miercoles 15 08 2012

de CajamarcaEl Diario

MIÉRCOLES | 15 de agosto de 2012 | Año VI | Nº 1894| Teléf. 365273 | [email protected]

CMYK

S/. 0.80S/. 0.80S/. 0.80

Caso Conga ¿Unen fuerzas?

El presidente del Frente de De‐fensa Ambiental de Cajamarca, Wil‐fredo Saavedra fue enfático al seña‐lar que las protestas contra el pro‐yecto minero Conga pasado el esta‐do de emergencia se reiniciarán.

La lucha civil se desarrollará has‐ta que Newmont asuma que el pro‐yecto afectará muy seriamente al ecosistema y más aún no cuentan con la licencia social; las protestas en Cajamarca serán pacíficas.

Ambientalista sostuvo una reu‐nión con el congresista cajamarquino Joaquín Ramírez, en el cual se consi‐guió que el congresista ponga a dis‐posición su Despacho congresal al ser‐vicio de las organizaciones sociales.

Concejo aprobó ordenamiento del transporte

Movilizaciones pacíficas luego de

estado de emergencia Propuesta de los transportistas es que el pasaje cueste 0.80 cénti‐mos adultos, 0.40 céntimos univer‐sitario y 0.30 céntimos escolar.

Pág. 05

Jesús queda en décimo lugardel índice de buen gobierno De las 26 municipalidades moni‐toreadas por la iniciativa MIM Perú ‐ Mejorando la Inversión Municipal, Je‐sús ocupó el décimo lugar en el ran‐king del Índice de Buen Gobierno Mu‐nicipal.

Pág. 06

Pág. 03

Ayer, congresista Joaquín Ramírez Gamarra se reunió con el alcalde distrital de Los Baños del Inca, Jesús Julca Díaz, el burgomaestre de La Encañada, Jorge Vásquez; con el dirigente am‐bientalista de Celendín, Milton Sánchez, y el presidente del Frente Ambiental de Cajamarca, Wilfredo Saavedra Marreros.

Sociedad

Nuestra nueva pagina web: //.www.elmercurio.pe

En Cajamarca muchos ni‐ños trabajan en mercados, car‐gan bultos, son el sostén para sus familias. No acuden a la escuela o solo algunos días.

Según declaraciones a la pren‐sa local, el subgerente de desarro‐llo social, Aldo Pereira Romo, deta‐lló que el expediente técnico del nuevo hospital de la provincia de Cajabamba ya se está elaborando.

Construcción de hospital de Cajabamba se iniciará el 2013

Saavedra: mucho se habla sobre los derechos de los niños, poco se hace por brindarles lo mejor

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

iario El Mercurio con‐Dversó con Jorge Saa‐vedra Salas, Coordi‐

nador Territorial de la Organi‐zación No Gubernamental “Tierra de Niños”, respecto de la propuesta para mejorar las condiciones de vida de los infantes en Cajamarca.

¿Qué es “Tierra de Niños”?“Tierra de niños” es una orga‐nización conformada por un grupo de técnicos y profesio‐nales que apuestan por mejo‐rar la calidad de vida de niños, niñas y jóvenes de los secto‐res más pobres del país. Actualmente implementa pro‐yectos de desarrollo integral en las regiones de Lima, Caja‐marca, Piura.

¿Tienen apoyo internacio‐nal?Se cuenta con importantes so‐cios estratégicos a nivel na‐cional e internacional que vie‐nen haciendo posible el logro de que en cada una de estas zonas del país.

Este 16 y 17 de agosto, Lima se‐rá sede de la Primera Reunión Internacional de la Red Hemis‐férica de Parlamentarios y Ex

02 MIÉRCOLES 15 DE AGOSTO DE 2012

En Cajamarca ¿cuál es su propuesta?El proyecto que están impul‐sando es la construcción de un CEDIF.

¿Qué es un CEDIF?Es un Centro de Desarrollo Infantil y Familiar.

¿Qué permitirá un CEDIF en Cajamarca?Atender a población en ries‐go. En las reuniones, en los conversatorios sobre Dere‐chos Humanos mucho se puede hablar sobre los ni‐ños, o es un tema tangencial, no se aborda en la magnitud e importancia, poco se hace por brindarles lo mejor. Los niños son el presente de nuestra nación, deben ser atendidos, protegidos.

¿A qué llamamos población en riesgo?A niños y niñas que viven en situaciones adversas para su desarrollo, hablamos de mal‐tratos físicos, psicológicos,

Saavedra: mucho se habla sobre los derechos de los niños, poco se hace por brindarles lo mejor

Inversión en primera infancia herramienta para el desarrollo

hogares disfuncionales, vio‐lentos. En Cajamarca mu‐chos niños trabajan en mer‐cados, cargan bultos, son el sostén para sus familias. No acuden a la escuela o solo al‐gunos días.

¿Tienen convenio con algu‐na institución de gobierno en Cajamarca?Existe un convenio con la Mu‐nicipalidad Provincial de Ca‐jamarca para que nos permi‐ta acceder a un terreno. Una vez con el área pode‐mos iniciar la construcción del CEDIF, y se puede aten‐der a 500 familias.

¿Cuándo contarán con el predio?Es un trámite que está si‐guiendo su curso. Se avan‐za, pero necesitaríamos que haya celeridad, las necesida‐des son muchas, la pobla‐ción para ser atendida tam‐bién está focalizada, lo que necesitamos es concretar los proyectos.

¿Han conversado con las au‐toridades ediles?Sí, se han sostenido conver‐saciones, la firma del conve‐nio, se ha trabajado la pro‐puesta, se ha explicado en detalle la labor de Tierra de Niños.

¿El CEDIF qué ofrece?Es atendido por las educa‐doras, seleccionadas por la comunidad y capacitadas pa‐ra la atención de los niños y niñas. Está orientado a po‐tenciar procesos educativos

con niños y niñas en un mar‐co de recreación, libertad y creatividad, se busca resca‐tar principios y valores que contribuyan al mejor desen‐volvimiento social y relacio‐nes armónicas. Cuando ya una familia ha sido atendida se da la oportunidad a otra, no buscamos el asistencia‐lismo sino la preparación. Nadie nace y conoce como ser padre o madre, pero se puede aprender, se puede mejorar, cambio de actitu‐des, apuntamos a eso.

Parlamentarios por la Prime‐ra Infancia, cita que reunirá a representantes de más de 10 países de las Américas y es

convocada por la Organiza‐ción de Estados Americanos (OEA), la Fundación Bernard van Leer y la Red de Parla‐mentarios y Parlamentarias del por la Primera Infancia del Perú El espacio permitirá discutir el impulso de políticas públi‐cas de protección a la primera infancia que es el período comprendido entre la con‐cepción y los ocho años de edad; etapa que marca la vida de las ciudadanas y los ciuda‐danos pues en ella el desarro‐llo cerebral, biológico, emo‐cional y cognoscitivo llega a su plenitud. Las experiencias y el entorno en la primera infancia defi‐nen el futuro del estado de sa‐lud, la educación y hasta la in‐serción económica y laboral

de las personas. En el ámbito global, la Organización Mun‐dial de la Salud calcula que, todos los años, al menos 200 millones de niños menores de dos años no alcanzan su pleno nivel de desarrollo físi‐co, cognitivo y social debido a que no logran cubrir sus nece‐sidades básicas de alimenta‐ción, salud, inmunización y atención. Estas carencias los marcan de por vida, insertán‐dolos en el remolino de la po‐breza.Los congresistas que inte‐gran la Red son Mesías Gue‐vara Amasifuén , Esther Capu‐ñay Quispe, Leyla Chihuán Ra‐mos, Luisa María Cuculiza To‐rre, Humberto Lay Sun, Anto‐nio Medina Ortiz, Eduardo Nayap Kinin, Carmen Omon‐te Durand, Luz Salgado Ru‐

bianes, Cecilia Tait Villacorta, Yehude Simon Munaro y Mi‐chael Urtecho Medina.El objetivo de la cita es identi‐ficar avances y desafíos de las políticas, programas, estrate‐gias, iniciativas y servicios en defensa y protección de la pri‐mera infancia y será inaugu‐rada por el presidente del Congreso, Víctor Isla, con par‐ticipación del Presidente de la Red Hemisférica, el sena‐dor mexicano Alberto Anaya. La inauguración de la Reu‐nión está prevista para este jueves 16 de agosto a las 09:00 en el Hemiciclo Raúl Po‐rras Barrenechea del Palacio Legislativo. El día central del evento será el día viernes 17 de agosto a partir de las 9:00 a.m. en el citado salón con‐gresal.

03MIÉRCOLES 15 DE AGOSTO DE 2012

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

AÑOS FRÍOS. El con‐Pgresista fujimorista por Cajamarca, Joaquín Ra‐

mírez Gamarra, no dudó en ca‐lificar de extremistas a la em‐presa minera Yanacocha y al Ejecutivo luego de su desas‐trosa participación en el con‐flicto socio ambiental Conga, el cual ya ha cobrado cinco vi‐das, generado tres declarato‐rias de estado de emergencia y, se anuncia la realización de más protestas.“La suspensión del proyecto minero Conga es el mejor ca‐mino a seguir. Permitirá no so‐lo calmar la tensa situación, si‐no que se podrá abrir espacios de diálogo”, dijo Ramírez Ga‐marra.El parlamentario fue enfático al exigir que haya muestras y acciones concretas para forta‐lecer el diálogo. “El estado de emergencia debe ser levanta‐do, las provincias de Cajamar‐ca, Celendín y Bambamarca no pueden estar bajo ese esta‐do de excepción, eso diría mu‐cho de la propuesta de aper‐tura por parte del Ejecutivo”, indicó.“Es labor del Ejecutivo escu‐char y dejar de presionar. A la empresa Yanacocha le pedi‐mos que deje de trabajar en el denuncio minero para evitar más roces”, precisó.Conga deberá ser suspendido por un plazo no menor de dos años, a fin de poder solucio‐nar los conflictos sociales ge‐

nerados.“Se requiere de un tiempo prudente para escuchar a to‐dos los actores involucrados, para resolver las controver‐sias, para evitar que haya más vidas perdidas, es mo‐mento de solucionar los pro‐blemas y se requiere no solo de buena voluntad también de gestos”, precisó.“Urge escuchar a las perso‐nas que se oponen a Conga, establecer su posición, tam‐bién escuchar a todos aque‐llos que apoyan la ejecución del proyecto, escuchar a es‐pecialistas sobre el manejo de aguas y cuidado del me‐dioambiente, solo después de ese trabajo se podrá de‐terminar si el proyecto mine‐ro Conga es viable o no”, seña‐ló.El legislador Ramírez, visita Cajamarca estos días, y se reunió ayer, en los ambien‐tes del Hotel Los Pino de Caja‐marca con los diferentes acto‐res involucrados con el con‐flicto socio ambiental Conga.La reunión del fujimorista fue con el alcalde distrital de Los Baños del Inca, Jesús Jul‐ca Díaz, el burgomaestre de La Encañada, Jorge Vásquez; con el dirigente ambientalis‐ta de Celendín, Milton Sán‐chez, y el presidente del Fren‐te Ambiental de Cajamarca, Wilfredo Saavedra Marre‐ros.La reunión se prolongó por

NOTICIASLa Oroya estaba en crisis pero su gerente cobraba millones. Liquidadora de Doe Run del Perú descubrió que el ex presidente y ex gerente general Juan Carlos Huyhua recibió en el 2011 más de un millón y medio de soles como “bonificación extraordinaria”. Su esposa también obtuvo bono.

RAMÍREZ: los únicos extremistas son mineraYanacocha y el Ejecutivo

Cinco empresas turísticas cierran por protestas antimineras

· Congresista pide un plazo de dos años para determinar si el proyecto minero Conga es viable o no.

Cinco agencias de turismo de Ca‐jamarca, que trabajan con visi‐tantes extranjeros, cerraron re‐cientemente a consecuencia de las protestas contra el proyecto minero Conga, informó el presi‐dente de la Cámara Regional de Turismo (Caretur), Julio Matto Bueno.El sector Turismo es el más sen‐

sible, y con las protestas y pa‐ros contra el proyecto Conga hubo una baja considerable de turistas que ha obligado a cin‐co agencias ubicadas en la pla‐za de Armas a cerrar sus nego‐cios, señaló.Otros negocios como hoteles, restaurantes, artesanía y em‐presas taxis también han sido

perjudicados. Han reducido personal por falta de clientes. “Estamos en una situación difí‐cil”, enfatizó.El empresario indicó que han solicitado a las entidades co‐mo la Superintendencia Nacio‐nal de Aduanas y de Adminis‐tración Tributaria (Sunat), Ser‐vicio de Administración Tribu‐taria (SAT), Dirección Regional de Trabajo algunos beneficios y descuentos de impuestos pa‐ra evitar que la crisis se agrave. Comentó que muchas empre‐sas están resistiendo y esperan salir gradualmente de esta si‐tuación, para ello “pedimos al presidente regional que real‐mente esté dispuesto a dialo‐gar, a llegar a un acuerdo y no se perjudique el comercio y a

más de tres horas, tiempo en el cual, el congresista recibió información sobre la postura de quienes se oponen a la eje‐cución del proyecto minero Conga. Agenda Ramírez Gamarra en horas de la tarde se reunió con los integrantes del llamado Co‐lectivo Cajamarca a fin de atender sus solicitudes y posi‐ción respecto del proyecto Conga, el cual ha ocasionado un freno en la realización de actividades económicas.

las industrias." "Si queremos salir adelante sin diálogo no vamos a lograr nada”, remarcó en diálogo con la Agencia Andina. Matto Bueno dijo que es irres‐ponsable que dirigentes anti‐mineros estén convocando a un nuevo paro regional (21 y 22 de agosto). “Tiene que haber una toma conciencia para solucionar el problema. Un paro no es la me‐jor forma de buscar el diálogo. El diálogo tiene que ser sin con‐diciones, sin huelgas ni parali‐zaciones”, remarcó. Respecto a la recuperación del sector, una vez soluciona‐do el conflicto, Matto dijo que tendrá que realizarse un tra‐bajo conjunto entre los secto‐

res público y privado. “Hemos conversado con Cana‐tur y Promperú y nos han ofre‐cido hacer una campaña a fa‐vor de Cajamarca a partir de oc‐tubre. Esperamos tener un ma‐yor flujo de turistas en los últi‐mos tres meses del año y a par‐tir del próximo año, sin ser pesi‐mistas, esperamos que las co‐sas se reactiven”.A partir de octubre Cajamarca recibe a delegaciones de esco‐lares del sexto grado de prima‐ria y quinto de secundaria por viaje de promoción. Según la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turis‐mo (Dircetur), unos 30,000 es‐colares llegan a la ciudad no‐randina entre octubre y di‐ciembre.

Cónclave. Ramírez se reunió con el alcalde de Los Baños del Inca, Jesús Julca Díaz, el burgomaestre de La Encañada, Jorge Vásquez; con el dirigente ambientalista de Celendín, Milton Sánchez, y el presidente del Frente Ambiental de Cajamarca, Wilfredo Saavedra Marreros.

“La suspensión del proyecto minero Conga es el mejor camino a seguir. Permitirá no solo calmar la tensa situación, sino que se podrá abrir espacios de diálogo”, dijo Ramírez.

OPINIÓN

Ramiro Sánchez Vásquez

i d sllhcuhaC aa

Algunos piensan que tie-nen amigos. Otros son

más conscientes que ami-gos, son pocos en la vida, y cuando hay problemas a

veces, no queda nadie. Cuando se hable de amis-tad, hay que tener mucho cuidado, uno nunca sabe quien es amigo, o quién

es el mejor de los enemi-gos.

Una señora muy elegante se enojó con nosotros porque se

siente aludida en una bromita. Gracias por hacer show, señora. Ahora ya conocemos otras cosi-tas acerca de su romance con

los jefes. Ya ves, el que se pica pierde. Mejor enójate para ti

misma, vieja loca.

Ahora el curita Arana quiere la cabeza del Coronel Gonzales.

Le damos otro dato, un fiscal bi-gotón, con pinta de mequetrefe

y bigotes de cola de pescado anémico también está involu-

crado en la paliza que le dieron los tombos, señor curita.

Averigüe, total nada pierde y mucho puede ganar.

Amigos

Datos

Hay ciudadanos que por el simple hecho de que son elegidos por elección popular se creen la divina po-mada e intocables.

Creen que lo que pre-dican es Ley. Si al-

guien les miró mal o les dijo algo que no

les gustó, estos indivi-duos se creen con to-do el derecho a de-nunciarlos sin funda-mento alguno y se pa-sean por todos los me-dios de comunicación habido y por haber y

la pregunta es por qué tanta bulla. Buscaran una chance política en las próximas eleccio-nes o algún interés

económico.

Hay un regidor gordi-to de una comuna ex-traterrestre se quedó solito en la última se-

sión de concejo. Resulta que este gor-dito defendía lo inde-fendible en transpor-

tes y así se dieron cuenta sus colegas,

quienes le dieron más duro que a balón de futbol. El concejal a verse avasallado no

le quedó otra que fu-gar ni bien terminó la sesión, sin emitir pa-labra alguna. Es decir saliste con el rabo en-tre las piernas y más

sólo que Adán sin Eva.

No se enojen, pero para las chauchilladas no se re-quiere una bola de cristal, o un adivino, simplemente

hay resentimientos, du-das, fastidios al interior de muchas entidades, de

muchos grupos, y los datos nos llegan como por arte de magia. Más que notas, tenemos chauchilladas.

Amargada Cabeza

Tanta bullaSoledad


PERIODISTASLuis Valdez Alonso

Luis Guzmán ZolorsanoJaime Herrera Atalaya

EDITOR

Ramiro Sánchez Vásquez

DIAGRAMACIÓNWillian Tocas Limay

ASESORES

Dr. Hugo Miguel Muñoz Peralta

Dr. Fernando Augusto Chávez Rosero

Dr. Martín Coronado Jiménez

DOMICILIO PROCESAL:Jr. Tarapacá Nº 714 of. 305 CAJAMARCA

DIRECTOR - GERENTE

Herman Romero Huaccha

DEPORTESAldo Incio Pajares

Los artículos firmados son de responsabilidad exclusiva del autor y no reflejan necesariamente opiniones de nuestro diario.

Jr. Sor Manuela Gil N° 408 Urb. La Alameda

OFICINAS DESCENTRALIZADAS EN PROVINCIAS.

OFICINA CHOTA:H elber Tapia VasquezJr. Atahualpa 218celular: 976733160 - RPM. *0250158

OFICINA SANTA CRUZ:L eonides Heredia PérezJ r. Grau 649 Cel. 970 073853 / RPM: *697583

DEPÓSITO LEGALNº 2008-08766

MMM El ercurioM

OFICINA CAJABAMBA:Dra. Raquel Hurtado EscamiloJr. Llosa # 501Telef : 551936 / 551812Celular : (044)949644874.

OFICINA SAN MARCOS:BOTICA CENTRALPedro Rojas VargasJr. Miguel Grau # 339Telef :

OFICINA SAN MIGUEL:Jr. Alfonso Vigo #668Telef: 076 - 557075

OFICINA SAN PABLO:Lino Alva ChilónJr. Trujillo # 364Telef : 505020Celular : 976807547.

OFICINA CELENDÍN:SOCORRO QUIROZ

Celular :#015303

OFICINA PACASMAYO:

CECILAI VERONICA ESTEVES DIAZcalle jose olaya nº 808947942295949044483RPM # 008903 TEL FIJO 044 52 2063

OFICINA BAMBAMARCAFrancisco Oswald Chilón GarayJr. Jaime de Martinez # 153Cel. 976 697752 / RPC 976 399277


NIÑOS: sus derechos olvidados

Todos los niños están amparados por la Declara‐ción Universal de la Organización de las Nacio‐nes Unidas. No solo es un mero intento por un mundo mejor, con respeto y tolerancia hacia los más indefensos, sino pautas para que los Esta‐dos establezcan políticas de inclusión y educa‐ción.De los niños poco se habla, poco se comenta, y menos se hace. Es momento de cambiar esta si‐tuación, de reflexionar, pues los niños no son el futuro, son el ahora.La ley protege al niño y su adecuado desarrollo físico y mental. El niño gozará de una protección especial y dispondrá de oportunidades y servi‐cios, dispensado todo ello por la ley y por otros medios, para que pueda desarrollarse física, mental, moral, espiritual y socialmente en forma saludable y normal, así como en condiciones de libertad y dignidad. Al promulgar leyes con este fin, la consideración fundamental a que se aten‐derá será el interés superior del niño.La pregunta es: ¿Qué tanto se cumple en nuestra realidad?Un niño carga bultos en el mercado, y otro dedi‐ca a limpiar parabrisas. No es un ambiente ade‐cuado para garantizar un desarrollo integral. Los niños debieran jugar no trabajar. La niñez es una etapa muy bella y efímera. Es mejor que sea un grato recuerdo, no una amargura.Se dice que desde que nace un niño merece un reconocimiento oficial. El niño tiene derecho desde su nacimiento a un nombre y a una nacio‐nalidad. Pero miles de niños no existen, pues simplemen‐te no tiene un Documento Nacional de Identi‐dad, el famoso DNI.El niño debe gozar de los beneficios de la seguri‐dad social. Tendrá derecho a crecer y desarro‐llarse en buena salud; con este fin deberán pro‐porcionarse, tanto a él como a su madre, cuida‐dos especiales, incluso atención prenatal y post‐natal. El niño tendrá derecho a disfrutar de ali‐mentación, vivienda, recreo y servicios médicos adecuados.Siendo estrictamente sinceros, cuando los niños de la calle se enferman, solo dios sabra como se curan.La sociedad debe proteger y atender a los niños con problemas. El niño física o mentalmente im‐pedido o que sufra algún impedimento social de‐be recibir el tratamiento, la educación y el cuida‐do especiales que requiere su caso particular.Los niños son el blanco de golpes, las víctimas fa‐voritas, las voces que se pueden callar fácilmen‐te. No celebremos días, celebremos un cambio de actitud y buen trato hacia los pequeños.



CMYK

LOCALES33 mil se quedaron sin bono de reconstrucción en Ica. Cinco años después del terremoto. Monto representa unos S/. 200 millones. Así lo informó el presidente de la comisión investigadora, Rogelio Canches.

Concejo aprobó ordenamiento del transporte Concejo aprobó ordenamiento del transporte Concejo aprobó ordenamiento del transporte

n transporte más orde‐Unado y a bajo costo. Es lo que exigieron por unani‐

midad el pleno del concejo de la Municipalidad Provincial de Caja‐marca al sostener que la deci‐sión de aprobar estas nuevas ru‐tas y sus modificatorias benefi‐ciará a todos los cajamarquinos. Y el único que se opuso a que to‐dos los usuarios del servicio de transporte urbano no tengamos una tarifa más baja, mejores uni‐dades y más ordenado fue el regi‐dor Herman Bueno Cabrera el mismo que votó a favor de que el precio del agua potable y desa‐güe se incremente. Sin embargo, el resto de conce‐jales aprobó, en sesión de con‐cejo extraordinaria, las nuevas rutas y sus modificatorias que fueron expuestas por el equipo técnico de la subgerencia de Via‐

Las pérdidas económicas se empe‐zaron a registrar hace diez meses atrás, cuando iniciaron las protes‐tas contra el proyecto minero Con‐ga.Desde el inicio de los conflictos so‐ciales contra el proyecto minero Conga, las pérdidas económicas son grandes, pues se estima en un aproximado de 100 millones de so‐les, debido a los diferentes actos de violencia que se presentaron, sostuvo Jorge Vergara, Presidente de la Cámara de Comercio de Caja‐marcaVergara dijo: “Hace diez meses es‐tamos en una situación de incerti‐dumbre, pues existen grupos vio‐lentistas que no quieren el diálogo y tampoco quieren trabajar por el desarrollo de Cajamarca”.En otro momento el representan‐te del empresariado cajamarqui‐no expresó su agradecimiento a la

Luego de reunirse con el con‐gresista por Cajamarca Joa‐quín Ramírez, Marisol Mal‐qui López y Adelaida Tabaco Leiva, pidieron que el presi‐dente de la región Cajamarca no se olvide los ofrecimien‐tos de apoyo a las familias que han quedado desampa‐rados luego de las muertes como consecuencia del en‐frentamiento entre los pro‐testantes contra el proyecto minero conga y los efectivos policiales y militares en la provincia de Celendín.Marisol Malqui López, espo‐sa del fallecido Faustino Silva Sánchez (35); sostuvo que el presidente regional Gregorio Santos Guerrero, voluntaria‐mente ofreció a los familia‐res apoyar con un puesto de trabajo para contrarrestar la perdida de sus familiares, sin embargo han pasado varias semana y los ofrecimientos de apoyo de parte del presi‐

lidad y Transporte Urbano lide‐rado por el coronel Jorge Gon‐zales Romero. Para el regidor Ginés Cabanillas las 9 rutas nuevas permitirán in‐corporar los distritos vecinos a Cajamarca así como acercar a la población a los centros comer‐ciales y zonas que anteriormen‐te no tenían acceso a este servi‐cio o no pasaba por sus calles, ji‐rones o avenidas. Ahora con es‐te nuevo Plan de Rutas los úni‐cos beneficiados serán los caja‐marquinos.A su turno, Julio Dávila, también coincidió con las declaraciones de Cabanillas y dijo que este pro‐ceso desde su inicio se quedó que iba hacer dinámico y más ac‐cesible.“Felicito al equipo técnico y al subgerente porque han hecho un buen trabajo de cómo mejo‐rar el transporte urbano”, aña‐dió el concejal David Lara quien también votó a favor de las nue‐vas rutas y sus modificatorias.En su intervención el regidor Se‐

gundo Rojas ratificó su posición de mejorar el transporte en bien de la población. “Si hay al‐go que corregir se debe hacer en el camino, pero por ahora es‐toy de acuerdo con lo expuesto por el equipo técnico”, refirió.En la misma posición estuvie‐ron los concejales Víctor Portal, Danny Arribasplata, Ruperto Becerra y Luciano Méndez quie‐nes precisaron que la reorgani‐zación del transporte es un cla‐mor del pueblo y no de un gru‐po de personas.“Hay que dejar en claro que no estamos en contra de los trans‐portistas ni de los empresarios. Estamos a favor de que el servi‐cio mejore, que llegue a más lu‐gares y a precios cómodos”, sen‐tenció la regidora Arribasplata. Ante la negativa sin fundamen‐to del regidor Herman Bueno, el concejal Julio Villegas Burga, pidió la palabra y le respondió: “es contradictorio escuchar a una persona que no debemos apoyar el nuevo plan de rutas,

Cajamarca perdió S/.100 millones por conflictos sociales

Familiares de fallecidos en Celendín piden al presidente regional cumpla con ofrecimientos de apoyo laborar

Cámara de Comercio y Produc‐ción de Lambayeque, por su soli‐daridad.Como se recuerda en el mes de ju‐nio del año pasado se dieron ini‐cio a las movilizaciones y protes‐tas contra el proyecto minero Conga, y desde entonces la eco‐nomía se ha contraído por la ines‐tabilidad social en Cajamarca, pues en cualquier momento se realizaban los actos de protesta.

cuando fue él quien aprobó la declaratoria de emergencia y la derogatoria de todas las nor‐mas y ahora no mantiene la coherencia por una cuota de poder”.En esa misma línea, la regidora Danny Arribasplata dijo: “lo que el regidor (Herman Bueno) reclama no tiene coherencia y su cuestionamiento no tiene fundamento”. Nuevas Rutas: Ruta “Conga” ‐ Distrito La Encañada, Ruta “Agocucho ‐ Huaraclla Alta”, Ruta “Cumbico” ‐ Distrito de Magdalena, Ruta “P 11C”: Isco‐conga, Mollepampa, Baños del Inca, Ruta “Matara”, Ruta “Otuzco ‐ Shaullo Chico”, Ruta “Huambocancha ‐ Puyllucana”, Ruta “Aeropuerto – Iscocon‐ga”, Ruta “Otuzco C”.Rutas modificadas: ruta tipo de vía referencia, Ruta P‐01 C.P Huambocancha, Vía de Evita‐miento, Norte, Vía de Evita‐miento Sur, Plaza, Pecuaria Iscoconga. Ruta P‐2 Chonta‐

paccha Alta, Santa Apolonia, Mollepampa, Vía de Evitamien‐to Sur y Norte. Fonavi I Ruta P‐3 C.P. Agua Tapada, Sta. Apolo‐nia, Fonavi I, Vía de Evitamien‐to Norte, Baños del Inca. Ruta P‐3B C.P. Agua Tapada, Sta. Apo‐lonia, Santa Elena, Mollepam‐pa, Iscoconga. Ruta P‐06 C.P. Huambocancha, Fonavi I, Sta. Apolonia, Sta. Elena, Molle‐p a m p a . R u t a P ‐07CircunvalanteSan Vicente, Sta. Apolonia, Sta. Elena, Mo‐llepampa, Qhapac Ñan, Vía de Evitamiento Norte, Fonavi I. Ru‐ta P‐08 Mollepampa, Atahual‐pa, Fonavi I, Recoleta. Ruta P‐12 Chinchimachay, Urubamba, Vía de Evitamiento Norte, Qha‐pac Ñan. Ruta P‐13 C.P. Puyllu‐cana, Baños del Inca, Qhapac Ñan, Vía de Evitamiento Norte, Fonavi I. Ruta P‐14 C.P. Tartar Chico, Fonavi II, Fonavi I, Sta. Apolonia, Recoleta, Baños del Inca. Ruta C.P Otuzco, El Maes‐tro, La Paz, Larry Jhonson. Ruta Baños A Estructurante C.P. Shaulo Chico, Baños del Inca, Pueblo nuevo, Chontapaccha. Ruta Distrito Cospán, Indepen‐dencia, distrito Cospán, Ruta Distrito Jesús Cruce de Jesús, Mollepampa, distrito Jesús. Ruta Distrito Llacanora, Baños del Inca, Qhapac Ñan, Recole‐ta, Sara Mac Dougal. Ruta Dis‐trito Namora, Plazuela Bolog‐nesi. Ruta C.P Casapampa, Pla‐taforma de Huánuco. Ruta Dis‐trito La Encañada Ovalo Musi‐cal. Ruta C.P. Porcón Alto, Anga‐mos, Sara Mac Dougal, Vía de Evitamiento Norte, Chancha‐mayo.

· Propuesta de los transportistas es que el pasaje cueste 0.80 céntimos adultos, 0.40 céntimos universitario y 0.30 céntimos escolar. Bardales precisa que el reordenamiento del transporte sigue firme.

dente regional han quedado só‐lo en palabras.En tanto Adelaida Tabaco Leiva, esposa de Paulino García Rojas, señaló que en una oportunidad han ido en buscad del presiden‐te regional para pedir un apoyo del gobierno regional sin em‐bargo no dieron con la ubica‐ción del mandatario regional; lo que buscamos es trabajo pa‐ra mantener a nuestros hijos

que han quedado en la orfan‐dad explicaron.Finalmente ambas mujeres con el dolor de haber perdido a sus parejas exigieron que se investi‐gue los hechos ocurridos en la provincia de Celendín para dar con los responsables de los ase‐sinatos que se dieron en cir‐cunstancias en que el pueblo mostraba su rechazo al proyec‐to minero conga.



a sub gerencia de Limpie‐Lza Pública de la comuna lo‐cal, continúa con las jor‐

nadas de limpieza por diversos puntos de Cajamarca, en esta ocasión, las calles y jirones de Santa Elena Alta fueron limpia‐das por los obreros de la Muni‐cipalidad Provincial de Caja‐marca y jóvenes de la Casa de la Juventud. Después de lim‐piar el pasaje Manzanilla, El Cumbe, Prolongación Petate‐ros, Jirón Calispuquio, entre otros más, se reunió casi tone‐lada y media de residuos sóli‐dos.“Queremos una Cajamarca lim‐pia. Queremos una ciudad de la que nos sintamos orgullosos y que refleje su cultura a través de la limpieza de sus calles. Ne‐cesitamos mostrar a los veci‐nos y turistas que somos mere‐cedores de una ciudad como la nuestra. Por eso la sub geren‐cia de Limpieza Pública realiza constantemente estas jorna‐das de Limpieza en diferentes puntos de la ciudad” señaló, Ydael Cerna Rodríguez sub ge‐rente de Limpieza Pública.Uno de los principales objeti‐vos de la sub gerencia de Lim‐pieza Pública, además de man‐

tener limpias las calles de Caja‐marca, es fomentar el trabajo en conjunto con los vecinos

25 inspectores del Gobier‐no Regional Cajamarca su‐pervisarán la participación de la población cajamarqui‐na durante el Simulacro Nocturno de Sismo de este miércoles 15 de agosto que se realizará a las 9:00 de la noche en todo el país.Así lo informó el Director Re‐gional de Defensa Nacional Elías Silva Cabrejo, quien en conferencia de prensa mani‐festó que estos inspectores estarán en distintas calles de la ciudad observando la actitud de la ciudadanía al momento de que suenen las alarmas indicando el ini‐cio del mencionado simula‐cro.

Silva Cabrejo pidió la cola‐boración de todos los me‐dios de comunicación, sen‐sibilizando a los padres de familia para que durante el simulacro enseñen a sus hi‐jos a actuar correctamente durante un movimiento te‐lúrico, ya que “así los niños serían los menos perjudica‐dos cuando ocurran emer‐gencias”, indicó.El Director Regional de De‐fensa Nacional informó tam‐bién que una vez que pase el “sismo” que será de 8 gra‐dos en la escala de richter según el Plan de Operacio‐nes para la Ejecución del Si‐mulacro presentado el pasa‐do viernes, la Plataforma de Defensa Regional.Esta movilización de carpas, tanques para agua, camas colchones y otros materia‐les, se hará con la finalidad de estimar el tiempo que se emplearía en adecuar un al‐bergue en caso de que ocu‐rra realmente un sismo que dañe seriamente la ciudad. Con este tipo de ensayos, Sil‐va Cabrejo dijo que se pon‐drá a prueba la capacidad de reacción de las unidades de primera respuesta como son la DIRESA, PNP, BIM Ze‐pita N° 7, Bomberos y Uni‐dad Forense del Ministerio Público.Cabe señalar que las autori‐dades locales y los jefes ins‐titucionales de las entida‐des de Primera Respuesta orientarán a la población pa‐ra que las escenificaciones, rescate de víctimas o de‐mostraciones de cualquier tipo, no desvíen la finalidad principal del simulacro que enfatiza la práctica de la eva‐cuación de las personas.

De las 26 municipalidades moni‐toreadas por la iniciativa MIM Perú ‐ Mejorando la Inversión Municipal, la Municipalidad Dis‐trital de Jesús ocupó el décimo lugar en el ranking del Índice de Buen Gobierno Munic ipal (IBGM) del año 2011. Los resultados del Índice de Buen Gobierno Municipal servi‐rán de punto de referencia para medir la evolución futura de la gestión municipal permitiendo a las autoridades analizar en qué componentes específicos hay oportunidades de mejora y a los cuales hay que destinarle mayor esfuerzo. El valor del Índice de Buen Go‐bierno Municipal es el resulta‐do del análisis y evaluación de los tres componentes que lo conforman: la capacidad de res‐puesta de las autoridades para hacer frente a las demandas identificadas por la población,

Según declaraciones a la prensa lo‐cal, el subgerente de desarrollo so‐cial, Aldo Pereira Romo, detalló que el expediente técnico del nue‐vo hospital de la provincia de Caja‐bamba ya se está elaborando, y se tiene previsto terminar para fina‐les de este año.

4 toneladas se recolectó en jornada delimpieza en Santa Elena y Av. Industrial

Municipio de Jesús queda en décimo lugar del índice de buen gobierno

Construcción de nuevo hospital de Cajabamba se iniciará el próximo año

Inspectores de GRC estarán en las calles durante simulacro de sismo

la eficiencia en la gestión de los recursos municipales y la ren‐dición social de cuentas o transparencia de los resulta‐dos alcanzados y acceso a la in‐formación. Las puntuaciones se mueven en una escala de 0 (pobre) a 20 puntos (excelen‐te). Las cuatro municipalidades mo‐nitoreadas por MIM Cajamar‐ca mostraron resultados disí‐miles entre sí, siendo la Muni‐cipalidad Distrital de Jesús la que logró el IBGM más alto con 8.8 puntos sobre 20, puntua‐ción que se explica por su me‐jor desempeño en uno de los tres componentes evaluados: eficiencia. La Municipalidad Distrital de Baños del Inca se situó en el puesto quince en el ranking del IBGM debido a los bajos pun‐tajes que obtuvo en capacidad de respuesta y rendición social

de los diferentes barrios y sec‐tores de la ciudad. Haciéndo‐los partícipes y responsables

del mantener su zona limpia. Por eso, los sensibilizadores van de casa en casa haciendo recordar a los vecinos los días y horarios en los que pasa la compactadora de basura. Y con los presidentes de las jun‐tas vecinales se programan las Jornadas de Limpieza. “Esta es una disposición del al‐calde Ramiro Bardales, para hacer que los ciudadanos par‐ticipen y conozcan un poco más el trabajo municipal, pa‐ra que sientan a la municipali‐dad más cerca de ellos “pun‐tualizó, Cerna Rodríguez.Al mismo tiempo que se reali‐zaba la Jornada de Limpieza en el sector de Santa Elena Alta; desde las tempranas ho‐ras de la mañana, otro grupo de obreros de limpieza públi‐ca se encontraba en plena fae‐na, realizando el barrido de calles y limpieza de cunetas en la avenida Industrial, Hua‐cariz, cruce La Victoria, cruce Iscoconga y la Colpa, Pampa Larga, puente río Llacanora y el Limbe. Al finalizar la jornada, los obreros municipales recogie‐ron casi dos toneladas de resi‐duos sólidos.

de cuentas; sin embargo, tuvo un buen desempeño en el com‐ponente de eficiencia al lograr 14.7 puntos. Por su parte, la Municipalidad Distrital de La Encañada ocupó el puesto vein‐ticuatro en el ranking, puntua‐ción que se explica por los ba‐jos puntajes que obtuvo sobre todo en los componentes de ca‐

pacidad de respuesta y rendi‐ción social de cuentas.Finalmente la Municipalidad Provincial de Cajamarca se si‐tuó en el último lugar en el ran‐king a nivel nacional al lograr el puntaje más bajo en el IBGM con 5.0, de un total de 20 puntos que se pudo conse‐guir como puntaje máximo.

El funcionario expresó que una vez terminado el expediente téc‐nico, se procederá a iniciar la construcción del nuevo nosoco‐mio, el cual beneficiará a toda la población cajabambina.De acuerdo a lo programado, se tiene planeado iniciar la cons‐

trucción del nosocomio provin‐cial el próximo año, pues con el expediente técnico se espera te‐ner el diseño y distribución del nuevo local, y también el tiempo en el que se va a ejecutar la obra.Como se recuerda, la parte fron‐tal del hospital de Cajabamba

fue construido de material rústi‐co y en esas condiciones se atiende a la población, por ello en la última visita del ex ministro de Salud, Alberto tejada, los mis‐mos trabajadores insistieron en la edificación de un nuevo local para bridar una mejor atención.



Descuartizador será trasladado el martes a un penal, estima su abogado. La defensa de Ricardo Vásquez Mori anunció que apelará la detención preventiva de Ricardo Vásquez, quien seccionó el cuerpo de Enrique Arméstar

LOCALESConcluye construcción del pasaje peatonaly canalización de quebrada Lucmacucho

Yanacocha es reconocida como empresa socialmente responsable

Implementan Programa de Prevención y Control de Cáncer

FALLO DEL CASO MARBURY v. MADISON II

Respecto del funcionario al cual se dirigiría la medida, la íntima relación política que existe en‐tre el presidente de los EE.UU. y los titulares de los ministerios hace particularmente fastidio‐sa y delicada cualquier investigación legal de sus actos, y hasta puede dudarse de que corres‐ponda llevar a cabo tales investigaciones. Es común que la gente en general no reflexione ni examine a fondo las impresiones que recibe y, desde tal punto de vista, no sería conveniente que en un caso como éste se interprete la atención judicial del reclamo de un particular como una forma de intromisión en la esfera de prerrogativas exclusivas del Poder Ejecutivo.No es necesario que la Corte renuncie a toda su jurisdicción sobre tales asuntos. Nadie sosten‐dría tan absurda y excesiva extravagancia ni por un momento. La competencia de la Corte con‐siste, únicamente, en decidir acerca de los derechos de los individuos y no en controlar el cum‐plimiento de los poderes discrecionales del presidente o sus ministros, Los asuntos, que por su naturaleza política o por disposición constitucional o legal, están reservados a la decisión del Ejecutivo, no pueden estar sometidos a la opinión de la Corte.Pero si no se tratara de un asunto de tal naturaleza; si, lejos de constituir una intrusión en los asuntos propios del gabinete, estuviera únicamente vinculado con un papel cuya obtención la ley permite sólo a condición del pago de 10 centavos; si ello no supusiese intromisión alguna en materias sobre las cuales se considera al Ejecutivo como no sujeto a control alguno; ¿qué habría en la alta condición del funcionario que impidiera a un ciudadano reclamar sus dere‐chos ante un tribunal de justicia, o que prohibiera a éste atender el reclamo, o expedir una or‐den mandando el cumplimiento de una obligación no dependiente de los poderes discrecio‐nales del Ejecutivo, sino de actos particulares del Congreso y de los principios generales del de‐recho?Si uno de los titulares de los departamentos de Estado comete un acto ilegal amparándose en su cargo, dando lugar a un reclamo de un ciudadano afectado, no puede sostenerse que su car‐go, por sí solo, lo exima de ser juzgado por el procedimiento ordinario y obligado a obedecer el juicio de la ley. ¿Cómo podría entonces su cargo exceptuarlo de la aplicación de este modo par‐ticular de decidir acerca de la legalidad de su conducta si el caso no reviste diferencia alguna con cualquier otro en el cual un individuo común sería procesado?No es por el cargo que tenga la persona sino por la naturaleza de aquello que se le ordene ha‐cer que se juzgará la pertinencia del mandamiento. Cuando un ministro actúa en un caso en que se ejercen los poderes discrecionales del Ejecutivo y donde el funcionario actúa como me‐ro órgano de la voluntad del presidente, correspondería rechazar sin la menor duda todo pedi‐do a la Corte para que ejerza un control de tal conducta a cualquier respecto. Pero cuando la conducta del funcionario es encomendada por la ley, de modo tal que su cumplimiento o in‐cumplimiento afecte los derechos absolutos de los individuos, la cual no se encuentra bajo la dirección del presidente y no puede presumirse que éste la haya prohibido, como por ejemplo registrar un nombramiento o un título de propiedad que ha cumplido todas las formalidades de la ley, o entregar una copia de tales registros; En esos casos, no se advierte sobre qué bases los tribunales de la Nación podrán estar menos obligados a dictar sentencia que si se tratara de funciones atribuidas a otro individuo que no fuese ministro.Éste, por lo tanto, es un claro caso en el que corresponde emitir un mandamiento, sea de en‐trega de la designación o de una copia de la misma extraída de los registros correspondientes, quedando entonces, por resolver, una sola cuestión: ¿puede la Corte emitir ese mandamien‐to?La ley por la que se establecen los tribunales judiciales en los EE.UU. autoriza a la Corte Supre‐ma a emitir mandamientos, en casos en que fuesen comprendidos según los principios y las costumbres del derecho, a cualquier tribunal o persona designado en su oficio bajo la autori‐dad de los EE.UU.Siendo el secretario de Estado un funcionario bajo la autoridad del gobierno de los EE.UU., se encuentra precisamente comprendido en las previsiones de la ley precitada; y si esta Corte no está autorizada a emitir una orden de ejecución a tal funcionario, sólo puede ser a causa de la inconstitucionalidad de la ley, incapaz por ello, de conferir la autoridad y de asignar las obliga‐ciones que sus palabras parecen conferir y asignar. La Constitución deposita la totalidad del Po‐der Judicial de los EE.UU. en una Corte Suprema y en tantos tribunales inferiores como el Con‐greso establezca en el transcurso del tiempo. Este poder sea extiende expresamente al cono‐cimiento de todas las causas que versen sobre puntos regidos por las leyes de los EE.UU. y, consecuentemente, de algún modo puede extenderse al presente, caso ya que el derecho in‐vocado deriva de una ley de los EE.UU. Al distribuir este poder la Constitución dice: 'En todos los casos concernientes a embajadores, ministros y cónsules extranjeros, y en los que alguna provincia fuese parte, la Corte Suprema ejercerá jurisdicción originaria. En todos los casos mencionados anteriormente, la Corte Suprema ejercerá su jurisdicción por apelación”El texto completo de la sección 13 de la ley de organización de la justicia de 1789 (Judiciary Act of 1789):"y promúlguese, que la Corte Suprema tendrá jurisdicción exclusiva en todas las controversias de naturaleza civil en las que un estado fuere parte, salvo entre un estado y sus ciudadanos; Y salvo también entre un estado y ciudadanos de otros estados o extranjeros, en cuyo caso ten‐drá jurisdicción originaria pero no exclusiva. Ejercerá también jurisdicción exclusiva en todo juicio o procedimiento contra embajadores, u otros ministros públicos, miembros de su fami‐lia o sus empleados domésticos, siempre que pueda intervenir como tribunal de justicia con‐forme al derecho internacional; y tendrá jurisdicción originaria pero no exclusiva en todas aquellas causas, u otros ministros públicos, o aquellas en las que un cónsul, o vicecónsul, fue‐re parte. El juzgamiento de cuestiones de hecho ante la Corte Suprema en todas las causas con‐

tra ciudadanos de los EE.UU. se llevará a cabo por jurados. La Corte Suprema tam‐bién tendrá jurisdicción por apelación de los tribunales de circuito y las cortes de los estados, y en los casos específicamente mencionados aquí; y tendrán el poder de mandar órdenes a los tribunales de almirantazgo, y mandamientos, en casos en que fuesen comprendidos según los principios y las costumbres del derecho, a cualquier tribunal o persona designado en su oficio bajo la autoridad de los EE. UU.El texto completo del art. 3º de la Constitución de los EE.UU. es el siguiente:Sección I. El Poder Judicial de los EE.UU. será atribuido a una Corte Suprema y a tan‐tos tribunales inferiores como el Congreso decidiera autorizar y establecer. Los jue‐ces, tanto de la Corte Suprema como de los tribunales inferiores, conservarán sus em‐pleos mientras dure su buena conducta, y recibirán, en plazos fijos, una compensa‐ción por sus servicios que no podrá ser disminuida mientras permanecieron en sus funciones.Sección II. Corresponde al Poder Judicial aplicar el derecho positivo y los principios de justicia, en todas las causas que versaren sobre puntos regidos por la Constitución, por las leyes de los EE.UU., y por los tratados hechos o que fueren hechos bajo su au‐toridad; de todas las causas de almirantazgo y jurisdicción marítima; de los asuntos en que la Nación sea parte, de las causas que se susciten entre dos o más estados; en‐tre un estado y los vecinos de otro; entre los vecinos de diferentes estados; y ente ciu‐dadanos del mismo estado que demandaren tierras concedidas por diferentes esta‐dos; y entre una provincia, o sus vecinos, contra un estado o ciudadano extranjero.En todos los casos concernientes a embajadores, ministros y cónsules extranjeros, y en los que alguna provincia fuese parte, la Corte Suprema ejercerá jurisdicción origi‐naria. En todos los casos mencionados anteriormente, la Corte Suprema ejercerá ju‐risdicción por apelación, según las reglas y excepciones que prescriba el Congreso".Se ha sostenido ante el Tribunal que, como el otorgamiento constitucional de juris‐dicción a la Corte Suprema y a los tribunales ordinarios es general, y la cláusula que asigna las causas de jurisdicción originaria a la Corte Suprema no contiene expresio‐nes negativas o restrictivas, el Poder Legislativo mantiene la facultad de atribuir com‐petencia originaria a la Corte en otros casos que los precedentemente indicados, to‐mando en cuenta que tales casos pertenecen al Poder Judicial de los Estados Unidos.Si se hubiera querido dejar librado a la discreción del Poder Legislativo la posibilidad de distribuir el Poder Judicial entre la Corte Suprema y los tribunales inferiores, ha‐bría sido ciertamente inútil hacer otra cosa que definir el ámbito de competencia del Poder Judicial en general, mencionando los tribunales a los que corresponde ejercer‐lo. Si ésta es la interpretación correcta, el resto de la norma constitucional carece de sentido.Si el Congreso tiene la libertad de asignar a esta Corte competencia por apelación en casos en los que la Constitución le asigna competencia originaria y fijarle competen‐cia originaria en los casos en que le corresponde ejercerla por apelación, la distribu‐ción hecha en la Constitución es forma carente de contenido.Las palabras afirmativas son, a menudo en su operatividad, negatorias de otros obje‐tos que los prescriptos, y en este caso debe asignárselas ese sentido so pena de priva‐rías de sentido en absoluto. No puede presumiese que cláusula alguna de la Constitu‐ción esté pensada para no tener efecto, y, por lo tanto, la interpretación contraria es inadmisible salvo que el texto expreso de la Constitución así lo manifieste. Cuando un instrumento legal organiza las bases fundamentales de un sistema judicial dividién‐dolo en una Corte Suprema y en tantas inferiores como el Congreso decida, enume‐rando sus poderes y distribuyéndolos mediante la delimitación de los casos en los que la Corte Suprema ejercerá jurisdicción originaria y aquellos en que la ejercerá por vía de apelación, el sentido evidente de las palabras parece ser que en una clase de ca‐sos la competencia será originaria y no en los demás. Si cualquier otra interpretación convirtiera en inoperante dicha cláusula, tendríamos allí una razón adicional para re‐chazarla y para adherir al sentido obvio de las palabras. Luego, para que esta Corte es‐té en condiciones de emitir una orden de ejecución como la que se pide, debe de‐mostrarse que se trata de un caso de competencia por apelación.Se ha dicho en el Tribunal que la jurisdicción apelada puede ejercerse de diversos mo‐dos y que siendo la voluntad del Congreso que un mandamiento pueda ser emitido en el ejercicio de la jurisdicción apelada (ver ley de organización judicial de los EE.UU. de 1789), dicha voluntad debe ser obedecida. Esto es cierto, pero no obstante ello, la jurisdicción debe ser apelado y no originario.Es el criterio esencial de la jurisdicción por apelación, que ella abarca tópicos previa‐mente determinados y no crea otros nuevos. Por ello, aunque es posible emitir un mandamiento a los tribunales inferiores, hacerlo respecto de un funcionario para que entregue un documento es lo mismo que intentar una acción originaria para la obtención de dicho documento, y por ello, no parece pertenecer a la jurisdicción ape‐lada sino a la originaria: Tampoco es necesario, en este caso, capacitar a la Corte para que ejerza su competencia por vía de apelación. Por lo tanto, la autoridad otorgada a la Corte Suprema por la ley de organización judicial de los EE. UU. para emitir órde‐nes directas de ejecución de conductas a funcionarios públicos, no parece estar res‐paldada en la Constitución, y hasta se hace necesario preguntarse si una competen‐cia así conferida puede ser ejercida.



CMYK

HABLE EN SU CASA

Jaime Lértora

Es facultad de los humanos el hablar y todos nacemos con ella, salvo algunos accidentes que son explicados por la genética ¿recuerda usted haber escuchado los chillidos de un bebé? ¿de alguno de sus hijos por casua‐lidad? Chillan fuerte ¿verdad? Los niños pequeños tie‐nen una tremenda potencia en la emisión de sonidos, potencia que lamentablemente, en muchos casos, van perdiendo con el crecimiento.Aquí entra a tallar el título de este artículo: Hable en su casa, si pues, y hable alto y claro, porque si no lo hace, entonces ese niño que ahora chilla va a ir acostumbran‐do a su oído a la recepción de registros pobres en volu‐men y frecuencia y crecerá pensando que esa manera o forma de hablar es la normal y es lo que él debe hacer pues eso es lo que hacen los de su entorno, es decir ha‐blar como los que hablan en su casa. Me encuentro a diario, en la actividad que fuese con per‐sonas que hablan tan bajito, que casi no se les escucha. Hablan sin energía, cómo si no tuvieran mucho aire, co‐mo pidiendo permiso. Esta pobreza en el hablar afecta tanto el que se puedan hacer entender como el que se les preste la suficiente atención, que les hagan caso. Es probable que ellos vengan de hogares donde se ha‐bla poco y se habla bajito. Además del volumen adquiri‐do por imitación en el hogar, también se crece con poco léxico pues se les habló poco o porque no escucharon hablar a sus mayores. El volumen de voz que empleamos en nuestra actividad diaria es sumamente importante. Un volumen alto ayu‐da a la calidad y efectividad de la comunicación. Afirma la personalidad a partir de la seguridad que proporcio‐na el sentirnos atendidos, el saber que se nos escucha. Lo contrario, es decir un volumen bajo, dificulta la com‐prensión de nuestro mensaje al obligar a quien nos escu‐cha a esforzarse por entendernos con el consiguiente mayor gasto. A nadie por cierto le gusta hacer más de lo necesario para obtener algo, tampoco para entender‐nos. Si lo que queremos, y a ello estamos obligados, es que nuestros hijos sean mejores que nosotros, hay que em‐pezar por darles el mejor de los ejemplos desde niños. Ellos son como una esponja, reciben todo lo que escu‐chan y lo procesan a su manera, por lo tanto es bueno que insistamos en la importancia que tiene el que ha‐blemos en la casa para que ellos nos escuchen. Para hacer posible esto debemos aprovechar los mo‐mentos de reunión familiar y, si es que no los hay sufi‐cientes, pues entonces debemos preocuparnos por bus‐carlos, por organizarlos. A la hora de acompañar a su hijo a dormir, una entrete‐nida lectura en voz alta puede ser, además de un buen contacto afectivo, un ejercicio de volumen y variedad to‐nal que su niño, además de divertirse, seguramente aprovechará y que luego reflejará en su comportamien‐to cuando sea grande. Ya lo sabe entonces no deje pasar la oportunidad de ha‐blar en su casa, hablar claro y fuerte, hablar en cuanto momento pueda, lo que de paso también será un buen ejercicio para usted

Obrero es atropellado en jirón Urrelo

Embarazada sufre desmayo en la calle

303 intervenciones realizadas cámaras de video vigilancia en julio

n infortunado peatón Uque caminaba tranqui‐lamente por la inter‐

sección del Jirón Guillermo Urrelo y Silva Santisteban fue arrollado por un conductor que bajo los efectos del alcohol ma‐niobraba su vehículo la noche de ayer.La víctima Alfonso Chávez Brio‐nes (43) Cajamarca, quedó in‐consciente sobre la acera con diversos contusiones en el cuer‐po luego que José Agustín Te‐rán Chávez (29) condujera su vehículo marca Hyunday Accent color rojo de placa M1S‐678 en evidente estado de ebriedad paras luego estre‐llarse contra un poste de alum‐brado público.Los efectivos al llegar al lugar auxiliaron de inmediato al heri‐do que se quejaba de fuertes dolores en la cadera y pierna

303 intervenciones detectó las Cámaras de Video Vigilancia du‐rante el mes de julio informó el gerente de Seguridad Ciudada‐na Edín Rojas Marín, quien ade‐más mencionó que por alerta de las cámaras se ha logrado la de‐tención de delincuentes in fra‐ganti los que fueron puestos a disposición de la Policía Nacio‐nal.La autoridad refirió que entre las intervenciones resaltan los desalojos de ebrios, accidentes de tránsito, grescas callejeras, apoyos sociales, entre otros.Asimismo aseguró que estas in‐

Ayer, a las 19:48 minutos, per‐sonal del Serenazgo se dirigió hasta las inmediaciones del Jr.

derecha. Siendo trasladado hasta una clínica local en don‐de recibió atención médica por el Dr. Jorge Nasario que diagnosticó policontuso por accidente de tránsito descar‐tar fractura de cadera.Por otro lado el irresponsable

conductor fue llevado hasta la primera comisaría quedando a cargo de SO3 Dávila para las investigaciones de ley que de‐terminen las verdaderas cir‐cunstancias en que ocurrieron los hechos, que por suerte no cobró una vida que lamentar.

Apurímac C‐7, con la finalidad de prestar auxilio a una ciuda‐dana que se encontraba tra‐

tervenciones forman parte del Plan de Trabajo de Seguridad Ciudadana previsto para este año cuya meta se está cum‐pliendo “estamos teniendo re‐sultados importantes de inter‐venciones que ayudan a identi‐ficar a los delincuentes quienes en su mayoría son reincidentes en robos y asaltos, estas esta‐

bajando en el local de la tele‐fónica DIAL de esta ciudad.La mujer identificada como Esther Huayhua Chávez (35) natural del Centro poblado de Santa Bárbara y fue trasla‐dada al Hospital de EsSalud donde fue atendida por la obs‐tetra Juana Quiñones que diagnosticó infección urina‐ria, gestante de 15 semanas.Posteriormente al hospital lle‐gó su esposo Luis Fernando Saldaña Arteaga (38) natural de Cajamarca quien se res‐ponsabilizó de su esposa, la misma que quedó internada para su observación.

dísticas ayudan a la Policía Na‐cional, Poder Judicial y Minis‐terio Público a identificarlos y ponerlos a disposición de la jus‐ticia”.Agregó que su trabajo se per‐fecciona cada día más pues la manipulación y manejo de es‐tas cámaras son un buen refe‐rente para que nuevas cámaras vigilen la ciudad “nuestro pro‐pósito es colocar nuevas cáma‐ras en lugares estratégicos que aún faltan porque las cámaras son los ojos que mantienen vigi‐lada a la ciudad y ponen en aler‐ta a las autoridades”, replicó.



R

12801280AMAM

1280AM Venda más Venda más

con la radio decon la radio deCajamarcaCajamarca

Venda más con la radio de

CajamarcaJr. Revilla Pérez Nº 540

ras la sesión 101 del TAcuerdo Nacional, enca‐bezada por el mandata‐

rio Ollanta Humala, el ex pre‐sidente Alejandro Toledo se pronunció sobre la situación de Cajamarca, donde se pro‐testa contra el proyecto mine‐ro Conga. Para el líder de Perú

El Gobierno Regional de Caja‐marca entregó 5 módulos edu‐cativos, valorizado en 15 mil 715 soles, a la Cuna Jardín de la Policía Nacional del Perú “Comandante Horacio Patiño Cruzatti”, en el marco de la eje‐cución del proyecto “Logros de Aprendizajes”, indicó, el Sub‐gerente de Desarrollo So‐cial y Humano, Aldo Pereyra Romo.Invertir en educación es un compromiso asumido por el presidente, Gregorio Santos Guerrero, por ello se está in‐virtiendo 27 millones de soles en la distribución de módulos educativos para los niveles de educación Inicial y Primaria ubicado en las comunidades de pobreza y pobreza de las 13 provincias de la región Caja‐marca que no han sido aten‐didos por el gobierno central.En el proceso de ejecución del proyecto “Logros de Aprendi‐zajes”, la Gerencia de Desa‐rrollo Social, distribuyó a las 13 provincias de la región Caja‐marca, por ejemplo, el do‐mingo 12 de agosto se distri‐buyó módulos educativos a las instituciones educativas de las provincia de Cajabam‐ba que beneficiará a más de 6

Posible se debe “levantar el Estado de Emergencia."Yo creo que (Humala) debe levantar el Estado de Emer‐gencia ya que tenemos los fa‐cilitadores (Gastón Garatea y Miguel Cabrejos)", declaró."Sin comunicación, sin diálo‐go va a haber mayor confron‐

tación. Mayor confrontación significa más vidas (perdi‐das)", puntualizó.De igual modo pidió a Grego‐rio Santos, presidente regio‐nal de Cajamarca, que se sien‐te a dialogar porque "necesi‐ta levantar el clima del Estado de sitio".

TOLEDO: Humala debe levantar el Estado de Emergencia en Cajamarca

Movilizaciones pacíficas luego de estado de emergencia se retomaran afirma Saavedra

GRC entregó módulos educativos acuna jardín de la Policía NacionalTodo listo para simulacro

nocturno en EsSalud

El presidente del Frente de Defensa Ambiental de Caja‐marca, Wilfredo Saavedra fue enfático al señalar que las protestas contra el pro‐yecto minero Conga pasado el estado de emergencia se reiniciarán.El pueblo cajamarquino no permitirá que el proyecto mi‐nero se desarrolle pese a que se ha demostrado por to‐dos los medios que el pro‐yecto conga es inviable.Saavedra, sostuvo que las ac‐ciones de lucha civil se desa‐rrollarán hasta que New‐mont asuma que el proyecto afectará muy seriamente al ecosistema y más aún no cuentan con la licencia so‐cial; las protestas en Caja‐marca serán de manera pací‐fica.En un primer momento se convocó para retomar las protestas el pasado 5 de agosto sin embargo el go‐bierno prorrogó el estado de emergencia, pero una cul‐

minado esta ampliación se retomarán las acciones de rechazo a conga expresó.El ambientalista señaló que mantuvo una reunión con el congresista cajamarqui‐no Joaquín Ramírez Gama‐rra, en el cual se consiguió que el congresista ponga a disposición su Despacho congresal al servicio de las organizaciones sociales.Se anuncia que organiza‐ciones de otras ciudades se sumarán en apoyo de los ca‐jamarquinos.

Para las 9.00 pm de hoy, 15 de agosto, EsSalud en cum‐plimiento a lo dispuesto por las autoridades de Defensa Nacional, programó el simu‐lacro de sismo nocturno que se realizará en las insta‐laciones del Hospital II de esa institución. Vocero oficial, manifestó que participaran en este si‐mulacro el personal médico, asistencial, administrativo de servicio que se encuentre en la indicada en ese lapso la‐borando . De igual forma, se solicitará la participación de los asegurados a fin de cumplir con los objetivos de este sismoEs preciso recordar manifes‐tó el responsable de defensa nacional de la Red Asisten‐cial de EsSalud Cajamarca, Luis Jaeger que los perua‐nos corremos el riesgo per‐manente de ser víctimas de terremotos de imprevisi‐bles consecuencias: La cau‐sa es la ubicación de nues‐tro territorio en el cinturón de fuego del Pacífico, que se caracteriza por concentrar al‐

gunas zonas de subducción más importante del mun‐do, lo que ocasiona una in‐tensa actividad sísmica y volcánica por lo que “hay que estar preparados para los desastres naturales, por‐que estos no avisan”.Por su parte el subgerente de la Escuela de Emergen‐cia de EsSalud, que es la úni‐ca a nivel nacional que brin‐da capacitación y actualiza‐ción de conocimientos de Medicina de Emergencia a los profesionales de salud que laboran en áreas críti‐cas de emergencia de los centros asistenciales de to‐do el país, afirmó que el ob‐jetivo de la institución es propiciar el debate y desa‐rrollo de reuniones científi‐cas y cursos con talleres de actualización para inter‐cambiar experiencias que permitan al personal invo‐lucrado adquirir y reforzar conocimientos y técnicas para acciones de preven‐ción, recuperación y reha‐bilitación ante emergencias y desastres.

mil alumnos de 192 institu‐ciones educativas, además es‐tá previsto capacitar a más de 350 maestros para utilizar adecuadamente los materia‐les educativos en el proceso de enseñanza aprendizaje de los estudiantes.Aldo Pereyra Romo, dijo que el material educativo cuenta con la certificación de cali‐dad, no son tóxicos y esta vali‐dado por el ministerio de edu‐cación. Para el 2013 se implementará con módulos educativos a to‐dos los colegios secundarios de la región Cajamarca, es un compromiso que se va a cum‐

plir porque el desarrollo de nuestra región está en invertir en la educación de los estu‐diantes.Por su parte el Director de la Cuna Jardín, Mayor PNP Orlando Mego Camacho, agra‐deció a las autoridades del Go‐bierno Regional de Cajamarca por su buena voluntad de do‐nar 5 módulos educativos va‐lorizado en 15 mil 715 soles que beneficiarán a 104 niños que oscilan entre las edades de uno a cinco años de edad, “las maestras entrarán en un ciclo de capacitación para uti‐lizar el material con eficiencia y eficacia”, indicó.


Podrías tener problemas hoy en tu relación de pareja debido a cuestiones económicas o sexuales. Tampoco será un buen día para realizar viajes porque podrías tener problemas con el transporte: averías, accidentes, multas, etc. De todas maneras, Tauro, tus amistades e hijos harán que te sientas mejor.

Si estás en algún lugar lejos del entorno habitual, puede que tengas ciertos problemas con las personas del lugar o con los transportes, aunque también podría tratarse de que el sitio elegido no resulte lo que esperabas, el caso es que no te encontrarás a gusto. En cualquier caso, si tienes hijos, ellos sí que disfrutarán.

Tendrás hoy facilidad para la comunicación, por eso tu relación con la familia y con el resto de las personas del entorno será fluida, sobre todo con tu pareja. Si estás trabajando, es posible que surjan algunas complicaciones de última hora; quizá hayan hecho algunos reajustes que te dejen en una posición poco favorable.

Mantendrás el equilibrio hoy en tus relaciones con las personas del entorno cercano, excepto con tu pareja o socios-as, si tienes. También te irá muy bien en los desplazamientos cortos, especialmente si has de realizarlos por motivos económicos; ganarás dinero y harás buenos tratos. Géminis, el contacto con familiares y amigos-as que viven lejos será muy positivo.

Tu poder de seducción será enorme hoy, así que será un día estupendo para las aventuras románticas y sexuales. Despertarás verdaderas pasiones, aunque podrían quedarse en un simple juego o coqueteo. Si ya tienes pareja, se quedará prendada de ti. Por último, harás muchos gastos, quizá demasiados.

Sentirás hoy cierta inestabilidad interna y una incapacidad terrible para expresar tus planos emocional y sexual. Esto supondrá que los cambios de humor sean constantes y que dirijas tu rabia hacia las personas cercanas. Tómate más tiempo para ti, que lo necesitas; además, tu parte espiritual podría guiarte hacia las respuestas que buscas.

Si haces deporte, ten mucho cuidado, porque podrías sufrir un accidente. Si sales por ahí también deberás tener cuidado con los lugares a los que vayas, y con la bebida, si no quieres tener problemas con alguien. Por último, Libra, los hijos es posible que hoy te den una guerra...

Hoy podrías cometer algunas torpezas que podrían acarrearte pérdidas de dinero u otros valores. Escorpio, tampoco te irá mucho mejor en el terreno sexual, quizá por falta de decisión en el momento adecuado o bien por excesiva impulsividad. Sin embargo, las relaciones familiares serán beneficiosas para ti.

Horoscopo

Tiradito al aji amarillo

INGREDIENTESMedio kilo de pescadoJugo de seis limonesMedia taza de ají amarillo sancochado y licuado y sin semillasUn diente de ajoUn chorrito de crema de lecheDos choclos sancochados y desgranadosDos camotes sancochadosUna cucharada de culantro finamente picadoSal y pimienta al gusto

PREPARACIÓNEl tiradito es una receta de cocina propia de las ciudades costeras del Perú, el cual se preparar a base pescado de carne fina.Cortamos el pescado en láminas delgadas y las ponemos en una fuente. Licuamos el ají amarillo, el ajo y el jugo de los limones para formar la crema, sazonamos con sal y pimienta. Agregamos la crema de leche y reservamos. Servir esta crema sobre el pescado y espolvorear con culantro picadito. Acompañamos con choclo y camote sancochado.

Será un día perfecto para viajar y para alejarte de lo cotidiano. Por otro lado tu fuerza de voluntad se encontrará en armonía con tus emociones. En el terreno sentimental puede que tu pareja se encuentre lejos de ti y sientas que tus necesidades no son satisfechas. Sagitario, el amor será la fuente de tus desvelos.

Es posible que la salud hoy te dé un pequeño susto: procura no ser aprensivo-a y relajarte, seguro que no pasa nada. La última parte del día ya estarás mucho más animado-a y te apetecerá disfrutar del ambiente; harás bien, porque tendrás muchas posibilidades de conocer a alguien muy interesante.

Querrás evadirte de todo hoy para ir a tu aire, y sobre todo, para huir de la familia. Harás bien porque las cosas están algo revueltas últimamente y lo más probable es que tengas complicaciones en su compañía. Piscis, algo que mantenías en secreto podrá salir a la luz; será mejor que te prepares para ello.

Puede que alguno de los planes que habías hecho para el futuro no pueda ser llevado a término. Eso no significa que tengas que rendirte, al contrario, tienes que seguir luchando por lo que quieres. Por otra parte, si tienes algún hijo menor de edad deberías estar pendiente de su salud, tal vez le siente mal algo y no se encuentre bien.

RECETAdel día

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Empresa Internacional solicita personal para

trabajo tiempo parcial o completo desde su casa u oficina. Muy importante.

LLAMAR A:

Celular movistar 976 73 75 68

RPM # 976 73 75 68

Av. Independencia Nº102 (2do. piso)

cucho, El Muelle, Tartar Chi‐co y Sport Alva, se estará rea‐lizando el día sábado en el es‐tadio Héroes de San Ramón, por la mañana; para lo cual los equipos clasificados lle‐garán preparados de la me‐jor manera, para logar su ob‐jetivo, de clasificarse cam‐

Este fin de semana se estará jugando los partidos de vuel‐ta de la segunda fase de la Eta‐pa departamental de la Copa Perú, en la que vienen parti‐cipando catorce equipos, de los cuales clasificarán siete, más un mejor segundo invi‐tado, para tener que formar cuatro llaves.Es así que esta fecha les brin‐dará la oportunidad de que al‐

El campeonato de Inter Comu‐nidades 2012, que viene sien‐do organizado por el Instituto Peruano del Deporte en Caja‐marca, esta jugando su mini torneo, de donde saldrá el campeón y sub campeón. Esta competencia, donde par‐ticipan los equipos de Lucma‐

Cruzeiro se prepara para el partido de vuelta En la Etapa Departamental de la Copa Perú


DEPORTESPor Aldo Incio

No se duerme en sus laureles Partidos de candela

En la ruta finalSábado de liguilla en Inter Comunidades

Luego de su participación en la primera fase, los “Azulinos” de Cruzeiro Porcón, donde en el partico de ida ganaran 5 – 0 al San Cayetano y en el partido de vuelta lo celendinos les ga‐naran por la misma diferencia, teniendo que ir a penales don‐de perdieron; los porconeros aprendieron la lección y ya no se confían, del 7 – 0 a los ante el Instituto Superior Tecnoló‐gico de san Marcos; porque es‐tán conscientes que en el fút‐bol muchas hay sorpresas ines‐peradas; es por ello que vie‐nen trabajando arduamente para traerse un triunfo de tie‐rras sanmarquinas y clasificar tranquilamente a la tercera fa‐se.Como se sabe, esta escuadra cajamarquina, fue la que me‐jor se armó en el campeonato distrital, siendo la que en va‐rias oportunidades lideraba la tabla de esta División; pero poco a poco fue descendien‐do, clasificando como sub


Fútbol escolar sub 14l día de hoy, en el estadio EHéroes de San Ramón, arranca la competencia

de la Etapa Regional de fútbol varones categoría “B”, sub 14, de los Juegos Escolares nacio‐nales 2012.Esta etapa se desarrollará el día de hoy y mañana, hasta sa‐car al campeón que represen‐te al departamento cajamar‐quino en la siguiente etapa; por la provincia de Cajamarca estará participando la institu‐ción educativa San Marcelino Champagnat.La competencia se inicia a las 8:30 am, cuando estén frene a frente el representativo de Santa Cruz, ante Leoncio Mar‐tínez de Cajabamba; a las 9:50 rivalizarán San Ignacio de Loyo‐

Inés Melchor: “No se pueden exigir medallas de un momento a otro”

Hoy en el estadio Héroes de San Ramón

la de San Ignacio contra Abel Alva de Contumazá; el cuar‐to encuentro se jugará a las 11:10 am donde celendinos y bambamarquinos medirán fuerzas, por Celendín Coro‐nel Cortegana y Mario Flo‐rián por Bambamarca; 12:30 pm José Monzón de Chota se enfrentará a Toribio Casano‐va de Cutervo; a las 2:50 pm San Marcelino Champagnat ri‐valizará con el representati‐vo de San Marcos; y a las 4:10 pm, la escuadra de Alfonso Vi‐llanueva de Jaén, enfrentará al que salga campeón entre los representativos de Santa Cruz y Cajabamba.La semi fina y final se estará ju‐gando el día jueves, en el mis‐mo escenario deportivo.

gunos equipos hagan sentir su supremacía ante sus riva‐les, otros se cobren la revan‐cha ante la primera caída en los partidos de ida, por lo que será una fecha muy intere‐sante, que el aficionado don‐de se jueguen estos encuen‐tros, no querrán perdérselos.

PARTIDOS DE VUELTA DE LA SEGUNDA FASE:

campeón a la Etapa Provincial, donde también realizó una bue‐na campaña, pero no, la que es‐pera el aficionado, quedando también como sub campeón en esta Etapa.Su inicio en la Etapa departa‐mental auguraba un mejor de‐sempeño, porque inició go‐leando 5 – 0 a al San Cayetano, por lo que lo míni9mo que se es‐peraba es un empate en el Arís‐tides Merino, pero terminó

siendo eliminado en pena‐les; pero, como en goles a fa‐vor superaba al ANX de Bam‐bamarca ingresó a la segun‐da fase como invitado, ini‐ciando esta segunda fase con siete goles a favor y cero en contra, por lo que el afi‐cionado espera que la histo‐ria del cuadro cruceño cam‐bie y continúe con estos tipo de triunfos, para satisfac‐ción de su hinchada.

peón.El primer encuentro lo pro‐tagonizarán las escuadras de Tartar Chico y El Muelle, en‐cuentro programado a las 8:50 de la mañana, y a las 11:00 am. estarán midiendo fuerzas lo representativos de Lucmacucho y Sport Alva.

Estadio Juan Maldonado Gamarra 3:30 p.m. (domingo)Deportivo Carniche -

Cutervo

vs 28 de Julio o Túpac Amaru (Chota)

Estadio Víctor Montoya Segura de Jaén 1:00 p. mDeportivo Bellavista –

Jaén

vs Municipal de San IgnacioEstadio Juan Maldonado Gamarra 3:30 p.m. (sábado)Alianza Cutervo

vs Comerciantes UnidosEstadio Municipal de San Marcos 3:30 p.mIST de San Marcos vs Cruzeiro Porcón - CajamarcaEstadio Municipal de Cajabamba 3:30 p.mSanta Ana de Cajabamba vs Deportivo Sevilla – Celendín

Esradio de San Miguel 3:30 p.mSan Juan de San Miguel vs San Cayetano – Celendín

Estadio Municipal de Hualgayoc 3:30 p.mAgropecuario de Pilancones Hualgayoc vs Sánchez Carrión – Contumazá

CMYK

Deportes

Partidos Partidos de candelade candelaPartidos

de candela

Hoy fútbol escolar sub 14Hoy fútbol escolar sub 14Hoy fútbol escolar sub 14

En la Etapa Departamental de la Copa Perú

RolandRolandmaticmaticRolandmatic

RevoluciónRevoluciónenen

ImpresionesImpresiones

Revoluciónen

Impresiones

PPRROONNTTOO

PRONTO

Gran FormatoGran Formato70 x 50 cm.70 x 50 cm.

¡BAJO COSTO!¡BAJO COSTO!

Gran Formato70 x 50 cm.

¡BAJO COSTO!

miercoles 15 08 2012

Documents