hoy edicion 06072010
DESCRIPTION
Hoy Guatemala Edicion 06072010TRANSCRIPT
Q2.00
Pistoleros matan a un hombre en la Primero de Julio
Asesinan a tiros a plomero en Santa Elena III, zona 18
noticias
SucESoS PÁGInA 5
vIolEncIA PÁGInA 4
bus extraurbano vuelca en mixco
Foto
: Aug
usto
Esc
obar
/HOY
Foto
: Aug
usto
Esc
obar
/HOY
mart
esañ
o 1 - n
úmero
155
6 de j
ulio 2
010
Foto
: cvB
/ H
oY
www.hoy.com.gt
HoyHoygu
at
em
al
aPágina 2
muere un aPasajera
un nuevo Diarioun nuevo Diario
BuSQuE HoY Su PóStEr
noticiasHoY
2
Un nUevo Diario
Nery de la cruz / hoy
Una pasajera muerta y seis heridos es el resultado que dejó ayer el vuelco de un autobús extraurbano en el kilómetro 19 de la Interamericana.
La víctima fue identifica-da como Ana Maribel Gómez López, de 35 años, quien que-dó debajo de la carrocería.
Las autoridades confirma-ron que a la camioneta de los transportes Méndez le falló el sistema de frenos y el piloto, para evitar chocar contra una fila de carros, decidió estrellar-la contra un árbol donde volcó.
Los bomberos voluntarios trasladaron al seguro social a los pasajeros Floricenta Coro-nado, de 35 años; Gabriela Estrada, de 17; y josé Manuel Estrada, de 47.
Mientras que los municipa-les llevaron al hospital Roose-velt a Jaime Chajón Fuentes, de 40; José Arriola López López, de 17; y Cindy Magalí Méndez Mejía, de 19.
TestimoniosVarios pasajeros expresaron que habían salido de Santa Ele-na Milpas Altas, Sacatepéquez, a las 5:30 de la mañana y cuando estaban en Mixco, el piloto gritó que se había quedado sin frenos.“Todos nos asustamos y cuan-do nos dimos cuenta la camio-neta había volcado”, dijo uno de ellos.
autobús siN freNos
Foto
s: A
ngel
Est
rada
/ HOY
Muere pasajera; otros 6 quedan heridos
Los socorristas utilizaron equipo hidráulico para poder rescatar a Ana Maribel López.
El bus de los transportes Méndez quedó atravesado en la carretera, en jurisdicción de Mixco.
Cuatro horas duró la emergencia en el kilómetro 19 de la ruta Interamericana en jurisdicción de Mixco.
Ruta InteRameRIcanaBomberos voluntarios revisan el interior de la camioneta volcada en el kilómetro 19 de la ruta Interamericana.
MIXCOPoblación: 403,689Extensión: 132 Km2
Departamento: GuatemalaDistancia de la capital: 22 KmAlcalde: José Amílcar Rivera
Martes 6 de julio de 2010
noticiasMartes 6 de julio de 2010 3
Serán escuchadosrony véliz/ hoyFrancisco y José Estuar-do Valdés Paiz, acusa-dos de ser los autores intelectuales del asesi-nato del abogado Rodri-go Rosenberg Marzano, serán escuchados hoy en el juzgado Décimo del Ramo Penal dijo la titu-lar Verónica Galicia.
La semana pasada, de forma sorpresiva los hermanos llegaron a la sede de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Gua-tema la (CICIG), seis
meses después de per-manecer prófugos de la justicia luego de ser sindicados del delito de asesinato.
El vínculoLos hermanos son empre-sarios de la industria far-macéutica y al parecer tenían vínculos familia-res con Rosenberg, quien según una investigación de la CICIG, habría paga-do para que lo asesina-ran. Los Valdés Paiz se encuentran detenidos en el cuartel militar de Matamoros.
Hermanos Valdés Paiz llegan hoy a tribunales
Xxx
Los hermanos Valdés Paiz prestarán sus declaraciones.
Los hermanos Valdés Paiz serán escuchados en los tribunales.
09:oo horas
Foto
: Jul
io C
ruz/
HOY
Foto
s: J
ulio
Cru
z/HO
Y
Foto
: Jul
io C
ruz /
HOY
rony véliz/ hoy
Napoleón Rojas Méndez, ex asesor de Seguridad del ex presidente Alfonso Por-tillo, fue dejado en libertad después de haber pagado la fianza de 600 mil quet-zales, informó su abogado Mario Cuevas.
Familiares del ex mili-tar lograron reunir el dine-ro el sábado en horas de la madrugada y pagaron en
las cajas del Organismo Judicial, para lograr sacar a Rojas del Centro Preventi-vo de Hombres en la zona 18, indicó Cuevas al ser consul-tado por HOY.
Rojas enfrenta proce-so por el delito de encu-brimiento propio. Según el juez, a raíz que la Fisca-lía Especial de la CICIG no pudo comprobar que fungió como funcionario público.
A Rojas le dictaminaron arresto domiciliario, arrai-go, caución económica de Q600 mil y firma del libro de control de procesados cada 15 días. Al ex asesor de Porti-llo se le vincula con el trasla-do de Q30 millones realiza-do los días 5, 6 y 9 de marzo de 2001 al Crédito Hipote-cario Nacional (CHN), y que son parte de los Q120 millo-nes sustraídos del Ministe-rio de la Defensa.
Napoleón rojas libre
aUDIENCIa
El ex militar cuando era llevado del tribunal a la cárcel militar.
Foto
s: A
rchi
vo/H
OY
rony véliz/ hoyPoca afluencia de pasajeros hubo ayer al inicio de la actividad del Transurbano en las zonas 12 y 21, donde los usuarios del transporte tienen poca información y muchos aún no cuentan con las tarjetas prepago. Ade-más, sólo 22 buses se encuentran trabajando y paulati-namente serán puestos en operación los demás, dijo el vocero del Transurbano, Sergio Vásquez.
Sin embargo, el diputado Héctor Nuila, de URNG, dijo desconocer cómo fueron ingresados los buses a Guatemala porque el Congreso no ha aprobado la exo-neración de pago de los mismos. “Vamos a fiscalizar los gastos del Transurbano”, indicó Nuila.
Transurbano empezó ayerHay poca afluencia
Pocos pasajeros suben en las paradas del Transurbano.
El diputado Héctor Nuila pidió transparencia en el gasto.
noticias Martes 6 de julio de 20104
Matan a plomeronery de la cruz/ hoy De 19 balazos fue asesinado ayer un plomero, identificado como Marcos Wosbelí Ramí-rez, de 19 años, en la 19 calle, lote 1, de la colonia Santa Ele-na III, zona 18, frente al Cen-tro de Salud.
Bomberos voluntarios acudieron al lugar, pero nada pudieron hacer por la víctima, puesto que ya había fallecido.
La Policía informó que fue un ataque directo, pre-sumiblemente una vengan-za, cometida por dos sujetos quienes escaparon corriendo.
Peritos del Ministerio Público encontraron en la
escena los casquillos 9 milí-metros y una ojiva, los cuales fueron llevados al laborato-rio criminalístico.
Indicaron que la víctima no tenía tatuajes y fue iden-tificada por medio de una
cédula de vecindad que fue hallada en su ropa.
Uno de los vecinos dijo que Ramírez tenía alrededor de 20 minutos de estar sentado en el lugar donde fue asesina-do por los pistoleros.
Desconocidos le disparan 19 veces
La escena fue resguardada por la PNC y bomberos Voluntarios.
19 fueron los casquillos encontra-das por peritos del MP en el lugar.
En la zona 18Fo
to: J
ulio
Cru
z/ H
OY
Foto
: Aug
usto
Esc
obar
/HOY
rony véliz / hoy Dos sistemas de baja presión se han formado en el océa-no Atlántico, los cuales son monitoreados por las auto-ridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).
El primero se desplaza de 15 a 20 kilómetros por hora en el Atlántico y tiene un 40 por ciento de posibilidades de convertirse en depresión
tropical en las próximas 48 horas, dijo David de León, portavoz de la Conred.
El segundo fenómeno se encuentra en el oriente del Caribe, con un 10 por ciento de probabilidad de elevarse a tormenta y se prevé que arro-je lluvia en las Antillas Meno-res y Puerto Rico en las próxi-mas horas, dijo De León.
Los pronósticos indican que ese sistema generará lluvia en las Islas Caimán,
la Península de Yucatán, el occidente de Cuba y el noroeste del Atlántico.
En GuatemalaPor aparte, las ondas pue-den provocar fuertes preci-pitaciones de lluvia en nues-tro país, especialmente en el área de Petén y Puerto Barrios. Personal del Insi-vumeh y la Conred mantie-nen alerta anaranjada insti-tucional a nivel nacional.
Dos ondas tropicales
lluvias
Aguaceros podrían afectar el país en las próximas horas.
rony véliz/ hoyCarlos Rodolfo Daza Ramírez, de 47 años, de nacio-nalidad colombiana, fue detenido ayer en el Aero-puerto Internacional La Aurora cuando intenta-ba sacar la cantidad de 110 mil dólares en un vuelo comercial, informó la Policía Nacional Civil.
El extranjero, quien no había declarado el dinero, lo llevaba escondido en el doble fondo de una maleta de mano y se dirigía a Panamá.
Los dólares fueron detectados cuando la maleta pasó por la máquina de rayos X. El dinero quedó en poder de los fiscales del Ministerio Público, mien-tras Daza Ramirez fue puesto a disposición de los tribunales de justicia.
Capturan a ColombianoLlevaba US$110 mil
Foto
s: P
NC/H
OY
Un agente muestra el maletín que llevaba Daza Ramírez.
El extranjero fue puesto a disposición de los tribunales.
“la mayoría de las heridas las tenía en la cabeza y tórax”.Sergio VÁSquezvocero
“Se rastreó en busca de los agresores, pero sin resultados”.oficial ramoSPnc
NOTICIASMartes 6 de julio de 2010 5
Foto
s: J
ulio
Cru
z/ H
OY
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar /H
OY
Los agentes los obligaron a sentarse a los estudiantes.
La Policía obliga a los revoltosos a bajar del autobús.
rony véliz/ hoyAl menos quince supuestos estudiantes lograron burlar la vigilancia policiaca, luego de ser captu-rados por la Policía en la 9a. avenida y 12 calle de la zona 1.
Los revoltosos viajaban en un autobús rojo pla-cas C-268BHG, el cual era seguido por una patru-lla y cuatro motoristas, quienes lograron coparlos.
Sin embargo, en un descuido de los agentes lograron escapar y corrieron sobre la 9a. avenida para perderse en las inmediaciones del Congreso. Aparentemente los fugados buscaban un enfrenta-miento con estudiantes del Instituto Central.
Logran burlar a la PolicíaRevoltosos escapan
rony véliz / hoy
Wilfredo Archila, de 27 años, piloto de un bus urbano de la ruta 4, fue herido de bala ayer por des-conocidos en el sector 7, de la colonia San Julián, zona 6, cuando recogía pasaje en el lugar.
Bomberos voluntarios acudieron al lugar y luego de estabilizarlo lo trasla-daron a la emergencia del
hospital San Juan de Dios.
Los extorsionanLa víctima dijo que al parecer el ataque se debe al cobro de una extorsión por pandilleros, que tienen atemorizados a los pilotos, ayudantes y empresarios, a quienes diariamente se les pagan 200 quetzales, de lo contrario los atacan.
C on este atent ado suman siete las unidades
del servicio urbano de la ruta 4 atacadas durante lo que va del 2010, dejando cauda de cuatro pilotos ase-sinados y tres ayudantes y dos pilotos más heridos.
En los próximos días no se descarta que se realice una paralización del ser-vicio de las unidades que cubren ese sector, debido a que las autoridades no han cumplido con brindar-les seguridad, se informó.
Otro piloto atacado
El piloto Wilfredo Archila fue llevado a la emergencia del hospital San Juan de Dios.
Ultimado a balazosnery de la crUz / hoyÉdgar Eduardo Monge Delgado, de 29 años, fue ultimado a balazos ayer en la 7a. avenida y 10a. calle de la colonia Primero de Julio, zona 5, de Mixco.
El ataque fue cometido por tres hombres armados que se conducían en un vehículo amarillo en el que se dieron a la fuga.
Al lugar llegaron paramédicos de bom-beros municipales, quienes determinaron que ya había dejado de existir.
Monge Delgado fue identificado por su papá, Eduardo Monge, quien dijo que su hijo había salido a tramitar unos documen-tos para que le dieran un empleo. Indicó que escuchó los disparos, pero nunca pen-só que se tratara de su hijo.
La Policía cree que los atacantes son pa ndilleros. Fisca les del Ministerio Público recogieron varios cascabillos en el lugar.
Había salido a trámitar unos documentos
La víctima fue cubierta con una manta por los bomberos municipales, quienes llegaron en una motocicleta.
Policías miran el cadáver de Édgar Monge quien quedó tendido en la acera.
Foto
s: Á
ngel
Est
rada
/ HO
Y
“no puede ser, eduardo no se metía con nadie, qué voy a hacer”.Olga SalinaSesposa
OPINIóN Martes 6 de julio de 20106
a
Por la falla“Yo he escuchado varios retumbos, creo que debe ser por la falla que pasa por aquí”.Héctor TuyMensajero
Del barranco“Cuatro retumbos escuchamos con mi familia, éstos vienen del barranco”.Tránsito LópezComerciante
Dan miedo“Estaba adentro de la casa cuando se es-cucharon demasiado fuertes. Dan miedo”.Jorge VargasComerciante
Alarmados“Tres son los retumbos que he escuchado. Los vecinos se encuentran alarmados”.María RubioAma de casa
En la mañana“Los hemos escucha-do principalmente en horas de la mañana, ya llamamos a Conred ”.Maribel RivasAma de casa
Prácticas militares“No sé si sean prácticas que hace el Ejército, pero los retumbos son muy fuertes”.Arnoldo LópezVecino
Como locales“Estos temblores Conred los toma como locales, por eso no les pone atención”.Salvador ChávezHerrero
Se oyen fuertes“Se oyen fuertes. Es-peramos que Conred, nos dé una respuesta al respecto y rápida”.Adán VelásquezVendedor
Vecinos de la colonia Primero de Julio, zona 5 de Mixco, se encuentran alarmados por una serie de retumbos que han escuchado en las últimas horas. Temen que se pro-duzca un hundimiento en cualquier lugar.
NErY Dr La Cruz / hoY
¿Qué piensa de los retumbos en la colonia Primero de Julio?
atemorizados
No sabemos por qué razón, algún sec-tor de la prensa, le ha dado largas al nombramiento del nuevo Director de la Comisión Internacional Contra la
Impunidad en Guatemala, CICIG, haciéndonos ver como que el nuevo personaje está pensando si acepta tan honroso y bien pagado puesto o no, cuando es de toda lógica pensar que, quienes lo nombraron, jamás se iban a aventurar a hacerlo si antes no habían conversado con él y habían llegado a algún acuerdo, pues chascos como ése solamente comete nuestro Presidente Constitu-cional.
El cambio de Director es inminente y sólo de-pende de que uno venga para que el otro entregue y se vaya.
Sin embargo, es de vital importancia para el proceso emprendido por la ONU en Guatemala y para la credibilidad de la propia CICIG que, independientemente de quién viene a dirigirla, las investigaciones efectuadas alrededor de los asesinatos del señor Khalil Mussa y su hija Mar-jorie Mussa, detonantes, hasta donde se sabe, de la planeación y posterior asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg, todos bajo su investigación, sean esclarecidos.
Ni es conveniente para el prestigio de seriedad del doctor Carlos Castresana, quien se va de Gua-temala al haber renunciado al cargo, ni lo es para quien viene, el abogado Francisco Dall’Anese Ruiz, a radicarse en un ambiente acostumbrado a la manipulación de expedientes o cosas por el estilo.
Como generadores de opinión, en HOY esta-mos convencidos que lo que más conviene a todos, incluyendo al país, es una última conferencia de prensa en donde se brinden los pormenores que el equipo de la CICIG ha encontrado alrededor de este caso que le ha dado vueltas al mundo entero, paso por paso y detalle por detalle, de la manera como nos fue presentado el caso Rosenberg.
La verdad, en este y muchos casos más, tiene que salir a relucir, y mientras más pronto, mejor. ¡Que viva Guatemala!
Editorial
Edi ToR GENERAL: René Góngora
Edi ToR dEPARTAMENTAL: Sergio Del ÁguilaEdi ToR dE Fo To GRA FíA: Hugo Guerra
Edi ToRES dE dE PoR TES: Mynor Arita y Rodolfo Rivera EdiToRA dE FAMA y VidA: Ana Lucía Mendizábal
Edi ToR GRá Fi Co: Hamed Matamoros
Correo electrónico: [email protected]
HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,
Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704
Necesaria aclaración
de la CICIG
Fotos: Augusto Escobar / HOY
departamentos7 Martes 6
de julio de 2010
Foto
s: É
rick D
e La
Cru
z/ H
OY
Érick De La cruz/ HOYZacapa. El cuerpo de un hombre, de aproximadamente 22 años, fue encontrado ayer en un cami-no de terracería, que de esta cabecera conduce hacia la aldea San Jorge.
Según la Policía Nacional Civil, la víctima, que no fue identificada, presentaba cinco impactos de bala y tenía más de 24 horas de permanecer en el lugar, donde vecinos que lo halla-ron dieron aviso a las autoridades.
Un hombre fue asesinado en la aldea San Jorge
Hallan un cuerpo
HoYUn nUevo Diario
Playera blanca, pantalón de lona y zapatos cafés, vestía el desconocido.
Cómo vestía
Cabecera: ZacapaPoblación: 218,510 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10
ZACAPA
2km
Las fuertes lluvias borraron toda evidencia, según los fiscales.
Foto
:Crri
stia
n Ol
iva/
HOY
Duro impactocristian OLiva/ HOYJalapa.Dos menores de edad que conducían un picop negro, provocaron ayer un aparatoso acci-dente en el barrio La Democracia, por conducir a excesiva velocidad y en estado de ebriedad.
La Policía Municipal de Tránsito indicó, que los culpables habían tomado el vehículo sin permi-so de su propietario. Al impacto, el picop arrancó un poste del alumbrado público, dejando a varias viviendas sin el fluido eléctrico. Los menores se salvaron de morir debido a que al chocar se accio-naron las bolsas de aire del automotor.
TIPO DE
CAMBIO
COMPRA
VENTA
POR 1 DÓLAR
BANCOS DEL SISTEMA
Q7.89Q8.09
Los ocupantes se salvaron de morir y uno fue ingresado herido al hospital nacional.
MariO tuMin/ HOY
Retalhuleu .Un g r upo de ex patrulleros exigieron ayer al Gobierno el tercer pago, de 1,700 quetzales, por sus servicios prestados al Ejér-cito du ra nte el con f l ic to armado que vivió Guatema-
la en el pasado.D e c en a s s e a p o s t a r on
frente a la casa del interme-diario Mynor Cordón Rojas, de la comuna de Retalhuleu, y advirtieron que boicotea-rá n ca rreteras y toma rá n otras medidas de hecho si no son atendidos.
ex paramilitares exigen su pagoAmenazan con boicot
Foto
; Mar
io T
umin
/HOY
Dijeron estar cansados de que desde hace dos años dejaron de pagarles lo acor-dado con otros gobiernos.
Líderes de los ex paramilitares se movilizaron ayer en la cabecera del departamen-to de Retalhuleu.
DEPaRTamEnToS Martes 6 de julio de 20108
Los números de la suerte del
E s tá hinc ado, pen s ando en su c umpleaño s , tir a
lo s dado s y s ale do s . 02
3997
ADICIONAL62
P a r a h o y 6 d e jul i o d e 2010
colochoCastellanos
AmpAro sAlAzAr / HoY
Coatepeque. La presenta-cion de las participantes a Señorita Juventud de Coa-tepeque, se llevó a cabo esta semana en un evento anual que tiene por propósito, luchar contra el racismo.
Pa r t ic ip a n Ji me -na Urrutia, de 14; Olga Mejía, de 16; María del Carmen Carreto, de 15; Jacqueline Maldonado, de 17; Rosario Alvarado, de 18; Mónica Barrios, de 16, y Kiara Tovar, de 16.
Rosa Elisa dijo que las candidatas realizarán una obra social dentro de este municipio, respecto al racismo que se vive a nivel nacional.
HeidY sAmAYoA/ HoY
Huehuetenango. Con un des-file de carrozas y un acto protocolario donde fue develada una placa con-memorativa, funcionarios de Gobierno y personalida-des de la ciudad festejaron ayer los 100 años de crea-ción del Hospital Nacional Jorge Vides Molina.
El desfile de carrozas, alusivas al quehacer del hospital, partió de la anti-gua sede de la 6a. calle, zona 1, recorrió algunas calles del
centro y luego se dirigió a las nuevas instalaciones de la zona 10. A lo largo del reco-rrido se hizo énfasis en la historia del centro asisten-cial que ha atendido a más de 10 millones de personas.
Enfrentan dificultadesLa directora María Dolo-res Díaz expresó su emo-ción pues le ha tocado estar al frente de una ins-titución que a diario lucha contra la falta de personal, espacio físico y colapso de servicios para sanar las dolencias de los enfer-mos, situación que dijo “nos compromete a traba-jar para buscar mejoras en este centro hospitalario”.
Candidatas a reina juvenilDe Coatepeque
la elección de Reina de la Juventud será el 30 de julio.
Foto
s: xx
x/ h
oY
Hospital en Huehuetenango de fiesta
Un desfile recorrió las principales calles del centro huehueteco ayer, para celebrar la fiesta del hospital nacional.
los niños participaron en las carrozas por el aniversario.
Cabecera: HuehuetenangoPoblación: 1,114,389 hab.Extensión: 7,400 Municipios: 32
HUEHUETENANGO
2km
Foto
: Jul
io F
uent
es /
hoY
Evitan linchamiento
julio fuentes / HoYSan Marcos. Jaime Mejía, de 26 años, un presunto asaltante, se escapó ayer de ser linchado por una turba
de vecinos de las aldeas El Triunfo, Chileve y Maquivil, de San Miguel Ixtahuacán.
Se le acusa de asaltar a una mujer con un cuchillo en un camino poco transi-table que comunica a estos lugares. La PNC logró con-vencer a las personas para que lo entregaran. El asaltante fue rescatado y recluido en un centro asistencial por la Policía Nacional civil.
PNC rescata a un ladrón
Cabecera: San MarcosPoblación: 995,742 hab.Extensión: 3,791Municipios: 29
SAN MARCOS
2km
Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24
QUETZALTENANGO
2km
Celebra 100 años
Foto
s: h
eidy
Sam
ayoa
/ hoY
DEPaRTamEnToSMartes 6 de julio de 2010 9
Cristian Oliva/HOYJalapa. Víctor Flores, de 59 años, uno de los fundadores de la Cara-vana del Zorro e integrante del grupo Low Riders, murió atrope-llado la noche del domingo en un supuesto accidente de tránsito, en el municipo de Monjas, cuan-do un vehículo arremetió contra la motocicleta que manejaba.
Uno de los sobrevivientes indicó que, junto con sus compa-ñeros, llegaron desde la capital a una fiesta de cumpleaños que se realizó en la cabecera depar-tamental.
Cuando retornaban a sus casas, dos hombres ebrios y fuer-temente armados arremetieron con su vehículo a los motoristas.
Victimarios son conocidosFlores fue lanzado por los aires y su moto arrastrada unos 100 metros, los demás salieron ilesos.
Aún con vida fue traslada-do a la emergencia del hospital nacional, sin embargo murió a los pocos minutos después de su ingreso. Los dos hombres se bajaron del carro, que quedó en poder de la Policía, y amenazaron de muerte a los motoristas si los acusaban del percance. La PNC y el Ministerio Público ya tiene detalles sobre los hombres.
Compañeros del fallecido lamentaron el suceso y deman-daron que las autoridades cap-turen al responsable del hecho.
Foto
s: C
ristia
n Ol
iva
/ HOY
En CoRTo
seis heridos en accidente
En busca de ayuda a EUa
San MarcoS. Seis personas resultaron heridas ayer en un accidente de tránsito en Santa Rita, de San Pedro Sacatepéquez, donde dos vehículos chocaron de frente al esquivar un peñasco que se desprendió. Los 6 que iban en un picop salieron expulsados.
San MarcoS. El alcalde de San Pedro Sacatepéquez, Marco Orozco, viaja esta semana a Denver, Estados Unidos, invitado a la Bienal de Las Américas, donde buscará ayuda a proyectos para el desarrollo de actividades productivas de las mujeres de su municipio.
Homicidio culposoEra fundador de Caravana del Zorro
Foto: Julio Fuentes/ HOY
Foto: Miguel López/ HOY
Víctor Flores fue atrope-llado con intencionalidad en Monjas, Jalapa.
Los restos del fundador de la Caravana del Zorro fueron trasladados ayer a la capital.
Foto
: Cris
tian
Soto
/ HOY
Detenido con droga
Cristian sOtO/ HOYMazatenango.José Luis Maldonado López, de 23 años, fue capturado el domingo por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y elementos de
seg uridad del Sistema Penitenciario, en la puer-ta principal de ingreso al Preventivo de hombres y mujeres de esta ciudad.
Durante la visita en la fila de personas que iban a ingresar, se notó al ahora detenido bastante nervioso.
Se puso nerviosoAl registrarlo se le encon-
tra ron 3 paquetes de papel periódico y en su interior había en total 16 bolsas con marihuana, al preguntarle a qué sector la llevaba, no dijo nada.
El detenido tiene ocho ingresos a la cárcel por diferentes delitos.Cua-tro son por robo agrava-do, dos por posesión y dis-tribución de droga.José Maldonado fue sorprendido en posesión de droga en la puerta del preventivo.
Cabecera: MazatenangoPoblación: 504,267 hab.Extensión: 2,510Municipios: 20
SUCHITEPÉQUEZ
2km
Cabecera: JalapaPoblación: 309,908 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7
JALAPA
2km
Pretendía ingresarla a cárcel
EL MUNDO10 Martes 6
de julio de 2010
Ballena náufragawww.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Niños paquistaníes observaban ayer el cuerpo de una ballena en la playa de Hawkesbay, en Karachi. El mamífero quedó atrapado en las arenas fangosas, donde murió.
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
Mujeres de Somalia portan fusiles en una demostración del grupo islamis-ta Al-Shalabab, que lucha contra el gobier-no en Suqa Holaha, un barrio de Mogadiscio.
eSPaÑa
Bomberos chinos inspeccionan un bus que se incendió en una carretera de la provincia oriental china de Jiangsu. 24 personas murieron y 19 resultaron heridas que iban a bordo de la unidad, propiedad de una empresa siderúrgica. Autoridades investigan las causas de la tragedia.
Mueren 24 en incendio
Joey Chestnut celebra su triunfo después de comer 54 hot dogs en un concurso organizado el domingo por Nathan de Coney Island, en el barrio neoyorquino de Nueva York.
el salto del toroUn toro salta al agua durante la tradicional entrada de toros en la sesión inaugural de los conocidos “bous a la mar” que abren las fies-tas de l Dénia, en Alicante, España, cuyo programa de actividades se extenderá hasta el próximo 11 de julio.
Foto
: AFP
/ HO
Y
cHina
récord en comer hot dog
Mujeres opositoras
BP ha perdido más de US$3 mil millonesDerrame de crudoservicios/ hoyEstado Unidos. La petro-lera británica BP ha perdi-do más de 3 mil millones de dólares a causa del incontro-lable derrame de petróleo en el Golfo de México.
Esto contempla el pago de labores de limpieza, pago de compensaciones a particula-res, gobiernos y negocios.
En un comunicado emi-tido ayer, BP informó que ha gastado 3 mil 120 millones a la fecha.
De esta suma 147 millones se dedicaron a pagar 47 mil reclamos de compensación.
Mientras tanto, conti-núan los trabajos de perfo-ración de dos pozos de alivio para tratar de reducir la fuga de crudo y se prueba un bar-co capaz de recoger el petró-leo. La mancha del crudo ha afectado playas de Alabama, Misisipi y la Florida.
Foto
s: A
FP /
HOY
Foto
: AFP
/ HO
Y
servicios/hoyMéxico. El Partido Revolucionario Institucional (PRI) obtuvo ayer 9 de las 12 gobernaturas en las que partici-pó, lo que se considera un retorno a los primeros planos políticos.
Estas elecciones son consideradas como un preámbulo de las elecciones generales que se realizarán en 2012, donde el PRI estaría luchando por recuperar la presidencia.
En ese sentido, el partido estaría postulando como futuro candidato al joven y popular gobernador de México, Enrique Peña Nieto.
El PRI gana en 9 estados
Una madre de fa-milia emite su voto durante las elec-ciones para gober-nador realizadas ayer en 12 estados mexicanos, donde también se eligie-ron diputados y alcaldes locales. Abajo, Egidio Torre Cantú, nuevo gobernador del estado de Tamau-lipas, con el 91% de los votos.
Foto
s: A
FP /
HOY
Votaciones en Polonia
Varios barcos colectores trabajan en la recolección del derrame de petróleo en el Golfo de México, que ha causado incalculables daños al medioambiente.
Voluntarios extienden una barrera en la playa.
servicios/ hoyVarsovia. El liberal Bronis-law Komorowski fue elegido ayer como presidente de Polo-nia en una disputada segunda vuelta eletoral contra el con-servador Jaroslaw Kaczynski, quien admitó su derrota.
La victoria de Komorows-ki fue bien recibida por otros
gobiernos de Europa, toda vez que consideran al ganador como “proeuropeo”.
El presidente electo obtuvo el 52.63% de los votos contra el 47.37% para su contendien-te, quien es hermano gemelo del fallecido presidente Lech Kaczynski.Durante su dis-curso de la victoria, el gana-dor prometió una política de
cooperación con los conser-vadores.
“Las divisiones forman parte de la democracia, pero tenemos que asegurarnos que no impedirán la cooperación”, afirmó. Komorowski fue pre-sidente del parlamento polaco, antes de convertirse en presi-dente interino tras la muerte de Kaczynski.
Komoroswki obtiene la presidencia
Martes 6 de julio de 2010 11INTERNACIONAL
Bronislaw Komorows-ki y su esposa.
Elección de gobernador
Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2
eUA
PoLoNiA
Capital: MéxicoPoblación: 109,955,400 hab.Extensión: 1,972,550 km2Jefe de Estado: Felipe Calderón
MÉXico
ww
w.h
oy.c
om.g
t
Ho
yH
oy
guatemala
un
nu
ev
o
un
nu
ev
o D
iari
o
ba
sti
an
sc
hw
ein
ste
iger
7
fech
a de n
acim
iento
:
01/0
8/19
84
luga
r:
alem
ania
equip
o:
baye
rn mú
nich
esta
tura
:
1.83 m
etro
spe
so:
174
libra
s
ba
st
ian
sc
Hw
ein
st
eig
er
ba
sti
an
sc
hw
ein
ste
iger
Foto: aFP / hOY
14 Martes 6 de julio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario amaUn grupo exitosoEl Tambor de la Tribu es una de las agrupacio-nes más populares del país. Sus integrantes son Alejandro Puga (vocalista), Kuzuco Ortiz (bajo), Raul Fuentes (guitarra), Ricardo Fuen-tes (teclado), y Luis Pedro Aguilar (percusio-nes). Entre sus temas más famosos se cuentan “Mi Plegaria”, “En el mar te miras más sabrosa” y “Sólo me faltas tú”.
taMbor
Concluyen los festejos por el
octavo aniversario del centro
recreativo del Irtra
2discos
han grabado hasta ahora “Afinando los cueros” (2005) y “Alborada” (2007)
XetUlUl al ritMo del rolando M iranda/ HoyEl parque recreativo Xetu-lul cerró las actividades de su octavo aniversario con broche de oro. Más de 3 mil 500 personas acudieron a sus
instalaciones para pre-senciar el concierto de la agrupación El
Tambor de la Tribu. Previo al concierto,
Xetulul presentó un desfi-le de bandas y carrozas, que recorrieron las calles princi-pales del parque.
Después, las edecanes Gallo celebraron concur-sos y brindaron premios a los asistentes, antes de que a las siete de la noche llegara al escenario El Tambor de la Tribu. Los cinco integrantes de la banda hicieron bailar y saltar a todos los espectado-res con sus canciones “Ska-lavera”, “Dame tu Amor” y el cover de “Tu Mujer”.
El evento tuvo una dura-ción de dos horas aproxima-damente, durante las cuales los admiradores de la agru-pación corearon y danzaron todas sus canciones. Los gui-tarristas del grupo interpre-taron solos con los que logra-ron que los ánimos se encen-dieran hasta el final.
Alejandro Puga, vocalista de El Tambor de la Tribu, en su actuación en Xetulul.
Los solos de guitarra fueron un factor decisivo en la animación del público.
Con un colorido desfile en el que participó una banda y el famoso tren de Xetulul, dieron inicio los festejos del pasado sábado en el parque de recreación.
Unos 3 mil 500 asistentes corearon los temas de la agrupación nacional.
Foto
s:Ro
land
o M
irand
a/H
OY
f
famaMartes 6 de julio de 2010 15
afP/HOYLa cantante estadouniden-se Lady Gaga, de 24 años, se presentó el pasado domin-go 4 de julio en Atlantic City, como parte de su tour “Monster”, mientras que los usuarios de internet la convirtieron en la cele-
bridad más popular en ese medio a nivel mundial, al contabilizar 10 millones de seguidores en la red social Facebook.
Con esta cifra superó al presidente estadounidense Barack Obama, según indica un grupo británico que rea-liza estas mediciones. Fame-
count.com afirmó que Lady Gaga ya es la artista musical viva más popular en inter-net, según sus seguidores en los sitios Facebook, Twitter y YouTube.
La artista, cuyas próxi-mas presentaciones inclu-yen varias ciudades de Esta-dos Unidos y Canadá, inter-
preta en vivo sus éxitos “Bad Romance” y “Paparazzi” y sigue siendo motivo de cons-tante polémica por sus atrevi-dos atuendos y declaraciones.
Lo último que ha dicho es que está dispuesta a posar desnuda en la famosa revista Playboy, además de admitir su bisexualidad.
Foto
s:AF
P/H
OY
Le aprueban las amistades
Tendrá nuevo show
Rompe récord
dicen por ahí
“Waka Waka” (“Esto es África”) , la contagiosa canción que Shakira presentó antes del Mundial de Fútbol, está rompiendo todos los récords, dijeron los voceros de la superestrella colombiana. ‘’La canción compuesta por Shakira con la colaboración del grupo sudafricano Freshlyground bate récords históricos en la web y la radio mundial.
Adal Ramones no volverá con “Otro rollo” por el momento y es que su más nuevo proyecto se llama “Décadas” y será un “reality” parecido a “Siempre en Domingo”, con artistas de talla internacional. Se espera que el espacio arranque en septiembre y tendrá invitados como Shakira, Miguel Bosé y Alejandro Fernández.
Michael Lohan, padre de Lindsay Lohan, cree que Kim Kardashian puede llevar por el buen camino a su hija, y es por eso que se ha mostrado encantado con la nueva amistad de ambas. Lohan ve en Kardashian una buena influencia para su hija y ya le ha atribuido el papel de “ángel de la guarda” y espera que la aleje del estilo de vida desenfrenado.
24años tiene la artista que se caracteriza por sus atuendos
estrafalarios
10mil millones de
usuarios de las redes sociales siguen a
Lady Gaga
Con sus bailes demuestra su inagotable energía.
Su interpretación al piano le valió múltiples aplausos.
La artista lució atrevida durante su actuación.
gagaCelebra el 4
de julio en
Atlantic City
Lady Gaga actuó en Atlantic City el domingo.
EL sHOw dE LadY
VidaObjetivo
16 Martes 6 de julio de 2010
El objetivo de los programas de reforestación es la creación de un “Bosque energético” que, manejado racionalmente, sirva para la generación de madera como una fuente de energía renovable.
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
redacción/ HoyCon el objetivo de apo-yar la reforestación en San Juan Sacatepéquez, Agrobosques y Cementos Progreso inauguraron el Vivero San Gabriel Bue-na Vista, en ese municipio.
Con esto se contribuirá a la protección de las sub-cuencas de los ríos Xayá-Pixcayá y otras áreas del interior de la República.
Estas acciones tienen como objetivo contrarres-tar la deforestación que, en los últimos 30 años, según un estudio realiza-do por la Universidad del Valle, ha alcanzado el 42 por ciento de los bosques en un área de 900 kilóme-
tros cuadrados. Este fenó-meno amenaza los ecosis-temas locales y los sumi-nistros de agua.
El vivero cuenta con un sistema de tecnologías suecas para la producción de árboles con sistemas radiculares (una raíz cen-tral y principal) óptimas, que garantiza un porcen-taje de prendimiento arri-ba del 95 por ciento. Ahí se producirán principal-mente árboles forestales de pino y ciprés, y fruta-les como aguacate, limón y naranja.
Los árboles sembrados en la finca complementan a la futura fábrica de cemen-to que estará rodeada por un bosque sano.
12 500millones de árboles ha sembrado Agrobosques, S. A.
mil árboles podrán cultivarse en el nuevo vivero
Foto
s: J
uan
Sisa
y/H
OY
Personeros de Cementos Progreso sembraron árboles junto a niños de las comunidades cercanas.
En la primera fase de funcionamiento, ya se han sembrado 100 mil árboles dentro del vivero y unos 250 mil en las comunidades cercanas a la finca.
deforestacióncoMbaten
Se busca involucrar a los pobladores de San Juan Sacatepéquez y otros municipios en las acciones de reforestación.
La inauguración de este proyecto de reforestación se celebró el pasado jueves.
Inauguran vivero en
San Juan Sacatepéquez
A raíz de la deforestación ocasionada por los altos índices poblacionales y por la necesidad de los pobladores para producir maderas de construcción, nace Agrobosques en 1985, con el objetivo de proteger los bosques y el agua.
agrobosques
Vida
EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]
Valentía
consejo de hoy
Horóscopo de HOY>7
La guardería de papáTras perder sus empleos, dos padres abren su propia casa de cuidado infantil y aprenden una lección. Por disney, a las 6 de la tarde.
tvc a b l e
Me acaban de diagnosticar cáncer en el estómago y tengo muchísimo miedo, ya que mi madre murió de ese mal,
cuando sólo tenía 40 años y yo tengo esa mis-ma edad. El médico dice que está en las etapas primarias y que aún es tiempo de combatirlo, pero yo estoy aterrada. Tengo dos hijos, uno de 16, y otro de 13, y ni siquiera sé cómo comu-nicarles la noticia. No quisiera hacerlos sufrir, porque somos sólo los tres, pues su papá nos dejó hace seis años. Quisiera que todo esto fuera sólo un sueño y no tener que enfren-tar nada. No sé a quién acuidr, ya que hasta el momento tampoco le he comentado nada a nadie en mi familia, ni con mis amistades. La verdad, no sé cómo enfrentar la enfermedad.Carlota Gómez
Estimada Carlota
Tu consejera
No te aterres y actúa pronto para combatir ese mal. Lo bueno, dentro de esta dura situa-ción, es que como dice el doctor el cáncer aún es curable, debido a que lo han detectado a tiempo. La muerte prematura de tu madre no debe convertirse en una condena para ti. Te aconsejo que busques el apoyo de sobre-vivientes del cáncer para que te aconsejen sobre los pasos que debes dar para tu com-pleta recuperación y para enfrentar tu pro-blema desde el punto de vista familiar. No te tragues tus sufrimientos, ya que la familia debe constituirse en estos momentos en tu principal aliada y el apoyo moral para ayu-darte a ti y a tus hijos.
un lugar llamado notting hillAnna scott, la estrella más rutilante del firmamento cinematográfico, entra a la tienda de libros de William y le cambia la vida. Por Fox, a las 4:30 de la tarde.
TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)siga las reglas que su posición le impone y verá cómo logrará avances importantes en su carrera y estudios. no se rebele por gusto contra lo ya establecido.
GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Mantenga la calma cuando hable de negocios y sobre todo intente que su entusiasmo desmedido no lo engañe a la hora de tomar decisiones importantes.CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)evalúe bien cómo su comportamiento afecta a los demás. Tenga cuidado con tratar de manera respetuosa a todos los miembros de su familia.
LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Aléjese de la tentación de gastar de más en estos días, ya que podría comprar cosas que no necesita y que se pueden convertir incluso en estorbo para más adelante.VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)debería intentar ser más consecuente con las personas que le han sido fieles en otros tiempos. Piense bien que la gratitud es señal de buena cuna.
LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Fíjese bien frente a quien revela secretos o expresa opiniones, ya que no le conviene entrar en contradicciones con personas violentas y mal intencionadas.
ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Muchas veces sus palabras y actitudes no coinciden con la persona agradable y bondadosa que usted pretende ser. evalúe su comportamiento.
SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)deje de crear inestabilidad entre su familia. sus seres queridos requieren paz y tranquilidad para lograr enfrentar los momentos duros que ahora les toca vivir.
CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Fortalézcase lo más que pueda y no se dé por vencido ante los nuevos retos que la vida le impone. deberá cuidar especialmente su salud y la de los suyos.
ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)sus asuntos amorosos se complican debido a la falta de comunicación. no permita que otros intervengan en asuntos que sólo les interesan a usted y a su pareja.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)dispóngase a hacer el bien a esa persona que usted sabe que necesita su apoyo, hoy más que nunca. no deje que la timidez le impida comunicarse.
ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Las dificultades que ahora enfrenta son sólo pruebas y si es valiente y perseverante muy pronto encontrará la recompensa que sin duda se merece.
17
Todo públicotoy storyMiraflores 1 3d Q55.0015:10-17:30-19:55-22:20Miraflores 2 3d Q55.0015:30-18:00-20:25Miraflores 3 Q34.0015:55-18:15-20:35Miraflores 4.Q34.0017:05-19:25-21:45Miraflores 5 Q34.0016:25-18:45-21:05Miraflores 6 Q34.0015:15-17:35-19:55-22:15 Miraflores 7 Q34.0017:10-19:30-21:50Magic Place 3 Q32.0014:00-16:20-18:40-21:00Magic Place 4 Q32.0015:10-17:30-19:50IMAX 3d Q50.0015:00-17:10-19:20Tikal Futura 4 Q20.004:00-7:00concepción 1 Q30.0015:30-17:30-19:30-21:30Pradera 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Pradera 4 Q20.0016:00-18:00-20:00Gran Vía 1 Q20.0015:00-17:00-19:00-Gran Vía 3 Q20.0016:00-18:00-20:00Gran Vía 6 Q20.0015:30-17:30-19:30Metronorte 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Metronorte 2 Q20.0016:00-18:00-20:00Lux 1 Q18.0014:30-16:30-18:30cobán 2 Q20.0015:00-17:00-19:00capitol 2 Q18.0015:00-17:00-19:00-capitol 4 Q18.0015:30-17:30-19:15capitol 5 Q18.0016:00-18:00Próceres 4 Q25.00
16:30-18:30-20:30Próceres 5 Q25.0016:00-18:00-20:00Próceres 7 Q25.0015:30-17:30-19:30Próceres 9.Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 1 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 2 Q20.0015:30-17:30-19:30caso 39cinemark 6 Q33.0017:05-19:25-21:45Magic Place 7 Q32.0014:30-16:40-18:50-21:20concepción 3 Q30.0015:00-17:10-19:20-21:30Pradera 3 Q20.0015:00-17:10-19:20Gran Vía 4 Q20.0015:00-17:10-19:20Metronorte 4 Q20.0015:00-17:00-19:00Américas 3 Q20.0016:00-18:10-19:20Xela 4 Q25.0016:00-18:10-20:20capitol 7 Q18.0015:00-17:00-19:00Próceres 6 Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 10 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00
PrínciPE dE PErsiacinemark 5 Q33.0010:55-17:55Miraflores 14 Q34.0017:00-19:30-22:00concepción 6 Q30.0015:00-17:10-19:20-21:30Próceres 2 Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 9 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00 cinemark 5 Q33.0010:50-17:50
Plan BMiraflores 12 Q34.0016:20-18:40-21:00Magic Place 2 Q32.0014:10-18:40-19:00-21:30Xela 5 Q25.0016:15-18:15-20:15capitol 6 Q18.0015:00-17:00-19:00Próceres 8.Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 6 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00oakland Mall Q34.0013:10-15:30-20:30
Brigada los magníficosMiraflores 10 Q34.0016:20-18:50-21:20Miraflores 11 Q34.0015:05-17:35-20:05Magic Place 1 Q32.0014:05-16:30-18:50-21:20concepción 5 Q30.0015:00-17:10-19:20-21:30oakland Mall Q34.0010:45-13:30-16:10-19:00-21:40
ámamE o muérEtEMiraflores 9 Q34.0015:35-17:45-19:55-22:05concepción 4 Q30.0015:15-17:15-19:15-21:15Gran Vía 7 Q20.0015:00-17:10-19:20-21:30Lux 3 Q18.0014:30-16:30-18:30-20:30cobán 3 Q20.0016:15-18:30oakland Q34.0012:30-15:35-18:35-2 2 : 0 5 14:30-16:30-18:30- concepción 6 Q30.00 15:00-17:10-19:20-21:30
CARTELERA DE CINE
EncuEntro ExPlosivoCinemark 4 Q33.00 16:45-19:05-21:25 Miraflores 8 Q34.0016:20-19:00-21:40 Miraflores 13 Q34.00 16:50-19:30-22:10Magic Place 6.Q32.00 14:00-16:30-19:00-21:25
Martes 6 de julio de 2010
afp / HoyUruguay, diez-mada pero con una mo-ral de acero, se medirá hoy
con una Holanda fortale-cida por haber eliminado a Brasil, en una semifinal para alquilar balcones a jugarse en Ciudad del Cabo (12:30 del medio-
día), por una plaza en la final del Mun-
dial 2010.
L a C e l e s t e es la últi-ma escuadra sudamerica-na con vida en el Mundial, dispuesta a dar batalla con lo que históri-
camente se llama ‘la garra charrúa’ y un astuto di-seño táctico, que disimu-lará ausencias como las del artillero Luis Suárez, suspendido, y del zaguero Diego Lugano, lesionado.
Los holandeses están buscando la revancha de
jugar otra vez una final, como lo hicieron sin éxito en 1974 y 1978. En cam-bio, Uruguay ganó dos ve-ces el Mundial, la primera en su país, en 1930, y la se-gunda al doblegar a Brasil en su propia tierra por 2-1 en 1950.
DEPORTES18 Martes 6 de julio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
Tenemos que hacer el partido perfecto. y eso es posible, pero el rival es difícil”.
En uno de nuestros prime-ros partidos utilicé a Uruguay como ejemplo”.
No pensamos en el título. Hay que tener los pies en el suelo y seguir trabajando”.
Sabemos que es-tamos muy cerca de llegar a la final del Mundial, que sería un sueño”.
Óscar Tabárez, Técnico de uruguay berT van Marwijk, Técnico de holanda
diego Forlán, delanTero de uruguay dirk kuyT, volanTe de holanda
Entre Uruguay y Holanda saldrá el primer finalista del Mundial
la NoTicia dE Hoy
7
5
15
17
10
93
11
6
16
1 1
12
3
13
5
6
14
11
10
7
Uruguay - HolandaHoy - 12:30 PM
Estadio Green Point - Ciudad del Cabo
Robben
Capitán
Cavani
ForlánVictorino Gargano
Diego PérezMaxi Pereira
A. PereiraM. Cáceres
Arévalo RíosMuslera
Godín
Arbitro: Ravshan Irmatov (Uzbekistán)
Óscar TabárezEntrenador
Semifinal
22
Entrenador
Stekelenburg
Boulahrouz
Heitinga
Ooijer
Van Bronckhorst
van Bommel
Kuyt
SneijderDe Zeeuw
(o van der Vaart)
van Persie
Bert van Marwijk
Entre sus diez apariciones anteriores, Uruguay ganó dos Copas del Mundo. No llegaba a las semifinales desde 1970.
palMaRÉS
DEPORTESMartes 6 de julio de 2010 19
MañaNa
7SEMifiNalES
Hoy URUgUay-HolaNdaHoRa: 12:30 dEl MEdiodía
ESTadio: gREEN poiNT
alEMaNia-ESpañaHoRa: 12:30 dEl MEdiodía
ESTadio: dURbaN
la NoTicia dE Hoy
Los holandeses suman 24 partidos sin perder, entre oficiales y amistosos. El último triunfo fue contra Brasil.
Uruguay clasificó a la Copa venciendo en repechaje a Costa Rica. Aún no pierde en el certamen.
Holanda ha clasificado a dos finales de la Copa del Mundo, en 1974 y 1978, por eso le llamaron el campeón sin título.
SU PASADO
DEPORTES Martes 6 de julio de 201020
su alegríaAlemania y su ‘jogo bonito’ se alistan para eliminar a otro grande de la Copa
Thomas Müller, de 20 años, será la gran ausencia de los alemanes.
El técnico de Alemania, Joachim Löw, dijo que quiere vengar la derrota de su equipo en la final de la Eurocopa-2008.
afp / HoyHay alegría en la ‘Manns-chaft’ que apeó del Mundial a Inglaterra y Argentina para ahora desafiar a Espa-ña, mañana en las semifi-
nales del Mundial de fútbol-2010, algo que se traduce en el atractivo juego desplegado en la cancha.
Joachim Löw es un ‘hacedor’ de mila-gros. Ha logrado armar un equipo que juega de manera alegre, que ataca con contundencia a pesar del tradicional rigor defensivo, pero con una excelente condición física y un frío realismo.
El sábado pasado, en cuartos de final, cuando Argentina se inclinó ante el segundo gol germano en el 68’, en lugar de especular con el resultado continuó practicando el mismo estilo para termi-nar en goleada.
Con interrogantesA su llegada a Sudáfrica,
Alemania traía aún en su equipaje algunas
interrogantes, sobre todo a causa de la ausencia por lesión de su capitán Michael Ballack, y la falta de experien-cia de algunos jugadores como Neuer, Müller, Özil, Khedira y Boateng, todos con menos de 10 selecciones en su haber.
Pero en las concentraciones previas, así como tras las puertas cerradas a la prensa, este grupo descubrió una ambi-ción común y un modo de funcionamien-to, resumidos por el armador Mesut Ozil como la “despreocupación concentrada”.
Todo ha sido mérito de Löw, apoyado por un psicólogo, que ha brindado mucho entusiasmo a estos novatos que aporta-ron “aire nuevo” con sus cualidades téc-nicas, como lo reconociera el veterano artillero Miroslav Klose.
En la cancha, Thomas Müller, sus-pendido, es la encarnación de este nue-vo estado de ánimo: tras disputar su pri-mera temporada en la Bundesliga y su primer Mundial, tanto le da enfrentar a rivales como el inglés Terry y al argentino Messi como bromear con una cerveza en la mano con la canciller alemana Angela Merkel, tras la victoria ante Argentina.
Miroslav Klose, de 32 años y que juega su tercer mun-dial, suma 14 anotaciones y está a uno del máximo goleador Ronaldo.
esTÁ CerCa
Foto
s: A
FP
afp / HoyLa España que se proclama-ra campeona de Europa en 2008 busca ahora, con los ligeros retoques aportados por el seleccionador Vicente
del Bosque, alzarse con el título mundial en Sudáfrica 2010.
“En relación a la Copa de las Confedera-ciones hay cuatro cambios, y ocho respecto a la Eurocopa de 2008, por lo que llevamos al 34,78 por ciento de los que nos hicieron ganar en Austria y Suiza, y hemos llevado a otros porque han ido pidiendo paso en la competencia con otros”, afirmó Del Bos-que en mayo pasado, al dar la lista de con-vocados para el Mundial.
Del Bosque se hizo cargo de la ‘Roja’ en julio de 2008, apenas unos días después de que su predecesor, Luis Aragonés, la hicie-ra campeona continental, manteniendo la mente y el corazón del equipo encarnados en hombres como Xavi Hernández, Inies-ta, Xabi Alonso, Carles Puyol o los delante-ros David Villa y Fernando Torres.
El seleccionador español también mantuvo la filosofía de toque y combi-nación introducida por el “Sabio de Hor-taleza”, pero empezó a trabajar en busca de su propio grupo y nuevas alternativas tácticas, como un mayor uso de las ban-das y una mayor apertura del campo.
De cara al Mundial sudafricano, Del
Bosque no ha dudado en basar su equi-po sobre los jugadores del Barcelona, que aporta ocho hombres, la mayoría de ellos básicos para la ‘Roja’.
“Por el estilo que quiere el míster, (España) es bastante similar al Barce-lona. Intentar sacar las pelotas jugadas desde atrás, intentando evitar siempre una posible línea de presión del rival, se asemeja al sistema del Barcelona”, según el portero Víctor Valdés.
Los españoles sueñan con su prime-ra copa del mundo, algo que ahora lo ven más cerca que nunca.
El partido forma parte de los nuevos clásicos del fútbol, al haberse enfrenta-do ambos equipos veinte veces, con una ligera ventaja para la ‘Mannschaft’. Ale-mania ganó 8 de los 20 partidos, España 6 y los otros 6 terminaron con empates.
DEPORTESMartes 6 de julio de 2010 21
la base de españaLa campeona de Europa apoya su juego en las destrezas de Xavi, Iniesta, Torres y David Villa
Los españoles llegaron como favoritos a la Copa del Mundo y están a un paso de llegar a su prime-ra final en la historia.
poR el pRIMeRo
No hemos venido aquí para ser cuartos. Vamos a luchar para llegar a la final”.
soñar es gratis y queremos más. estamos contando las horas para jugar”.
iker casillas, portero de españa
fernando torres, delantero de españa
Sergio Ramos saluda, mientras Iniesta habla por teléfono, luego del entreno de España ayer, que fue a puerta cerrada. La ‘Roja’, en 20 encuentros, le ha ganado seis veces a Alemania.
DEPORTES Martes 6 de julio de 201022
El nuevo balón de oro de la FIFALa FIFA y la revis-ta France Football unificarán sus tro-feos individuales, FIFA World Player y Balón de Oro, dando nacimiento al Balón de Oro de la FIFA que se otorgará por primera vez en enero de 2011.
Un grupo de niños recibió como trofeo un perro, luego de ganar un torneo en una colonia de la ciu-dad de Soweto, en Sudáfrica. Los pequeños usaban botellas vacías y latas para las porterías. Es la primera vez que se disputa una Copa del Mundo en un país afri-cano. Ghana fue la selección que más lejos llegó, tras clasificar a los cuartos de final. Uruguay los elimi-nó en tanda de penales.
El premio para el ganador
EL MUNDIAL NO ES SÓLO FÚTBOLEl Mundial de Sudáfrica es una prueba más de que hay mucha afición por el fútbol entre el público femenino. 300 millones de mujeres en todo el mundo se confiesan aficionadas de este deporte. Cada día son más las chicas que abarrotan los estadios y animan a sus equipos, como lo muestra el combo fotográfico.
Maradona y DungaUnas 15 mil personas recibieron el domingo a la selección de Argentina en el aeropuerto de Buenos Aires. El cuadro albiceleste fue elimi-nado por goleada (4-0) frente a Alemania. Su técnico, Diego Maradona, podría continuar al mando, contrario a Dunga, estratega brasileño, quien fue despedido ayer. Brasil cayó a manos de Holanda, también en cuartos de final.
Foto
s: A
FP
Socc
er C
ity -
Joha
nnes
burg
o
Arge
ntina
Ingl
ater
raE.
E.UU
.
Aust
ralia
Serb
ia
Ghan
aHo
landa
Po
rtuga
l
* SC:
Soc
cer C
ity**
EP: E
llis P
ark
Arge
ntin
aNi
geria
Core
a de
l Sur
Gre
cia
Sába
do 1
2 de
juni
o
Sába
do 1
2 de
juni
o
Juev
es 1
7 de
juni
o
Juev
es 1
7 de
juni
o
Mar
tes
22 d
e ju
nio
Nige
ria
Grec
ia
Nige
ria
Core
a del
S.
Core
a del
S.
Arge
ntin
a
Nige
ria
Arge
ntin
a
Core
a del
S.
Grec
ia
Arge
ntin
a
Grec
iaM
arte
s 22
de
juni
o
Ingl
ater
raEs
tado
s Un
idos
Arge
liaEs
love
nia
Sába
do 1
2 de
juni
o
Dom
ingo
13
de ju
nio
Vier
nes
18 d
e ju
nio
Vier
nes
18 d
e ju
nio
Mié
rcol
es 2
3 de
juni
o
EE.U
U.
Eslo
veni
a
EE.U
U.
Arge
lia
Arge
lia
Ingl
ater
ra
Ingl
ater
ra
Arge
lia
Eslo
veni
a
Ingl
ater
ra
EE.U
U.
Eslo
veni
aM
iérc
oles
23
de ju
nio
Alem
ania
Aust
ralia
Serb
iaG
hana
Dom
ingo
13
de ju
nio
Dom
ingo
13
de ju
nio
Vier
nes
18 d
e ju
nio
Saba
do 1
9 de
juni
o
Mié
rcol
es 2
3 de
juni
o
Aust
ralia
Ghan
a
Serb
ia
Aust
ralia
Serb
ia
Alem
ania
Alem
ania
Serb
ia
Alem
ania
Ghan
a
Aust
ralia
Ghan
aM
iérc
oles
23
de ju
nio
Hola
nda
Dina
mar
caJa
pón
Cam
erún
Lune
s 14
de
juni
o
Lune
s 14
de
juni
o
Saba
do 1
9 de
juni
o
Saba
do 1
9 de
juni
o
Juev
es 2
4 de
juni
o
Dina
mar
ca
Cam
erún
Japó
n
Dina
mar
ca
Holan
da
Japó
n
Holan
da
Japó
n
Holan
da
Cam
erún
Cam
erún
Dina
mar
caJu
eves
24
de ju
nio
Italia
Para
guay
Nuev
a Ze
land
aEs
lova
quia
Lune
s 14
de
juni
o
Mar
tes
15 d
e ju
nio
Dom
ingo
20
de ju
nio
Dom
ingo
20
de ju
nio
Juev
es 2
4 de
juni
o
Para
guay
Eslo
vaqu
ia
Para
guay
N. Z
eland
a
N. Z
eland
a
Italia
Italia
N. Z
eland
a
Eslo
vaqu
ia
Italia
Para
guay
Eslo
vaqu
iaJu
eves
24
de ju
nio
Bras
ilCo
rea
del N
orte
Cost
a de
Mar
filPo
rtuga
lM
arte
s 15
de
juni
o
Mar
tes
15 d
e ju
nio
Dom
ingo
20
de ju
nio
Lune
s 21
de
juni
o
Vier
nes
25 d
e ju
nio
Portu
gal
Core
a del
N.
C. de
Mar
fil
Core
a del
N.
C. de
Mar
fil
Bras
il
C. de
Mar
fil
Bras
il
Bras
il
Portu
gal
Core
a del
N.
Portu
gal
Vier
nes
25 d
e ju
nio
Espa
ñaSu
iza
Hond
uras
Chile
Mié
rcol
es 1
6 de
juni
o
Mié
rcol
es 1
6 de
juni
o
Lune
s 21
de
juni
o
Lune
s 21
de
juni
o
Vier
nes
25 d
e ju
nio
Chile
Suiza
Suiza
Hond
uras
Hond
uras
Espa
ña
Hond
uras
Espa
ña
Chile
Espa
ña
Suiza
ChileVier
nes
25 d
e ju
nio
8vos d
e fin
al
Cuar
tos
de fi
nal
Core
a del
Sur
1
Sába
do 2
6 de
juni
oSá
bado
26
de ju
nio
Esta
dos U
nido
s
1
Ghan
a
2
Lune
s 28
de
juni
oBr
asil
3
Lune
s 28
de
juni
oHo
landa
2
Eslo
vaqu
ia
1
Dom
ingo
27
de ju
nio
Alem
ania
4
Ingl
ater
ra
1
Vier
nes
2 de
julio
Urug
uay
V
iern
es 2
de
julio
Sába
do 3
de
julio
Sába
do 3
de
julio
Hoy
Urug
uay
Holan
da
Mañ
ana
11 d
e ju
lio(1
2:30
PM
)
Dom
ingo
27
de ju
nio
Arge
ntin
a
3
Méxic
o
1
Mar
tes
29 d
e ju
nio
Para
guay
0 (5
)Ja
pón
0 (3)
Mar
tes
29 d
e ju
nio
Espa
ña
1
Portu
gal
0
Parti
dopo
r el 3
er lu
gar
(12:
30 P
M)
10 d
e ju
lioFi
nal
Urug
uay
2
Clas
ificac
iónPt
sJ
GP
EGf
Gc
Sem
ifina
les
GRUP
O A
GRUP
O A
GRUP
O B
GRUP
O B
GRUP
O C
GRUP
O C
GRUP
O D
GRUP
O D
GRUP
O E
GRUP
O E
GRUP
O F
GRUP
O F
GRUP
O G
GR
UPO
G
GRUP
O H
GRUP
O H
Sudá
frica
Méx
ico
Urug
uay
Fran
cia
Clas
ificac
iónPt
sJ
GP
EGf
GcCl
asific
ación
Eslo
veni
a
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ificac
iónPt
sJ
GP
EGf
GcCl
asific
ación
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ificac
iónPt
sJ
GP
EGf
GcCl
asific
ación
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ificac
iónPt
sJ
GP
EGf
Gc
10
01
02
00
21
10
11
13
07
30
00
12
11
20
11
00
23
11
11
22
00
01
10
10
11
30
20
10
21
00
Cale
ndar
io d
el M
undi
al e
n Su
dáfri
ca(L
os p
rimer
os d
os lu
gare
s cl
asifi
caro
n a
los
octa
vos
de fi
nal)
01
12
14
22
20
02
04
10
11
12
10
10
02
01
21
21
31
01
Sudá
frica
Méxic
o
Fra
ncia
Urug
uay
Sudá
frica
Fran
cia
Urug
uay
Sudá
frica
Mié
rcol
es 1
6 de
juni
o
Méxic
oFr
ancia
Juev
es 1
7 de
juni
o
Uru
guay
Méxic
oM
arte
s 22
de
juni
o
Sudá
frica
Fran
ciaMar
tes
22 d
e ju
nio
Urug
uay
Méxic
o7 4 4 1
3 3 3 3
2 1 1 0
1 1 1 1
0 1 1 2
4 3 3 1
0 2 5 4
9 4 3 1
3 3 3 3
3 1 1 0
0 1 0 1
0 1 2 2
7 5 2 3
1 6 5
5 5
54 1
3 3 3 3
1 1 1 0
2 2 1 1
0 0 1 2
4 2 3 0
3 31 2
6 4 4 3
3 3 3 3
2 1 1 1
0 1 1 0
1 1 1 2
5 2 3 2
1 2 6 3
9 6 3 0
3 3 3 3
3 2 1 0
0 0 0 0
0 1 2 3
5 4 3 2
1 2 6 5
5 4 3 2
3 3 3 3
1 1 0 0
2 1 3 2
0 1 0 1
3 4 2 4
1 5 2 5
7 5 4 0
3 3 3 3
2 1 1 0
1 2 1 0
0 0 1 3
5 7 4 1
2 0 3 9
6 6 4 1
3 3 3 3
2 2 1 0
0 0 1 1
1 1 1 2
4 3 1 0
2 2 1 3
Vier
nes
11 d
e ju
nio
Vier
nes
11 d
e ju
nio
Core
a del
S.Gr
ecia
Nige
riaAr
gelia
Alem
ania
Japó
nDi
nam
arca
Cam
erún
Para
guay
Eslo
vaqu
iaN.
Zela
nda
Italia
Bras
il
C. de
Mar
filCo
rea d
el N.
Espa
ñaCh
ileSu
izaHo
ndur
as
Ghan
a Al
eman
ia
4
Arg
entin
a
Chile
0
Holan
da
2Br
asil
1 Es
paña
1 Pa
ragu
ay
0
Avan
zó p
or p
enale
s
1 (4
) 1
(2)
Avan
zó p
or p
enale
s
(12:
30 P
M)
0 (12:
30 P
M)
Alem
ania
Espa
ña
la gu
ía de
l mun
dial
Cu
atro
sel
ecci
ones
sig
uen
en
la lu
cha
en b
usc
a d
e la
Cop
a en
su
ed
ició
n 19
DEPORTESMartes 6 de julio de 2010 23
Deportes
www.hoy.com.gtHoyHoyg
ua
te
ma
la
martes 6 de julio de 2010 URUGUay y holanda abRen hoy el telón de las semifinales
último destino:
l a fin a l
PáGinas 18 y 19
diegoforlán
foto
s: A
rchi
vo /
Ho
Y
Arjenrobben