Glosario de términos literarios

acción: conjunto y desarrollo de los

diferentes acontecimientos de un rela­

to, un drama, una película, etc. Toda

acción bien organizada se divide en

tres partes principales: exposición,

desarrollo y desenlace.

acción dramática: sucesión de he­

chos y peripecias que constituyen el

argumento de la obra de teatro. Co­mienza en el conflicto; en el desarrollo

se distinguen distintos momentos gra­duados y termina en el desenlace.

acento: procedí miento que consiste en d~stacar una determinada sílaba al pronunciar una palabra. En español predomina el acento de intensidad. Es uno de los elementos constitutivos del verso, utilizado para crear el ritmo.

acto: cada una de las partes en que se distribuye la acción dramática, se­parada en la representación por un in­tervalo.

alegoría: procedí miento que consiste en encarnar abstracciones. en figuras vivientes.

alejandrino: verso de catorce sílabas.

aliteración: repetición de un mismo sonido, vocal o consonánte.

anáfora: repetición de una o varias palabras al comienzo de versos u ora­ciones.

analogla: relación de semejanza en­tre cosas distintas.

anónimo: de autor desconocido.

antítesis: figura que consiste en con­

traponer dos pensamientos o dos pa­

labras opuestas.

apólogo:· narración breve con inten­

ción didáctico-moral.

arcaísmo: palabra o construcción gra­

matical que ya no se usa en el lengua­

je corriente.

argumento: conjunto de hechos y pe­

ripecias que desarrolla una obra.

arte mayor: son los versos que po­

seen nueve sílabas o más.

arte menor: son los versos que tienen

ocho sílabas o menos.

artículo de costumbres: especie na­rrativa, más bien breve, que carece general mente de trama y cuyos cua­dros reflejan una época, una costum­bre o un tipo genérico.

asonante: es la rima que poseen los versos que tienen iguales las vocales, a partir de la última acentuada.

autobiografía: es una forma especial de la biografía. Es la reflexión de un hombre acerca del curso de su propia vida.

balada: poema épico-lírico de natura­leza melancólica, muy frecuente en el Romanticismo, en que se refieren su­cesos legendarios o fantásticos de contenido dramático.

biograffa : historia de la vida de una

IX

persona considerada representativa para el pensamiento y la sensibilidad

de una época.

blanco: es el verso que carece de rima, aun cuando se sujete a las de­más leyes rítmicas ( acentos, pausas, número de sílabas).

bucólico: relativo a la literatura pasto­ril, en la que se idealiza la vida del campo y de los pastores.

cacofonia: repetición o encuentro de varios sonidos con efecto acustir;o desagradable .

cadencia: distribución y combinación armónica de los acentos y de las pau­sas en la prosa y en el verso, que pro­ducen ritmo y melodía.

canción: p·oema lírico de tema amo­roso o religios<;>, general mente en combinación de heptasílabos y ende­casílabos (silvas y liras).

cantar de gesta; poema épico medie­val que narra hechos notables realiza­dos por un héroe.

cesura: pausa que se introduce en muchos versos de arte mayor, los cual~s quedan divididos en dos par­tes, iguales o no , denominadas he-mistiquios. .

com_~dia: obra de teatro de cierta ex­tens1on, que carece de solemnidad cuyo tono es ligero O burlón y desarro~ lla un tema popular de desenlace grato.

com~aración (o símil): recurso que consiste en relacionar en forma exp _

d t, . re sa . os ermmos que poseen cierta se-meJanza. .

_ conflicto: situación fundamental en el teatro que señala el inicio de la a . , d 't' . cc1on

ram_a tea. Es la oposición entre per-sonaJes, hechos O ideas.

consonante: clase de rima en la que

X

coinciden vocales y conso~---nt ·-. d 1 · 1 · &s a partir e a u tima vocal acentuada

copla: estrofa de cuatro versos 1 cuentemente octosílabos. de car·á rte.

1 • e er

popu,ar. con nma asonante en los ve,. sos pares.

copla de pie qu,ebrado: estrofa en donde se alternan octosilabos y tetra­sílabos (que son el pie québrado).

costumbrismo: ~orriente liter.aria y de las artes plásttcas que cultiva con preferencia la pintura de costumbres que caracterizan una sociedad. una épor.a o un ambiente .

cuadro: cada una de las partes más breves de un acto. separadas por un cambio de decorado.

cuarteta : estrofa de cuatro versos consonantes de arte menor.

cuarteto: estrofa de cuatro versos consonantes de arte mayor.

decasílabo: verso de diez sílabas.

décima: estrofa d,e diez versos octosí· labos consonantes que riman abba, accd, de.

diario: es una forma de la autobiogra· fía, en la que el relato sigue un orden cronológico, detallando fecha e inclu· so horas.

diéresis: licencia poética que consis· te en la pronunciación separada ?e dos vocales quB naturalmente debie· ran formar diptongo. Se la señala con un signo ( .. ) llamado diéresis o crema.

dístico: estrofa de dos versos que rí_-. ·dea

man entre sí y expresan una 1

completa. Cf. pareado. íla·

dodecasílabo: verso de doce 5

bas.

dramática: género literario ~I que p:r~ tenecen las obras representables

un escenario mediante acción y diá -.

logo.

égloga : composición poética de tono

bucólico, general mente en forma de

diálogo.

elegía : composición poética del géne­

ro lírico, en la que se lamenta la muer­

te de una persona o cualquier otro

acontecí miento penoso.

elegíaco : perteneciente o relativo a la

elegía. Por extensión: lastimero, triste .

encabalgamiento : ruptura del verso.

La unidad sintáctica va más allá de la

unidad métrica, excediendo los límites

de un verso o de una estrofa y conti­

nuándose en los siguientes.

endecasílabo: verso de once sílabas .

eneasílabo: verso de nueve sílabas.

entonación: sucesión de to nos con

que se modula -el lenguaje hablado.

épica: género literario en que el autor

narra sucesos históricos o legenda­

rios .

epígrafe : cita o sentencia que su_ele

ponerse a la cabeza de una obra lite­

raria .

epíteto : adjetivo o- expresión que des­

taca una cualidad propia del sustan­

tivo para producir un efecto estilístico.

epopeya : poema narrativo extenso de

aventuras heroicas.

escena : cada una de las partes en

que se divide un acto de la obra tea­

tral. Se determina por la entrada o sa­

lida de personajes. A veces se usa co­

mo sinónimo de escenario, o sea el

lugar de las representaciones tea­

trales .

estancia: combinación estrófica de

versos endecasílabos y heptasílabos

consonantes, a gusto del poeta.

estilo: es la manera propia de cada

uno de_ manifestar su pensamiento por

la escritura o la palabra.

estribillo: verso o grupo de versos

que se repite periódicamente a lo lar­

go de un poema.

estrofa: agrupación de versos en que

suelen dividirse las composiciones

poéticas.

estructura: orden con que está com­

puesta una obra; distribución de sus

elementos y partes.

etlmologfa: parte de la gramática que

se ocupa de la procedencia, del sig­

nificado y de la forma de las palabras.

fábula: breve narración, generalmen­

te en verso, con intención didáctica o

moralizante, en la que intervienen per­

sonajes, animales u objetos personi­

ficados.

folklore : conjunto de tradiciones,

creencias, costumbres. danzas, tra­

jes, cantos, etc., propios de un pueblo

o una unidad geográfica.

género literario: denominación que

se da al grupo de obras literarias que

poseen característi cas comunes. Los

géneros se distinguen en las creacio­

nes literarias según el fin a que obe­

decen, la índole del asunto, el modo

de tratarlo , así como también según

caracteres especiales configurados

por la tradición literaria. Fundamental ­

mente son : la narrativa, la lírica y la

dramática.

hemistiquio: cada una de las mitades

de un verso separada por la cesura .

heptasílabo: verso de siete sílabas.

hexasílabo: verso de seis sílabas.

hiato: licencia poética que impide la

unión de dos vocales de distintas pa­

labras en una sola sílaba poética. ,

XI

· · t de la hipérbaton: ruptura consc1en e unidad sintáctica.

hipérbole: figura por la que se au­menta o disminuye exageradamente lo que se expresa.

imagen: representación sensible_, viva y efectiva de realidades o de ~deas abstractas por medio del lenguaJe.

interrogación retórica: figura que consiste en presentar una afirmación vehemente en forma de pregunta . No espera respuesta.

intriga: inci dentes o peripecias que tejen la tr ama.

juglar: persona que, en la Edad Me-. dia, cantaba o recitaba hechos heroi­

cos y, líricos en las cortes, palacios y plazas. Se acompañaba con instru­mentos musicales.

leyenda: narración tradicional de su­ce~os reales transformados por la fan­tas1a y admiración populares.

libre: es, e_l verso que no se sujeta a leyes metncas. Su medida y su rima cuando existen , quedan al arbitrio del poeta.

lira: estrofa de cinco versos nantes, tres heptasílabos ~onso­tercero y cuarto) y d . ( pn mero , (segundo y quinto) . os endecasílabos

lírica: género literario mental mente ex pre . , que e~ funda­tos. En ella se fus· s1on de sentimien-d I iona la sub· t· . e poeta y la real'd d . Je 1v1dad 1 a exterior "locus amoenus"· · 10 . . - . que designa un . . . c_uc1on latina !izado. Alguno$ ¡a1sa1e literario idea­el verde prado ye si us elementos son C . t 1· . e arroyo d ns a mas, donde el h e aguas

paz y tranquilidad. ombre busca

XII

máxima: sentencia que conhene un orden moral.

memoria: es una forma de la autobio ­grafía. El autor relata los aconteci­mientos externos, históricos en los que ha participado, junto_ ~on los he­chos particulares. anecdot1cos.

metáfora: etimológicamente significa traslación . Consiste en trasladar el sentido recto a otro figurado en virtud de la seme¡anza que tien,e con él. Este recurso expresivo es la sfntesis de un proceso mental en que el s,entido abs­tracto (evocado) y la imagen concreta se mezclan de una manera indiso­luble .

métrica: arte que trata de la versi fica­ción. o sea de ta medida o estructura de los versos. de sus especies y de las co mbínac,ones que se pueden for­mar con ellos .

metro : medída de los viersos.

mito : re lato tradicional sobre los dio­ses Y los héroes de la antigüedad , con carácter ritual.

t~1odern'ismo: movimiento literario gestado en América en las últimas dé­cadas del siglo XIX y en las primeras ~el XX, caracterizado por el anhelo de ~ib_ertad Y de renovación estética e idiomática . Sus principales rasgos son : aspiración a la belleza, al arte pu· ro Y desinteresado ("arte por el arte") ;

.• cosmopolitismo; arte aristocrati zante Y¡ Para_ ~ inorías ; intensa y fecu nda re· ,rfov~c1on métrica y búsqueda de la tmusicalidad del verso; exotismo en los emas (búsqueda de todo lo raro Y

Precioso en épocas históricas o en culturas lejanas); renovación léxica (neol · · ogismos, arcaísmos, etc.); uso fr_ecuente de imágenes sensoriales Y sinestesias ; etc. Su más alto repre· sent~nte fue el poeta nicaragüense Ruben Daría.

monólogo: conversación con uno __....

mismo, que, como no presupone la

presencia de oyente, es más libre y

espontánea que el soliloquio. Cf. soli­

loquio.

monorrimos: versos con la misma ri­

ma dentro de la estrofa.

neologismo: vocablo, acepción o giro

nuevo de una lengua.

novela : obra literaria en prosa, de

considerable extensión, en la que se

narran acciones y se describen carac­

teres y personajes verosímiles .

octava: grupo de ocho versos, fre­

cuentemente endecasílabos, con rima

asonante.

octosílabo: verso de ocho sílabas.

oda: poema lírico de tono elevado y

variedad de metros .

omnisciente: se dice del autor que

conoce todas las cosas reales y posi­

bles que aparecen en su obra (aun los

pensami entos de los person ajes).

parábola: relato sencillo de hechos

con carácter simbólico, del que se

puede deducir una enseñanza moral

por analogía.

paralelismo: figura que consiste en

disponer con simetría las partes del

ve rso o del discurso.

pareado: estrofa de dos versos que

riman entre sr.' Cf . dfstico.

pausa : interrupción breve. Uno de los

elementos constitutivos del verso uti­

'.i zado para crear el ritmo. Hay pa~sas

interiores y finale s . Esta últíma es fun ­

damental para el ritmo métrico.

pentasUabo: verso do cinco sflnbns .

peripecia : mudanza repentin a de si ­

tuación , accidente imprevisto que

cambia el estado de las cosas o el

desarrollo de la obra.

~ersonaje: cada uno de los seres,

ideados por el escritor, que toman

parte en la acción de la obra literaria.

pers~nificación: figura literaria que

consiste en atribuirles a las cosas y

animales caracteres humanos.

poema: composición literaria escrita

en versos.

polisíndeton: recurso estilístico que

consiste en repetir una misma conjun­

ción delante de cada elemento de la

enumeración.

prosa: forma que toma naturalmente

el lenguaje para expresar conceptos,

no sujeta a la medida y cadencia del

verso.

prosopopeya: personificación.

protagonista: personaje principal de

una obra literaria.

proverbio: sentencia breve de inten­

ción moralizante.

quintilla: estrofa de versos octosíla­

bos con rima al arbitrio del autor.

redondilla: estrofa de cuatro versos

octosílabos de rima consonante que

sigue el esquema abba.

refrán : frase sentenciosa popular que

expresa una experiencia de validez

general.

Renacimiento: movimiento cultural

que se produjo en Europa desd~ me­

diados del siglo XIV Y haS ta mediado_s

del siglo XVII, según los países. Impli­

ca un cambio profundo en lo social,

histórico , físico Y cultur~~- El hombre

medieval tenía su atenc1on pu~sta en

los valores religiosos y su v1s10n del

XIII

)

----------:-:-:--=-::::~:-:- -;c:Ci o~n~a~I):) :~l~a~ obb~r a~ d~e~ a~r~te~ e~s~f r~~-~ . t . El hombre re- . d 1 .

mundo era teocen nea. . ¡ nspiracion y no e a imit ación (las b. toma conc1en - . 1 1. . .

nacentista, en cam io. d .. e rígidas reg as e asIcas pierden así su

cía de su incipiente madurez Y ing _ sentido). La efusión del yo , la libertad t o· por eso evo .

la mirada a su con or~ . , . b- el amor. la muerte son algunos de sus luciona hacia un individualismo.

0 . temas predilectos. serva la naturaleza, estudia su P:op10

cuerpo. realiza viajes exploratorios le

inventa la brújula Y la imprent_a. En ª sociedad se vuelv_en más flu1d_as las

relaciones entre los distintos niveles.

Surge el sentimiento nacional Y se f?r­man los grandes imperios. En lo lin­

güístico se difunden las lengu as vul ­

gares. En resumen . es una época de apertu ­

ra. de curi os idad y energías inagota­bles que reform a profundamente la

mentalidad del hombre de occidente. quien adopta una nueva actitud frente c1 la vida y la naturaleza.

rima : coincidencia de sonidos en los versos . a partir de la última vocal acentuada.

ritmo disposición o combinac ión gra­ta y armoniosa de voces en los ver­sos. merced a las pausas , los acentos y la rima .

romance : serie indefinida de verso s octosílabos. Los versos pares son

asonantados Y los impares , blancos .

romancero : colección de romances .

Romanticismo· . . . surgido en Al . m_ov1m1ento literario

seguidilla: estrofa formada por ver­

sos heptasílabos y pentasílabos, muy

usual en la poesía popular y propia del género fest ivo .

serranilla : poema generalmente en

versos de arte menor en el que se

descr ibe e l d iá logo entre un caballero y una serrana .

sextilla : estrofa de seis versos de arte

menor. con rima consonante .

sextina : estrofa de seis versos ende­casílabos .

silva: serie indeterminada de heptasí­

labos y endecasíl abos. mezclados se­

gún las necesidades expresivas del poeta.

símbolo : imagen. figura o divisa con

que materialmente o de palabra se re­

presenta un concepto moral o intelec­

tual. por alguna semejanza o_ corres­

pondenc ia entre este concepto Y

aquella imagen.

símil : sinónimo de comparación . . eman1a e Inglaterra a fi -n_es del s_ iglo XVIII y d1·fund1·do en F ·n la

ra sinalefa : fenómeno que consiste e ~1a e Italia y al resto de Euro ~- d la Pa Y Am unión en una sola sílaba métrica .8 .

1 rica en el siglo XI X El Ro . . e- . la in1c1a trae una modT . ·. mant1c1smo vocal final de una palabra Y n

tal del hombr~ 1tªc\on de la actitud vi - de la siguiente . Se da en el verso

I~~-

tir de una nuevaen e al mu ndo, a par - la misma espontaneidad que en e canee · , .

que considera al Pcion filosófica bla corriente . mordial Y absolutyopcomo realidad pri- . . que

a or ell · · I·terario proclama una ren~v .. o su estética s1necdoque : recurso I con el

art~s. basada en las a~,o~ total de las consiste en designar un todo vice·

la _identificación de siguientes ideas : nombre de una de sus partes Y.

mantico se expresa ~rte Y Vida ( el ro- versa . /8

de su subjer . esde su yo d . . da en una so o genialidad (ei'~~t~o) ; el concepto eds- s1neresis : unión forza

5 que n

ista es u e sílaba métrica de dos vocale

:- ~·: ~--------n....:s~e~r~e~x~c:e~:-_ ~ :::_~::~---f orman diptongo. _______.,-

XIV

sinestesia: entrecruzamiento de imá­

genes percibidas por distintos senti­

dos .

soliloquio: hablar a solas. Exposición

en la que se sobreentiende un inter­

locutor que no contesta. Puede ser

tanto una persona, como un animal u

objeto. Transmite un estado de ánimo.

Cf. monól,ogo: , . . 11 1, fi-.,,, ,.___..,c/ 11 A,,

tradición : transmisión oral de hechos.

costumbres. doctrinas o co mposic,o­

nes lite rarias de generación en gene­

ración . Como especie literaria la tra ­

dición es la narración de carácter fol­

klórico y costumbrista que fusiona he­

chos históricos concretos y otros na­

cidos de la fantasía del autor o trans­

mitidos por la tradición popular.

ó\. ~ - J .. ,),,t,._ 11- r / ) V lJ' , · .

soneto :[ c8mposición poética de es- "t.(, traged-ia: obra de teatro extensa. de

tructura precisa: catorce versos ende- c,1ono solemne . cuyo tema es serio y

casílabos agrupados en dos cuartetos con desenlace desgraciado . Los per-

Y dos tercetos. A veces adopta el ver· sonajes y su destino adverso provo-

so alejandrino . o de catorce si labas . can piedad o te mor.

Su estructura determinada responde

al desarrollo del conten ido que se pre •

senta en los cuart etos y concluye en

los tercetos finales .

sueltos: se denomina así a los versos

que carecen de rima dentro de una

composición en que la mayoría la

posee.

teatro: recinto preparado para las re­

presentaciones de obras dramáticas .

tema: asunto fundamental que se

desarrolla en una obra .

terceto : estrofa formada por tres ver­

sos endecasílabos con rima conso­

nante.

tetrasílabo: verso de cuatro sílabas.

tipo: personaje modelo que ejemplifi­

ca un modo de ser o una época.

trama · argu mento de una obra litera­

ria : son los hilos que se cruzan y enla ­

zan fo, mando un leJido de acciones y

hechos que se relacionan entre si.

verosímil : que llene apariencia de

verdadero ( aunque no lo sea) y re sul ­

ta creíble por no ofrecer caracter algu­

no de falsedad.

versificación: siste m a que fija las

normas para componer versos .

verso: palabra o con¡unlo de palabras

sujeta a medida y cadencia. según re­

glas fijas y determinadas.

villancico: composición poética. por

lo general de asunto r-eli9íoso y tono

popular. con estribillo. que se canta en

las fiest as de Navidad.

XV