Con el fi n de prevenir incendios y accidentes en actividades pirotécnicas durante las festividades de Navidad y fi n de año, así como reducir el número de niñas y niños quemados por el mal uso de la pólvora, el Cuerpo de Bomberos inició el 23 de septiembre el desarrollo del Plan Navidad sin Niñas y Niños Quemados el que se extenderá hasta el 31 de diciembre.

CONTENIDO:

Bomberos desarrolla Plan Navidad sin Niñas y Niños Quemados 2011

Autoridades inauguran nueva Estación de Bomberos de Ahuachapán

Sistema Nacional de Protección Civil da respuesta oportuna durante emergencias por Depresión Tropical 12 E

Autoridades inauguran Escuela Postal de CorreosDirección de Comunicaciones Ministerio de GobernaciónTeléfonos (503) 2527-7971, 7975 y 77, y fax 2527-7972

www.gobernacion.gob.sv

Volumen 9

Plan Navidad sin Niñas y Niños Quemados 2011

2

Con el fin de prevenir incendios y accidentes en actividades pirotécnicas durante las festividades de Navidad y fin de año, así como reducir el número de niñas y niños quemados por el mal uso de la pólvora, el Cuerpo de Bomberos inició el 23 de septiembre el desarrollo del Plan Navidad sin Niñas y Niños Quemados el que se extenderá hasta el 31 de diciembre.

La primera fase de este programa se ejecuta desde el 23 de septiembre en adelante y contempla el envío de un aproximado de 70 notas a las alcaldías del país; para que propongan los sitios destinados a la venta colectiva de fuegos artificiales.

La segunda fase, establece hacer inspecciones conjuntas entre el 10 de octubre al 25 de noviembre con inspectores del Cuerpo de Bomberos, Agentes de la División de Armas y Explosivos, delegados municipales y miembros del Cuerpo de Agentes Metropolitanos en al menos 100 lugares propuestos por las alcaldías, para determinar si cumplen las condiciones mínimas de seguridad para la comercialización de pólvora.

La tercera fase, se desarrolló del 1 al 31 de octubre y contó con el apoyo del Ministerio de Educación, a través de cada Dirección Departamental de Educación donde se distribuyó material didáctico sobre medidas de prevención de incendios y accidentes sobre el uso de pirotécnicos en todas las instituciones educativas.

La cuarta fase de este plan consiste en impartir charlas a los vendedores que comercializan productos pirotécnicos en esta temporada navideña y de fin de año, las que iniciaron el 27 de octubre y finalizarán el 8 de diciembre y serán impartidas en todas las estaciones de bomberos a nivel nacional. La

intención de esta fase es capacitar a los vendedores sobre la manipulación, almacenaje y exposición de la pólvora en los puestos de venta. Este año se pretende capacitar al menos 2,500 comerciantes.

En la quinta fase, se realizará la Décima Tercera Campaña “Navidad sin Niñas y Niños Quemados”, del 1 al 31 de diciembre para concientizar a los padres de familia y adultos sobre los peligros en las diversas actividades que involucran productos pirotécnicos.

La sexta y última fase, implicará la ejecución de monitoreos, simulacros y el despliegue de un dispositivo de seguridad por parte de Bomberos, a nivel nacional; donde haya mayor concentración de ventas de pólvora.

Las instituciones que impulsan este plan son el Cuerpo de Bomberos, Dirección General de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres, Ministerio de la Defensa Nacional, Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, a través de

la Policía Nacional Civil y el Ministerio de Salud; entre otras.

Bomberos desarrolla Plan

NAVIDAD SIN NIÑAS Y NIÑOS QUEMADOS 2011

3

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia, junto al Ministro de Trabajo, Humberto Centeno Najarro; Director del Cuerpo de Bomberos de El Salvador, Mayor Ábner Hurtado; Gobernador Departamental de Ahuachapán, Salvador Antonio Gómez Góchez y el Alcalde Municipal de Ahuachapán, Rafael Morán Orellana inauguraron el 12 de septiembre la Estación de Bomberos de Ahuachapán cuya inversión fue de 243 mil 999.99 dólares; beneficiando a alrededor de 400 mil habitantes que residen en las diferentes comunidades de los 12 municipios del departamento. En el evento también participaron otras autoridades locales, departamentales y estudiantes de diferentes centros escolares de Ahuachapán.

Este proyecto se ejecutó con ahorros del Ministerio de Gobernación, su infraestructura responde a las necesidades requeridas para brindar un eficiente servicio a la población; ya que Ahuachapán cuenta con una estación de Bomberos desde 1986 y para los terremotos de 2001 estas instalaciones fueron declaradas inhabitables por los daños que sufrieron, desde esa fecha había funcionado en un local de la alcaldía municipal y ahora funciona en sus nuevas y modernas instalaciones.

Esta estación de bomberos cuenta con 20 miembros: 16 operativos y 4 administrativos, además, cuenta con el equipo

especializado para atender las emergencias; entre ellos: una motobomba para extinción de incendios estructurales, una ambulancia y un pick-up todo terreno.

Las áreas con que cuenta dicha estación son: un área administrativa, dormitorio con sus respectivos baños y sanitarios, una cocina, un comedor, una bodega y parqueo para motobombas y otros vehículos de emergencia; así como un espacio para 12 vehículos de visitantes con un área exclusiva para personas discapacitadas.

Autoridades inauguran nuevaESTACIÓN DE BOMBEROS DE AHUACHAPÁN

4

Sistema Nacional de Protección Civil da respuesta oportuna durante emergencia

DEPRESIÓN TROPICAL 12 EEl Sistema Nacional de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres demostró que está mejor preparado ante las posibles emergencias que se suscitan en el país, como lo fue la Depresión Tropical 12 E, debido a que el número de fallecidos fue menor comparado a la magnitud del evento que impactó 181 municipios del país.La misión principal del Sistema, es salvar vidas mediante la evacuación de las personas que viven en riesgo, y esto se demostró durante el momento de la emergencia albergando a más de 56,000 personas.

La respuesta oportuna que se brindó, se debe a la coordinación de las diferentes instituciones que conforman el Sistema Nacional de Protección Civil, instituciones gubernamentales y no gubernamentales, empresa privada, alcaldías, comunidades, medios de comunicación; entre otros sectores enfrentando como país la emergencia y demostrando que “Protección Civil somos todos y todas”.

5

El rol de los Gobernadores como Presidentes de las Comisiones Departamentales de Protección Civil, fue primordial para la coordinación de las Comisiones Municipales lideradas por los alcaldes y alcaldesas sin distinción de banderas políticas; cumpliendo con las instrucciones del Presidente de la República, Mauricio Funes, quien se puso al frente para la atención de la emergencia, especialmente de las familias afectadas por el fenómeno climático.

Según el informe preliminar que elaboró el Gobierno con apoyo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), los daños y pérdidas ocasionadas por la Depresión Tropical 12 E ascienden a $840.42 millones lo que representa casi el 4 % del Producto Interno Bruto (PIB). El 43 % comprende pérdidas por 362.11 millones de dólares y el resto, 54 % corresponde a $478.30 millones por daños ocasionados por las lluvias.

6

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia y el Director General del Cuerpo de Bomberos de El Salvador, Mayor Ábner Hurtado en el marco del Día del Niño, nombraron el 6 de octubre a la bomberita Teresa del Carmen Amaya López de 14 años, como Directora General del Cuerpo de Bomberos por un Día y a Jimmy Vladimir Rogel Hernández, de 15, como Subdirector General de la misma entidad; ambos, miembros de la Brigada Infanto-Juvenil de Bomberitas y Bomberitos de Usulután y Sensuntepeque, respectivamente. En el traspaso de mando se les entregó el estandarte de Bomberos.

Dicho acto se ha realizado de forma consecutiva desde 2006 y su objetivo es celebrar y reconocer en el Mes de la Niñez, a los miembros de la Brigada Infanto-Juvenil; siendo elegidos los bomberitos más destacados por su disciplina, responsabilidad y espíritu de servicio como un estímulo por su dedicación y compromiso en el servicio a la sociedad salvadoreña.

La bomberita Teresa del Carmen Amaya López es estudiante de 8º grado del Centro Escolar Caserío Vista Hermosa y pertenece a la Brigada Infantil de Usulután, y el bomberito Jimmy Vladimir Rogel Hernández representa a la estación de Sensuntepeque.

En esta actividad participaron alrededor de 160 niñas y niños de la Brigada Infanto-Juvenil de las distintas estaciones de Bomberos a nivel nacional quienes recibieron juguetes como pelotas e implementos deportivos donados por la Primera Dama de la República, Vanda Pignato; a través de la Secretaría de Inclusión Social a solicitud de la Dirección General del Cuerpo de Bomberos.

Autoridades nombran Directora y Subdirector de Bomberos por un Día a miembros de la

Gobernador de La Paz por un Día

BRIGADA INFANTIL DE BOMBEROS

La Gobernadora Departamental de La Paz, Doris Yanira Barahona, nombró el 3 de octubre Gobernador por un Día al niño Cristian Gerardo Reyes Mendoza, de 11 años, del Municipio de San Luis Talpa, en el marco de la celebración del Día del Niño, quien fue recibido con mucha alegría por el personal de las diferentes instituciones que conforman el Centro de Gobierno de Zacatecoluca y fue juramentado por la Gobernadora en su despacho para tomar posesión de sus funciones.

Este es un gesto para valorar la vida y visibilizar a los niños y niñas del país.

El Niño Gobernador Cristian Reyes, visitó diferentes instituciones gubernamentales y religiosas como: la Catedral de la Ciudad de Zacatecoluca, Alcaldía Municipal de San Luis Talpa, Segunda Brigada Aérea Salvadoreña; Alcaldía de Zacatecoluca y Hospital Nacional Santa Teresa; entre otras instituciones.

p

7

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la Imprenta Nacional, firmaron el 10 de octubre un convenio de cooperación de servicios de impresión, para facilitar los trámites administrativos y todos los trabajos de impresión que requiera el TSE; en el marco del proceso electoral para elegir alcaldes y diputados en 2012. Este acto lo oficializaron el Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia; Magistrado Presidente del TSE, Eugenio Chicas y el Director de la Imprenta Nacional, Luis Flores. Su vigencia será de un año desde el 10 de octubre de 2011 hasta el 10 octubre de 2012.

Se pretende garantizar la producción gráfica que necesite el Tribunal Supremo Electoral, a través de la Imprenta Nacional como: la elaboración de separación de colores, diseños y diagramaciones, artes finales, memoria de labores, libros, revistas, programas, volantes, diplomas, títulos, folletos, “broshures”, calendarios, papel membretado, papel seguridad, tarjetas de presentación, impresos en offset; y lo relacionado con la impresión general de papelería y demás que esté al alcance para el logro de los fines institucionales del TSE.

La Imprenta, contribuirá al fortalecimiento de la democracia en el desarrollo de las próximas elecciones de 2012 mediante el aporte de su progreso mecánico, tecnológico y sobre todo de su recurso humano, ya que proveerá publicaciones y material de calidad a tiempo.

Dicho convenio está excluido del ámbito de aplicación de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, de conformidad al literal “b” del artículo 4 de la ley antes referida.

TSE e Imprenta Nacional firman

en el marco del proceso electoral de 2012CONVENIO DE COOPERACIÓN

7

14144

9

Autoridades inauguranESCUELA POSTAL DE CORREOS

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia junto a la Viceministra de Gobernación, María Ofelia Navarrete; la Directora General de Correos de El Salvador, Elsa Margarita Quintanar y la Subdirectora General de Correos, Marisol Ayala de Rivera, inauguraron el pasado 28 de septiembre la Escuela Postal de Correos, con el objetivo de generar espacios de formación y capacitación continua; que contribuyan a mejorar la calidad de los servicios de la Dirección General de Correos.

La Escuela Postal permitirá desarrollar las capacidades y la superación del personal de Correos, mediante la enseñanza de servicios de formación de Técnicos Postales e Informáticos y recibirán los conocimientos tecnológicos necesarios y/o especializados para que Correos compita en el mercado postal con un mejor servicio más eficiente y confiable para la población.

Correos obtuvo por segundo año consecutivo el Premio Oro, otorgado por la Unión Postal Universal; convirtiéndose de nuevo en el mejor Servicio de Mensajería Express en el mundo; lo que le ha permitido también incrementar su cartera de clientes gubernamentales y privados.

Se pretende intercambiar información en el área de estudio e investigación que se propone en una institución postal, y para lograr ese fin se coordinará con instituciones como el Ministerio de Gobernación, Ministerio de Hacienda, Ministerio de Educación y el Instituto Salvadoreño de Formación Profesional; entre otras.

La infraestructura que ya se tiene disponible es un centro de computación, un salón de conferencias y una peluquería.

El director de la Escuela Postal se encargará de planear, diseñar e implementar programas de capacitación dirigidos a los diferentes niveles y áreas de la Dirección de Correos, además; elaborará y coordinará la ejecución del Programa Anual de Formación y Capacitación a nivel nacional, conforme a los objetivos de Correos.

8

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia, junto al Embajador de China Taiwán, Jaime Chen; la Directora General de Correos, Elsa Margarita Quintanar y la Subdirectora de Correos, Lilian Marisol de Rivera, oficializaron el 14 de noviembre la emisión filatélica de 100 mil sellos postales alusivos a las “Relaciones Diplomáticas” entre la República de El Salvador y la República de China Taiwán.

Las estampillas reproducen motivos que ejemplifican: los 100 años de fundación de la República de China Taiwán (1911-2011) y el Bicentenario del Primer Grito de Independencia de la República de El Salvador (1811-2011).

En julio de 1922, la República de China Taiwán estableció un Consulado en la República de El Salvador y en junio de 1961, elevó su estatus al de Embajada de la República de China Taiwán y desde entonces sostienen estrechos lazos de amistad. Se han suscrito convenios y tratados en las áreas de política, cultura, comercio, capacitación técnica, agrícola y científica.

La República de China Taiwán siempre ha cooperado con El Salvador en diferentes áreas conforme al Plan Quinquenal del Gobierno Salvadoreño, con el fin de procurar un desarrollo sostenible para la nación salvadoreña y para que sus habitantes gocen de una mejor calidad de vida, orientando su apoyo a la agricultura, educación, salud, medio ambiente y ayuda humanitaria; entre otros. Algunos de los tratados firmados entre ambas naciones son: el Tratado de Amistad, Tratado de Comercio, Convenio entre el Yuan Legislativo y la Asamblea Legislativa; entre otros.

SELLOS UPAEP

El mismo día, se realizó también en las instalaciones de Correos la emisión de sellos postales, denominada: América UPAEP “Buzones 2011”, cuya emisión postal cuenta, también, con un tiraje de 100 mil sellos que serán distribuidos por distintas agencias de Correos y en el

Departamento de Filatelia; como parte de la celebración de los 100 años de la Unión Postal América, España y Portugal (UPAEP); institución que rige y contribuye al desarrollo de las instituciones de Correos en América, España y Portugal.

Este evento se desarrolló en el marco de la celebración del Día del Empleado Postal y lo presidieron la Viceministra de Gobernación, María Ofelia Navarrete; Directora General

de Correos, Elsa Margarita Quintanar y Subdirectora de Correos, Lilian Marisol de Rivera, además, estuvo el Ministro de Trabajo y Previsión Social, Humberto Centeno Najarro y el Gobernador Departamental de San Salvador, Fernando González.

a las “Relaciones Diplomáticas” entre El Salvador y China Taiwán

Correos lanzaEMISIÓN POSTAL CONMEMORATIVA

13

Autoridades de Gobierno conmemoraron el

BICENTENARIO DEL PRIMER GRITO DE INDEPENDENCIA

El 5 de noviembre, distintas autoridades de Gobierno, participaron en los festejos conmemorativos al Bicentenario del Primer Grito de Independencia, como un recordatorio para todos los salvadoreños y salvadoreñas acerca de los compatriotas que empezaron a luchar para construir una nación, en el que hubo ciertos movimientos populares para plantear la necesidad de obtener la libertad, lo cual no se debe olvidar.

Entre las actividades que se realizaron estuvo la izada y honores a la Bandera Nacional en el Redondel Masferrer, la cual fue acompañada con 21 cañonazos realizados por unidades de la Brigada de Artillería de la Fuerza Armada. Se continuó con la colocación de ofrendas florales al Monumento a los Próceres de la Independencia Centroamericana ubicado en el Centro de Historia Militar del Ex Cuartel Zapote. A su vez, se realizó un acto ecuménico.Después, las autoridades de Gobierno recibieron el Desfile Militar Bicentenario frente a las instalaciones del Palacio Nacional donde participaron alrededor de 2 mil miembros

de las distintas unidades y destacamentos militares de la Fuerza Armada del país, quienes se presentaron en tres agrupaciones terrestres, una motorizada y una aérea.

En los actos conmemorativos también participó el Concejo Nacional de la Juventud (CONJUVE) quienes organizaron distintos actos artísticos culturales y folclóricos, así como la elaboración de la “Pupusa Gigante” que participará en los Guiness World Record para ganar el lugar de la “Pupusa más grande del mundo”.

Además, se tuvo la participación de las bandas de paz del Instituto Nacional Técnico Industrial (INTI), Instituto Nacional “Manuel José Arce” y el Liceo Cristiano Reverendo Juan Bueno La Coruña; que deleitaron a los asistentes con una extensa variedad de interpretaciones musicales.

Por su parte, la Asamblea Legislativa realizó una sesión solemne en conmemoración al Bicentenario del Primer Grito de Independencia Centroamericana.

11

fortalecen sus capacidades en intercambio de conocimientos técnicos

BOMBEROS DE BRASIL Y EL SALVADOR

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia, junto al Director del Cuerpo de Bomberos de El Salvador, Mayor Ábner Hurtado y el Director de Inspecciones del Cuerpo de Bomberos Militares de Brasil, Coronel Rogério Soares dieron a conocer, el 5 de octubre, el inicio del proceso de cooperación entre la República Federativa de Brasil y el Gobierno de El Salvador; a través del Ministerio de Gobernación, mediante el proyecto “Perfeccionamiento técnico-profesional de bomberos en materia de prevención e investigación de incendios y búsqueda y rescate de víctimas”, orientado a Bomberos de El Salvador, por parte del Cuerpo de Bomberos Militares de Brasil.

El apoyo del Gobierno de Brasil con este proyecto es valioso, ya que el Gobierno de El Salvador trabaja en la prevención y gestión de riesgos y el fortalecimiento del Cuerpo de Bomberos; mediante la mejora de prácticas, técnicas y procedimientos que tratan de garantizar la protección y preservación de la vida de las personas, además de proteger sus bienes.

Se espera que la delegación de Cuerpo de Bomberos Militares de Brasil capacite un total de 61 bomberos salvadoreños de los que 30 serán preparados en la prevención de incendios,

10 en la búsqueda y rescate en estructuras colapsadas con método canino y 21 en la investigación de las causas y consecuencias de los incendios.

La primera capacitación se realizará del 6 de febrero al 9 de marzo y será sobre la Prevención de Incendios; la segunda formación sobre Investigación de Incendios se realizará del 11 de abril al 11 de mayo y la tercera preparación respecto a la Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas con Método Canino será del 21 de mayo al 6 de julio.

Ambas naciones pretenden que esta cooperación se prolongue y se establezca a largo plazo, y que durante su vigencia se intercambien conocimientos técnicos como los programas de prevención en centros educativos, legislación en la producción, comercialización, transporte y uso de pirotécnicos; además que la prioridad de Brasil es la gestión de riesgos y la protección humana.

Bomberos de El Salvador, aportará sus conocimientos y experiencias obtenidas en materia de Terremotos y sobre Materiales Peligrosos, puesto que son especialidades en las ha trabajado y fortalecido la institución.

11

10

Autoridades inauguran semana conmemorativa del

DÍA INTERNACIONAL PARA LA REDUCCIÓN DE DESASTRESEl Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia, junto a la Viceministra de Gobernación, María Ofelia Navarrete; Director General de Protección Civil, Jorge Antonio Meléndez; Alcalde de Santa Tecla, Oscar Ortíz y el Gerente de Programas de Plan Internacional, Adolfo Vidal inauguraron el 10 de octubre la Semana Conmemorativa del Día Internacional para la Reducción de Desastres que se celebra cada 13 de octubre.

Dentro de la gestión del Presidente de la República Mauricio Funes, uno de los temas de interés es la gestión de riesgos, por lo que hoy El Salvador está en mejores condiciones, para reaccionar y estar preparados ante una eventualidad de desastres en caso de sismos, inundaciones y deslizamientos por lluvias, entre otros eventos.

Sin embargo, existe la necesidad de crear una Escuela de Protección Civil o de Gestión de Riesgos, como una instancia de capacitación sistemática donde se aproveche la experiencia internacional y nacional para que El Salvador y el Sistema Nacional de Protección Civil sea un referente en la prevención y atención de emergencias.

Durante la Semana conmemorativa al Día Internacional para la Reducción de Desastres se desarrollaron exposiciones fotográficas, Feria de Reducción de Riesgos en la que participaron miembros de las diferentes instituciones del Sistema Nacional de Protección Civil, además; se regalaron árboles para incentivar la reforestación del país.

También, se desarrolló un cine fórum dirigido a jóvenes estudiantes para fomentar una cultura de prevención y orientarlos en el tema de Gestión de Riesgos.

12

Dependencias de Gobernación reciben

por cumplir más de un siglo de servicio

MEDALLA BICENTENARIO DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVALa Asamblea Legislativa, entregó el 8 de noviembre en el Teatro Nacional a la Imprenta Nacional, Correos y el Cuerpo de Bomberos, dependencias del Ministerio de Gobernación, la Medalla Bicentenario de la Asamblea Legislativa, por cumplir más de un siglo de servicio público.

Entre los asistentes a este evento estuvo el Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia; Director de la Imprenta Nacional, Luis Flores; Directora General de Correos, Elsa Margarita Quintanar y el Director General del Cuerpo de Bomberos, Mayor José Joaquín Parada; entre otros.

De la Imprenta Nacional se destacó que el primer ejemplar del Boletín Oficial data del 20 de enero de 1841, el cual se publicó durante la administración de Don Juan Lindo y en sus páginas se continúa la labor informativa de la Gaceta Oficial. Sin embargo, fue hasta el 31 de diciembre de 1875, que cambió su nombre definitivo como el de Diario Oficial, con el que se conoce hasta hoy. Mediante convenio con la Asociación Bancaria Salvadoreña (ABANSA) se constituyó El Salvador, como el primer país de la región centroamericana en contar con una versión histórica digitalizada de una publicación oficial.

Respecto a Correos de El Salvador, se dijo que desde la desaparición de la República Federal de Centroamérica el servicio de correos se mantuvo mediante convenios entre los estados, fue en el año de 1847 que Don José Escolástico Andino se convirtió en el primer Director de Correos de El Salvador; siendo una dependencia del Ministerio de Gobernación encargada de ofrecer servicios postales con cobertura nacional e internacional.

212

El Cuerpo de Bomberos de El Salvador fue creado en 1883 por decreto legislativo adjunto a la Policía Urbana de aquella época, posteriormente adscrita al Ministerio de la Defensa, al Ministerio del Interior y actualmente al Ministerio de Gobernación. En la actualidad el Cuerpo de Bomberos cuenta con 350 elementos y tiene cobertura en las 14 cabeceras departamentales, lo que ha permitido dar un mejor servicio a la ciudadanía y en la creación de nuevas unidades.

Otras instituciones que fueron galardonas por su servicio al país fueron: la Corte Suprema de Justicia, Fuerza Armada de El Salvador, Muelle de La Libertad, UES, Biblioteca Nacional, Lotería Nacional de Beneficencia, Industrias la Constancia y el Teatro Nacional; entre otras.