latina creación magazine - diciembre 2014 (esp)
DESCRIPTION
Para esta última cita del 2014 hubiéramos podido realizar una retrospectiva anual, pero tomando en cuenta que cada una de nuestras publicaciones está siempre disponible de forma gratuita en línea, esto no habría tenido sentido. Además, sabemos que ustedes son iguales a nosotros: lo que nos interesa es el descubrimiento, la novedad y lo inesperado. Así que este mes les ofrecemos una vez más, una serie de nuevos descubrimientos .....TRANSCRIPT
LATINA CREACIÓN • 1
JERCY GUTIÉRREZ
MAKKEN
Número 32 • Diciembre 2014
PRESENTA ‹‹MAR Y TIERRA››
ISELA ROBLES, ‘PÁJAROS Y BAMBÚ’ EN EL MIDE
EN LIF WEEK
trae por primera vez en México
a CAROLINA HERRERA
2 • LATINA CREACIÓN
ÍNDICE
Makken MODA trae en exclusiva y por primera vez en México a Carolina Herrera
Colección Pájaros y Bambú
Mar y Tierra
Taller Serra
Silvia TcherassiPrimavera-Verano 2015
1K Original, en París
4
16
26
34
42
48
LATINA CREACIÓN • 3
EDITORIALEstimados lectores,
Estamos muy contentos de presentarles nuestra edición de diciembre, cerrando así el año 2014. Un año más, bajo el signo del descubrimiento, de la creación y de la pasión.
Doce meses durante los cuales hemos viajado por toda América Latina, para descubrir talentos emergentes, colecciones impresionantes, obras de reconocidas marcas y diseñadores de renombre. Artesanos con manos de oro que representan la identidad de este hermoso continente, y que por su reputación son la promesa de un futuro prometedor.
Un año durante el cual, guiados por nuestra curiosidad, decidimos invitar a varios artistas y en general a todo lo que es parte del estilo de vida latino. Así, quisimos darles una visión más exacta de lo que significa vivir en América Latina; y ofrecerles también una mejor comprensión de las tendencias, el porqué la moda, el arte y el estilo de vida interactúan constantemente.
Para esta última cita del 2014 hubiéramos podido realizar una retrospectiva anual, pero tomando en cuenta que cada una de nuestras publicaciones está siempre disponible de forma gratuita en línea, esto no habría tenido sentido. Además, sabemos que ustedes son iguales a nosotros: lo que nos interesa es el descubrimiento, la novedad y lo inesperado. Así que este mes les ofrecemos una vez más, una serie de nuevos descubrimientos .....
JERCY GUTIÉRREZ
MAKKEN
Número 32 • Diciembre 2014
PRESENTA ‹‹MAR Y TIERRA››
ISELA ROBLES, ‘PÁJAROS Y BAMBÚ’ EN EL MIDE
EN LIF WEEK
trae por primera vez en México
a CAROLINA HERRERA
4 • LATINA CREACIÓN
MAKKEN MODA trae en exclusiva y por primera vez en México a Carolina Herrera con su colección Primavera/Verano 2015
LATINA CREACIÓN • 5
6 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 7
Inspirados en generar espacios innovadores para crear experiencias auténticas y memorables, Makken MODA trae por primera vez a México a la reconocida diseñadora Carolina Herrera, quién presento su colección Primavera/Verano 2015, el mes pasado en la ciudad de México.
El evento tuvo lugar en El Claustro de Sor Juana, un elegante y mágico recinto que albergó los inigualables diseños de la firma, creando una atmósfera de elegancia y sofisticación al estilo mexicano.
Durante esta velada, Alejandro Bracho, Director y Fundador de Makken y Lisette Trepaud, Directora de Makken MODA, fueron los encargados de dar la bienvenida a la reconocida diseñadora a nuestro país, quien presentó su Colección Primavera 2015 Carolina Herrera New York, y la Colección CH Carolina Herrera Primavera 2015 para hombre y mujer, haciendo de este un evento pionero en su categoría para la Casa Herrera en Latinoamérica.
8 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 9
En estas colecciones, la reconocida diseñadora plasmó la esencia del estilo de la firma, basada en su indiscutible habilidad para inspirarse en una amplia variedad de disciplinas artísticas (arquitectura, pintura, cine, diseño), haciendo gala de la creatividad y transformándolas en un look moderno y dinámico que destila una elegancia esencial. Su colección se distingue por su juego con líneas, el uso de costuras vistas y las prendas con volumen, dándole un toque geométrico al diseño.
Además, lejos de sus tradicionales estampados florales, la presentación se conformó de diseños en blanco, amarillo, nude y coral fosforescente con líneas sencillas y elegantes. La diseñadora venezolana no deja de usar las flores como elemento básico, pero dándole un toque distinto al habitual, utilizando flores gigantes en sus prendas.
En una noche llena de elegancia y glamour, invitados especiales y personalidades del mundo de la moda, formaron parte de esta exclusiva experiencia, con un desfile espectacular que tuvo detrás una ardua planeación durante varios meses, de la mano de México, American Express como presentador y la participación de aliados comerciales como: Audi, Comex, Ciroc Ultra Premium Vodka, Live Aqua, M.A.C, El Palacio de Hierro, E! Entertaiment y Coca-Cola Light, quienes hicieron posible una experiencia de moda de este nivel.
10 • LATINA CREACIÓN
En palabras de Lisette Trepaud “Estamos seguros que este magnifico evento dejará huella en el mundo de la moda en México. Finalmente podemos ver cristalizado el trabajo de este año en Makken MODA, por lo que significa mucho que Carolina Herrera venga a presentar una colección por primera vez a México. Esta es la primera de muchas acciones que estamos desarrollando en la plataforma y que darán impulso y credibilidad a esta industria en Latinoamérica.” finalizó la directora de Makken MODA.
Por otro lado Alejandro Bracho, Director y Fundador de Makken comen-tó: “En Makken creemos firmemente en el potencial de la industria de la moda como el renglón más creativo de la economía, por lo que a través de Makken MODA y Carolina Herrera, deseamos crear espacios únicos para los fieles seguidores de nuevas tendencias, además de acercar a diseñadores internacionales al panorama local para inspirar a los nuevos talentos”.
Al evento se dieron cita personalidades como: Olivia Palermo, Jacqueline Bracamontes, Celina del Villar, Sara Maldonado, Dita Von Teese, Emily Van Camp, Dianna Agron, Alexandra Richards, entre otros, quienes vivieron una noche llena de estilo y además disfrutaron del exclusivo after party oficial a cargo de Ciroc Ultra Premium Vodka.
Marcela Cuevas, fue la conductora especial de Makken MODA, dándole un toque más de glamour a un evento inigualable.
LATINA CREACIÓN • 11
12 • LATINA CREACIÓN
Arriba izquierda : Dita Von Teese, Diana Agron y Lisette Trepaud
Abajo izquierda : Olivia Palermo y Carolina Herrera
Foto : Makken Moda
LATINA CREACIÓN • 13
14 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 15
16 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 17
COLECCIÓN PÁJAROS Y BAMBÚDISEÑADORA ISELA ROBLESMUSEO INTERACTIVO DE ECONOMÍA (MIDE)
18 • LATINA CREACIÓN
«Teniendo en mente el crear una colección bella, contemporánea y femenina, inició el desarrollo de varias ideas inspiradas en el fragmento de papel tapiz que me muestra Laura Gutiérrez, la persona que propuso este proyecto y que conjunta una parte cultural con moda, diseño y también con causa ya que la venta de estas piezas está destinada al fideicomiso para el rescate del Ex Convento de Betlemitas, edificio donde se alberga actualmente el Museo Interactivo de Economía.
Es la primera vez que se desarrolla un proyecto de este tipo en la historia del Museo.
Me siento honrada de haber sido invitada a diseñar la colección y halagada por que las piezas han tenido muy buena acogida; es muy satisfactorio ver que la gente se interesa en el trabajo que desarrollas. Conseguimos muy buenos apoyos a lo largo de este proyecto a los cuales les agradezco infinitamente.
LATINA CREACIÓN • 19
Las piezas se elaboraron en el metal que normalmente trabajo: plata 0.925, esta vez con un baño de oro que me pareció más acorde a la tonalidad del papel tapiz de donde surge esta colección.
En este papel tapiz se observan unos pájaros en rojo, azul y naranja, de inmediato pensé en llevar esos colores a las piezas de joyería, para lo cual recurrí a perlas de cristal de colores para formar su cuerpo, lo que les dió un aspecto muy original y moderno casi lúdico.
Retomé el prendedor en una de las piezas: el collar con pájaro, ya que me parece que el prendedor es una pieza que vale la pena rescatar. Esta pieza de la colección tiene 3 diferentes looks: como collar con cadena , como collar con listón de seda y como prendedor.
20 • LATINA CREACIÓN
En la fabricación de la colección se conjunta la tecnología y la manufactura artesanal. Sólo hay tres piezas hechas completamente a mano: el brazalete, el collar bambú y el collar con pájaro.
Las otras están realizadas en cera perdida usando tecnología moderna por medio de computadora. Aún así yo sigo bocetando a mano alzada todas mis colecciones, me parece un proceso más personal e íntimo.»
Isela Robles
Agradecemos el generoso apoyo de nuestros patrocinadores: Macario Jiménez (vestuario); Queta Rojas Modelos (modelos); Kika Estudio (fotografía); Minola (calzado); MAC (maquillaje); Asteria Comunicación Producción (PR); Banquetes/Grupo Ambrosía y Mezcal Buen Suceso (evento de lanzamiento).
LATINA CREACIÓN • 21
22 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 23
24 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 25
26 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 27
MAR Y TIERRA
28 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 29
Hay dos lugares donde mi mente se pierde en el tiempo y el espacio, donde sólo deseó oír el concierto que ofrece la naturaleza, donde el viento juega a acariciar el campo y las flores para posar su aroma en las aguas azules del mar. El campo, vestido de colores y seductor ante los ojos del sol que juega como un niño coqueto, mantos verdes en primavera para luego mostrar aquellas luces de colores en verano y dejarse acariciar por el sol. El azúl infinito confidente de la pretenciosa luna, silenciosa y calmada algunas veces, generosa con el ser humano por naturaleza. Juega ella con su dulce tormento levantando sus brazos para acariciar la piel cálida de su amor en la orilla. Mar y tierra una colección que habla de lo bello y mágico que es la naturaleza con el ser humano.
Jercy Gutiérrez
Mar y tierra una colección que habla de lo bello y mágico que es la naturaleza con el ser humano. ”
30 • LATINA CREACIÓN
Latina Creación: Desde muy pequeño estabas fasci-nado por la capital de la moda : París. ¿Por qué?
Jercy Gutiérrez: Descubrí Paris a través de la lectura, los años 20 y 30 que siempre me han fascinado. Un París bohemio, lleno de artistas es la imagen que ten-go de esta ciudad que amo.
Latina Creación: ¿Cómo tus raíces de Ayacucho, la ciudad de los músicos y artesanos se expresan en tu trabajo?
Jercy Gutiérrez: Los Ayacuchanos somos personas muy sensibles, hacemos nuestras cosas con pasión, y todo artista en general es muy sensible. Debido a la historia de nuestra tierra y esa sensibilidad y pasión la demostramos a través del arte. Latina Creación: Después de trabajar en París ¿cómo se manifiesta esta voluntad de regresar a Lima y de ir hacia un nuevo reto : Evolèt?
Jercy Gutiérrez: Regreso al Perú a hacer un trabajo en Apurímac y reencuentro mis raíces y ganas de hacer algo que no veía en mi país, un concepto distinto de la moda
LATINA CREACIÓN • 31
Latina Creación: ¿Cuál es el significado de la marca?
Jercy Gutiérrez: Evolèt significa la estrella que más brilla Latina Creación: ¿Cómo definirías el ADN de tus crea-ciones?
Jercy Gutiérrez: Mis creaciones tienen un estilo que tiene como referencia a la mujer parisina. Una mujer refinada y elegante que busca el equilibrio entre la elegancia y el estar a la moda.
Las fotos de campaña son de Orlando Sender.
Las fotos del desfile son de Ugo Camera.
32 • LATINA CREACIÓN
34 • LATINA CREACIÓNTALLER SERRA
LATINA CREACIÓN • 35TALLER SERRA
36 • LATINA CREACIÓN
Cynthia Serrano, diseñadora y Directora de Taller Serra ha desarrollado una línea de piezas exclusivas.
Se trata de la versión exclusiva de algunas líneas comerciales. Son piezas importantes, muy elaboradas, es decir, con el sello Taller Serra, de alto contenido artesanal.
Estas piezas exclusivas ya están disponibles hoy en la prestigiosa Tienda Departamental Saks Fifth Avenue México Polanco y Santa Fe así como en el showroom de Taller Serra.
LATINA CREACIÓN • 37
A cerca de las piezas
La línea Lui, es totalmente nueva, y surge a partir de una pieza única “Umbral” elaborada a finales de 2012.
Se centra en un tejido tubular usando dos colores los cuales se difuminan entre sí marcando un umbral.
Habla de la transición, de cierres y aperturas a través de la continuidad.
38 • LATINA CREACIÓN
Internamente Taller Serra está empezando a cruzar un umbral y para la Diseñadora Cynthia Serrano fue totalmente intencional expresarlo en sus colecciones exclusivas.
El cambio y los ciclos siempre han sido expresados en la médula de Taller Serra (logo espiral).
Inicia un año de renovación, de utilización de nuevas técnicas y de conceptos que serán dados a conocer en Agosto de 2015.
Así mismo trabajamos las piezas exclusivas de la línea “No me olvides” expresando y viviendo quienes hemos sido y quienes somos ahora.
LATINA CREACIÓN • 39
40 • LATINA CREACIÓN
42 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 43
SILVIA TCHERASSIPRIMAVERA-VERANO 2015
44 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 45
Continuando con esa aproximación característica de jugar con los extremos, la colección Silvia Tcherassi Atelier Primavera-Verano 2015 se destaca por sus siluetas que son fluidas y estructuradas al mismo tiempo, porque a pesar de su construcción y volumetría poseen cierto aire de fragilidad.
Las piezas están elaboradas en tules y encajes de alta costura y en algunas de ellas, la cintura ha sido realzada con cinturones recamados. Las texturas y la disposición de los bordados sobre los materiales parecen un delicado trabajo de filigrana.
Los colores predominantes son el negro, el blanco y una gama de cobrizos. Las transparencias estratégicamente ubicadas también tienen protagonismo en esta colección, pensando en una mujer sensual, femenina y contemporánea.
46 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 47
48 • LATINA CREACIÓN
1K ORIGINAL, EN PARÍS.Son persianas, de un color azul profundo, que visten de forma elegante la fachada de este nuevo hotel, el cual abrió hace unas semanas, en el corazón de la capital francesa.
Desde finales de Septiembre, la cosmopolita ciudad de París, es la sede de lo que probablemente es el más prestigioso lugar en honor a este país mágico que es Perú.
Fruto de la imaginación de un joven empresario de veinticuatro años, Kevin Machefert, ofrece al grupo familiar más que un hotel: un concepto. Su meta: hacer que usted pierde todo sentido de la realidad para sumergirse en un mundo de dulzura y tradición. En resumen, usted hace un viaje de más de diez mil kilómetros simplemente pasando una puerta.
El hotel 1K, cuyo nombre se debe, por supuesto, nada al azar, es la síntesis entre los recuerdos de infancia de su creador, sus viajes y su “feeling business“. De hecho, desde una edad temprana, desarrolló una pasión por este país, a través de su niñera peruana. Pero, obviamente, no era lo suficiente como para hacer de esta aventura un éxito para el futuro.
Como muchos, Kevin Machefert cree firmemente en el potencial de Perú, y en la dinámica que los peruanos promueven, desde hace varios años, para hacer de este país de América Latina, una fuente de atracción internacional.
LATINA CREACIÓN • 49
Todo ha sido diseñado y realizado para que la sensación de cambio sea total. Por lo mismo, la bienvenida esta a cargo de Machu Picchu y Titicaca (2 varanos). Para que estén en las mejores condiciones para llevar a cabo su misión, ellos viven en un terrarium que podría darle envidia a cualquier mascota parisina!
Más allá de esta anécdota, la estructura y la decoración han sido confiado al arquitecto Raymond Morel, a quien se debe el Kube. Inspirándose en la arquitectura tradicional de los Andes, se ha asegurado de que continua-mente hacemos viajes de ida y vuelta entre la tradición y la modernidad. Más que una visita, todo esta hecho para que un paseo en este lugar sea mas que todo una experiencia sensorial. Decoración, lujosa y cálida, en la que se mezclan y se confunden bronce, madera, cobre y oro, haciendo una constante referencia a la imagen Inca. Desde los patrones en los techos hasta las máscaras peruanas adornando la parte trasera de los asientos, sin hablar de la gran pirámide invertida, antiguo símbolo del poder y de la vida.Este juego en la sensación se ve reforzado por el juego de luces, que agrega un lado misterioso y un paisaje sonoro envolvente.
50 • LATINA CREACIÓN
El viaje continúa en las cincuenta y dos habitaciones que componen este hotel de cuatro estrellas. Vestidas de alpaca, todos los elementos que las componen, recuerdan todos los símbolos de la cultura Inca (lanas con motivos geométricos, alfombras andinas, colores brillantes, ....). Todo esto, sin embargo esconde un conjunto de equipos de alta tecnología, esencial para un establecimiento de este rango.
La mezcla entre tradición y modernidad es también el sello distintivo del menú del restaurante, dirigido por el joven chef Julien Burbaud. Al reinterpretar platillos tradicionales como lo es el ceviche o bien la Parihuela, combina sabores étnicos y texturas de hoy.
1K es también un bar donde se puede disfrutar de varios cócteles basados en el tradicional pisco peruano.
Habitaciones de lujo, un restaurante de cocina sabrosa, un bar acogedor e íntimo, todos los ingredientes están ahí para hacer un viaje original y memorable, ya sea por algunas horas o bien por varios días.
LATINA CREACIÓN • 51
Si les gustan las sorpresas, pueden extender su experiencia visitando La Mezcaleria. Una verdadera sorpresa, porque es un lugar oculto, accesible en compañía de uno o una «guía». Este bar clandestino, siguiendo el modelo de los que existían en los Estados Unidos en la década de 1920, los llevará a descubrir y a apreciar la bebida alcohólica mexicana Mezcal. Creada durante el período prehispánico, es un alcohol a base de agave, con una apelación controlada desde 1997.
Como se han podido dar cuenta, si les gusta el Perú, o si le tienen curiosidad. En busca de una experiencia única, o en busca de nuevos sabores, 1K es el lugar perfecto para escapar del cotidiano. El lugar ideal para relajarse, lejos de la presión externa.
52 • LATINA CREACIÓN
JERCY GUTIÉRREZ
MAKKEN
Número 32 • Diciembre 2014
PRESENTA ‹‹MAR Y TIERRA››
ISELA ROBLES, ‘PÁJAROS Y BAMBÚ’ EN EL MIDE
EN LIF WEEK
trae por primera vez en México a CAROLINA HERRERA
LATINA CREACIÓN • 1
MANI
MAALAI
ADRIANA
SANTACRUZ
YANINA
AUBREY
Número 31 • Noviembre 2014
JOYERÍA
JOYAS Y BISUTERÍA, FRONTERAS QUE SE DIFUMINANDESDE MÉXICO
Su nueva colección
« Piel y Tejido »
en Cali Exposhow 2014.
DISEÑO PARAGUAYO
EN LONDRES
Tenemos un paquete para tiContáctanos
SE PARTE DE ESTA EXPERIENCIA