Proyecto P218Divisin El Teniente de Codelco

Modernizacin para la planta de flotacin convencional de Coln.

Colegio de Ingenieros y AIC

Premios a Juan RayoGestin e Ingeniero Destacado del Ao

COPRIM

Fundicin y refinerasEl negocio en Chile

EDICIN N 17, ENERO 2016

MAGAZ NE

04Contenidos

Premios a Juan RayoSu destacada trayectoria y aporte a la industria minera, ha sido reconocida en dos oportunidades durante este ao, con el Premio a la Gestin del Colegio de Ingenieros de Chile y con el Premio a Ingeniero Destacado del Ao de la AIC.

10 Proyecto Destacado: P218Una modernizacin para la planta de flotacin convencional de Coln, es el proyecto que se encuentra realizando JRI en la Divisin El Teniente de Codelco, con un total de 18 mil horas y por 9 meses.

12Columna de COPRIMDesde fines de 2013, algunos gerentes de las 7 fundiciones y las 3 refineras chilenas de cobre, junto a otros especialistas de esta rama, comenzaron a compartir en seminarios y foros, sus posiciones frente a la inquietante condicin en que estas plantas estaban desarrollando sus labores.

Editorial Juan Rayo

Breves JRI: Premios a Juan Rayo

Breves JRI: Semana Seguridad CASS

Breves Empresas Asociadas: JRCap

Breves Empresas Asociadas: Centro de Investigacin JRI

Proyecto Destacado: P218

Columna: COPRIM

reas: Anlisis de Constructabilidad

Cdigo de Conducta y Modelo de Prevencin del Delito

AngloAmerican premia a JRI

3

4

6

7

9

10

12

14

15

17

Editorial Los tiempos difciles...JUAN RAYOGERENTE GENERAL INTERINO JRI

Editorial

Directorio 2016

Presidente:Juan MedelJuan RayoNora CaldernGuillermo TamblayIvn RayoPablo GonzlezJuan David RayoJorge Estay

Gerente General (i):Juan Rayo

Periodista:Vinka Foncea

Diseador Grfico:Jos Manuel Ortzar

Todo emprendimiento humano de largo alcance tiene que pasar por tiempos difciles relevantes de alcanzar sus metas estratgicas o abandonar su propsito. Prcticamente en todas las guerras los ejrcitos victoriosos han sufrido algunas derrotas en batalla, todos los equipos de ftbol campeones tambin han perdido algn juego, todos los grandes polticos han tenido que pasar por reconocer la prdida de una campaa electoral. En la industria minera y en especial en el campo de la ingeniera, los perodos difciles son muy ntidos y afectan en forma muy dura y cclica a las empresas de ingeniera.

JRI, al igual que sus competidores, est pasando por un perodo difcil, el bajo precio de los metales ha provocado efectos negativos que se complementan: por una parte el deseo de los clientes de reducir los costos a como d lugar y por otra la suspensin y postergacin de proyectos que estaban considerados para esta poca. Bajo estas condiciones adversas, la competencia por los pocos trabajos vigentes se hace ms dura, se debe asumir tarifas prcticamente sin margen para contingencias, se debe exigir alta productividad (y poca creatividad) y se deben restringir todos los gastos que no sean imprescindibles.

Nuestra empresa, que siempre ha privilegiado la estabilidad antes que la rentabilidad, ha debido tener que asumir las acciones dolorosas de tener que reducir la planilla de sueldos en distintos niveles y muchas otras acciones que afectan a los trabajadores (postergacin de ajustes salariales, suspensin de bonos y beneficios, reducciones de sueldo, etc.).

El manejo de una poca difcil es un equilibrio dinmico entre la tendencia de la situacin econmica del campo minero y los ajustes organizacionales y laborales factibles de realizar. Para el ao 2016, que estimamos ser el piso de la crisis del bajo precio de los metales, y algunas de las acciones que esta gerencia deber administrar son:

- Bsqueda exhaustiva de nuevas oportunidades de trabajo, especialmente en minera brownfield, incluyendo otros pases (Per, Repblica Dominicana, Argentina, otros).

- Manejo permanente de las operaciones con mxima austeridad en gastos, evitando despilfarros, suspendiendo beneficios de comn acuerdo, evitando viajes innecesarios, celebraciones, etc.

- Postergaciones de mltiples beneficios del personal hasta retomar a un perodo normal (bonos, ajustes salariales, 13er. mes, etc.), e incluso solicitar ajustes salariales negativos (permanente o temporales).

Todas las acciones de ajuste econmico al recurso humano son siempre difciles de manejar, muy duras de aplicar, pero necesarias e imprescindibles si queremos sobrevivir adecuadamente durante esta poca especial.

JRI ya ha vivido 3 crisis de la minera, y su impacto asociado a los servicios de ingeniera. Estamos seguros que la actual situacin no nos botar y saldremos ms fuertes que antes, con una mayor proporcin del mercado, con una mejor visin de futuro y con una mayor cercana con nuestros clientes de confianza.

Pasar bien este perodo no depende de la buena o mala onda o de la suerte, solo depende de nosotros el saber cmo manejarla adecuadamente, por lo que estoy seguro que saldremos adelante porque somos una empresa fuerte, aplicando excelencia en los trabajos que realicemos, con valores humanos destacables y con un muy alto compromiso de su personal en todo los niveles.

Ms temprano que tarde esta poca difcil ser pasado y volveremos a tener la cancha despejada para seguir creciendo hasta lograr la meta final de ser la mejor y mayor empresa de ingeniera para la minera en Chile.

4 MAGAZINE JRI

Su destacada trayectoria y aporte a la industria minera, ha sido reconocida en dos oportunidades durante este ao. As es como el 4 de junio, en las dependencias del Colegio de Ingenieros de Chile, fue reconocido con el Premio a la Gestin 2015.

El Colegio de Ingenieros de Chile distingue anualmente con este premio a un ingeniero destacado por su labor profesional, liderazgo, planificacin estratgica, responsabilidad social, creatividad, emprendimientos, entre otros aportes al pas.

En tanto que durante la cena anual de la Asociacin de Ingenieros Consultores (AIC) realizada el 29 de octubre en CasaPiedra, fue premiado como el Ingeniero Destacado del Ao, en reconocimiento a su destacada trayectoria en el mundo de la ingeniera y minera de nuestro pas.

Al respecto, Juan Rayo Prieto, actual Gerente Tcnico de JRI y Fundador de la empresa de ingeniera ms importante del pas, seala que siempre he pensado que a quin lo homenajean mucho es porque ya est en la recta final de su carrera y que difcilmente tendr que asumir otros desafos. Como ejemplo, al General Baquedano, despus que volvi victorioso de tomar Lima, le prepararon la Alameda con arcos de triunfo para que desfile a caballo recibiendo el reconocimiento de los chilenos luego lo mandaron jubilado a un fundo en el Sur de Chile donde muri en forma ignorada Yo no estoy todava dispuesto a irme a un retiro total y los reconocimientos que obtuve son slo algunos de los hitos del ltimo cuartil de mi carrera profesional an no concluida.

Breves JRI

Premio a la Gestin del Colegiode Ingenieros de Chile yPremio Ingeniero Destacado del Ao AIC

PREMIOS A JUAN RAYO

5 MAGAZINE JRI

Breves JRI

Entre las gestiones sobresalientes de Juan Rayo, destaca su experiencia de ms de 42 aos como ingeniero, profesor, investigador y empresario, liderando una de las empresas de diseo de ingeniera ms importante del pas en el rubro de la minera e industria. En cuanto a JRI y sus prximos desafos, Juan Rayo indica que como desafo de corto plazo espero apoyar a la empresa en soportar este perodo especial de baja actividad con el menor dolor posible para sus leales trabajadores, de todos los niveles, de modo de volver a tener la vida profesional tranquila de los ltimos aos. Tambin quisiera participar en lograr habilitar alguno de los quiebres tecnolgicos a nivel mundial en que estamos trabajando, as como poder desarrollar algn destacable proyecto minero integral antes de mi retiro Slo cuando estos tres ltimos desafos estn alcanzados colgar mis guantes de mi actual posicin de liderazgo tcnico de la empresa, finaliza el fundador de JRI.

6 MAGAZINE JRI

Porque en JRI nos preocupamos de la seguridad de nuestros trabajadores, del 15 al 18 de diciembre se realiz la Semana de la Seguridad y Salud Ocupacional, con diversas actividades en seguridad, salud ocupacional, bienestar y autocuidado.

Esta actividad se celebra desde el 2010 en JRI, debido al permanente y declarado compromiso para crear conciencia y mejorar las condiciones de trabajo, de modo de hacer de nuestra empresa un lugar grato y seguro.

Semana de la Seguridady Salud Ocupacional JRI

Breves JRI

7 MAGAZINE JRI

Breves Empresas Asociadas

Alianza Mine-class/JRCap

Consistente en ofrecer cursos con contenido minero exclusivo, plasmado por aos de experiencia de la empresa JRI y su filial JRCap, a travs de una nueva metodologa de enseanza desplegada totalmente online con clases en vivo con el profesor. Esto permite una interaccin en tiempo real profesor-alumno, lo que mejora considerablemente la transmisin del contenido emulando una capacitacin presencial pero con todas las ventajas logsticas de una educacin a distancia, tales como ahorros de tiempo y dinero para empresas mineras, que para una gran corporacin minera podra llegar a ser de ms de 14 millones de USD al ao slo en logstica. En relacin al tiempo, existe una disminucin de 120 horas de detencin de un grupo de trabajo si comparamos un curso presencial de 2 das para un grupo de 10 personas con una capacitacin en mine-class.cl

JRCap Universidad Tcnica Federico Santa Mara

JRCap trabaj con el departamento de Ingeniera Civil de Minas de la UTFSM, evaluando y planificando el desarrollo de actividades de capacitacin, con el propsito de acercar el mundo acadmico universitario con el mundo de la ingeniera de proyectos en la industria minera.

Es as como se desarroll recientemente la Charla Tcnica Avances en la Lixiviacin Salina de Sulfuros de Cobre y Remocin de Arcillas, en el campus San Joaqun de la casa de estudios, en la que se abordaron dos importantes desafos del procesamiento de minerales, los que fueron analizados tcnicamente planteando rutas de solucin:

- Recuperacin de Arcillas para resolver sus efectos en la produccin.

- Lixiviacin de sulfuros de cobre de baja ley (calcopirita).

JRCAPUn 2015 lleno de actividades

8 MAGAZINE JRI

Breves Empresas Asociadas

ACTIVIDAD

Curso Hidrulica Aplicada y Sistemas de Transporte de Fluidos y Tranque

Curso Transporte de Pulpas a Larga Distancia

Curso Hidrulica Aplicada y Sistemas de Transporte de Fluidos y Tranque

Curso Geometalurgia

Curso Geologa General Bsica

Curso Hidrulica Aplicada a Procesos Mineros

Curso Operacin PHBR Bsico (PHBR: planta de harneado y bombeo de relaves)

Curso Operacin PHBR Avanzado (PHBR: planta de harneado y bombeo de relaves)

Curso Geologa Econmica

Charla Tcnica: Avances en la lixiviacin salina de sulfuros de cobre y remocin de arcillas

Curso Operacin Bsica Tranque de Relaves

Curso Geometalurgia

CLIENTE/MODALIDAD

Minera Los Pelambres

Abierto

Minera Los Pelambres

Abierto

Abierto

Abierto

Minera Los Pelambres

Minera Los Pelambres

Abierto

Abierto

Minera Los Pelambres

Abierto

FECHA

Marzo

Julio

Agosto

Agosto

Septiembre

Septiembre / Octubre

Septiembre / Octubre

Septiembre / Octubre

Octubre

Octubre

Octubre / Noviembre

Noviembre

LUGAR

Santiago

Santiago

Santiago

Iquique

Santiago

Santiago

Salamanca

Salamanca

Santiago

Santiago

Salamanca

Santiago

JRCAPUn 2015 lleno de actividades

9 MAGAZINE JRI

Breves Empresas Asociadas

CENTRO DE INVESTIGACIN JRIProyecto CORFO

Capital Humano Avanzado.

Un modelo fsico matemtico de espesamiento de pulpas mineras enfocado en el mejoramiento operacional del proceso, es el proyecto que est desarrollando el Centro de Investigacin de JRI, con el objetivo de generar un modelo que describa el espesamiento de manera global, considerando parmetros operacionales y validacin de datos, para generar una nueva lnea de I+D+i en espesamiento, que permita generar una continuidad en la investigacin.

A cargo de este proyecto se encuentra Manuel Larenas, Ingeniero Civil Matemtico de la Universidad de Chile, Doctor en Matemticas en Rutgers University mediante una beca Fulbright y Becas Chile, donde inici sus estudios y defendi su tesis en ecuaciones dispersivas en fsica-matemtica.

Es autor adems de tres papers en revistas internacionales en fsica-matemtica, y de un libro en modelos en reologa y aplicaciones.

Manuel Larenas, Ingeniero Civil Matemtico de la Universidad de Chile, Doctor en Matemticas en Rutgers University

mediante una beca Fulbright y Becas Chile.

10 MAGAZINE JRI

INGENIERA BSICA MEJORAMIENTO

Divisin El Teniente de Codelco

Una modernizacin para la planta de flotacin convencional de Coln, es el proyecto que se encuentra realizando JRI en la Divisin El Teniente de Codelco, con un total de 18 mil horas y por 9 meses.

La Divisin El Teniente de Codelco Chile, dispone de 2 plantas de flotacin colectivas ubicadas en el sector de Coln que operan en forma diferente.

La planta de flotacin ms antigua, que se denomina Flotacin Coln Convencional, trata el mineral molido de la Planta de Molienda de Sewell y el mineral procesado en la planta de chancado fino es conducido a los molinos unitarios 1 al 13, mediante circuitos de flotacin primaria y repaso independiente, con la fase de flotacin de limpieza y retratamiento de relaves (PTR) en conjunto.sta tiene un circuito algo complejo, denominado Circuito Teniente, que se caracteriza por flotar los concentrados primarios sin remoler y presentar una remolienda de concentrados en circuito directo (abierto), con abundancia de recirculaciones desde las distintas etapas de flotacin de limpieza y agotamiento.

La planta de flotacin SAG ha sido implementada considerando el circuito habitual de los grandes concentradores de cobre del mundo, denominado circuito simplificado, que corresponde a un esquema en que el concentrado primario es remolido en forma intensa para posteriormente ser tratado en una flotacin de limpieza columnar y agotamiento posterior, con mnima cantidad de recirculaciones.

Durante el 2014, la Divisin El Teniente en conjunto con JRI, desarroll una primera etapa de anlisis, a nivel de ingeniera de perfil, donde se analizaron diversas alternativas de mejora para el circuito de flotacin convencional.

Luego, JRI desarroll una fase de ingeniera conceptual, la cual se ejecut en el segundo semestre del 2014 y principios del 2015, definiendo que la mejor opcin de desarrollo corresponda a reforzar la remolienda de concentrado y efectuar ajustes en flotacin adaptando los circuitos de flotacin.

Como resultado, DET defini ejecutar el Proyecto de Ingeniera Bsica de Mejoramiento Metalrgico Planta de Flotacin Convencional de Coln, cuyo objetivo es definir una solucin tcnicamente viable, construible, sin prdidas de produccin, que permita al Concentrador Coln alcanzar las mejoras

10 MAGAZINE JRI

METALRGICO PLANTA FLOTACINCONVENCIONAL COLN

Proyecto Destacado

PROYECTO P218

11 MAGAZINE JRI

de selectividad y recuperaciones globales debidamente presupuestadas. Tras una licitacin a varias empresas, JRI se adjudic la oferta por razones tcnicas y de costo.Este proyecto de ingeniera bsica es multidisciplinario, donde participan las siguientes disciplinas: procesos fsicos, hidrulica, estructural, mecnica, piping, civil, instrumentacin, costos y constructibilidad. Esta ltima, es un tema de mucha relevancia en este caso, ya que al ser un proyecto brownfield y hay que evaluar muy bien cmo se hace cada cosa para no interferir con la operacin y el proceso.

Al respecto, Katherinna Oviedo, Sub Gerente Tcnico de Diseo de JRI, hace una evaluacin de lo que JRI ha realizado en terreno.

Cul es la importancia de este proyecto?

Con el mejoramiento de la planta de flotacin convencional, lo que buscamos es aumentar la ley del concentrado de cobre y las recuperaciones globales de cobre fino. Este hecho, lo convierte en un proyecto sumamente atractivo y rentable para nuestro cliente, ya que no es para aumentar la extraccin de mineral, si no que parar que el producto comercial que se saque de mineral, sea algo mayor y de la mejor calidad.Cul es la complejidad que se le otorga al ser un proyecto brownfield?

Yo creo que este punto, y gracias a la constructibilidad, nos ha permitido hacer un trabajo muy meticuloso y paso a paso, para ver todos los detalles y tener un capex lo ms preciso posible. Otro aspecto importante es que, al ser una planta ms antigua, no existan los planos, por lo que desarrollamos maquetas 3D a travs de levantamiento lser, lo que le permite al cliente Evaluar el impacto de la construccin en la operacin existente as como las estrategias de mantenimiento de las nuevas instalaciones.

Qu es lo que se est haciendo exactamente en terreno?

La planta de flotacin convencional tiene un circuito Teniente. Y lo que se est haciendo, es modificar los sistemas convencionales de todas las plantas hasta llegar a circuitos que permitan una mejor selectividad y recuperacin, lo que implica tener que equipos que aseguren una mejor remolienda.

MAGAZINE JRI 11

Proyecto Destacado

12 MAGAZINE JRI

EL NEGOCIO DE LAS FUNDICIONES YREFINERAS DE COBRE CHILENASCerrando el diagnstico e iniciando el plan de accin.

Desde fines de 2013, algunos gerentes de las 7 fundiciones y las 3 refineras chilenas de cobre, junto a otros especialistas de esta rama, comenzaron a compartir en seminarios y foros, sus posiciones frente a la inquietante condicin en que estas plantas estaban desarrollando sus labores.

A comienzos de junio pasado, cuando las noticias sobre la problemtica situacin de este postergado segmento de la industria del cobre se haban difundido hacia el mbito poltico, la Comisin de Minera y Energa del Senado consider necesario informarse en profundidad sobre el tema. En ese contexto, el Gerente Tcnico de JRI Ingeniera, Juan Rayo, acompaado del Gerente General de Coprim Ingeniera, Javier Jullian, respondiendo a una solicitud de la Comisin, expuso su visin sobre el estatus, las perspectivas futuras y las posibles estrategias de desarrollo para las fundiciones de concentrado chilenas .

En dicha exposicin se fundamenta un diagnstico de la situacin del negocio de las fundiciones existentes y los consecuentes riesgos para nuestro pas, indicando como las mayores debilidades que es necesario abordar a la brevedad las siguientes:

Altos costos de fundicin, relacionados con precio de la energa, baja productividad, tipo de tecnologas en uso, contenido de As en concentrados, y tamao o capacidad de las instalaciones

Pobres estndares y resultados ambientales limitados por la tecnologa en uso. El Decreto 28 es un claro ejemplo de una ruta inadecuada, por cuanto obliga a desarrollar un conjunto de inversiones que producen un mejoramiento insuficiente, sin resolver los problemas de fondo para el mediano y largo plazo.

Ausencia de una estrategia chilena respecto al negocio de fundiciones, que ha permitido a China una fuerte hegemona en el mercado global de concentrados, llegando al punto de fijar a su mejor conveniencia y sin contrapeso, las tarifas y otras condiciones comerciales.

La Comisin recogi adems antecedentes de otros profesionales relacionados con el tema, tales como el Presidente Ejecutivo de Codelco, el Vicepresidente de Enami, Gerentes de Mineras Privadas y Dirigentes de Organizaciones Empresariales.

Posteriormente el Senador Guill, dando muestras de que la Comisin se haba formado una completa comprensin de los problemas de este segmento de la industria, expuso en

Coprim

Por: Ricardo Bonifaz, Consultor Coprim

13 MAGAZINE JRI

medios escritos , radio y TV el propio anlisis de la Comisin, haciendo suya en gran medida la posicin presentada por JRI.

Los das 15 y 16 de octubre pasado, se realiz el Seminario de Fundiciones organizado por el IIMCh con participacin de profesionales de las 7 fundiciones chilenas, autoridades del Ministerio de Minera, Medio Ambiente, altos ejecutivos de Codelco y mineras privadas y representantes de firmas de Ingeniera. Las fundiciones expusieron, por segundo ao consecutivo, el estado de avance de sus planes para cumplir el Decreto 28.

Entre lo ms relevante sin embargo, el Subsecretario de Minera, el Presidente Ejecutivo de Codelco y el Dr. Antonio Luraschi de AMEC Foster Wheeler, entregaron en sus respectivas exposiciones, un slido conjunto de argumentos e informaciones complementarias, tambin coherentes con la Presentacin de JRI, que reafirman el diagnstico y refuerzan la necesidad de afrontar con decisin el establecimiento de una estrategia chilena de fundiciones.

Algunas propuestas para incluir en la estrategia:

Chile debe establecer una clara hoja de ruta con plazos concretos para asegurar que se fundan en Chile porcentajes crecientes de los concentrados producidos al interior del pas, produciendo ctodos, con alta recuperacin de cobre, con instalaciones adecuadas para la obtencin de subproductos de alto valor en forma competitiva y con capacidad para tratar concentrados de alto contenido de As.

Chile debe fijar un marco regulatorio estricto, que conduzca a satisfacer los ms altos estndares de la industria mundial de fundiciones en un plazo breve (P ej: no ms tarde que 2021). Se debe desarrollar un marco comercial, legal y financiero que atraiga a inversores con tecnologa y capacidad de gestin para construir y operar modernas fundiciones de cobre, con el fin de desarrollar acuerdos de largo plazo para su participacin en este segmento. Codelco ya ha expresado a travs de su Director Ejecutivo la necesidad de afrontar el quiebre tecnolgico que le permitir dar el salto en productividad, costos y resultados ambientales. Las otras mineras que exportan concentrados as como las fundiciones privadas que lo tratan en Chile, se enfrentan con algunos matices, a problemas similares a los de Codelco y debern considerar seriamente opciones para reducir el riesgo de nuestra excesiva dependencia de las resoluciones tomadas por China.

Se deben crear incentivos, para que a los productores de concentrado locales, les resulte conveniente tratar una proporcin significativa de su produccin en Chile.

Se debe fomentar un mejoramiento de infraestructura fsica y de servicios: caminos, puertos, suministro de energa a costos competitivos, agua, proveedores y servicios de alta especializacin.

Considerando el alto grado de consenso entre los involucrados en este negocio respecto al diagnstico de lo existente, ahora es el momento de pasar a una etapa de accin. sta debe enfocarse con determinacin, eficacia y urgencia, al desarrollo de una estrategia pas para las fundiciones de cobre y a los planes de accin que de ella se deriven. Esperamos que estas propuestas contribuyan para que los actores polticos y las partes interesadas en mejorar la situacin del cobre chileno en el largo plazo, inicien el camino de las soluciones.

El 18 de noviembre de 2015 se inform oficialmente: Presidenta crea comit para estudiar futuro de fundiciones. Esperamos que ste sea el organismo capaz de liderar un acertado cambio de rumbo del negocio de las fundiciones chilenas.

Coprim

Vista de la Fundicin China de Tongling, modificada recientemente para uso de las tecnologas de fusin y conversin Flash, con Ingeniera de la firma local Nerin. Captura de azufre mayor que 99% y capacidad de 1500 ktpa de concentrado.

14 MAGAZINE JRI

ANLISISDE CONSTRUCTIBILIDAD

Iniciativa que surge por requerimiento de nuestros clientes, para entregar valor agregado en nuestros proyectos y estar en lnea en los desarrollos de proyectos de ingeniera.

Este trabajo, liderado por Juan Carlos Franjola, Sub Gerente Tcnico de Servicios de JRI y Mario Gonzlez, Especialista Senior de la Gerencia Tcnica, busca establecer un mecanismo de planificacin y metodologa para preparar y ejecutar anlisis de constructibilidad en los proyectos de JRI, reuniendo el conocimiento y experiencia de los profesionales involucrados en el proyecto, siempre que no exista un estndar del cliente.

El objetivo es identificar anticipadamente posibles dificultades o requerimientos especiales en la construccin y montaje de una obra para asegurar la factibilidad constructiva, operativa y de mantenibilidad, optimizando el plazo de ejecucin, los recursos disponibles y los ms altos estndares de calidad, higiene y seguridad, generando un mnimo impacto al medio ambiente, las que se deben realizar en etapas tempranas del proyecto, ya que un anlisis tardo, lo hace ineficaz y podra aumentar los costos y plazos.

14 MAGAZINE JRI

reas

Juan Carlos Franjola, Sub Gerente Tcnico de Servicios de JRI

Mario Gonzlez, Especialista Senior de la Gerencia Tcnica

15 MAGAZINE JRI MAGAZINE JRI 15

Estrategia

CDIGO DE CONDUCTAY MODELO DE PREVENCIN DEL DELITO

En el marco de la globalizacin de la economa, el ingreso de Chile a la OCDE, la incorporacin de normativas internacionales y las propias exigencias de los contratos con nuestros clientes, JRI ha implementado los pasos necesarios para cumplir con las indicaciones de la ley 20.393 de Prevencin del Delito. Aunque esta ley centra su accionar en la prevencin de 3 delitos: lavado de activos, cohecho y financiamiento del terrorismo, es aplicable a otros delitos menores que pudiesen ocurrir como gestin de una empresa de ingeniera.

En lnea con esto, se defini un Cdigo de Conducta, el cual fue firmado por la totalidad de nuestros colaboradores y que orienta nuestro accionar tico en el desarrollo de nuestras actividades profesionales como una gua del comportamiento que nos permite enfrentar desafos y manejar adecuadamente situaciones propias de la naturaleza de nuestro trabajo, con directrices de la conducta dictada y esperada por JRI en el desempeo de cada una de nuestras funciones construyendo un modelo de prevencin del delito eficiente y adecuado a nuestra organizacin.

16 MAGAZINE JRI

ANGLOAMERICANEntrega reconocimiento a JRI en Seguridad

Premio AngloAmerican

Durante el 2015 y gracias al desempeo en diversos proyectos con la empresa minera y el trabajo en terreno de los Gestores de Calidad, Angloamerican hizo entrega del Premio Destacado a Empresas Contratistas por su labor destacada en Seguridad.

17 MAGAZINE JRI

Premio AngloAmerican

P224

Proyecto Ingeniera FEL 2 e Ingeniera Bsica del Reemplazo del Mineroducto STP Los Bronces - Las Trtolas en su Fase II, adems del Reemplazo del STR en la Zona Alta y de la tubera del SAR 20 al Interior del Tnel Vizcachas, con un plazo de ejecucin hasta septiembre de 2016. Relevancia: corresponde al rea de sistemas de transporte de larga distancia (pipeline). Equipo: formado por especialistas y consultores de amplia experiencia en los pipelines de Anglo, habiendo participado en el desarrollo de las ingenieras en sus distintos niveles y apoyos de terreno, desde los aos 90 (proyecto original).

F021 ODS 01

Tranque de relaves y planta Las Trtolas, Ingeniera de Detalle Ciclones Muro Este y piscina de Recuperacin de Agua Tranque De Relaves Las Trtolas.

Incluy una Piscina de Recuperacin de aguas drenadas del muro de arenas a construir y todas las instalaciones requeridas para alimentar y descargar los relaves de la estacin. sta est destinada a clasificar parte de los relaves frescos provenientes de la planta concentradora Las Trtolas I, para separar el material grueso (arena) del fino (lamas) y utilizar los gruesos en la construccin del Muro Este y confinar los relaves dispuestos en el tranque en ese sector.

Relevancia: JRI realiz la ingeniera bsica del proyecto. Adems, se hizo el estudio de detalles para una primera ubicacin de la planta y luego para una segunda con el objeto de no interferir con reas comprometidas con Medio Ambiente.

Aprendizaje de JRI: Aspectos Tcnicos: Diseo de Planta de Clasificacin para dos niveles de concentracin de slidos y Tecnologas de Clasificacin de Relaves; Aspectos Administrativos: Gestin de Cambio permanente.

ANGLOAMERICANEntrega reconocimiento a JRI en seguridad

18 MAGAZINE JRI

Premio AngloAmerican

F21 ODS 03

Antecesor del P217 (Contingencia Hdrica entre Tranque Ovejera y Tranque Las Trtolas), consider la Ingeniera y Adquisiciones para una primera etapa de conduccin para 100 l/s y una segunda de slo Ingeniera para 300 l/s.

Relevancia: consista en captar aguas de proceso en el canal del contorno poniente del tranque Ovejera de la Divisin Andina de Codelco e impulsarlo en etapas sucesivas hasta el manifold de descarga del Sistema de Agua Recuperada (SAR) en Las Trtolas. El proyecto qued congelado por negociaciones entre Angloamerican y Divisin Andina de Codelco.

F021 ODS 10

Ingeniera de Pre-Factibilidad (FEL2), Factibilidad (FEL3) e Ingeniera de Detalles para Obras Tempranas (OOTT) para procesar los relaves de la Planta Las Trtolas 1, con el propsito de aumentar la recuperacin de agua de los relaves antes de su envo al tranque. El desarrollo de esta ingeniera proporcionar los antecedentes necesarios y suficientes para que las obras diseadas estn aptas para la licitacin de un Contrato tipo EPC, la compra de los equipos crticos y la construccin de obras tempranas (movimientos de tierra, caminos, obras civiles y malla a tierra).A la fecha ya se ha concluido la epata del FEL2, en la que se seleccion un espesador del tipo HRT (Hight Rate Tickness) de hormign y de 100 m de dimetro, ubicado en el sector en que actualmente est el policlnico.

Relevancia: este proyecto tiene dos particularidades importantes que hacen que, a pesar de la vasta experiencia de JRI en el diseo de espesadores, constituya un desafo especial. En primer lugar, emplazar el espesador en un lugar en que se minimizaran los permisos ambientales y sectoriales requeridos, principalmente para cumplir con los plazos establecidos para que esta obra est operando (segundo semestre 2017) y en segundo lugar, ajustarse a un presupuesto muy restringido, propio de la poca que estamos viniendo en la industria minera. Esto ltimo ha llevado a plantear la alternativa de reutilizacin de equipos, un desafo adicional para ejecutar la ingeniera.

F021 ODS 12

Ingeniera de Terreno II Etapa Montaje Electromecnico - Traslado Sistema Impulsin Agua Recuperada Tranque Relave Las Trtolas

Relevancia: construccin y montaje de las obras que forman parte de la II Etapa del proyecto de Traslado del Sistema de Agua Recuperada del Tranque de Relaves Las Trtolas, debido a que la construccin de las obras civiles y el montaje de equipos, instrumentos y tuberas que forman parte del proyecto, requiri de una revisin permanente de los diseos de ingeniera para resolver las mltiples situaciones imprevistas surgidas, debido principalmente a las complejidades geogrficas e interferencias. Para estas situaciones, AAS estim necesario contar con una asistencia de ingeniera durante la construccin y montaje del proyecto con presencia directa en terreno, con capacidad para anticipar y resolver las eventuales modificaciones del diseo sin afectar el ritmo de la construccin, labor desarrollada por JRI.

Equipo de trabajo: formado por especialistas de las reas civil, piping, electricidad e instrumentacin, CASS.

19 MAGAZINE JRI

Premio AngloAmerican

P217

Corresponde a la realizacin de conduccin de agua fresca cuyos derechos en Riecillos 1300, propiedad de Angloamerican, sern ejercidos a la altura de canal Chacabuco. Esta conduccin se ejecutar mediante impulsin en 2 etapas de a razn de 120 l/s, utilizando buena parte de las compras ejecutadas en el proyecto F-021 ODS3. Considera desarrollo de ingeniera de Terreno y oficina Santiago Home-Office hasta fines de enero 2016.

SERVICIO GESTORES DE CALIDAD

Trabajo diario de Inspeccin Tcnica y Asesora a todos los contratos de obra de Angloamerican durante el 2015. Fiscalizacin del correcto cumplimiento de los aspectos tcnicos y administrativos del contrato de construccin.

Elaboracin y Seguimiento de Planes de Inspeccin de Obras en base a Protocolos de Control de las diferentes etapas de Construccin de cada Proyecto.

Definicin y Verificacin de los Controles Crticos de Fabricacin de Suministros para los proyectos.

Revisin de los Estados de Pago, de acuerdo a plazos y procedimientos establecidos en las bases administrativas y tcnicas.

Coordinacin para presencia de Expertos, en calidad de asesora o consultora externa, frente a situaciones no previstas.

Recepcin de las obras ejecutadas por el Contratista segn los procedimientos e instrumentos establecidos para ese fin. Verificacin de que los recursos, materiales e insumos que emplea el Contratista para ejecutar las obras, correspondan a lo especificado en el proyecto.

Informacin oportuna a la Administracin del Proyecto en: Incumplimientos, fallas u objeciones a la calidad de los materiales, ejecucin deficiente, deteccin de mano de obra no calificada y Supervisin deficiente. Apoyo al control y seguimiento de los Programas de Avance de cada contrato.

Revisin y coordinacin de las respuestas a los requerimientos de informacin que realice el Contratista, respecto de aclaraciones e instrucciones especficas del Proyecto.

Luis Uribe 2343, uoa, Santiago, CHILE

Telfono: (56 2) 23618200

www.jri.cl

INNOVACIN Y CALIDAD DESDE 1982