para lograr una transformación de la sociedad, mediante una estrecha relación con diferentes sectores de la población, por lo tanto; su función es dinamizar e impulsar acciones de cooperación internacional e incrementar los recursos destinados a ayudar a las comunidades”.

El funcionario, destacó que desde el inicio de su gestión en junio de 2009 se han superado obstáculos para otorgar la personería jurídica a las ONGs, a través de la agilidad de los procesos de inscripción, mejor asesoría y atención más personalizada.

Además, se cuenta con mayor respaldo legal de parte del Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro para evitar pro-blemas internos en las juntas directivas de cada institución a certi-ficar.

La Directora Jurídica, Mayra Reyes, explicó que con todo el respal-do legal y atención personalizada orientada a las ONGs se evitan atrasos en la aprobación de entidades nacionales o extranjeras.

El 19 de enero pasado, se entregó la personería jurídica a 59entidades sin fines de lucro comprendida entre 23 asociaciones, 25 iglesias, 2 entidades extranjeras y 9 fundaciones.

Algunas de las instituciones que fueron legalizadas en dicha oca-sión fueron: el Club Rotario Sirama San Miguel, Cámara Salvadore-ña de Comercio e Industria, Asociación de Desarrollo Integral de la Cuenca del Río Torola; Iglesia la Santa Ciudad, Iglesia Mujer Sabia y Hombre de Poder, Iglesia Cristiana Elim, de Suchitoto; Movimien-to África 70, Fundación E.L.I.C. (Escuelas Libres de Investigación Científica para Niños).

Además, se legalizaron la Fundación Rutilio Grande García, Funda-ción para la Democracia, Seguridad y Paz y la Fundación Liberando Vidas en Riesgo para El Salvador.

Página 7

COMISIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN CIVIL APRUEBA UN MILLÓN150 MIL DÓLARES PARA CONTROLAR LA EPIDEMIA DEL DENGUE

La Comisión Nacional de ProtecciónCivil, Prevención y Mitigación de Desastres presidida por el Ministro de Gobernación, Humberto Centeno Najarro, aprobó el 01 de marzo un millón 150 mil dólares de los fondos FOPROMID (Fondo de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres) a petición del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social para financiar las accionesnecesarias, para el combate contra el dengue.

Dicho acuerdo, corresponde a la declarato-ria de Alerta Amarilla emitida por la Direc-ción General de Protección Civil, el sábado 27 de febrero luego que el Ministerio de Sa-lud Pública y Asistencia Social emitiera la Emergencia Sanitaria a nivel nacional por la epidemia del dengue

Con este apoyo presupuestario para salud, 150 mil dólares se utilizan para intensificar las acciones de comunicación social, comunitaria e institucional para informar a las comunidades sobre las medidas de pre-vención del dengue.

Además, se destinan 500 mil dólares en combustible y equipamiento para fortalecer las acciones antivectoriales y de control am-biental.

También, se invierten 250 mil dólares para

contratar por un mes a médicos, enferme-ras, epidemiólogos e inspectores de sanea-miento para llevar a cabo cada una de las medidas de prevención de la enfermedad y 250 mil dólares para la compra de medica-mentos e insumos médicos para atender los casos de dengue.

Acciones

Las Comisiones Departamentales de Pro-tección Civil lanzaron en sus departamen-tos el Plan “Unámonos contra el dengue” y desarrollan acciones conjuntas con las dife-rentes instituciones y sectores a nivel depar-tamental y local, con el objetivo de combatir el dengue.

En estas actividades se han involucrado los centros escolares y las comunidades, ya que la participación activa de la población es importante y de ello depende en gran me-dida la prevención de la epidemia.

El Ministerio de Gobernación y susdependencias al igual que otros ministeriostambién se han sumado a las accionescontra el dengue, desarrollando campañas de limpieza de objetos inservibles, fumiga-ciones y destrucción de posibles criaderos dezancudos. En estas acciones ha participa-do el personal de esta Cartera de Estado.

Página 8