miercoles 06 06 2012

S/. 0.80S/. 0.80S/. 0.80 de CajamarcaEl Diario

MIÉRCOLES | 06 de junio de 2012 | Año VI | Nº 1845 | Teléf. 365273 | [email protected]

CMYK

VISITE NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN: www.mercuriocajamarca.com

Suspenden actividades de Corpus Christi

Manifestantes bloquean vías

· El presidente regional Gregorio Santos Guerrero mostró su disponibilidad para dialogar con el Presidente de la República Ollanta Humala.

Saavedra pide Saavedra pide libertad para libertad para alcalde de alcalde de EspinarEspinar

Saavedra pide libertad para alcalde de Espinar

DISPUESTOS A DIALOGAR

Ministro sobrevolóMinistro sobrevolóCajamarca y Cajamarca y se reunió con se reunió con mandos policialesmandos policiales

Ministro sobrevolóCajamarca y se reunió con mandos policiales

SI OLLANTA INVITA A LIMA

Pueblo exige que renuncie Valdés

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

fotonoticiafotonoticiafotonoticia

Protesta ingeniosa

Como quien no quiere la cosa, se pone a vender frito con cebiche pero sigue apoyando la marcha por una vida digna. Ejemplo de

empresaria creativa.

l Día del Medioambien‐Ete en Cajamarca se cele‐bró con una gran movi‐

lización por las principales ca‐lles de Cajamarca y que cul‐minó con un mitin en el fron‐tis de la iglesia San Francisco. Desde muy temprano los ma‐nifestantes en contra el pro‐

02 MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012

yecto minero Conga se con‐centraron en diferentes pun‐tos de la ciudad paro luego iniciar las movilizaciones por las diversas arterio.as de la ciudad arengando “Conga no va” y exigiendo al gobierno central que declare inviable el proyecto minero.

Los manifestantes con pan‐cartas y en algunos casos con hasta un corte de cabello en rechazo al proyecto Conga expresaron que la lucha ini‐ciada en Cajamarca es una muestra de lucha en defensa del medio ambiente y que se celebró con gran entusias‐

Día del Medioambiente se celebrócon movilización y mitin

mo, dejando bien en claro que se ha iniciado una lucha que continuará hasta que se declare inviable el proyecto minero en cuestión.De otro lado los dirigentes ambientalistas fueron enfá‐ticos al señalar que el paro in‐definido iniciado por el pro‐

yecto minero Conga conti‐núa firme y más delegacio‐nes estaría llegando a Caja‐marca para apoyar al paro que tienen como único pro‐pósito defender el medio am‐biente y las fuentes de agua para las futuras generacio‐nes.

03MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

Beatriz Merino: "Todos tenemos la obligación de respaldar al presidente Humala". Ex defensora del Pueblo dijo que es necesario hacerlo “para que conduzca el país de la mejor manera”.

ACTUALIDAD

95% de colegios permanecen cerrados por paro antiminero

Supervisan biohuertos de beneficiarias del Vaso de Leche

archan pero no estu‐Mdian. Miles de niños cajamarquinos se han

visto afectados por la suspen‐sión indefinida de clases en Caja‐marca, luego que el 95% de las instituciones educativas perma‐necieran cerradas durante el sex‐to día de la huelga indefinida con el proyecto minero Conga.Según reportó Canal N, muchos estudiantes se acercaron a las puertas de sus colegios, ya que se les informó a los padres que las clases se reactivarían. Sin em‐bargo, el personal de seguridad

de las instituciones tuvo que de‐volver a los niños y jóvenes a sus hogares.Consultado por la situación por la que están haciendo pasar a miles de niños y adolescentes cajamarquinos, el secretario ge‐neral del Sutep Cajamarca,

. A pesar de no haber recuperado las horas perdidas durante las protestas del año pasado, el Sutep negó que alumnos vayan a perder el año escolar.

COLEGIO DE ECONOMISTAS DE CAJAMARCA

SEGUNDA CONVOCATORIA A ELECCIONES 2012

El Comité Electoral del Colegio de Economistas de Cajamarca, informa a todos los agremiados del Colegio de Economistas del Cajamarca, que el DOMINGO 08 DE JULIO DEL 2012, se realizará las Elecciones del Consejo Directivo del Colegio de Economistas de Cajamarca – 2012‐2014, para lo cual se ha aprobado el siguiente Cronograma para el Proceso de Elecciones:

Inscripción de Listas : Del 08 de junio al 02 de julio

Presentación de Tachas : 03 de julio Publicación de Listas Aptas : 05 de julio Acto de Sufragio : 08 de julio de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Se exhorta a los Economistas que se encuentren hábiles a cumplir con su obligación de sufragar y participar del proceso electoral de acuerdo a lo dispuesto en el presente cronograma. Las elecciones se efectuarán en la sede del Colegio sito en Jr. Leoncio Prado Nº 276 (a espaldas de la Clínica San Francisco), el horario de atención de nuestro local institucional es de Lunes a Viernes de 3:30 p.m. a 6:30 p.m.

Cajamarca, 06 de junio del 2012 EL COMITÉ ELECTORAL DEL CEC

Humberto Boñón, manifestó que “el Gobierno es el culpable de la pérdida de clases” y que el reinicio de las mismas de‐pende del presidente Ollanta Humala.El Sutep, que se ha plegado al paro antiminero cajamarqui‐

La Municipalidad Provincial de Caja‐marca (MPC) a través del subgerente de Programas Sociales, Marco Portal Álvarez, realizó una visita a los diferen‐tes comités que conforman el Progra‐ma Vaso de Leche (PVL).Indicó que la finalidad es supervisar el buen manejo de los biohuertos que se tienen en ciertos sectores, producto de la donación de semillas, el mismo que vienen ejecutando en coordina‐ción con las promotoras del Vaso de Le‐che y beneficiarias.Marco Portal, señaló que las benefi‐ciarias de los sectores La Paccha Chica y La Paccha Chica Alta mostraron con satisfacción sus biohuertos que esta‐ban listos para cosechar verduras co‐mo; lechuga, zanahoria, betarraga, ra‐banito, acelga, culantro y otros.En ese sentido, Marco Portal felicitó la

no, planea a su vez una parali‐zación nacional de 24 horas pa‐ra el 14 de junio de este año.

LAS CLASES NO SE RECUPERAN

Boñón manifestó que el dicta‐do de clases se ha suspendido

de forma “indefinida”, aunque descartó que los alumnos co‐rran el riesgo de perder el año escolar. Por este motivo, se comprometió a coordinar un cronograma para cumplir con las mil horas lectivas básicas que les exige el Ministerio de Educación.Sin embargo, un padre de fami‐lia negó que el año pasado los escolares hayan recuperado las horas perdidas el año pasa‐do por las protestas del Sutep en esta región.

RECHAZO GENERALIZADO Sobre el uso de escolares en las protestas contra Conga, la ministra de Educación, Patricia Salas, manifestó su “más abso‐luto rechazo” y condenó que se ponga en riesgo la integridad de niños y adolescentes “en ac‐tos que no tienen que ver con su vida”.

gestión de la Promotora Luisa Ville‐gas responsable de los comités de es‐ta zona por la capacitación y supervi‐sión constante de los comités a su car‐go.A su vez, las beneficiarias del Comité “La Amistad” expresaron su satisfac‐ción por la donación de semillas para sus biohuertos, los que están ayu‐dando con la canasta familiar de cada una de ellas. Finalmente, mostraron la calidad de agua que emplean para regar sus sembríos, mostrando un ojo de manantial de la zona.Con estas actividades se busca incen‐tivar en las beneficiarias labores pro‐pias del campo para propiciar un me‐jor nivel de vida entre todos los que conforman los diferentes comités ru‐rales del Programa Vaso de Leche, acotó, Marco Portal.

OPINIÓN

Por: Ramiro Sánchez Vásquez

El conflicto Conga no sale de agenda. Para mu‐chos es un síntoma positivo, para otros, solo un signo del morbo innato e íntimamente humano. Unos celebran, otros no. Eso es lo normal, tener dos posiciones antagónicas, dos posiciones que se enfrentan, en la cosmovisión andina no existe un bien sin el mal, una luna sin el sol, o un tiempo de lluvias sin el tiempo de sequía. El mundo dual que está en constante conflicto y a la vez permite el equilibrio.Los conflictos tienen siempre dos caras, pero al pa‐recer siempre hay perdedores y resentimiento. Mientras tanto, los verdaderos enemigos siem‐pre quedan siempre bien, contentos, felices, y to‐talmente satisfechos con sus ganancias. ¿Quié‐nes son? Fácil, aquellos que nunca surgen ni apa‐recen. Conga llegó para marcar un antes y un después, para definir líneas de trabajo, para establecer pun‐tos y grupos a favor y en contra. La realidad es esa. Muchos estarán felices y satisfechos de la de‐claratoria de inviabilidad del proyecto minero. Un sector de la población estará en total desa‐cuerdo de la ida y sin vuelta de esa inversión. Llegar a un punto medio, a un consenso parece im‐posible, es más, el real reto sería llegar a un acuer‐do respecto de esta difícil situación. Pero esta‐mos condenados a nunca ver la luz al final del ca‐mino. Salen a la palestra algunos que son considerados enemigos, se considera enemigo al joven univer‐sitario que sale a protestar, al docente que lidera una marcha, al policía que recibe órdenes, al ven‐dedor que aprovecha el pánico para ofrecer som‐breros y silbatos, al periodista que sale con una cá‐mara y una grabadora.Todos llegamos a ser considerados enemigos, to‐dos somos rivales de todos. Parece que no hay una persona que sea amiga, que sea un guía o al‐guien en quien confiar.Los verdaderos enemigos no se presentan de cuerpo entero, mandan emisarios, envían a su gente de confianza, están siempre para mostrar otros rostros, para demostrar que tienen el poder de comprar conciencias, de hacer su santa y nada inmaculada voluntad.Los verdaderos enemigos son el premio mayor de las investigaciones. Deben ser los peces gordos y recontra gordos, los que nunca son vistos, ni ras‐treados, ni siquiera son objetivo de algún diestro tirador.Los verdaderos enemigos son fantasmas, siem‐pre llegan, siempre están ahí, presentes, nos ro‐dean, susurran al oído, nos dicen frases bastantes agradables para enamorar y ganar nuestro ego, siempre están dispuestos a envenenar el alma, la sangre, el hígado, siempre los verdaderos enemi‐gos, constantes, agobiantes, asfixiantes, tortura‐dores, nunca dejan a molestar, de golpear de he‐rir, de hacer sangrar.

i d sllhcuhaC aa Por: Fredy Chancafe Liza

Pareciera que algunos se ha-cen millonarios de la noche a la mañana de diferentes for-mas. Unas se hacen de jugo-sas cuentas bancarias gracias

a su chamba de meseras, otras a su oficio antiguo y lu-

crativo de acompañantes, unos generales ahorran toda su vida, algunas fiscales se

sacan la lotería dos veces, y uno que otro afortunado reci-be herencia de sus padres.

Hay jueces y jueces, sentencias y payasadas de todo tipo. Algunos señores magistrados se pasan a buenas gentes y otros se rayan

cual cebra. A quien corresponda, y a quien se sienta aludido, da lo

mismo, tal vez pronto haya sorpre-sa sobre algunos papelitos y expe-dientes al aire. A ver cómo nos to-ca a cada uno. Hay cada cerebro seco y sin razón que da miedo.

Seguiremos en paro, comprando las cosas para el almuerzo de seis a nueve de la mañana, se-guiremos saliendo con nuestras banderitas y silbatos, mientras tanto, los ambulantes de frito con cebiche serán los grandes beneficiarios, no cabe duda, a

marea revuelta ganancia de pes-cadores. Un frito, tía.

Ricos

Palabra

El otro día, nos mos-traron un video, ca-sero y filmado con

celular de mala muerte. Es un he-cho triste, pero hay gente que se va a los karaokes para dar lástima, para generar enemista-

des, no solo destru-yen la letra de una bonita canción sino que salen del clóset de una forma tan

vulgar, tan chusca, arrabaleros de quin-ta. Así se dice una distinguida funcio-

naria del municipio. Ubícate hija.

La idea de cupos de guerra salió desca-bellada, pero algu-

nos sí que mordieron el anzuelo. Tanto

así que han colocado cámaras para detec-tar a los que cobran “colaboraciones vo-luntarias” a cambio de financiar ciertas

actividades nada líci-tas. Pero, ojo se ha descubierto que los que cobran cupos son autoridades.

Misma salita del tío Vladi y sus amigotes.

Resulta que los señores ron-deros y demás relacionados entendieron que a la prensa

no hay que pegarle, no somos responsables de nada de lo que ocurra durante los con-flictos, los reporteros somos personas comunes y corrien-tes que nos ganamos la vida al registrar la historia coti-diana de una sociedad. Los señores de las rondas dieron su palabra de no agresión,

creemos en ellos.

Sin razón Paro

KaraokeTerroristas


PERIODISTASLuis Valdez Alonso

Luis Asencio GonzalesJaime Herrera Atalaya

EDITOR

Ramiro Sánchez Vásquez

DIAGRAMACIÓNWillian Tocas Limay

ASESORES

Dr. Martín Coronado Jiménez

Dr. Juan Alberto Centurion Gallardo

DIRECTOR - GERENTE

Herman Romero Huaccha

DEPORTESAldo Incio Pajares

Los artículos firmados son de responsabilidad exclusiva del autor y no reflejan necesariamente opiniones de nuestro diario.

Jr. Sor Manuela Gil N° 408 Urb. La Alameda

OFICINAS DESCENTRALIZADAS EN PROVINCIAS.

OFICINA CHOTA:H elber Tapia VasquezJr. Atahualpa 218celular: 976733160 - RPM. *0250158

OFICINA SANTA CRUZ:L eonides Heredia PérezJ r. Grau 649 Cel. 970 073853 / RPM: *697583

DEPÓSITO LEGALNº 2008-08766

MMM El ercurioM

OFICINA CAJABAMBA:Dra. Raquel Hurtado EscamiloJr. Llosa # 501Telef : 551936 / 551812Celular : (044)949644874.

OFICINA SAN MARCOS:BOTICA CENTRALPedro Rojas VargasJr. Miguel Grau # 339Telef :

OFICINA SAN MIGUEL:Jr. Alfonso Vigo #668Telef: 076 - 557075

OFICINA SAN PABLO:Lino Alva ChilónJr. Trujillo # 364Telef : 505020Celular : 976807547.

OFICINA CELENDÍN:SOCORRO QUIROZ

Celular :#015303

OFICINA PACASMAYO:

CECILAI VERONICA ESTEVES DIAZcalle jose olaya nº 808947942295949044483RPM # 008903 TEL FIJO 044 52 2063

OFICINA BAMBAMARCAFrancisco Oswald Chilón GarayJr. Jaime de Martinez # 153Cel. 976 697752 / RPC 976 399277

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA, LA LIBERTAD-CHEPÉN

Verdaderos enemigos

NOTICIAS !Nadine Heredia es comparada con Cristina Fernández en Argentina. Informe del diario “La Nación” dice que la esposa del presidente es la persona que más lo influye

yer, más de treinta Amil personas se reu‐nieron en la Plaza de

Armas de Cajamarca para exigir cambios en el gobier‐no y la reforma de la Consti‐tución Política del Perú. El sector de la población que protestó ayer, pide le‐yes que permitan un cam‐bio sustancial en el manejo económico, que las grandes

empresas paguen las deu‐das con el Estado Peruano y que no haya minería en cabeceras de cuenca. Este pedido de cambio del titular del Consejo de Mi‐nistros se dio en el sexto día de movilizaciones con‐vocadas por el Comando Unitario de Lucha (CUL), ente a cargo de la organiza‐ción de la resistencia con‐

tra el proyecto minero Con‐ga.Miles expresaron que de‐sean la decisión del Presi‐dente Ollanta Humala de cambios en el Consejo de Ministros, específicamen‐te del Premier Oscar Val‐dés. El apoyo de Valdés a la transnacional Newmont para que siga adelante con el proyecto minero Conga constituye en el motivo de discordia con el pueblo de Cajamarca. No somos terroristasLos manifestantes expre‐saron su malestar contra el



Pueblo exige que renuncie Valdés Delegaciones de diferentes

puntos de Cajamarca se unen a la convocatoria del Comando de Unitario de Lucha.

jefe de la Dirección Terri‐torial de la Policía en Caja‐marca, Coronel PNP Jaime Gonzales, quien días antes declaró ante los medios de prensa sobre la presunta extorsión que estarían rea‐lizando algunos manifes‐tantes hacia los empresa‐rios de la ciudad a fin de fi‐nanciar su protesta.No somos terroristas, so‐mos cajamarquinos que amamos nuestra tierra y queremos agua limpia, queremos un mejor futu‐ro, si nos han acusado de terroristas que se de‐muestre con pruebas las

extorsiones o las amena‐zas, expresó tajante Ydelso Hernández Llamo, líder del CUL.“Lo que están esperando es una provocación para que las Fuerzas Armadas actúen, para que haya re‐presión, eso están espe‐rando los señores del go‐bierno, pero nosotros les demostraremos que so‐mos gente pacífica, que nuestro interés es el agua, que no permitiremos que nos pisoteen, y que no se‐remos nosotros quienes generemos el caos y el de‐sorden”, señaló.

ue al terminar el mitin Fen la Plaza de Armas, en la que el presidente de

la región Gregorio Santos Guerrero que mostró su dis‐ponibilidad para dialogar con el presidente de la república Ollanta Humala. Santos sos‐tuvo que han invitado al pre‐sidente de la Nación a visitar Cajamarca con la finalidad de entablar una mesa de diálo‐go pero si ocurriera todo lo contrario también estamos dispuestos a viajar a Lima pa‐ra dialogar con el presidente.El mandatario regional en ho‐ras de la mañana encabezó

Las siete personas que fueran detenidas en un enfrentamien‐to con la policía entre ellos va‐rios estudiantes de la universi‐dad nacional de Cajamarca fue‐ron dejados en libertad luego que permanecieran por casi ocho horas en las instalaciones de la primera comisaría para realizar las investigaciones poli‐ciales respectivas y su respon‐sabilidad en el enfrentamiento con la policía.Los siete detenidos identifica‐

La presidenta de la junta de fis‐cales superiores de Cajamarca, Esperanza León Deza, señalo que por una orden de la fiscalía de la nación se determinó que todos los casos de investiga‐ción fiscal que se generen a consecuencia del conflicto so‐cial generado por el proyecto Conga serán resueltas en la ju‐risdicción fiscal de Lambaye‐que. La presidenta de fiscales superiores refirió que la deci‐sión de derivar las investiga‐



Suspenden actividades de Corpus Christi

Sexto día de paro y miles siguenacudiendo a la Plaza de Armas

Manifestantes bloquean vías

SANTOS: si el presidente SANTOS: si el presidente Ollanta nos invita a Lima Ollanta nos invita a Lima iremos a dialogariremos a dialogar

SANTOS: si el presidente Ollanta nos invita a Lima iremos a dialogar

Detenidos en enfrentamiento fueron liberados

Fiscalía de Lambayeque atenderá investigaciones generadas por paro

El gerente de Desarrollo Eco‐nómico de la comuna local, Ricardo Soriano, detalló que el programa de la celebra‐ción de Corpus Christi se tie‐ne que modificar ante los úl‐timos acontecimientos suce‐didos en Cajamarca, como es el paro indefinido, El funcionario detalló que el Corpus Crhisti es una fiesta de carácter religioso que se celebra en Cajamarca y el Cusco, y las actividades sus‐pendidas es la confección de

Sigue la lucha contra el pro‐yecto minero Conga. Diferen‐tes delegaciones de protes‐tantes se reúnen en la Plaza de Armas de Cajamarca para celebrar el día del Medio Ambiente.Cajamarca ingresó a su sexto día de paro indefinido contra el proyecto minero Conga,

Desde las primeras horas de ayer, un significativo grupo de manifestantes bloqueó la ca‐rretera Bambamarca – Caja‐marca, al igual que la vía Bam‐bamarca – Chota y centros po‐blados.Con piedras y palos, ayer un grupo de pobladores del dis‐trito de Bambamarca, capital de la provincia de Hualgayoc, decidieron sus principales vías de acceso, como son las carreteras Bambamarca – Ca‐jamarca, Bambamarca Chota y principales centros pobla‐dos.

alfombras de colores, así co‐mo la quema de fuegos arti‐ficiales.De igual forma señaló que la iglesia de todas realizará las actividades previstas, da‐do que es una de las princi‐pales festividades que tie‐ne el pueblo de Cajamarca, pero en esta ocasión el tra‐dicional paseo por las al‐fombras multicolores se suspendió con la finalidad de evitar mayores inciden‐tes.

dos como: Rabanal Silva, Jango; Luis y Daniel Félix Vásquez; Gon‐zalo Colla Navarro; Huamán Ca‐ruhajulca, Carlos; Valqui Pérez, Jaime y Sánchez Briones Rigo‐berto. Como se recuerda los es‐tudiantes universitarios fueron detenidos en momentos en que habían llegado hasta la uni‐versidad privada con fines de exhortar que se unan paro, cuando de repente el contin‐gente policial luego de algunos empujones con los estudiantes

por ello miles de cajamarqui‐nos se concentran en la Plaza Mayor para pronunciarse con‐tra el referido proyecto aurí‐fero.La policía de tránsito ha teni‐do que desviar el tráfico, pues los manifestantes que arriba‐ron de distintas provincias se concentran en la Plaza Mayor, con motivo de celebrase el día del Medio Ambiente.En tanto quienes encontra‐ron en lado positivo de las pro‐testas son los ambulantes, ellos dijeron que en estos días han incrementado sus ventas, pues a los protestan‐tes les ofrecen agua embote‐llada, gaseosas, además del popular frito cajamarquino.

una movilización en la que miles de cajamarquinos par‐ticiparon y recorrieron las principales calles de Caja‐marca conmemorando así el día mundial del medio am‐biente. La movilización cul‐minó en la plaza mayor de Ca‐jamarca donde se desarrolló un mitin en la que los diri‐gentes ambientalistas de la región ratificaron su posi‐ción de rechazar el desarro‐llo del proyecto minero Con‐ga.En su discurso Gregorio San‐tos anunció que está progra‐mando realizar un viaje a la

ciudad de Ica donde perma‐nece detenido el alcalde de Espinar con la finalidad de vi‐sitar al burgomaestre y mos‐trarle su respaldo por la deci‐sión tomada al defender a su pueblo de la contaminación minera.Santos Guerrero, finalmente manifestó que con el primer ministro Oscar Valdez, no tie‐nen la suficiente moral para convocar a una mesa de diá‐logo pues, las manos del pre‐mier están manchadas de sangre y con aun actitud au‐toritaria no se puede dialo‐gar precisó.

terminó lazando bombas lacri‐mógenas y disparando con ba‐las de goma para dispersar a los manifestantes.Los estudiantes fueron dejados en libertad pero quedaron en calidad de citados por el Minis‐terio Público para continuar las investigaciones correspondien‐tes; los estudiantes tendrán que retornar a la delegación po‐licial dentro de 20 días para ren‐dir su manifestación y determi‐nar su situación legal.

Los ronderos, durante una manifestación popular, lan‐zaron la propuesta que se les corte el servicio de agua pota‐ble a quienes no están apo‐yando la defensa del agua, propuesta que es evaluada por los dirigentes ambienta‐listas de la zona.En el sexto día de protestas contra Conga, los pobladores realizaron una movilización por las principales calles de Bambamarca, para después concentrarse en su laza de ar‐mas, donde lanzaron aren‐gas contra Conga.

ciones fiscales se debe a un te‐ma de seguridad de los fiscales y todo el personal que atiende los casos en la ciudad de Caja‐marca.La resolución 1344 de la fisca‐lía de la nación decreta que la primera fiscalía corporativa de Chiclayo se encargará de in‐vestigar todos los casos que se originen como consecuencia del paro contra el proyecto mi‐nero, mientras que el ministe‐rio público de Cajamarca sólo

apoyará en caso de prevención del delito.La presidenta de fiscales supe‐riores, también exhortó a los manifestantes a desarrollar su manifestación de manera to‐talmente pacífica para evitar que se originen enfrentamien‐tos con la policía. El Ministerio Público estará para atender cualquier denuncia pero será derivado a la jurisdicción de Chiclayo para su investigación concluyó.



LA DETERMINACION DE LA PROCEDENCIA DE UN BENEFICIO PENITENCIARIO DEBE ANALIZARSE EN

FUNCION DE LA CONDUCTA Y EL MARCO LEGAL QUE CONCIERNE A CADA INTERNO EN CONCRETO

Según EXP. N.° 01318-2010-PHC/TC, en el caso EMERSON ELIOT PACORI BENAVENTE (10/09/2010).

“Análisis de la controversia 3. El artículo 139°, inciso 22, de la Constitución señala que el régimen penitenciario tiene por objeto la reeducación, rehabilitación y reincorporación del penado a la socie‐dad, lo cual, a su vez, es congruente con el artículo 10.3 del Pacto Internacional de Dere‐chos Civiles y Políticos, que establece que “el régimen penitenciario consistirá en un tra‐tamiento cuya finalidad esencial será la reforma y la readaptación social de los penados”. Al respecto, este Tribunal Constitucional ha precisado en la sentencia recaída en el Expe‐diente N.º 010‐2002‐AI/TC, FJ 208, que los propósitos de reeducación y rehabilitación del penado “[...] suponen, intrínsecamente, la posibilidad de que el legislador pueda au‐torizar que los penados, antes de la culminación de las penas que les fueron impuestas, puedan recobrar su libertad si los propósitos de la pena hubieran sido atendidos. La justi‐ficación de las penas privativas de la libertad es, en definitiva, proteger a la sociedad con‐tra el delito”.4. En cuanto a la naturaleza de los beneficios penitenciarios, el Tribunal ha señalado en la sentencia recaída en el Expediente N.° 02700‐2006‐PHC/TC, caso Víctor Alfredo Po‐lay Campos, que en estricto, los beneficios penitenciarios no son derechos fundamenta‐les, sino garantías previstas por el Derecho de Ejecución Penal, cuyo fin es concretizar el principio constitucional de resocialización y reeducación del interno. En efecto, las garan‐tías persiguen el aseguramiento de determinadas instituciones jurídicas y no engendran derechos fundamentales a favor de las personas, de ahí que pueden ser limitadas o res‐tringidas sin que ello comporte arbitrariedad. No obstante, no cabe duda de que aun cuando los beneficios penitenciarios no constituyen derechos, su denegación, revoca‐ción o restricción del acceso debe obedecer a motivos objetivos y razonables, por lo que la resolución judicial que se pronuncia al respecto debe cumplir con la exigencia de la mo‐tivación de las resoluciones judiciales. 5. A este respecto, el artículo 50.° del Código de Ejecución Penal precisa que “El bene‐ficio será concedido en los casos en que la naturaleza del delito cometido, la personali‐dad del agente y su conducta dentro del establecimiento permitan suponer que no come‐terá nuevo delito”. Por tanto, el beneficio penitenciario de semilibertad, el cual permite al penado egresar del establecimiento penitenciario antes de haber cumplido la totali‐dad de la pena privativa de libertad impuesta, se concede atendiendo al cumplimiento de los requisitos legales exigidos y a la evaluación previa que realice el juzgador respecto a cada interno en concreto, estimación que eventualmente le permita suponer que la pe‐na ha cumplido su efecto resocializador dando muestras razonables de la rehabilitación del penado y que, por tanto, le corresponda su reincorporación a la sociedad en momen‐to anticipado del que inicialmente se impuso a tal efecto. Tal es el criterio adoptado por este Tribunal en la sentencia recaída en el casoMáximo Llajaruna Sare (expediente N.º 1594‐2003‐HC/TC FJ 14), en la que señaló que “La determinación de si corresponde o no otorgar a un interno un determinado beneficio penitenciario, en realidad, no debe ni pue‐de reducirse a verificar si este cumplió o no los supuestos formales que la normatividad contempla (...)”. Es por ello que se afirma que la concesión o denegatoria de un beneficio penitenciario a un interno y la determinación en contrario en cuanto a otro no afecta el derecho a la igualdad ante la ley, pues tal decisión la efectúa el juez atendiendo concu‐rrentemente al cumplimiento de los requisitos legales y a la estimación que obtenga de una eventual rehabilitación y resocialización respecto a cada interno en concreto. 6. En lo que respecta a la supuesta afectación a los principios de irretroactividad de la ley y el de la aplicación de la ley más favorable al reo en materia penal (establecidos en el artículo 103° de la Constitución, este Supremo Intérprete de la Constitución ha señalado en la sentencia recaída en el Expediente N.° 4786‐2004‐HC/TC que pese a que existe un nexo entre la ley penal (que califica la conducta antijurídica y establece la pena) y la peni‐tenciaria (que regula las condiciones en las que se ejecutará la pena impuesta), esta últi‐ma no tiene la naturaleza de una ley penal, cuya duda sobre sus alcances o eventual coli‐sión con otras leyes imponga al juzgador la obligación de aplicar la ley más favorable. Des‐de esa perspectiva, atendiendo a que las normas que regulan el acceso a los beneficios penitenciarios no son normas penales materiales sino normas de derecho penitenciario, sus disposiciones deben ser consideradas como normas procedimentales, puesto que es‐tablecen los presupuestos que fijan su ámbito de aplicación, la prohibición de acceder a beneficios penales y la recepción de beneficios penitenciarios aplicables a los condena‐dos. 7. Es en este contexto que este Tribunal ha precisado en la sentencia recaída en el STC 2196‐2002‐HC/TC, caso Carlos Saldaña Saldaña, (FJ 8 y 10) que “[e]n el caso de las normas procesales penales rige el principio tempus regis actum, que establece que la ley procesal aplicable en el tiempo es la que se encuentra vigente al momento de resolverse

el acto. [No obstante, se considera asimismo que]la legislación aplicable para resolver un determinado acto procedimental, como el que atañe a los beneficios penitenciarios, es‐tá representada por la fecha en el cual se inicia el procedimiento destinado a obtener el beneficio penitenciario, esto es, el momento de la presentación de la solicitud para aco‐gerse a éste”. 8. En el presente caso, la controversia constitucional radica en establecer si resulta vá‐lido en términos constitucionales que se desestime –mediante una resolución judicial motivada– el pretendido beneficio penitenciario del actor aplicando los alcances de la Ley N.° 28704, que proscribe su concesión. Así tenemos que en el artículo 3° de la citada norma se señala: “Los beneficios penitenciarios de redención de la pena por el trabajo y la educación, semilibertad y liberación condicional no son aplicables a los sentenciados por los delitos previstos en los artículos 173 y 173‐A [del Código Penal]”; dispositivo legal referido al tratamiento de los beneficios penitenciarios de las personas que cumplen con‐dena por los delitos de violación sexual de menor de edad y de violación sexual de menor de edad seguida de muerte o lesión grave. 9. Conforme se aprecia de las instrumentales que corren en los autos, el demandan‐te fue condenado por la comisión del delito de violación sexual de menor de edad, resul‐tando que el artículo 3° de la Ley N.º 28704 (cuya fecha de publicación fue el 5 de abril de 2006), vigente al momento de la presentación de la solicitud del beneficio que se preten‐de (esto es así porque aquella, obviamente, es posterior al 27 de marzo de 2007, fecha desde la cual el actor se encuentra recluido conforme se explicita en la sentencia conde‐natoria que corre de fojas 9), proscribe la concesión del beneficio penitenciario de semi‐libertad a quienes hayan sido condenados por la comisión del aludido delito. Ahora bien, del análisis de las resoluciones cuestionadas (fojas 3 y 7) se aprecia que los demandados han cumplido con la exigencia constitucional de la motivación de las resoluciones judi‐ciales, adecuada a las condiciones legales de la materia, al expresar en sus fundamentos una suficiente justificación descrita de manera objetiva y razonada a efectos de declarar y confirmar la improcedencia del pretendido beneficio penitenciario, pues se sustenta la decisión desestimatoria en que conforme a lo descrito por la Ley N.°28704 el beneficio solicitado por el recurrente deviene en improcedente; a su turno, la Sala Superior agrega que el actor “(...) solicitó la concesión del beneficio penitenciario de semilibertad el 10 de setiembre de 2009, encontrándose vigente la Ley 28704, que prohíbe expresamente la concesión del beneficio penitenciario de semilibertad en los casos previstos en el ar‐tículo ciento setenta y tres de nuestra normatividad sustantiva penal (...), [resultando que aquella es una] norma procedimental de aplicación inmediata (...)”. 10. Finalmente, este Colegiado considera pertinente señalar, en cuanto a la cuestiona‐miento del recurrente en sentido de que se habría concedido la semilibertad a otro con‐denado y a él no, lo cual resultaría discriminatorio, que no existe violación del principio de igualdad de trato al recurrente ya que la prohibición que contiene la Ley N.° 28704 se aprecia en función del delito cometido y no de la persona, y de otro lado, porque la con‐cesión o denegatoria de un beneficio penitenciario se manifiesta respecto a la conducta y al marco legal que concierne a cada interno en concreto.”

Interviene a comerciante Interviene a comerciante por entregar billete falsopor entregar billete falsoInterviene a comerciante por entregar billete falso

Auxilian a mujeres golpeadas por desconocido

Saavedra pide libertad para alcalde de Espinar

Santos pidió a alcaldes unirse a su lucha



solicitud de la ciudada‐Ana Nataliza Meléndez Abanto (54) natural de

Cajamarca personal del Sere‐nazgo acudió a su encuentro, con la finalidad de recepcio‐nar la denuncia contra un co‐merciante del mercado “San‐ta Rosa” quien trató de sor‐prenderla al entregarle un bi‐llete falso como vuelto de las

compras que realizaba. Efec‐tivos de esta gerencia llega‐ron al lugar para aclarar el in‐cidente.La comerciante denunciada fue identificada como Nelly Sangay Sangay (33) natural de San Juan, que aceptó ha‐ber recibido s/. 100.00 nue‐vos soles de la denunciante, sin embargo, negó haber en‐

Cuando oigo que Fredy Otárola explica la actitud de Verónika Mendoza de renunciar al Partido Naciona‐lista y a la bancada de Gana Perú, por el abandono de las propuestas de la “Gran Transformación” y la re‐presión en Espinar, como que está afectada por ideas extremistas, no pienso en la congresista cusqueña si‐no directamente en Ollanta Humala.Porque no hay nada que separe la posición de Veróni‐ka de la que sostuvo el ahora presidente durante mu‐chos años y la que siguió sosteniendo el actual presi‐dente en las provincias del Perú entrada la segunda vuelta y con “hoja de ruta” y todo. Si se recuerda bien, el discurso sobre el agua y la mine‐ría en Cajamarca, que hoy es constantemente recor‐dado en ese departamento, fue realizado en mayo de 2011, lo que hace caer por el suelo la tesis de un Ollanta que se modera porque tiene que pactar al no haber logrado mayoría absoluta en primera vuelta. En todo caso Ollanta se modera para los medios de co‐municación, pero cuando tenía que verse a la cara con la que había sido su gente durante tantos años, terminaba ganado por ideas que hoy su vocero ante la bancada considera “extremistas”. La derecha de las Alcorta, Mulder y Kenji, también quiere explicar a Mendoza con el cuentazo del viraje de primera a segunda vuelta. Tremenda falsedad. Por‐que si hubo un viraje apaciguador este empezó en pri‐mera vuelta, ya que Ollanta nunca creyó ganar con más del 50%. De ahí el polo blanco, la visita a Cipriani y a la Embaja‐da USA y otros gestos conciliadores. Pero ante su gen‐te el candidato decía que todo eso lo hacía para ganar y poderle sacar luego la M a la derecha que controla‐ba el poder. Por eso en las bases había otro Ollanta que se expresaba como representante del cambio. Y al lograr el 31% en primera vuelta, la mirada del can‐didato se dirigió casi de inmediato a los demócratas li‐berales ofreciéndoles garantías de respeto a la insti‐tucionalidad y a la propiedad privada, que es lo que contiene la manoseada “hoja de ruta”, que ahora se entiende como si el programa de segunda vuelta de Humala hubiera sido idéntico al de la Fujimori. Nunca se proyectó la apertura de segunda vuelta co‐mo un pacto con los Fujimoristas, apristas, castañe‐distas y pepekausas, sino como un frente contra el re‐greso de las mujeres y hombres de la dictadura co‐rrupta de los 90 y su bloque con el extremismo de de‐recha. ¿Cómo es que ahora los que interpretan las alianzas de 2011, son justamente los que votaron por Keiko? Por lo demás nadie dijo, salvo Rosa María Palacios, que la “hoja de ruta” hacía extremista a la “gran transformación” y convertía en parias a los que se‐guían creyendo que el Perú necesitaba de cambios mucho más profundos que pequeños programas so‐ciales para pobres focalizados en algunas provincias.Ollanta el extremista nació en Locumba en octubre del año 2000, prometiendo fundar un nuevo Ejército y limpiar al país de la corrupción. Ese mismo señor fundó un partido contra la política neoliberal y la re‐presión a las luchas sociales. Pero desde el comienzo de las elecciones empezó a hacer concesiones a sectores de la derecha que nun‐ca fueron claras para el pueblo y para el partido, a los que nunca explicó su nuevo proyecto.

tregado como vuelto el bille‐te falso de S/. 50.00, por lo que solicitaba sean traslada‐das a la dependencia policial.Los efectivos del Serenazgo incautaron el billete de serie A9592136A y luego traslada‐ron a las mujeres hasta la Se‐gunda Comisaría de la ciu‐dad, quedando el hecho a car‐go del SOB3 Carlos Vásquez.

gros Del Pilar Portal Roncal (27) y su hermana Martha Noemí Portal Roncal (25) reci‐bía fuertes golpes en el cuer‐po por el inescrupuloso suje‐to.Ya en el lugar los efectivos de Serenazgo lograron identifi‐car al agresivo como Antonio Huaripata Cárdenas que opu‐so resistencia a la autoridad negándose a ser trasladado a la comisaría.Las féminas que tenían diver‐sas contusiones en el cuer‐po, fueron llevadas hasta la dependencia policial de la Se‐gunda Comisaría para que realicen su denuncia y se ha‐lle una sanción de acuerdo a ley.

Efectivos de Serenazgo de la Municipalidad Provincial de Cajamarca, llegaron hasta las inmediaciones del pasaje San‐ta Victoria cuadra ‐2, con la fi‐nalidad de auxiliar a dos fémi‐nas que estaban siendo agre‐

E l p re s i d e nte d e l F re nte Ambiental de Cajamarca, Wil‐fredo Saavedra, durante su pro‐nunciamiento en la Plaza de Armas de esta ciudad dijo que el alcalde de Espinar, Mollohuanca Cruz, fue injustamente encarce‐lado, por ello de inmediato se de‐be ordenar su libertad.

Durante su discurso en la Plaza de Armas de Cajamarca también pi‐dió el retorno a la constitución po‐lítica del año 1979.Durante el mitin en conmemora‐ción del día de Medio Ambiente, en la Plaza de Armas de Cajamar‐ca, el presidente regional de Caja‐marca, Gregorio Santos Guerrero, dijo que ya es tiempo que los al‐caldes no sigan mirando la lucha

didas físicamente por un suje‐to desconocido que se resistía a identificarse.Eran las 15:25 minutos de la tarde de ayer, cuando los veci‐nos del lugar dieron aviso del hecho, al observar como Mila‐

Ollanta, ese antiguo extremista

Raúl Wiener

Con respecto al proyecto Con‐ga, el dirigente ambiental mos‐tró su posición radical y dijo “Conga no va ni hoy, ni nunca”, y esta posición la tienen todos los pueblos donde se desarrolla la minería, porque esta activi‐dad es altamente contaminan‐te del medio ambiente.

del pueblo desde un balcón, y no muestren la espalda a quienes confiaron en ellos con su voto.Santos Guerrero, pidió al presi‐dente Ollanta Humala que cum‐pla con su promesa de retornar a la constitución de 1979, además refirió que en Cajamarca le dio to‐do su respaldo durante las elec‐ciones presidenciales.Igualmente se refirió al alcalde

de la provincia de Celendín, Mau‐ro Siles Arteaga que cumpla con su compromiso, la defensa del Medio Ambiente,el cual lo asu‐mió al ejercer el cargo.Además la máxima autoridad re‐gional señaló: "En los países veci‐nos, cuando el presidente no cumple su palabra, cuando no oye a su pueblo, son sanciona‐dos por la gente que lo eligió".



simismo, presidente re‐Agional de Cajamarca convocó al país a for‐

mar una asamblea constitu‐yente y formular así una nueva carta magnaEl presidente regional de Caja‐marca Gregorio Santos ofreció esta tarde un mitin en la capi‐tal de la región, donde instó a la población a “sacar” al presi‐dente Ollanta Humala de su cargo. Tan solo ayer Santos se mostraba dispuesto al diálo‐go: hoy radicaliza su discurso.“¿Cuando el presidente no cumple su palabra?”, gritaba Santos, a lo que los manifes‐tantes respondían “¡Lo sa‐can!”. “¿Cuando el presidente no honra sus compromisos?”, dijo Santos de nuevo. “¡Lo sa‐can!”, respondieron los reuni‐dos en la plaza.“Eso es democracia. Y cuando luchamos nos dicen desestabi‐lizadores, terroristas, quieren tirar abajo el estado de dere‐cho. ¿Cuál estado de derecho? ¿El de (Alberto) Fujimori y (Vla‐dimiro) Montesinos”, clamó la autoridad regional.Luego fue más claro en su pedi‐

No obstante, los envíos locales muestran un avance en el regis‐tro acumulado de los primeros cuatro meses del año, reportó el MinceturContinuando con la tendencia de desaceleración por la crisis glo‐bal, las exportaciones peruanas totalizaron en abril US$3.005 mi‐llones, monto que representa una caída de 12% en compara‐ción con el mismo mes del año pasado, informó hoy el Ministe‐rio de Comercio Exterior (Mince‐tur). Detalló que fueron las exporta‐

Una alumna de la Facultad de Psi‐cología de la Universidad Privada Antonio Gui l lermo Urrelo (UPAGU), Morales Padilla Jimena Elizabeth, viajará a la ciudad de Oviedo ‐ España, al haber obteni‐do una beca que le permitirá lle‐var estudios en la “Universidad Iti‐nerante de la Mar”. Esta beca le permitirá vivir una experiencia única en varios mares del mundo a bordo del NTM “Creoula”, bu‐que escuela que es dirigido por la Marina Portuguesa.

Gregorio Santos instó a "sacar"Gregorio Santos instó a "sacar"al presidente Ollanta Humalaal presidente Ollanta HumalaGregorio Santos instó a "sacar"al presidente Ollanta Humala

Exportaciones peruanas cayeron 12% al sumar US$3.005 millones en abril

Alumna de UPAGU ganó becapara universidad española

Limpian San Antonio, La Colmena y río San Lucas

ciones Tradicionales las que ex‐perimentaron un fuerte retro‐ceso de 16% debido a una co‐rrección a la baja de los precios internacionales de las principa‐les materias primas (mineros y harina de pescado). En tanto, las exportaciones No Tradicionales crecieron un débil 2% en abril impulsadas por el au‐mento en el valor de los despa‐chos de los sectores Textil (7%), Minería No Metálica (41%) y Me‐talmecánico (67%).El Mincetur detalló, sin embar‐go, que los envíos locales suma‐

Para el domingo 10 del pre‐sente, se ha planificado la realización de la campaña de sensibilización y limpieza con los comités de apoyo del proyecto Acondiciona‐miento y Manejo Integral de la Sub Cuenca del río San Lucas, la Sub Gerencia de Limpieza Pública de la Muni‐cipalidad Provincial de Caja‐marca y las Juntas Vecinales de los referidos sectores; con la finalidad de mostrar limpia las calles y el ornato del río San Lucas en los jiro‐nes comprendidos entre los jirones Fraternidad, Urrelo, Guadalupe y 5 Esquinas.El presidente de la junta ve‐cinal de San Antonio, José Gutiérrez, precisó que los ve‐cinos sienten la necesidad de vivir en un ambiente lim‐pio y qué mejor conmemo‐rar el Día Mundial del Me‐dio Ambiente celebrado to‐dos los 05 de junio de cada año; pero que por la actual coyuntura, no se pudo orga‐nizar esta actividad el día previsto. Con esta jornada de sensibilización pretende culminar con una reunión de toma de acuerdos y ca‐maradería entre todos los

ron US$14.603 millones entre enero y abril, cifra que muestra una expansión de 9% respecto al mismo periodo del 2011. Indicó que en el citado cuatri‐mestre, las exportaciones Tradi‐cionales registran un aumento de 8%, mientras que las No Tra‐dicionales un avance de 12%.

do. “Ecuador lo sacó a (Lucio) Gutiérrez porque mintió; lo sacó a (Jamil) Mahuad por‐que mintió; lo sacó a Abdalá Bucaram porque le mintió ¡y Ecuador no ha desaparecido!

Bolivia sacó también a Sán‐chez de Lozada ¡y tampoco ha desparecido!”, dijo San‐tos.Recordó que Cajamarca apo‐yó a Humala (52,2% de votos

actores.“Siempre nos hemos carac‐terizado por sostener reu‐niones de toma de acuerdos, compartiendo una limonada o unas papas sancochas y es‐ta no será la excepción; más aún cuando contamos con el apoyo de la Gerencia de De‐sarrollo Ambiental de la Mu‐nicipalidad de Cajamarca y del proyecto Acondiciona‐miento y Manejo Integral de la Sub Cuenca del río San Lu‐cas”, señaló.Agregó que la campaña con‐siste en la instalación de stand informativos, Mural de sensibilización Ambien‐tal, barrio de calles, limpieza del río y capacitación puerta por puerta; además de con‐firmarse la participación del Ministerio de Cultura para llevar el mensaje ambiental a través del arte, ya sea poe‐sía, violín, danzas, títeres, en‐tre otras, tal cual se hizo en la realización de la I Feria Ambiental organizada por el proyecto encargada del Acondicionamiento y Mane‐jo Integral de la Sub cuenca del río San Lucas, el pasado 26 de mayo en el barrio San Pedro.

en segunda vuelta) “porque nos preguntó si queríamos agua o oro (sic) ¿y qué le res‐pondimos?”, a lo que la po‐blación concitada gritó: “¡Agua!”.

Luego reclamó sanciones a trasnacionales (mencionó a Telefónica y a Newmont) su‐puestamente prometidas por Humala y reclamó casos paras los responsables de los casos de contaminación mi‐nera en La Oroya, Cerro de Pasco, Choropampa y Hual‐gayoc. Santos se opone al pro‐yecto minero Conga, de New‐mont Yanacocha, en Caja‐marca. El presidente regional lidera las protestas contra la referida operación desde el año pasado. Las mismas se reanudaron el jueves último.“Me reafirmo en convocar al pueblo peruano a que haya una nueva asamblea consti‐tuyente y ahogamos una nue‐va Constitución que recupere la dignidad de la patria”, sen‐tenció Santos. (con informa‐ción de elcomercio.pe)

La Universidad Itinerante de la Mar (UIM) es un nombre regis‐trado por las universidades de Oviedo y de Porto para desarro‐llar el sintagma “conocimiento y aventura” como lema sintetiza‐dor de sus finalidades, que ini‐cialmente centradas en la for‐mación han ido ampliando los elementos, inicialmente conte‐nidos, de difusión e investiga‐ción. Está operada por dos cen‐tros de investigación de ambas universidades, el CeCodet de la

Universidad de Oviedo y el Cii‐mar de la Universidad de Porto que tiene sus sedes en Avilés y Porto.La UIM organiza sus actividades por campañas de un año natural de duración. Cada campaña con‐tendrá, inicialmente, actividades de formación, (cursos mar, semi‐narios) actos de difusión y pro‐yectos de investigación. Los cur‐sos de mar de la UIM pretenden hacer vivir a sus alumnos una ex‐periencia única en el mundo.

R

12801280AMAM

1280AM Venda más Venda más

con la radio decon la radio deCajamarcaCajamarca

Venda más con la radio de

CajamarcaJr. Revilla Pérez Nº 540


Aries, uno de tus familiares puede que no se encuentre demasiado bien de salud. También puede que tu coche te dé algún problema hoy; si ya tiene muchos años, tal vez sea mejor que te plantees hacer un cambio en lugar de hacerle más reparaciones. Por último, te harás preguntas que despertarán el interés por otras tendencias de pensamiento.

Tendrás que mirar con lupa los gastos que hagas, Tauro, pues podrías tener problemas en este sentido. Si tienes deudas, tal vez te parezca que se han puesto de acuerdo para reclamártelas al mismo tiempo. Tienes que procurar tenerlo todo al día; y por si acaso, debes procurar no gastar, aunque tengas dinero en los bolsillos.

Hoy podrían presentarse algunos problemas en el terreno laboral... tu actual trabajo puede peligrar, pero al mismo tiempo, es posible que surja otro mejor. En general, los cambios invadirán tu vida, así que prepárate. Por lo que respecta a la salud, deberás tener especial cuidado con la espalda y los oídos.

Debes procurar ser más consecuente contigo mismo-a; si has tomado una decisión equivocada, te toca asumirlo. Necesitas reforzar tu fuerza de voluntad y no ser tan negativo-a; si te lo propones en serio, podrás conseguir lo que quieras. Además, en el terreno sentimental deberías dejar de intentar organizar la vida de tu pareja, no es justo.

Los conflictos con tus amistades continuarán hoy, tal vez debidos a las envidias o porque ya no te gustan las mismas cosas. En el plano social o laboral, las cosas pueden estar algo revueltas; tendrás muchas sensaciones y no sabrás muy bien qué hacer. Pensarás mucho sobre el amor y el sexo, quizá necesites experimentar nuevas cosas.

Hoy podrías equivocarte en el trabajo y te costará admitir tu error: tranquilízate, Virgo. Tienes demasiadas preocupaciones, así que deberías relajarte un poco o podrías a acabar con los nervios destrozados. Si estás preocupado-a por el estado de salud de un familiar, se acabarán tus desvelos, porque se recuperará.

Si tienes un negocio, Libra, debes saber que ahora no es el momento de expansionarlo, ni de hacer tratos con personas desconocidas. Los disgustos y problemas vendrán desde lejos. Sin embargo, te sentarán muy bien las relaciones con tus allegados, y también los desplazamientos cortos.

Tendrás cambios repentinos en tu economía hoy, también podrías tener problemas con tu pareja, bien por cuestiones económicas, bien por problemas sexuales. En general, sentirás cierta imposibilidad para expresar tus sentimientos, quizá por los condicionamientos pasados o por algunas creencias inculcadas durante tu infancia.

Horoscopo

CARAPULCRAIngredientes:1/2 kg. de papa seca1/2 kg. de carne de chancho01 cebolla grande picada en cuadritos03 cucharadas de ají panca 1 1/2 cda. de ajos molidosCaldo de pollo o 02 cubitos disueltos en 1.5 lt. de agua caliente.150 gr. de maní molido50 gr. de galletitas de animalitos molidaYuca sancochadaAceite c/n.Sal al gustoPreparación:- Escoger y cernir la papa seca para verificar que no tenga piedritas.- En una sartén caliente dorar de a pocos la papa seca e ir echándola en un recipiente con agua para hidratarla- Una vez hidratada (que se haya hinchado), enjuagarla bien y dejarla escurrir.- En una olla freír en aceite muy caliente la carne cortada en trozos y condimentada con 1/2 cda. de ajos y sal . Reservar.- En la misma olla freír muy bien la cebolla, agregar luego el ají p a n c a , d o r a r m u y b i e n , adicionar los ajos, revolver para integrar bien los ingredientes y finalmente vierta la papa seca e ir agregando el caldo según vaya espesando hasta que este cas i coc inado , en tonces mezclar con la carne que se había reservado, dejar dar un hervor y servir con yuca.

Sagitario, siguen los conflictos en el terreno de las relaciones, además, defenderás tu posición hasta las úl t imas consecuencias: no estarás dispuesto-a a ceder en lo que crees que te corresponde. Sin embargo, te irán bien los desplazamientos cortos, y es posible que te encuentres con alguien del pasado.

Es posible que hoy tengas dificultades para conseguir lo que deseas en el ámbito laboral, y tu descontento puede llevarte a una depresión. En general, tendrás un sentimiento de soledad profundo. Finalmente, deberás tener cuidado con la espalda: no cargues con excesivo peso y procura corregir las malas posturas.

Para ti, Acuario, es muy importante la amistad, y más en estos momentos, ya que no estás demasiado seguro-a de algo; necesitas el ánimo y apoyo de tus amistades. Con dudas o sin ellas, seguirás adelante, aunque aún no tengas bien definidas tus metas. Ahora es tiempo de reflexión y de pensar en ti mismo-a; ya decidirás mañana.

La situación hoy sigue estando algo complicada en el terreno familiar, así que como ayer, será mejor que dediques tus energías a otras facetas de la vida. Además, el terreno laboral empezará a activarse, es posible que tu situación mejore; todo te ayudará a ello, pero tú también tendrás que esforzarte para conseguir lo que quieras.

Menúdel dia

Para enfrentar al Manuel González Prada


DEPORTESPor Aldo Incio

Juveniles se preparan

Relámpago infantil de la LDMVC Se postergó

Haremos respetar la casa

Director técnico de La Viña de Magdalena

ciben el apoyo de la Municipa‐lidad de Magdalena pero sola‐mente en la parte logística.Finalmente agregó, que para La Viña de Magdalena no hay problemas para mantener du‐rante los 90 minutos a dos ju‐veniles igual o menores de 18 años, ya que siempre tienen en el campo de juego a cuatro de ellos, porque este cam‐peón magadalenino es una es‐cuadra muy joven y, que espe‐ran hacer respetar su casa en el partido de vuelta, donde se definirá al que clasifique a la segunda fase de la Etapa Pro‐vincial de la Copa Perú.

de ida y vuelta, donde clasifi‐ca el que obtenga más pun‐tos, así que como en caso de empate los goles de visita va‐len doble.Como se conoce, la escuadra juvenil en su mayoría son de‐portistas jóvenes y, que para este compromiso contará con

César Arana, técnico de La Viña de Magdalena, que el último domingo empatara1 – 1 con el sub campeón de Ba‐ños del Inca, manifestó que es muy difícil tener que venir a ju‐gar de tan lejos, y con el equipo que tiene, pero que sin embar‐go realizaron un muy buen par‐tido.De otro lado indicó que su equi‐po está integrado con deportis‐tas de su localidad, ya que no cuentan con medios económi‐cos para tener que reforzarse con otros deportistas, ya que son conscientes que esta etapa es muy competitiva, aunque re‐

La escuadra “Crema” del Ju‐venil UTC viene entrenando en el Club del Pueblo de Ba‐ños del Inca, bajo la atenta mirada de Carlos Chávarry el popular “Suco”, con miras a su primer compromiso en la provincial cajamarquina en tierras asuncioneras, an‐te el Manuel Gonzáles Pra‐da, sub campeón de este dis‐trito.Este partido está programa‐do jugarse el día jueves a partir de las tres de la tarde, aprovechando el feriado por las festividades de Cor‐pus Cristi, donde los juveni‐les jugarán de visita; por lo que los trabajos que vienen realizando son con mucha responsabilidad, ya que en esta fase será con partidos

Debido a los problemas sus‐citados en la ciudad de Caja‐marca, el directorio de la Li‐ga Distrital de Vóley de Caja‐marca y los delgados de los clubes participantes en el campeonato 2012, categoría juvenil, decidieron postergar el torneo relámpago que es‐tuvo programado jugarse el último domingo, en la insti‐tución educativa inicial.


Sacaron ventajaa primera fecha de la Eta‐Lpa Provincial de la Copa Perú, algunos distritos

han salido victoriosos con sus dos representativos, mientras que otros solo han conseguido que uno de sus equipos gane y el otro pierda o empate y otros, han tenido un traspié en esta primera fecha.Tal es el caso de los represen‐tativos de La Encañada, que el sub Campeón Sport DECA go‐leó al Campeón de Cospán y ya está a un paso de la segunda fa‐se, porque solamente le basta‐ría un empate o, perder el en‐cuentro por un escore menor que cinco; mientras que el Campeón San Juan de Quinua‐mayo, clasificó directamente, ya que su rival el Lira Jesuense no está participando en esta etapa copera.De igual forma están las escua‐

dras de La Viña y San Sebas‐tián de Magdalena, ya que am‐bos con un empate estarían dejando atrás a los bañosinos, pero el empate de la Viña ten‐dría que ser de 0 – 0.

En la etapa provincial cajamarquina

Uruguay nos recibirá con un estadio lleno Pese al mal resultado ante

Venezuela, la expectativa en Montevideo no decayó: se han vendido 42,000 entradas de un total de 55,000.5

jugadores que el último par‐tido no lo pudieron hacer por motivo de acumulación de tarjetas amarillas y en otros caso por tarjeta roja, como es el caso de Max Ba‐sauri; pero no se confían porque lo tienen bien claro, que no hay rival pequeño.

Asimismo la escuadra del Ju‐venil Llacanora sumó sus tres primeros puntos, pero la defi‐nición será jugando de visita, ante el Juvenil San Juan de San Juan, que ha prometido

hacer respetar su casa, para la satisfacción de la hinchada que los está apoyando.Otro equipo que sacará su pa‐se a la siguiente fase de la pro‐vincial es San Juan de Matara,

que querrá repetir su victoria del último domingo en tierras namorinas, donde venció al Once Amigos. Es por ello que estos partidos de vuelta serán encuentros de revancha.

Como se informara oportuna‐mente, esta liga cajamarquina aprobó su calendario deporti‐vo 2012, el mismo que se esta‐rá iniciando con la categoría in‐fantil, deportistas entre 12 y 14 años, donde participarán Sport Olimpia, San Pedro, JOSDIC, José Sabogal Dié‐guez, Antonio Guillermo Urre‐lo y Pre UCT, equipos que se viene preparando adecuada‐

mente para dejar en alto el nombre de sus respectivos clubes.Según lo indicado por los or‐ganizadores, el torneo ofi‐cial estaba previsto iniciarse este domingo 10, pero todo dependerá de los acuerdos a los que llegue el directorio y los delegados que se esta‐rán reuniendo, para ultimar el inicio de este torneo.

Se postergóSe postergóSe postergó

CMYK

DeportesJuveniles se preparan

Haremos respetar

la casa

Sacaron Sacaron ventajaventajaSacaron ventaja

encuentralo q buscas

Imprenta,

calidad

menor precio

puntualidad

Telf: 365273 / Cel.: 976121020 / RPM: *567535

En la etapa provincial En la etapa provincial cajamarquinacajamarquinaEn la etapa provincial cajamarquina

miercoles 06 06 2012

Documents