imagen semanal junio 26

Edición No. 27 • Año 1 • Junio 16-22 de 2011 • www.imagensemanal.com

Edición No. 27 • Año 1 • Junio 16-22 de 2011

Cubriendo: Naples • Bonita Springs • Estero • Fort Myers • Cape Coral • Lehigh Acres • Immokalee

Entregan becas universitarias a estudiantes hispanos

[3]

Continua campaña para reciclar drogas que ya no utiliza

[4]

Copa de Oro en Semifinales

[22]

Hispanos “llenan” de

sabor y música a la Feria de

la Familia

Miles de visitantes, recibieron información, chequeos de salud, regalos, vieron a sus actores de novelas y bailaron con sus artistas. Pág. 6

Edición No. 27 • Año 1 • Junio 16-22 de 2011 • [email protected]

[2] Editorial

Ya han transcurrido seis meses desde que saliera al público el primer ejemplar de nuestro semanario Imagen Semanal. Este ha sido un perío-do de aprendizaje, en el que hemos ido creciendo en experiencia.

A seis meses del primer ejemplar ya el semanario se ha convertido en el líder de los medios de la comunidad hispana. Nuestro medio no sólo ha participado en gran cantidad de eventos comunitarios, como los festivales en las ciudades de Lehigh Acres y Cape coral y la Feria de la familia, sino que ha contribuido al éxito de esos eventos participando en su promoción.

Hemos continuado con el objetivo de mantener a la comunidad informada de los acontecimientos más importantes de sus países de origen, y además cubrir los acontecimientos locales de mayor relevancia. Pero ya nuestros lectores se han percatado de importantes cambios en la presentación.Hemos procurado conservar lo bueno, pero siempre superarnos más. Nuestro equipo se ha enriquecido con profesionales de experiencia, los que han en-riquecido de manera notable el diseño de las diversas secciones, y hemos podi-do incorporar elementos como por ejemplo el pronóstico semanal del tiempo.

Ya Imagen Semanal se ha convertido en parte de la familia hispana del suroeste de la Florida y eso se lo debemos a la preferencia de todos ustedes. Les que-remos hacer llegar nuestro más sincero agradecimiento. Nos complace haber podido contribuir a la promoción de varios negocios hispanos, y le agrade-cemos también a nuestros anunciantes su confianza.

Comenzamos esta segunda etapa del año con el compromiso de seguir avan-zando para poder contribuir al éxito de la comunidad hispana en los condados donde circula nuestro medio. Gracias por su confianza.

Estela T. Delgado

MEDIO AÑO…UNA PERSONA PESA MENOS EN EL

ECUADOR QUE EN LOS POLOS?ELLO SE DEBE A DOS FACTORES: LA ACELERACIÓN CENTRÍPETA QUE ES

MÁXIMA EN EL ECUADOR Y NULA EN LOS POLOS Y EL MAYOR RADIO TE-RRESTRE EN EL ECUADOR.

Por: Estela T. Delgado

TormentasAisladas

TormentasAisladas

TormentasAisladas

TormentasDispersas

TormentasDispersas

TormentasDispersas

TormentasDispersas

Viernes Junio 16 90° /76°

Sábado Junio 17 91° /76°

Domingo Junio 18 91° /76°

Lunes Junio 19 90° /76°

Martes Junio 20 91° /75°

Miércoles Junio 21 91° /76°

Jueves Junio 22 91° /76°

De Junio 16 a Junio 22 de 2011

¿Sabía usted que?

INDICEINDICE

[8]Nacional

[20]Farándula

[12]Latinoamérica

[23]Deporte

Edi-torial


[3]Local

According to the National Institute on Drug Abuse, to keep in the cabinets medications that are not being used,

constitute a danger for teen agers on the family, who might use those medications improperly.

The National Institute on Drug Abuse re-ports, in 2009, 16 million Americans age 12 and older had taken a prescription pain reliever, tranquilizer, stimulant, or seda-tive for nonmedical purposes at least once in the year prior to being surveyedSeveral service organizations, retailers and authorities in Lee county have come together to help give a solution to this problem. They have installed boxes to co-llect those medications that are no Langer needed or that have expired.

So far in 2011, nearly 500,000 prescription medications have been turned in and dis-posed in an environmentally safe method that’s to this initiative called “Operation Medicine Cabinet The public has been able to anonymously drop off prescription pills, creams, patches, properly-sealed liquids and inhalers.

Citizens will find the collection boxes are prominently marked and plastic bags are provided for loose items. If depositing an entire prescription bottle, be sure the cap is secure. Liquid medication must be sealed

Local organizations continue working to avoid the improper use of medications

Fort Myers.- Las medicinas en desuso, las cuales se encuentran en los gabinetes de las casas y que muchas veces pasan desapercibi-das, son una invitación abierta al consumo de estas por parte de adolescentes, esto según el Instituto Nacional de Abuso de Drogas.De acuerdo con un reporte dado a conocer por esa organización en el 2009, 16 millones de americanos con edades de 12 anos y mas tomaron una prescripción de pastillas para el dolor, tranquilizantes, estimulantes o se-dantes con propósitos no médicos al menos una vez por año.

Por ello diversas empresas de servicios y autoridades del Condado de Lee, continúan combatiendo esta amenaza al instalar conve-nientemente cajas de recolección de medica-mentos en diversos puntos estratégicos para dejar anónimamente todo tipo de medica-mentos innecesarios o expirados.Pastillas, cremas, parches, inhaladores y en-vases con líquidos sellados son algunos de las medicinas que se reciben en estos lugares y que es el resultado de los exitosos eventos realizados, bajo el nombre de “Operación Gabinete Medico”, que en lo que va del 2011, ha recolectado cerca de 500,000 mil medica-mentos.

Las personas pueden ubicar estas cajas re-colectoras, que se encuentran debidamente marcadas, además se les brinda bolsas plás-ticas para el depósito de seguro de las me-dicinas. Las autoridades recomiendan que todo medicamento líquido deba tener su tapa

ORGANIZACIONES LOCALES CONTINÚAN LUCHANDO CONTRA EL USO INDISCRIMINADO DE MEDICINAS

Redacción Imagen Semanal

correspondiente, así mismo recuerdan que las jeringas no serán aceptadas.Las horas de depósito son de lunes a viernes de 7:30 de la mañana a 7:30 de la tarde en los siguientes lugares:

Cuartel General de la Oficina del Sheriffs del Condado de Lee 14750 Ben C. Pratt Six-Mile

Cypress Parkway Fort Myers, FL 33912

(239) 477-1000

Oficinas del Sheriffs121 Pondella Road

North Fort Myers, FL 33903 (239) 477-1810

1301 Homestead Road Lehigh Acres, FL 33936

(239) 477-1820

15650 Pine Ridge Road Fort Myers, FL 33908

(239) 477-1830

8951 Bonita Beach Road Springs Plaza, Suite 565

Bonita Springs, FL 34135 (239) 477-1840

12995 S. Cleveland Avenue Suite 171 (Pinebrook Plaza)

Fort Myers, FL 33907 (239) 477-1850

and syringes are not accepted. Drop off hours are Monday through Friday from 7:30 a.m. to 5:30 p.m. at the follo-wing locations:

Headquarters Lee County Sheriff Office

14750 Ben C. Pratt Six-Mile Cypress Parkway

Fort Myers, FL 33912 (239) 477-1000

Sheriff Offices121 Pondella Road

North Fort Myers, FL 33903 (239) 477-1810

1301 Homestead Road Lehigh Acres, FL 33936

(239) 477-1820

15650 Pine Ridge Road Fort Myers, FL 33908

(239) 477-1830

8951 Bonita Beach Road Springs Plaza, Suite 565

Bonita Springs, FL 34135 (239) 477-1840

12995 S. Cleveland Avenue Suite 171 (Pinebrook Plaza)

Fort Myers, FL 33907 (239) 477-1850


[4] Local

Naples.- El pasado sábado 11 de Junio, se llevo a cabo la 16th Feria de La Salud en Golden Gate. La cita fue de 11 de la mañana a 2 P.M. en el Auditorio Joan Jenks de Comunity Center de Golden

Gate. Esta vez, los exámenes estaban enfocados a la detección y prevención del Cáncer del Seno. De esa manera, más de 300 mujeres, recibieron un chequeo gratuito. Un buen numero

de ellas, fueron recomendadas para hacerse una mamografía, la cual también fue gratis.Además de el chequeo médico, como ya es costumbre, Rob Mc Gann, (Director de

Estero Urgent Care y Naples Urgent Care), preparó junto a su personal, una serie de actividades, apoyado por varias instituciones, que brindaron información y servi-

cios. Por ejemplo la Asociación de Alcohólicos anónimos, El banco de sangre de la Florida, y los niños y jóvenes se divirtieron con las travesuras del payaso

Galacctin. Además, la estación 92.1 FM, la Ley, transmitió en vivo y regalo muchos premiso a los asistentes.

Un éxito que rebaso las expectativas de sus organizadores, para benefi-cio de nuestra comunidad Hispana

Naples y Estero Urgent Care anotan otro punto a favor de la comunidad

Redaccion y Fotografias: Floriberto Martínez

“Todo un Éxito” El número de asistentes rebaso las expectativas y llenó el Auditorio Joan Jenks en el

Comunity Center de Golden Gate.

Agradable encuentro entre enfermeras y pacientes

Patricia Villedas, Camila Villedas y Paula García.

Familia García

Fort Myers.- Como ya estaba previsto, La Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida, reali-zó el pasado 11 de junio, la “Decimonovena Gala Anual de Presentación y Entrega de Becas” a los alumnos desta-cados, para continuar sus estudios superiores.Distintas personalidades, Ejecutivos de empresas, Represen-tantes de Universidades, y medios de comunicación, alabaron el esfuerzo, de más de 16 estudiantes, en su mayoría hispanos, desta-cados a nivel local y estatal, otorgándoles becas, en distinguidas uni-versidades.Entre los Oradores de la gala, se contó con la presencia de Dr. Kenneth Walker, Presidente de la Edison State College, Dr. Terry McMahan, Presi-dente de Hodges University y el Dr. J Michael Rollo, VP de asuntos estudian-tiles del FGCU.

19th Gala Anual de Becas de la Cámara de Comercio Hispana SWFL

Redacción Imagen SemanalFotografías: Cortesía de VistaSemanal.com

Patrick Nolan de Fox TV, coordinando el ingreso de los estudiantes

Alexander Charles LaTorre, egresado de Estero High School, posa junto al Dr. Miguel Fernández III, los acompañan a la izq.

Verónica Culberston y Billie Porter

Estudiante - María Paula Medina – la mejor alumna de Lorenzo Walker Technical HS (segunda desde la izq.), recibe su premio, en medio de los Miembros de la Cá-mara de Comercio Hispana de SWFL


[6] Comunidad

Fort Myers.- Las instalaciones del “Harbor Side Event Center”, de Fort Myers, volvieron a ser parte de uno de los eventos hispanos más esperados del año, “La Feria de la Familia 2011”, el canal local Telemundo 43, congregó a varios artistas de gran nivel en el esce-nario, y a decenas de entidades y empresas, locales, quienes expusieron sus productos y prestaron servicios gratuitos a la comunidad que se dio cita en el evento desde el medio día hasta las 6:00 PM del pasado 12 de junio.

Música, regalos, diversión fueron los principales condimentos, que transformaron el do-mingo familiar 100% latino.El plato fuerte de la jornada, la presencia de los actores de Telemundo, David Chocarro y Cynthia Olavarría, actores de las principales telenovelas que produce la cadena, y de la música de el grupo Neoyorquino “ORO SOLIDO”, el mismo que cerró la feria con una presentación llena de energía merengue, a su singular estilo.

El presidente de Telemundo 43 SWFL, Daniel Navarrete, mostro su satisfacción por la respuesta de la población hispana, y aprovecho la oportunidad, para agradecer a varias firmas comerciales, que apoyan y engrandecen este tipo de eventos, realizados para be-neficio de la comunidad hispana.A nombre de Imagen Semanal, felicitamos a todos los encargados de tan excelente orga-nización, técnicos, empresas y público en general, por tan exitoso evento, y esperamos con ansias, volver a ser parte de él, el próximo año.

Latinos disfrutaron La Feria de La Familia

Fort Myers – The “Harbor Side Event Center” of Fort Myers once again has been part of one of the most waited for Hispanic events of the year, “La Feria de la Famila 2011”, the local channel Telemundo 43 congregated a variety of grand level artists on stage and dozens of local organizations and companies who presented their services and products free of charge to the community from noon to 6:00 PM this past Sunday June 12th.Music, prizes and entertainment were the main ingredients for this Sunday Family time to be 100% Latino.

Things really got hot with the presence of popular Telemundo soap opera actor David Chocarro and actress Cynthia Olavarria, and music from the New York group “ORO SOLIDO” who closed the fair with an outstanding performance full of energetic meren-gue with their personal style.

The president of Telemundo 43 SWFL, Daniel Navarrete, showed his satisfaction from the results of the Hispanic public and took the opportunity to thank many for adverti-sing and supporting to make events like this one a success for the benefit of the Hispanic community. In the name of Imagen Semanal, we congratulate to all in charge of such excellent orga-nization, technical producers, companies and the public in general for a successful event and we anxiously look forward to, again, be part of it next year.

Latinos enjoyed La Feria de la Familia

El Líder de Oro Solido Héctor Acosta, en pleno escenario

La gente Bailo hasta más no poder con el grupo neoyorquino

El merengue de Oro Solido cerro la Feria 2011

Los niños tuvieron su espacio en Tarima

Imagen Semanal, dijo Presente, en la Foto Vianka Bravo

Daniel Navarrete (Presidente de Telemundo Fort Myers-Naples), Adela Gonzales, Valerie Díaz

Los actores de telenovelas, David Chocarro y Cynthia Olavarría, firman autógrafos a sus fans.

Lee Memorial Hospital, ofreció controles de salud gratis

Galacctin y Lorena Placencia, Miss Florida

Los empresarios de Goya , dijeron Presente

El staff de locutores y gerencia de 92.1 FM La Ley

Personal de la firma de abogados Kanner & Pintaluga, repartiendo regalos al público.

La abogada, Diane M. Gonzalez (3ra desde la izq.), junto a su personal

En escena, Larry Duran y su Conjunto Vallenato

El publico disfruto bailando

David Chocarro, estrella de la telenovela “La Casa de Al Lado”

La gente Bailo hasta más no poder con el grupo neoyorquino

Cynthia Olavarria


[7]Comunidad

Envíanos tus fotos a: [email protected]

FELICITANDO A LOS GRADUADOS

Continuamos felicitando a los recién graduados, sigue enviando tus fotos, esta página es gratuita, solo

envía tus fotografías, o la de un familiar que se haya graduado recientemente, en cualquier nivel de estudios.

Victoria Hall se graduó el Jueves Junio 9th de la escuela Bonita Springs Charter School, en la foto Victoria (der.), posa feliz con su joven y orgullosa

mamá, Janeth P. Castrejon

Stefan Jurgensen Valle un niño boliviano, culmino sus estudios primarios graduándose del 5º curso del

Elementary Lake Side View School de Pembrooke Pines, con los más grandes honores. Gano la

medalla al mejor alumno de matemáticas, recibió el reconocimiento del Presidente de los Estados Unidos Barack Obama como uno de los mejores estudiantes de su colegio con un promedio impecable de A’s. Fue

igualmente nombrado Science Wizard de su curso, figurando en el Honor Roll. El es nieto de nuestra Jefa de Redacción Isabel Velasco. En la foto posa

con su papá, klaus Jurgensen Flores

Jorge Moreno e Ivan de la vegaSe graduaron el viernes 3 de junio de la Golden

Gate High School, el mismo día Jorge cumplió años.

Michael Guillot, cumplió satisfactoriamente con el año escolar, en Rayma C. Page Elementary School


[8] Nacional

Washington, (EFE).- La oficina de la líder demócrata, Ga-brielle Giffords, divulgó en internet, para satisfacer “la cu-riosidad del público”, un par de fotos de la legisladora, las primeras desde el atentado que sufrió en Tucson (Arizona) en el que resultó gravemente herida.

El objetivo era satisfacer la “curiosidad del público sobre su aspecto físico” y “evitar una situación con los papara-zzi”, explicó C.J. Karamargin, director de comunicaciones de Giffords.El pasado 8 de enero, la congresista resultó herida en la cabeza mientras participaba en un evento político con

votantes en la puerta de un supermercado en Tucson. El atentado dejó otros 12 heridos y seis muertos, incluyendo una niña de nueve años.“Es extraordinario pensar que esta es una mujer que re-cibió un tiro de cerca en la cabeza hace menos de seis meses. Todos llegamos a la conclusión de Giffords se ve estupenda”, dijo Karamargin.

Las fotos, colocadas en Facebook, fueron tomadas por el fotógrafo P.K. Weis el pasado 17 de mayo, horas antes de que Giffords fuese sometida a una operación del cráneo en el hospital TIRR Memorial Hermann, en Houston, donde

continúa su recuperación.En una de las fotos, Giffords aparece sonriente y luce un pelo corto que oculta las cicatrices en su cuero cabelludo.La única aparición en público de Giffords fue el pasado 27 de abril, cuando la legisladora abordó un avión con rumbo a Florida para presenciar el lanzamiento de la misión espa-cial en la que participa su esposo.

El sospechoso en el atentado, Jared Lee Loughner, de 22 años, se ha declarado inocente de los cargos en su contra, pero se encuentra en una cárcel federal en Missouri, donde recibe tratamiento psiquiátrico hasta que pueda someterse a juicio.Mientras, Giffords, de 41 años, ha estado sometida a una intensa terapia física y del habla desde el atentado, y sus médicos han dejado en claro que por ahora es difícil pre-decir cuándo podrá reanudar sus labores en el Congreso de EEUU.Normalmente, los pacientes que sufren heridas en el cere-bro requieren al menos un año de rehabilitación antes de determinar un pronóstico fiable a largo plazo, según los médicos.

La Fed dice que continúa la recuperación económica en la mayoría de EE.UU.

El director de la Reserva Federal Estadounidense, Ben Bernanke, habla este martes 7 de junio de 2011, durante un encuentro con la asistencia de banqueros del mundo en la Conferencia Monetaria Internacional en

Atlanta, Georgia (EE.UU.). EFE

Divulgan las primeras fotos de la congresista demócrata herida en un atentado en enero

Fotografía facilitada por la representante de la congresista Gabrielle Giffords por Facebook que muestra a la propia congresista (i), junto a una mujer sin identificar, en el hospital TIRR Memorial Hermann. Giffords resultó herida al ser disparada por

Jared Lee Loughner, quien mató a 19 personas en Tucson, Arizona. EFE

Washington (EFE).- La Reserva Federal (Fed) estadounidense dijo que la recuperación económica continúa en la mayoría de EE.UU., aunque áreas como Nueva York, Filadelfia, Atlanta y Chicago crecen menos que a principios de año.

“Informes de los doce distritos de la Reserva Federal indican que la actividad económica siguió expandiéndose en líneas generales desde el último informe, aunque algunos distritos muestran cierta desacele-ración”, señaló la Fed en su libro Beige publicado.El distrito más boyante es el de Dallas (Texas), el único que indicó que el crecimiento se está acelerando debido en gran medida a que la indus-tria petrolífera beneficia a la economía de la región.

Otros distritos del país, como los de San Francisco, Boston, Cleveland y Kansas City, indicaron que el crecimiento se mantiene estable.El análisis, que incluye información recolectada entre abril y mayo, señala que de cara al futuro la mayoría de empresarios consultados en los distintos distritos se muestran “generalmente optimistas” aunque menos que en el informe previo.La información que aparece en el último libro Beige se utilizará durante la reunión del comité de política monetaria de la Fed los próximos 21 y 22 de junio.

El presidente del banco central estadounidense, Ben Bernanke, dijo que la economía del país debería repuntar durante el segundo semestre del año, aunque reconoció que el ritmo de crecimiento es desigual y “frus-trantemente lento” para los que no tienen empleo.


[10] Cuba

La Habana, (EFE).- El viceprimer ministro de Vietnam, Truong Vinh Trong, expresó su convicción de que la economía de Cuba “va a seguir desarrollándose mucho más” con el plan de reformas emprendido por el Gobierno de Raúl Castro y garantizó el interés de su país en man-tener la cooperación con la isla.“Después del Congreso (del Partido Comunista) la economía de Cuba va a seguir desarrollándose mucho más y vamos a seguir cooperando en los sectores en que ten-emos ventajas o potencialidades”, señaló Truong a peri-odistas en La Habana donde inició una visita oficial de dos días.El responsable vietnamita indicó que le gustaría reunirse con Raúl Castro, pero aclaró que ello depende de la “apre-tada” agenda del presidente cubano.

El viceprimer ministro vietnamita avanzó que su país y Cuba pueden “alcanzar muchos acuerdos y la rubricación concreta de un convenio. Actualmente sabemos que Cuba se enfrenta a la situación de falta de arroz y estamos tra-bajando conjuntamente para superar, dar soluciones a este tema”.Vietnam es considerado por el Gobierno cubano como un

aliado político y económico, con un comercio bilateral que en los últimos años ha superado los 500 millones de dólares y que lo ubica como el principal proveedor de ar-roz de la isla.Como primeras actividades de su programa oficial, el diri-gente vietnamita se reunió con la vicepresidenta del Con-sejo de Estado y Contralora General, Gladys Bejerano.También realizó homenajes con la colocación de ofrendas florales en el monumento del independentista cubano José Martí en la Plaza de la Revolución, y ante el busto dedi-cado en La Habana al líder vietnamita Ho Chi Minh.

El viaje de Truong Vinh Trong a La Habana sigue al de otras autoridades de países considerados socios estratégi-cos de Cuba en las últimas semanas, en un momento en que el Gobierno de la isla está volcado en impulsar un plan de medidas económicas para intentar salir de la crisis que arrastra desde hace décadas.Su visita sigue a las efectuadas por el exgobernante de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva, y las del vicepresidente de China Xi Jinping y el mandatario venezolano, Hugo Chávez, quien aún está en La Habana, donde fue sometido a una intervención quirúrgica de urgencia.

Los que no han vivido bajo un sistema to-talitario pueden pensar que los opuestos a estos sistemas son unos exagerados. He

expresado en diversas oportunidades que ese sistema jamás ha funcionado y nunca funcionará, y en ocasiones he podido apreciar ciertas dudas en los que me escuchan.

Esos sistemas se caracterizan por el exceso de burocracia y centralismo. Esas características hacen muy difícil que puedan ser eficientes, y logran hacer muy difíciles la vida de los ciuda-danos. Hasta lo más simple se convierte en un problema enorme difícil de solucionar.Esta semana he leído en el periódico Juventud Rebelde la queja de un ciudadano porque no puede girar dinero por el servicio de correos por una cantidad mayor de 300 pesos. Este señor que quería enviar 700 pesos cubanos (unos $28.00 dólares aproximadamente) tuvo que hacer dos giros de trescientos pesos y uno de cien.Estamos hablando de envío de dinero de un punto a otro del país, no de tráfico de divisas, ni lavado de dinero. La explicación resulta una incógnita, y la respuesta que dio el servicio de correos es increíble.

La funcionaria informó al periódico que ese límite se había fijado calculando el salario medio hace algunos años. ¿Y qué tiene que ver una cosa con otra? Sobre la solución la respuesta es aún más asombrosa. La funcionaria planteó que en el proceso de perfeccionamiento empresarial se estaba estudiando las posibles modificaciones ha este punto. ¿Cuánto tiempo, papeles, reuniones, aprobaciones y análisis puede requerir una de-cisión tan fácil que le pueda hacer una gestión más fácil a los usuarios?

Todo en Cuba se convierte en una gestión com-pleja. Ya sea enviar un giro, pedir el servicio de teléfono, pagar la luz, el arreglo de un electrodo-méstico. En fin, las cosas más elementales de la vida diaria ocupan el tiempo; ese tiempo necesa-rio para pensar ¿hasta cuando? Bueno, tal vez al fin y al cabo esa sea la estrategia de la máxima dirección.

Por: Roberto D. Ramírez [email protected]

El sistema del fracaso

Vietnam respalda el plan de reformas económicas en Cuba y

garantiza cooperación

El vice primer ministro de Vietnam, Truong Vinh Trong (d), coloca una ofrenda floral ante un busto de Ho Chi Ming este 13 de junio en un parque de La Habana. EFE


11Inmigración

Nueva York, (EFE).- El presidente de Hon-duras, Porfirio Lobo, instó a su homólogo estadounidense, Barack Obama, a seguir adelante con sus esfuerzos para aprobar una reforma migratoria en este país.“Tenemos muchas expectativas y espera-mos que se concrete (la reforma migrato-ria)”, afirmó el presidente hondureño en una conferencia de prensa en Nueva York.Lobo dijo que es “ridículo” que en el mun-do globalizado del siglo XXI la gente no

El presidente de Honduras pide a Obama que siga adelante con su

reforma migratoriapuedan vivir “donde le dé la gana”.“No tiene sentido que se globalice el co-mercio y las comunicaciones pero los seres humanos no puedan vivir en cualquier si-tio”, indicó el presidente centroamericano.

En concreto, Lobo lamentó los casos “dramáticos” de familias separadas donde niños se quedan sin sus padres porque son deportados por los servicios de inmi-gración.

El presidente reconoció que lo ideal sería que los hondureños no tuvieran que aban-donar su país, pero “tenemos niveles de po-breza muy elevados y nuestra gente tiene que arriesgar su vida en busca de un em-pleo para ayudar a sus familias a tener un nivel de vida digno”, añadió.

El presidente de Honduras pide a Obama que siga adelante con su reforma migratoria. El presidente

de Honduras, Porfirio Lobo, habla hoy durante una conferencia de prensa en Nueva York. EFE.

San Salvador, (EFE).- El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, abordará alre-dedor de “14 temas bilaterales” durante la visita que hará a México, dijo el canciller salvadoreño, Hugo Martínez, quien aclaró que el asunto migratorio “no será el único” en agenda.

“Tenemos una agenda bilateral de varios temas con México. El tema migratorio, por supuesto que es un tema de la agenda”, pero también el comercial, el cultural, la coope-ración científica y técnica, la cooperación en instancias internacionales, el cambio climático, detalló Martínez a periodistas.“Si bien es cierto que para nosotros el tema migratorio es fundamental y es prioridad, no puedo decirles que será el único tema que se va a abordar con México. Nuestra relación es más amplia y, por lo tanto, se van a abordar también otros temas”, sos-tuvo.

El tema migratorio “no será el único” que Funes aborde en su visita a México

Indicó que en materia migratoria esperan conocer sobre una ley aprobada reciente-mente en México que despenaliza la mi-gración indocumentada en ese país, así como los esfuerzos de ese Gobierno para garantizar los derechos humanos de los in-migrantes en tránsito hacia EE.UU. y los “mecanismos bilaterales”.El pasado 24 de mayo, el Gobierno mexica-no promulgó una nueva Ley de Migración con la que espera frenar la indefensión que sufren los indocumentados a su paso por ese país y que descriminaliza el fenómeno migratorio.

Funes se entrevistará con su colega mexi-cano, Felipe Calderón, con quien se reunió en septiembre de 2010 durante una visita de trabajo a México, después de la matanza de los 72 inmigrantes latinoamericanos, 14 de los cuales eran salvadoreños, a manos del grupo armado Los Zetas.

En la imagen, el presidente de El Salvador, Mauricio Funes (i), saluda a Felipe Calderón (d), presidente de México, el 10 de septiembre de 2010, en la residencia oficial de Los Pinos de Ciudad de México tras realizar

un mensaje conjunto a la prensa. EFE/Archivo.


[12] Latinoamérica

La Paz (EFE).- La Confederación de Chóferes de Bolivia confirmó una huelga nacional y bloqueos de vías en re-chazo a la decisión del Gobierno de Evo Morales de le-galizar miles de vehículos ingresados por contrabando. El máximo dirigente del sector, Franklin Durán, dijo a Efe que “está ratificado el paro” y que cada región se ha organizado para protestar porque creen que los vehículos que serán legalizados, llamados “chutos” en Bolivia, pro-vocarán un colapso en la provisión de combustibles en el país, donde circula un millón de automóviles.

Morales promulgó una ley que otorga una amnistía a estos automóviles sin documentos, justificando que son com-prados por los pobres en Bolivia, aunque hace dos años prohibió su importación porque los consideraba chatarra que aumentaba la contaminación ambiental.El vicepresidente Álvaro García Linera pidio a los chóferes que suspendan la huelga al asegurar que la legalización tiene que ver con la “seguridad ciudadana”, ya que los ve-hículos sin documentos son usados por delincuentes para cometer asaltos.

El Ministerio de Economía y Finanzas había previsto reg-istrar unos 10.000 vehículos en 15 días, pero en los prime-ros tres días de vigencia de la medida, 31.092 automóviles fueron inscritos.De esa cifra, más de 4.300 solicitudes han sido rechazadas por irregularidades en el registro, informó a los medios la presidenta de la Aduana Nacional de Bolivia, Marlene Ardaya.Explicó que entre esos casos se investigan posibles fraudes para legalizar automóviles robados en países vecinos o que ingresaron a Bolivia después de promulgada la norma, que solo es válida para los vehículos indocumentados que ya circulaban en el país.

Bogotá, (EFE).- Latinoamérica conmemora el Día Mun-dial contra el Trabajo Infantil con avances, pero también con grandes compromisos para la erradicación de esta problemática en la región, donde de casi 15 millones de menores trabajadores, más de 9 millones realizan activi-dades peligrosas.La celebración se centra este año en el combate del trabajo peligroso, que, según la más reciente estimación de la Or-ganización Internacional del Trabajo (OIT), afecta a 115 millones de niños en el mundo, de un total de 215 millones de menores trabajadores.

La organización internacional define como trabajo peli-groso a toda labor que se desarrolla en un entorno cuyas deficiencias pueden causar daños en la salud, la seguridad o la moralidad de los niños.El informe del organismo “Niños en trabajos peligrosos: Lo que sabemos, lo que debemos hacer” alerta que cada minuto en algún lugar del mundo hay un menor que sufre un accidente, enfermedad o trauma sicológico debido a la-bores de riesgo.

La relatora de la ONU sobre las formas actuales de es-clavitud, Gulnara Shahinian, afirmó que en sus visitas a diferentes países ha sido testigo de “cómo empleadores sin escrúpulos sacan provecho de la pequeña talla de los niños y de sus ágiles dedos para realizar ciertos tipos de trabajos en la minería”.El Gobierno anuncio que se propone incluir en un plazo de tres años en sus programas de asistencia a 1,2 millones de niños para retirarlos del trabajo infantil.La OIT puso como meta la eliminación de las peores for-mas de trabajo infantil en 2016.

Lima, (EFE).- Perú contará desde el próximo 29 de junio con su propio Cristo de Corcovado, gracias a una escultura de 37 metros que ya se está instalando en un cerro de la costa limeña, anunció el mandatario peruano Alan García, quien señaló que la estatua está financiada, en parte, con su propio dinero.“El Cristo del Pacífico”, como ha sido bautizada por García, será una estatua de Cristo que extenderá sus bra-zos abiertos, a la manera de la popular escultura de Río de Janeiro, hacia el Océano Pacífico que baña la costa de la capital peruana desde el Morro Solar, un cerro que cierra la bahía de Lima por el sur y que es visible desde todo el litoral limeño.

“Mi sueño fue siempre hacer en el Morro un Cristo similar al de Corcovado al que he denominado Cristo del Pacífico (...) y el 29 de junio, Día del Papa y de San Pedro y San Pablo, vamos a inaugurar esta obra que es el Cristo del Pacífico”, afirmó García durante la visita que realizó a los trabajos que ya se iniciaron.El mandatario peruano agregó que la estatua no supondrá un costo al Estado ya que ha sido pagado por un patronato al que han contribuido empresas, algunas de ellas brasile-ñas, y él mismo con 100.000 soles (36.200 dólares) de sus propios ahorros.

La enorme escultura, que ha sido construida en Brasil y luego enviada a Lima por vía marítima, contará con un sistema de iluminación de 26 colores que iluminará el li-toral limeño.“Quisiera que sea una figura que bendiga al Perú y proteja a Lima”, afirmó García en declaraciones a Radio Progra-mas del Perú (RPP).El “Cristo del Pacífico” acompañará en el Morro Solar de Chorrillos a la gran cruz luminosa, de 45 metros de altura, que fue instalada en 1988, durante el anterior gobierno de García, y con motivo de la visita del Papa Juan Pablo II a la capital peruana y que nunca fue retirada.

Más de 9 millones de niños en Latinoamérica realizan

trabajos peligrosos

Lima también tendrá su versión del “Cristo

Corcovado”

Chóferes bolivianos confirman una huelga

contra la legalización de autos de contrabando

C O L O M B I A P E R U B O L I V I A

Según la OIT, en América Latina más de 9 millones de niños realizan actividades peligrosas y esas labores están relacionadas especialmente con agricultura, pesca, servicio doméstico, minería, ventas ambulantes

y cosecha de hoja de coca. EFE/Archivo

El presidente de Perú, Alan Garcia (i) supervisa las obras de insta-lación de la escultura de un Cristo de 37 metros que será instalada en

un cerro de la costa de Lima (Perú). EFE

Ciudadanos bolivianos inscriben el pasado 9 de junio sus vehículos indocumentados ante la Aduana en un proceso de legalización gracias

a una amnistía otorgada por el gobierno de Evo Morales. EFE


[13]Latinoamérica

Países latinoamericanos apuestan por el fin de la discriminación

para acabar con el sida

Naciones Unidas, (EFE).- Varios países latinoamericanos apostaron en la ONU por acabar con la discriminación de los portadores del virus VIH como una de las medidas más importantes para luchar contra el sida, al tiempo que se com-prometieron a mejorar el acceso a los tratamientos antirretrovirales.“Hemos logrado avances significativos en los últimos años, pero las brechas son todavía muy importantes: Muchas personas permanecen excluidas por los determinantes sociales, el estigma y la discriminación”, indicó ante la Asam-blea General de la ONU el viceministro de Salud Pública de Paraguay, Edgar Giménez.

Giménez participó junto a otros responsables del área de Sanidad y Desarrollo de distintos países latinoamericanos en la reunión de alto nivel que la ONU organiza para incrementar la lucha contra el sida y acabar con la enfermedad.“Nuestro país tiene una ley vigente desde 2009 que establece derechos y ga-rantías para las personas que viven con el VIH”, indicó el viceministro para-guayo, que reconoció que, pese a que su país ha avanzado en varios aspectos en la lucha contra el sida, tiene aún “grandes desafíos”, como el resto de la región.

La representante de Argentina en la cumbre, la subsecretaria de Prevención y Control de Riesgos del Ministerio de Salud, Marina Kosacoff, también recono-ció que queda “mucho por hacer”, pero apostó asimismo, entre otras medidas, por “disminuir las barreras” y acabar con la discriminación.

Puso como ejemplo las distintas medidas dirigidas “a todas la comunidades, incluyendo mujeres, niños, jóvenes, trabajadores sexuales y sus clientes, transe-xuales, homosexuales, consumidores de drogas y comunidades migrantes”.Los 192 miembros de la Asamblea General de la ONU negocian estos días una resolución que esperan aprobar en la clausura de la reunión, en la que ya se contempla lograr que el acceso al tratamiento contra el VIH sea universal en 2015 y acabar con la transmisión de la enfermedad de madre a hijo, compro-misos que han recibido el apoyo común de los países latinoamericanos.

El viceministro de Salud Pública de Paraguay, Edgar Giménez, afirmó: “Muchas personas permanecen excluidas por los determinantes sociales, el estigma

y la discriminación”. EFE/Archivo

N A C I O N E S U N I D A S


[14] Salud y Hogar

La celebración del Día del Padre en los Estados Unidos nació en una petición de la Señora Sonora Smart Dodd, quien pidió al Congreso que se honrara la memoria de los veteranos de la

Guerra Civil Americana. Su padre William Dodd fue un soldado de esa contienda y al enviudar, cuando su esposa estaba precisamente dando luz al sexto hijo, solo y sin apoyo, asumió la tarea de criar y educar a sus seis hijos en una granja en campo abierto.

En estos tiempos era muy común que un hombre que enviudaba y tenía hijos los ponía a cuidado de otras personas o en orfanatorios y seguía su vida con toda libertad, mas William Dodd fue un padre ejemplar que se dedico con alma vida y corazón a educar y proteger a sus hijos como debe ser.El Congreso Norteamericano vio el caso de Sonora Dodd quien había nacido el 19 de Junio con muy buenos ojos y fue el Presidente Calvin Coolidge que apoyo la idea convirtiendo ese día en el que hoy celebra-mos el Día del Padre.

Otro de los eventos que fueron claves para que esta fecha se hiciera realidad fue un servicio de tributo en memoria de un gran grupo de hombres que murieron en un accidente minero en Monongah, West Virginia el año 1907. Cuantas personas exitosas se levantan en el mundo solo por el cariño y la protección de sus padres, en este caso de esos padres buenos que lo dejan todo por sus hijos. Se olvidan de sus necesidades, sus anh-elos y sus aventuras solo por dar a sus hijos buen ejemplo y buena educación.

En estos tiempos turbulentos en los que vivimos no ha de ser fácil ser padre, ya se han perdido muchos valores, la tecnología que aplasta con nuevas ideas cada minuto. Las guerras, la violencia, la música y las drogas, hacen que los hijos se disparen en todas direcciones y si no existe una mano férrea que los agarre, los guie y les ponga límites, un hombre padre dedicado, que sería de los hombres del mañana.

Estamos en tiempos en que ambos padres trabajan para el bienestar de sus hijos, sin embargo, el hombre es que el que tiene que llevar las riendas del hogar. Poner límites, trazar fronteras. Ya no estamos más en los tiempos oscuros en los cuales la madre era la que tenía que hacerse cargo de la alimentación y cuidado de la casa y el padre buscar trabajo para proveer y garantizar la educación y el futuro de sus hijos.

Ser padre implica ganarse el respeto mediante respeto y saber poner límites adecuando las situaciones. Muchos estudios han indicado que el motor nos que impulsa a vivir tan alterados en esta época son los sentimientos de miedo y culpa que nos atormentan. Es evidente que el temor a equivocarnos y no lograr que los hijos tengan todo lo que soñamos lleva a los seres humanos a hacer más de lo debido, pero no lo que conviene para lograr que ellos sean personas bondadosas e inte-gras, es decir ¡seres felices!

Benditos sean los padres que han cruzado fronteras, mares, montañas y ríos, que han vencido obstáculos, que siendo en sus países profesio-nales con renombre, ahora en el país de las oportunidades y para darles a sus hijos mejor futuro tienen que ponerse uniformes y hasta lavar pisos, techar casas y someterse a un sin fin de humillaciones.

Benditos sean padres en su día! Benditos sean porque son buenos, porque no mienten, porque cuidan de sus hijos y trabajan por ellos.

FELIZ DIA DEL PADRE A TODOS LOS HOMBRES HISPANOAMERICANOS EN EL SUROESTE DE LA FLORIDA!

Isabel Velasco

¡SER PADRE EN ESTOS TIEMPOS UN VERDADERO DESAFIO!

Por: Isabel Velasco


[15]Salud y Hogar

Receta

ROLLO DE PAPA CON QUESOAl estilo colombiano

INGREDIENTES

• 2 Lbs. de papa sabanera, pelada y cocida.• 3 Huevos batidos.• 2 Cucharadas de harina de trigo.• 1 Taza de leche.• 2 Cucharadas de mantequilla o margarina. 1 Lb. de queso blanco rallado.• Sal y pimienta al gusto.

PREPARACIÓN

•Pase las papas por el prensa-puré. Diluya la harina en la leche. Mezcle todos los in-gredientes y amase muy bien. Extienda la masa en una mesa, ayudado de un rodillo, formando un cuadro. Rocíe el queso y enrolle. Póngalo en una lata engrasada y llévelo al horno, precalentado a 300°F, por 25 minutos, de modo que salga dora-dito.

Buen provecho!

QUERIDO PAPÁ…

Eres la nobleza de mi alma, La gloria, la meta que debo alcanzar.El deber que siempre debo lograrEl orgullo que en tu honor debo encumbrar.Querido papaEres el protagonista principal de mi historiaEres quien me inculco desde niño Lo que vale, el cariño verdadero, profundoEnmarcado en nobles sentimientos.Querido papa

El destino quizo que honre tu nombreQue tú fueras el amor que me inspiro desde niñoLa más amplia figura de amistad y cariño Querido papaQuiero que estos versos siempre tus ojos lean, Que tu corazón verdaderamente sientaQue tus brazos eternamente estén cercaFelicidades en tu día!

Monique Aparicio


[16] México

Washington, (EFE).- El presidente mexicano, Felipe Calderón, instó a cerca de 4.000 egresados de la Universidad de Stanford a que eviten “la ola de mediocridad”, al tiempo que destacó la lucha de su país por la democracia.Calderón, que realiza una visita de trabajo en Estados Unidos, fue el orador principal en la 120 ceremonia de graduación de 3.946 estudiantes de la Uni-versidad Stanford, que fue transmitida en la página web de la institución en Palo Alto (California). “No teman navegar en contra del viento y evitar la ola de mediocridad que paraliza las mejores causas del mundo”, dijo Calderón en inglés en su dis-curso de 18 minutos, en el que también les aconsejó que vivan “acorde a sus ideales”.

El mandatario mexicano señaló que los nuevos graduados tienen la “gran” responsabilidad de convertise en “agentes para el tipo de cambio positivo que este mundo necesita, con el talento y el valor de actuar y lograr lo que muchos han dicho que es imposible”.En ese sentido, pidió que los futuros profesionales “luchen por las buenas causas y defiendan sus principios frente a la adversidad”.Al relatarles una anécdota personal y sin mencionar directamente al Partido Revolucionario Institucional (PRI), Calderón señaló que, cuando tuvo su edad, “México aún tenía un régimen autocrático, todos sus gobernadores estatales y todos los senadores eran del mismo partido, durante muchas dé-cadas ese solo partido controlaba todo”.El partido controlaba los medios de comunicación, la enseñanza en las es-cuelas y hasta “qué conciertos de rock se permitían”, continuó Calderón, al describir los “momentos difíciles” que vivió su país.

“Cuando los estudiantes como ustedes protestaban eran masacrados, mu-chos oponentes del régimen simplemente fueron desaparecidos. Sin em-bargo, en el país permaneció viva la esperanza y hubo una lucha decidida y pacífica en aras de la democracia”, enfatizó Calderón, al recordar que su propio padre organizó a la oposición en Morelia.Para Calderón, la lista de retos que enfrenta la generación actual incluye el cambio climático, la protección de los derechos humanos, la migración en busca de mejores oportunidades, la pobreza, el terrorismo, pandemias, crisis económica y desempleo.También el crimen organizado y el narcotráfico que, combinado con la “insa-ciable avaricia” del contrabando de armas, han cegado la vida de “demasia-dos jóvenes en mi propio país y en todo el mundo”, subrayó Calderón.

Por su parte, el presidente de Stanford, John Hennessy, elogió los logros del Gobierno de Calderón y afirmó que durante su mandado las relaciones entre Estados Unidos y México “se han fortalecido”.La ceremonia en Stanford estuvo precedida por un colorido desfile de los estudiantes de licenciatura y posgrado de la universidad, muchos de ellos portando banderas de varios países de América Latina, entre ellos México, Colombia y Perú.“Felicidades, estamos muy orgullosos de ustedes”, dijo Calderón en espa-ñol, al dirigirse a los graduados.El sábado pasado, durante un encuentro con la comunidad mexicana en San José (California), Calderón dijo que su Gobierno busca desalentar la emigración ilegal hacia EE.UU., y que ésta no terminará con muros y leyes antiinmigrantes sino mediante la creación de oportunidades económicas en su país.

Un senador republicano quiere el despido del

responsable del operativo “Rápido y Furioso”

Fotografía tomada en julio de 2009 en la que se registró al senador republicano de EE.UU. Charles Grassley, quien espera que las audiencias en el Senado ayuden a arrojar luz sobre

el fallido operativo. EFE/Archivo

Washington, (EFE).- El senador republi-cano Charles Grassley quiere el despido del responsable que autorizó el polémico operativo “Rápido y Furioso”, que per-mitió el traslado intencional de armas a México, según una entrevista difundida.“No sé quién tuvo la autoridad, ni sé quién lo aprobó. Y eso es lo que intenta-mos averiguar (...) quien haya tomado la decisión debe ser despedido”, dijo Gra-ssely en una entrevista divulgada por el programa “Al Punto”, de la cadena tele-visiva hispana Univisión.Grassley se refirió al operativo de la Agencia para el Control del Alcohol, Ta-baco y Armas (ATF), que ahora afronta una investigación del Congreso por la operación encubierta que permitió el trasiego de armas a México.El objetivo era rastrear el contrabando de armas hacia México y detener a los trafi-cantes, sólo que los agentes le perdieron la pista a cerca de 2.000 armas de asalto.

Para Grassley, lo grave del asunto es que, además del fracaso de la operación, “hay pruebas de que algunas de estas armas fueron utilizadas en otros crímenes en ambos lados de la frontera” común.Aunque el fiscal general de EE.UU., Eric Holder, ordenó la suspensión inmediata de operativos encubiertos como “Rápido y furioso”, éste ha levantado ampollas en México.Un arma estadounidense vendida en Te-xas fue la utilizada por presuntos sicarios mexicanos para asesinar al agente de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) Jaime Zapata el 15 de febrero pasado en el estado mexicano de San Luis Potosí. Un segundo agente de ICE resultó heri-do.

Grassley y otros líderes del Congreso han exigido cuentas a ATF, y han solicitado la entrega de documentos relacionados con el operativo.

El senador republicano de Iowa se mani-festó “irritado” por lo que consideró una táctica obstruccionista de ATF al no en-tregar la información, aunque dijo: “hay indicios de que el Departamento de Jus-ticia está dispuesto a cooperar con no-sotros”.

A su juicio, la demora en la entrega de información sobre “Rápido y Furioso” se debe a que “alguien va a pasar vergüen-za”, pero aseguró que él “llegará hasta el fondo del asunto”.“Entre más esperas (para entregar la información), más obstaculizas y más vergüenza pasarás cuando salga a la luz la información”, observó Grassley.El senador añadió que, como medida de presión, ha bloqueado el voto de confir-mación de varios fiscales en el Departa-mento de Justicia “hasta que consigamos esta información”.

Sin embargo, Grassley no prevé bloquear la confirmación de Anthony Wayne como próximo embajador de EE.UU. en Méxi-co, en reemplazo de Carlos Pascual.“No estoy seguro de que quiero crear problemas al Departamento de Estado porque no tengo pruebas de que el De-partamento de Estado esté involucrado en el encubrimiento de Rápido y Furio-so”, afirmó.Grassley agregó que espera que las au-diencias de esta próxima semana en el Senado ayuden a arrojar luz sobre el fa-llido operativo.

“No teman navegar en contra del viento y evitar la ola de mediocridad que paraliza las mejores causas del mundo”, dijo el presidente mexicano, Felipe Calderón, en

inglés en su discurso de 18 minutos, en el que también les aconsejó que vivan “acorde a sus ideales”. EFE/Archivo

Calderón pide a cerca de 4.000 estudiantes que

eviten la “mediocridad”


[17]BellezaA N U N C I O S

Los rayos solares, y sobre todo las radiaciones UV, son más fuertes entre las 10 y las 15 hs del día por lo que se debe evitar la exposición a estas horas.

• Aplicar el bronceador antes de la exposición, de ser po-sible 30 minutos antes.

• Reforzar la aplicación del filtro solar cada 30 minutos, y aquellos resistentes al agua cada 90 minutos.

• Nunca usar refrescos cola como bronceador ya que, además de no ofrecer protección, pueden incrementar el daño solar.

• Para prolongar el bronceado, se puede lavar el rostro con una infusión de té bien fuerte. Pero, como es astringente, después hay que nutrir bien la piel con una leche hidra-tante.

• Ciertas manchas solares pueden aclararse aplicando un algodón fino empapado en una infusión de perejil o zumo de limón.

• Para adquirir un buen bronceado es bueno consumir jugo de zanahorias a diario, un mes antes de la exposición al sol.

• Para acentuar más el color, luego de exponerse al sol, aplicar un bronceador sin sol.

• Para lograr un color más intenso, unos 10 días antes de la primera exposición al sol, es bueno realizarse un peeling corporal para retirar de la superficie de la piel las células muertas.

• El tono de piel es un factor que puede permitir un mayor tiempo de exposición. Sin embargo, aún las pieles oscuras no están libres del daño solar, aunque las pieles blancas son evidentemente más susceptibles.

BRONCEADO MÁS SEGURO


[18] EntretenimientoHOROSCOPO.................................................................................

ARIES (21 de marzo - 20 de abril). Una nueva presencia parece convertirse en la mejor y más necesaria de tus compañías: la amistad muchas veces puede dar paso al amor. La Luna, armónica, apoya la mentalidad ganadora y favorece las acciones, tareas cotidianas, y la puesta en marcha de proyectos; recibirás opiniones más que favorables por tu entrega y tu capacidad de trabajo. Evita los excesos en las comidas y bebidas.

TAURO (21 abril - 20 mayo).Apuesta al amor y a tus sentimientos: tus ilusiones no serán defraudadas, atrévete a con-quistar, a proponer y a abrir tu corazón. Se inicia una etapa de brillantes negocios; será una semana para planificar con criterio proyectos importantes, también será ideal para cerrar acuerdos laborales o aceptar propuestas. El equilibrio emocional favorece tu bienestar. GÉMINIS (21 mayo - 21 junio).Sentimientos contradictorios: muchas dudas y celos, te sentirás incómodo e indeciso, no tomes decisiones porque luego puedes lamentarte. La creatividad se incentiva, dando paso a proyectos originales ligados a actividades estéticas, espirituales o humanísticas. Caminatas al aire libre te harán sentir renovado.

CÁNCER (22 junio - 22 julio). Eventuales entredichos con tu pareja por celos o supuestas deslealtades: el cosmos te pedirá paciencia y reflexión, trata de asumir una posición más objetiva con respecto a tus sen-timientos, no te obsesiones. Sorpresas en el orden económico; existe la posibilidad de recibir noticias sobre ingresos por vías no tradicionales. Insomnio.

LEO (23 julio - 22 agosto).Las emociones y los sentimientos más oscuros se hallarán a flor de piel; cuidado con lastimar a los demás, y salir lastimado también por tus propias actitudes. Los astros ayudan a tomar determinaciones certeras en el plano laboral; el talento se hará presente, junto a las oportuni-dades de crecimiento. Salud y bienestar en alza.

VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). A pesar de los escollos que puedan presentarse en la vida sentimental y familiar, las cosas pueden resolverse hablando desde el alma; no temas abrir tu corazón, tal vez un gesto, una palabra dicha a tiempo, se convierta en un paso a favor. Nuevas estrategias monetarias te permitirán alcanzar tus objetivos en el área comercial y en todo lo referido a negocios. Salud en alza.

LIBRA (22 septiembre - 22 octubre). La naturaleza romántica de los Libra puede derribar las barreras de adversidad que pudieran presentarse en el área de los afectos: todo volverá a estar bajo control antes delfin de semana. Elude discrepancias con colegas, vecinos o socios; un encuentro fuera del ámbito laboral puede ser la solución ideal para llegar a un acuerdo más distendido. Cuida tu garganta.

ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre). Te sentirás muy apegado a tus afectos, de una manera inusual para tu personalidad; no dejes de dar a conocer tus sentimientos más cálidos a quienes te quieren. Será conveniente demorar aquellas asociaciones monetarias o comerciales que provengan de personas poco conocidas. La falta de sueño puede ocasionarte nerviosismo

SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre).El aspecto más sociable y encantador de tu personalidad se pondrá en relieve: tu simpatía y extroversión serán aliados a la hora de la conquista de nuevos amores y también de nuevas amistades. Todo aquello que te proporcione conocimientos y capacitación debe ser muy bi-envenido ya que te abrirá puertas en el ámbito laboral. Tu salud, muy estable.

CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero). Muy melancólico, sentirás que todo tiempo pasado fue mejor. No te equivoques porque las cosas pueden cambiar, especialmente si aprendes a compartir y a expresar lo que sientes. Un período crítico en el trabajo y también en el ámbito del hogar; a veces eres demasiado exigente, trata de superar esa tendencia porque puede ser muy destructiva. Vitalidad en au-mento.

ACUARIO (22 enero - 21 febrero). Una excelente disposición astral favorece los enamoramientos repentinos, pero profundos; será un momento de trascendencia en la vida afectiva, y de gran complacencia amorosa. Tu personalidad brilla en el ámbito social, en nuevos grupos de pertenencia. Buenas noticias en el plano laboral pronostican éxitos en el corto plazo. Dieta sana.

PISCIS (22 de febrero - 20 de marzo). Las palabras que provengan de tu corazón serán las más dulces; será una semana ideal para el amor, y para expresar los sentimientos más profundos. Si estás solo, tu carisma te permitirá conquistar nuevos amores. Oportunidades de acceder a una posición que te ofrezca la estabil-idad económica que esperas. Actividades recreativas pueden ayudarte a disminuir tu estrés.

Chistes

Papá, papá, ¿cómo se sabe si un hombre está bo-rracho?Mira hijo, ¿ves a esos 2 hombres que vienen allá?, si yo estuviese borracho vería 4.Pero papá, si sólo viene 1.

Papá, papá, la profesora hizo una pregunta y yo fui el único que levantó la mano.¿Y qué preguntó?¿Quién no hizo la tarea?

¡Papá, papá, el huracán se llevó tu carro!Imposible hijo, yo tengo las llaves.

Llega un niño a su casa después de clases y dice:Papá, papá, hoy salvé a la maestra de una broma que le iban a gastar unos niños.¿Ah, sí? ¿Cómo?Ellos le habían puesto tachuelas en la silla, y cuan-do se iba a sentar yo jalé la silla.

Papá, papá hay un señor en la puerta diciendome que está haciendo una colecta para una pileta de natación.-Está bien hijo, dale un vaso de agua.

Papá, papá, hoy me he levantado con ganas de tra-bajar, me voy a acostar para ver si se me pasa.

¡Papá, papá! en el colegio me ignoran. ¡Papá, papá! ¡Paaapááááááá!

Papá, si me das dinero, yo te diré, qué es lo que dice el cartero cada mañana a mamá.Bueno hijo, acá tenés 10 pesos, ahora cuentame, ¿qué dice?Bueno papá, el cartero dice:Buenos días señora Arella, ¡Aquí está su corres-pondencia!

Papá, papá ¿los hombres van al infierno? Hijo: Los solteros, cuando mueran, pero los casa-dos lo pagamos por adelantado.

PAPAS


[19]Sociales

Naples. El pasado mes de Mayo, Wanda Agront y Adrian Olmos, le organizaron una linda fiesta de cumpleaños a su hijito Joshua, quien cumplió 2 añitos.

La cita fue en el hogar de la familia Agront-Ol-mos ubicada en East Naples, el mismo que fue decorado con motivos de la película CARS. A la familia, le acompañaron amigos de Argen-tina y Uruguay. También familiares de Puerto Rico y Veracruz, México, quienes le mostraron su amor y cariño al pequeño Joshua.

Hubo comida exquisita y todos disfrutaron de los juegos y concursos con el payasito Galacctin, quien también hizo figuras con globos. Fue una fiesta llena de alegría y contento.

Feliz cumpleaños Joshua.

Joshua festejó sus 2 añitos

Fotos y redacción: Floriberto Martínez

El pequeño Joshua Olmos con sus padres, Adrian y Wanda

Patricia Pereira, Galacctin y Belén Pereira

Gaby Alba y Karla Domínguez

Clara Ortega, Michael Carbajal y Guadalupe Salazar

Imágenes Felices con Galacctin

Naples.- En días pasados la niña Emily Díaz cumplió siete años de edad. Sus padres los señores María Elena y Tony Díaz, celebraron el acontecimiento con gran felicidad. Los esposos son originarios de San Salvador y organizaron una linda fiesta en el parque de comunidad de Golden Gate.Estuvieron a felicitar a Emily amigos de familias de países hermanos como Nicaragua, Cuba y México. Allí en una hermandad de cariño todos disfrutaron con la deliciosa mesa preparada para la ocasión. No falto la pizza que a los pequeños les encanta ni menos las chicken wings tan populares.La fiesta estuvo amenizada por el Payasito Galactin quien hizo las delicias de los niños con sus divertidas gracias. Fue un día sensacional en el que no falto el delicioso cake de cumpleaños.

Felicidades Emily que ¡Dios te bendiga!

Fotografías: Floriberto MartínezRedacción: Isabel Velasco

Los 7 añitos de Emily

Perla, Reyna y la bebé, Ariana Díaz

Emily escuchando el Happy Birthday junto a su pastel y

sus amiguitas.


[20] Farándula

El cantante puertorriqueño Ricky Martin saluda a sus simpatizantes a su llegada al local de la cadena de venta de discos Musimundo, donde firmó miles de autógrafos, en Buenos Aires (Argentina). EFE

Nueva York, (EFE).- El cantante Marc Anthony volverá a la televisión con un personaje fijo en la nueva temporada de la serie “Hawthorne”, en la que dará vida a un detective que, al igual que él, nació y creció en Nueva York.La nueva temporada de la serie que transmite la cadena TNT, para la que además hará la banda sonora, y con ella regresa el personaje Nick Renata, al que Anthony interpretó como actor invitado de la serie el año pasado.

Nick Renata nació y creció en Nueva York y luego se mudó a Virginia, “es interesante, complicado, pero sencillo a la vez”, dijo Efe durante una entrevista el cantante de origen puertorriqueño, que debutará el próximo septiembre como diseñador de ropa cuando su primera línea se comience a vender.“Tengo mucho que ver en cómo se definió el personaje” para la nueva temporada, dijo a Efe el intérprete, que cuenta este año con una cargada agenda de trabajo, que incluye la gira de conciertos en EE.UU que comen-zará en septiembre, la grabación de un disco de salsa y otro en inglés.

“Hawtorne” es un drama médico que gira en torno a Christina Hawthorne (Pinkett Smith), una testaruda jefa de enfermeras del hospital Richmond Trinity del estado de Virginia, que hace lo necesario por defender a sus pacientes.“Día a día, soy el primero en llegar (a los estudios de grabación) y el úl-timo en salir. Es un lugar increíble para trabajar, es una bendición”, estar en la serie, aseguró el intérprete que ha actuado en las cintas “Bringing out the dead”, de Martin Scorsese, y en “Man on fire”, de Tony Scott.“Vamos a comenzar con la colección de otoño y ya trabajamos en la de primavera, mi favorita. Estoy aprendiendo mucho y la línea en su totali-dad me representa”, indicó.

El personaje de Marc Anthony en “Hawthorne” pasa a ser un fijo de la serie

Fotograma en donde aparece el cantante y actor Marc Anthony en el papel del detective Nick Renata en la seria “Hawthorne”

que transmite la cadena TNT y que comenzará su nueva temporada el próximo 14 de junio. EFE

Por: Ruth E. Hernández Beltrán

Buenos Aires, (EFE).- Ricky Martin se vio forzado a prolongar su estancia en Argentina por las nubes de cenizas del complejo volcánico chileno Puyehue-Cordón Caulle, que ha obligado a cancelar cientos de vuelos, entre ellos el que iba a llevar al can-tante puertorriqueño de vuelta a Estados Unidos.

Después de pasar algunos días en Buenos Aires promocionando su nuevo disco, “Música+Alma+Sexo”, el artista tenía progra-mado regresar Miami, donde reside junto a sus hijos, después de firmar autógrafos a cientos de fanáticas que durante días habían acampado para poder ver de cerca a su ídolo.El aeropuerto internacional de Ezeiza, el principal de Argentina,

y el de vuelos nacionales y regionales de Buenos Aires, perma-necen paralizados debido a la llegada de la nube de cenizas vol-cánicas al área metropolitana.

Las cenizas, que ya habían afectado sus operaciones el martes pasado, provocaron la cancelación de cerca de 300 vuelos do-mésticos y regionales y un centenar de internacionales, entre salidas y llegadas.Ricky Martin, que fue recibido por la mandataria argentina, Cristina Fernández, ha aprovechado su visita al país para filmar el vídeo-clip del tercer sencillo de su disco, “Frío”, que ha con-tado con la participación de sus compatriotas Wisin y Yandel.

Ricky Martin, varado en Buenos Aires por las cenizas volcánicas

Regional MexicanaWAFZ La Ley 92.1 FM /1490 AM

La Adictiva banda San José de Mesillas - Te amo y te amo

Larry HernándezEl Ardido

Espinoza PazEl Culpable

IntocablePrometí

La Arrolladora Banda Limón Cuanto me cuesta

6 Calibre 50El Tierno se fue

Horóscopos de DurangoNo me dejes con las ganas

Fidel RuedaMe encantaría

ViolentoGracias a Dios

El Trono de MéxicoLa ciudad del olvido

POP LATINOWPMS 100.5 FM

Jennifer LopezOn the floor

ManaLluvia al corazon

Ricky MartinMás

Britney SpearsTill the world ends

RihannaS&m

Katy PerryE.t.

Alexandra StanMr. Saxobeat

Lady GagaJudasBlack

Eyed PeasJust can’t get enough

AdeleRolling in the deep


Imagen Deportiva

No se pierda los cuartos de finalEn Vivo por Univisión


[22] Deportes

México, (EFE).- El delantero Giovani dos Santos, quien disputa con la selección mexi-cana la Copa Oro de la Concacaf, reforzará al equipo no habitual que afrontará como invitado de la Conmebol la Copa América en Argentina, anunció la Comisión de Se-lecciones.

La convocatoria del jugador del Totthen-ham Hotspur inglés fue anunciada hoy en la concentración de la selección mexicana en la ciudad estadounidense de Charlotte.Dos Santos será así el único futbolista mexi-cano que juegue este año en la Copa Oro de la Concacaf y después la Copa América, a la que este país enviará un equipo con juga-

Giovani dos Santos termina la Copa Oro y se alistará para la

Copa América

El delantero Giovani dos Santos, quien disputa con la selección mexicana la Copa Oro de la Concacaf, reforzará al equipo no habitual que afrontará como invitado de la

Conmebol la Copa América

Fort Myers.- En su novena fecha, la liga Latinoamericana de Futbol Soccer de Fort Myers, se mueve de campos deportivos, hacia el sur de Fort Myers, informó su presi-dente, el señor Enrique López.El torneo de Verano2011, se comenzó a jugar en los campos de Buckingham Park, de Lehigh Acres., hasta el pasado 12 de junio.A partir de la próxima fecha, los encuentros se jugaran en los campos de Tree Oaks, Community Park.En la liga participan 23 equipos de primera división, en la que juegan una primera ronda de todos contra todos.

Liga Latinoamericana se mueve al sur de Fort Myers

dores sub’22 reforzado por cinco jugadores de más edad y experiencia.Al ‘Tri’ que jugará la Copa América de Ar-gentina también ha sido convocado Jona-than

Dos Santos, del Barcelona, por lo que será el primer torneo oficial en el que participen los dos hermanos.Giovani dos Santos sustituirá al delantero Carlos Vela, cuya cesión no fue autorizada por su equipo, el Arsenal inglés.México disputará la Copa América en el grupo que completan los seleccionados de Chile, Perú y Uruguay a los que enfrentará los días 4, 8 y 12 de julio.


L A T I N O A M E R I C A N A

Los juegos de verano 2011, se jugarán en el

sur de Fort Myers

Escenas del encuentro entre Chapulineros y Tacaltecos


[23]Deportes

Naples.- Un partido no apto para cardiacos fue el que se vivió la tarde de domingo entre El car-tel y Perú Lions, puesto que partido mantuvo en suspenso a todos los hinchas tanto de un equipo como del otro. El cartel sorprendió a Perú Li-ons en el inicio del partido y abrió el marcador 1 por 0. Kelvin Orellana empató el marcador con remate cruzado que dejo parado a Gustavo Ló-pez portero de El cartel. Los ánimos empezaron a caldearse en uno y otro bando y Perú Lions marcó nuevamente y se puso en ventaja. Damián Coliqueo en la primera mitad estaba desubicado y no podía concretar ni una, por lo que fue sus-tituido por Maldonado que tampoco mostró el futbol que estamos acostumbrados a ver de parte de estos buenos jugadores. Una serie de combinaciones de Barrasa, el pola-co Lewandowski, Moreno y Orellana lograron seguir batiendo al portero de El cartel. Los naranjas no se quedaron conformes y siguie-ron buscando los goles en la segunda mitad con Damián Coliqueo y Maldonado más despiertos. Entonces nos mostraron que clase de jugadores son e igualaron el partido y se lo volcaron a Perú Lions. Diego empezó a crear jugadas que las ter-minaban Damián, Jorge Maldonado, Erick Ló-pez y el mismo Diego. El partido se acababa con un resultado 12 a 12, y en un descuido del centro de El cartel, dejó disparar de larga distancia y sorprendieron a los naranjas a sólo 30 segundos del final del partido, El cartel quiso tratar de igualar el marcador pero Perú Lions hizo hasta lo imposible para alejar al cartel del balón lo más posible y aguanto los 30 segundos que parecían eternos. Marcaron para Perú Lions Kelvin Orellana 4, Piotr Lewandowski 4, Alejandro Moreno 3, Carlos Barraza 2 y descontaron para El Cartel Damián Coliqueo 4, Diego Coliqueo 2, Jorge Maldonado 2, Narciso Acuña, Santiago Bazán, Iván Coliqueo y Erick López un gol cada uno. La fecha 12 fue una fecha decisiva para la Pre-mier A en Naples Futsal puesto que ya están los cuatro clasificados al playoff a dos fechas de concluir la ronda clasificatoria. Los primeros cuatro equipos liderados por Ecuador 27 puntos, Atlético Perú 23, El cartel 22 y Perú Linos 21 tendrán que definir posiciones finales en estos dos últimos partidos para determinar quién juega contra quien en las semifinales. La otra mitad de la tabla peleará en estos dos últimos partidos el descenso directo y el indirecto con la categoría Premier B. El último se va a segunda división en un descenso directo y el penúltimo peleara el indirecto con el subcampeón de la segunda.

PERÚ LIONS GANÓ EN LOS ÚLTIMOS 30 SEGUNDOS

El Cartel y Perú Lions se entregaron hasta el último segundo


Orellana tratando de interponerse ante el disparo de Iván Coliqueo

El polaco ante la presión de Erick

Kelvin apunto de conectar con la bola

Orellana controlando la bola

Diego Coliqueo ante Alejandro Moreno

imagen semanal junio 26

Documents