manual de usuario - agroindustrias...

Manual de UsuarioTALADRO HYUNDAI 3/8” 450W

HYT450

Bajo licencia de Hyundai Corporation, Korea

R

TALADRO HYT450

Manual de Usuario Taladro HYT450 2 R

INSTRUCCIONES PARA EL USO DELTALADRO HYUNDAI 3/8” 450W

HYT450

IMPORTANTE

Toda la información de esta publicación está basadaen la última información del producto disponible en elmomento de la impresión. World Korei Corporation S.A. de C.V. Se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.

• GraciasporescogerunTaladroHyundai.• Estemanualcontienelainformacióndecómousarlo.Porfavorlealo

cuidadosamenteantesdeoperarlo.Operarlodemaneraseguraycuidadosapuedeayudarleaconseguirbuenosresultados.

• Toda la información de esta publicación está basada en lainformación de los productos. Los contenidos de este manualpuedenserdiferentes,deacuerdoalaspiezasactualesalrevisarlasocambiarlas.

• Partedeestapublicaciónnopuedeserreproducidasinpermisodenuestraempresa.

• EstemanualdebeserconsideradounaparteimportantedelTaladroydebeacompañaralmismosiésteesvendido.

Indica un inminente peligro que si no se evita, puede resultar en daños muy importantes a su persona e incluso la muerte.

Indica una potencial situación de peligro, que si no seevita, puede resultar en daños serios e incluso la muerte.

!PELIGRO

!

TALADRO HYT450


Estimado cliente.

Muchasgraciasporsudecisiónsobrelacompradeestetaladroeléctrico.Esfácildeusarymultifuncional,unaherramientaindispensableparatodoelpersonaldemantenimiento.

Estaherramientacuentacontodoslosrequisitosdelamaquinariaylasleyesyregulacionesdeseguridaddeproductoscomoaparecenenladeclaracióndeconformidad.

La utilización de dispositivos eléctricos deben cumplir con las medidas deseguridad a evitar lesiones y daños. Por lo tanto, lea este manual deinstruccionescuidadosamente.

Mantengaestemanualjuntoconeldispositivodemodoquelainformaciónestáinmediatamentealamano.

Encasodequelamáquinasepasaaunatercerapersona,porfavorincluyaesta manual, así. No nos hacemos responsables de cualquier accidente odañosresultantesdedescuidarestemanual.

Esperamos que usted disfrute de su taladro eléctrico Hyundai.

TALADRO HYT450


TABLA DE CONTENIDO

1. USO PREVISTO...................................................................................... 5

2. EXPLICACIÓN DE DOCUMENTO................................................. 5 Símbolos usados........................................................................ 5

3. CONSEJOS DE SEGURIDAD........................................................ 6

4. PARTES Y ACCESORIOS ............................................................11

5. PREPARACIÓN............................................................................ 12

6. OPERACIÓN..................................................................................13

7. CUIDADO Y MANTENIMIENTO.....................................................16

8. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y ELIMINACIÓN ..........17

9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.......................................................17

10. ESPECIFICACIONES TECNICAS...............................................22

TALADRO HYT450


1 USO PREVISTO.

Estetaladrorotomartilloestádestinadoalaperforacióndemadera,cerámica,plásticoymetal,asícomoelapretaryaflojarlostornillos.

Sólo los adultos pueden usar esta herramienta.

Cualquierotrousoesinadecuado.

Laalteraciónde laherramientaeléctrica,oelusodepiezasqueNosehanrevisadoniaprobadoporelfabricante,tambiénsoninapropiados.

Puedehaberdañosimpredeciblesapersonasyobjetosconelusoinadecuado.Losfabricantenoasumenningunaresponsabilidadporlosdañosresultantesporunusonoapropiado.

2. EXPLICACIÓN DE DOCUMENTO

Leeratravésdelosconsejosdeseguridadymantenimiento.

Presteatenciónalossímboloscorrespondientesysussignificados.No cambie la secuencia de los pasos individuales en el manual deinstrucciones.

Lea el manual de instrucciones. Preste mucha atención a los consejos deseguridad.

Estosestánvisiblementemarcadosconelsímbolode“Atención”o“Peligro“.

Atención / Peligro / Precaución

Protección auditiva necesaria

Protección de los ojos necesaria

Máscara de polvo necesaria

Lea el manual

Guantes de Proteccion

Símbolos usados

TALADRO HYT450


GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

1) ÁREA DE TRABAJO

Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada.Lasáreasdesordenadasyoscurasincitanaccidentes.

No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en el presencia de líquidos inflamable, gases o polvo.Lasherramientaseléctricasproducenchispasquepuedenencenderelpolvoolosvapores.

Mantenga a los niños y transeúntes alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica.Lasdistraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

3. CONSEJOS DE SEGURIDAD.

ADVERTENCIA

Leatodaslasinstruccionescuidadosamente.Sinosesiguentodaslasinstruccionesquefiguranacontinuaciónpuedeprovocarunadescargaeléctrica,y/olesionesgraves.

El termino “Herramienta eléctrica” en todas las advertencias indicadas acontinuación se refiere a sus herramienta eléctrica (con cable) o laherramientaeléctricaconbatería(sincable).

TALADRO HYT450


2) SEGURIDAD ELÉCTRICA

El enchufe de la unidad de carga debe coincidir con el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera.

Noutilizarherramientaseléctricasconectadasatierra.

Sinomodificaeltomacorrientesreduciránelriesgodedescargaeléctrica.

Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra tales como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores mientras recarga la unidad.

Existeunmayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpotienecontactocontierra.

No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad.

Sientraaguaenunaherramientaeléctricaharámayorelriesgodedescargaeléctrica.

No abuse del cable de la unidad de carga. Nunca utilice el cable delunidad de carga para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles.

Loscablesdañadosoenredadoshacenqueelriesgodedescargaeléctrica.

Al utilizar una herramienta eléctrica en el exterior, utilice un cable de extensión adecuado para uso al aire libre.

Elusodeuncableadecuadoparausoalairelibrereduceelriesgodedescargaeléctrica.

Conectelaherramientaalaelectricidadatravésdeun16/25Amáxima,aunatomadecontactoconprotecciónsegura(220-240V~/110-120V~,50/60Hz).Consulteasuelectricista.

Conecteeltaladroaunatomadecorrienteconproteccion.


TALADRO HYT450


3) SEGURIDAD PERSONAL.

Manténgasealerta,presteatencióna loqueestáhaciendoyusarelsentidocomúncuandoutiliceunaherramientaeléctrica.

No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia dedrogas,alcoholomedicamentos.

Unmomentodedistracciónmientrasqueoperan lasherramientaseléctricaspuedeprovocarlesionesgraves.


Utilice el equipo de seguridad. Siempre use protección para los ojos.

Elequipode seguridad comomáscaraparael polvo, zapatosde seguridadconsuelaantideslizante,casco,protecciónen losoídos,en lascondicionesadecuadasreducirálaslesionespersonales.

Evite arrancar accidentalmente la herramienta eléctrica. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de bloqueo antes de conectarla a la corriente.

Transportar herramientas eléctricas con y nuestro dedo en el interruptor oenchufar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido puedeprovocaraccidentes.

No se estire. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento .Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situacionesinesperadas.

Vista correctamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes alejados de las piezas móviles.

La ropa suelta, las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

Si se proporcionan dispositivos para la conexión de extracción y recoleccion de polvo asegúrese de que estén conectados y se utilizan adecuadamente.

El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros relacionados con elpolvo.

Losmaterialesquecontienenasbestonopuedensertrabajados.Partículasfinasdepolvopuedenpermanecerenelaire,apesardelainstalacióndeunextractordepolvo,ypuedeponerenpeligroengranmedidasusalud..

TALADRO HYT450


4) USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA.

Noforzelaherramientaeléctrica.Utilicelaherramientaeléctricacorrectaparasuaplicación.

La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a lavelocidadparalaquefuediseñada.

•Noutilice la herramientaeléctrica si el botóndeencendido y apagadonofunciona.Las herramientas eléctricas que no pueden controlarse con el botóndeencendidoyapagadosonpeligrosaydebeserreparado.

Si es necesario reemplazar lleve la herramienta a un Centro de ServicioAutorizado

• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizarcualquier ajuste, y/o cambiar accesorios para almacenar las herramientaseléctricas.

Estasmedidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender laherramientaeléctricadeformaaccidental.

Guarde laherramientaeléctrica fueradelalcancede losniñosynopermitaquepersonasnofamiliarizadasconlaherramientaoconestasinstruccionesoperenlaherramienta.

Mantenga las herramientas eléctricas. Verifique la alineación de bandas departesmóviles,roturadepiezasycualquierotracondiciónquepuedaafectarlas herramientas eléctricas en su operación. Si está dañada, reparar laherramientaeléctricaantesdeutilizarla.

Muchosaccidentessoncausadosporherramientaseléctricasmalmantenidas.

Utilicelaherramientaeléctrica,accesorios,útiles,etc.,deacuerdoconéstasinstruccionesydelamaneraprevista,teniendoencuentalascondicionesdetrabajoydeltrabajoarealizar.

El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a lasconcebidaspuederesultarenunsituaciónpeligrosa.


TALADRO HYT450


5) SERVICIO.

Hagaqueasuherramientaeléctricasearaparadaporuntécnicocalificadoqueutilicesólopiezasderepuestoidénticas.

Estoaseguraráquesemantengalaseguridaddelaherramientaeléctrica.


Instrucciones de seguridad adicionales para su taladro eléctrico

•Noutilicelaherramientadeenergíaeléctricaconuncabledañado.Nomuevaelcabledañado,ytiredelcabledealimentaciónsielcablesedañadurantelaoperación.

Loscablesdañadosaumentanelriesgodedescargaeléctrica.

•Siesnecesariolasustitucióndelcabledealimentación,estotienequeserhechoporel fabricanteodesurepresentanteconelfindeevitarunpeligroparalaseguridad.

•Losmaterialesquecontienenasbestonopuedensertrabajadas.Partículas finas de polvo pueden permanecer en el aire, a pesar de lainstalacióndeunvacíodepolvo,ypuedeponerenpeligroengranmedidasusalud.

TALADRO HYT450


4. PARTES Y ACCESORIOS.

1) Portabrocas (de corona dentada 10 mm)(2) Llave Portabrocas.(3) Bloqueo del taladro.(4) Perilla de ajuste.(5) Mango.(6) Botón de enclavamiento para interruptor de conexión/desconexión.(7) Cable.(6) Lazo para la llave portabrocas.(7) Cable.(8) Interuptor de encendido / apagado + -(9) Configuración de anillo de velocidad Rotación - +(10) Interruptor de rotación izquierda / derecha L / R

2

1

7610

4

5

3

89

Todos los accesorios y repuestos que se pueden ofrecer estánexistencias fisicas

TALADRO HYT450


Si utiliza este taladro por primera vez, quitar el embalaje y asegurarsequetodaslaspiezasestánahí.(Elementosdeservicioyaccesorios).

Peligro de lesiones

Antesdetodoslosajustesyconfiguraciones:•Apaguelamáquina.•Esperehastaquelamáquinasedetengaporcompleta.•Desconecteelenchufedealimentación.

5. PREPARACIÓN.

Inserción de la Broca.

•Coloquelallaveenunodelosorificioslateralesdelportabrocasyasuvezgireensentidodelasagujasdelreloj.•Seleccioneuntaladrodesignadoyempújelolomáslejosposibleenlaapertura.•Aprietegirandolallaveensentidocontrarioalasagujasdelreloj.•Asegúresedequebienapretadoantesdeunarealizarunaperforación.•Llevaracabounabrevepruebade funcionamientoyasegúresedeque labrocaestébienconectadoinclusodespuésdeuntrabajocompleto.

Al utilizar puntas de atornillar se debe utilizar siempre.

Utilicesólolaspuntasqueseajustenalacabezadeltornillo.

Alutilizarpuntasdeatornillarsiempresedebeutilizarsoporteuniversal.

Sóloutilicebrocasdetornillo,queseajustanalacabezadeltornillo.

Asegurarsedequelasherramientasdetornillosseutilizanúnicamenteconunabajavelocidadderotación.

Destornillador Cabeza del tornilloDestornilladordepuntaCruz

Destornilladorplano

TALADRO HYT450


6. OPERACIÓN.

Asesoría laboral especial.

•Nuncadejelallavedeltaladroenelorificiodeajustar(3)durantelaperforación.

•Mantengaelmangosecoylibredeaceiteygrasa.

•Asegúresedequenohay tuberíasdeaguao cablesdeelectricidadenodetrásdellugaruobjetoaperforar.

• Coloque las tuercas y tornillos para el taladro eléctrico sólo cuando estáapagado.

NOTA:

Alutilizarunaherramientaeléctricaenelexterior, conécteloaunatomadecorrienteconprotección.

Consejos para trabajar con su taladro eléctrico.

Perforación de acero.•UtiliceeltaladroHSS(HSS:altaaleacióndeacerorápidodetrabajo)yunavelocidadderotaciónbaja.Cuandosetrabajaconacero.

Atornillar / tornillos aflojamiento.•Utiliceunavelocidadderotaciónbaja.

Perforación de agujeros.•Cuandodeseaperforaragujerosprofundosenmaterialesduros,comoelace-ro,querecomendamosqueprimeroantesdeperforarelagujeroconuntaladropequeño.

Encendido / apagado.•Conecteelcabledealimentaciónaunatomadecorriente.•Coloquelamáquinadeperforacióndirectamenteallugardeperforación.•Mantengapulsadoel botóndeencendido / apagado (8) paraencender lamáquina.•Paraapagarlamáquina,suelteelbotóndeencendido/apagado(8).

TALADRO HYT450


6. OPERACIÓN.

Operación de larga duración.Peligro de accidente

Sisueltaeltaladrodurantelaoperacióndelargaduración,noseapagaráautomáticamente.

Enestasituación,desconecteelenchufedealimentación.

Durante la operación de larga duración:

•Mantengalamáquinadeformaseguraentodomomento.

•Mantengasiempreundedoenel interruptordeencendido /apagadoparapoderdetenerlamaquinarápidamente.

Paralaoperacióndelargaduración,puedepulsarelbotóndeajuste(4)unavez.Elinterruptoron/off(8)sedebepresionarparaesto.

Elequiposeguiráencendido,hastaqueelinterruptordeencendido/apagadosepulsarápidamenteunavezmás.

TALADRO HYT450


Ajuste de la velocidad de rotación.

Pulsandoelencendido/apagadobotón(8),puedeconfigurarlavelocidadderotaciónduranteelreposodelaoperación.

Lavelocidadderotaciónóptimadependedelmaterialdeperforado,yelmododefuncionamientodelabrocainsertada.

Una ligera presión sobre el botón de encendido / apagado:se inicia una baja velocidad de rotación (destinados a: tornillos pequeños /cortos,materialesdetrabajoblandos)

Una mayor presión sobre botón de encendido / apagado:mayorvelocidadderotación(designadapara:tornillosgrandes/largas,mate-rialesdetrabajoduro)

Selección de la dirección de rotación.

•Nocambieelinterruptordegiroizquierda/derecha(10)durantelaoperación.•Elsentidoderotaciónsiempreesdeacuerdoalaposicióndelinterruptor.•La posición del interruptor R:Giraaladerecha/rotaciónhaciadelante.Paraperforaryatornillar.

• La posición del interruptor L: Giraalaizquierda/atrás/hacialaizquierda.Paraaflojarotirarlostornillos.

Refrigeración del motorSielmotorsesobrecalientaapaguelode2a3minutosparaquealcancesumáximavelocidadderotación.

6. OPERACIÓN.

TALADRO HYT450


7. CUIDADO Y MANTENIMIENTO.

Peligro de lesiones

Antes de cualquier trabajo de cuidado y mantenimiento:

•Apaguelamáquina.•Esperehastaqueeltaladrosedetengaporcompleto.•Desconecteelenchufedealimentación.

Limpieza.

Limpie lamáquina regularmentemejoraunsi esdespuésdecadauso,delpolvo,astillasdemadera,etc.

Limpielamáquinaconunpañohúmedoyundetergentesuave.

Noutilicesolventesodetergentesagresivos;estospuedencorroerlaspartesdeplásticodelamáquina.

Asegúresedequenoentreaguaalinteriordelamáquina.

Mantenimiento.

Nohaypiezasenelinteriordelamáquinaquerequierenmantenimientoporpartedelusuario.

Lamáquinadebefuncionardespuésdeuntiempolargodelaoperación,permitaquetécnicoAutirizadorealicecualquiermantenimientonoindicadoenestemanual.

Piezas de repuesto.

UtiliceúnicamentepiezasderepuestooriginalesquesonproporcionadosporelCentrosdeServiciosAutorizados.

TALADRO HYT450


9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION

Elmotornofunciona

NohayenergíaVerifiquequeeste

conectado y que hayenergiaenelcontacto.

Elmotorestásobrecargado

osobrecalentado

Apagueladuranteunos2minutosparaqueseenfrie.

OcurrenVibraciones

Tornillosopartesdelamáquinaestánsueltos

Aprietetodoslostornillos

LabrocaNosehainsertadocorrectamente.

Compruebelabroca,oeladaptador

(Antesdelprimeruso).Lapiezanoestaasegurada

apropiadamente.

Asegurelapiezadetrabajo.

8. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y ELIMINACIÓN.

Las herramientas eléctricas, acumuladores, accesorios yembalajesdeberánsometerseaunprocesoderecuperaciónquerespeteelmedioambiente.No arroje las herramientas eléctricas, acumuladores o pilas alabasura.

Máquinas antiguas no tienen cabida en su basura doméstica.Deshágaselasmáquinasantiguasapropiadamente.Todossomosresponsablesporelmedioambiente

TALADRO HYT450


MODELO HYT450Tensiónnominal 120V.Frecuencia 60Hz.

PotenciadeNominaldeEntrada 450WPotenciadeNominaldeSalida: 3.9A

Velocidaddecarga2 0-2,800/min.

CapacidaddetaladroAcero:3/8”.

Madera:1”

CapacidadMaximadelChuck 3/8”-10mm

Peso 1.58Kg.

Dimensiones 54x37x27cm

ClasedeProtección:DobleAislamiento

10. ESPECIFICACIONES TECNICAS.

TALADRO HYT450


TALADRO

“World Korei Corporation S.A. de C.V.“ Garantiza su “Taladro”.Durante seis meses en todas sus piezas, componentes y mano de obra contracualquier defecto de fabricación o funcionamiento a partir de la fecha de entrega al consumidor final.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA.Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar el producto con todos sus componentes y esta póliza de garantía sellada, en Calle Río la Antigua 53 Carretera Veracruz-Medellin Col. Los Ríos, C.P. 91966 Veracruz, Ver.Tel: 01 52 (229) 286 93 00

“World Korei Corporation S.A. de C.V.“ Se compromete a reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, incluyendo los gastos de transportación del producto dentro de su red de servicio.

Para obtener partes, componentes, consumibles y accesorios presentarse en la dirección:Calle Río la Antigua 53 Carretera Veracruz-Medellin Col. Los Ríos, C.P. 91966 Veracruz, Ver. Tel: 01 52 (229) 286 93 00

ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

A) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no se hubiese operado de acuerdo al instructivo de operación proporcionado. C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personal no autorizado por: World Korei Corporation S.A. de C.V. Importado por: “World Korei Corporation S.A. de C.V.“ Calle Río la Antigua 53 Carretera Veracruz-Medellin Col. Los Ríos, C.P. 91966 Veracruz, Ver. Tels: 01 800 200 0291 / 52 01 (229) 286 93 00

Marca:HYUNDAI

Modelos: HYT450

Fecha de adquisición:

POLIZA DE GARANTIA

RÍOLAANTIGUA53COL.LOSRÍOSVERACRUZ,VER.C.P.91966

Tels: 01 800 200 0291 52 01 (229) 286 93 00

[email protected] www.hyundaipower.com.mx

SERVICIO Y REFACCIONESTels: 52 01 (229) 286 93 00 Ext. 318

[email protected]

R

IMPORTADO POR:

WORLD KOREI CORPORATION S.A. DE C.V.

manual de usuario - agroindustrias...

Documents