hikikomori juego de rol en solitario by el guishe-d62sjvz

8/17/2019 Hikikomori Juego de Rol en Solitario by El Guishe-d62sjvz

1/22

Un juego de rol en solitario

(Y creado en 24 horas)

Por Ewen Cluney

Traducido por Guishe

“Porue estoy ocupado con!igo" !# !is!o y yo

$o puedo ser entendido por alguien ue no cono%co &ien

's# ue !e encierro de todo el !undo s(lo para jugar $intendo

Tengo !uchos juegos pero !e te!o ue no puedes aco!paar!e*+

– ,illencollin" “-ullion*+


2/22

.ntroduccin (/el autor Ewen Cluney )

El t0r!ino hi1i1o!ori reiere a un en!eno ue se est3 transor!ando en un pro&le!a en

apn" donde adolescentes y adultos j5enes (!ayoritaria pero no co!pleta!ente slo

5arones) e!pie%an a &uscar aisla!iento social" escondi0ndose de contacto nor!al hu!ano

lo !3s posi&le en a5or a uedarse en sus ha&itaciones+ 'lgunos de ellos tienen ho&&ies

ue los !antiene ocupados" !ientras otros slo se uedan !irando al techo+ Podr#a ir en

detalle pero (6) este es un juego de rol de 24 horas y ya son las 2728 P, P9T en un lunes"

unio 62 del 288:" estoy ya en la hora y (2) pro&a&le!ente lo eche a perder"

especial!ente ya ue !i conoci!iento de lo ue es un hi1i1o!ori pro5iene de la no5ela

$;< ni You1oso (=elco!e to the $;


3/22

Co!entario del Traductor (Guishe)

Es sin duda curioso el e@peri!ento ue ue ;i1i1o!ori7 ' 9olo BPG Thing+ 'unue todo

depende del jugador" en !3s de una ocasin se siente co!o un test psicolgico ue

e@a!ina tu cordura en una situacin tan estresante co!o lo es estar solo sin hacer nada+;ay 5arias historias colgadas alrededor de internet de los resultados de di5ersas partidas

jugadas" y es un consenso &astante generali%ado ue ;i1i1o!ori es depresi5o (incluso

cuando haces todo lo posi&le por !antener a tu personaje a lote)" y sin e!&argo !uy

atrapante+

Podr#a decir ue lo !3s interesante es ue el autor haya logrado atrapar la le5e y>o se5era

de!encia de un shutCin " un encerrado" un oo ue 5i5e por s# !is!o" para s# !is!o" en

su propio !undo+ /igo “de!encia* porue en realidad es un co!porta!iento uera de la

!ente co!An+ 9e desarrolla una autoo&ia desco!unal" el hi1i desaparece del !undo

porue te!e al !undo" y al !is!o tie!po" se transor!a en el relejo de la soledad" un

escla5o de su propio te!or a 5erse al espejo y darse cuenta ue ha pasado cincuenta d#asrente a la tele5isin" 5iendo pornogra#a en internet" o aso!3ndose tenso en la 5entana"

5iendo gente “nor!al* pasar rente a 0l+

;ay ue reconocer ciertos detalles" sin e!&argo7 el autor e@ager 5arios rasgos (ui%3

!ucho" ui%3 poco) de lo ue puede desarrollar una persona &ajo aisla!iento+ Das ilusiones

y “los a!igos i!aginarios* son etapas !uy a5an%adas de en!enos esui%oides y>o

esui%or0nicos" ue si &ien pueden desarrollarse en !entes trastornadas por la alta de

co!unicacin" no suele ser el caso" incluso en apn" ue los occidentales 5en co!o “la

tierra de lo e@trao*+

Unas reco!endaciones personales ue hago de este juego son las siguientes7

6+ ,ant0n la cal!a+ /ependiendo de c!o te to!es tu personaje" puede ue ter!ine

aect3ndote+ To!en un respiro+ Puede ue pare%ca hasta rid#culo ue un personaje

icticio pueda aectar tu 5ida" pero co!o dije" este juego a 5eces parece un test

psicolgico+ En ciertas instancias no sentir3s ue es un personaje e@terno el ue

!anejas" sino tA !is!" enrascad en una ha&itacin solitaria" desordenada y

trastocada+

2+ 9ean i!aginati5s" no slo con lo ue desarrollen en la historia de su personaje"

sino en el !edio en ue !arcar3n la historia de 0ste+ Puede ser algo si!ple desdeel diario escrito co!o reco!enda&a el autor hasta un 5ideolog icticio+

F+ Considero ue es !ejor usar un personaje japon0s o surcoreano" al !enos en la

pri!era partida+ Dos hi1is son un en!eno casi pura!ente oriental" ya ue el

trasondo cultural de occidente hace !uy di#cil el desarrollo de este en!eno+

ccidente trata de ayudar a gente en esta condicin+ riente no" pues puede ser

una “5ergHen%a a!iliar*" un estig!a ue persiga a la persona" o ue Alti!a!ente

sea un pro&le!a ue de&a solucionar por s# !is!o+

4+ /i5i0rtanse+

E@plicado esto" proceder0 con el resto del !anual+ Espero les entretenga este interesante

proyecto+


4/22

Creacin de un ;i1i1o!ori

El pri!er paso es pensar en tu personaje hi1i1o!ori co!o punto de partida+ 'unue el

en!eno hi1i1o!ori es !3s co!An en apn (apro@i!ada!ente hay I8+888 casos all#)"asuntos si!ilares est3n pasando en Corea del 9ur" Taiw3n y ;ong


5/22

Dan%ando /ados

' tra50s del juego estar3s lan%ando !uchos dados de die% caras (o d68" co!o ser3n

reeridos de ahora en adelante) para sa&er u0 pasa+ 'lgunas 5eces el juego pedir3 ue

ruedes un dado y !ires el resultado+ tras te pedir3 ue lances los dados en tu reser5a deEsperan%a o de tus Basgos+ Y otras !3s pedir3 ue lances los dados de 5ariados rasgos y

co!pares los resultados entre a!&osJ esto es lo ue se lla!a una “tirada opuesta*" y el

!argen por el ue uno e@ceda al otro es general!ente i!portante+

9us 'cciones

?e por tus Basgos" tira sus dados" y organ#%alos desde el !3s alto al !3s &ajo+ Dos tres

con los resultados !3s altos ser3n los ue actuar3n durante ese d#a+ Por cada uno de ellos"

!ira la seccin de 'cciones de Basgos en su entrada en la seccin de Basgos+ 9i tienes

!3s de die% Basgos" eli!ina los !enores ue est0n e@cediendo los die%+

Tus 'cciones

Cada d#a" tienes la oportunidad de hacer tres cosas+ Puedes elegir entre las'cciones

Gen0ricas o 'cciones Espec#icas a Basgos ue est3n listadas en la seccin de Basgos &ajo

la entrada de “'cciones del ugador* en cada descripcin de Basgo+

En a!&os casos" algunas de estas acciones pueden ser usadas para contrarrestar acciones

usadas contra ti por tus Basgos+

'de!3s" cada accin puede ser usada slo una 5e% por d#a+ Da Anica e@cepcin es si tienesdos o !3s Basgos iguales+ Por eje!plo" si tienes dos '!igos .!aginarios" puedes usar la

accin 'placar dos 5eces al d#a" una en cada uno+

$arracin

Una 5e% ya tienes todas tus acciones y resultados igurados por este icticio d#a" es tie!po

de escri&ir tu diario+ El siste!a est3 hecho para darte una l#nea y un par de pistas7 es &ajo

tu criterio c!o lo desarrollar3s y dar3s peso narrati5o a lo ue salga segAn las ta&las y

nA!eros y tiradas+

En realidad toda5#a no prue&o esto (siendo un uego de Bol en 24 horas)" as# ue es di#cil

decir !ucho !3s ue “tops*" pero una cosa ue s# indicar0 es cuando &orras un Basgo y

luego ganas otro Basgo de las !is!as caracter#sticas" puedes tratarlo co!o algo ue se

ue y 5ol5i+ /iga!os ue .%u!i" la chica ue te !olesta&a para ue salieras de casa (Un

Bescatador)" inal!ente se asust de tu etiche lolicon y se ue+ 9i por la accin ;acer

$ada ter!inas ganando el Basgo Bescatador nue5a!ente" en la historia puedes tratarlo

co!o si .%u!i hu&iera decidido 5ol5er (y si el aruetipo de Bescatador es distinto" puede

signiicar ue su actitud ca!&i" y ui%3 algo pas en el entretie!po)+

'de!3s" aunue tienes ue deter!inar las acciones de tus Basgos pri!ero y luego las

acciones tuyas" puedes darles el orden ue uieras en la narracin+

($+d+T7 E@cepto por un asunto ue se e@plicar3 !3s adelante" todo unciona &ien" en

realidad" las reglas se pueden inerir o interpretar de or!a li&re+ Parte de un juego de rol


6/22

es ue las reglas no interieran con tu di5ersin)

El Kinal

'l inal de tus si!ulados siete d#as" !ira la reser5a de dados de Esperan%a de tu

personaje+ 9i llegaste a cero dados" 0l>ella perdi toda esperan%a y nunca se recuperar3 de

su condicin+ 9i uieres ue co!eta suicidio puedes ir por esa ruta" pero cualuier

Bescatador o '!igo Beal tiene la chance de inter5enir co!o es usual ($+d+T7 Das reglas de

esto son e@plicadas !3s adelante)+ /e cualuier !anera 0l>ella se ter!inar3 gastando

hasta ue no tenga parientes de los ue colgarse+ 9i tienes die% o !3s dados" se “cura*

auto!3tica!ente de su condicin de hi1i1o!ori" y sigue con su 5ida+

9i tienes desde 6 a L dados" lan%a todos los dados de Esperan%a" su!a los d#gitos y reiere

a la siguiente ta&la+

6L $ada ca!&ia" y te sientes sin esperan%as de ca!&iarlo+

686L $ada ca!&ia+

282L $ada ca!&ia" pero ui%3 pase algAn d#a+

F8FL Dogras dar unos peueos pasos uera de la puerta" y ui%3 algAn d#a llegues !3s

lejos+

484L 9igues siendo !uy poco socia&le" pero has encontrado un !odo de 5ida ue te

aco!oda+

I8MI Tener gente alrededor toda5#a te !olesta" pero puedes !anejar una 5ida

relati5a!ente nor!al !ientras tengas un tie!po tranuilo de 5e% en cuando+

MMNL Te sientes co!pleta!ente perdido" pero ahora sa&es ue las respuestas est3n uera

de tu rec3!ara+

:8:L 'l in puedes a5an%ar+ $o est3s segur de lo ue uieres hacer de tu 5ida" pero no

te rendir3s+

L8 'l in puedes a5an%ar+ Ya pensaste u0 har3s de tu 5ida" u0 te har3 eli%" !ejor

ue !uchos otros" ir3s y lo har3s+

Una 5e% tengas todo esto arreglado" escri&e un ep#logo+ Cuando ter!ines eso" to!a un

!o!ento para 5ol5er a la realidad con el cuidado ue puedas+ .ncluso si has estado

pensando cosas ue no har#as ordinaria!ente" eres la !is!a persona ue antes dee!pe%ar+ 'hora piensa lo ue puedes hacer para !ejorar tu 5ida+ Est3 en las reglas del

juego as# ue de&es hacerlo+


7/22

'cciones Gen0ricas

;acer $ada

/ecides no hacer nada en a&soluto+ Te tiras en el suelo a !irar el techo+ la pared+

cualuier otro o&jeto con5eniente!ente inani!ado+ Es a&urrido+ Dan%a 6d68+

6 Ganas un desagrada&le nue5o Basgo+ Dan%a 6d687

647 .lusin

I:7 '!igo .!aginario

L687 Pensa!ientos 9uicidas

2L 9ep+ $ada pasa+

68 'lguien toca a la puerta+ Dan%a 6d687

6I7 Te escondes hasta ue se 5an+

M:7 '&res la puerta y tienen una con5ersacin !uy inc!oda+L7 Ganas un Bescatador+

687 Ganas un '!igo Beal+

9alir 'uera

/e alguna !anera intentas hacer un intento de salir al e@terior" aunue a una hora donde

no hay !ucha gente alrededor+ Esta accin reiere espec#ica!ente a salir por salir7 no

tienes ue usarlo para otras acciones ue te !anden auera+ /e&es hacer un tiro de

Esperan%a y conseguir un resultado so&re 2I para poder poner un pie auera+ Una 5e%

est3s ah#" lan%a 6d68 y aade el nA!ero de tu reser5a de dados de Esperan%a (por

eje!plo" si tienes 4 dados de Esperan%a" es 6d68O4" no lan%ar Id68) y re5isa la ta&lade&ajo7

62 Te encuentras con alguien ue conoc#as antes de ser un hi1i1o!ori y escapas

aterrori%ad+ Pierdes un dado de Esperan%a+

F: ' lo !3s eres capa% de pasar por una tienda a&ierta sin hacer contacto 5isual con

nadie antes de 5ol5er a casa+

L Encuentras a alguien ue conoc#as antes de ser un hi1i1o!ori+ Dogras !antener una

con5ersacin 5erdadera+

Dan%a un dado7

647 ;a&lan un rato y se 5an por distintos ca!inos+IN7 Besulta ue tienen un par de intereses en co!An+ Ganas un '!igo Beal+

:L7 Esta persona decide ser un astidio+ Ganas un Bescatador+

687 Esta persona te hace sentir !ejor contigo !is!o" aunue sea a tra50s de lo

pat0ticos ue son ellos !is!os+ Ganas un dado de Esperan%a+

6866 Co!pras un par de cosas y te sorprendes a ti !is! disrutando co!prar alrededor+

9i tienes una Per5ersin" .lusin" '!igo .!aginario" Pensa!ientos 9uicidas o ?icio"

puedes elegir reducir un dado en uno de estos Basgos+

626I Pasas un &uen rato uera de casa" y sorprendente!ente" el aire resco te hace &ien+

9i tienes un Pro&le!a de 9alud" redAcelo en dos dados+

6MO E@peri!entas algo trascendente por las estrellas del cielo+ lo ue sea+ Ganas un

dado de esperan%a+


8/22

.ntento de 9uicidio

/ecides intentar suicidarte+ 9i tienes algAn Bescatador y>o '!igos Beales" lan%a sus dados

de Basgo+ 9i cualuiera tiene un resultado de 64 o !3s" descu&ren tu intento de suicidio y

lo e5itar3n auto!3tica!ente+

;a% una tirada de Esperan%a+ 9i alguno de tus Bescatadores o '!igos Beales inter5iene"

aade su resultado al de tus dados de Esperan%a+

• 9i el resultado es 4 o !enos" te suicidas y el juego ter!ina+

• 9i el resultado es I68" te haces dao pero no te !ueres+

• 9i el resultado es 666M" preparas los instru!entos de suicidio pero ter!inas no

haci0ndolo+

• 9i el resultado es 6N o !ayor" no puedes siuiera preparar nada" y puede ue no est0s

!uy seguro de u0 te detiene+

Gastar Tie!po

Te satisaces en acti5idades sin sentido de algAn tipo+ uegas 5ideojuegos" lees !angas"

!iras la tele" te !astur&as" o algo igual!ente i!producti5o+

;a% una tirada de Esperan%a7

64 Est3s se5era!ente depri!ido por la alta de signiicado de todo+ Pierdes un dado de

Esperan%a+

I: Te di5iertes de!asiado en lo ue sea ue est3s haciendo+ Ganas una nue5a Per5ersin"

;o&&y &sesi5o o aades un dado a alguno ya e@istente (tA decisin)+

LO ,atas tie!po" ui%3 piensas un poco de tu 5ida+ Eso es todo+


9/22

Basgos

Esta seccin es de cierta !anera la sustancia del juego7 Te da la inor!acin de los

5ariados Basgos y lo ue 0stos puedan hacer contigo y lo ue tA puedas hacer con ellos+

.lusin

Tu !ente e!pie%a a enredarse" y has e!pe%ado a creer cosas ue no son reales" cosas

peligrosas+

.niciati5a

9i la naturale%a de tu ilusin es deter!inada por alguna otra regla" tendr3s ue ir por ello+

/e otra !anera" puedes elegir cualuiera de estas tres" las cuales por su parte

deter!inar3n la reser5a de dados inicial7

Paranoico (Fd68)7 Est3s con5encid de ue algo o alguien uiere atacarte+

,es#as (4d68)7 Est3s con5encid de ue est3s destinad a algo grande+

.lgico (2d68)7

Est3s con5encid de algo raro o sin sentido" ue te hace adoptar

ciertas costu!&res e@traas+

'cciones del ugador

.ntento de 9o&relle5ar

Tienes la ligera sospecha de ue algo est3 !al contigo" e intentas hacer algo al respecto+;a% una tirada opuesta entre tu Esperan%a y tu .lusin+

Esperan%a gana

por 62O

Do superas y te sientes !ejor por eso+ Eli!ina tu rasgo de .lusin y ganas un

dado de Esperan%a+

Esperan%a gana

por :O

?uel5es a tus ca&ales" pero sigues depri!ido+ Eli!ina tu rasgo de .lusin+

Esperan%a gana

por 4O

Tu cordura se hace sonar un poco+ Beduce un dado de tu .lusin+

E!pate $ada ca!&ia+

.lusin gana por4O

Toda5#a est3s loco co!o una ca&ra y eso es todo+

.lusin gana por

:O

Est3s ah#" y la !anera en ue los e5entos se desen5uel5en hacen de tu

peuea !ente un lugar !uy depri!ente para estar+ Pierdes un dado de

Esperan%a+

.lusin gana por

62O

9ale el tiro por la culata7 ter!inas yendo !3s adentro de Pue&lo Doco+ Tu

.lusin gana un dado+


10/22

'cciones de Basgo

Cuando tu .lusin trata de actuar so&re ti" trata de !andarte a hacer locuras+ ;a% una

tirada opuesta entre tu Esperan%a y tu .lusin+

Esperan%a ganapor 68O

Da cordura se deiende+ Eli!ina esta .lusin por co!pleto+

Esperan%a gana

por IL

Tu cordura se hace sonar un poco+ Beduce en un dado tu .lusin+

Esperan%a gana

por 84

/ecides aguantarte de hacer alguna estupide%+

.lusin gana por

64

/ecides salir a hacer algo loco+ Da gente se &urla" y te 5as a casa+

.lusin gana por

IL

/ecides salir a hacer algo loco+ Da gente se &urla y te depri!e+ Pierdes un

dado de Esperan%a+

.lusin gana por

6864

9ales a hacer el !ono ah# auera" alguien lo nota y se preocupa por ti+ 9i

tienes un Bescatador" gana un dado+ 9i no ten#as" ahora s# (5er reglas de

Bescatador para 5er su naturale%a)

.lusin gana por

6IO

9ales auera a hacer algo co!pleta!ente de!ente ue ter!ina saliendo en

las noticias y todo+++ Y te sales con la tuya+ 9e siente genial+ Tu .lusin gana

un dado+

Pro&le!a de 9alud

Quedarte 24>N en tu ha&itacin no es precisa!ente lo !3s sano para tu salud" en !uchas!aneras" y est3 e!pe%ando a notarse de algAn !odo+ Qui%3 tienes una ener!edad real" es

psicoso!3tico" ui%3 es !alnutricin" o alguna condicin !0dica hereditaria ue ha surgido

y se hi%o peor por tu estilo de 5ida+ 9ea co!o sea" est3 ah# y es un pro&le!a+

.niciati5a

/ecide la naturale%a de tu pro&le!a de salud" y luego decide lo ue tu personaje piensa

u0 es (asu!iendo siuiera si lo nota)+ E!pie%a con tres dados+

'cciones del ugador

-uscar 'yuda

9i eres list" ir3s al !0dico+ E@cepto ue eso signiica salir de tu reugio e ir a un

hospital" donde sie!pre hay !ucha gente+ Gente ener!a" !3s enci!a+ ;a% una tirada de

Esperan%a7 9i el resultado es &ajo :" decides uedarte en casa+ 9i es entre : y 64" 5as a

una ar!acia y co!pras !edica!entos" reduciendo este Basgo en un dado+ 9i el resultado

es 6I o !ayor" eres capa% de ir a 5er a un doctor" y el pro&le!a se arregla (El pro&le!a

desaparece por co!pleto)+


11/22

9urir

/ecides uedarte con el dolor ue tu condicin causa y sentarte por ah# a surir+ ;a% una

tirada opuesta entre tu Esperan%a y tu Pro&le!a de 9alud+ 9i tu Pro&le!a de 9alud gana"

agr0gale un dado+ 9i gana tu Esperan%a" resta un dado a tu Pro&le!a de 9alud+

'cciones de Basgo

Un Pro&le!a de 9alud intentar3 hacer una de dos cosas" dependiendo de cu3ntos dados

tenga+

9i tiene 4 o !enos dados" intentar3Causar /olor

+ Dan%a los dados de este Basgo7 9i el

resultado es 64 o !ayor" el Pro&le!a de 9alud gana un dado+ 9i el resultado es 28 o

!ayor" junto con lo anterior pierdes un dado de Esperan%a+

9i tiene I o !3s dados" intentar3 Causar una E!ergencia+ Esto signiica ue tu condicin es

tan seria ue ter!inas siendo lle5ado al hospital+ Da e!ergencia se to!a el tie!po detodas tus acciones" incluyendo las tuyas y las de tus otros Basgos+ 'l d#a siguiente tu

Pro&le!a de 9alud desaparecer3 para sie!pre" pero pierdes un dado de Esperan%a+

'!igo .!aginario

;ay alguien ue uiera ha&lar contigo" y no es !uy real+ Puede ser algo pura!ente de tu

i!aginacin" o puede ue tus utensilios o !ue&les co!iencen a ha&larte+

.niciati5a

Escri&e “'!igo .!aginario Fd68* en tu lista de Basgos y aade una &re5e descripcin de

la apariencia de tu '!igo .!aginario+ Dan%a 6d68" y repite cualuier tirada ue e@ceda el

M" para deter!inar el Co!porta!iento inicial de tu '!igo .!aginario+

Da siguiente ta&la es la escala de Co!porta!iento" un 5alor ue deter!ina la actitud ue el

'!igo .!aginario tendr3 hacia ti+ 'lgunas acciones aectar3n el Co!porta!iento"

e!puj3ndolo hacia arri&a o a&ajo" ue en ca!&io inluye en c!o tu '!igo .!aginario

intentar3 inluenciarte+ ,ientras !3s alto el nA!ero" !3s a!a&le ser3+ 9i ter!ina uedando

!uy &ajo+++ Podr#as estar en pro&le!as+

6 'sesino M .ndierente

2 Kurioso N 'gradecido

F Enojado : Producti5o

4 Paranoico L Keli%

I /epresi5o 68 E@t3sico


12/22

'cciones del ugador

.ntentar /es5anecer

;a% una tirada de Esperan%a" luego una tirada de rasgo de tu '!igo .!aginario+ 9i la tiradade Esperan%a es !ayor al !enos en 4 puntos" eli!ina el a!igo i!aginario por co!pleto y

gana un dado de Esperan%a+ 9i la tirada del '!igo .!aginario es !ayor por I puntos o

!3s" pierdes un dado de Esperan%a y reduce el Co!porta!iento de tu '!igo .!aginario

por 6" si la tirada del '!igo .!aginario es !ayor por 68 o !3s puntos" reduce su

Co!porta!iento en 2+

Con5ersacin

/ecides con5ersar con tu '!igo .!aginario+ $o es una &uena seal+ 9alta a la seccin

“'cciones de Basgo* para 5er u0 sucede+

'placar

Tratas de ser a!a&le con tu '!igo .!aginario a tra50s del di3logo (“9a&e" 9eor

Tostador" Rusted hace el !ejor pan tostado ue he pro&adoS*)+ Dan%a 6d687

6 $o se con5ence+ R.ncluso se siente !uy oendidoS El Co!porta!iento de tu '!igo

.!aginario se reduce en dos y gana un dado+

2I Tu '!igo .!aginario ignora tus sAplicas y continAa con su i!aginaria rutina+

ML ;a% una tirada opuesta entre Esperan%a y '!igo .!aginario+ 9i gana Esperan%a" el

Co!porta!iento de tu '!igo .!aginario su&e en uno+ 9i gana '!igo .!aginario" elCo!porta!iento &aja en uno+

68 Tu '!igo .!aginario escucha con atencin+ 9u Co!porta!iento su&e al esla&n N o

su&e en 2 puntos" cualuiera sea el !ayor+

'cciones de Basgo

Un '!igo .!aginario slo puede inluenciarte a tra50s del ha&la+ ' lo ue apunta

depender3 de su Co!porta!iento+

6 Te hace tratar ue co!etas suicidio+ ;a% una tirada opuesta entre Esperan%a y '!igo

.!aginario+ 9i gana el segundo" ha% el intento de suicidio segAn las reglas !3s arri&a+ 9iintenta hacer ue te !ates pero alla" slo pierdes un dado de Esperan%a+

2F ($+d+T7 Esta entrada en el docu!ento original slo dec#a “9tarts !a1ing threats" really

grueso!e stu22 that * y se corta" por lo ue to!ar0 la li&ertad de escri&ir algo ue haga

sentido)

E!pie%a a a!ena%arte de alguna !anera !uy gr3ica ue co!ien%a a aectar tu !ente

de tal !anera ue te har3 sentir #sica!ente !al+ ;a% una tirada opuesta entre

Esperan%a y '!igo .!aginario+ 9i '!igo .!aginario gana" aade un Pro&le!a de 9alud"

ue ser3 psicoso!3tico pero causar3 dao co!o si uera real+ 'de!3s" agrega un dado a

'!igo .!aginario+

4 E!pie%a a susurrarte diciendo ue hay algo persigui0ndote o ue el agua de lla5e est3conta!inada con u#!icos !alignos" o algo+ ;a% una tirada opuesta entre Esperan%a y

'!igo .!aginario+ 9i gana '!igo .!aginario" gana un dado y aades una .lusin


13/22

(Paranoico)+

I Tu '!igo .!aginario parece intentar depri!irte+

M Toda5#a est3 ha&l3ndote" y no necesaria!ente cuando uieres ue lo haga" pero sin

decir algo ue te aecte+ Tira 6d687 si la tirada es 6I" &aja su Co!porta!iento en uno+9i es M68" su&e su Co!porta!iento en uno+

N: 9orprendente!ente" tu '!igo .!aginario e!pie%a a alentarte+ ;a% una tirada de este

Basgo7 si el Besultado es 6M o !3s" ganas un dado de Esperan%a y el Co!porta!iento

de tu '!igo .!aginario su&e en 6+

L Tu '!igo .!aginario te a!a por alguna ra%n" y hace todo lo posi&le por ponerte en el

&uen ca!ino+ ;a% una tirada de este Basgo7 9i el resultado es 68 o !3s" ganas un dado

de Esperan%a+

68 Tu '!igo .!aginario ui%3 te a!e de!asiado+ ;a% una tirada de este Basgo7 9i es 6M o

!ayor ganas una nue5a .lusin (,es#as)+

;o&&y &sesi5o

Tienes un ho&&y raro ue te tiene irre!edia&le!ente o&sesionado" pro&a&le!ente se to!e

parte de tu tie!po y ui%3 una &uena parte del dinero de tus padres+

.niciati5a

/ecide cu3l es tu ho&&y+ 9i no se te ocurre ninguno" tira un dado y reiere a esta ta&la+

'nota tu ho&&y" ue e!pie%a con Fd68+

6 'ni!0

2 ,anga

F uegos ;entai

4 Kigurillas Pl3sticas

I ,odelos y ,auetas

M Trenes

N 9i!ulacin ,ilitar

: /i&ujar

L ?ideojuegos

68 ,Asica

'cciones del ugador

Besistir

.ntentas alejarte de tu ho&&y" y deshacerte de las cosas ue te tientan a to!arlo+ ;a% una

tirada opuesta entre tu Esperan%a y tu ;o&&y &sesi5o+


14/22

Esperan%a gana

por 62O

Do so&relle5as y te sientes !ejor por ello+ Eli!ina tu rasgo de ;o&&y

&sesi5o y ganas un dado de Esperan%a+

Esperan%a gana

por :O

Do so&relle5as" pero lo e@traas un poco+ Eli!ina tu rasgo de ;o&&y

&sesi5o+

Esperan%a gana

por 4O

/ecides no darle tanto tie!po de tu 5ida+ Beduce un dado de tu rasgo de

;o&&y &sesi5o+

E!pate Te uejas de esto y auello so&re el asunto+ $ada ca!&ia+

;o&&y gana por

4O

/ecides seguir con tu ho&&y despu0s de todo+

;o&&y gana por

:O

/ecides seguir con ello" y te sientes sin esperan%as de detenerlo+ Pierdes

un dado de Esperan%a+

;o&&y gana por

62O

/ecides seguir con ello" y te o&sesionas !3s aAn con este ho&&y+ Tu

;o&&y &sesi5o gana un dado+

Co!partir

/ecides intentar co!partir tu ;o&&y &sesi5o con alguien ue cono%casJ esta persona

tiene ue ser representada por el rasgo Bescatador o '!igo Beal+ ;as una tirada opuesta

entre a!&os+

Persona gana

por 62O

Cree ue tu ho&&y es estApido y te lo dicen en la cara+ Te depri!e+ Beduce

dos dados de tu ;o&&y &sesi5o+

Persona gana

por :O

Cree ue tu ho&&y es estApido y te lo dice en la cara+ Te desalienta un poco+

Beduce en un dado tu ;o&&y &sesi5o+

Persona gana

por 4O

Piensa ue tu ho&&y es poco interesante+

E!pate Piensa ue tu ho&&y est3 &ien" pero no les i!porta de so&re!anera+

;o&&y gana por

4O

Piensa ue tu ho&&y es algo genial" pero no les i!porta personal!ente+

;o&&y gana por

:O

Piensa ue tu ho&&y es espectacular" pero no algo ue ellos puedan hacer+

Ganas un dado en tu ;o&&y &sesi5o+

;o&&y gana por62O Es co!pleta!ente encantado por tu ho&&y+ 9i la persona era un Bescatador"se con5ierte en un '!igo Beal+ 9ea co!o sea" ganas un dado e@tra a tu

;o&&y &sesi5o+

sar para el -ien

9atisacerse en tu ho&&y o tratar de conseguir otros interesados es !3s 3cil ue intentar

ayudar a otros con 0l" pero 5ale la pena intentarlo+ Dan%a tu Esperan%a y ;o&&y &sesi5o"

y aade los resultados de a!&os+ Duego re5isa la ta&la siguiente+

9lo puedes usar esta accin una 5e% en cada ;o&&y ue tengas+


15/22

668 Ter!inas !uy desalentado7 Beduce tu Esperan%a en un dado+

6628 $o unciona+ Te desalienta7 Beduce tu Esperan%a y tu ;o&&y &sesi5o en un dado

cada uno+

26F8 Kunciona de cierta !anera" pero nada ue ca!&ie tu 5ida+F648 ;aces a unos hu0ranos elices o algo as#" y te hace sentir !uy &ien+ 'u!enta tu

;o&&y &sesi5o en un dado+

46O /e 5erdad tocas 5idas" de una !anera ue te hace e5aluar tu 5ida+ 'u!enta tu

;o&&y &sesi5o y tu Esperan%a en un dado cada uno+

'cciones de Basgo

El !ayor pro&le!a con un ho&&y o&sesi5o es ue to!a !ucho de tu tie!po+ 9ie!pre ue

intente actuar so&re ti" ha% un tiro de tu Basgo7

6L $ada pasa+

L6: Pasas un rato en ello7 Pierdes una de tus acciones regulares en este d#a+

6:O Pasas !ucho tie!po en ello7 Pierdes dos de tus acciones regulares por el d#a" y el

Basgo gana un dado+

Per5ersin

Tienes una o&sesin con algo co!o !#ni!o un poco desagrada&le+ Do dejare!os &ajo tu

i!aginacin u0 es e@acta!ente" pero asu!iendo ue tu personaje es japon0s" lolicon es

un candidato co!An+ TA escoria+

.niciati5a

/ecide el o&jeto de per5ersin de tu personaje+ $o" no puede ser slo “per5ertido*+ Es la

idea ue te haga inc!odo co!o jugador y produce odio a s# !is!o al personaje+ 'de!3s

de&e ser algo ue pueda satisacer por s# !is!o+ E!pie%a a Fd68" o si encuentras algo ue

es particular!ente asueroso puedes e!pe%arlo con 4d68 si te da la gana+

'cciones del ugador

9atisacer

Tiras tus !anos al aire y decides satisacer tu per5ersin+ ;as una tirada de este Basgo yco!para el resultado con la siguiente ta&la7

64 Piensas cosas per5ertidas por un rato" y lo sacas de tu siste!a+

I: ,iras i!3genes en internet so&re esto por un tie!po+

L62 ,iras i!3genes en internet so&re esto por un tie!po y te sientes culpa&le+

6F6M /escargas 5arios giga&ytes en !aterial relacionado a tu per5ersin" y te sientes

co!o escoria por ello+ ;a% una tirada de Esperan%a7 9i es !enor ue el resultado de

tu Per5ersin" pierdes un dado de Esperan%a y tu Per5ersin gana un dado+

6M28 Ter!inas saliendo de casa con la intencin de hacer algo para satisacer tu

per5ersin+ Kallas y ter!inas algo depri!ido+

2664 Ter!inas saliendo de casa con la intencin de hacer algo para satisacer tu

per5ersin+ Te aco&ardas a Alti!o !inuto y te a5ergHen%as+ Pierdes un dado de


16/22

Esperan%a+

2IO Ter!inas saliendo de casa con la intencin de hacer algo para satisacer tu

per5ersin+ Do logras" posi&le!ente !ucho !3s de lo ue te gustar#a sa&er+ 'ade un

dado a tu Per5ersin+

9upri!ir

9a&iendo ue lo ue uieres es per5ertido y !alo" tratas de echarlo a&ajo+ ;a% una tirada

opuesta entre tu Esperan%a y tu Per5ersin+ 9i tu esperan%a gana por I o !3s" reduce tu

Per5ersin en un dado+ 9i gana por 68 o !3s" re!ue5e la Per5ersin en su totalidad+ 9i

pierde por M o !3s" usa el resultado segAn las reglas de 9atisacer en la ta&la de arri&a+

'cciones de Basgo

Cuando tu per5ersin asciende y actAa por s# !is!a" te urge hacer algo relacionado a 0sta

de la nada" posi&le!ente peligroso o pro&le!3tico+ Elige si tu9atisaces

o9upri!es

esta

necesidad" y resuel5e la accin segAn las reglas correspondientes+

'!igo Beal

'l !enos en t0r!inos de ser un hu!ano de carne y hueso" tienes un a!igo “real*" aunue

esta persona es pro&a&le!ente tan inadaptado co!o tA+ $o suele i!portarle si eres un

hi1i1o!ori o no" !ientras no les aecte personal!ente+

.niciati5a

Tira 6d68 y !ira el resultado en la ta&la para deter!inar u0 tipo de a!igo has hecho" ue

a su 5e% deter!inar3 la cantidad de dados en su reser5a de Basgo+

6Fta1u (Fd68)7

Tu a!igo es alguien ue tiene una o&sesin con algo+ 'ni!0>!anga y

asuntos relacionados es el clich0" pero ta!&i0n pueden ha&er ota1us o&sesionados con

trenes" co!putadoras" si!ulacin !ilitar" etc0tera+

4M $EET (2d68)7 'crni!o ue signiica “$ot in Education" E!ploy!ent or Training*" o

en espaol" “9in Educacin" E!pleo o Entrena!iento*+ En esencia" es igual ue tA pero

!3s socia&le+

N:,edio Tie!po (2d68)7

'unue con 5ida adulta" no ha to!ado ninguna clase de

educacin superior y so&re5i5e en tra&ajos a !edio tie!po o si!ilares+

L68 Perdedor (6d68)7 Tu a!igo es i!popular e inepto+ Qui%3 lo tienes alrededor para

hacerte sentir !ejor

'cciones del ugador

'&usar

' 5eces si!ple!ente uieres ser !alo con alguien" y !andarlo a la !ierda+ ;a% una tirada

de Basgo7 9i el resultado es L o !enos" reduce el rasgo en un dado" y si es 4 o !enos

eli!#nalo+

'poyarse

9i alguna cosa te est3 aectando" a 5eces puedes lla!ar a la ayuda de un a!igo+ ,ientraslos Bescatadores intentar3n apoyarte auto!3tica!ente" lograr ue un '!igo lo haga es un

poco !3s di#cil+ Dan%a los dados de este Basgo7 9i el resultado es entre 62 y 6M puedes


17/22

aadir la !itad (redondeada hacia arri&a) de este nA!ero a una tirada de Esperan%a+ 9i el

resultado es 6N o !ayor aade el resultado co!pleto+ /e cualuier or!a" si la tirada de

Esperan%a gana so&re cualuier accin en la ue la esta&as usando" el Basgo '!igo Beal

gana un dado+

'cciones de Basgo

Cuando un a!igo actAa so&re ti" signiica ue uiere !olestarte con algo+ Tira los dados

de este rasgo y reiere a la siguiente ta&la+

6I Tu a!igo encuentra una ra%n para no seguir siendo tu a!igo+ Eli!ina este rasgo+

M68 Tu a!igo pregunta por algo tri5ial+ $o se !olesta si te niegas+

666I Tu a!igo pregunta por algo ue te in5olucra !oderada!ente+ Puedes aceptar o

declinar7 si aceptas" este Basgo gana un dado+ 9i te niegas" pierde uno+

6M28 Tu a!igo est3 teniendo su propia crisis e@istencial+ Dan%a tus dados deEsperan%a7 9i el resultado es !enor a 62" no logras ayudarle en nada y pierdes el

Basgo+ 9i sacas 62 o !3s" logras ayudarle7 tanto el Basgo co!o tu Esperan%a

ganan un dado cada uno+

262I Te las arreglas para hacer !ejor la 5ida de tu a!igo+ Tu Esperan%a y '!igo Beal

ganan un dado cada uno+

2MO Tu a!igo !adura+ Consigue un tra&ajo de 5erdad" una no5ia o si!ilares+ Pierdes

este rasgo+

Bescatador'lguien se ha hecho su !isin el sacarte de tu “hi1i1o!orisidad*+

.niciati5a

Pri!ero" tira 6d68 y segAn la ta&la de&ajo se deter!inar3 el aruetipo general de tu

Bescatador+ Esto ade!3s deter!ina la reser5a de dados inicial7

6I Persuasi5o (Fd68)7 Esta persona puede ser de alguna organi%acin de ayuda o

tener una !oti5acin parecida" y tratar3 gentil!ente de persuadirte uera de tu

condicin" y sa&e ue no de&e presionarte+

ML Cru%ado (2d68)7 Esta persona tiene una necesidad arraigada prounda en su ser de

sacarte de tu escondite a toda costa" y no to!ar3 un “no* co!o respuesta+

68 ;ipcrita (6d68)7 Esta persona en realidad slo uiere asociarse con alguien !3s

pat0tica y jodida ue 0l>ella !is!+

'cciones del ugador

.gnorar

En3tica!entte ignoras a tu Bescatador" y esperas ue se 5aya+ ;a% una tirada de este

Basgo7

6N Es desalentado" se reduce en un dado+

:6M 9igue en lo suyo+ $ada pasa+

6NO 9lo se con5ence !3s de su co!etido+ 'u!enta sus dados en uno+


18/22

9ondear

Tratas de descu&rir por u0 esta persona est3 haciendo lo ue hace+ 'u# es donde los

'ruetipos juegan un papel+ Dan%a los dados de este Basgo y sigue las instrucciones

presentadas a&ajo+ Esta accin slo puede ser usada una 5e% por Bescatador+• Persuasi5o7 9i el resultado es L o !enos" se desalienta y pierde un dado+ 9i

el resultado es 68 a 64" resulta ser una persona ue te ayuda por la a!a&ilidad

de su cora%n+ 9i es 6I o !3s" su historia es inspiradora y ganas un dado de

Esperan%a+

• Cru%ado7 9i el resultado es : o !enos" se desalienta y pierde un dado+ 9i el

resultado es L6F" e@plica sus intenciones sin titu&ear+ 9i el resultado es 64 o

!3s" se e@plica co!pleta!ente y gana un dado+

• ;ipcrita7 9i el resultado es N o !enos" se re5ela a s# !is!o co!o el

hipcrita ue es" por lo ue puedes decidir !andarlo a la !ierda (deshacerte de

este Basgo) o con5ertirlo en '!igo Beal (el tipo lo eliges tA y los dados ser3n

eui5alentes al ue elijas)+ 9i es : o !3s" des5iar3 el te!a de or!a con5incente

y e5itar3 responder tus preguntas+

'poyarse

Cuando algAn otro rasgo uiera hacer algo ue te haga dao" puedes aadir la reser5a de

dados de tu Bescatador a tu reser5a de Esperan%a" pero auto!3tica!ente este Basgo

ganar3 un dado+

Espantar

/eli&erada!ente intentas hacer algo espantoso y &i%arro para hacer ue tu Bescatador

salga de tu 5ida+ Elige alguno de los otros Basgos Vcualuiera !enos Bescatador o '!igoBeal y ha% una tirada opuesta entre Bescatador y el Basgo ue hayas elegido7

Basgo gana

por 68O

Tu Bescatador se horrori%a y se larga para no 5ol5er+ al !enos decide

ue sal5arte no 5ale la pena+ En5alentonado por este logro" tu Basgo gana

un dado+

Basgo gana

por IL

Tu Bescatador es asustado pero no se rinde aAn+ El Bescatador pierde un

dado+ 9i el rasgo llega a cero" entonces s# se retira para sie!pre+

Basgo gana

por 64

Tu Bescatador se e@traa" pero sigue igual de deter!inado+

E!pate $ada pasa+

Bescatador

gana por 64

Tu Bescatador no es aectado+

Bescatador

gana por IL

9ale el tiro por la culata7 Tu Bescatador est3 !ucho !3s decidido+ 'ade

un dado a este Basgo+

Bescatador

gana por 68O

9ale el tiro por la culata 5iolenta!ente7 Tu rescatador se 5uel5e !ucho

!3s decidido (aade un dado a este Basgo) y te a5ergHen%a so&re tu

Basgo lo suiciente co!o para arreglarlo de cierta !anera (el Basgo usado

se reduce en un dado)+


19/22

'cciones de Basgo

Da !eta de un Bescatador es" o&5ia!ente" sacarte de tu escondrijo+ Tira tu reser5a de

dados de Esperan%a y Bescatador juntos" su!a todo y re5isa la siguiente ta&la+ $o" no

puedes co!&inar esta accin con la accin 'poyarse+

6: En sus intentos de reor!arte" tu Bescatador se las arregla para hacerte sentirco!o la !ierda+ Pierdes un dado de Esperan%a+

L6M Tu Bescatador te !olesta sin in" y tratas de deshacerte de 0l>ella+ Este Basgo

pierde un dado+

6N24 Dos intentos de tu Bescatador por alegrarte no surten !ucho eecto+

2IF2 Te sientes !ejor so&re ti !is!o+ Ganas un dado de Esperan%a+

FFO Te sientes !ejor so&re ti !is!o" y tu Bescatador se siente !3s !oti5ad para

seguir en este !enester+ Tanto tu Esperan%a co!o tu Bescatador ganan un dado+

Pensa!ientos 9uicidas

'lgo te tiene pensando en uitarte la 5ida+ Co!o es o&5io" no sales !ucho de casa" as# ue

&ien parece ue nadie lo notar#a+

.niciati5a

Dos Pensa!ientos 9uicidas e!pie%an con una reser5a de Fd68+ ,ientras tengas este

Basgo" al principio de cada d#a de&es escri&ir un posi&le !0todo de suicidio+

'cciones del ugador

'legrarte

Tratas de con5encerte de ue tu 5ida no est3 tan !al y ue !atarte no es necesario+ ;a%

una tirada opuesta entre tu Esperan%a y Pensa!ientos 9uicidas+ 9i la Esperan%a gana por :

o !3s" Pensa!ientos 9uicidas pierde un dado+ 9i Pensa!ientos 9uicidas gana por 68 o

!3s" pierdes un dado de Esperan%a+

'cciones de Basgo

Cuando tus Pensa!ientos 9uicidas surgen" natural!ente e!pe%ar3s a considerar

seria!ente co!eter suicidio+ ;a% una tirada opuesta entre tu Esperan%a y este BasgoJ si

gana Pensa!ientos 9uicidas" utili%a la accin .ntento de 9uicidio co!o es usual+

?icio

Te has enganchado a algo ue pro&a&le!ente no de&er#as" algAn tipo de 5icio+ Co!o un

hi1i1o!ori esto signiica algo ue puedas hacer en pri5ado" general!ente una droga" legal

o ilegal+

.niciati5a

Piensa en un 5icio" preeri&le!ente algo ue &ajo cualuier punto de 5ista ser#a tonto

hacer+ E!pie%a con Fd68" o 4d68 si piensas ue es algo !uy adicti5o+

'cciones del ugador


20/22

/ecir -asta

To!a !ucha uer%a de 5oluntad dejar el h3&ito" lo ue lo hace !uy di#cil para ti+ ;a% una

tirada opuesta entre tu Esperan%a y ?icio+

Esperan%a ganapor 68O

En una incre#&le !uestra de uer%a !ental" eres capa% de dejar tu 5iciode golpe+ Be!ue5e el ?icio y gana un dado de Esperan%a+

Esperan%a gana

por IO

Te to!ar3 un tie!po dejarlo" pero lo est3s consiguiendo+ Pierdes un

dado de tu ?icio+

Cualuiera gana

entre 84

$o llegas a ninguna parte" pero al !enos lo intentas+

?icio gana por

OI

Dogras dejarlo un lado hasta ue tienes una reca#da+ Pierdes un dado de

Esperan%a+

?icio gana por

68O

$o puedes detener tu 5icio" siuiera por un par de horas+ Pierdes un

dado de Esperan%a y ganas uno en el ?icio+

9atisacerse y l5idar

.ntentas usar tu 5icio de !anera ue &louee otras cosas ue est0n !olest3ndote en tu

5ida+ Elige cualuier otro Basgo" y ha% una tirada opuesta entre estos dos+ 9i tu 5icio gana

por I puntos" reduce un dado en el Basgo contrario+ 9i gana por M o !3s puntos" tu ?icio

gana un dado !3s+

'cciones de Basgo

Tu 5icio trata de ue lo satisagas" sin i!portar el coste+ ;a% una tirada opuesta entre

?icio y Esperan%a+

?icio gana por

62O

Te pasas !ucho rato !etido en tu 5icio+ Tu ?icio gana un dado" y

ade!3s ganas un Pro&le!a de 9alud a causa de 0ste+ 9i ya tienes un

Pro&le!a de 9alud por tu ?icio" 0ste gana un dado+

?icio gana por

:O

Te pasas un &uen rato en tu 5icio" y uedas !3s enganchado+ Tu ?icio

gana un dado+

?icio gana por

4O

Te pasas un &uen rato en tu 5icio" lo ue uita parte de tu tie!po+

Pierdes una de tus acciones por el d#a+

E!pate Pasas un rato en tu 5icio" pero te lo to!as con cuidado+

Esperan%a gana

por 4O

Besistes tu 5icio" pero te pasas un &uen rato en la tentacin+

Esperan%a gana

por :O

Besistes tu 5icio y te 5as arreglando+ El ?icio pierde un dado+

Esperan%a gana

por 62O

Besistes tu 5icio y lo est3s superando+ El ?icio pierde dos dados+


21/22

Ep#logo (/el autor Ewen Cluney)

Da pri!era 5e% ue escuch0 so&re el t0r!ino hi1i1o!ori ue en la 5ersin !anga de

=elco!e to the $;


22/22

Wlti!a $ota del Traductor (Guishe)

Da traduccin de esto no ue tan di#cil" y a decir 5erdad !e sorprende no encontrar

alguien ue lo haya hecho antes en internet+ 'd!iro el tra&ajo ue ue puesto no slo en

este juego" sino ta!&i0n en otros proyectos ue el autor hi%o (co!o la traduccin al ingl0s

de ,aid BPG " sus propios juegos co!o To1yo ;eroes y uno ue !e gusta !ucho" Thrash "

entre otros)+ ?arios ans de lo ue es el uego de rol (sie!pre under pero sie!pre 5i5o)

esperan 5ariados juegos de los te!as !3s intr#nsecos o e@tr#nsecos ue e@istan" y Cluney

lo ha hecho+

En lo ue respecta a ;i1i1o!ori7 ' 9olo BPG Thing " lo considerar#a un peueo juego

digno de respeto+ Es una idea original" y a pesar de lo 3spero ue ue el producto inal" se

nota el genio dentro del dia!ante en &ruto+

'lgo ue no !e canso de repetir es el aspecto psicolgico de este juego" pues en 5erdad

hay ocasiones en ue est3s enrasc3ndote tA en 5e% del personaje icticio ue propusiste+

Co!o escritor aicionado" !e interno !ucho en lo ue escri&o" y !i personaje '!ane

hikikomori juego de rol en solitario by el guishe-d62sjvz

Documents