El Cuerpo de Bomberos, conmemoró 128 años de creación en un acto que presidió la Primera Dama de la República, Vanda Pignato; Ministro de Gobernación, Humberto Centeno Najarro; Gobernador Departamental de San Salvador, Fernando Gon-zález y el Director General del Cuerpo de Bomberos, Mayor Abner Hurtado. Al evento también asistieron miembros del Cuer-po Diplomático y otros invitados.

CONTENIDO:128 ANIVERSARIO DEL CUERPO DE BOMBEROSBomberos Implementa Sistema de Emergencia 913Imprenta Nacional Digitaliza el Archivo Histórico del Diario OficialCorreos Cualifica su Servicio Postal con Apoyo InternacionalObservatorios Departamentales de Seguridad Humana.

+++++

Dirección de Comunicaciones Ministerio de GobernaciónTeléfonos (503) 2527-7971, 7975 y 77, y fax 2527-7972

www.gobernacion.gob.sv

Volumen 5

Página 2

San Salvador, 11 de febrero de 2011. El Cuerpo de Bomberos de El Salvador, conmemoró 128 años de creación en un acto que presidió la Primera Dama de la República, Vanda Pignato; Minis-tro de Gobernación, Humberto Centeno Najarro; Gobernador Departamental de San Salvador, Fernando González y el Director General del Cuerpo de Bom-beros, Mayor Abner Hurtado. Al evento también asistieron miembros del Cuer-po Diplomático y otros invitados.

El Cuerpo de Bomberos fue creado por decreto ejecutivo el 12 de febrero de 1883, fue publicado en el Diario Oficial el 20 de febrero del mismo año, e inició sus labores de servicio con 20 miem-bros distribuidos en dos comandancias con un sargento y nueve bomberos cada una. Las instalaciones de las ofici-nas centrales operan en el Barrio Santa Anita de San Salvador, desde 1962.

En la actualidad Bomberos cuenta con un total de 450 personas, entre estas: personal operativo y administrativo con cobertura en las 14 cabeceras departa-mentales, además, cuenta con 75 bom-beros voluntarios y 325 niñas y niños bomberitos y bomberitas que confor-

AUTORIDADES CONMEMORAN 128 ANIVERSARIODE FUNDACIÓN DEL CUERPO DE BOMBEROS

man las Brigadas Infantiles y Juveniles a nivel nacional.

En el acto se condecoró con la Cruz Mal-tesa de Oro, como un homenaje póstu-mo al Teniente José Julián Hernández Aguilar, quien falleció en cumplimiento de su deber, el 14 de abril de 2010. la condecoración la recibió su esposa, Ma-ria Luisa de Hernández.

La Cruz Maltesa de Plata, fue entrega-da a 13 miembros de la institución por haber cumplido 25 años de servicio y la Cruz Maltesa de Bronce, a otros 12 por prestar 20 años de servicio. Además, se reconoció a cinco miembros de Bombe-ros como Personal del Año a quienes por su entrega, dedicación y espíritu de servicio destacaron en su trabajo.

En este evento, también se graduó la Sexta Promoción de Bomberos Volun-tarios denominada “Teniente José Julián Hernández Aguilar”, (1965-2010); donde 29 aspirantes recibieron su acreditación como Bombero Profesional.

El Ministro Centeno, comentó que “anual-mente Bomberos atiende un aproxi-mado de 5,500 a 6 mil emergencias a

nivel nacional”. Adelantó, que debido a esta labor, se invertirán 678 mil 168.19 dólares para construir en los próximos meses las Estaciones de Bomberos de Ahuachapán y Morazán, dormitorios para el personal de Bomberos Estación Central y una nave de resguardo para las unidades de emergencia.

El Titular, manifestó que “hemos avan-zado en el fortalecimiento de la institu-ción bomberil, y este día entregamos vehículos, equipo, herramientas y ac-cesorios de emergencia al Grupo Usar Nacional, que ascienden a un monto de 450 mil dólares.

Entre ellos, un camión de 12 toneladas, un mini-cargador, radios de comuni-cación, Sistema de Posicionamiento Global (GPS por sus siglas en inglés) y teléfonos satelitales y en los próximos días llegarán un Mini Bus, una cámara térmica para búsqueda de personas, un vehículo todo terreno 4x4, un camión de 6 toneladas y otros implementos como parte del fortalecimiento institucional que se ha brindado con apoyo del Presi-dente de la República, Mauricio Funes.

El Ministro de Gobernación, Humber-to Centeno Najarro, junto al Embaja-dor de la República de China Taiwán, Carlos Liao y el Director General del Cuerpo de Bomberos, Mayor Abner Hurtado, inauguraron el 24 de enero la implementación y las instalacio-nes del Sistema de Emergencia 913 y servicios en línea del Cuerpo de Bomberos, con apoyo del Gobierno de la República de China Taiwán. En dicho evento, participó también el Viceministro para los Salvadore-ños en el Exterior, Juan José García.

El Ministro de Gobernación, Hum-berto Centeno Najarro, explicó que esta iniciativa fue posible con la donación de 100 mil dólares por parte del Gobierno de la Repúbli-ca de China Taiwán y una contra-partida de 50 mil dólares, por par-te del Ministerio de Gobernación.

El Titular, manifestó que “el obje-tivo del Sistema 913, es brindar a la población salvadoreña servicios de emergencia en el menor tiem-po posible y actuar de forma coor-dinada con las diferentes estacio-nes de bomberos a nivel nacional”.El funcionario, explicó que el Cuer-po de Bomberos, es una institución de servicio a particulares, empre-sa privada, sector gubernamental

Página 3

BOMBEROS IMPLEMENTA SISTEMA DE EMERGENCIA913 CON APOYO DEL GOBIERNO DE CHINA TAIWÁN

y todo ciudadano que lo demande; además de responder a incendios,atiende emergencias de accidentes de tránsito, rescates, derrumbes e inun-daciones; entre otras emergencias.

El Director General del Cuerpo de Bomberos, Mayor Abner Hurtado, dijo que solo en 2010, Bomberos atendió un total de 5 mil 636 emergencias, entre ellas: 596 en vivienda, 80 co-mercio, 10 industria, 75 electricidad, 218 transporte, 1,392 agropecuario, 27 materiales peligrosos, 82 rescates, 205 recuperación de cadáveres, 209 accidentes de tránsito, 12 derrum-bes, 28 evacuaciones, 36 inundacio-nes, 486 traslados de víctimas, 1,195 enjambres, 569 servicios sociales, 5 inspecciones en zonas de riesgo, 68 monitoreos; 90 eventos de otras emergencias y 253 falsas alarmas.

El jefe bomberil, mencionó que “el Sistema 913, permitirá responder con mayor exactitud cualquier tipo de emergencia, capturar con ma-yor rapidez llamadas y despacho de emergencia desde cualquier esta-ción de Bomberos más cercana al evento; además, de monitorear la atención de las diferentes emergen-cias”. Agregó, que en el call center permanecerán 6 operadores y un su-pervisor durante las 24 horas del día.

Página 4

El Gerente General del Ministerio de Gobernación, Jaime Alberto Alvarado y el Director General del Cuerpo de Bomberos, Mayor Abner Hurtado, re-cibieron el 25 de enero un donativo de equipo de extinción de protección personal para la extinción de incen-dios, así como para atención pre hospitalaria y rescate; por parte de Bomberos Sin Fronteras de Canadá al Cuerpo de Bomberos de El Salva-dor. La entrega oficial de la ayuda, la hizo el Presidente de Bomberos Sin Fronteras de Canadá, Brian Hutchin-son en compañía de la Embajadora de Canadá en El Salvador, MarianickTremblay. En dicho acto estuvo pre-sente el Viceministro para los Salvado-reños en el Exterior, Juan José García.

El Gerente General del Ministerio de Gobernación, Jaime Alberto Al-varado, explicó que “este aporte no solo permitirá cualificar y mejorar la eficiencia del Cuerpo de Bomberos sino aún más importante, garan-

tizar salvar más vidas humanas y proteger los bienes de la población más vulnerable a emergencias”.

El funcionario, manifestó que la pri-mera parte del donativo de equipo de emergencias asciende a 47 mil 600 dólares. Además, hay un segundo do-nativo que se encuentra en trámite en Aduana, el cual asciende a 59 mil 250 dólares; siendo la donación un total de 106 mil 850 dólares. A su vez, miem-bros de Bomberos Sin Fronteras de Canadá impartieron cinco cursos téc-nicos a un costo de 23 mil 500 dólares.

El Director General del Cuerpo de Bomberos, Mayor Abner Hurtado, dijo que con esta ayuda “el principal objetivo del Cuerpo de Bomberos es fortalecer la labor cooperativa con el apoyo de sus homólogos de Canadá”.

El jefe bomberil, mencionó que el equipo donado consiste en un ca-mión de extinción de incendios va-

lorado en 4 mil dólares, arneses, eductor de espuma, pantalones para extinción de incendios, equi-po de respiración autónoma, equipo de emergencia médico, equipo téc-nico de rescates, capas, cascos y botas para equipar a 65 bomberos.

Agregó, que las capacitaciones que impartirá Bomberos Sin Fron-teras de Canadá, serán sobre: res-cate técnico, sobrevivencia del bombero, habilidades del bombe-ro, operación interior en incendio, equipo de intervención rápida y Sis-tema Comando de Incidentes (SCI).

En las capacitaciones participaron un total de 56 bomberos de diferen-tes partes del país, así como del ist-mo centroamericano (2 de Belice, 2 Nicaragua, 2 Guatemala, 2 Costa Rica, 2 Honduras y 2 de Panamá).

BOMBEROS FORTALECE SU LABOR CON DONATIVO DE EQUIPO POR PARTE DE BOMBEROS SIN FRONTERAS DE CANADÁ

EL SALVADOR ES EL PRIMER PAÍS CENTROAMERICANO EN DIGITALIZAR ARCHIVO HISTÓARICO DEL DIARIO OFICIAL

El Viceministro de Gobernación, Er-nesto Zelayandia y el Director de la Imprenta Nacional, Luis Ernesto Flo-res, presentaron el 15 de diciembre la Digitalización Completa del Archi-vo Histórico del Diario Oficial, que se concretó mediante un convenio sus-crito con la Asociación Bancaria Sal-vadoreña (ABANSA) que consistió en el escaneo de las publicaciones del Diario Oficial desde el año 1847 hasta el 2002. En dicho evento participaron el Presidente de ABANSA, Francisco Armando Arias y ejecutivos de la Aso-ciación.

El Viceministro de Gobernación, dijo que “con el formato digitalizado del Diario Oficial se garantiza que las presentes y futuras generaciones de salvadoreños conozcan el origen, evolución y desarrollo de las normas legales en las instituciones del Esta-do Salvadoreño y las entidades priva-das”.

El Viceministro, explicó “El Salvador se constituye en el primer país de la región centroamericana en contar con una versión digitalizada del Archivo Histórico del Diario Oficial”.

El Titular, expresó que esta es una

Página 5

muestra que son posibles las alian-zas conjuntas entre el Gobierno y las organizaciones privadas.

El Director de la Imprenta Nacional, Luis Ernesto Flores, considera que esta es una forma de preservar la memoria histórica socio- económica-política por medio de documentos le-gales y jurídicos del país.

Añadió, que “el valor agregado de este esfuerzo, es garantizar la segu-ridad jurídica y legal del país, porque en el Diario Oficial están impresas todas las actividades privadas que deben ser legalizadas como Convo-catorias, Aceptaciones de Herencia, Registro de Marcas, Registro de Aso-ciaciones y Fundaciones, adicional los acuerdos, decretos y leyes de los Tres Poderes del Estado, así como Ordenanzas y Acuerdos Municipales”

El funcionario, aclaró que en relación al Archivo Histórico Digitalizado, en 2011 se pretende fijar una membresía electrónica de bajo costo para todos los usuarios que quieran tener acceso a estos documentos.

Se está trabajando en el fortalecimien-to de una base de datos ya creada,

de todos los Abogados, Auditores y Contadores de El Salvador para que puedan recibir el sumario y el link de la página web del Diario Oficial y sim-plificar la consulta del mismo.

Como parte de la modernización de la Imprenta Nacional, en 2011 se espera volver más competitiva esta entidad ante otras empresas de naturaleza privada, por lo que se invertirá en Tecnología Avanzada en Impresión Offset y Digital.

CORREOS CUALIFICA SU SERVICIO POSTAL CON APOYOINTERNACIONAL

Página 6

El Ministro de Gobernación, Hum-berto Centeno Najarro, junto al Consejero de la Unión Postal de las Américas, España y Portugal (UPAEP), Edwin Vizcarra; Asociado Oficial Regional de la Unión Postal Universal (UPU), Néstor Calderón y autoridades de Correos, inaugu-raron el Tercer Taller de la Calidad Postal desarrollado por la UPAEP y la UPU, en El Salvador, que se rea-lizó entre el 17 al 21 de enero, don-de participaron representantes de Guatemala, Cuba, Nicaragua, Méxi-co, Panamá, República Dominica-na, Paraguay, Costa Rica, El Salva-dor y Argentina como país invitado.

En dicho evento participó también el Viceministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia y el Jefe del Programa de Envíos de Correspon-dencia de la UPU, Seydou Konaté.

El Ministro de Gobernación, Humber-

to Centeno Najarro, dijo que esta acti-vidad se realizó en el marco del Plan Nacional de la Calidad Postal, por lo que “es un privilegio que la UPU y la UPAEP nos eligieran como país sede para desarrollar el tercer taller en mate-ria de la calidad del área postal, ya que esto refleja que Correos de El Salva-dor, realiza un trabajo eficiente y trans-parente en beneficio de la población”.

En tal sentido, Correos de El Salvador, ha desarrollado una serie de acciones para lograr una mayor eficiencia en el servicio postal y ha logrado aumentar su cartera de clientes gubernamentales y privados, además, obtuvo el máximo galardón con el Nivel Oro, otorgado por la UPU, que es el organismo consultor de las Naciones Unidas en materia pos-tal; convirtiéndose en el mejor Servicio de Mensajería Express en el mundo.

Agregó, que El Salvador participó en los dos talleres de la calidad postal

anteriores realizados, el primero en junio de 2010 en Montevideo, Uruguay y el segundo en sep-tiembre en la Ciudad de México.

AMPLIACIÓN DE RADIOSDE REPARTO

El Ministro de Gobernación, Hum-berto Centeno Najarro, lanzó el 14 de diciembre el proyecto de “Am-pliación de Radios de Reparto” consistente en la entrega de 52 motocicletas en el marco del pro-grama de reingeniería institucional que realiza dicha institución postal, con el objetivo de ampliar la cober-tura del servicio postal. En dicho evento participó también, el Vice-ministro de Gobernación, ErnestoZelayandia y autoridades de Correos.

AUTORIDADES FIRMAN CONVENIO PARA CREAROBSERVATORIOS DEPARTAMENTALES DE SEGURIDAD

HUMANA

Página 7

El Ministro de Gobernación, Humberto Centeno Najarro, junto a la Presiden-ta del Consejo Nacional de Seguridad Pública (CNSP), Aída Luz Santos de Escobar, firmaron el 9 de diciembre un convenio para crear los Observa-torios Departamentales de Seguridad Humana, con el apoyo la Coopera-ción Alemana GTZ. Su vigencia será de cuatro años y se renovará auto-máticamente por periodos iguales, sin necesidad de suscribirse otros do-cumentos. En este evento participó, también, el Viceministro de Goberna-ción, Ernesto Zelayandia; Embajador de Alemania en El Salvador, Christian Stocks; Director Residente de la GTZ, Christof Kuecheman y los Gober-nadores Departamentales del país.

La creación de los Observatorios, se hizo en el marco de la Política Nacio-nal de Justicia, Seguridad Pública y Convivencia, con el fin de conocer la magnitud real de los problemas, visi-bilizar la población en riesgo, evaluar todas las acciones de violencia que se registran en cada uno de los 14 depar-tamentos del país; para implementar diferentes estrategias en el combate a este fenómeno, tomando en cuenta las

características específicas de cada municipio en su respectivo departamento.El Ministro de Gobernación, Humberto Centeno Najarro, dijo que “los Ob-servatorios Departamentales de Seguridad Humana, vienen a fortalecer el trabajo que han iniciado los Gabinetes de Gestión Departamentales, coor-dinados por nuestros Gobernadores y Gobernadoras, que están en función de desarrollar acciones encaminadas a la atención integral de la población”.

El CNSP, entregó mobiliario y equipo informático, donado por el Pro-grama Prevenir de la GTZ a los 14 Gobernadores Departamentales del país para el funcionamiento de los Observatorios. Las áreas a traba-jar por los Observatorios son: seguridad vial, seguridad pública, per-cepción ciudadana, educación, seguridad ciudadana, salud y vivienda.

SIGUE FORTALECIMIENTO DE GOBERNACIONES DEPARTAMENTALESEl Ministerio de Gobernación, el 9 de diciembre de 2010, en el marco del fortalecimiento de las Gobernaciones Departamentales, entregó a las Gobernaciones más implementos de trabajo como: 56 canopys, 28 bidones de combustible. 70 megáfonos, 280 baterías recargables, 28 cargadores, 14 escaleras, 56 motobombas, 420 pares de botas, 17 juegos de alfombras, 17 candados, 17 cadenas, 420 capas y 14 proyectores para mejorar el servició a la población.

PROTECCIÓN CIVIL JURAMENTA COMISIÓN MUNICIPALY 10 COMISIONES COMUNALES DE SAN MARTÍN

AUTORIDADES CLAUSURAN CUARTA PROMOCIÓN DETÉCNICOS MUNICIPALES DE PROTECCIÓN CIVIL

El Ministro de Gobernación, Humberto Centeno Najarro y el Director General de Protección Civil, Jorge Meléndez, juramentaron el 17 de diciembre la Comisión Municipal de Protección Ci-vil del Municipio de San Martín, ade-más, de 10 Comisiones Comunales de la misma localidad en el Departa-mento de San Salvador como parte del fortalecimiento del Sistema Nacio-nal de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres, con el fin de salvar vidas en caso de una emergen-cia. En esta actividad participó el Al-calde Municipal de San Martín, Mario González; representante del PNUD, Alexander Valle y la Secretaria Téc-nica de la Presidencia, Aida Argüe-llo; entre otras autoridades locales.

El Ministro de Gobernación, Humberto Centeno Najarro, destacó que “ahora San Martín se suma a este esfuerzo para proteger a sus habitantes en mo-mentos de emergencia, con el objeti-vo principal de salvar vidas y tienen la tarea de fortalecer la organización de las comunidades con las Comisiones Comunales de Protección Civil que son las primeras en dar respuesta cuando se presentan emergencias”.

El Ministro de Gobernación, Humberto Centeno Najarro y el Direc-tor General de Protección Civil, Jorge Meléndez, presidieron el 2 de fe-brero la clausura de la cuarta promoción de Técnicos Municipales de Protección Civil, que incluyó, a 23 personas que contribuirán como Dele-gados Municipales a la preparación de los municipios y sus comunida-des para desarrollar las acciones apropiadas en caso de emergencias.

Página 8

El Director General de Protección Ci-vil, Jorge Meléndez, dijo que las co-misiones comunales juramentadas pertenecen al Cantón La Flor, Las Delicias, El Milagro, El Sauce; Co-munidad Génesis, Tierra Blanca, El Caracol; Lotificación Los Márquez y Colonia El Progreso; entre otras zonas de San Martín. A la fecha se

han organizado 229 Comisiones Municipales, 1,438 Comisiones Co-munales y las 14 Comisiones De-partamentales de Protección Civil.

El Ministro de Gobernación, Humber-to Centeno Najarro, dijo que el propó-sito de este curso es prever un riesgo o enfrentar y manejar con eficiencia y efectividad una posible emergen-cia en los municipios de San Rafael Oriente en San Miguel, Nahuilingo en Sonsonate, Tecapán de Usulután, San Miguel de Mercedes en Chala-tenango y La Unión del departamen-to del mismo nombre; entre otros.

El Titular, señaló que “con este per-sonal capacitado sumamos 175 de-legados municipales quienes residen en los municipios respectivos, porque conocen territorialmente la zona y esto es parte del fortalecimiento del Sistema Nacional de Protección Civil.

ESTOS SON LOS VERDADEROS CAMBIOS...ESTAMOS AVANZANDO

GOBERNADOR DE SAN SALVADOR ENTREGÓ95 PAQUETES MATERNOS A MADRES QUE DIERON

A LUZ EN EL HOSPITAL DE MATERNIDAD

Página 9

El Gobernador Departamen-tal de San Salvador, Fernan-do González, entregó el 10 de enero, 95 paquetes maternos a madres que dieron a luz en el Hospital de Maternidad durante los primeros días de 2011. Di-cha ayuda fue entregada como parte del inicio del Año Nuevo.

El Gobernador Departamen-tal de San Salvador, Fernando González, explicó que la ayuda consistió en un mameluco, fra-zada, set de jabones y cham-pú pediátricos. Agregó, que la entrega de paquetes maternos logró ser efectiva con el apoyo de algunos empresarios.

Recalcó, que este aporte es parte del plan de asistencia hu-mana, impulsado por el Presi-dente de la República, Mauricio Funes Cartagena y la Secreta-ría de Inclusión Social, Vanda Pignato; por la necesidad de atender este sector.

Programa de actividades de fortalecimiento del Ministerio de Gobernación.

25 de febrero de 2011 Colocación de Primera Piedra como inicio del proyecto de construcción de los Dormitorios para albergar al personal del Cuerpo de Bomberos, Estación Central

01 de marzo de 2011 Colocación de Primera Piedra, como inicio del proyecto de construcción de la Estación de Bomberos de Ahuachapán.

02 de marzo de 2011 Inauguración de la Clínica Empresarial de la Imprenta Nacional.

03 de marzo de 2011 Colocación de Primera Piedra como inicio de la construcción de la Estación de Bomberos de Morazán.

AUTORIDADES FACILITAN LOCALES A SINDICATOS DELMINISTERIO DE GOBERNACIÓN Y DE LA IMPRENTA NACIONAL

Página 10

El Ministro de Gobernación, Humber-to Centeno Najarro y el Viceministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia, a inicios de febrero facilitó un local, mobiliario y equipo informático en concepto de préstamo para su funcio-namiento a los miembros del Sindica-to de Trabajadores del Ministerio de Gobernación (SITRAMIG) y del Sin-dicato de Empleadas y Empleados de la Imprenta Nacional (SEPIN) como una muestra de apertura al derecho de organización de los empleados públicos.

Al acto de entrega se hicieron pre-sentes autoridades como el Subse-cretario de Gobernabilidad y Moder-nización del Estado, José Antonio Morales; Gerente General del Minis-terio de Gobernación, Jaime Alvara-do; directores de las dependencias del Ministerio de Gobernación y los representantes sindicales de las res-pectivas dependencias de la institu-ción.

El Ministro Centeno, expresó que “esta es una muestra de fe sobre el compromiso por mejorar las condi-

ciones laborales de los trabajadores y trabajadoras, por lo que los locales permitirán que los representantes sin-dicales realicen sus reuniones en fun-ción de las necesidades de sus com-pañeros de trabajo afiliados o no”.

El Titular, manifestó, que el presente Gobierno sostiene un diálogo perma-nente que mantiene la esencia del Estado y los trabajadores median-te el cual se busca responder a las demandas de los trabajadores como derecho inalienable.

Mencionó, que “la discriminación ha-cia los dirigentes sindicales y la vio-lación de las leyes son cosa del pa-sado, siendo así que a la fecha el Ministerio de Go-bernación cuenta ya con 4 sindica-tos entre los que se encuentran: el Sindicato de la Imprenta Nacio-nal, Bomberos, Correos y de la Torre del Ministerio de Gobernación”.

El Subsecretario de Gobernabilidad y Modernización del Estado, José Antonio Morales, dijo, que una de las características de la actual ad-ministración es, corregir el grado de discrecionalidad con la que se han manejado los recursos humanos del Estado y del Órgano Ejecutivo como: la discrecionalidad para ingresar, progresar o desvincular a alguien de la administración pública, condiciones laborales inadecuadas y problemas salariales; entre otros.

El Secretario General del SITRAMIG, Juan Jacinto Chavarría, agradeció a las autoridades por la entrega de las instalaciones, mobiliario y el equipo tecnológico, porque esta ayuda facili-tará las operaciones y funcionamien-to del sindicato.

El Secretario General del Sindica-to Público de la Imprenta Nacional, Francisco Rutilio Navas, enfatizó, que como trabajadores organizados serán propositivos, proactivos e innovado-res para mejorar las relaciones labo-rales necesarias para poder cumplir con las metas de la entidad y mejorar las condiciones de los empleados.