imagen semanal 26 de mayo

IMAGEN SEMANALEdición No. 24 Año 1. Del 26 de Mayo al 01 de Abril De 2011.

La juventud del SWFL, se hizo presente en el festival hispano de Cape Coral, convirtiéndose en el factor

clave para su total éxitoPágina [06]

Pagina [03]

Cubr iendo: Naples / Boni ta Spr ings / Es tero / For t Myers / Cape Coral / Leh igh Acres / Immokalee

Muertos por

tornados en

MissouriPágina [04]

GRATIS

Aprueba compartir

listas de pasajeros por

seguridad antiterrorista

Página [09]

Estudiante de Fort Myers llevo

a la escuela 5 armas de fuego,

3 cuchillos y muchas

municionesPágina [03]

El grupo “Fuego” encendió el Festival

editorial[02] local [03]Edición No. 24 Año 1. Del 26 de Mayo al 01 de Abril De 2011.

IMAGEN SEMANAL

IMAGEN SEMANAL

EditorialLocalLocalComunidadComunidadComunidadNacionalMexicoCubaLatinoamericaInmigraciónSalud y HogarSalud y HogarEntretenimientoSocialesFarándulaDeportesDeportes

INDICE

Todos los derechos reservados, Imagen Semanal, e Imagen Media, no se hacen responsables del contenido de los artículos de los columnistas y colaboradores y no significa que comparta la ideología de los mismos. SI DESEA ESCRIBIR CARTAS A NUESTRO SEMANARIOS, HAGALO A TRAVEZ DE: [email protected]

Por Estela T. Delgado

¿Sabía usted que?

020304060708091011121415161819202223

Director: Luis E. Bravo - [email protected] General: Roxana Roca - [email protected] en Jefe: Estela T. Delgado - [email protected] de Ventas: Roxana Roca - [email protected] de Redacción: Isabel Velasco - [email protected] de Ventas:Martha Cantero - [email protected] Gráfico:Floriberto Martinez - [email protected]

Colaboradores: Isela Garcia

Miguel RamírezVianka Bravo

Roberto D. Ramírez Hector Laza

Janet ClooneyTes Rivera

Diseñador en Jefe: Marcial Heredia

Distribución: R&L INC.

Imagen Semanal, es una publicación de

Miembro de la Cámara de Comercio Hispana del suroeste de la Florida.

La montaña más alta del sistema solar es el Monte Olimpo, un volcán marciano que tiene una altura de 27 kilómetros, tres veces mayor al monte Everest.

Redacción Imagen Semanal

Oportunidad de Trabajo

Arrestan a estudiante de High School con 5 armas de fuego,

cuchillos y municiones

La noticia más importante de esta semana es que el mundo continúa. Yo no había conocido sobre los rumores

acerca de la terminación del mundo hasta el jueves, cuando escuché a dos conocidos comentar sobre eso en tono de burla. Busqué en la Internet y leí un poco más sobre esa campaña. El sábado una joven en Golden Gate me extendió un panfleto sobre el llamado “día del juicio”. La miré incrédula al rostro y la sentí muy serena y convencida del tema. Ya eso es un síntoma. No sería normal estar sereno ante tal situación. Sabemos que todos vamos a morir en este mundo; pero también es cierto que el hombre fue creado para la vida, y la vida eterna. Tal vez por eso la idea de la muerte produce cierta inquietud; y las pérdidas de otros seres queridos nos causan una sensación terrible de estar incompletos. Por ese motivo voy a reflexionar sobre este pedacito de vida en el suroeste de la Florida. Casi

todas las noches el cielo está repleto de estrellas brillantes y preciosas que se observan en la humedad de la noche. En las mañanas el cielo se viste un azul espectacular. Con frecuencia disfruto los contrastes de ese azul con la gran variedad de verde de la vegetación. Una vegetación exuberante, hermosa y variada. En la mañana con frecuencia me despierto al escuchar el trinar de unos pajaritos que han construido su nido cerca de mi ventana. Cuando respiro al aire libre a pleno pulmón por lo regular percibo bastante pureza en el aire. Mi círculo de conocidos incluye a personas de origen anglo, pero también argentinos, bolivianos, colombianos, cubanos, españoles, haitianos, salvadoreños, mexicanos, puertorriqueños y de otras nacionalidades. Si comenzamos a hablar de cocina aprendo muchísimas recetas, conozco sobre frutos y tubérculos nuevos para mí, y aprendo de tradiciones que no conozco. La vida es bella. No dudo que por nuestro mal comportamiento el mundo un día deba ser transformado. Pero creo que todo será para mejor.En la Biblia se aclara que sólo el Padre conoce el día y la hora. De nada vale preocuparse sea uno creyente o no. Pero para los que creemos en nuestro Creador, sólo nos resta descansar confiados en que una sabia mano teje nuestro futuro. ¡Gracias, Señor!

Próximos 7 días

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Del 19 al 25 de Mayo 2011

IMAGEN EN EL TIEMPO

90° / 74°

Esta en busca de profesionales con

experiencia en ventasInteresados deben enviar

su resume a:[email protected]

hasta mayo 25 del 2011

¡El mundo sigue!90°F

87° / 74° 87°F

89° / 74° 89°F89° / 74° 89°F

89° / 74° 89°F90° / 75° 90°F

90° / 74° 90°F Soleado

Sol y Nubes

Tormenta

26/05

27/05

28/05

29/05

30/05

31/05

01/06

High school student arrested with 5 firearms and knives

Edición No. 24 Año 1. Del 26 de Mayo al 01 de Abril De 2011.

Fotografía Satelital.

Todo ese cargamento peligroso, estaba en el estacionamiento de la escuela. Los que lo conocían no se sorprendieron al conocer su arresto.

Fort Myers.- Las autoridades de la Oficina del Alguacil del condado de Lee conjuntamente con los directivos de Riverdale High School, procedieron a revisar el vehículo de Michael Boyko de 17 años, estudiante de la escuela, luego de una denuncia por parte de otro alumno, el pasado fin de semana, durante una actividad de la escuela. En esa oportunidad, el denunciante le dijo al director que un alumno estaba en poder de un arma de fuego pero que no sabía el nombre, sino el numero parcial de la matricula de su vehículo. Con estos datos, el pasado lunes 23 de mayo, se le pregunto a Boyko, si tenía algo prohibido en su poder, a lo que él respondió “sí y mucho”.En la requisa, los policías encontraron, en el interior de su automóvil, un cuchillo y una pistola en el asiento trasero, otro cuchillo y una pistola “Taser” en la puerta del asiento trasero, en el maletero, los oficiales encontraron dos armas de alto calibre y dos bolsas de lona, en una de ellas habían varias cajas de municiones, dos pistolas cargadas, varios cuchillos, una máscara de esquí, guantes y un gran conjunto de navajas, según el reporte de los oficiales. En el vehículo de Boyko, también se encontró, ½ botella de vodka y una caja de cerveza. Ahora el joven enfrenta varios cargos, que van desde

posesión de armas de fuego en propiedad escolar, posesión de armas de asalto, y posesión de bebidas alcohólicas por un menor de edad. Según algunos vecinos de la casa del estudiante de 17 años, no era de sorprenderse que encontraran armas en poder del joven, porque constantemente se oían disparos, a toda hora, especialmente los fines de semana, como si fuera una práctica de tiro. Las autoridades continúan con las investigaciones, y hasta la hora del cierre de nuestra edición, todavía no se sabe el porqué el estudiante tenia tal cantidad de armas y tampoco cuales serian sus intenciones.

All those dangerous weapons were at the parking place of the school. Those who know him were not surprised with the arrest.

Fort Myers.- The sheriff ’s office of Lee County and authorities of Riverdale High School checked the car belonging to Michael Boyko, a 17 year old student of that school. Another student had given them the information, who new only partially the plate number. Last May 23rd authorities asked Boyko if he had something prohibited and he answered: “Yes, a lot”. Inside the car of the student it was found a knife and a firearm, in the back seat they located a knife and at Taser gun.

In the truck it was found two additional long guns and two duffle bags, containing ammunitions, two loaded handguns, several knives, a ski mark, gloves and a large set of bolt cutters. They also found a half bottle of liquid in a vodka bottle and a case of beer. Some neighbors said that at the house of the 17 year old student frequently noises of gun practice were heard. Authorities are investigating why that student has so many weapons and which was the purpose behind this fact.

Redacción Imagen Semanal

Michael Boyko / foto LCSO.

Tormenta

Tormenta

Tormenta

Tormenta

LOCAL[04]Zoológico de Naples con nueva

atracción interactiva


Una idea practica, sencilla y que atraerá a milesse pone en marcha este verano

Redacción Imagen Semanal.

Naples.- Las autoridades directivas del zoológico de Naples, tienen planeado una nueva manera de recaudar fondos. “Es una idea atractiva y singular, no es nueva, pero ayudará a recaudar fondos, para poder terminar el área de habitad de las jirafas”, dijo Douglas Rickenbach, Director de Operaciones del Zoológico de Naples. Se trata de las jirafas, estos enormes animales que fueron adquiridos recientemente, desde otros zoológicos como el de San Francisco y de Orlando, en total son siete jirafas, las que están en exhibición en un sector especial del zoológico, pero esta área debe ser reconstruido para simular su habitad natural. Contrastando la regla común de los zoológicos del mundo para los visitantes de “No alimentar a los animales” Las jirafas en el zoológico de Naples sí podrán ser alimentados por el público, desde este verano. Con el costo de 5 dólares, toda persona que quiera, podrá interactuar con los mamíferos de cuello largo y ofrecerles una variedad de hojas verdes y papas verdes, proveídos por

los funcionarios del zoológico. “Es una magnifica forma de estar en contacto con estos animales y a la vez, ayudarnos a que les construyamos un área especialmente diseñada para ellos” concluyo Rickenbach. La construcción de esa nueva área, comenzará apenas se logre recaudar lo necesario. Así que este verano, aproveche la oportunidad de estar en contacto con estos hermosos animales.

Las jirafas del Zoológico de Naples, podrán ser alimentadas por los visitantes desde este verano.

Expo de Seguridad publica en Cape Coral

Cape Coral.- La oficina del Alguacil del condado de Lee, informó recientemente a nuestro semanario, que su Liga de Actividades juveniles SYAL (por sus siglas en Ingles), tiene planeado desarrollar la Exposición de Seguridad Publica 2011, dirigido a personas de todas las edades, este domingo 29 de mayo, en Greenwell Family Fun Park, ubicado en el 35 NE Pine Island Road, de Cape Coral. En esta actividad, se planea la participación de las unidades de Aplicación de la ley (Law Enforcement), Bomberos, Servicio de Emergencias y la unidad de Servicios de animales. La Expo de seguridad pública estará también enfocada a orientar a los niños para que no se conviertan en víctimas de intimidación o (bullying), en la escuela seguridad contra incendios, seguridad en el agua, ataques de animales, Extraños peligrosos y como reconocer venenos caseros. En esta oportunidad, la Oficina del Sheriff del condado de Lee, estará exhibiendo, sus unidades de aire, helicópteros, motocicletas, una estación móvil de bomberos la unidad K-9, y el grupo antimotines SWAT. Los juegos de Greenwell Faamily Fun Park, como los campos e mini gol, Go-kart y Bateo, estarán disponibles para los visitantes a pecios rebajados. Todo lo que se logre recaudar de los juegos, estará destinado a reforzar a la Liga de Actividades Juveniles del la oficina del alguacil del condado de Lee.

Safety Expo to be held at Cape Coral

Cape Coral.- The sheriff ’s office of Lee County informed that the Sheriff ’s Youth Activity league (SYAL) has organized a Safety Expo 2011 for persons of all ages. The expo will be done next may 29th at Greenwell Family Fun Park, located at 35 NE Pine Island Road, Cape Coral. On this expo will be present several organizations related to safety, like law Enforcement, firefighters, emergency services and the animal units. The event features lectures for kids dealing with bullying, fire safety, water safety, dog bites. Stranger danger and household poisons. Exhibits will showcase the Sheriff ’s office Aviation Unit, traffic motorcycles, a FIRE safety trailer, the K9 unit and the SWAT team. The Expo is free to the public. Unlimited batting cages, go-karts and mini-golf at Greenwell’s will be available at specially reduced prices. All proceeds will be for the Sheriff ’s Youth Activity League.

Por Luis E. Bravo. By Luis E. Bravo.

[07]

Traduced by Estela Delgado.

[06] COMUNIDADCape Coral was fire up with “Fire”

COMUNIDAD

A large audience of young people participated at the Hispanic festival of Cape Coral and were the main factor of its success.

Viva Cape Coral se “enciende” con “Fuego”

La juventud del SWFL, se hizo presente en el festival hispano de Cape Coral, convirtiéndose en el factor clave para su total éxito. Por Luis E. Bravo.

Edición No. 24 Año 1. Del 26 de Mayo al 01 de Abril De 2011.Edición No. 24 Año 1. Del 26 de Mayo al 01 de Abril De 2011.

Cape Coral.- La comunidad hispana de la ciudad coralina del suroeste de la Florida, revivió con el festival “Viva cape Coral”, organizado por La cámara de Comercio Hispana de SWFL y la estación de televisión local de Univisión, el pasado 21 de mayo. Con una temperatura veraniega y con miles de visitantes, las principales calles del centro de Cape Coral, se llenaron con la alegría de su gente, en su mayoría hispana, residentes locales y de ciudades aledañas como Fort Myers, Lehigh Acres y Naples. Todos tuvieron su espacio para divertirse e informarse, en los stands de distintas empresas y organizaciones, el área de juegos para niños y en el escenario Principal, con artistas de gran calidad. Alrededor de las 5:15 PM, el grupo Batey Latín Jazz, llenó el ambiente de ritmos caribeños y comenzó la fiesta. Después de presentar a grupos de danza y coreografías por parte de academias locales, subió al escenario “No Way Jose” con su repertorio moderno al estilo de Reggae, realizando una excelente presentación. Pero la juventud, rebasó las expectativas, al colmar toda el área del escenario principal y sus alrededores, para corear y bailar al ritmo del juvenil fenómeno dominicano “Fuego”, quien cerró el festival al ritmo de su hit “Que buena tu ta” El Festival tuvo de todo y La comunidad demostró una vez más que puede disfrutar en un ambiente de fiesta sin excesos y con un buen comportamiento. Felicitamos a La Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida, y a Univisión Southwest Florida, por tan magnífico regalo para nuestra comunidad.

Cape Coral.- Once again the Hispanic community enjoyed the festival “Viva Cape Coral” hosted by the Hispanic Chamber of Commerce of SWFL and the local station of Univision last may 21st. Enjoying the excellent summer temperature, thousands of visitors filled the streets of downtown Cape Coral. Besides the local residents were visitors for nearby cities like Fort Myers, Leigh Acres and Naples. Along 47th terrace food vendors and booths of several local organizations were set up. People were able to enjoy a stage for live performances, and kids activities like bounce houses and laser tag. Around 5:15 PM, the Band “Batey Latin Jazz” began its performance with Caribbean rhythms. Local dance groups presented their choreographies, which were all very creative. Then came to the stage “No Way, José”, and made an excellent presentation. At the end a large amount of young people joined the stage to dance with the young artist form Santo Domingo, “Fuego”( Fire), who closed the festival with his hit “Que buena tu ta”. Our community proved once again that and excellent festival can be enjoyed thanks to good behavior and following the rules. We congratulate the Hispanic Chamber of Commerce and Univision Southwest Florida for their excellent gift to the community.

Juventud boricua. La familia Murillo, disfruto a lo máximo.

Gente joven de SWFL.Las reinas de SWFL, disfrutaron de Imagen Semanal.

La gente de El Mojito Restaurant, Icono de Cape Coral. El Festival comenzó a las 5:00 PM.

La orquesta Batey Latín Jazz en el escenario y el payaso Galacctin haciendo de las suyas.

El ambiente se fue calentando en el área del escenario principal.

El grupo “Fuego” encendió el Festival.

El escenario se llenó de fanáticos pidiendo a sus artistas preferidos.

El grupo No Way José, deleito con su música. Los animadores de 97.7 FM, DJ Erick y MC Sandro.

ContinuaciónPágina [07]

[09][08]El Senado de EE.UU.

aprueba una resolución sobre el intercambio de

listas de pasajeros

nacionalTornado destroza una ciudad de

Missouri y deja 89 muertos


COMUNIDAD

Washington (EFE).- Las autoridades de Joplin, en Misuri, se afanaban hoy en buscar supervivientes entre los escombros tras el paso de un devastador tornado que destruyó buena parte de la ciudad y causó la muerte de al menos 89 personas. El tornado golpeó con precisión viviendas y edificios del centro de la ciudad, entre ellos un hospital que quedó prácticamente en ruinas. Se trata, según algunos medios, del tornado más destructivo que se ha registrado en Estados Unidos desde la década de los años 50. Durante el fin de semana, un frente de tormentas y tornados ha asolado varios estados del medio oeste estadounidense, como Misuri, Kansas, Oklahoma y Wisconsin, y se espera que prosiga avanzando en las próximas horas. Pero el tornado más devastador es el que sufrió la localidad de Joplin, de unos 50.000 habitantes. A su paso por el casco urbano dejó una franja de destrucción de 9 kilómetros de largo y uno de ancho. No obstante, en medio de un panorama desolador y a la luz de reflectores, el personal médico del hospital St. John atendió esta madrugada a casi 400 pacientes trasladados por los equipos de socorro y la policía. A lo largo del día de hoy las imágenes de las televisiones muestran la devastación que ha sufrido Joplin, donde quedaron derruidas iglesias, escuelas, negocios y residencias. El jefe de bomberos, Mitch Randles, calculó que los daños afectaron del 25 al 30 por ciento de la ciudad, ubicada unos 255 kilómetros al sur de Kansas City. No obstante, la cadena de tornados afectó también a localidades de otros estados. En Minneapolis

(Minnesota), los tornados causaron el cierre de carreteras y autovías por la caída de árboles y tendidos eléctricos, originaron fugas de gas y desplomaron viviendas. En Norman, Oklahoma, las autoridades señalaron

que aún persisten las condiciones de inestabilidad que preceden a los sistemas de tormentas estacionales y advirtieron de que pueden ocurrir tornados en Oklahoma, el sur de Kansas y el norte de Texas.

Washington (EFE).- El Senado de EE.UU. aprobó una resolución que enfatiza la importancia de que las aerolíneas compartan sus listas de pasajeros internacionales con otros países para impedir la entrada al país de posibles terroristas. La aprobación de la medida, según sus promotores, envía un mensaje en contra de los presuntos esfuerzos de la Unión Europea (UE) por debilitar un acuerdo existente con Estados Unidos para el intercambio de esas listas de pasajeros y que vence en julio de 2014. Las listas, que son utilizadas para revisar a todo pasajero internacional y en investigaciones sobre presuntos terroristas, han sido parte clave de la estrategia de EE.UU. en su lucha global contra el terrorismo. Bajo una ley federal de aviación comercial, las aerolíneas deben entregar las listas de pasajeros de todos sus vuelos. Las autoridades de Inmigración y Aduanas de EE.UU. utilizan esos datos para revisar los antecedentes de los pasajeros internacionales, 72 horas antes del vuelo. Esos nombres son cotejados con bases de datos sobre presuntos terroristas y personas con antecedentes criminales o de infracciones migratorias para impedir que puedan abordar un vuelo con destino a EE.UU. El senador independiente Joe Lieberman, autor de la resolución, dijo en un comunicado que con los datos recabados sobre pasajeros las autoridades lograron el arresto de presuntos terroristas como Faisal Shahzad, en conexión con el atentado en Times Square, y de David Headley, vinculado con un ataque en Mumbai en 2008.

Amanece en Joplin, Missouri, golpeada por un tornado devastador que la dejó prácticamente destrozada con cientos de heridos y al menos 89 muertos, este 23 de mayo. EFE

Naples.- En una época en la que la economía del país, ha quebrado a muchas empresas y dejado sin hogar a muchas familias, el índice de separaciones y divorcios tiende a aumentar, debido a la crisis por la que atravesamos. Consientes de ello y bajo la premisa de Primero Dios y la Familia, el Ministerio Encuentro Con Dios, de Naples, dirigido por el Pastor John Villegas, cuenta con un programa de Sanidad Interior dirigido a parejas en crisis con la finalidad de evitar el divorcio. Imagen Semanal logro una entrevista con el Pastor Villegas, para que nos explique los detalles de este importante programa. Imagen Semanal (IS) ¿Cuáles son las principales causas de divorcio hoy en día en la comunidad hispana de los Estados Unidos? Jhon Villegas (JV)-Las causas son diversas, pero la primera causa es la falta de comunicación que existe en las parejas, la

segunda es el amar de una manera egoísta, la tercera causa es la falta de perdón ya que no nos han enseñado a perdonar, otra causa es muchos de nosotros crecimos sin amor, muchas personas vivieron maltratos cuando eran niños etc. Otra causa es la idealización de la pareja, se piensa que se ha encontrado a la pareja ideal, en la época de enamorados y cuando se casan se decepcionan por ser tan diferentes y como consecuencia piensan que se equivocaron al escoger a su pareja. Pero la más importante de todas es que la mayoría de las personas no tienen a Dios en su corazón y un matrimonio donde Dios no está en el medio lamentablemente va al fracaso.

IS ¿Que plantea El ministerio Encuentro con Dios, como base para evitar la separación de los matrimonios? JV .- Lo primero es hacerles entender a las personas que necesitan

tener a Cristo en sus corazones, ya que él es la única llave, no solamente para la vida eterna, sino que es la única vía para poder aprender a amar, perdonar y sobretodo aprender a relacionarnos unos con otros de una manera diferente. Segundo es vivir una completa restauración en nuestras vidas. Es entender que muchos de nosotros traemos situaciones desde nuestra niñez que no permiten que nosotros seamos plenamente felices. Dios restaura todas las cosas, nos da ese abrazo de padre que desde niño no nos dieron, restaurando nuestros corazones y enseñándonos a ser expresivos con nuestra familia.

IS ¿Cómo surgió la idea de este programa y de quien(es) fue la idea? JV.- La idea fue de Jesucristo él fue el de la idea. El ve la necesidad de sus ovejas y abre ministerios para suplir esa necesidad. Recuerden esto, ni el horóscopo, ni la lectura de las cartas, o la brujería etc. nada de eso trae libertad. Solo Dios a través de su hijo Jesucristo puede restaurar una familia, sacar a las personas del alcohol, las drogas, la depresión etc. Solo Dios.

IS ¿Es necesario unirse al ministerio para participar de estas pláticas de orientación? JV.- No, no es necesario ya que cada persona debe de estar donde Dios los colocó. Dios no viene por el nombre de una iglesia o una denominación en particular. Las ovejas no son de los pastores, el dueño del rebaño puede tener muchos pastores que trabajan en acuerdo por ese rebaño. Lo mismo es la iglesia de Jesucristo, y si no perteneces a ninguna iglesia pídele a Dios donde él quiere que tú te congregues.

IS ¿Cuándo recomienda usted,

que una pareja debe separarse? JV.- Esta es una pregunta es difícil de contestar ya que es común que las parejas se casen se separen y se vuelvan a casar esto es un círculo vicioso y vas a seguir cometiendo los mismos errores del pasado, sufriendo y haciendo sufrir a las parejas con las que te cases. Yo recomiendo separarse únicamente si la vida de la persona corre peligro por el abuso físico y mental de la pareja, ya que debemos entender que la persona que golpea y abusa física o verbalmente su pareja o sus niños, ¡está enferma!, necesita ayuda de un programa de rehabilitación de alcohol o drogas etc. Recuerden que Dios es el sanador por excelencia de nosotros, él nos hizo, él nos creó, sólo Dios puede restaurar todas las cosas.

IS Para finalizar que pasos deben de seguir las personas que se encuentran en una situación parecida a la que acaba de describir. JV.- Tu matrimonio, tiene remedio, tus problemas familiares tienen remedio, tu enfermedad tiene remedio, tus hijos tienen remedio. La pregunta es: ¿qué tan dispuesto estás tú a buscar tu restauración, tu sanidad y tu bendición? Yo pase 36 años de mi vida haciendo lo que el mundo me enseño y haciendo lo que yo creía que debía de hacer, esto me llevó al fracaso y al divorcio. Ya estaba a punto de divorciarme por segunda vez cuando Jesús entró a mi vida y a la de mi familia. Él nos transformó, sanó, y restauró nuestros corazones, nos llenó de esperanza, mi vida cambió por completo y lo mejor es que tengo a Dios como una relación y no como una religión. “Es el Espíritu Santo y el mapa que te va a llevar a descubrir ese amor de Dios hacia ti, es la Biblia.

Ministerio Encuentro con Dios Aliviando a parejas en crisisRedacción Imagen Semanal.

El ministerio Encuentro con Dios y su estudio bíblico.

[10] CUBA [11]

Reserve su ejemplar en:www.buybooksontheweb.com

o llamando al:239-692-6054


mexicoReportan explosiones en

2 bancos del D.F.

En las primeras horas del pasado lunes se registraron explosiones en dos sucursales bancarias de la delegación Iztacalco y Benito Juárez, que provocaron sólo daños materiales, sin que dejaran personas lesionadas. De acuerdo con reportes policiales, el primer incidente tuvo lugar a las 02:00 horas de lunes en una sucursal Bancomer, ubicada en el cruce de la calle Agua Caliente y calzada Ignacio Zaragoza de la colonia Pantitlán, Iztacalco. En este lugar, la explosión presuntamente provocada por un artefacto, dejó daños en el área de cajeros automáticos, rompiendo cristales. Veinte minutos después, en una sucursal del banco Santander, ubicada en la esquina de la calle Normandía y la calzada de Tlalpan,

en la colonia Zacahuitzco, de la delegación Benito Juárez, se registró otra explosión. Esta también provocó daños al interior de la sucursal, al parecer por un artefacto que estalló, lo que ocasionó que algunas de sus ventanas se rompieran y parte del plafón se viniera abajo. Por último, a las 03:15 horas, elementos de la Policía Preventiva hallaron una bolsa de papel al interior de otra sucursal Santander, ubicada en el cruce de la calle Benito Juárez con la calzada de Tlalpan en la colonia Albert, de la misma demarcación. Elementos del Agrupamiento Fuerza de Tarea llegaron al lugar para sacar el objeto presuntamente explosivo y fue llevado a sus instalaciones, en la delegación Tláhuac, para ser analizado.

Las detonaciones ocurrieron en sucursales localizadas en calzada Ignacio Zaragoza y en calzada de Tlalpan.

Detenidos 11 presuntos Zetas en el sur de México, tres de ellos guatemaltecos

Villahermosa (EFE).- Once presuntos sicarios, ocho de origen mexicano y tres guatemalteco, fueron detenidos en Tabasco, en el sudeste de México, por su presunta relación con la organización criminal de Los Zetas, informó una fuente oficial. Los detenidos, vinculados con los últimos crímenes cometidos en el municipio de Cárdenas, localizado a unos 60 kilómetros de Villahermosa, la capital del estado, fueron presentados por personal de la Procuraduría General de Justicia de Tabasco (PGJT). Entre los detenidos destaca Lázaro Vázquez Rodríguez, alias “El Braco”, uno de los supuestos líderes de Los Zetas en Tabasco. También fue identificado en el grupo Juan Alfredo Choc, un jefe de Los Zetas responsable de las operaciones de ese grupo criminal en Xalapa, capital del oriental estado mexicano de Veracruz, informó la fiscalía local. Al parecer Choc había llegado recientemente a Tabasco para reforzar actividades delictivas de Los Zetas en la zona. Los guatemaltecos detenidos fueron identificados como Edgar Raúl Caal Max, alias “El

Carpintero”, originario de Poc Tu; Juan Alfredo Choc Yant, alias “El Seco”, natural de Dolores Petén; y José Luis Solís Chajon, alias “ El Chito” o “Cebra”, de 29 años, originario de Cabón Baja Verapáz. Tras los once arrestos el gobernador Granier pidió el apoyo de los ciudadanos para denunciar “anónimamente” a los delincuentes que están operando en Tabasco. “Ni un paso atrás”, enfatizó Granier, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), al anunciar que su Gobierno combatirá “sin medida” a los criminales que buscan controlar la zona, muy importante área de paso con Centroamérica. Además de las detenciones de los presuntos sicarios se aseguraron vehículos, una veintena de armas largas y granadas, precisó el fiscal local. En Tabasco, de 2006 a la fecha, los grupos de criminales han asesinado a 58 policías, 8 de los cuales en lo que va de año. Otras víctimas de la delincuencia organizada han sido también fiscales, empresarios y ganaderos que viven en este estado mexicano.

Tras los once arrestos el gobernador Granier pidió el apoyo de los ciudadanos para denunciar “anónimamente” a los delincuentes que están operando en Tabasco. EFE/Archivo

La libertad del cubano

Roberto D. Ramírez robertod.ramirez@ yahoo.com

Es muy importante comprender a nuestros compatriotas en la isla para poder hablar el mismo idioma. Desde que el niño nace en Cuba se le dice que la isla logró su libertad con la revolución cubana. Por eso muchos creen que han vivido en libertad. Lo que no saben es que ellos desconocen ese concepto totalmente porque los han engañado. En el diccionario se plantea que ese concepto implica “la facultad natural que tiene un hombre de obrar de una manera o de otra, y de no obrar, por lo que es responsable de sus actos”. En Cuba el individuo no puede actuar por su facultad natural. Ya desde los primeros años de la escuela lo comienzan a atar. Por ejemplo, el pasado 1ro de Mayo los estudiantes tenía que ir obligatoriamente a la plaza, porque de no ser así eso le afectaba “la nota educativa”. ¿Y qué es eso? Eso es una calificación que no depende del rendimiento académico del estudiante, sino de su asistencia a las actividades revolucionarias, y de su desempeño en las mismas. Una mala nota educativa puede limitar sus posibilidades de acceso a los centros de estudios de su elección para la educación más avanzada. Cuando el joven comienza a trabajar en la mayoría de los trabajos mejores remunerados, y los que implican estar en contacto con la divisa, se hacen verificaciones. Ellos saben que preguntarán

en su barrio, en sus centros de estudios, en anteriores trabajos, sobre su participación en las tareas de la revolución, sus relaciones con sus familiares en el exterior, sus manifestaciones políticas. Es decir, sus oportunidades están limitadas por el sistema político. Hasta hace poco se regulaba cuantas libras de arroz se podían comprar al mes, cuantas cajetillas de cigarros y hasta a cuantas toallas sanitarias se podían tener derecho. En los últimos tiempos algunas de esas limitaciones han desaparecido porque esos productos no están ya disponibles para la compra en moneda nacional, la moneda en la que la mayoría de los habitantes de la isla reciben sus salarios. Con todo eso está claro que el individuo en Cuba no es libre de expresar lo que realmente piensa, porque ello le implicará represalias que afectarán su vida. En días recientes el gobierno mismo ha puesto de manifiesto por sus promesas de “estudiar el tema y dar autorizaciones”, que un cubano hasta el momento no podía comprar o vender su casa, comprar un auto, viajar sin permiso del gobierno. Incluso si un cubano residente en Cuba es invitado por un familiar al extranjero, luego de un mes el familiar tiene que pagar mensualmente una cuota al gobierno cubano por su estancia fuera de la isla.

Noticias de Cuba Miami. El Consejo por la Libertad de Cuba realizó su cena anual por la celebración del 20 de Mayo, día en que se conmemoró el 109 aniversario de la república. En la cena se le entregó la Orden Héroes de la Libertad al excongresista federal de origen cubano, Lincoln Díaz-Balart. En su discurso de agradecimiento el Sr. Díaz-Balart planteó: “Pronto veremos a Cuba libre, próspera, feliz, sin odios ni rencores, sin perseguidos ni perseguidores. Es más que nuestra esperanza. Es nuestra certeza”.

Cienfuegos. En la asamblea de balance del partido en esa provincia, se planteó que durante el 2010 se realizaron diferentes acciones de control económico en Cienfuegos, dirigidas a las entidades de la producción y los servicios. El 40 % de las auditorías fueron evaluadas de deficiente o mal y detectaron diez

presuntos hechos delictivos, incluyendo cinco calificados de corrupción. La afectación económica ascendió a 10 217 CUC y 23 millones 128 mil 119 pesos. Hasta el mes de marzo del presente año terminaron 56 auditorías, 15 evaluadas de deficientes y mal, para el 27 % del total. Los delegados se quejaron una vez más del exceso de burocracia y el mal uso de los contratos y cuentas por cobrar como reflejo de ineficiencia, entre otros temas económicos. En cuanto al plan de expansión industrial plantearon que es preciso superar los problemas presentados en la planificación y organización de los elementos del proceso, el cumplimiento con calidad de los cronogramas de ejecución, el aseguramiento material, la adecuada preparación de la obra para enfrentar cada tarea y la fuerza constructiva calificada en todas las especialidades necesarias. En cuanto a la

producción de alimentos se refirieron a la deprimida producción cafetalera y el cítrico.

Camagüey. Esta provincia, de gran trayectoria ganadera, tributa aproximadamente el 30 por ciento de la leche que se acopia en el país. La Empresa Provincial de Lácteos Camagüey (EMPLAC) pagó por una calidad de leche que no existió en el año 2010, lo que generó pérdidas superiores a los 40 millones de pesos”, informó Heberto Victoria Díaz, jefe de Producción de esta entidad. El directivo explicó que esos resultados son consecuencias de un inadecuado sistema de comercialización, la demora en el acopio de la leche (de hasta cuatro horas y media como promedio) en el territorio camagüeyano, las tradiciones incorrectas en la forma de ordeño, la falta de algunos recursos, tanto

en el campo como en la industria, para mantener la calidad de este producto y los muestreos poco confiables que realiza la Agricultura a sus ganaderos, entre otros elementos. Se planteó que existen dificultades en la comercialización de la leche que posibilitan mucho manoseo e improvisación por parte del campesino, los transportistas, acarreadores y punteros (quienes expenden en los puntos fijados para su distribución). En una de las vaquerías se planteó: “En primavera el fango llega a las rodillas y los animales se ensucian, porque no hay piso en la vaquería”. “Carecemos de sistemas de riego e hidráulicos en las unidades, y de filtros y embudos, estos dos últimos elementos indispensables para lograr la calidad higiénico-sanitaria de la leche”, ejemplificó Reynaldo Martínez González, especialista en el proceso de obtención de la leche.

LATINOAMERICA[12] [13]LATINOAMERICAPiñera dice que Bolivia no puede pretender revisar

tratados con más de cien años

Roban unos documentos de inscripción de cédulas para los comicios en Colombia

Paraguay reporta 53 muertes a causa de dengue en lo que va de 2011


Santiago de Chile (EFE).- “Bolivia no puede pretender revisar tratados que llevan más de cien años de plena vigencia”, declaró en una entrevista con Efe el presidente de Chile, Sebastián Piñera, respecto a la demanda boliviana de contar con un acceso soberano al Océano Pacífico. El Tratado de Paz y Amistad de 1904, que puso fin a la guerra entre Bolivia y Chile, “fijó con meridiana claridad los límites entre ambos países y nos ha permitido 106 años de paz”, afirmó. “Entendemos que Bolivia tenga una aspiración, pero no puede pretender revisar tratados que llevan más de cien años de plena vigencia”, enfatizó el mandatario chileno.

El pasado mes de marzo, el presidente boliviano, Evo Morales, anunció la intención de llevar ante instancias internacionales su pretensión de lograr una salida soberana al mar para Bolivia. Esta reivindicación boliviana ha condicionado desde el siglo pasado los vínculos entre ambos países, que no tienen relaciones diplomáticas con rango de embajadores desde 1962, con un breve paréntesis entre 1975 y 1978, cuando fracasó el último intento de hallar una solución. Piñera sostuvo que “Chile mantiene una actitud de diálogo con Bolivia” expresada en la llamada agenda de trece puntos, “que incluye todos los temas de

interés bilateral y cuya eficacia fue reconocida” por los dos países. “Eso lo vamos a mantener, pero con una sola condición: que se respeten los tratados internacionales y el derecho internacional. Nos parece una condición muy lógica”, apostilló. Piñera aseguró que “Chile ha dado todas las facilidades para que el comercio exterior boliviano pueda usar plenamente los puertos chilenos de Iquique, Antofagasta y Arica”. “Pero Chile también tiene todo el derecho del mundo a defender su soberanía, sus límites, en virtud de tratados que fueron válidamente suscritos hace más de cien años y que están plenamente vigentes”, enfatizó.

El Tratado de Paz y Amistad de 1904, que puso fin a la guerra entre Bolivia y Chile, “fijó con meridiana claridad los límites entre ambos países y nos ha permitido 106 años de paz”, afirmó el presidente de Chile, Sebastián Piñera. EFE/Archivo

Ecuador se convertirá en el segundo país latinoamericano en prohibir el juego

Quito (EFE).- Ecuador se convertirá en el segundo país latinoamericano en prohibir los casinos y salas de juego después de Brasil, después de que la propuesta ganara en una consulta popular, aunque los empresarios del sector avisan que la medida fomentará la clandestinidad. El “sí” a la eliminación de esos establecimientos ganó al “no” por unos 350.000 votos. En el resto de América Latina el juego está regulado y en Brasil, hasta ahora el único país que lo tenía prohibido, se debate actualmente en el Congreso un proyecto de ley para permitirlo y poner fin a las salas de juego ilegales, según la Asociación Nacional de Propietarios y Administrados de Salas de Juego (Anpasju) de Ecuador. El presidente del país, Rafael Correa, dijo tras

el cierre de las urnas el 7 de mayo que la supresión de los casinos “no va a ser de golpe, se va a establecer un proceso, puede ser un año, dos años”. El mandatario enfatizó que el objetivo es crear “un ambiente más sano” para los jóvenes y evitar que por “el vicio del juego” un padre de familia pierda su salario. Anpasju mantiene que en Ecuador existen 160 salas de juego, casinos y bingos, y el “sí” en la consulta se traducirá en la pérdida de 25.000 puestos de trabajo directos y 40.000 indirectos. El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, explicó a Efe que mediante la prohibición de los casinos se pretende terminar con el blanqueo de activos, relacionado al crimen organizado en este país andino. “Estamos buscando

eliminar estos ambientes favorables y propicios para el lavado de dinero, sabemos que los casinos, aunque puedan tener actividades que no sean ilegales, son la oportunidad adecuada para el lavado de dinero”, dijo. Por su parte, el vicepresidente de la Asociación de Casinos y Bingos del Ecuador, y gerente del Casino Plaza de Quito, Jorge Castro, se mostró “sumamente indignado” con estas acusaciones. Afirmó que los 32 casinos del país son “regentados y controlados” por la Unidad de Análisis Financiero. Castro recordó que los casinos “legalmente constituidos” aportan 12 millones de dólares anuales a las arcas públicas del país y que funcionan bajo el Reglamento de Casinos y Bingos.

Fotografía del pasado 27 de abril de 2011, donde se ve a ecuatorianos jugando en un casino en Quito (Ecuador). EFE

Asunción (EFE).- Las autoridades sanitarias de Paraguay informaron que el dengue ya causó 53 muertes en lo que va de año y que se mantiene la tendencia a la baja de los contagios de la enfermedad, que ya padecieron 21.334 personas. El director de Vigilancia de la Salud del ministerio del ramo, Iván Allende, informó de la confirmación a través de pruebas de laboratorio de dos nuevos casos fatales a causa de ese mal, lo que elevó a 53 la cifra de fallecidos y que existen otros 95 casos mortales pendientes de confirmación clínica. “El brote epidémico de 2011, que afectó al país entre febrero y abril, dejó aproximadamente 44.000

notificaciones de casos febriles sospechosos de dengue, de los que se confirmaron 21.334 cuadros”, detalló el funcionario en una rueda de prensa. El funcionario mencionó que “la gran enseñanza es que el dengue afecta a toda la comunidad, en todos sus estratos y en todos los niveles y tampoco tiene un tratamiento específico, ni una vacuna con que prevenirla o curarla”. “Solo se requiere de una percepción de riesgo de la persona para que acuda oportunamente a los servicios y un manejo adecuado de los casos en los centros médicos, garantizado por un protocolo” de contención previamente establecido,

comentó. Instó, además, a la ciudadanía a mantener las medidas de prevención para la erradicación de los posibles criaderos del mosquito “aedes aegypti”, trasmisor del dengue. Esa enfermedad provoca fiebre, dolor de cabeza, de músculos y articulaciones y en su tipo más severo, acompañado de vómitos, pérdida de líquido o sangrado, puede ser mortal. Los casos fatales de este año ya triplicaron a los de 2007, cuando el brote epidémico de dengue causó 17 muertos de 27.000 contagios, mientras que en 2010 la cifra de decesos fue de 15 de unos 10.000 infectados, según datos oficiales.

Un grupo de operarios realiza fumigaciones contra los mosquitos "aedes aegypti", trasmisores del dengue, el pasado 2 de abril de 2011, en la localidad de San Lorenzo a 20 kilómetros de Asunción. EFE/Archivo

Bogotá (EFE).- Unos desconocidos se robaron los formularios de inscripción de cédulas para los comicios locales y regionales de octubre próximo que habían sido gestionados en un caserío del norte del país, denunció en Bogotá la Misión de Observación Electoral (MOE, privada). La organización no gubernamental (ONG) precisó en un comunicado que los documentos fueron robados el pasado sábado en un asalto al delegado de la Registraduría Municipal de San Antonio de los Palmitos, en cuya jurisdicción se presentaron los hechos. El funcionario, no identificado por la fuente, fue interceptado por “un grupo de hombres armados que se transportaban en tres motos”, explicó la MOE, que señaló que el asalto se registró en Pueblo Nuevo, caserío de esa localidad del departamento de Sucre.

Los documentos se correspondían con los formularios de inscripción de cédulas de ciudadanía para los comicios colombianos del 30 de octubre venidero. “Este tipo de situaciones generan una alerta sobre los riesgos por violencia y los intereses oscuros que amenazan los comicios desde la misma etapa preelectoral”, consideró la MOE. Además “ponen de presente la importancia de que las autoridades tomen las medidas preventivas para blindar el proceso electoral y a sus principales protagonistas”, agregó la misma fuente. La MOE recordó que unas irregularidades por trashumancia de sufragantes llevó al Consejo Nacional Electoral (CNE) a anular la inscripción de 1.505 cédulas para las elecciones locales y regionales de octubre de 2007 en San Antonio de los Palmitos.

[14] inmigración

Por Isabel Velasco

[15]SALUD Y HOGAR¡EL DIA DEL JUICIO FINAL NO LLEGO!El Salvador expresa “profunda preocupación”

por ley antiinmigrante de Georgia


“

”

Malas noticias, no hubo toque de trompetas y ningun cristiano salio volando al cielo

Así como indica el titular que antecede la prensa del Domingo 22 de Mayo, tuvo “su cuarto

de hora” con grandes relatos acerca de la decepción de millones de personas que creyeron, en su “supina ignorancia”, los cantos de sirenas que nunca faltan en este mundo y especialmente en el mundo de las noticias especialmente de las radioemisoras. Que se podía esperar de un viejo loco como Harold Camping, predicador y Presidente de las Estaciones de Radio llamadas “Family Stations” y para peor de los males cristianos y evangélicos al mejor estilo norteamericano. Lastimosamente sus predicas llegaron mas allá de los Estados Unidos, fueron a todo el mundo y por supuesto todos le creyeron y lo siguieron. Con tanto éxito en su predica decidió fijar el Día del Juicio Final el “Rapture Day” para el sábado 21 de Mayo y comenzó la neurosis colectiva, no solo en los Estados Unidos, en el mundo entero, no se hablo de otra cosa que no fuera el fin de los siglos, el Apocalipsis, el día final de nuestra existencia. El momento en que según la Biblia Dios vendrá a juzgarnos por nuestros pecados. Esta vez no fue Dios el que decidió esto, fue Camping.

Si seremos locos los humanos…no cabe otra explicación, en vez de hacernos la vida un poco más placentera, ser buenos, respetarnos, cuidar el planeta, proteger los campos, guardar energía y el agua que nuestro mayor tesoro, estamos siguiendo las locuras temporales de excéntricos que nos hacen ver y escuchar trompetas en el cielo. Lamentablemente esta vez los que esperaban la llegada de Cristo, pues como decía el predicador loco “el llegaría a juzgarnos” el sábado 21 de Mayo y a las seis de la tarde hora del este, y como “la Biblia lo garantizaba” según su predica, fueron defraudados. Que mala suerte para los pobres que viajaron hasta California para ver el suceso más grande de la historia, para los que vendieron todas sus pertenencias, ya que en el cielo no las iban a necesitar. Fue peor para los que se fueron a celebrar las últimas horas en el mundo brindando por la buena vida, cenaron por última vez y se despidieron con baile y mucha fiesta donde no faltaron las bebidas. Lamentablemente ahora están en la cárcel por que fueron apresados por la policía por conducir en estado de ebriedad. Que mala suerte! Ahora todos sabemos que “EL CIELO PUEDE ESPERAR”. Si esta vez no resultaron las

locuras del hombre, en vez de esperar con bombos y platillos el Día del Juicio, podríamos reflexionar sobre algunas ideas y aplicarlas a nuestro propio comportamiento. Si llega el Juicio final, seré

capaz de estar frente a Dios nuestro Señor y esperar que me juzgue? En que estamos los humanos, llenos de falsedades, c r e y e n d o estupideces que aparecen en propagandas en

todas partes, tremendos Billboards que anuncian que el Día del Juicio Final se acerca en todas las carreteras de los Estados Unidos y del mundo. Durante muchos meses hemos visto en vehículos familiares, vagonetas y letreros en las calles letreros que decían que el Juicio Final sería el 21 de Mayo, vagonetas con los mismos letreros, en todos los idiomas. Y nada paso! Que decepción para todos los que liquidaron sus comercios, gastaron sus últimas monedas, liquidaron sus cuentas bancarias y como los habitantes de Sodoma y Gomorra vivieron al máximo los días finales..Ahora con semejante fraude estarán viviendo seguramente un infierno verdadero. El 21 de Mayo paso sin mayores inconvenientes… en ninguna parte del planeta se ha registrado ningún evento apocalíptico, no ha habido terremotos ni hecatombes monstruosas ni menos juicios finales. Sin embargo el falso profeta, creador de esta psicosis en masa esta ahora como un rey saboreando la dulzura de millones de dólares que gano con la predica farsante del fin del mundo y ahora ha desaparecido de la faz de la tierra, no responde ni a su teléfono, seguramente se halla en un vuelo de primera clase hacia alguna isla en el Pacifico.

San Salvador (EFE).- El Gobierno de El Salvador manifestó su “profunda preocupación” por la ley HB87 promulgada por el gobernador de Georgia, Nathan Deal, una medida antiinmigrante similar a la SB1070 de Arizona. “El Salvador ve con preocupación esta legislación, que entraría en vigor a partir del 1 de julio, ya que considera que la medida podría afectar negativamente a los alrededor de 45.000 salvadoreños que residen en el estado de Georgia”, señaló la Cancillería en un comunicado. Advirtió que la ley HB87 (“Illegal Immigration Reform Enforcement Act 2011”) “criminaliza la migración

indocumentada en el estado y podría derivar en la discriminación de las personas migrantes a raíz de su aspecto físico u origen étnico”. El Gobierno salvadoreño reiteró “la necesidad de impulsar una reforma migratoria integral en Estados Unidos” y reafirmó que “las personas migrantes no deben ser tratadas como criminales en ningún país por el solo hecho de haber ingresado o permanecido de forma irregular”. Al tiempo de reconocer el derecho de los estados a legislar dentro de su territorio, manifestó “su compromiso firme de velar por el respeto y promoción de los derechos

humanos de los salvadoreños en el exterior, indistintamente de su situación migratoria”. La medida aprobada en Georgia permite a las autoridades locales indagar el estatus migratorio de una persona y penaliza a quienes alberguen o transporten a indocumentados, cláusula que ha generado preocupación entre congregaciones religiosas y organizaciones civiles que atienden a esta comunidad. Asimismo, exigiría a las empresas con más de 10 trabajadores que utilicen el sistema de verificación federal de datos E-Verify para revisar el estatus migratorio de quienes contraten.

Fotografía tomada el pasado 13 de mayo en la que se registró al gobernador de Georgia, Nathan Deal, quien promulgó la ley HB87, que permite a las autoridades locales indagar el estatus migratorio de una persona y penaliza a quienes alberguen o transporten a indocumentados. EFE/ Archivo.

Interceptan a 131 indocumentados en tres operativos en el sur y centro de México

México (EFE).- Las autoridades mexicanas interceptaron a 131 indocumentados, 124 centroamericanos y 7 chinos, en tres operativos realizados en los estados de Chiapas, Oaxaca y San Luis Potosí, informó la Secretaría de Gobernación (Interior). En un comunicado la dependencia informó que en total fueron hallados en el país 77 guatemaltecos, 26 hondureños, 21 salvadoreños y 7 chinos. De todos ellos doce eran menores de edad. La Secretaría señaló que el primero de los operativos se realizó en Tapachula, en el sureño estado de Chiapas, otro más en la carretera México-Piedras Negras, a la altura del estado de San Luis Potosí, en el centro del país, y el tercero en Oaxaca, también en el sur de México. En ninguno de los tres casos se informó de la fecha en la que se produjo la interceptación de los “sin papeles” en las carreteras mexicanas, ni se ofrecieron detalles de las condiciones en que eran trasladados. No obstante, Gobernación

señaló que “en todo momento” se respetó “la dignidad y los derechos humanos” de los inmigrantes. En las acciones de rescate de migrantes participaron soldados mexicanos, así como policías municipales y estatales de los lugares referidos. Por la frontera sur de México hay entre 42 y 56 puntos de ingreso irregular, según datos de la secretaría de Gobernación, que estima que cada año se producen por esos lugares unos 140.000 ingresos de indocumentados.

En las acciones de rescate de migrantes participaron soldados mexicanos, así como policías municipales y estatales de los lugares referidos. EFE/Archivo

BOLIVIANOS FESTEJAN EL DIA DE LA MADRE

La comunidad Boliviana estará celebrando el día de la madre Boliviana con una fiesta familiar la cual se realizara este domingo 29 de mayo.

Esta fiesta estará animada por el grupo internacional LATIN BAND y la música de DJ Davico, los organizadores pometen regalos y sorpresas para las madres asistentes, se servirán comidas típicas.

Local: 5344 Coronado Park Way(Golden Gate City) (Casa de Micky Jimenez)

Para más información: 239-465-2312 (Davico) / 239-465-3182 (Beto)

239-692-1612 (Micky Jimenez)

[16]Anuncios

[17]

Sopa Criolla Peruana

SALUD Y HOGAR

RECETA DE LA SEMANA

Ingredientes • 500 g (1 lb 4 oz) de carne de bistec (cadera, cabeza de lomo o similar), finamente picada. • Aceite vegetal, la cantidad necesaria. • 1 ½ cebolla mediana, picada muy finamente o rallada. • 4 dientes de ajo, molidos.• 5 tomates, pelados y sin semillas, rallados. • 1 ½ cucharadas de pasta de tomate. • 2 Ajíes mirasol enteros y soasados (calentar en sartén u horno por unos minutos).• 2 litros de caldo oscuro de carne. • 80 g (3 oz) de cabello de ángel. • ½ taza de leche evaporada.• 4 – 6 huevos (1 por persona).• 2 cucharadas de vinagre blanco. • Sal.• Pimienta.• Orégano seco.

Modo de preparación: Sazonar la carne con sal y pimienta. Calentar aceite en una sartén hasta que esté caliente. Agregar la carne y freírla ligeramente. Agregar la cebolla, los ajos y cocinar hasta que estén tiernos y se hayan dorado. Incorporar luego los tomates y los ajíes enteros. Seguir cocinando hasta que se

haya evaporado la mayor parte del líquido. Agregar la pasta de tomates y mezclar. Incorporar el caldo y llevar a hervir unos minutos. Agregar los fideos y hervir hasta que estén cocidos y por último agregar la leche. Calentar antes de servir. Aparte escalfar los huevos en agua a punto de hervir con sal y vinagre. Servir la sopa en un plato y colocarle 1 huevo por plato. Espolvorear encima con orégano.

¡Buen Provecho!


Como comportarse en el cine El cine es un lugar público, donde pueden ocurrir muchas cosas, tenemos que tener absoluto cuidado con nuestras pertenencias, el modo de conducirnos y saber comportarnos en el, ciertas normas básicas de educación nos harían bien aprender, para no ser mal vistos, ser considerados y al menos guardar compostura. Nos piden por favor en la pantalla que apaguemos los teléfonos celulares, y todo tipo de artefactos que ahora se usan para distracción de los jóvenes, lo cual está bien…sin embargo si vamos a ir a un lugar donde estos no “se pueden usar” tenemos que

decirles “adiós” por unas horas y así observar las reglas de educación en este lugar donde hay tanta gente a la cual podemos molestar. El sábado pasado acudí al cine, no tuve mucha suerte, muchos niños lloraban, otros teen agers jugaban con sus teléfonos celulares, tomaban fotos y demás está decir que hasta se distraían con los pies en las butacas de la fila que los antecedía sin ningún respeto por los demás, conversaban, reían, gritaban y gritaban malas palabras en una sala repleta de niños. Las reglas básicas son guardar silencio, apagar los teléfonos móviles, o por lo menos

ponerlos en el modo silencioso o vibrador, para evitar molestia a los demás, no se puede charlar durante la película, eso es mala educación. Si bien compramos “pop corn” “nachos” o “hot dogs” comámoslos en silencio sin tirar el desperdicio a los aires de modo que caigan en la cabeza de algún asistente. Hay que cuidar no hacer ruido, ni menos tirar los alimentos al aire, eso inevitablemente caerá en alguno de los espectadores. Si acude con niños menores de tres años por lo menos, cuando ellos comiencen a llorar, salir de la sala del cine y tratar de

tranquilizarlos fuera... No dejar que lloren por horas… que calamidad escuchar el llanto de un bebe y no poder hacer nada. Hay personas que piensan que los niños deben llorar y algún rato se cansaran. No! tal vez tienen frio en esas salas donde el aire acondicionado es muy fuerte. Preferiblemente es no llevar bebes al cine. El resto de los espectadores no tiene porque pasar un mal rato escuchando el llanto interminable del bebe, lo cual produce nerviosismo e irritación. Este tema tiene mucho para el análisis, lo haremos en la siguiente edición.

SALUD Y HOGARApuntes sobre el cuidado de la piel

La piel es el órgano más extenso que tenemos. La piel nos defiende del exterior e influye en nuestra relación con otros seres humanos. Por lo tanto, debemos cuidar nuestra piel. Proteja su piel del sol. El daño del sol se ve primero en forma de pecas. Estas pecas son conjuntos de melanocytes dañados que se unen para defenderse. En lo profundo de la piel los rayos del sol destruyen el colágeno y las redes elásticas y producen la elastosis. La piel no es funcional y comienza a sentirse cansada y a producir arrugas. Pero el sol también tiene aspectos positivos. Los rayos del sol ayudan a que nuestros cuerpos creen la vitamina D.

Debe seguir los siguientes consejos: Utilice una crema protectora del sol (SPF) de al menos nivel 15, incluso si está nublado y no piensa estar mucho tiempo en el exterior. Si suda mucho o va a nadar, aplique la crema protectora cada 11/2 hora o 2. Seleccione una crema que bloquee tanto los rayos UVA o UVB. Recuerde que el sol es más fuerte entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde, de manera que en ese tiempo debe aplicarle la piel protectora con frecuencia. Recuerde también proteger los ojos de los rayos del sol, utilice gafas de sol con 100% de protección UV. Algunos medicamentos incrementan la sensibilidad al sol. Si toma ese tipo de medicamento debe incrementar la protección de su piel. Limpie su piel toda las noches de residuos de cosméticos. La piel debe estar limpia para respirar y poder descansar. No olvide que las cosmetólogas son profesionales que nos pueden ayudar mucho a solucionar nuestros problemas de la piel. Analice la experiencia de las profesionales en su área y planifique una visita a su esteticista de acuerdo a su presupuesto personal.

[19][18]

Redacción Imagen Semanal.

sociales

Quiere que su acontecimiento social y sus fotografías estén en nuestra página impresa

Llámenos al:239-687-9132o escríbanos a:[email protected]

Edición No. 24 Año 1. Del 26 de Mayo al 01 de Abril De 2011. Edición No. 24 Año 1. Del 26 de Mayo al 01 de Abril De 2011.

ENTRETENIMIENTO

Acuario Ene20/Feb18Los solos del signo harían muy bien en prepararse para salir a buscar nuevos romances, ya que tienen los astros a su favor para lograrlo.

Piscis Feb19/Mar20La Luna, armónica en el signo, estimula la creatividad y el bienestar emocional; llegarán noticias que aumentarán el optimismo y las ganas de pensar en tu futuro sentimental, no dejes de expresar todo lo que tu interior guarda celosamente.

Aries Mar21/Abr19Armonía en lo sentimental: será una etapa de sueños que se cumplen y de palabras que se convierten en hechos. El carácter extrovertido del signo avanzará hacia conquistas laborales; lo importante será no embestir a ciegas, sólo las estrategias bien planificadas darán réditos y los resultados que esperas.

Tauro Abr20/May20Esta semana traerá momentos de ternura y pasión en la pareja, la convivencia plena es una fuente de alegrías y satisfacciones. Es un momento para iniciar proyectos a largo plazo, para atreverse por fin a hacer realidad los sueños, a pesar de los obstáculos que pudieran presentarse; el optimismo y la perseverancia del toro no te permitirá rendirte fácilmente.

Géminis May21/Jun21El Sol en Géminis moviliza a la pareja para definir cambios constructivos; te encontrarás tomando decisiones que pensabas que jamás llegarían.

Cáncer Jun22/Jul22La semana estará llena de gratas sorpresas en lo amoroso; recibe las señales que te envía tu pareja, y organiza algo especial. Un momento perfecto para buscar una mejor situación en lo laboral y económico; habrá cambios en la vida financiera.

HOROSCOPO

Leo Jul 23/Ago 22Una semana movida de una gran actividad en lo social; habrá inclinación a disfrutar de cálidos encuentros con amigos y salidas divertidas.

Virgo Ago 23/Sep 22La semana perfecta para destacarse por el magnetismo personal; no necesitarás desplegar ninguna estrategia amorosa, lo simple puede convertirse en lo más importante.

Libra Sep 23/Oct 23El Sol en Géminis estabiliza el carácter y reaviva el espíritu de concordia característico de Libra; será una semana ideal para compartir con los afectos y disfrutar del amor y de los amigos. Es tiempo de austeridad en lo económico; cuida mucho tus gastos y no pierdas el rumbo.

Escorpión Oct 24/Nov 22Posible reconquista del terreno sentimental: un día ideal para reconciliaciones, y para recuperar el tiempo perdido, o una amistad del pasado; no dejes de seguir tus intuiciones.

Sagitario Nov 23/Dic 21La pasión te inspira, sólo debes escuchar su llamado y prepararte a vivir y a disfrutar del amor sin preámbulos: la vida puede ser una sorpresa. Buenas novedades con respecto a la economía: será posible resarcirse de negocios frustrados, recuperar dinero prestado, o recibir algún ingreso inesperado por actividades paralelas a las habituales.

Capricornio Dic 22/Ene 19La semana podría depararte sorpresas en el área sentimental; un nuevo interés romántico, una reconciliación o una propuesta seductora, ¡prepárate para lo mejor!.

VENDEDORES…Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero:¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor?El tendero responde:Sí tenemos.Y el hombre responde:Deme ocho, por favor.

Un vendedor ambulante gritaba:¡Bolitas adivinadoras, bolitas adivinadoras, bolitas adivinadoras a 5 dólares!¿Qué es lo que hacen esas bolitas? Pregunta un señor.Hacen que usted adivine, responde el vendedor.Entonces, el señor le compra una de las bolitas adivinadoras y al masticarla le dice:Pero, esto es pura tierra.¡Otro que adivina!

Para Reir...

Estaba un señor vendiendo empanadas y decía:¡Empanadas, empanadas, empanaditas!Y un hombre le pregunta:¿Cuánto cuestan las empanadas?Y le dice:Las empanadas cuestan un peso.¿Y las empanaditas?Un pesito.

Organizadores de Viva Cape Coral Agradecen a sus Patrocinadores

Cape Coral.- Con una ceremonia de entrega de certificados, realizada en el Restaurante Anthony’s de Cape Coral, la Cámara de Comercio Hispana de SWFL y Univisión SWFL, agradecieron a los patrocinadores del festival “Viva Cape Coral”. La reunión se llevo a cabo, el pasado 18 de mayo, anticipando el éxito de este fabuloso evento que dejo en alto el nombre de la comunidad hispana del suroeste de la Florida. Imagen Semanal, como uno de los principales medios de comunicación patrocinadores, estuvo presente representado por nuestra Gerente General, Roxana Roca, quien recibió el certificado de parte de los organizadores, así como lo hicieron los demás patrocinadores. Entre ellos, Florida Skin Center, Lowe’s, Ted Todd Insurance, Fuccillo KIA, Suncoast Beverage Sales, BJ’s Wholesale Club, Kanner & Pintaluga FOX 4, Latino 97.7, Expresión Latina, Vista Semanal.com, Panorama News entre otros.

Representante de Tello jewelers, Frank V Bonsignore, de Insurance megastoreII y Jan Harr, de New York Life Insurence Company.

Ruth Villanueva, y su compañera de TED TODD Insurance.

Carissa Villanueva y Nayda Figueroa de la compañía AFLAC.

Roxana Roca Gerente General de Imagen Semanal, posa con Verónica Culberston y Christina Collins.

Jhon Fernández, Andrew Mitchell, June Patssen y Verónica Culberston.

Jackie Figueroa, José Fernández, Christina Collins Verónica Culberston de Univisión y la Cámara de Comercio Hispana de SWFL organizadores del festival Viva Cape Coral.

Aumente sus ventas con la estación de televisión más vista en el Suroeste de la Florida.

239-274-3310Canal 51 Canal 51 Canal 16 Canal 51 Canal 2

Canal 51

Comenzó temporada de verano de Bonita Springs

imagen DEPORTiva[20]

Top 10 POP Latino(WPMZ 100.1 FM)

Mana(Lluvia al corazón)

Jennifer López (On the floor)

Lady Gaga (Born this way)

Camila(Entre tus alas)

Shakira(Sale el sol)

Rihanna (S&M)

Black Eyed Peas(Just can’t get enough)

Marco Di Mauro & Maite Perroni (A partir de hoy)

Katy Perry (E.T.)

Gloria Trevi (Me rio de ti)

Top 10 Regional Mexicano(WAFZ La Ley 92.1 FM)

La Adictiva Banda San José de Mesillas (Te Amo y Te Amo)

Espinoza Paz (El culpable)

La Arrolladora Banda el Limón (Cuanto me cuesta)

Fidel Rueda (Me encantaría)

Larry Hernández (El Ardido)

Violento (Gracias a Dios)

Calibre 50 (El tierno se fue)

El Trono de México (La Ciudad del olvido)

Banda Los Recoditos (Habitación 69)

Intocable (Prometí)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

FARáNDULALa cuarta entrega de “Piratas del Caribe”

se pone a la cabeza en recaudación

Telemundo presentará una novela basada en la película “Maid in Manhattan”

Deporte Nacional


Washington (EFE).- La cuarta entrega de “Piratas del Caribe” se convirtió en la más taquillera de la saga a nivel mundial en el fin de semana de su estreno, con 256,3 millones de dólares, según la prensa especializada. “Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides” (“Piratas del Caribe: En mareas misteriosas”) se estrenó en todo el mundo este fin de semana con el atractivo de ser la primera de la saga que se exhibe en 3D y con la participación de la actriz española Penélope Cruz. La revista Entertainment Weekly afirma que este film se convirtió en el mayor estreno a nivel internacional, con la recaudación superior a 250 millones de dólares. A nivel doméstico, sin embargo, obtuvo 90,1 millones de

dólares, por debajo de la segunda cinta de la saga “Dead Man’s Chest”, estrenada en 2006 con 135,6 millones de dólares, y la tercera “At World’s End”, que se llevó 114,7 millones en su estreno en 2007. No obstante, en los cines de EE.UU. la nueva cinta de Disney se colocó a la cabeza en recaudación del fin de semana y se ha convertido, de momento, en el mejor estreno del año, al superar los 86,2 millones de dólares que obtuvo “Fast Five”. Las películas que más han recaudado este fin, después de “Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides”, han sido “Bridesmaids” con 21,1 millones, “Thor” con 15,5 millones, “Fast Five”, con 10,6 millones, “Rio”, con 4,7 millones, y “Priest”, con 4,6 millones.

Fotograma cedido el pasado 19 de mayo que muestra a los actores Johnny Deep (i), en el papel del capitán Jack Sparrow, y Penélope Cruz (d), en el papel de Angélica, durante una escena de la película “Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides”.

Nueva York (EFE).- Un culebrón basado en la película “Maid in Manhattan”, que protagonizó en el cine la famosa estrella latina Jennifer López, así como un programa de variedades que conducirá la periodista cubana Cristina Saralegui figuran entre las

novedades que anunció la cadena Telemundo. Saralegui, ganadora de doce premios Emmy, presentó durante dos décadas su “Show de Cristina” a través de la cadena Univisión, que el año pasado fue cancelado. Con el anuncio se pone fin a los insistentes rumores de que la llamada “reina del talk show latino” llegaría ahora a los hogares hispanos a través de Telemundo. El nuevo programa, que será una vez a la semana, se comenzará a transmitir a finales de este año. “He admirado y respetado a Cristina por muchos años. Ella personifica el sueño americano e inspira y les da fuerza a los hispanos a través de los Estados Unidos. Su llegada a Telemundo es en verdad un sueño hecho realidad”, dijo Don Browne, presidente de Telemundo

durante la presentación de la nueva programación. Telemundo anunció además que transmitirá por primera vez los famosos premios Billboard a la música regional mexicana, mientras que su canal mun2, dirigido a un público entre los 18 y 34 años de edad, comenzará a transmitir un programa de competencias, “El más chingón”, -parecido a “American Idol”, de la televisión en EE.UU. y que tiene entre su jurado a Jennifer López- en busca del mejor artista del género regional mexicano. También lanzó una aplicación para celulares y computadoras como el iPad, “Telemundo novelas” que mantendrá a los amantes de las novelas al tanto de los más recientes episodios así como un nuevo canal de deportes en internet.

Cristina Saralegui, ganadora de doce premios Emmy, presentó durante dos décadas su "Show de Cristina" a través de la cadena Univisión, que el año pasado fue cancelado. EFE/Archivo

El abridor Tim Wakefield trabajó poco más de seis sólidos episodios y el primera base mexicano Adrián González se fue perfecto en el bate para llevar a los Medias Rojas de Boston a un triunfo por 5-1 sobre los Cachorros de Chicago.

DEPORTE[22] DEPORTE [23]Wakefield domina en la lomita para darle

la serie a los Medias Rojas


Clases de Fútbol y Fútbol de salón

Tu puedes ser el proximo Messi!

239.200.5333

Comenzó temporada de verano de Bonita SpringsCon 32 equipos en la segunda división y 12 más en la categoría 7V7, arranco, el torneo de

verano2011, de la Liga de adultos de futbol Soccer de Bonita SpringsRedacción Imagen Semanal.


Bonita Springs.- Uno de los torneos, mas asistidos del suroeste de la Florida, sin duda alguna es el de la Liga de Bonita Springs, la cual lleva ya varios años, incentivando la práctica del deporte, en la comunidad hispana de Bonita Springs y sus alrededores. Lo que comenzó con unos cuantos equipos, se ha transformado en una súper Liga, de más de 44 equipos en todas sus divisiones. Los cuadros, se motivan para llegar al campeonato el mismo que ya es reconocido a nivel estatal, debido a que su selección ha participado en varios torneos inter ligas, como invitado, dejando muy bien el nombre del balompié local. Esta temporada equipos como Tiquizate, Real Juventud, Cruz Azul o 11 estrellas, vuelven a enfrentarse entre sí, y contra nuevos equipos, tales como Deportivo Petapa o los haitianos y jamaiquinos del cuadro de Caribbean Kickers. En la pasada jornada, se enfrentaron por la tercera fecha, los cuadros de Azteca Vs. Galxy, un partido difícil, por el trámite.

Club Deportivo Azteca.

Jugada peligrosa, buscando el dominio del balón. Peligro en la portería de Galaxy.

Un jugador de Azteca, es atendido en el campo, por una lesión, ante el reclamo de sus contrarios por ganar tiempo.

La jornada 3 se jugó el pasado 22 de mayo. La defensa de Galaxy, logra contener un contragolpe de Azteca.

(EFE).- El abridor Tim Wakefield trabajó poco más de seis sólidos episodios y el primera base mexicano Adrián González se fue perfecto en el bate para llevar a los Medias Rojas de Boston a un triunfo por 5-1 sobre los Cachorros de Chicago. Wakefield (1-1) trabajó seis entradas y dos tercios, permitió cuatro imparables, una carrera y ponchó a tres para conseguir la victoria. Con su triunfo, los Medias Rojas de Boston se hicieron de la serie interligas 2-1 ante los Cachorros, en la primera visita que

esta última novena hace al “Fenway Park” desde la Serie Mundial que ambos equipos disputaron en 1918. En el ataque el bate de González fue clave, al pegar perfecto con 4 de 4 y remolcó dos anotaciones. Mientras que el receptor Jarrod Saltalamacchia (3) conectó batazo de cuatro esquinas en el quinto episodio, sin gente en los senderos, para los Medias Rojas. La derrota la cargó el abridor James Russell (1-5) en cuatro episodios, permitió siete imparables, un jonrón, tres carreras, dio una base y ponchó a dos.

El jugador de los Cachorros de Chicago Kosuke Fukudome batea la bola ante los Medias Rojas de Boston Adrian Gonzalez (i) durante el juego de la MLB que les enfrenta en el estadio Fenway de Boston, Massachusetts. EFE

En la ciudad, ¡Maneje un nuevo Mazda y no gaste las suelas de sus

Zapatos!

2011MAZDA Cx-7i

2011 MAZDA 3

USTED ELIGE

Samgallowaymazda.com

2320 Colonial BlvdFort Myers 239 454-5500

42 MESES DE LEASE, CERO DE INICIAL, INCLUYE UN PAGO DE $595 POR GASTOS DE ADQUISICIÓN, MÁS IMPUESTOS, PLACA Y TÍTULO, TODO CON CRÉDITO APROBADO.

LEASE POR

$229AL MES

O

FINANCIADO A 60 MESES0.9%

2011MAZDA 6

LEASE POR

$179AL MES

O

FINANCIADO A 60 MESES0%

2012 MAZDA 5

LEASE POR

$267AL MES

O

FINANCIADO A 60 MESES3.9%

LEASE POR

$279AL MES

O

FINANCIADO A 60 MESES

1.9%¡Llámenos para más Detalles!

imagen semanal 26 de mayo

Documents