GOBIE~O PROVINCiAlDECHICLAYOSUBGERENCIADESECRETARiAGENERAL

ACUERDO MUNICIPAL NcrO.Qi la200SaGPCH/A

ELALCALDEDELGOBIERNOPROVlNCIALCHICLAYO.

VISTOS:

ConvenioMarcode Cooperaciónlnterinstitucionalentre el GobiernoProvincialdeChiclayo,El IlustreMunicipiode Lojay la CámaraNacionalde AsociacionesRegionalesde Hoteles,Restaurantesy Afinesdel Perú;InformeLegalN° 652e 2008- GPCH/GAJ,de la GerenciadeAsesoríaJurídica;SesiónExtraordinariadeConcejoMunicipaldefecha21de Juniodel 2008,y;

CONSIDERANDO:

Que, el Articulo 11del Titulo Preliminar de la Ley W 27972, Ley Orgánica deMunicipalidades,'señala que los Gobiernos locales gozan de autonomía, politica, económica yadministrativaen los asuntosdesu competencia;

Que,la LeyOrgánicade MunicipalidadesLeyN° 27972,en su.artículo41° prescribeque10sAcuerdossondecisiones,quetomaelConcejo,referidasa asuntosespecificasdeinteréspúblico,

. vecinalo institucional,que expresala voluntaddel órganode Gobiernopara practicarun determinadoactoo sujetarseauna conductao normainstitucional. ;

Que, se propone ante el Concejo Municipatla aprobacióndel.Convenio Marco deCooperaciónInterinstitucionalentreel GobiernoProvincialde Chiclayo,El IlustreMunicipiode Loja y laCámaraNacionalde AsociacionesRegionalesde Hoteles,Restaurantesy Afinesdel Perú,el mismoquetiene como objetivo establecerel marco de CooperaciónInterinstitucionalpara la transferenciadeconocimientosy difundir, para su materialización,en forma conjunta el proyecto de recolección,disposiciónfinal y reciclajede residuossólidosurbanos,delransporte,de estacionamientosvehiculares, .deviviendapopular,demercados,camalYotros,replicandolaexperienciadelMunicipiodeLaja.

" ..Que,el Convenioen mencióntendráuna duraciónde Dos (02) añosdesdela fechade

suscripción;así tambiénen el Conveniose estipulalas Obligacionesy responsabilidadesde las partesintervinientes;por tales consideracionesen SesiónExtraordinariade Concejode fecha 21 de Junio,del.2008, se sometióa consideración.del Pleno la aprobacióndel Convenio.Marco,siendoaprobadopormayoríadesus integrantes.

Estandoa loexpuestocon laopiniónfavorablede la GerenciadeAsesoríaJuridicay conlas facultadesotorgadasporel artículo41° de la Ley N°27972,Ley Orgánicade Municipalidades;y a loacordadoporelPlenodeConcejo; .

e SEACUERDA:

ARTICULO PRIMERO.- APROBAR el Convenio Marco de CooperaciónInterinstitucionalentre el GobiernoProvincialde Chiclayo, El Ilustre Municipiode Loja y la Cámara.Nacionalde AsociacionesRegionalesde Hoteles,Restaurantesy Afinesdel Perú,por los fundamentosexpuestosen laparteconsiderativa;Convenioqueestacomprendidoen Seis(06)Cláusulasy queformaparteintegrantedel PresenteAcuerdoMunicipal.

,/

.. ~

Dadaen el Gobierno Provincial deChiclayo, a los

.,I /f-. " . f'"

ECON.RO - TORRESGONZÁLESAlcaldedel GobiernoProvincialde Chiclayo.

)'

.",.

"

e

~

3. OJUN.2008

I. .

CONVENIO MARCO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE ELGOBIERNO PROVINCIAL DE CHICLAYO. EL ILUSTRE MUNICIPIO DE LOJA y LA

CAMARA NACIONALICE ASOCIACIONES REGIONALES DE HOTELES,HESTAURANTES y AFINES DEL PERU .

\,

Conste por el presente documento, el convenio Marco de Cooperación Interinstituciona!que celebra por una parte el GOQierno Provincial de Chiclayo, Departamento deLambayeque - Perú, debidamenterepresentadapor su alcalde, el Señor Eco. RobertoTorres Gonzáles, identificado con DNI, 'a quien en adelante se ledenominara el GOBIERNO PROVINCIAL DE CHICLAYO; por btra parte el IlustreMunicipio de Loja - Ecuador, debidamente representada por el S~ñorlngeniero JorgeBailón Abad, alcalde del Cantón Loja, con Cedula de Identidad N° 0100298512 Y el Dr.Antonio Maldonado Valdivieso, Procurador Sindico del MuniCipiode Loja, con Cedula de

. identidad N° 1100125846 domiciliados en la ciudad de Loja - Ecuador y que en adelantese les denominara EL MUNICIPIODE LOJA y por otra parte los Señores Pablo TomasCampos Segura con DNI 16481931, Presidente y el SeñOr Raúl Placencia Alcedo,identificado con DN116550247, Gerente General de la Cámara Nacional de AsociacionesRegionales.de Hoteles, Restaurantes y Afines del Perú, que en adelante se denominaranAHORA NACIONAL, con referencia domiciliaria en Chiclayo - Perú; en. los términos y

. condiciones siguientes:

CLAUSULAPRIMERA:ANTECEDENTES. .

En virtud del Convenio Marco de Cooperación interinstitucional suscripto entre el IlustreMunicipio de Laja y la Cámara NaCional de Asociaciones Regionales de Hoteles,Restaurantes y Afines del Perú - AHORA NACIONAL, firmado el7 de Setiembre del 2007en la ciudad de Loja - Ecuador a través del cual las part~s se comprometen a desarrollarla transferencia de conocimiento, difusión y matertalización de la exitosa gestión municipaldel Ilustre Municipio de Loja referente a la recolección, disposición final y reciclaje deresiduos sólidos urbanos, implementación de mercados, carnales, sistema de transporte yestacionamiento urbano, terminal" terrestre, saneamiento básico de agua y desagüe,programa de vivienda popular entre otros programas, con la finalidad de una interacciónque genere condiciones favorables de afirmaciór] de un hermanamiento e!1tre laspoblaciones de Laja - Ecuador y el Perú, para lo cual se establece, para su fielcumplimiento la Coordinación General de la ejecución del convenio al Señor Pablo Tomas

. Campos Segura, Presidente de AHORA NACIONAL Y como asesor y ejecutor del mismoal Señor Raúl Placencia Alcedo, gerente general de AHORA NACIONAL, a efecto degarantizar su implementación en los municipios de las diferentes regiones del Perú segúnlo requieran. .. . / .

. ,. .

. DE LAS PARTES

EL GOBIERNO.PROVINCIALDE CHICLAYO es el Órgano de Gobierno Municipal conautonomía política, económica y administrativa, responsable de la gestión política de laProvincia de Chiclayo, Departamento de Lambayeque, cuyas competenCias y funcionesestán específicamente señaladas en la Ley N° 27972, Ley Orgánica de Municipalidades,que comprende la promoción del desarrollo, la prestación de servicios públicos y larepreseQtaciónde los vecinos, de acuerdo con las necesidades básicas para alcanzar unaciudad moderna y habitable..EL MUNICIPIO DE LOJA, es una institución pública de servicios a la colectividad, concapacidad legal para suscribir convenios de beneficio con instituCiones y organismosnacionales e internacionales. .

1-r

AHQRA NACIONAL es una institución sin fines de lucro que agrupa organizadamente a, gremios regionales integrados por empresas de servic;iosen las siguientes modalidades:

Hoteles, Restaurantes y Afines; cuyo objetivo principal es promover el desarrollo turísticode las regiones.

CLAUSULA SEGUNDA: OBJETIVOSEl presente convenio tiene porobjetivo~ .

1. Establecer el, marco de cooperación ínterinstitucional para la. transferencia deconocimientos y difundir, para su materialización, en formá conjunta el proyecto derecolección, disposición final y reciclaje de residuos sólidos urbanos, de transporte,de estacionamientos vehiculares, de vivienda popular, de merc~dos, camal y otros,replicando la experiencia del Mur;¡icipio de Laja.

CLAUSULA TERCERA: COMPROMISO DE LAS PARTES

EL GOBIERNO PROVINCIAL DE CHICLAYO:a. Se compromete a implementar las políticas para !a ejecución de los programas de

gestión municipal propuestas en este convenio encuadrado en el marco de ciudadsaludable. .

b. Coordinar permanentemente con los firmantes para el mejor cumplimiento de losobjetivos que se reladonan al intercambio de experiencias, tecnologías y asistenciatécnica. .

c. Proveer de los recursos necesario, personal e instalaciones para la implementaciónde los programas propuestos; que no comprometan los recursos financieros de los

. presupuestos del Gobierno Provincial de Chiclayo.d. Trabajar conjuntamente con los firmantés" del conve(lio en el desarrollo de los

programas y su implementación local.e. Promover la conjunción de esfuerzo interinstitucionales y la participación de otras

instituciones y actores claves para alcanzar el objetivo del presente convenio.. I

. . EL MUNICIPIO DE LOJA

a. Brindar asistencia, capacitación y pasantía 'para el logro de los objetivos delpresente convenio. .

b. Trabajar conjuntamente con los firmantes del presente convenio en eli;:fesarrollo delos programas antes mencionados. '

c. Promover la conjunción de esfuerzos interinstitucionales para el éxito del programa.. d. Proporcionar el concurso de sus técnicos éxpertos en los diferentes prQgramas

para el desarrollo del expediente técnico 'del mismo, para la orientación ylaexplicación necesaria en la mecánica de desarrollo de estaexperiencié:lexitosa.

e. Proveer de los materiales de capacitación necesarios en la me~ida' de susposibilidadesparasu reproducción(impresos,digitales,etc.). '

AHORA NACIONAL

a. Se compromete a promover intensamente la ejecución de este convenio.b. Facilitar permanentemente la coordinación entre el Ilustre Municipio de Loja y el

Gobierno Provincial de Chiclayo, para el mejor cumplimiento de los objetivos quese relacionen al intercambio de experiencias, tecnologías y asistencia técnica.

c. A~esorar los mecanismos de implementación de los programas de acuerdo a su. realidad. ..

d. Monitorear la asistencia técnica, capacitación y pasantía para el logro de losobjetivos del presente cónvenio.

e. Promocionar viajes de conocimiento "In Situ" sobre la eficacia ste los programas enLoja proporcionando a los participantes costos preferenciales. '

I,

f. Desarrollar mecanismos /de pr~moción a través de medios de comunicaciónmasivos, prensa, radial y televisiva para la difusión de los programas de CiudadSaludable; reconociendo en todo momento la autoría del ilustre Municipio de Lojapmmoviéndola turísticamente en reciprocidad a la transferencia de conocimientos y

. tecnología.g. Promover la conjunción de esfuer:-zo interinstitucionaies y la participación de otras

instituciones y actores claves para alcanzar el objetivo del presente convenio.

CLAUSULA CUARTA: . SOBRE AMPLlACiON DE COMPROMISOSEn caso de requef'irse ampliar o restringir lo estipulado en este Gon\[enio será mediantelas correspondientes adendas, de común acuerdo. .

~LAUSULA QU~TA: DE LA DURACiON- E! presente convenio entrara en vigencia una vez suscrito y tendrá una duración de

dos (02) años. .

CLAUSULA SEXTA: DE LA TERMINACION DEL CONVENIO .

- Es causal de resolución del presente convenio, la acción u omisión que de mododirecto o indirecto afecte los términos contenidos en el presente convenio.

- Cualquiera de las partes puede/') dar por terminado el conveniounilateralmente siasí lo creyere conveniente, mediante comunicación escrita simple a la otra partecon una anticipación no menor de (30) treinta días, sin afectar el desarrollo de losacuerdos específicos en curso.

CLAUSULA FINAL: DELA SUSCRIPCION-...

Las partes manifiestan sU conformidad con todas y cada una de las cláusulasestablecidas en el presente convenio, el mismo que es suscrito en la ciudad de Chiclayo,Lambayeque, Perú, el día veinte de junio del 2008.

,j r' (.Eco.ROb~;:reS-GOnzáleS

ALCALDE PROVINCIAL DE CHICLAYOJorge Bailón AbadE DEL CANTONLOJA

\.

Dr. Antonio Maldonado ValdiviesoPROCURADOR SíNDICO MUNICIPAL

e

"..