Giang Dinh Origami

Compilado por urijenny para exvagos

La imagen de la portada es la fotografia de una versión de Mother and child, de Giang Dinh

en la exposición colectiva ''Treasures of origami art" en el Tikotin Museum of Japanese Art,

en Haifa. Jsrael, en Diciembre de/2007.

Contenido:

• Esbozo biográfico de Giang Dinh

• Esbozo biográfico de Giang Dinh en ruso escrito por Aleksey

Kiselev

• Giang Dinh plegando su oso en la convención Origami USA

2007

• Diagramas de modelos de animales

_ Dreaming bear

Polar bear

Cat 1

Cat 2

_ Dreaming dog

Fox

F ox container

Gorilla

_ Hippopotamus

Owl

_ Penguin

• Diagramas de modelos de figuras humanas

_ Heart angel

Mother and child

Santa Claus

Santa Claus 3b

• Diagramas de modelos de máscaras y rostros

Could I have this kiss forever?

Mas k

Pinocchio mask 1

Pinocchio mask 2

Giang Dinh

Giang Dinh

Giang Din h (Dinh Truong Giang) (nacido en 1966 en Hue, Viet Nam), es un destacado origamista de origen

vietnamita y actualmente residente en Virginia, EE. VV .. Ha publicado sus diagramas principalmente en los libros de

las convenciones de origami de EE.UU. Japón, y Canadá, y en los libros de Nicolás Terry.

Conocido ]XJr sus disefios simples y elegantes, Giang ha llegado a ser un maestro del origami mundial por las formas

similares a esculturas de sus modelos de papiroflexia. Eric Joisel consideraba a Giang Dinh un sensei del origami

contemporáneo.

[\ ]

Información biográfica

Giang Dinh nacido en Hue, VietNam, en 1966, emigró a los Estados Unidos con su familia en el afio 1989. Estudió

arquitecmra en Viet Nam y en Estados Unidos. Actualmente vive en Virginia, EE. UU., y trabaja para DEP, una.

firma de arquitectura.

Sus padres le compraron sus primeros libros de origam.i cuando estaba en segundo y tercer grado de la escuela

primaria (en los afios 1973-1974). Estos libros de origami fueron de Isao Honda primero, y luego de Akira

Yoshizawa. Después de que finalizó la guerra de VietNam en 1975, su familia perdió todo, así que sólo recuerda

algunos modelos tradicionales.

En 1996, tres afios después de graduarse de la universidad, encontró en una librería el mismo libro que sus padres le

habían comprado más de 20 años antes: "The World of origami" de Isao Honda, de modo que compró el libro y

comenzó a plegar de nuevo. Con el tiempo se unió a OVSA (Origami USA), descubrió más libros, asistió con

regularidad a las convenciones de origami y conoció las obras de origami de plegadores de todo el mundo.

Después de aproximadamente dos afios de plegar los modelos de otros origamistas, comenzó en 1998 a crear sus

propios modelos de origami.

Ha participado con sus modelos en diversas exposiciones entre las que pueden mencionarse : "Masters of origami" en

Hangar-? Gallery, Salzburg, Austria, del 7 de julio al 30 de septiembre del 2005; "Treasures of origami art" en el

Tikot.in Muscum of Japanese Art, en Haifa, Israel, del 17 de agosto al 31 de diciembre del 2007; y "Poetry in paper",

en Krapina Gty Ga.llery, en Krapina, Croacia, deiS al20 de junio del2008.

Creaciones

Giang Dinh comenzó a disefiar sus propios modelos de origan1i en el año 1998. Sus creaciones presentan una clara

infl uencia de la pinmra y el arte Zen. En lugar de pliegues nítidos y precisos, que compara a la tinta, realiza pliegues

suaves, que para él son como líneas de lápiz.

Trabaja principalmente con papel blanco normal para que quien observe sus creaciones pueda concentrarse en la

form.'l pura y en la sombra de su obra. En la mayoría de sus obras utiliza la técnica wet-folding o plegado en húmedo.

Considera al origami como escultura en papel, y muchas de sus obras tienen el aspecto de esculturas semi-abstractas.

Las creaciones de Giang Dinh se pueden observar en su sitio web y en diversas galerías de sitios de origami.

Los diagramas de los modelos de papiroflexia de Giang Dinh se publican habitualmente en los libros de las

convenciones de origami (7th Tanteidan del 2001, USA 2004, USA 2005, USA 2007, Canadá 2012). En el libro de

Nicolas Terry "50 hours of origanti + Vietnam Origami Group" se incluyen dos de sus diagramas, en tanto que en el

libro "Licence to fold", también de Nicolas Terry, se incluye uno de sus diagramas. También se han publicado

diagm1as de sus modelos de origami en el magazine onüne "'The Fold"' de Origami USA

En el sitio web de "Paper the World" pueden encontrase dos diagramas de figuras de papiroflexia de Giang Dinh así

como los correspondientes videotutoriales de plegado de las mismas narrados y plegados por el origamista

Giang Dinh

canadiense Joseph Wu.

Referencias

(\ ] Esbowlliográiico de Giang Dinh end libro de N"icolas Terry "50holli'Soforigami +Vietnam Origami Group"

Presentación de la obra de Giang Dinh en origami, escrita por Eric Joisel, en el libro de Nicolás Terry "Licence 10

fold"

Esbozo biográfico de Giang Dinh en el Rusian Origami Magazine W 2-3 del año 2002

Esbozo biográfico de Giang Dinh en el sitio web de Origami Canada (http://origamicanada.com/featured-guests/)

Esbozo biográfico de Giang Dinh en el sitio web del Japanese American National Museum (http://www.janm.org/

exhibits/foldingpaperlartistsi#Dinh)

Esbozo biográfico de Giang Dinh en el booklet: "Fo!ding paper: The infinite possibilities of origami" de la

lnternational Arts & Artists: (http:/ 1 www. artsandartists. org/ exhibitionsl origami/

prospectus-FoldingPaper-07272012.pdf).

Información biográfica de Giang Dinh en el sitio web de Origanli caravan (hnp:/ 1 origamicaravan. org/

2012-spring-artists/ giang-dinh/)

Información biográfica de Giang Dinh en su sitio web (hnp:/lgiangdinh.com/about.html)

Libros de convenciones Origanli USA y Origami Tanteidan en que se han publicado diagramas de figuras de

papiroflexia de Giang Dinh

Enlaces externos

Sitio web de Giang Dinh (http:/lwww.giangdi nh.com/homc.hun!).

Galería de modelos de figuras de papiroflexia de Giang Dinh en el sitio "Passion Origami" de Ni colas Terry

(hnp:l/design.origami.free.fr/bestof/GiangDinhlindex.htm).

Galería de modelos de figuras de papiroflexia de Giang Dinh exhibidos en la convención Origami USA 2005, en

el sitio de origami de Gilad Aharoni (http://www.giladorigami.com/PG_OUSA2005_EXN_Dinh.html).

Galería de modelos de figuras de papiroflexia de Giang Dinh exhibidos en la convención Origami USA 2006, en

el sitio de origami de Gilad Aharoni (hHp://www.giladorigami.com/PG_OUSA2006_EXN_Dinh.html).

Págína desde la que puede descargarse el diagrama del "Gorilla" de Giang Dinh en el sitio de "Paper the World"

(http://www.papertheworld.org/gorilla.html).

Págína desde la que puede descargarse el diagrama del "Polar bear" de Giang Dinh en el sitio de "Papcr the

World" (http://www.papertheworld.org/polar.html).

Listado de las figuras de origami de Giang Dinh en la Origami Database, indic{mdose también en qué libro o

revist."l encontrarlas (http://stagepics.co.uk/origamidb/showcreator.asp?CreatorName=Dinh_Giang&

Rea!Name=Dinh, Giang).

Video tutorial de plegado del modelo "Gorilla" de Giang Dinh, creado para papertheworld.com, plegado y

narrado por el origamista canadiense Joseph Wu (http:l/vimeo.com/12330611).

Video tutorial de plegado del modelo ''Polar bear" de Giang Dinh, creado para papertheworld.com, plegado y

narrado por el origamista canadiense Joseph Wu (http://vimeo.com/11692720).

Video tutOrial para el plegado del modelo "Santa Claus 3b" de Giang Dinh (http://www.youtube.com/

watch?v=oZfa9msucXO&feature=BFa&list=IU..1349667137).

Otro video tutorial para el plegado del modelo "Santa Claus 3b" de Giang Dinh (http:J/www.youmbe.com/

watch?v=GVNtze55qxo&feature=plcp).

Giang Dinh

Giang Dinh

~ VVorks

/~ 1 A

~- l f ~ ~ ~j :~ . · ~4 : .

Esbozo biográfico de Giang Dinh en ruso escrito por Aleksey Kiselev

Янr Аин Молодого американца Янrа Дина мож•ю отнести к ttовой генерации оригами­

стоо. для которых искусство бумажного скла/\ывания · : по искусе roo с большой

буквы . На меньшее они не согласны. Янг Дин буквально ваяет иэ бумаги. В nод·

свеченных nригnушенным светом фигурах трудно заметить их бумажное npoиc­

xo)t(Дetiиe. Они ПОХО)I(И нз афр .. нс.анские тотемы ми статузttи из древних гроб·

н~u. от н.а веет суровой таинственностью ~~ ПО"ГfС'ТороннеУ энерrетv:.;:о::-1 е

~мя их соз.nате.т1 М3J1О COOt'Н()Ctlt-тcя с обоазом молодоrо архите ора npoe и­

Р) о "t<rерьеры феше>оебеnЬО!ых Оф• . но больше - с о6разо" >~нт.<;,скоrо

йоrа-фац1ра ИЛ>1 cy<OnaporO буДД11СТСКОГО монаха. l<a ВЫЯСНИЛОСЬ. "'Ы НедалекО

ушли от истины Янr Дин вер10т в Будду Сидкартху , хотя, no его словам. настоя­

щии будда11ст должен ходить в храмы чаще. Но там, где живет наш rерои, не стро­

ят nагод : Америка - не Вьетнам . где Я~tr родился и вырос . Странные коллизии

nроисходят nорой в жизни: стра~<а, котароя оmяла у человека детсrоо , стала его

етороИ родиной .

Подобно многим Янг Дин nоэнакомилС'Я с оригами в детстве . бумажные са·

молеrики и лод0'4ки ск.падывалн даже во время войны США npontв Ю ноrо Вьет·

~·А.З ·дежа вю noceТW10 ero в At.~ep~ е . ..соrда он зашел в ю;.., ныи маrаэ~н и

о6нар т~ ><'У по ор.··а"''· котору evy noqnaJм роD.J<Тел~< 20 ле7 назад•

З•...а е тот год ( 1996} вь.ддJ\ЭСЬ СН1!J1<НаЯ и ~ Отnравле"""'" в деухднев­

ньш отn '" nотому t~._н,•ы•, 6ездепье'1. Янг рас.фЫЛ nриобретенК}--.о накануне

книrу и стал складывать. Через несколько часов он взял все сло,..енные t.t0дел11,

разложил их на снегу" сФотографировал на nамять. Так состоялось возвраще ­

ние Яti ra к оригам и . А ведь скаэаТ"ь, что ориrами возвратило его к себе!

Вnервые о нём зэговор и11И nосле того, кок он представил nocтoflttttым nосети·

телям телеконфере•щии Origami-L модель Брюса Ли. известного своими филь ·

мами мастера восточных единоборств . Затем nоследовала целая серия nод на­

званием Мастера Дзен-буддизма• . По словам Янга . для него не существует

cтpontx правил в op1.1ra"'''' ()p~o-1eнn~P\'"RCb на совреt.tенных клас~ ов. тз их ка

ЙОW"33ва Флодерер . уаэел. Ля Фосс 0t1 nросто. ••грает с бу•.<аrо ... с..ладыва­ет. f108.\.,куясь ее ronocy. n~, это А стреt.••~тСQ чтобы ero мQДели 6ы.,п.1 ка.JС J.tO*НO

nроще Мне нравится складЫвать nростые. 1<0 э сnрессиО>iые ... оде""· д ка на­

счет света? Если С1.40треть на модель , освещенкую nод оnределенн"'м углом. то

ыы можем увидетъ совершенно иную картину. Порой смотришь на модель , кото·

рую только что сложил , и неожиданно обнаруживаешь в ней какие - то новые чер·

ты. котор1>1е возникли сами собой . Мож ет быть, каждая модель , как и каждое npo·

изведеttие искусс тоn. жив~т своей coбcтoet-tttoй жизнью? •

Мокрое складЬ/Оание - один из любимых nриемов Ян га Еще бы ведь в основ­

ном о" работает с nлотной бумагой, изготовленной вру-.ную. На этой, .азалось

бы. xopowo изученной стезе Ot< стал nервы••. IСТО в .ачесrве рабочего материала

стал ._ сnользовзть oбЬNt-tЬte стоnовые саnфеiХИ. a•epиaJ'I н ныи и. весьма

ttettaдe ый. Прак;т .. ..суя мо.:рое складыван~--е. · рассасазЪtаает Янr • д..nя нен.•я n.ч:та бумаr.о вместо расnыл.пеля я I<СПОЛьзовал МОI<Р)<> салФе кото­

Р}10 nосле завершен11я работы о61>1чно ВЬiбрасывал. Однаждьо во время обеда на

работе А эксnер11мсt<rировал с влажной салфеткой. На следующии день обнару­

жил . что она все еще лежит на моем столе , но уже высохшая и nринявшая удиви·

тельно чарующую форму. Мн е nонравилось это! Я тут же взял новую салфетку и ..

так nолучилась моя nервая маска! Из са11фОтки! Затем я стал складывать из тo t t·

кой. сделанной вру-.ную бумаги , которая nocne смачивания nод струей воды и

отж"1мания становилась nохожей на тонкую т.сань. Е.а.инсtвенная проблема • как сохран~нь сложенные из та1(оrо нежного м4:!rери.ала модели• .

Евrений Фридрих , Ноеокузнеwс

Giang Dinh plegando su oso en la convención Origami USA 2007