Dirección de Comunicaciones Ministerio de GobernaciónTeléfonos (503) 2527-7971, 7975 y 7977, y fax 2527-7972

www.gobernacion.gob.sv - Twitter: @gobernacion_sv Facebook: Ministerio de Gobernación de El Salvador

CONTENIDO:Ministerio de Gobernación y ARPAS firmaron Acuerdo de Cooperación para fortalecer el Sistema Nacional de Protección CivilAutoridades premiaron a empleados más destacados de la Imprenta Nacional en el Día del TipógrafoImprenta Nacional tiene nuevas instalaciones de Clínica EmpresarialCorreos de El Salvador recibe Premio Plata a la calidad del Servicio Mensajería Express (EMS)

Volumen 19

2

Sistema Nacional de Protección Civil realizó Simulacro Nacional de Terremoto y Amenaza de Tsunami

Las autoridades del Sistema Nacional del Protección Civil, realizaron el 6 de junio un Simulacro Nacional de Terremoto y Amenaza de Tsunami, con el fin de evaluar la capacidad de respuesta en la evacuación de comunidades ubicadas en la zona costera, la intervención del Grupo USAR (Búsqueda y Rescate Urbano en Estructuras Colapsadas), el funcionamiento del Centro de Operaciones de Emergencia, el desempeño de las Comisiones Técnico Sectoriales y el manejo de asistencia humanitaria internacional.

En dicho ejercicio participó el Presidente de la Comisión Nacional del Protección Civil y Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia y el Director General de Protección Civil y Secretario para Asuntos de Vulnerabilidad, Jorge Meléndez; entre otras autoridades del sistema.

Además, participó el Secretario Ejecutivo del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC), Iván Morales; Secretario Ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED), Alejandro Maldonado y representantes de la Organización de las Naciones Unidas.

En el ejercicio participaron aproximadamente 10 mil personas del Sistema Nacional de Protección Civil; como: Comisiones Técnicas Sectoriales de Protección Civil, Comisiones Departamentales, Municipales y Comunales de Protección Civil, Grupo USAR, habitantes de las comunidades de la zona costera; entre otros sectores. El ejercicio fue observado y evaluado por el CEPREDENAC y organismos de las Naciones Unidas.

El Director General de Protección Civil y Secretario para Asuntos de Vulnerabilidad, Jorge Meléndez dijo que “de acuerdo al simulacro se activó una Alerta Naranja a nivel nacional, debido a un terremoto de 7.7 grados Richter ocurrido al sur de la zona costera de La Libertad, originando a su vez una alerta de tsunami con olas de hasta 2 metros; lo que llevó a evacuar cientos de habitantes de distintas comunidades en Acajutla, Sonsonate; en San Diego, La Libertad y de la comunidad La Canoa de Jiquilisco de Usulután; entre otras 21 comunidades.

Los principales logros y apreciaciones que se destacan del simulacro, son: la participación de 94 municipios a nivel nacional, activación del Centro de Operaciones de Emergencia en un tiempo óptimo, las evacuaciones de las 24 comunidades de la zona costera involucradas en el simulacro, se hicieron en los tiempos estipulados, participación activa de las comunidades en las actividades de los simulacros apoyados por las instituciones del Sistema y la evacuación de los 500 empleados que laboran en la Torre de Gobernación se realizó en un tiempo de 6 minutos con 49 segundos.

Además, destacó que el Grupo USAR desarrolló labores de búsqueda y rescate con el mismo procedimiento que se utiliza en otras partes del mundo.

3

El Ministerio de Gobernación y la Asociación de Radios y Programas Participativos de El Salvador (ARPAS), firmaron el 2 de mayo un Acuerdo de Cooperación para el Sistema Nacional de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres; con el fin de contribuir mediante procesos informativos y de sensibilización a reducir las vulnerabilidades socio ambientales del país y prevenir los riesgos ante las emergencias que se presenten.

Dicha actividad la presidió el Ministro de Gobernación y Presidente de la Comisión Nacional de Protección Civil, Ernesto Zelayandia; Presidenta de la Junta Directiva de ARPAS, Eva Marisol Linares; Directora de Espectáculos Públicos, Meybell Torres y el Coordinador Interinstitucional de la Dirección General de Protección Civil, Ricardo González.

El Ministro de Gobernación, dijo que “con este acuerdo, formalizamos la cooperación que las radios asociadas a ARPAS han venido realizando como un acto de responsabilidad social para informar y orientar a la población, sobre las amenazas y situaciones de riesgo, cumpliendo con una de las principales funciones que un medio de comunicación debe realizar como lo es: orientar y educar a la población salvadoreña”.

La Presidente de la Junta Directiva de ARPAS, Eva Marisol Linares destacó que cuentan con 20 radios participativas, algunas de ellas ubicadas en zonas de riesgo como el caso de Radio Mangle ubicada en la zona del Bajo Lempa en Usulután y Radio Estéreo Sur

al sur de Ahuachapán; permitiendo brindar información oportuna a la población de estos sectores.

El acuerdo, establece que “ARPAS” difundirá información de carácter oficial referente a las alertas declaradas por la Dirección General de Protección Civil, campañas de prevención en momentos adversos que representen amenazas de epidemias y así evitar personas fallecidas en momentos de desastre, declaratorias de Estado de Emergencia dictados por el Presidente de la República o la Asamblea Legislativa, en caso de riesgo o peligro.

Además, ARPAS se compromete a fomentar entre el gremio periodístico noticioso, la importancia de las actividades de la gestión para la reducción de riesgos, para lo cual la Dirección General de Protección Civil, brindará asesoría y capacitaciones necesarias.

Ministerio de Gobernación y ARPAS firmaron Acuerdo de Cooperación para fortalecer el

Sistema Nacional de Protección Civil

4

La Viceministra de Gobernación, María Ofelia Navarrete junto al Director de la Imprenta Nacional, Edgard Antonio Mendoza entregaron el 21 de junio los premios “Gutenberg del Año” a los empleados más destacados de dicha entidad en el marco de la celebración del Día del Tipógrafo que se conmemora cada 24 de junio. Estos premios son en honor a Johannes Gutenberg, creador de la imprenta de tipos móviles.

La Titular, destacó que “el personal de la Imprenta Nacional realiza su trabajo con entrega, dedicación y

mística, por lo que es importante reconocer el esfuerzo que han venido desarrollando desde hace varios años con el fin de brindar un servicio eficiente a la población”.

En esta ocasión, el Primer Premio denominado “Juan G. Gutenberg” consistente en una medalla de oro, diploma y $285.71 fue otorgado a Augusto José Daniel Guevara Villalta con 38 años de servicio a la institución de la sección de Producto Terminado en el área de Producción, siendo considerado un trabajador modelo para la Imprenta Nacional; ya que es una persona con discapacidad auditiva, demostrando con su actitud que la capacidad está en la voluntad de trabajar y hacer las cosas bien.

Asimismo, el Segundo Lugar denominado “Virtud y Trabajo” consistente en medalla de plata, diploma especial y $171.43 fue designado a Elsa Margarita Calderón del Área de Corrección de Pruebas; el Tercer Lugar denominado “Estímulo” consistente en medalla de plata, diploma al mérito y $148.57 fue concedido a Mario Alfredo Parras Schettini del área de offset y el Cuarto Lugar denominado “Diploma de Honor” recibió $114.28, se entregó a Mercedes Aída de Sánchez del Área de Atención al Cliente del Diario Oficial.

Autoridades premiaron a empleados más destacados de la Imprenta Nacional en el Día del Tipógrafo

Banco Industrial nombra Tipógrafo del Año a empleado de la Imprenta NacionalEl Banco Industrial como parte de su política empresarial en el marco de su Programa Cívico Permanente, orientado a reconocer salvadoreños distinguidos por su ejemplar trayectoria en beneficio de la comunidad, nombró el 19 de junio Tipógrafo del Año a Augusto José Guevara Villalta, empleado de la Imprenta Nacional por desempeñar su labor con esmero y lealtad institucional.

En dicho acto estuvo presente el Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia; Gerente General del Banco Industrial, María Alicia de Pérez Ávila y el Director de la Imprenta Nacional, Edgar Mendoza así como personal de la Imprenta Nacional y del Banco Industrial.

5

Imprenta Nacional tiene nuevas instalaciones de Clínica Empresarial

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia junto al Director de la Imprenta Nacional, Edgar Mendoza inauguraron el 24 de mayo las nuevas instalaciones de la Clínica Empresarial de la Imprenta Nacional a un costo de $27,126.26 para beneficiar a los 150 empleados de dicha institución. En dicho acto participó también, la Coordinadora de las Clínicas Empresariales del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, Rina de Araujo.

El Titular de Gobernación, dijo que “esta obra es parte de la Política de Bienestar Laboral que impulsamos en nuestra cartera de estado, la cual mejora la calidad de vida de los empleados, brindando un servicio complementario e integral al actual plan de prestaciones de salud del Seguro Social, además, cuenta con un área específica para realizar diálisis peritoneal ambulatoria a los empleados que padecen de insuficiencia renal aguda”.

También se espera a corto plazo y mediano plazo, incluir los servicios de Atención Pediátrica para beneficiar a los hijos menores de 12 años de los empleados, así como brindar Atención Odontológica para los empleados y sus beneficiarios.

Las nuevas instalaciones cuentan con área de: consultorios de medicina general y pediátrica, curaciones e inyecciones, sangrado y nebulización, capacitaciones, limpieza y archivo; así como un área de juegos y de espera.

Además, se mantienen los servicios de salud integral ambulatoria a todo el derechohabiente, Medicina General, Programa de Atención Materna, Programa de Planificación Familiar, Control de Cáncer Cérvico Uterino y de Promoción para la Salud.

6

Correos de El Salvador recibe Premio Plata a la calidad del Servicio Mensajería Express (EMS)

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia junto a la Directora General de Correos de El Salvador, Elsa Margarita Quintanar presentó el 22 de mayo, el Premio Plata a la calidad por el Servicio de Mensajería Express, otorgado por la Cooperativa EMS de la Unión Postal Universal (UPU), manteniendo a El Salvador como el país Número Uno a nivel latinoamericano en excelencia de calidad, rapidez y control en el Servicio Expreso de Mensajería.

En dicho acto les acompañó la Viceministra de Gobernación, María Ofelia Navarrete; Subsecretario de Gobernabilidad y Modernización del Estado, José Armando Morales y la Subdirectora de Correos, Lilian Marisol de Rivera.

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia dijo que “Correos ha venido avanzado en el proceso de modernización desarrollando diferentes acciones para brindar un servicio de calidad, seguro y

transparente, lo cual ha permitido recobrar la confianza de la institución postal en la población”.

La Directora General de Correos de El Salvador, Elsa Margarita Quintanar explicó que el servicio EMS, es medido por la firma auditora Prince Watherhouse Coopers, contratada por la Unión Postal Universal (UPU) y Cooperativa EMS, la cual evalúa criterios técnicos como: la gestión de entrega, sistema de seguimiento, gestión que realizan los call center, presencia del código de barras en los envíos y el servicio

de información que manejan los correos para evaluar y entregar los resultados finales en materia de manejo del servicio postal expreso de los 191 países miembros evaluados.

Durante esta gestión, la Cooperativa EMS de la UPU, otorgó el Premio Oro a Correos de El Salvador durante tres años consecutivos por dicho servicio y este año recibió el Premio Plata.

7

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia junto a la Directora General de Correos, Elsa Margarita Quintanar y el Director y Presidente de la Asociación Atlacatl Vivo Positivo, Jorge Odir Miranda presentaron el 30 de abril por tercer año consecutivo, un matasello conmemorativo al Día Nacional de Solidaridad hacia las Personas con VIH. En dicho acto también participó el Director Ejecutivo de Canal 12, Jorge Carbajo Kalkach y la Embajadora de la Solidaridad hacia las Personas con VIH, Milena Mayorga.

El objetivo de esta iniciativa es erradicar el estigma y discriminación hacia las personas con VIH y reducir el número de nuevos casos de infección por VIH a nivel nacional. El Salvador es el único país a nivel mundial en contar con un día dedicado a la solidaridad hacia las personas con VIH bajo un decreto legislativo.

El mataselllo circuló en las 150 oficinas postales de todo el país y llegó a 192 países a nivel mundial siendo colocado en un aproximado de 1 millón de piezas de correspondencia.

En 2010, la Asamblea Legislativa aprobó el 12 de mayo como Día Nacional de Solidaridad hacia las Personas con VIH bajo el decreto Nº 345, que de conformidad con el artículo 131, ordinal 11 de la Constitución de la República, es facultad de la Asamblea Legislativa, decretar de manera general, beneficios e incentivos fiscales o de cualquier naturaleza para la promoción de actividades culturales, científicas y de cualquier otra índole, por tanto de obligatorio cumplimiento para sus habitantes de la República.

Correos presentó matasello conmemorativo al III Aniversario del Día Nacional de Solidaridad hacia las Personas con VIH

8

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia junto a la Subdirectora de Correos, Lilian Marisol de Rivera, realizaron el lanzamiento de los sellos postales denominados: “Fauna Prehispánica en Cerámica” con el fin de difundir la riqueza natural de El Salvador. Esta emisión consta de 900.000 sellos postales que viajan por 192 países alrededor del mundo. En dicha actividad también estuvo el Viceministro

de Turismo, Walter Alemán Castro y el Director Nacional de Pueblos Indígenas y Diversidad Cultural de la Secretaría de Cultura de la Presidencia, Gustavo Pineda.

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia dijo que “este es un aporte para preservar y dar a conocer nuestra historia, cultura y procedencia a través de las especies y objetos prehispánicos plasmados en los sellos postales que narran la historia de nuestro país y nos invita a conocer más sobre El Salvador”.

La Directora General de Correos, Lilian Marisol de Rivera expresó que esta emisión tiene una serie de 8 sellos y constó de 100 mil sellos de $ 0.65 centavos, 100 mil de $ 10.00; 200 mil de $5.00 y 500 mil de $1.00 con un valor total de $ 33.30 por la serie completa. Las especies que aparecen en los sellos postales son el jaguar, el tacuazín negro, el conejo de cola blanca y el mono araña.

En dicho acto se reconoció a Francisco Guadrón, como Diseñador de Arte Filatélico en el área de Filatelia en Correos de El Salvador, durante 37 años. Su primer diseño fue alusivo al mundial de fútbol de Argentina 1978 hasta esta última emisión.

Correos de El Salvador realizó el Lanzamiento de Emisión de Sellos Postales denominada “Fauna Prehispánica en Cerámica”

9

Ministerio de Gobernación e ISDEM suscribieron acuerdo marco de cooperación interinstitucional para capacitar en gestión de riesgo a las municipalidades

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia y el Presidente del Instituto Salvadoreño de Desarrollo Municipal (ISDEM), Enris Antonio Arias suscribieron el 26 de abril un Acuerdo Marco de Cooperación, a través del cual se estrecharon las relaciones interinstitucionales encaminadas a coordinar esfuerzos para fortalecer la gestión municipal en el tema de protección civil y gestión de riesgos. Los acuerdos y compromisos asumidos son de carácter permanente y están vigentes a partir de la fecha de suscripción.

El Ministerio de Gobernación brindará asesoría y capacitación al personal técnico operativo del ISDEM en temas de gestión de riesgos y protección civil, lo que permitirá que el instituto colabore y asesore con más efectividad a los 262 gobiernos locales y asociaciones municipales, en el desarrollo de sus planes municipales y formación de las Comisiones Municipales y Comunales de Protección Civil para contribuir a la reducción de la vulnerabilidad ante eventos naturales que puedan generar desastres.

Este Convenio, también creó un vínculo de cooperación entre ambas entidades a fin de coordinar esfuerzos en los temas relativos a la prevención y mitigación de desastres para efectuar acciones que la Ley General de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres establece para los municipios; así como también para la contribución que el ISDEM desarrolla dentro del Proyecto de Fortalecimiento de los Gobiernos Locales en el componente de gestión de riesgos.

10

Sistema Nacional de Protección Civil fortalece su capacidad en la atención de albergues y manejo de información logística

Como parte del proceso de fortalecimiento del Sistema Nacional de Protección Civil, se desarrolló una jornada de capacitación en la atención de albergues y manejo de información logística con apoyo del Gobierno de Argentina, a través de la Comisión Cascos Blancos. Las capacitaciones se desarrollaron en la zona oriental, central y occidental del país del 27 de mayo al 12 de junio.

Dicha jornada la oficializó, el Presidente de la Comisión Nacional del Protección Civil y Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia junto al Vicepresidente Primero de la Comisión de Cascos Blancos en Argentina, Carlos Alberto Villalba; Embajadora de Argentina, Betina Pasquali de Fonseca y el Ministro de Defensa, Atilio Benítez Parada.

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia dijo que “este programa permitirá garantizar el suministro adecuado de los recursos para la atención en los albergues temporales, ubicados en distintas zonas del país en caso de una emergencia; así como facilitar a los voluntarios de las herramientas y conocimientos necesarios para el desempeño de sus funciones humanitarias”.

Los objetivos del proyecto fueron: lograr que los miembros de la Comisión Técnico Sectorial de Albergues y los respectivos enlaces departamentales estén debidamente capacitados en la administración

de albergues, de acuerdo a los criterios definidos en el Plan Nacional de Protección Civil; fortalecer la capacidad del manejo y aplicación eficiente del instrumento LSS/SUMA (Sistema de Manejo Humanitario de Suministros, a través de la realización de simulacros o ejercicios de simulación; así como intercambiar experiencias relacionadas con la organización y el fortalecimiento del programa de voluntariado con la Dirección General de Protección Civil.

Los beneficiados del programa fueron la Dirección General de Protección Civil, técnicos destacados a nivel departamental y municipal, enlaces departamentales de la Comisión Técnica Sectorial de Albergues, Comisión Técnica Sectorial de Logística y voluntarios locales.

11

Ministerio de Gobernación y USAID/OFDA entregaron equipos y herramientas a Bomberos

El Ministerio de Gobernación y la Oficina de Asistencia para Desastres en el Extranjero de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID/OFDA), entregaron el 21 de mayo vehículos, equipos y herramientas al Cuerpo de Bomberos; para fortalecer la administración y atención de emergencias que atiende dicha institución.

En el acto participó el Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia; Director General del Cuerpo de Bomberos, Mayor Ábner Hurtado; Representante de USAID El Salvador, Joseph Sidari y el representante USAID/OFDA, Sergio Gutiérrez.

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia dijo que “esta iniciativa es parte del fortalecimiento de las instituciones de primera respuesta ante los riesgos que enfrenta el país, con el fin de reforzar la capacidad de respuesta de bomberos; cuyo objetivo es salvar vidas y garantizar los bienes de la población”.

El Titular, entregó equipo valorado en 78 mil 856 dólares, entre ellos: 2 pick up todo terreno que serán destinados para transportar personal a zonas de difícil acceso y una motocicleta; asimismo 20 bombas aspersoras que serán utilizadas en el desalojo de enjambres, 10 pisteros para el combate de incendios, 7 cuerdas de 200 metros de largo para los rescates de altura y 64 cascos para el control de incendios estructurales.

La USAID/OFDA, entregó equipo multimedia valorado en aproximadamente 35 mil dólares (cañón, cámara

fotográfica, laptop, impresora) para continuar con el proceso de conformación y fortalecimiento del grupo USAR, (Búsqueda y Rescate Urbano) como parte del proceso de Asistencia Técnica, Equipamiento y Capacitación durante el presente año, en el que se imparten cursos de Primeros Auxilios Avanzados (APAA), Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas (BREC), dos cursos de Primera Respuesta a Incidentes con Materiales Peligrosos y uno de Sistema de Comando de Incidentes (SCI) a los miembros de diferentes instituciones que conforman dicho grupo. También; donó equipo para extinción de incendios forestales valorado en más de 12 mil dólares, como: 25 bombas de aspersión para atención de emergencias con enjambres de abejas, así como 26 bombas de mochila rígidas; herramientas (azadones, corvos con sus respectivas vainas, palas, antenas para radios, barriles y limas para motosierra; entre otros) para equipar a 100 elementos para que controlen y extingan incendios forestales. Recientemente, Bomberos adquirió 113 bombas de mochila y 105 cascos contra incendios, valorados en más de 50 mil dólares, siendo distribuidos en todas las estaciones a nivel nacional. Además, se espera en los próximos meses la llegada de una motobomba, equipos, herramientas y accesorios para extinción de incendios, los cuales se comprarán con el donativo de $ 500,000.00 que el Gobierno de China (Taiwán) hizo al Cuerpo de Bomberos a través del Ministerio de Gobernación.

12

En el marco de la Ley General de Prevención de Riesgos en los Lugares de Trabajo, el Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia entregó el 14 de mayo equipo de protección personal y botiquines valorados en $26,858.36 a las Brigadas de Evacuación, contra Incendios y Primeros Auxilios del Ministerio de Gobernación; con el objetivo de estar mejor preparados para brindar primeros auxilios en caso de una posible emergencia.

Los Titulares del Ministerio de Gobernación, crearon el Comité de Seguridad y Salud Ocupacional luego de la entrada en vigencia de dicha ley, con el fin de promover iniciativas sobre procedimientos para la efectiva prevención de riesgos, así como la puesta en práctica de la política y programas de gestión de prevención de riesgo en los lugares de trabajo, que garanticen las

medidas tendientes a proteger la vida y la salud integral de los trabajadores y trabajadoras.

Entre los implementos entregados a la Brigada de Primeros Auxilios, se mencionan: botiquín completo, camilla, tablas acrílicas, cascos, férulas, chalecos, megáfono, cronómetro y radio; a la Brigada contra Incendios: cascos, chalecos, megáfono, cronómetro, radio, tablas, acrílicas y guantes. Finalmente, a la Brigada de Evacuación: cascos, chalecos, megáfono, cronómetro, radio, tablas acrílicas y cinturones de seguridad.

El Comité de Seguridad y Salud Ocupacional del Ministerio de Gobernación entre junio de 2012 a abril 2013, ha realizado actividades como: Elaboración del Programa de Gestión de Prevención de Riesgos Ocupacionales del Ministerio de Gobernación; colocación de señalización dentro del edificio; organización, formación teórica y capacitación práctica para brigadistas de primeros auxilios, incendios y evacuación.

La capacidad de respuesta de dichas brigadas se puso a prueba el pasado 6 de junio de 2013 durante el desarrollo de un Simulacro Nacional de Terremoto que incluyó la amenaza de un tsunami en el que se evacuó aproximadamente 500 personas en 6 minutos con 49 segundos.

Ministro de Gobernación entregó equipo de protección personal y botiquines a las Brigadas de Evacuación, contra Incendios y Primeros Auxilios del Ministerio de Gobernación