MANUAL DE OPERACIÓN

SMALL BOLTER 77

ADMINISTRACION DE EMPRESAS S.A.

JB77-142

S.A.

3

SMALL BOLTER - MANUAL DE OPERACION INDICE GENERAL

INDICE GENERAL

pág. 1 SEGURIDAD 5

2 DATOS TECNICOS 19

3 COMPONENTES PRINCIPALES 21

4 ÁMBITOS DE UTILIZACIÓN 25

5 CONTROL DE RUTINA 27

6 CONTROLES DE MANDO 39

7 SISTEMA ELECTRICO 55

8 DESPLAZAMIENTO 57

9 POSICIONAMIENTO PARA PERFORACION 69

10 PERFORACION Y EMPERNADO 79

11 CICLO DE TRABAJO 97

12 ACEROS DE PERFORACION 101

4

SMALL BOLTER - MANUAL DE OPERACION INDICE GENERAL

5

SMALL BOLTER - MANUAL DE OPERACION 1. SEGURIDAD

1. SEGURIDAD

6

SMALL BOLTER - MANUAL DE OPERACION 1. SEGURIDAD

1.1. Normas generales de seguridad

• RESEMIN S.A. a diseñado y fabricado el SMALL BOLTER como un equipo seguro y confiable.

• Sin embargo, aun cuando el equipo haya sido diseñado con la seguridad para el operador y ayudante, siempre existe el elemento de riesgo en la operación de la máquina.

• Cuando se trata de seguridad, nada reemplaza al operador cuidadoso. Por lo tanto, estudie las siguientes medidas de seguridad y aplíquelas en el trabajo.

• Opere el SMALL BOLTER solamente cuando haya sido entrenado y calificado para operar la máquina.

• Conozca las capacidades y limitaciones del equipo. Use este manual como guía para convertirse en un operador eficiente.

• Utilice en todo momento los EPP, como son: guantes, botas, cascos de protección, anteojos de protección, etc.

• Jamás opere el equipo bajo los efectos del alcohol u otras drogas. • Mantenga el piso y otras superficies, limpios y libres de todo objeto

extraño. • No se permite llevar pasajeros. • Nunca remueva ninguna parte del sistema de escape o cubierta cuando

la maquina este en operación. • Realice la inspección diaria recomendada tal y como se estipula en este

manual. • Obedezca las instrucciones de este manual como también las

regulaciones de operación de la máquina.

1.2. Seguridad Operacional del SMALL BOLTER

• Antes de arrancar el motor diesel, asegúrese que la transmisión este en neutro, que los frenos de emergencia/parqueo estén activados.

• Antes de comenzar a trabajar, revise que todos los controles de la maquina funcionen correctamente.

• Nunca use los frenos de emergencia para detener la maquina o disminuir la velocidad, a menos que sea una emergencia.

• Mantenga una buena distancia entre el equipo y el personal a su alrededor, use la señalización apropiada.

• Obedezca las instrucciones técnicas del fabricante de las perforadoras y demás equipos.

7

SMALL BOLTER - MANUAL DE OPERACION 1. SEGURIDAD

• Cuando la maquina este funcionando, no permita que nadie este en la zona entre las llantas y la articulación, pues esta es una zona de estrujamiento que puede causar la muerte.

• Obedezca todas las regulaciones de la mina relacionadas a la operación de la maquinaria.

• Asegúrese que los controles de rotación e impacto del brazo sean activados solamente cuando vaya a perforar. (Desactive esos controles cuando la maquina no esté perforando)

• Pruebe todas las paradas de emergencia antes de cada turno de trabajo. Asegúrese que estén funcionando.

• En el estacionamiento y después de cada turno asegúrese de que los frenos estén accionados y las ruedas bloqueadas, o bien estacione el equipo sobre las patas de apoyo.

1.3. Seguridad en Mantenimiento

• Solo el personal técnico con el entrenamiento apropiado debe realizar reparaciones en la máquina.

• Obedezca las normas de seguridad de la mina cuando vaya a reparar la maquinaria.

• Cuando vaya a realizar reparaciones, apague la maquina. La maquina debe estar encendida solamente si se van a realizar ajustes.

• Siempre use las herramientas apropiadas. Repare o cambie cualquier herramienta o equipo que este en mal estado.

• Mantenga la cabeza, manos, y cualquier parte de su vestimenta lejos de las partes en movimiento de la máquina. (Ej. Motor Diesel, Brazo, Vigas, barra de perforación, etc.)

• Si va a realizar algún mantenimiento al circuito hidráulico, drene la presión residual, la presión residual puede existir en motores, cilindros, mangueras que están a cargo de sostener grandes pesos. Asegúrese que ha colocado soportes para retener el peso de estas piezas cuando las vaya a desmontar.

• Use soportes cuando vaya a trabajar bajo una carga suspendida. • Cuando busque fugas en el sistema hidráulico, use siempre un cartón o

cualquier otro material rígido, NUNCA USE LA MANO. El fluido presurizado puede penetrar la piel y causar grave lesiones.

• No cambie los valores de flujo y presión de las válvulas hidráulicas, a menos que haya obtenido la debida autorización.

• Antes de inflar las llantas, asegúrese que los riñes y llantas no tengan ningún daño (Aplica solamente a las llantas neumáticas).

8

SMALL BOLTER - MANUAL DE OPERACION 1. SEGURIDAD

• Use cables, jaula u otro dispositivo de seguridad cuando vaya a llenar aire a las llantas. No exceda la presión máxima recomendada por el fabricante. (Solo llantas neumáticas).

1.4. Seguridad para prevenir incendios

• Limpiar todo derrame y exceso de grasa, aceite y combustible en el equipo.

• Se debe de lavar constantemente el equipo (realizar un cronograma), para eliminar suciedades y derrames de lubricantes, incluso el polvo combustible acumulado en las esquinas reducidas en el equipo pueden ser un peligro, debido a que al mezclarse con el combustible, aceite o grasa en un lugar reducido y caliente puede provocar un incendio.

• Retirar y desechar los trapos con residuos de aceite y grasa, en recipientes designados, no dejarlos en el equipo.

• Si se va a realizar algún trabajo de soldadura en el equipo, se debe de limpiar esa área y así como colocar un extintor cerca.

• Debe de estar familiarizado de la ubicación del extintor de incendios manual e informado de su modo correcto de uso.

• Debe de estar familiarizado de la ubicación de los dispositivos actuadores manuales del Sistema de extinción ANSUL, para su activación en caso de incendio.

1.5. Zonas de R 1.5.1. Zona de riesgo du

• La zona de riesgaccidente dentro diferentes factorepersona no autoriz

Fig. 1.1 - Zona

• En la perforación

es una zona de aque se restringe la

1.5.2. Zona de riesgo en Tenga en cuenta los siguBOLTER:

• Comprobar que equipo.

• Comprobar que na

SMALL BOLTER - MANUAL DE

Riesgo

urante la perforación y empernado

go es aquella área donde existe el riesgo alrededor del Área de perforación y e

es, por lo tanto se debe de verificarizada se encuentre dentro de la zona de r

a de riesgo durante la perforación y emperna

n y empernado, el área ubicada por delaalto riesgo debido a que no tiene sostena circulación de cualquier persona por es

n el desplazamiento

uientes aspectos durante el desplazamie

nadie permanezca en el sentido de c

nadie permanezca en la zona de riesgo de

9

E OPERACION 1. SEGURIDAD

go de sufrir un empernado por r que ninguna riesgo.

ado.

ante del equipo nimiento, por lo sa área.

ento del SMALL

conducción del

el equipo.

Fig. 1.2 -

1.6. Señales de

• Señales de advert 1.6.1. Bocin 1.6.2. Alarm

• Señales de advert 1.6.3. Circu 1.6.1. Bocina (Claxon) El SMALL BOLTER estcontrol automotriz.

SMALL BOLTER - MANUAL DE

- Zona de riesgo durante el desplazamiento

advertencia

rtencia acústico. na (Claxon). ma de avance y retroceso (opcional). rtencia visual. ulina.

tá equipado con una bocina colocada e

Fig. 1.3 - Bocina del equipo

10

E OPERACION 1. SEGURIDAD

en el panel de

1.6.2. Alarma de Avanc El Equipo está provisto cambio de marcha hacpersonal de entorno, que 1.6.3. Circulina El SMALL BOLTER estáque se ilumina al activar a desplazar el equipo, scontrol.

1.7. Parada de e La parada de emergencidebe ser activado solo ea la llave principal del tabAntes de operar el equiplos botones de parada de 1.7.1. Ubicación de las Se ha colocado Botonesequipo, esto para que facLas ubicaciones son:

1. Tablero Eléctrico d2. Mando de control

SMALL BOLTER - MANUAL DE

ce y Retroceso (opcional)

de una alarma, que suena cuando escia adelante ó atrás. La alarma sirve pe el equipo está en movimiento.

á equipado con un dispositivo de adverter el encendido. Ello tiene como fin advertse encuentra ubicado debajo del techo d

Fig. 1.4 - Circulina del equipo

emergencia

ia detiene el funcionamiento del equipo een caso de emergencia ya que a su activblero eléctrico. po es necesario que se familiarice con le emergencia.

paradas de emergencia

s de parada de Emergencia en varias ucilite una mejor respuesta frente a cualqu

del equipo. - Cabina.

11

E OPERACION 1. SEGURIDAD

stá acoplado el para alertar al

encia (Circulina) tir de que se va de la cabina de

en su totalidad, vación se debe

la ubicación de

ubicaciones del uier peligro.