sc latina magazine 81
DESCRIPTION
Una Publicación con criterio para gente con lo mismoTRANSCRIPT
El dinero que nunca llegó
Cómo eliminar la celulitis
Un tatuaje vale más que mil...
Deportes 26
Cambiar la tortilla por el etanol
Los enfermos por el derrame de BP piden ayuda en el Golfo de
México
Estados Unidos 10
Después de la lluvia, la carestía de alimentos
Mun2 13
SC LA
TINA M
AGAZ
INE - H
OUSTO
N - TE
XAS -
USA
5 160211 A12345
Los soldados del surco y el traque
Vol.81
| 201
1 | Ho
uston
| Wo
odland
s | Su
gar La
nd |
Katy |
Galler
ia Area
|
2 | Año 5 | Vol. 81 | 2011
Año 5 | Vol. 81 | 2011 | 3
YEL MAG
CYAN BLK
ST.
LO
UIS
, MO CUSTOMER: AB AD SERVICES AD NO: PHL20057596
AD NAME: Western Texas_APL VERTIS JOB: 461416HNO OF COLORS: 4C LINE SCREEN: 85
PUB NAME: RUMBODUE DATE: 07/15/2005 TRIM SIZE: 9.75 x 12.5BLEED SIZE: NON LIVE AREA: NI
4 | Año 5 | Vol. 81 | 2011
Año 5 | Vol. 81 | 2011 | 5
6 | Año 5 | Vol. 81 | 2011
ignoraba a los pobres.
En todo esto hay una importante lección para el Egipto que viene. Su economía no tiene ninguna esperan-za de generar los puestos de trabajo necesarios para ocupar a su creciente población juvenil si no se profundizan y amplían los cambios de 2004.
Pero hablar de reformas (“¡como las de Mubarak!”), y más aún, llevarlas a cabo, serán píldoras difíciles de tragar para los próximos líderes. Esta tensión entre reformas económicas impopulares y la impaciencia de la gente moldeará el futuro del gran país árabe.
Obviamente, los próximos días y meses serán muy importantes. Pero tanto o más importantes, y mucho más inciertos, serán los primeros años pos-Mubarak.
El inminente Gobierno provisional, seguramente apoyado por los militares y con representantes de diversas fuerzas políticas, tendrá que restablecer la segu-ridad, devolver la calma en las calles y organizar elecciones.
Probablemente, en los meses venide-ros los egipcios conocerán libertades y derechos hasta ahora inéditos para ellos.
Durante esta “luna de miel demo-crática” proliferarán nuevos líderes, grupos políticos, medios de comunica-ción y propuestas alternativas. Y habrá sorpresas: los Hermanos Musulmanes, por ejemplo, descubrirán que reclutar simpatizantes para competir contra atractivos rivales políticos que rechazan su modelo teocrático es, irónicamente, mucho más difícil que reclutar oposito-res al opresivo régimen de Mubarak.
La esperanza es que, después del Gobierno provisional, emerja un presi-dente elegido en los comicios más libres y justos que Egipto haya tenido.
Su nuevo Gobierno no solo en-frentará una endiablada madeja de restricciones (económicas, políticas, institucionales, internacionales), sino numerosos grupos con el poder de vetar
o descarrilar sus iniciativas.
Este escenario, donde el estanca-miento económico es una clara posibi-lidad, me lleva de nuevo al tema de las reformas económicas, la corrupción y las expectativas de la gente.
En las dictaduras donde la corrup-ción en las altas esferas es tan obscena y palpable como lo es la miseria de las grandes mayorías, la presunción gene-ralizada es que la salida del poder de las élites corruptas conlleva casi automá-ticamente la mejoría de la situación de los pobres.
Es común la suposición de que “el país es rico” y que si solo los poderosos y sus adláteres dejasen de robar habría, casi automáticamente, más para todos.
Obviamente esto no es así y los esfuerzos para aliviar la pobreza y dismi-nuir las desigualdades tardan más en arrojar resultados de lo que la sociedad que acaba de derrocar al tirano espera y exige. De hecho, el convencimiento de que los Gobiernos que sucedan al actual aliviarán rápidamente los males hereda-dos de Mubarak será una importantísi-ma fuente de inestabilidad política.
Un pueblo que después de tres déca-das descubre que puede ser el protago-nista de grandes cambios es un pueblo que ya no espera pacientemente en sus casas los resultados de las políticas gubernamentales. Sale a las plazas a exigirlos.
Esta impaciencia popular no tiene por qué crecer hasta amenazar la na-ciente democracia egipcia. Para evitar que la frustración de la gente infle las velas de populistas y fundamentalistas, el Gobierno debe demostrar con hechos que las reformas económicas son para beneficiar al pueblo y no para enrique-cer a los corruptos de siempre.
Esto implica acompañar las refor-mas con una lucha frontal contra la corrupción. Esta lucha no es solo justa; es el requisito indispensable para tener el tiempo que hace falta para mostrar resultados.
Fundada en enero de 2001En Texas sept. 2006
11807 Westheimer ste 550-403 Editada, diseñada e impresa por:
Tel 281.870.8961
Miembro de:
Houston Association of Hispanic Media Professionals (HAHMP).
Primer ejemplar es GRATIS
OTROS VALOR UNITARIO $5.00
Mesa DirectivaHaidy Gutiérrez
Presidente / Directora GeneralGiovanni Ovalle
Ceo / Editor [email protected]
ColumnistaMoisés Naím
CaricaturaJorge Grosso
ColaboradoresM. Delfín / M. Ormazabal
Neil BuetheAlvaro Vargas Llosa
HealthwiseUniversal Music
World Disney PictureUniversal Picture
BBC Mundo
Comite EditorialSC Latina Magazine.
Design, Printing and SalesExpresiones INC
Advertising 281 870-8961Expresiones INC
SCLatina es un publicación de Expresiones INC y Somos Colombia™, una compañía fundada en 2004 en Estados Unidos por profesionales en periodismo con experiencia en medios de comunicación en Co-lombia, Ecuador y Estados Unidos. SC Latina circula cada mes y se distribuye en el área metropolitana de Houston - Galveston, Woodlands y Katy. De igualma-nera SClatina llega a 560 hogares en Texas, Florida, New York y Los Angeles, a través de Suscripciones.
SC Latina no se responsabiliza por las opiniones expresadas por columnistas, periodistas, caricaturistas y colaboradores. Así como, no está relacionado de ninguna manera con intereses políticos ni económi-cos. SCLatina se reserva el derecho de publicar cual-quier anuncio publicitario, articulo, caricatura o carta de los lectores. De igual manera SCLatina no se hace responsable por ningún material impreso o anuncios de productos y servicios publicados. Si desea enviar sus comentarios, artículos, caricaturas, hagalo a Ex-presiones Inc, 11807 Westheimer Ste 550-403 Hous-ton, TX 77077 o a [email protected]
Visitenos en:
“La economía de Egipto ha resistido bien la crisis... Las amplias reformas adoptadas desde 2004 han reducido las vulnerabilidades fiscales y mone-tarias. La gestión económica ha sido mejor de lo esperado.
Por: Moisés Naím
La confianza de los inversionis-tas ha aumentado, la Bolsa de valores se ha recuperado, los
flujos de capital también y las reservas internacionales están creciendo...”. Estas fueron algunas de las conclusio-nes de la evaluación que hizo el Fondo Monetario Internacional sobre Egipto en marzo del año pasado.
Antes, el Banco Mundial lo había situado en el primer lugar entre los países que estaban reformando sus economías. Es evidente que las refor-mas no le sirvieron de mucho a Hosni Mubarak. Más bien, contribuyeron a su caída.
¿Cómo es posible?
Entre las varias razones hay dos muy importantes: la crisis mundial y la corrupción.
La crisis desaceleró el crecimiento de Egipto, disminuyendo los beneficios que la población comenzaba, muy lentamente, a obtener de esos cambios. Pero lo más importante fue que la vasta corrupción, largamente tolerada por Mubarak, hizo que las reformas económicas fueran vividas por el pueblo como una trampa más de un Gobierno que cuidaba a los ricos e
Después de la luna de mielPero hablar de reformas (“¡como las de Mubarak!”), y más aún, llevarlas a cabo, serán píldoras
difíciles de tragar para los próximos líderes. Esta tensión entre reformas económicas impopulares y la impaciencia de la gente moldeará el futuro del gran país árabe.
Ola de cambio en el mundo árabe
Opinión
Año 5 | Vol. 81 | 2011 | 7
RESERVE EL SALÓN PRIVADO PARA REUNIONES FAMILIARES Y DE NEGOCIOS
DESAYUNOS | SERVICIO DE BANQUETES | CERTIFICADOS DE REGALO | BAR
HAPPY HOURLunes a Viernes 5:00 - 6:30 pm
VIERNES Y SÁBADOSMúsica en Vivo
9425 RICHMOND AVE. HOUSTON, TEXAS 77063PHONE 713.334.4594 FAX: 713.789.9589
HORARIO: Domingo a Jueves de 8:00 am a 10:00 pmViernes y Sábado de 8:00 am a 11:00 pm
mipueblitohouston.com
Authentic Colombian Food
¡Durante el Rodeo ven y disfruta en Mi Pueblito de
nuestro variado menú!
Estados Unidos
Pretenden sepultar política ambiental
Los republicanos de la Cámara estado-unidense de Representantes realizarán una audiencia con varios expertos y analistas para intentar justificar sus políticas contra el medio ambiente.
Por: Prensa Latina
El presidente del Comité de Energía y Comercio, Fred Upton, realizará la reunión que
tiene como objetivo defender su plan para prohibir a la Agencia de Protección Ambiental (EPA) regular la emisión de gases invernadero.
Upton y el también senador republi-cano Jim Inhofe anunciaron días atrás que apoyarían esa medida, muy criticada por la administradora de la EPA, Lisa Jackson.
Entre los participantes a la cita estará el fiscal general de Texas, Greg Abbott, un férreo opositor de cualquier regula-ción de la Agencia.
Texas es uno de los estados que presentó recursos ante la justicia para desafiar los planes ambientales de la EPA
para combatir el cambio climático.
La propuesta de los republicanos tam-bién busca despojar a la institución de su autoridad para controlar las emisiones de gases de cualquier empresa o compañía, en especial, las generadoras de electricidad y del sector petrolero, que son grandes contaminantes.
Recientemente Upton anunció que su partido movilizará fuerzas contra la re-gulación de la emisión de gases contami-nantes a la atmósfera, una propuesta del gobierno estadounidense.
Según Upton, esas regulaciones aumentarán el precio de la energía y la dependencia de Estados Unidos del petróleo extranjero, además de estrangular la economía.
Muchos de los congresistas republi-canos se oponen a reconocer sus efectos nocivos en la atmósfera.
Ante la situación, la Unión Geofísica de Estados Unidos inició hace unos meses una campaña para convencer a los escép-ticos y hacer conciencia sobre los peligros que representa el cambio climático en el mundo.
8 | Año 5 | Vol. 81 | 2011
face
book
.com
/Lat
inm
ag -
twitt
er.c
om/s
clat
inam
agaz
in -
flick
r.com
/peo
ple/
latin
amag
En
esta
edi
ción
Suleiman I, ¿el torturador? Por:Mónica G. Prieto
Finanzas para Estudiantes Universitarios de TexasPor:Greg Abbott, Procurador General de Texas
Trata de personas a la americana Por: Cristina F. [email protected] Departamento de Estado estima que la “esclavitud moderna” es un negocio que mueve más de 42.000 millones de dólares al año.
Continúa en la PÁGINA 11
Pretenden sepultar política ambiental Por: Prensa Latina
Ola de cambio en el mundo árabe,Después de la luna de mielPor: Moisés Naím
Houston Dynamo construye su estadioPor: MLS
16-17Portada
06Opinión
07Estados Unidos
09Estados Unidos
12Estados Unidos
14Mun2
En la cancha y el banquilloPor: FIFAUn tatuaje vale más que...Por: FIFA
18Familia 1A
21Punto Aparte
22Cucharas
Frutas para embellecer los glúteosPor: Susana Macedo, Cosmetóloga
Lo último en tecnologíaPor: Agencias
23D’P@seo
Recestas internacionales coleccionables
Austin, La Capital Mundial de la Música en VivoPor:Texas Travel
24Tu MúsiKEnrique Iglesias, euphoria TourPor: Universal Music Latino
26-27Deportes
Estrenos en cines y DVD’s
25Cine+
Página 29
30Horoscopo / Crucigrama
Año 5 | Vol. 81 | 2011 | 9
Estados Unidos
Houston Dynamo construye su estadio
Escenario deportivo estaría listo para 2012
Por: MLS
El Houston Dynamo de la Major League Soccer inició las excavaciones de su nuevo
estadio, con capacidad para 22,000 personas. Dicho inmueble estará loca-lizado en el área de Houston conocida como el East End.
Dignatarios como el presidente de AEG, Tim Leiweke, el dueño minoritario del Houston Dynamo, Oscar de la Hoya, el Presidente de la MLS, Mark Abbott, la alcaldesa de Houston, Annise Parker, y el Juez del Condado Harris, Ed Emmett, partici-paron en las festividades.
Brian Ching, el mejor anotador en
la historia del equipo, convirtió de manera simbólica el primer gol en el lugar donde será construido el estadio.
Se espera que el Dynamo llegue a realizar su primer encuentro en dicha estructura durante la primera mitad de la temporada 2012.
El estadio estará localizado en el centro de Houston, a poca distancia del Minute Maid Park, el Centro de Convenciones George R. Brown, y el
Toyota Center. El estadio será admi-nistrado por el Dynamo.
Se espera que éste sea de fácil acce-so para todos los aficionados del área de Houston.
AEG Facilities, el mayor adminis-trador de estadios a nivel mundial, se encargará de administrar el estadio del Dynamo. Dicho estadio será incluido en la red mundial de AEG Facilities, la cual está constituida de más de
100 sedes de élite a través de cinco continentes.
Populous, la reconocida firma de arquitectos, es la encargada del diseño del estadio. La construcción del mismo está a cargo de la constructora local Manhattan Constructión. Dicho proceso será supervisado por ICON Venue Group.
Otras compañías y personas que también estarán laborando en el estadio son el arquitecto Clark Con-don, el ingeniero estructural Walter P. Moore, y el ingeniero civil WGA. Todas estas compañías están basadas en Houston.
Aparte de los partidos de fútbol que serán efectuados allí, el estadio también servirá para realizar los partidos de fútbol americano de Texas Southern University, conciertos, enfrentamientos boxísticos y mucho más.
10 | Año 5 | Vol. 81 | 2011
Estados Unidos
¡Ahora enMéxico!
¡Ahora en México!
713 784-3772 · 281 920-2997 Fax: 281 920-0224 [email protected] ó [email protected]
No somos intermediariosMáxima seguridad y cumplimiento
Servicio puerta a puerta.
Su Carga incluye proceso de tramitación y legalización
Bodega: 6040 Westpark Houston, TX 77081
.80Lb.80Lb$1$1¡Llame hoy mismo!
¡Llame hoy mismo!
Servicio de carga para Colombia, Venezuela, México, Centro y Sur América
Los enfermos por el derrame de BP piden ayuda en el Golfo de México
El hidrocarburo comenzó a disemi-narse el 20 de abril de 2010, cuando la plataforma de exploración Dee-pwater Horizon, que BP arrendaba a la firma suiza Transocean, sufrió una explosión y, dos días después, se hundió. Sólo en julio pudo dete-nerse el derrame
Por: Dahr Jamail
En una reunión patrocinada por la comisión nacional que investiga el derra-
me, habitantes del lugar y líderes comunitarios expresaron sus serias preocupaciones por la crisis sanitaria que generó el desastre.
“Hoy les voy a hablar sobre mi vida”, dijo Cherri Foytlin a los dos integrantes de la comisión presen-tes en la reunión del día 12. “Mis niveles de etilbenceno son 2,5 veces los del percentil 95, y hay muchas posibilidades de que no pueda conocer a mis nietos… Lo que les pido ahora que hagan, de ser posible, es enmendar (su informe). Porque tenemos que recibir atención a la salud”, agregó.
El etilbenceno es una forma de benceno que se hace presente en el organismo cuando comienza a des-componerse. También está presente en el crudo de BP. “He visto a niños pequeños con lesiones en todos sus cuerpos”, dijo Foytlin, cofundadora de Gulf Change, una organización comunitaria con sede en Grand Isle, en el sudoriental estado de Louisia-na. “Estamos muy, muy enfermos.
Los habitantes del Golfo de México reclaman al gobierno estadounidense atención médica y apoyo ante las enfermedades que está causando el derrame de combustible de la multinacional British Petroleum (BP).
Y los muertos están muertos. Así que en realidad no importa si los medios de comunicación vuelven, o si el presidente (Barack Obama) nos escucha, o si los trabajadores petroleros y los pescadores y quienes se dedican a la captura de cangrejos logran alimentar a sus bebés y tal vez tienen una buena Navidad el año próximo…”, manifestó. Frances Beinecke, integrante de la comisión y presidenta del Consejo de Defensa de los Recursos Nacionales, dijo que transmitiría sus preocupaciones a la Casa Blanca.
La comisión, designada por Obama, di-vulgó su informe final esta semana, luego de una investigación de seis meses sobre el peor desastre petrolero en la historia de la nación. El reporte recomendó una enor-me puesta a punto de las fallidas prácticas de seguridad de la industria petrolera en el Golfo, así como la creación de una nueva
agencia independiente para controlar las actividades de perforación.
Sin embargo, la mayoría de las 250 personas que estuvieron presentes en la reunión se centraron en la crisis sanitaria que estalló luego del desastre de abril de 2010, dejando a los trabajadores de BP dedicados a su limpieza y también a los habitantes de la zona del Golfo pade-ciendo enfermedades que atribuyen al combustible y a los dispersantes tóxicos utilizados para sumirlos en las profundi-dades.
El médico Rodney Soto, de Santa Rosa Beach, en el sudoriental estado de Florida, viene analizando y tratando a pacientes con altos niveles en sangre de productos químicos relacionados con el petróleo. Comúnmente, a estas sustancias se las llama “compuestos orgánicos volátiles”.
Aquellos antropogénicos derivados del desastre de BP son tóxicos y tie-nen efectos crónicos negativos sobre la salud. Soto se ha desconcertado al hallar niveles tan altos de productos tóxicos en cada uno de los pacientes a los que está analizando. “Regular-mente encuentro entre cinco y siete compuestos orgánicos volátiles en mis pacientes”, dijo Soto a IPS. “En-tre estos pacientes hay personas que no están directamente involucradas en la limpieza del petróleo, así como residentes que no viven directamente sobre la costa. Esto está claramente relacionado con el desastre petrole-ro”, agregó.
No obstante, organismos guberna-mentales como la Agencia de Protec-ción Ambiental, la Administración de Drogas y Alimentos y la Oficina Nacional de Administración Oceáni-ca y Atmosférica, junto con el propio Obama, han declarado que las aguas y playas del Golfo están abiertas al público, por considerarlas seguras, igual que los productos marinos que allí se pescan.
Los residentes del lugar que estuvieron presentes en la reunión se aseguraron de que los dos integrantes de la comisión estuvieran al tanto de la crisis sanitaria que enfrentan. Tom Costanza, de Catholic Charities, en el área de Nueva Orleans, declaró que la región está en medio de una crisis de servicios sociales y enfrenta un proceso de reclamos que está plagado de problemas. “La gente me llama llorando y agonizando. Necesitan atención médica y apoyo para atravesar esto”, dijo.
Año 5 | Vol. 81 | 2011 | 11
Estados Unidos
“Las multinacionales especulan con el hambre de la
gente y obtienen beneficios”
El aumento del precio de los alimentos que lleva al hambre, que ya está
provocando protestas en varios países, se debe a la especulación financiera y no a la falta de tierras
cultivables, advirtió Janaina Stronzake, del Movimiento de los Trabajadores Rurales
Sin Tierras de Brasil.
Trata de personas a la americana
En Estados Unidos, se estima además que 1.6 millones de niños viven actualmente inmersos en una de estas redes.“Los norteamericanos tienen que saber que cuando hablamos de estas mafias, da igual quien seas”.
Por: Cristina F. Pereda
Los brazos de los coyotes que trafican en la frontera entre Estados Unidos y México
a veces se extienden hasta tan lejos como Virginia. Allí, la organización Project Meridian Foundation acaba de resolver un caso en el que una familia era vendida a una red de explotación.
Al llegar a la localidad de Rich-mond, un matrimonio mexicano con dos hijos creía ser entregado a la persona que les ofrecería trabajo. El empleo llegó con una deuda de $5.000 por cabeza que sería saldada con la entrega del menor de los hijos a un pederasta de la localidad, abusos sexuales a madre e hija y explotación del padre en los campos agrícolas.
“Esto es esclavitud moderna, un crimen que recorre todo el globo y que proporciona a los autores un suministro infinito de personas con fines lucrativos”, admitió la Secreta-
El Departamento de Estado estima que la “esclavitud moderna” es un negocio que mueve más de 42.000 millones de dólares al año
Imagen de una de las campañas contra el tráfico de personas en EU
ria de Estado Hillary Clinton en Junio de 2009, durante la presentación del Informe Global sobre Explotación de Personas. “La trata de personas prospera en las sombras y es muy fácil descartarla como algo que le ocurre a los demás, en otro lugar. Pero la explotación ocurre en todos los países, y eso nos incluye a nosotros”.
El Departamento de Estado estimó en 2001 que unas 45.000 personas son intro-ducidas cada año en Estados Unidos para su explotación. En 2005 redujo la cifra a unas 17.500, según recoge el Proyecto Polaris, una organización de Washington que lucha contra la esclavitud (PDF). Pero también estimó que 250.000 meno-res estadounidenses estaban bajo riesgo de sufrir explotación sexual.
Las redes de tráfico de personas se nutren en las grandes ciudades y en pequeñas localidades del medio oeste estadounidense. También en la frontera, enredadas con los coyotes que cobran a los inmigrantes por cruzar desde México, y en el norte, cuando niñas de 12 años son secuestradas en Guatemala para pros-tituirlas en burdeles de Nueva York.
“Los norteamericanos tienen que saber que cuando hablamos de estas mafias, da igual quien seas. La mayoría de las víctimas son precisamente estadouniden-ses, niños estadounidenses”, dice Nathan Wilson, directora Project Meridian Foundation
12 | Año 5 | Vol. 81 | 2011
Aproveche esta oportunidad de oro para adquirir su nuevo
sistema de aire acondicionado!
Desde Dic. 20, 2010, los residentes de Texas han tenido la oportunidad de adquirir electrodomésticos y parti-
cipar en el Nuevo Programa de Reembolso de Electrodomésticos en TX (Texas Appliance Mail-in Rebate Program).
Este programa inició con aproximadamente $18.5 millones correspondientes a fondos de ‘rebates’ sin reclamar. Los objetivos del programa son promover el uso de electrodomésticos cer-tificados dentro del programa ENERGY STAR (eficientes en el uso de energía y benéficos para medio ambiente), y a la vez reducir el consumo energético alentando el reemplazo de electrodo-mésticos.
En este Programa puede participar cualquier residente con dirección valida en Texas que desee reemplazar un sistema completo de Aire Acon-dicionado eléctrico o a gas, el cual aplica para un reembolso de $1,000. Los requerimientos básicos son: adquirir un sistema elegible en una compañía autorizada por el Texas Department of Licensing and Regulation (TDLR); instalarlo en una residencia en Texas; disponer o reciclar apropiadamente del sistema anterior; completar la aplicación y cumplir con la lista de requisitos incluida; recolectar documentos de soporte (factura y certificado); hacer una copia de todo el paquete; enviar por correo la aplicación comple-ta y demás documentos; y esperar a que el centro de atención verifique y procese su aplicación, y a la vuelta de correo usted reciba su cheque.
A 02/09/11 se han entregado aproximada-mente 12 millones de dólares, lo cual significa que usted todavía puede beneficiarse de este estímulo del Estado de Texas. No deje pasar esta gran oportunidad de adquirir su nuevo sistema con Air Rey Service, compañía certificada que ofrece equipos eficientes a precios razonables. Air Rey Service: Gaste menos. Respire Mejor.
(Para mayor información, visite: http://www.texaspowerfulsmart.org/rebate/
Estados Unidos
Finanzas para Estudiantes Universitarios de Texas
SEGÚN UNA investigación de Sallie Mae, la cantidad promedio de deuda que tiene un tarjetahabiente de edad universitaria es de 3,173 dólares. Peor aún, la cantidad promedio de tarjetas de crédito por estudiante es 4.6.
Por: Greg Abbott, Procurador General de Texas
La deuda en tarjetas de crédito que tienen los egresados de universidad se hace más difícil después de que se gradúan,sobre todo
cuando tienen que empezar a pagar miles de dólares por préstamos estudiantiles.
Por muchos años, la ley de Texas le daba a los emisores de tarjetas de crédito acceso sin restricciones para comercializarlas en los campus universitarios.
Los comerciantes de tarjetas de crédito construían casetas y regalaban camisetas y otros incentivos a es-tudiantes que llenaban una solicitud para una tarjeta de crédito. Al encontrarse con más libertad y acceso rápido a dinero por primera vez, muchos estudiantes rápidamente abrían cuentas que eran fácil de esta-blecer, y pasaron por alto o ignoraron las gigantescas tasas de interés y cuotas de las tarjetas.
Después de escuchar sobre las crecientes deudas de los graduados, legisladores estatales y federales tomaron acción. El Congreso de Estados Unidos promulgó la Ley de Contabilidad, Responsabilidad y Divulgación de Tarjeta de Crédito (Credit Card
La deuda de tarjetas de crédito de alto interés es cada vez más un problema para los estudiantes universitarios de Texas.
Accountability, Responsibility and Disclosure Act), la cual entró en vigor en febrero de 2010.
Entre las disposiciones de la Ley, se le prohíbe a los emisores de tarjetas de crédito regalar incentivos a cambio de que estudiantes llenen una solicitud.
La ley federal también impone límites en la relación del emisor de tarjeta de crédito con clientes jóvenes. Cualquier menor de 21 años debe mostrar que tienen la capacidad económica para pagar su deuda. Los que no puedan hacerlo tendrán que tener a alguien que firme junto con ellos para abrir una cuenta de tarjeta de crédito.
La Legislatura de Texas promulgó en la legislación en 2007 que los colegios y universidades limiten a las compañías de tarjetas de crédito comercializarlas en su campus. La ley también requiere que los colegios y universidades de Texas incluyan consejería finan-ciera en sus programas de orientación para nuevos estudiantes.
Específicamente, las instituciones educativas en Texas que establecen un lugar en su campus para la promoción de tarjetas de crédito.
En enero, la Procuraduría General estrenó ma-terial audiovisual para ayudar a las instituciones de educación a cumplir con el requisito de consejería de deudas.
Con fondos de una subvención de la Asociación Nacional de Procuradores Generales, la Procuradu-ría General logró producir un DVD de 14 minutos titulado “Money Crunch”. El video da consejos a los estudiantes para evitar riesgos de crédito.
Año 5 | Vol. 81 | 2011 | 13
Mun2
“El Discurso del Odio es igual al
asesinato”Muchas personas
achacan el ataque a Gabrielle Giffords, la
congresista demócrata que permanece en grave estado tras recibir un disparo en la cabeza (…) a los continuados y
fuertes discursos del conservador Tea Party contra sus adversarios
políticos.
Después de la lluvia, la carestía de alimentos
El aumento de la exportación y de los cultivos destinados a los biocom-bustibles empeoran la situación.
Por: Helda Martínez
Entre 2002 y 2009, cuando Álva-ro Uribe estaba en el gobierno, Colombia aumentó las impor-
taciones de alimentos de seis millones de toneladas a 10 millones. Simultánea-mente se sucedieron los escándalos por el desvío de fondos destinados a la asistencia de campesinos más vulnerables.
Se denuncia que fueron otorgados en préstamos y subsidios a grandes terrate-nientes y a personas ajenas al sector agrí-cola, a través del programa Agro Ingreso Seguro, liderado por el entonces ministro de Agricultura, Andrés Felipe Arias.
“La crisis mundial nos afecta mucho más que la inundación de cultivos, por-que el país compra 100% del consumo de cebada, lentejas, arvejas secas y garbanzo, 95% del trigo, 90% de soja y sorgo, así como 75% de maíz, entre otros cultivos”, explica el economista Aurelio Suárez, de las Unidad Cafetera y Salvación Agropecuaria. Suárez afirmó que la última temporada de lluvias, de abril a diciem-bre, inundó unas 300.000 hectáreas de las cinco millones cultivadas en Colombia.
Pero el Ministerio de Agricultura y
El precio de los alimentos aumentará en Colombia por el encarecimiento en los mercados internacionales y la pérdida de cultivos tras nueve meses
de devastadoras lluvias.
Desarrollo Rural eleva a 800.000 hectáreas afectadas y afirma que la recuperación de la tierra será lenta.
“La inflación (en el área alimen-ticia) se debe a la importación de alimentos caros”, aseguró Suárez. Pero el gobierno y los gremios empresariales intentan manipular la información, atribuyéndole a las lluvias la fallida política de seguridad y soberanía alimentaria”, añadió.
Datos oficiales indican que las intensas lluvias y sus consecuentes inundaciones, que afectaron espe-cialmente la región norte del país, dejaron 310 personas muertas, 62 desaparecidas y 300 heridas, además de 2,3 millones damnificadas, 5.600 viviendas destruidas y 1.300 hectá-reas anegadas.
El gobierno prevé una inversión de 7.000 millones de dólares para las tareas de recuperación. E importa-ciones adicionales por un volumen de 40.000 toneladas de arroz, efecti-vas a partir de febrero.
Los arroceros de los departamen-tos Tolima, Huila, Meta, Casanare y Guaviare, se expresaron en contra de la medida. “Antes de marzo se movilizarán de manera masiva para solicitar la suspensión de la importa-ción, totalmente innecesaria”, anotó Suárez.
14 | Año 5 | Vol. 81 | 2011
4505 Hwy 6 North Suite 1300 Houston TX 77084Cell: (281) 685-6643
e-mail: [email protected]
Income Tax Electrónico
Rápido y Seguro
IndividualesSociedadesCorporacionesQuickbooks Pro
IndividualsPartnershipsCorporationsPayroll
Gustavo Castro Profesional a servicio
de la comunidad
Mun2
Suleiman I, ¿el torturador?
“Está directamente implicado en torturas, tanto como miembro del régimen como responsable de la Inteligencia”, denuncian
Por: Mónica G. Prieto
EA Mahmud Habib, ciuda-dano egipcio-australiano de 46 años, le secuestraron en
Pakistán. Fué colgado de un gancho y electrocutado a petición de agentes norteamericanos antes de ser transferi-do a miembros de la CIA.
En estos tiempos donde no es necesario ser culpable de nada para terminar en prisión, su destino parecía marcado: según relata la periodista Lisa Hajjar, directora adjunta del diario Al Jaddaliya y profesora de Sociología de la Universidad de California-Santa
PROTESTAS DE EGIPSIOS EN FRENTE DE LA EMBAJADA DE EGIPTO EN WASHINGTON, DC
Bárbara. Gracias al acuerdo de rendiciones extraordinarias -así llamadas porque no se ciñen a la legalidad: suelen ser, en realidad, secuestros encubiertos- firmado en 1995 entre la Inteligencia norteamericana y su contraparte egipcia, dirigida por Omar Suleiman, Habib fue enviado a Egipto: le desnudaron, le pusieron un supositorio y un pañal y le “envolvieron como a un rollito de primavera” antes de meterle en el vuelo al país donde nació.
Habib plasmó lo que vino después en su libro, Mi historia: el cuento del terrorista que no lo era, donde explica cómo fue so-metido a electroshocks, sumergido en agua hasta la nariz y golpeado repetidamente.
Le rompieron los dedos y fue colgado de ganchos metálicos. En un momento dado, su torturador le dio tal bofetada que la venda que le cubría los ojos se deslizó: así
Año 5 | Vol. 81 | 2011 | 15
OIGA, MIRE, INVIERTA!Oportunidad De Invertir En Propiedad Raíz
En Remate En Cali
Cali es una de las principales ciudades de Colombia, y mantiene un bajo precio del metro cuadrado para propiedad raíz,
por ejemplo mientras en Bogotá y Cartagena el precio del metro cuadrado para una propiedad localizada en un sector de estrato 6 está entre los 5 a 6 millones de pesos, En Medellín es de 3-5 millones, En Cali esta entre los 2 y 2.5 millones, creando así una gran potencial de valorización a mediano y largo plazo.
Dentro de los diversos mercados para invertir en finca raíz en Cali, se destaca el mercado de los remates judiciales, el cual requiere de un gran conocimiento de las leyes judiciales actuales para poder participar en este sector el cual con la adecuada asesoría puede generar buenas ganancias para su inversión.
Para tener un poco más de claridad acerca del potencial de ganancia en remates de propiedad es importante saber qué precio base de los remates inician generalmente en el 70% del valor catas-tral de la propiedad y el valor de catastral puede estar entre el 25% al 75% del valor comercial, por ejemplo un apartamento cuyo valor comercial es de 100 millones de pesos, su valor catastral podría estar en 60 millones, y el valor base del remate empezaría en 24millones.
Dependiendo del tipo de inversionista y del tipo de propiedad, una vez adquirida una pro-piedad a través de un remate, se puede optar por remodelar ya sea para ponerla de venta y maximi-zar las ganancias de la inversión o para arrendar y de esa forma crear un portafolio de propiedades generando utilidades no solo por concepto de valorización a mediano plazo sino también por concepto de arrendamiento a corto plazo.
Para los interesados en invertir en el mercado de remates judiciales en Cali, Pizarro Realty, trabaja con un equipo de abogados con más de veinte años de experiencia en remates en Cali.
Para mayor información comunicarse en Hous-ton con Diego Pizarro al 832-273-0103 o visita www.rematesencali.com
Mun2
El actual hombre fuerte de Egipto es un socio privilegiado de EEUU e IsraelFue el interlocutor de la CIA en las rendiciones extraordinarias, la entrega de
supuestos terroristas a terceros países para obtener confesiones a cualquier precio
pudo ver que el hombre que se ensañaba con él, era Omar Suleiman, número dos del régimen egipcio, en persona.
La frustración del jefe de espías era mayúscula, prosigue Hajjar, porque Habib no terminaba de confesar, así que ordenó a un guarda que asesinara a un preso encadenado delante del torturado: lo hizo de una patada de kárate. Pero Habib nunca confesó, sino que sostuvo en todo momento su inocencia: en abril de 2002 fue transferido a Guantanamo, donde pasó tres años antes de que una periodista descubriese y contara la historia de sus torturas. Publicada en la prensa norteamericana, la Casa Blanca le eximió de todos los cargos y le devolvió a Australia.
El relato de Habib no es el único que vincula al hombre de transición egipcia, responsable de la temible maquinaria del Muhabarat (Inteligencia), con las torturas.
Lo que desde Occidente se vende como un paso adelante en la transición hacia la democracia es, para los egipcios, más de lo mismo pero sin la careta que hasta ahora portaba el rais.
Omar Suleiman y Hosni Mubarak son el mismo hombre: el primero, el cerebro gris que opera desde las sombras y el segundo, la cara pública de un régimen basado en la represión y las torturas que
llevan años, pese a las denuncias hechas por orga-nizaciones como Amnistía Internacional o Human Rights Watch sin que sus aliados de EU o la UE alzaran sus voces.
Si el rais lleva 30 años al frente de la Presiden-cia, Suleiman lleva 25 vinculado con la Muhabarat, que en los países árabes equivale a la represión.
Nacido en Queta en 1935, ingresó con 19 años en la Academia Militar egipcia para escapar de la pobreza. Tras combatir en dos guerras contra Israel (la Guerra de los Seis Días y Yom Kippur) a me-diados de los 80 fue ascendido a vice responsable del espionaje militar; en 1993 pasó a convertirse en director de la Inteligencia egipcia, y con los años se revelaría como un maestro de espías en todo Oriente Próximo.
Su prioridad fue acabar con todo atisbo de isla-mismo, radical o no, y, para ello, tuvo que aliarse con Estados Unidos.
En 1995 firmó el acuerdo que permite extra-ditar a sospechosos de terrorismo secuestrados por la CIA o por las fuerzas amigas en cualquier lugar del mundo a sus países de origen para evitar, durante los interrogatorios, los límites legales de la democracia norteamericana: socios como Egipto no tienen esos reparos.
16 | Año 5 | Vol. 81 | 2011
Primer Plano
Los soldados del surco y el traque Dos millones de mexicanos fueron a trabajar a los EEUU entre 1942 y 1964 acogiéndose al Programa
Bracero. Realizaban las tareas más duras, con salarios bajos y sometidos a todo tipo de vejaciones. EU les retuvo el 10% de salario con la promesa de reembolsarselos a su regreso a través del gobierno
mexicano. Aún siguen esperándolo
En 1943, José Reyes Contreras tenía 19 años. Ahora, a sus 86 aprieta los ojos al contar lo joven que era cuando cruzó por primera vez la frontera de EU.
Por: Majo Siscar / fotos Raúl Ibañez
La campaña no gubernamental Sin Maíz No Hay País lanzó una alerta contra la iniciativa,
que finalmente quedó en suspenso mientras en los últimos días del año se disparaba hasta en 50% el precio de la tortilla de maíz.
Era huérfano de padre y el mayor de cinco hermanos. Su madre trabajaba en una hacienda de caciques en una comunidad rural de Zacatecas, en el centrooccidente de México.
Ante la falta de recursos y las pocas oportunidades que ofrecía el campo
Contreras decidió alistarse en el Mexi-can Farm Labor Program, un acuerdo laboral temporal para que campesinos mexicanos fuesen a trabajar a la Unión Americana.
Este convenio informalmente conocido como Programa Bracero, había iniciado un año antes, en 1942, ante la escasez de mano de obra en los EU, volcados en la II Guerra Mundial, para conseguir mano de obra barata y especializada en el campo.
Primero se ciñó a traer campesinos mexicanos a cultivar y cosechar azúcar en las plantaciones de California, pero el programa pronto se extendió y cubrió otras regiones y labores.
Contreras recuerda como al prin-cipio no le querían aceptar porque “estaba muy taponudo”, tal y como le espetó el funcionario mexicano que se encargaba de recluir a los trabajadores, pero un diputado intercedió por él, y lo agarraron. “La primera vez que fui
estuve seis años haciendo de todo. Pri-mero en el traque -la construcción de las vías del ferrocarril-, luego recogien-do hortalizas, de regador, en la cosecha del algodón,… hasta nos pusieron a desinfectar botas y ropa de los gringos muertitos en la guerra”, relata.
“Había semanas que descansábamos el domingo, otras trabajábamos todos los días, luego nos dijeron que nos iban a mandar a la Guerra, quedamos a reserva del Escuadrón 201, como soldados de retaguardia, por suerte no nos mandaron”, continua mientras recuerda cómo se encomendaron a la Virgen de Guadalupe por si acaso.
Con lo poco que ganaban en jorna-das maratónicas y condiciones míseras empezaron a mandar remesas a sus comunidades de origen y mejoraron la vida de sus familias.
En 1947, ya se enviaron 11 mil dólares de remesas desde EU a México. Aun así, el costo para los braceros fue alto, se tuvieron que separar de su familia, algunos abandonaron la tierra -perdiendo su derecho a ella-, otros murieron en la construcción de las lí-neas de ferrocarril y muchos sufren de enfermedades en la columna vertebral o en las vías respiratorias
A lo largo de 24 años que duró el acuerdo binacional, se firmaron 5 millones de contratos que beneficiaron a casi 2 millones de mexicanos, a los que hoy se les debe entre 500 mil y mil millones de dólares. Contreras lleva casi 60 años esperando esa pensión. Y como él los otros 2 millones de mexicanos, o sus viudas e hijos, porque muchos fallecieron sin verla.
Al parecer el gobierno de los EU si transfirió los fondos a su homólogo mexicano, pero al día de hoy las auto-ridades mexicanas no han aclarado que pasó con ese dinero.
JOSÉ REYES CONTRERAS EMIGRÓ NUEVE VECES A LOS EEUU CON EL PROGRAMA BRACERO. NUNCA HA RECIBIDO EL 10% DE SU SALARIO RETENIDO EN TODOS LOS AÑOS QUE ESTUVO TRABAJANDO AQUÍ.
UN GRUPO DE EX BRACEROS DELANTE DEL CONGRESO DEL ESTADO DE ZACATECAS EN UNA DE LAS MOVILIZACIONES EXIGIENDO EL PAGO DE SU SALARIO RETENIDO EN LOS EU.
Año 5 | Vol. 81 | 2011 | 17
Primer Plano
Cambiar la tortilla por el etanol
La modificación legal está incluida en la reforma a la ley de bioenergéticos, impulsada durante dos años por el ex senador Mario López Valdez, que gobierna desde el 1 de enero el noroc-cidental estado de Sinaloa. El dictamen fue aprobado en comisiones por todos los partidos políticos y presentado en primera lectura el 9 de diciembre.
Por: Daniela Pastrana
La campaña no gubernamental Sin Maíz No Hay País lanzó una alerta contra la iniciativa, que
finalmente quedó en suspenso mientras en los últimos días del año se disparaba hasta en 50% el precio de la tortilla de
Las movilizaciones campesinas y el aumento de un 50% del precio de la tortilla han frenado temporalmente al Senado mexicano de levantar la prohibición nacional de emplear el maíz para producir alcohol carburante.
maíz, alimento básico de la dieta mexicana.
“El problema sigue latente, porque hay muchos intereses de empresas (productoras de etanol) de Estados Unidos, Colombia y Brasil”, dijo el director ejecutivo de la Asociación Nacional de Empresas Comercializadoras de Productores del Campo, Víctor Suárez.
Según el gobierno federal, Méxi-co importa cada año 10 millones de toneladas de maíz amarillo, em-pleado en la alimentación animal, para abastecer 30% de la demanda nacional a un costo de tres millones de dólares, indica la campaña Sin Maíz No Hay País.
La insuficiente producción nacional de maíz fue una de las razones para autorizar, en 2008, los cultivos de variedades transgénicas en ese país que es la cuna de ese cereal.
La ley prohíbe que el maíz se em-plee para elaborar etanol cuando hay déficit de este alimento. La reforma plantea sustituir esa prohibición nacional por una regional, de manera que los estados que tienen exceden-tes de maíz, como Sinaloa –donde ya funciona una planta que procesa etanol a partir del grano importado–, puedan desviarlo de los mercados alimentarios a la generación de este biocombustible.
Las autoridades federales serían encargadas de regular la produc-ción de etanol de maíz en caso de contingencias, fluctuaciones y otros fenómenos que pudieran ocasionar un desabastecimiento o acaparamiento de maíz, revisando periódicamente la disponibilidad.
“Es una locura que solo tiene como finalidad enriquecer a grandes productores”, dijo Suárez. “Estamos en esa locura de que, habiendo en México 20% de población en extrema pobreza y con 45% de importación de alimentos, entremos en la lógica de querer producir etanol con alimentos básicos”, opinó. “Además, el etanol sin subsidios no tiene ninguna rentabili-dad económica“.
El maíz no es solo el alimento prin-cipal de la cocina mexicana, también es un elemento cultural fundamental de los pueblos originarios.
“No hay inversión ni investigación en el campo, y eso es una decisión política desde hace 25 años.
El rendimiento medio de los agri-cultores de maíz mexicano es de 3,3 toneladas por hectárea, pero la mayo-ría obtienen menos de una tonelada por unidad, cifras muy inferiores a la productividad estadounidense.
18 | Año 5 | Vol. 81 | 2011
Familia 1A
Frutas para embellecer los glúteosEsta nueva tendencia está haciendo furor en los spa del mundo entero. Sepa de qué se trata para implementarla en casa.
Por: Susana Macedo, Cosmetologa
Para trabajar adecuadamente sobre ellos se utiliza una mezcla de sábila, pepino, yogurt y palta que se aplica en la zona como si fuera
una mascarilla y se deja actuar varios minutos. La acción de estos ingredientes hará que la piel luzca tersa, se eliminen las toxinas y se tonifique la piel haciéndola más fuerte.
Otra técnica que se está implementado es la de cubrir la zona con trozos de frutas tropicales como el mango, papaya o plátano y esencias aromáticas.
Se masajea suavemente la piel y luego se cubren los glúteos con un plástico para aumentar la temperatura y facilitar la absorción de los activos.
Hay más de treinta tipos de masaje que se utilizan para tonificar los glúteos, endurecerlos, levantarlos, eliminar las toxinas o las células muertas y que favore-cen también a la reducción de celulitis localizada.
La fruta que da muy buenos resultados es la uva morada. Se fabrica una mezcla con ella y su conteni-do se masajea sobre los glúteos. Se deja la pasta unos quince minutos.
Lo más recomendable para levantar los glúteos y tonificarlos es consumir también mucha fruta.
Masajes para los glúteos
Apoyar las manos y rodillas en el suelo. Mante-ner la espalda recta mientras se eleva la pierna bien estirada hacia atrás.
Mover la cintura como si se estuviera bailando con las rodillas semiflexionadas y apretando el abdomen durante diez minutos.
Mascarillas para glúteos
Astringente: Aplastar ocho ciruelas medianas, seis gotas de aceite de almendras y agua de rosas. Se aplica la crema y se deja veinte minutos. Luego se aclara y rocía con agua de rosas.
Hidratante y reafirmante: cortar una manzana y licuarla. Aplicar la crema que se obtiene con una gasa y dejarla veinticinco minutos. Aclarar
Relajante y tonificante: cortar en trozos un mango y licuarlo. Añadir esa mezcla mientras se masajea la zona y dejarla actuar quince minutos. Se logrará un efecto sedante de la piel, se notará suavidad y rejuve-necimiento.
Aporta colágeno y elasticidad: licuar un kiwi y unas cuantas fresas. Colocar la mezcla dando un suave ma-saje durante diez minutos. Estas frutas intervienen en la producción de colágeno que hace que la piel delicada de los glúteos no se deteriore.
Año 5 | Vol. 81 | 2011 | 19
Familia 1A
¿Se pregunta cómo deshacerse de la celulitis en los muslos? Los muslos son un área problemática para muchas mujeres y son a menudo una situación difícil de mejorar.
Los muslos y los glúteos son el lugar más común para la celulitis que se reúnen en las mujeres. En este artículo discuti-remos algunos consejos simples que
pueden ayudarte a deshacerte de la celulitis que tienes en los muslos.
Por: Mercedes Vila - Entrenadora personal certificada y experta en celulitis.
Si no has tenido suerte con cremas anti celulíticas, masa-jeadores y otros trucos, esto
puede ser lo que has estado buscando. De hecho, ésta es la única forma comprobada
para deshacerse de la celulitis para siempre, en lugar de encubrirla.Los muslos y los glúteos son las áreas más
problemáticas para las mujeres que sufren de celulitis, ya que tienden a almacenar la mayoría de su grasa corporal.
La piel de los glúteos y parte posterior de los muslos es bastante delgada, lo que exagera el problema. Esta
combinación hace de la celulitis un problema muy común y muy visible para millones de mujeres.La “Celulitis” es un término creado en los salones para
describir la apariencia de cáscara de naranja llena de baches que muchas mujeres tienen en sus muslos. No es causada
por toxinas, sino por problemas de circulación, alma-cenamiento de agua en exceso, y otras cosas.
Es grasa normal. Esto se ha demostrado médicamente. La razón de la apariencia
con hoyuelos, es la grasa subyacente y saltona a través del tejido conectivo ubicado debajo de la piel.
Dado que la grasa es blanda, no sujeta a la piel como lo hace el músculo, dándole un aspecto de requesón. Esto se agrava debido a la
mala alimentación, los desequilibrios hormonales, y la falta de métodos apro-
piados de ejercicio. Para ayudar a deshacerse de la celulitis en los
muslos puedes seguir estos sencillos consejos:Beba Agua - beber agua puede ayudarlo a reducir la
celulitis pero no por las razones que escucha normalmente. El agua no elimina las “toxinas” de la celulitis ni nada por el estilo,
El agua es buena para la piel, y puede ayudar a me-jorar la elasticidad y hacer que su piel se vea más tensa y más joven. También ayudará a tensar la piel de los
muslos y los glúteos.Haga Ejercicio – Muchos “expertos” afirman que co-
rrer, andar en bicicleta y realizar ejercicios cardiovascu-lares es una buena manera de deshacerse de la celulitis. Si bien esto es parcialmente cierto, sin duda no es la manera más rápida o más eficaz de El entrenamiento de resistencia dirigido es mejor y más rápido para notar resultados. También es más eficaz en la quema de grasa, que hacer ejercicios cardiovasculares, contrariamente a la creencia popular.
Como entrenadora personal certificada, puedo asegurar que un correcto programa de entrenamiento de resistencia es la forma más eficaz de perder la celulitis. He visto a muchas mujeres lograr resultados espectacu-lares combinando estas rutinas con sencillos trucos en su dieta.
No confíe en los “milagros” de las cremas anti celulíticas u otra estafa para deshacerse de la celulitis. No sucederá. Cualquier producto, lo que hará es tapar temporalmente el problema.
Para deshacerse realmente de la celulitis, es necesario definir la causa. Unos pocos cambios de hábito puede poner a su cuerpo en combate contra la celulitis, lo que le devolverá los muslos y glúteos suaves que alguna vez tuvo.
20 | Año 5 | Vol. 81 | 2011
Compra de entradas online: www.gentedeteatrolom3.eventbrite.com
www.gentedeteatro.org*
Año 5 | Vol. 81 | 2011 | 21
Punto Aparte
EcoPod, una lavadora que lava y seca tu ropa
Ideal para aquellas personas que viven en un
pequeño apartamento y no tiene espacio para colocar una lavadora y una secadora. Aquí está lo que buscan, la nueva EcoPod Steam Washer.
Esta pequeña fue di-señada por Simon Hedt y es más efectiva que la máquinas tradicionales ya que la ropa se lava
más fácilmente y además disminuye el consumo de agua.
Lo mejor de la EcoPod es la forma de lavar y secar, ya que para lavar usa vapor húmedo, mientras que para secar usa vapor seco. También hay 3 tipos distintos de canastas: una para ropas oscuras, otra para ropas claras y la restante para prendas delicadas.
iPhone 5 y al iPad 2 como ‘billeteras’
Apple planea incorporar un chip NFC a su iPhone y iPad de próxima generación, lo que
nos permitirá pagar con tan solo pasar el dispositivo por un receptor. Eso es genial.
Hemos tenido que esperar diez años para usar nuestros móviles como billete-ras, pero al fin podremos. Si bien Google planea algo similar para algunos teléfonos Android, la noticia de Apple es mayor. ¿Por qué?
Primero: es un iPhone 5, y el NFC necesita varios consumidores del mismo
tipo tan cerca como sea posible para funcionar mejor. Sin dudas el iPhone 5 será más importante que muchos de los Android que salgan al mercado y que la gente se le ocurra usar en el momento adecuado.
Segundo: iTunes. Apple ya conoce tu tarjeta de crédito y lo que has adquirido con ella. Gracias a esto el uso del NFC será mucho más fácil que con Android, con quien el sistema de pago suele ser estresante. Esto no solamente beneficiará a Apple, sino también al consumidor.
Cámara wireless para examinar la boca
La nueva Wireless Dental Camera de Chinavasion es un invento que le viene muy bien a cualquier
dentista. El dispositivo permite ver con
gran detalle qué está sucediendo en el interior de nuestra boca, o también podemos ver nuestra piel o incluso el estado del cabello.
La cámara cuenta con un sensor de 1.3 megapíxeles y un receptor de 2.4GHz que puede conectarse a una TV usando una conexión AV o bien a una computadora mediante una conexión USB.
Su precio es de $96 dólares.
22 | Año 5 | Vol. 81 | 2011
Salsa1 elote (maíz) con todo y hojas6 cebollines, sólo la parte blanca y las verdes claras Aceite de oliva extra virgen1 chile poblano mediano1 taza de tomatitos para ensalada cortados en cubos de ¼ de pulgada1 aguacate “Hass” cortado en cubos de ¼ de pulgada1 cucharada de cilantro fresco
picado finamente1 cucharada de jugo de limón recién exprimido1 cucharadita de ajo picado½ cucharadita de sal gruesa (kosher), dividida½ cucharadita de pimienta negra recién molida32 camarones grandes (aprox. 1 ½ libras) pelados y desvenados8 tortillas de harina (8 pulgadas)
Ingredients:
Para hacer la salsa: Barnice o rocíe el elote (maíz) y los cebollines con aceite. A fuego medio directo (Direct Medium), ase el elote hasta que esté tierno y tenga manchas cafés, los cebollines estén lige-ramente marcados, y el chile esté negro y la piel se esté levantando, volteándolos de vez en cuando. El elote y el chile toman de 10 a 12 minutos y los cebollines de 2 a 4 minutos. Corte las raíces de los ce-bollines y píquelos finamente y póngalos aparte en un tazón mediano. Corte los granos del elote y póngalos en el tazón. Cuando el chile esté tibio, quítele la piel, las venas y las semillas, píquelo finamente y agréguelo al tazón. Mezcle en el mismo
tazón los demás ingredientes de la salsa, sólo un ¼ de la media cucharadita de sal, la pimienta, una cucharada de aceite de oliva y revuelva bien.Barnice o rocíe los camarones con aceite y sazone con el restante ¼ de cucharadita de sal y con ¼ de cucharadita de pimien-ta. Ase sobre fuego alto directo (Direct High) de 2 a 4 minutos, o hasta que los camarones estén firmes y se vuelvan opacos en el centro. Caliente las tortillas de 30 a 60 segundos sobre el asador a fuego medio directo, volteando una vez. Rellene las tortillas con salsa y camarones y sirva caliente.
Preparación:
Medio melón pequeñoUn cuarto de una PiñaUna rodaja de SandíaUna NaranjaUn PepinoAceite de OlivaCamarones
Un kiwiSalUn Huevo CocidoNuecesUn botecito de caviarMielUn aguacate
Ingredientes:
Paso 1: Pelar el trozo de melon y piña, la naranja, el kiwi, la sandia, el pepino y cortar en trozos pequeños
Paso 2: Lavar bien los camaro-ness y cortarlos
Paso 3: Poner dos cucharas soperas de aceite oliva en un vaso y mezclarlo con un poco de miel, mostaza dijon, sal y primienta.
Batirlo bien con un tenedor hasta que todo quede muy mezclado
Paso 4: Colocar la fruta y las endibias en una fuenta. Poner un poco de caviar, y verter el aliño por encima. Adornar con unas cuantas nueces.
Paso 5: Servir enseguida.
Preparación:
Tacos de Camarón con Salsa de Chile Poblano y Aguacate
Ensalada Tropical
Año 5 | Vol. 81 | 2011 | 23
• • • •• • • • •
La Capital Mundial de La Música en Vivo
Austin, Texas
Austin es la cuarta ciudad más grande de Texas y la décimo séptima ciudad más grande de Estados Unidos.
Por: · Texas Travel
Austin es conocida como la Capital Mundial de Música en Vivo. La Calle Sexta es el corazón de la zona musical
de la ciudad y es allí donde cada noche se pue-de disfrutar de las presentaciones de diferentes géneros musicales.
En la ciudad Capital del Estado de Texas se encuentra la Mansión del Gobernador, una hermosa construcción al estilo griego, ubicada cerca del Capitolio estatal. Es un Punto Histó-rico Nacional y la residencia ejecutiva más an-tigua en toda la zona del Oeste del Mississippi. Las familias de los gobernadores han vivido en ella desde 1856.
Otro de los atractivos de la ciudad, ubicada en la riveras del rio Colorado, son sus multi-ples lagos, incluido tres lagos creados por la mano del hombre dentro de Austin. Los lagos son muy concurridos para practicar actividades acuáticas.
El Monte Bonnell es uno de los puntos más altos de Austin, tiene una elevación de 780 pies sobre el nivel del mar, lo que le convierte en un punto excelente para ver toda la ciudad o simplemente disfrutar del atardecer.
El Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom está ubicado a pocas millas del centro y ofrece una variedad de restaurantes y tiendas de negocios con artículos tradiciona-les de Texas, aunque su mayor atractivo es el Escenario de Música en Vivo, donde actúan artistas locales.
Austin también es la sede de la Universidad
de Texas, la más grande del Estado y una de las más grandes del país.
La Torre de la Universidad de Texas es el edi-ficio más destacado y más querido de la ciudad. Mide 307 pies de altura y aunque es más bajo que el edificio estatal de Capitolio,aparenta ser más alto por el lugar en que fue construido.
El Museo Bob Bullock de la Historia de Texas es otro de los atractivos de la ciudad, está ubicado en el centro de Austin y es el lugar apropiado para aprender sobre la “Historia de Texas”. El museo transporta a sus visitantes a través del tiempo. Cuenta con con tres pisos de exhibiciones interactivas y con un espectáculo de efectos especiales llamado “La Estrella del Destino”, además, posee el único teatro de formato gigante IMAX, con la película: “Texas: La Gran Imagen”.
El Centro de Flores Salvajes de Lady Bird Johnson es un jardín botánico dedicado a la flora y fauna nativa de la zona. Nombrada en honor a la primera dama, esposa del Presidente Lyndon Johnson, quien fue la fundadora junto con la actriz Helen Hayes en 1982.
El Parque Metropolitano Zilker, con 162 hectáreas de campos deportivos y bosques también ofrece a residentes y turistas múltiples actividades como: nadar en la Piscina Bar-ton Springs (una piscina que recibe aguas de manantiales naturales), montar en canoa en el Lago Town y disfrutar de eventos musicales y festivales de arte , entre muchos otros.
La atracción más espectacular de Austin es la colonia urbana de murciélagos más grande del mundo, que reside bajo el Puente de la Avenida del Congreso. Cada noche durante el verano, la gente se reúne para ver con fascinación a un millón y medio de murciélagos mejicanos emerger del puente para salir a cazar.
24 | Año 5 | Vol. 81 | 2011
Me Río de Ti
Por: · Universal Music Latino
L El 2010 fue sin lugar a dudas fue uno de los mejores años en la carrera internacional de
Enrique Iglesias, luego del lanzamien-to de “Euphoria”, su noveno álbum de estudio, el cual es doble-platino en Estados Unidos y Puerto Rico.
El álbum salió al mercado el 6 de Julio del 2010, debutando en la posición #1, donde permaneció por 11 semanas no consecutivas y se consolidó como el disco Latino más vendido del año.
Por otro lado, “Cuando Me Ena-moro”, su primer sencillo en español se colocó en la posición #1 en 5 sema-nas, más rápido que cualquier otra
Gloria Trevi Presenta “Me Río De Ti”, primer sencillo de su nuevo álbum, en radios, portales de Internet y tiendas digitales a nivel internacional
canción y permaneció en la posición #1 del Hot Latin Songs Chart que publica la revista Billboard por 17 semanas no consecutivas. Asimismo, fue la canción con el mayor índice de audiencia en todo el año, acumulan-do 16.8 millones de impresiones la semana del 31 de Julio.
“I Like It”, el primer sencillo en Inglés que se desprende de “Eupho-ria”, es triple-platino al haber vendido más de tres millones de tracks digita-les y “Tonight”, segundo sencillo en Inglés es platino con más de un mi-llón de tracks digitales hasta la fecha y se convierte en el octavo sencillo de Enrique en llegar al #1 en el Dance Chart de Billboard, sobrepasando a Michael Jackson y Prince.
Actualmente, Enrique se encuentra
de gira por Estados Unidos. “Eupho-ria Tour”, se encuentra totalmente vendida y lo llevará a New York, Los Ángeles y Miami entre otros.
“Euphoria Tour” arrancó el Sábado 29 de Enero ante un lleno total en el Coliseo José Miguel Agrelot de Puerto Rico y contó con la participa-ción del dúo Puertorriqueño Wisin & Yandel y el rapero Pitbull.
Más de 58 millones de copias vendidas en su carrera. 22 temas #1 en el Hot Latin Songs de Billboard, más que ningún otro artista. Récords imbatibles e innumerables reconoci-mientos, que sumados a sus miles de conciertos con llenos totales, lo han convertido en el artista latino más importante a nivel mundial de los últimos años.
Año 5 | Vol. 81 | 2011 | 25
G Available Mar. 11PG-13 Available Feb. 25 R Available Mar. 04 G Available Mar. 04
The Adjustment BureauAre we in charge of our lives, or are decisions made for us long before we consider them? Do we control our destiny, or do unseen forces manipulate it? Oscar® winner MATT DAMON (the Bourne series, True Grit) and EMILY BLUNT (The Devil Wears Prada, The Wolfman) star in the romantic thriller The Adjustment Bureau.
Por: · Universal Picture
In the film, Damon plays a man who glimpses the future planned for him and realizes
he wants something else. To get it, he must pursue the only woman he’s ever loved (Blunt) and defy the agents of Fate—a mysterious group of men exerting control over their lives.
On the brink of winning a seat in the U.S. Senate, charismatic politi-cian David Norris (Damon) meets beautiful, contemporary ballet dancer Elise Sellas (Blunt)—a woman unlike any he’s ever known. But just as he realizes he’s falling madly in love with her, strangers conspire to keep the two apart.
David learns he is up against Fate itself—the men of The Adjustment Bureau—who will do everything in their considerable power to prevent David and Elise from sharing their li-ves together. In the face of overwhel-ming odds, he must either let her go
and accept his predetermined path…or risk everything to defy Fate and be with her.
Damon and blunt are joined in the romantic thriller by an all-star cast that includes anthony mackie (the hurt locker, eagle eye) as harry, the sympathetic bureau representative assigned to david’s case; john slattery (television’s mad men, iron man 2) as richardson, harry’s agitated and highly driven supervisor; michael kelly (changeling, dawn of the dead) as charlie traynor, david’s campaign
manager and lifelong best friend; and terence stamp (wanted, valkyrie) as thompson, the head bureau agent who is called in to resolve the norris problem once and for all.
The adjustment bureau is written and directed for the screen by george nolfi (writer of ocean’s twelve, co-writer of the bourne ultimatum) and is based upon the short story “adjustment team” by philip k. Dick (“total recall,” “minority Report” and “Blade Runner”).
26 | Año 5 | Vol. 81 | 2011
En la cancha y el banquillo
Es una especie en vías de extin-ción o, incluso, ya extinguida en las grandes ligas. Sin embargo, durante todo el siglo XX, nume-rosos clubes confiaron las llaves del juego –¡y su copia!– a la misma persona..
Por: · FIFA
El primero en consagrarse mundialmente fue Adolfo Pedernera. Considera-
do uno de los mejores jugadores argentinos de todos los tiempos, y motor de la histórica “Máquina” de River Plate en la década de 1940, Pedernera descubrió en Colombia que su talento como estratega era tan grande como el que ostentaba con el balón en los pies.
Tras pasar de los Millonarios de Buenos Aires a los de Bogotá en 1949, fue apodado “El maestro” por la prensa colombiana; la misma que, al día siguiente de su primer parti-do, lo describió así: “Un fenómeno, un artista, un maestro del pase y una demostración de inteligencia. Con él, todo es posible”. Ese “todo” cobró especial significación cuando se convirtió en entrenador-jugador en 1951 y ganó tres títulos de liga consecutivos (1951, 1952 y 1953). Gran jugador y gran entrenador, también era un gran señor.
Su táctica era sencilla: ¡tratar de no humillar más al contrario cuando le iban ganando por cinco goles! Y hay que decir que, con un tal Alfredo Di Stéfano en sus filas, los Millonarios se enfrentaron a menudo a ese tipo de situaciones.
Para hacer un buen equipo, hacen falta buenos jugadores y un buen entrenador. ¡Pero nada te impide reunir esas dos cualidades en la misma persona!
Dominar en todos los aspectos es lo que hizo también el Liverpool unos años más tarde al otro lado del Atlántico.
El escocés Kenny Dalglish, goleador estelar de un combinado que reinó en Inglaterra y en Europa entre 1978 y 1984 (con 5 ligas nacionales y 3 Copas de Europa), se enfundó en 1985 el traje de entrenador, además del de delantero, para suceder a Joe Fagan.
Con King Kenny moviendo los hilos, los Reds se adjudicaron el primer doblete Copa-liga de su historia en 1986 (el propio Dalglish marcó el tanto que valió el título en la última jornada ante el Chelsea: 0-1) y dos nuevos cetros de la Premier League, en 1988 y 1990.
Al final de la campaña 1989/90, el escocés llevaba casi dos años sin calzarse
las botas de tacos; debido, entre otras cosas, a las llegadas de Peter Beardsley o John Barnes. Sin embargo, se dio el gustazo de entrar en juego en el último partido, recibiendo, además del premio al mejor entrenador del año, la ovación de Anfield.
El brasileño Romario, cuya pasión por el gol le ha impulsado a seguir jugando hasta más allá de los 40 años, ¿habría tenido lo que hay que tener para sacarse del campo? Lo cierto es que su expe-riencia como entrenador-jugador en el Vasco de Gama, en 2008, apenas duró unas semanas, pues a O Baixinho no le gustó que su Presidente interviniese en la composición del equipo.
Precisamente, una especie de relación paterno-filial es la que se trabó en el
Chelsea entre Ray Wilkins y Dennis Wise. Cuando el primero era entrenador adjunto de los Blues, el segundo era el capitán. De ese modo, cuando Wise fue nombrado entrenador-jugador del Milwall en 2003, se llevó a Wilkins, diez años mayor, como ayudante.
El argentino Mario Kempes, el iraní Ali Daei, el inglés Trevor Francis, el escocés Gordon Strachan o el rumano Dorinel Munteanu son otros tantos ejemplos de grandes jugadores que conjugaron ambas responsabilidades con éxito.
No por nada el amor por el fút-bol es un virus contra el que todavía no se ha encontrado vacuna.
EL DIPUTADO Y EX JUGADOR BRASILEÑO ROMARIO, JUNTO A SU ESPOSA, ISABELLA
Año 5 | Vol. 81 | 2011 | 27
Este sigue siendo el denominador común incluso en nuestra era, durante la cual ha alcanzo el esta-tus de arte.
Por: FIFA
De las palabras a la religión
“El tatuarse es una forma de narrar la historia. Antes se usaba la tinta y el papel, pero ahora muchos prefieren la piel en su lugar”, dice el tatuador argentino Leonardo Miralles, muy popular entre los jugadores que militan en España.
Un ejemplo es el del arquero italiano Federico Marchetti, quien tras salvar su vida de milagro en un accidente automovilístico en 2005 se tatuó ambos brazos, el derecho con la oración del Ave María, la dice haber visto mientras esperaba ser rescatado, y el izquierdo en honor a sus amigos que fallecieron: “Andrea e Francy por siempre conmigo”.
Hablando de Dios, los motivos religiosos suelen ser comunes entre los futbolistas. David Beckham, responsable para algunos de popula-rizar los tatuajes en el ambiente, es uno de ellos. A la imagen de Jesús que tiene en parte lateral inferior de su cuerpo le sumó dos ángeles, uno que toma casi todo su brazo derecho y otro de la Guarda en la espalda, al que tiempo después le agregó alas. ¿Se habrá decidido luego de ver los espectaculares diseños alados del francés Djibril Cissé o el irlandés Stephen Ireland?
La cara de Cristo aparece, entre otros, en creyentes como el argenti-no Ezequiel Lavezzi y el paraguayo Salvador Cabañas, mientra que su imagen crucificada puede verse en los torsos del brasileño Naldo y del serbio Ivica Dragutinović. El alemán Robert Huth, el irlandés Robbie Keane y el guardameta belga Logan Bailly, en cambio, prefieren las cru-ces como meros detalles decorativos. En este rubro pocos igualan a Guti,
¡quien decoró todo su brazo izquierdo con un diseño basado en... ¡la Capilla Sixtina!
En honor a ti…
¿Qué se tatúan comúnmente los jugadores? “Lo que más me piden son retratos de sus hijos o de sus esposas, o los nombres de su familia”, afirma Patri-cio Hinojosa, tatuador de varios chilenos como Arturo Vidal, quien porta el rostro de su madre. El brasileño Dani Alves lleva la cara de su mujer en el hombro
Un tatuaje vale más que mil...Más allá de que aún se discuta cómo, cuándo y dónde nació su práctica, el tatuaje siempre
ha sido un modo de significancia.
derecho y el nombre de sus hijos en los antebrazos, al igual que muchísimos futbolistas en distintas partes del cuerpo. Pocos, sin embargo, tienen la cara del suyo en el estómago como el peruano Paolo Guerrero.
Sergio Ramos, quizás por una cuestión de espacio, prefirió tatuarse sutilmente las iniciales de su hermano y hermana en su dedo medio de la mano izquierda. El australiano Tim Cahill, al contrario, tatuó la línea de su vida a lo largo de su brazo derecho, con un diseño samoano
que incluye a sus abuelos, parien-tes directos y clubes de su carrera. “Dejé un espacio libre por lo que pueda venir”, afirma explica en su página Web.
Otra elección común es tatuarse el nombre propio. El chileno Marco Estrada estampó sobre el hombro izquierdo su apellido en letras cursivas, mientras que el español José Fernando Marques prefirió un antebrazo para imprimir su segundo nombre. Su coterráneo Fernando Torres, al igual que el argentino Sergio Kun Agüero, fueron más ori-ginales, al hacer lo mismo pero en élfico, el idioma tengwar inventado por J. R. R. Tolkien en El Señor de los Anillos.
Inspiración de sobra
Números y fechas también son elecciones frecuentes. Dicen que el mexicano Jesús Arellano, durante un entrenamiento, perdió de su pantalón primero el “2” y luego el “8”, y por eso que decidió tatuar-se el “28” en un hombro. Los ya mencionados Torres y Ramos, en cambio, eligieron fechas sentimen-talmente significativas: mientras que el delantero se grabó el día que besó por primera vez a su pareja, el defensor prefirió recordar a las víctimas de los atentados de Nueva York y Madrid.
El zaguero italiano Marco Materazzi, uno de los más tatuados, además de inscribirse la fecha y el lugar donde ganó Copa Mundial de la FIFA en 2006, decoró su muslo izquierdo con la imagen Trofeo. Lo mismo imprimió en la tibia derecha luego de obtener la Liga de Cam-peones de la UEFA. “Me sobra lugar para agregar copas, ahora sólo debo ganarlas”, suele decir risueñamente.
El Zodíaco es otra fuente de inspiración, sobre todo para los del signo Escorpio. Escorpiones conocidos son los del mismo Valdez, Jermaine Jones, Martín Palermo y el croata Boris Zivkovic, quien le agregó una pelota como detalle distintivo. La elección de Javier Saviola, en cambio, está relacionada con una marca deportiva, ya que le dicen Conejo y es Sagitario.
DAVID BECKHAM, RESPONSABLE PARA ALGUNOS DE POPULARIZAR LOS TATUAJES
28 | Año 5 | Vol. 81 | 2011
Domando la Bestia
Incongruencias
Año 5 | Vol. 81 | 2011 | 29
30 | Año 5 | Vol. 81 | 2011
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
ALROJOVIVOCDUALIDADVAH
SPEIDELPELA
TIRADOGOROM
RAMINNESOTA
ASCOSAMELARTASCESISRI
ONSHUARAZZ
HORIZONTALES1. Gran exaltación de sen-
timientos y pasiones, en tres palabras.
2. Facultad que tienen al-gunos cuerpos de cristalizar en dos figuras geométricas. Río de Eslovaquia, afluente del Danubio.
3. General alemán que fue jefe de las fuerzas de la OTAN en Europa central. La peseta.
4. Que es muy barato o abunda mucho. Repetido, es una ciudad de Burkina Faso.
5. Padre de los faraones. Estado septentrional de los Estados Unidos.
6. Desprecio que se hace de algo. Fabricar las abejas su miel.
7. Conjunto de prácticas que tienden al perfecciona-miento moral. Rex Imperator.
8. Isla de Pontevedra. Ciu-dad de Perú, capital del de-partamento de Ancash.
VERTICALES1. Cada uno de los rasgos
que una lengua comunica a otra.
2. Lobanillos o tumores.3. Extirpar una mala cos-
tumbre. Fruto parecido a la guayaba redonda.
4. Barruntábamos algo que se juzgaba oculto.
5. Lengua mixta germano-hebraica.
6. Lugar destinado en Gre-cia para los espectáculos mu-sicales. Símbolo del europio.
7. Acequia por donde co-rren las aguas sucias. Organis-mo que coordina los estudios espaciales.
8. Idem abreviado. Expre-sar la pena con voz lastimera.
9. Endemoniada.10. Mono de trabajo.11. Colgar en el buque de
modo que resista los balan-ceos.
12. Pajarillo poco más pe-queño que el jilguero.
Aries- TUn aumento del di-nero te hará pensar en poner tu casa linda, quizás redecorarla. Recibirás visitas, amigos íntimos, espera tener conversaciones fascinantes con una
sensación de familiaridad.
Libra - Con toda seguridad, existe una persona en tu vida que quiere aproximarse más a ti. Si no te abres y le permites acercarse, podría producirse un conflicto. Esta persona
quiere más espacio íntimo contigo.
Tauro – Si estás por some-terte a una evaluación en el trabajo, Tauro, espera noticias agradables. Probablemente recibirás los mejores elogios, preparando el camino para
aumentos de sueldo o ascensos.
Escorpio - El amor flota en el aire, en los árboles y en las personas que te rodean. Cualquier cosa que ha-gas, asegúrate de que pasas la noche con alguien especial. Si no tienes a na-
die, sal a su búsqueda.
Géminis - Asegúrate de tener el espacio necesario para respi-rar. Existen muchas indecisiones de tu parte que te tornan difícil la toma del siguiente paso. No te sientas presiona-
da para hacer un gran movimiento.
Sagitario - Los libros, semi-narios y otras fuentes de información sobre espiritualidad, metafísica o reli-gión pueden poner tu mente al rojo vivo. Lo que lees es fascinante, pero te
sientes demasiado abrumada.
Cáncer – Sientes que la úni-ca manera de escapar de la pila de obligaciones profesionales y sociales que se te han acumulado, es salir del país. Contesta que no puedes realizar-
lo. No serás la primera en decir “no”.
Capricornio – Cuidado con los abogados, banqueros y corredo-res de bolsa. Uno de ellos quizás trate de engañarte con alguna información. Investiga todos los hechos antes de
hacer una inversión monetaria.
Leo - Conocerás a alguien muy prometedor. El trabajo estará relacionado y también es posible que esta persona haya estado viviendo en tu vecindario por bastante tiempo.
Una amiga los presentará.
Acuario- Posiblemente en-cuentres que tu rutina es demasiado aburrida para ser contada, posees una urgencia poderosa de romper las ata-duras pero, de todos modos, sentirás
la fuerza de las obligaciones.
Piscis - Tu fuego interior po-drá sentirse algo sofocado por la cruel realidad. Dale a la gente el beneficio de la duda. Ellos son más perceptivos de lo que tú te imaginas.
Virgo - El estrés por la pre-sión de trabajo que has estado expe-rimentando te hará sentir deprimida. Aún así no tomés un descanso, porque estás demasiado preocupada por ter-
minar lo que estás haciendo.
Año 5 | Vol. 81 | 2011 | 31
www.eligeleche.com
Qué dúo.Me encanta ser mamá y hacer lo necesario para formar una familia fuerte,
como servirle leche a mi niño. Tiene nutrientes incluyendo proteína y potasio que lo han ayudado a ser, más bien, no tan niño.
SO
FÍA
VE
RG
AR
A