Nº 104 MARZO DE 2015, AÑO XI EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

Todo a puntopara la segundaedición del Díade la Solidaridady su MercadilloSolidario: el 18-A

Etxebarri y su PM ya estánpreparados paraafrontar posiblesevacuacionesde emergencia

El Juzgado de lo Penal ratificaque hubo‘mobbing’inmobiliario a lashermanas Lujua

Galdakao tambiénpierde su contencioso

por la ‘lanzadera’El Deporte seviste de Gala

2 / marzo 2015 l@ dos

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramación

Fran Naranjo

Dpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L

Impresión: Iparraguirre S.A.Depósito legal: BI-1937-2010

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno/Fax: 94 440 26 64

Cada mes 5.000hogares reciben, de

forma gratuita, un ejemplar deETXEBARRI GAUR

Etxebarri gaur

La Voz del Puello presentabael pasado martes su lista electo-ral de cara a las municipales del24 de mayo. Encabezada por elactual Alcalde, Loren Oliva, ycon prácticamente la totalidaddel actual equipo de gobiernoocupando los primeros puestosde la candidatura, excepto IñakiOtaegi que no comparece y MarCaminero que ocupa puestosfinales. LVP al ser candidatura

vecinal necesita recoger 500 fir-mas ciuadanas que avalen supresencia entre las opciones lo -cales. LVP gobierna en la actua-lidad con 10 concejales de 13posibles.

Otra formación que presenta-rá programa y lista de candida-tos en breve, el 17 de abril, es lacoalición electoral Bildu Etxe -barri. David Merino, Iker Agui -naga, Janire Elexpe y RaquelAspiazu aspiran a ocupar esca-ños en el salón de plenos.

etxegaur@urbiko.net

La Voz del Pueblo y Bildu presentan suscandidaturas locales

El municipio de Etxebarri hasuperado la cifra de los 10.000habitantes y electoralmente elpaso de esta barrera tiene con-secuencias en el número decon cejales que los y las etxeba-rritarras deberán elegir el próxi-mo 24 de mayo.

Los 13 concejales actuales,serán 17 en la próxima legislatu-ra. En el Consistorio etxebarrita-rra el reparto actual es de 10concejales por la formaciónvecinal La Voz del Pueblo, 1 deBildu, otro de EAJ/PNV y unomás del PSE.

A más habitantes más concejales

Una vez más, el pueblo deEtxebarri se ha volcado en unacausa solidaria y el próximo 18de abril se va a realizar unmercado solidario dónde todoslos beneficios obtenidos sedestinarán al proyecto de Va -caciones en Paz que lleva acabo la asociación MunduazBlai Elkartea. Gracias a esteproyecto, el año pasado, fue-ron 6 los/as niños/as los que sebeneficiaron y pudieron librar-se de las altas temperaturasdel desierto durante los mesesde verano. Si preguntas a cual-quiera de las familias de acogi-da de niños saharauis de Etxe -barri la definición de verano, teresponden cosas cómo: “risascompartidas”, “diversidad cul-tural” o “enriquecimiento fa -miliar”.

Durante dos meses, las fa -milias comparten con los niñoshasta la pasta de dientes, porese motivo, luego, es difícilque a lo largo del año, mien-

tras cuentan los días para quellegue el verano y volver a jun-tarse, no recuerden con unasonrisa nostálgica las anécdo-tas que marcaron sus expe-riencias: El querer echar ket-chup a todo, el congelar losdanoninos para que duren mása la hora de comerlos, la carade asombro al ver los fuegosartificiales, sus dotes de nata-ción en la playa, las peleas porel último muslo de pollo, que-rer darle a todos los botonesmáximos posibles: ascensores,semáforos, transportes públi-cos; los paseos en bicicleta, lapiscina, los amigos... Recono -

cen que lo mejor de todo esque a pesar de estar aquí dis-frutando al máximo, ellos noolvidan a su familia y siemprequieren comprarlo todo paraellos: café para mamá, atúnpara papá, nocilla para sushermanos, pintauñas para sushermanas, balones para losprimos... En definitiva, ¡REGA-LOS PARA TODOS!

Por todos estos recuerdosllenos de ilusión se va a reali-zar el mercado solidario. Paraparticipar, basta con donarcualquier material (exceptoropa) a los puntos de encuen-tro (el polideportivo, el Cime yla biblioteca de San Antonio)para la posterior venta dedichos artículos. De esta for -ma, serán más niños lo quepo drán cumplir su deseo depasar el verano fuera de loscampamentos de refugiadosdel Sáhara Occidental y descu-brir el mundo que escondenlas calles de Etxebarri.

Mercado solidario lleno de ilusión

Candidatura de la Voz del Pueblo

Candidatura de Bildu

marzo 2015 / 3tema del mes

El juzgado ratifica el ‘mobbing’inmobiliario a las hermanas Lujua

Kike Camba

En marzo del año pasado lafiscal del caso por acoso inmo-biliario contra las hermanasLujua, ocupantes del primer pi -so del número 8 de la calle Le -zama Leguizamon y propieta-rias del Bar La Frontera, sito enla planta baja del mismo inmue-ble, consideró al final de todoslos alegatos de los y las impli-cadas en el juicio “que el mob-bing está suficientemente acre-ditado”. Y así lo hizo público enla última sesión del juicio quequedó ‘visto para sentencia’.Recientemente la sección pri-mera de la Audiencia Provincialde Bizkaia ratificaba la senten-cia y rechazaba el recurso delos condenados: los propieta-rios del inmueble Roberto L. ysu hijo Iñigo y tres de los nuevemiembros de la familia de etniagitana ‘contratada’ para practi-car el moobing, según recoge lasentencia, Cipriano S., DoloresF. y su hija mayor Sara S., yaque el resto eran menores deedad.

La sentencia señala en sucontenido que condenados,Roberto L. y su hijo Iñigo, con-tactaron con una familia deetnia gitana para permitirleshabitar el segundo piso de unedificio de su propiedad paraque “llevaran a cabo una seriede hostigamientos hacia lashermanas” que pagaban rentaantigua. La resolución del Juz -gado de lo Penal número 5 deBilbao, también condena anueve meses de cárcel, ademásde 3.000 euros de indemniza-ción, para los cinco acusadosde participar en la comisión deeste delito.

Hostigamiento El edificio de tres plantas en

cuyos bajos se ubica el Bar LaFrontera está ocupado en suplanta primera por la familiaLujua desde 1945. Primero ocu-pado por los padres y despuéspor dos de las hijas. El acosopara echarlas del inmueble yevitar el pago de la renta anti-

gua se iniciaba en abril de 2010y se mantuvo hasta septiembrede 2012. Meses y meses aguan-tando todo tipo de vejaciones,insultos, agresiones, ruidosintencionados, incomodidadesen todas sus variantes y unapésima y agresiva convivenciacon una de las familias de etniagitana más problemáticas de laComarca, como lo demuestranla cantidad denuncias que acu-mulan sus miembros.

SecuelasLa resolución judicial ratifica-

da ahora les da la razón pero lassecuelas del moobing quedaránpara siempre en su ánimo “por-que todo esto ha llevado a laruina nuestra vida privada yprofesional”, afirmaban las her-manas. Pero en medio de todaesta voltereta a su tranquila vi -da atendiendo clientes y habi-tando en su casa de siempre,aún les quedan fuerzas “paradar las gracias a todas y cada

Los centros EPA denuncian los recortesy la “dejadez” de Educación

Kike Camba

El colectivo de Di rec -tores/as de los Centrosde Educación de Perso -nas Adultas de Euskadi,reunido en Eibar el pasa-do 12 de marzo de 2015,comunicaba públicamen-te su preocupación “porla falta de voluntad” delDepartamento de Educa -ción en su atención a losCEPA, entre los que esincluye el centro etxeba-rritarra.

“Después del recortesufrido el curso pasadodel 10% de la plantilla eneste nivel educativo, nosencontramos con que eneste momento no estánclaros los criterios que se

aplicarán para la elabora-ción de la plantilla para elcurso próximo, debido aque, a pesar de habernosreunido en varias ocasio-nes con el Departamento,éste no da respuesta al -guna a nuestras inquietu-des”, apuntaban.

Para este colectivo deeducadores/as es “funda-mental” señalar la impor-tancia de la Educación dePersonas Adultas comoelemento integrador quedé cohesión a la sociedady sea una respuesta aldeseo de aprender de laspersonas a lo largo de lavida. La educación debeser un factor para supe-rar desigualdades socia-les y debe serlo en un

momento en el que tan-tas personas buscan su -perar situaciones de paroy falta de perspectivalaboral”.

Para el profesoradoafectado, y tras variosintentos de lograr acuer-dos einformación, “si el

Departamento no respon-de a las peticiones de losCentros, nos veremosobligados a pensar enotro tipo de accionesconjuntamente con elalumnado, que tambiénse encuentra muy sensi-bilizado con esta situa-

ción en la que el Go -bierno vasco se limita arecortar programas edu-cativos y plantillas sinofrecer un plan de educa-ción que permita a loscentros llevar a cabo sutarea educativa de mane-ra eficiente”.

una de las personas que noshan apoyado en esta pelea pornuestra dignidad y nuestro dere-cho a vivir y trabajar en paz. AlAyuntamiento de Etxebarri, a su

Policía Local, a toda la gente queha estado en la comisión, a losclientes y empresas que hanpasado por aquí a darnos áni-mos,... Muchísimas gracias:

Ojala que todo esto sirva paraque un día las puertas del Bar LaFrontera vuelvan a estar abier-tas”. Y con ellas dos detrás elmostrador.

4 / marzo 2015 in formación loca l

La Línea 3 de Metro estará concluida a finales de 2016

La consejera de Medio Am -biente y Política Territorial delGobierno vasco, Ana Oregi certi-ficó en una reciente visita a lasobras de la Línea 3 de Metro queel trazado que unirá Etxebarricon el barrio bilbaíno de Matikoestará concluido a finales de2016. Oregi visitó la futura esta-ción de Zurbaranbarri acompa-ñada por el lehendakari, IñigoUrkullu, el alcalde de Bilbao,Ibon Areso, y el diputado gene-ral de Bizkaia, José Luis Bilbao,el viceconsejero de Transportes,Antonio Aiz, y los directores deETS y Euskotren, Rafael Sarria eImanol Leza, respectivamente.

Según apuntó la responsabledel Departamento de MedioAmbiente y Política Territorialdel Gobierno vasco las obras“avanzan a buen ritmo y estáprevisto que terminen a lo largode 2016 cumpliendo con el man-dato parlamentario y los planesde obra”.

Oregi adelantó que el próxi-mo mes de abril se iniciarán lasobras de la estación de CascoViejo, “la última obra civil, yaque el resto de actuaciones,como electrificación y señaliza-ción, están bien adjudicadas obien licitadas, por lo que todomarcha y avanzamos a buenritmo de cara a ese 2016 depuesta en servicio”.

El trazado de la L3 tiene unalongitud de 5.885 metros y con-tará con siete estaciones: SanAntonio de Etxebarri, Otxar koa -ga, Txurdinaga, Zurbaran barri,Casco Viejo, Uribarri y Ma tiko.To das ellas de la misma tipolo-gía que las diseñadas por Nor -man Foster para las Líneas 1 y 2

de Metro. La tercera línea delferrocarril suburbano cuenta conun presupuesto final de 279 mi -llones de euros sufragados apartes iguales por el De parta -mento de Medio Ambiente y Po -lítica Territorial del Gobier novasco y la Diputación Foral deBizkaia.

Etxebarri se equipa paraenfrentar las evacuaciones

de emergenciaKike Camba

El Ayuntamiento de Etxe -barri ha adquirido un equipocompleto de emergenciaspara utilizar en caso de eva-cuaciones de emergencia. Setrata del equipo necesario pa -ra situaciones como incen-dios e inundaciones que pro-voquen la evacuación de veci-nos y vecinas.

El equipo consta de unremolque de emergencias de2,20 metros de largo, 1,30metros de ancho y 0,56 me -tros de alto que podrá trans-portar hasta 750 kilos de pesoy que podrá ir enganchado alvehículo de la Policía Munici -pal de Etxebarri, recubiertopor una lona con los colores y

la imagen del Ayuntamientode Etxebarri.

En el interior del remolqueva a estar disponible en todomomento un equipo de emer-gencias preparado para suutilización. Este equipo estáformado por una carpa defácil montaje para alojar a ve -cinos y vecinas del municipioen caso de evacuaciones deemergencia. Además de lacarpa, el equipo se completacon una mesa, sillas, mantas,un generador, un calefactor ounas luces led para el alum-brado de la zona donde seinstale la carpa. El Ayunta -miento de Etxebarri ha inver-tido casi 4.000 euros en la ad -quisición de este equipamien-to de emergencias.

LARRUZKO ESKUAK: Confección artesanal de bolsos y complementos en piel y cuero

Toñi Ramos es la promotorade la empresa Larruzko Eskuakque se puso en marcha en elmes de octubre del año pasadoy se dedica a la confección arte-sanal de bolsos, mochilas, cin-turones, carteras y todo tipo decomplementos de marroquine-ría. También se realizan artícu-los por encargo y venta de pie-les, así como chalecos a medi-das para moteros y comple-mentos de motos en cuero.

La venta, además de reali-zarla en el propio taller, se rea-liza a través de ferias y merca-dos.Toñi Ramos forma ya partedel Registro de Artesanos deBizkaia.

¿Cuáles son las caracte-rísticas del proyecto empre-sarial?

Es un proyecto novedoso, yaque apenas existen talleres quese dediquen a hacer bolsos agusto del cliente, pudiendo ele-gir éste tanto la forma, color ytamaño.

¿Cómo surgió la idea?¿Qué te impulsó a montartu propia empresa?

Lo tenía como hobby y debi-do a la crisis y al quedarme sintrabajo, decidí dedicarme a elloprofesionalmente.

¿Cómo comenzaste con

tu proyecto?Acudí a Behargintza, con el

asesoramiento analizamos laviabilidad del proyecto, y optépor seguir adelante con la ideade abrir el taller.

¿Comenzaste sola o conun equipo?

He comenzado sola, pero hecontado en todo momento conla ayuda de mi marido.

¿Cuál ha sido el papel deBehargintza Basauri-Etxe -barri en la creación de tuempresa?

Behargintza me ha apoyadomucho, informándome de todolo necesario y formándometanto en los temas económicoscomo en los comerciales. Hasido un apoyo muy bueno po -der contar con ellos a la horade crear la empresa.

¿Cuáles son los mayoresobstáculos encontrados a lahora de crear la empresa?¿Cuál fue el mayor desafíocon el que te encontraste?

Considero que los alquileresde los locales son muy altos, ypienso que existe demasiadaburocracia a la hora de obtenertodos los permisos necesariospara la apertura.

¿Has utilizado alguna es -trategia de marketing con-creta?

En estos momentos estoycreando la página web de laempresa, y hasta ahora he esta-do vendiendo a través de lapágina de Facebook, donde sepueden curiosear los distintosproductos que he ido elaboran-do.

¿Cuáles son los principa-les pros y contras de traba-jar para uno mismo?

La principal ventaja es traba-jar en lo que me gusta, y orga-

nizarme el trabajo a lo largo deldía a mi manera.

Como contra, como cual-quier persona que trabaje parasí mismo, sería que aparte derealizar tu trabajo, hay que ges-tionar tu empresa llevando acabo tareas en las cuales enprincipio no estás preparada.

¿Cuál es tu objetivo prin-cipal para este año?

Me gustaría entrar en todaslas ferias y mercados posibles,y darme a conocer más amplia-mente.

¿Cuáles serían las clavespara triunfar como empren-dedora?

Trabajo y constancia.¿Qué consejo darías a las

personas que quieren em -prender un negocio pero nose animan? ¿Crees que hayque tener unas habilidadeso perfil determinado paraser una persona emprende-dora?

Sobre todo que busquenasesoramiento en Behargintza.

No considero que haya quetener un perfil determinadopara poner en marcha un nego-cio, sino que hay que ver si esviable el proyecto y realizarlo siasí lo consideras.

¿Dónde podemos encon-trar tus productos? ¿Cómo

podemos acceder a su com-pra?

En el taller, situado en la ca -lle Galicia 24, en Etxebarri, ytambién a través de la páginade Facebook, así como en fe -rias y mercados de artesanía. Además, próximamente abriré lapágina web.

LARRUZKO ESKUAKGalizia, 24

48450 ETXEBARRITelf: 664.117.600

www.larruzkoeskuak.comFacebook: Larruzko Eskuakatelierdelcuero@gmail.com

marzo 2015 / 5in formación loca l

Otro juez y otro juzgado rechazan ahora lasolicitud de Galdakao para llevar la ‘lanzadera

inventada’ hasta el parking del Metro El Juzgado número 2 de

Bilbao también ha desestimadoen un auto las medidas cautela-res solicitadas por el Ayunta -miento de Galdakao para que laparada de la lanzadera de Gal -dakao al metro de Etxebarri seubique en el parking del subur-bano. En el auto, el juez consi-dera que el hecho de que la pa -rada continúe en su ubicaciónactual “no ocasiona peligrosconcretos a los usuarios delmetro”, ni “perjuicios irrepara-bles”.

Este auto supone el segundorevés que propinan dos juzga-dos distintos de Bilbao a lasmedidas cautelares de suspen-sión de dicha prohibición solici-tadas por distintas administra-ciones para que la lanzaderaestacione junto a la estación.

El pasado mes de febrero latitular del Juzgado nº 5 decretótambién que la lanzadera esta-cionara en la parada decretadapor el Ayuntamiento, tras levan-tar la suspensión de esta medi-da determinada pocos díasantes a requerimiento de la Di -putación Foral de Bizkaia.

El Consistorio atiende laspeticiones de FEKOOR para

mejorar la parada de Bizkaibusen Nerbioi kalea

Etxebarri ya ha acometido lasobras necesarias para mejorarla accesibilidad del entorno.“Acciones que favorecerán lamovilidad tanto de las personasusuarias de la parada de Bizkai -bus como de los vecinos y veci-nas de la zona y de las personasque trabajan en el Polígono Le -

zama Leguizamon”, como pro-metieron en su día al represen-tante de FEKOOR, la ‘Coor dina -dora de Personas con Dis ca -pacidad Física y/u Orgánica deBizkaia’.

En concreto, se ha elevado elpaso de peatones que se en -cuentra al comienzo del puente

desde la calle Nerbioi y se hanrebajado las aceras de acceso.También se instalará una baran-dilla protectora en la acera en laque se ubica la parada deBizkaibus y se colocarán nuevasseñales de tráfico y de regula-ción de velocidad para mejorarla seguridad vial.

En el informe fotográfico pre-sentado por FEKOOR tambiénaparecían algunas anomalíasrelacionadas con la accesibili-dad dentro de la estación deMetro. “Por ello, el Ayunta mien -to de Etxebarri ha dado trasladode ese informe al Con sorcio de

Transportes de Bizkaia (CTB),responsable de la estación, paraque se tomen las me didas opor-tunas” informaron representan-tes municipales.

En la reunión, Fekoor tam-bién propuso un cambio de re -corrido de la lanzadera para queentrase al municipio por laAvenida San Esteban hasta laparada del Metro. Opción quefue rechazada. En cuanto al ex -pediente iniciado por el Ararte -ko, éste ha sido archivado al tra-tarse de un asunto que se en -cuentra en vía contencioso-ad -ministrativa.

6 / marzo 2015 in formación loca l

Etxebarri instala un sistemapuntero de radiolectura de contadores de agua

Dentro del proceso de im -plantación progresiva de tecno-logías para la lectura a distanciade contadores, el Consorcio deAguas Bilbao Bizkaia, con la co -laboración del Ayuntamiento deEtxebarri, ha instalado en estemunicipio el sistema más avan-zado de radiolectura, que permi-tirá detectar casi a tiempo realcualquier consumo anómalo -avería o fuga-, con el consi-guiente beneficio para el usua-rio. Sin que ello suponga uncoste adicional en la factura tri-mestral.

El Consorcio de Aguas ha ins-talado en el municipio 2.300nuevos contadores, en SanEsteban y Lezama-Leguizamon,lo que supone más del 40% delos abonados. Las perspectivasde implantación en la localidadson buenas, “de ahí que la enti-dad consorciada prevé que estesistema de lectura pueda gene-ralizarse a la totalidad del muni-cipio de Etxebarri a corto plazo”,según señaló Unai Lerma, Di -rector Comercial y de Gestiónde Calidad del Consorcio deAguas Bilbao Bizkaia.

Con los contadores de últimageneración instalados en Etxe -barri ya no será necesario que elpersonal del Consorcio deAguas acuda trimestralmente alas cercanías de las viviendas,locales comerciales o empresaspara recabar el índice de lectura,que llegará directamente al sis-

tema informático de la entidadconsorciada.

Beneficios Este sistema de radio aporta

ventajas añadidas, tanto al clien-te como al propio Consorcio deAguas. “Cualquier consumoanómalo que se ponga de mani-fiesto en la instalación del clien-te, como averías o fugas, pue-den detectarse casi en tiemporeal, dando aviso al ciudadanopara evitar sobrecostes y el des-pilfarro de un bien escaso comoel agua”.

Por otro lado, ese gran núme-ro de lecturas posibilita al Con -sorcio conocer cuál es el consu-mo de un conjunto de clientesen un breve periodo de tiempo(por ejemplo, en 24 horas e in -cluso tramos horarios) para sucomparación con el volumen deagua suministrado a ese mismoconjunto de clientes en dichoperiodo de tiempo, “y extraerconclusiones, estimando laspérdidas de las redes de distri-bución -averías, fugas...- o loscon sumos irregulares quepudieran estar efectuándose sinautorización ni contador instala-do”.

Para el Alcalde de la locali-dad, Loren Oliva, este de ahora“es un paso más en el procesode modernización, innovación yoferta de calidad de vida quenos hemos marcado para Etxe -barri”.

Etxebarri segundoko 100 Mb-ra

Telefonicak zuntz optikoaetxeetara eramateko prozesuaabiatu du Etxebarrin. Honi esker,herriak komunikazio finkoen bai-tako teknologiarik puntakoenaeskuragarri izango du. Zuntzakdatuak segundoko 100 Mb arte-ko abiaduran transmititzea ahal-bidetzen du eta “etorkizunekoetxeetan” erabiliko den teknolo-giaren oinarritzat jotzen da; hauda, hiperkonektatutako etxea,bereizmen altuko telebistarekineta gero eta gailu gehiago urri-

tutik kontrolatzeko aukera eskai-niko duena.

Telefonicaren aurreikuspenenarabera, zuntzaren hedapenaurtearen lehen seihilabetekoanbukatuko dute, eta ekaineanzuntza herriko 4.700 etxeetaraheltzeko prest egongo da.Horrela, Etxebarriko biztanleen%95ak etxean zuntza izatekoaukera izango du; Informa zioa -ren Gizartearen tokian tokiko ga -rapenean aurrerapauso handiasuposatuko duelarik.

Unai Lerma, del Consorcio de Aguas, con el alcalde de Etxebarri

marzo 2015 / 7in formación loca l

‘Etxebarri Innova’ a la altura de Europa

En noviembre de 2011, el Mi -nisterio de Ciencia e Innovaciónotorgó a Etxebarri la distinción‘Ciudad de la ciencia y la innova-ción’, un galardón que ha signi-ficado entrar a formar parte dela Red Innpulso, un foro forma-do por todos los Ayuntamientosdistinguidos que permite definiry avanzar en políticas localesinnovadoras. En estos 3 años ymedio se han llevado a cabo ose están trabajando varios delos proyectos que se planteabancomo prioritarios: programaCuéntame ‘gu gara’, Implanta -ción de la E-Administración, laGestión de los Espacios Cubier -tos, el Servicio de Atención a laCiudadanía, la MonitorizaciónEnergética del Polideportivo...Todo el trabajo desarrollado hagenerado un cambio sustancialen el seno del Ayuntamiento yen la mejora de la calidad de vi -da de la ciudadanía.

En las puertas de 2015 el ob -jetivo se amplía y el equipo degobierno de LVP, apoyado por elresto de fuerzas políticas en elConsistorio, propone ahora “unnuevo Plan de Innovación quenos ayude a afrontar los nuevosretos que se presentan” anun-ciaba el Alcalde, Loren Oliva.

Entre ellos situaba la máximaautoridad local “centralizar es -fuerzos para atraer más valor anuestro municipio, generar en -tornos adecuados para quenuestros ciudadanos/as y em -presas/profesionales puedan serelementos activos en la genera-ción de economía y actividadesque puedan ayudar a mejorar lacalidad de vida de los/as etxeba-rritarras”. También marcarse un

‘Horizonte 2020’ en el que lasayudas a nivel europeo “exigenque las entidades públicas yAyuntamientos estén alineadascon las estrategias de innova-ción que marca la UE”.

Y en tercer lugar renovar ladistinción ‘Ciudad de la Cienciay la Innovación’ ya que este añofinaliza el periodo de 3 años quedura la distinción “y se estimaconveniente continuar pertene-ciendo a la Red Innpulso, lo queexige contar con un Plan deInnovación” cuya elaboración yacuenta con una partida presu-puestaria de 12.500 .

10 retos para Innovar� 1- SMART GUNEAMantener y potenciar el nivel

actual de participación ciudada-na y el asociacionismo, y pro-mover la participación de lasnuevas generaciones.

� 2- PANEL CIUDADANOMejorar la calidad de los ser-

vicios públicos locales y dismi-nuir el coste.

� 3- SENDEROS E ITINERA-RIOS

Desarrollar y aprovechar elentorno natural.

� 4- CUBRIR NECESIDADESBÁSICAS

Reto 4: Reducir y eliminar lasdesigualdades sociales.

� 5- INTERCAMBIO DE CO -NOCIMIENTOS: LABORATO-RIOS URBANOS

Empoderar al municipio conformación continua a todos losestratos de la población.

� 6- COMERCIO: MARCAETXEBARRI

Revitalizar e incrementar lacompetitividad del comercio lo -

cal.� 7- EFICIENCIA ENERGÉTI-

CA EN EL ALUMBRADO PÚBLI-CO

Establecer un sistema dealumbrado público eficiente ysostenible.

� 8- ADMINISTRACIÓNMODERNA E INNOVADORA

Establecer herramientas demejora que permitan optimizarla gestión administrativa delayuntamiento.

� 9- ETXEBARRI KONEKTAEstablecer los mecanismos

necesarios para conseguir queel municipio de Etxebarri tengaconectividad en todos los pun-tos.

� 10- PROYECTO EUROPEOi-TREASURE

Proporcionar a las personasmayores las habilidades nece-sarias para que permanezcanactivas en la sociedad desde elpunto de vista digital.

El programa europeoi-TREASURE acercará las

nuevas tecnologías alas personas mayores

Etxebarri gaur

Etxebarri lleva años traba-jando en la reducción de labrecha tecnológica entre lasnuevas tecnologías digitalesy el colectivo de edad máspropenso a quedarse fuerade la revolución tecnológicaque suponen los nuevos dis-positivos y formas de infor-mación.

En otro paso adelante elAyuntamiento de Etxebarri yel Centro de Informática Mu -nicipal de Etxebarri (CIME),con la colaboración de Tec -nalia, ha optado por sumarseal ‘Proyecto i-TREASURE’.

Seis paísesUn proyecto que está sien-

do desarrollado por organiza-

ciones de 6 países europeos(España, Alemania, Rumania,Polonia, Grecia y Turquía)con el propósito de propor-cionar a las personas mayo-res las habilidades necesariaspara que permanezcan acti-vas en la sociedad desde elpunto de vista digital.

Búsqueda del tesoroi-TREASURE ofrece un

nuevo enfoque en la adquisi-ción de ha bilidades digitalesa través de un innovador mé -todo de aprendizaje basadoen el tradicional juego ‘Bús -queda del tesoro’, escondien-do pistas en tecnologías Weby dispositivos para que losusuarios las encuentrenmientras apren den a manejardichas tec nologías.

200.000€ para renovar el campo de fútbol

El consistorio proyecta unamodificación de las instalacio-nes del campo de fútbol con unainversión estimada de 200.000euros. “Al igual que hemos he -cho con el frontón municipal setrata de una modernización denuestros equipamientos deporti-vos para garantizar su manteni-miento a largo plazo”, explicó elalcalde, Loren Oliva.

Las modificaciones consisti-

rán en una sustitución del cés-ped artificial por otro de últimageneración, el aprovechamientodel anterior para cubrir las can-chas de baloncesto anexas yconvertirlas en zona de juego yentrenamiento, ganando otros400 metros cuadrados para lapráctica del fútbol o fútbito afi-cionado; y en un cambio de to -dos los asientos de la tribunaprincipal, muy deteriorados.

8 / marzo 2015 in formación loca l

‘Rekesound’ poneen marcha la

primera edicióndel ‘Ehuneko Bat

Punk-Rock’La asociación musical de

Etxebarri ‘Rekesound Elkartea’celebrará la primera edición del‘Ehuneko Bat Punk-Rock Jaial -dia’ el 5 de septiembre, “con laintención de afianzarse y poderauto gestionarse en próximasediciones”. La iniciativa de RE -KESOUND, asociación musicalsin ánimo de lucro, que ha tra-bajado duramente hasta poderpresentar este festival busca asíimpulsar y dar alternativas alpanorama musical de la zona.

Las ludotekas de verano abriráninscripciones del20 al 24 de abrilComo en años anteriores las

ludotekas de verano anunciansu periodo de inscripción con laantelación suficiente para quedecenas de familias tramitencon holgura el registro de sushijos en alguna de las tres alter-nativas que oferta el Ayunta -miento. “El plazo se abrirá entreel 20 y el 24 de abril” adelanta-ban desde Gazteria Zerbitzuaque avanzaba el envío de infor-mación detallada a las vivien-das “inmediatamente despuésde Semana Santa”.

Como en los últimos años lasposibilidades de asistir a lasludotekas se triplican. El Udale -ku Txikia para niños/as nacidosen 2009-2010 arranca el 29 dejunio y se mantendrá hasta el24 de julio, en dos tandas. Elprograma Udalekuak está orien-tado a niños/as que estén cur-sando 1º a 4º de primaria y sedesarrollará entre el 6 y el 24 dejulio. Udalekuak Tarrasta es pa -ra chicos/as que estén cursando5º y 6º de primaria y 1º y 2º deESO y ambos grupos tendránactividades entre el 8 y el 24 dejulio.

100% deocupación en las

ludotekas deSemana Santa

Todos los niños y niñas ins-critas en las ludotecas deSemana Santa, 84 en total, tie-nen plaza asegurada. Los pro-gramas de Ludoteka, dirigido atxikis de 5 años y de 1º de pri-maria, y Kide-txo en el que esta-rán los chavales de 2º, 3º y 4º deprimaria ha cuadrado oferta ydemanda, así que no habránecesidad de realizar sorteo,“gracias a la ampliación de pla-zas.

marzo 2015 / 9in formación loca l

El 18 de abril ya tieneprogramación solidaria

Desde el pasado 10 demarzo y hasta el próximo 15de abril, todas aquellas colecti-vidades o personas individua-les que quieran hacer algúntipo de donación al mercadillosolidario que se celebrará elpróximo 18 de abril puedenhacerlo en el polideportivo,CIME o biblioteca de San An -tonio. “Vale cualquier tipo dematerial: deportivo, electróni-co, juegos de mesa, juguetes,..excepto ropa” apuntaba la edilresponsable del área socio-cultural, Maite Cachorro.

Una vez decidido que eldinero recaudado irá a parar alas arcas de Munduaz Blai, laONG local que trabaja paraayudar al pueblo saharaui, laorganización también tieneprácticamente finiquitado elprograma que se desarrollaráen esta segunda edición del‘Día de la Solidaridad’.

La jornada arrancará a las11 de la mañana y hasta bienentrada la tarde noche ofrece-rá actividades paralelas almercadillo, eje central de lafecha. Pinchos morunos por lamañana y pintxos de txalaregados con sidra (1,50€) porla tarde servirán de tentempié.

Udaltaldeak eta ikastetxeekbloga sortu dute Agenda 21

ezagutaraztekoUdaltalde 21 Nerbioi-Ibai -

zabal, eskualdeko dozenabat ikastetxerekin batera,tartean Etxebarri BHI, blogbat martxan jarri dute 2014-2015 ikasturtean zehar esko-la Agenda 21 ekimenarenbarruan egingo dituzten eki-menak ezagutzera emateko.Esterako, txangoak, taile-rrak, jaialdiak, eta ikastetxe-etako irakasle zein ikasleekparte hartzen duten bestela-ko ekintzak ere.

Bloga bisitatzeko jowww.ut21.org/blog helbideelektronikora. 2014ko Urrianmartxan jarri zen eta harezgeroztik ikastetxe ezberdi-nek bederatzi sarrera publi-katu dituzte bertan. Egutegibat osatu da, hamabostegunean behin ikastetxebakoitzak egindako ekime-nei buruzko informazioa ar -gitaratu dezan: apaingarriakegiteko materialak berrera-biltzeko tailerrak, norberakkonposta egiteko ikastaroak,eta garapen jasangarriare-kin zerikusi duten bestelako-ak. Izan ere, 2014-2015 ikas-

turteko gai nagusia ‘gutxitu,berrerabili, birziklatu’ da.

Etxebarri, Arrigorriaga,Galdakao, Ugao eta Ur -duñan egingo den EskolaAgenda 21 eta Tokiko Agen -da 21 egitasmoek, EuskoJaurlaritzako Inguru giro etaLurralde Politika rako Sailendiru-laguntzak jasoko dituz-te: ‘Nerbioi-Ibaizabal eskual-deko ibaiertz eta ubideetanhondakinak garbitzeko ekin -tzak’ egiteko 10.095 €-kodiru-laguntza jasoko dira eta‘Tokiko Agenda 21en eta Es -kolako Agenda 21en artekokoordinazioa’ ekimenak5.236€.

Eskola Agenda 21 proiek-tua Tokiko agenda 21 egi-tasmoaren baitakoa da etaNerbioi-Ibaizabal eskualde-an antolatzen da 2006-2007ikasturteaz geroztik. Beraz,honakoa, egitasmoaren be -deratzigarren edizioa izangoda. Aurten 3.350 bat ikaslekparte hartuko dute eta baitaeuren famili zein eskualdekobederatzi ikastetxetako ira-kasleek ere.

Por la mañana los hinchablesentretendrán a los txikis y porla tarde serán músicos y unmago quienes lo intenten, paratodos los públicos.

En la edición 2015 del Díade la solidaridad colaboranEtxebaila, la comisión de fies-tas de San Antonio, MunduazBlai, Cáritas, CEP Kukullaga,Comunidades, Harri Bide,

Tarrasta, Mugarri, varias cua-drilla festivas “y mucha gentea nivel particular”. La asam-blea de parados local tambiénecha un cable en el traslado demateriales hasta el viejoambulatorio de San Antoniodonde se acumularán las mer-cancías donadas antes de suventa y transformación enayuda humanitaria.

10 / marzo 2015 kiro lak-depor tes

El Etxebarri organiza el ITorneo alevín Jose Iragorri

Los días 10 y 11 de abril sedisputará en el campo municipalel I Torneo alevín Jose Iragorri,organizado por el club local y enel que está previsto tomen parteun total de veinte equipos de lageografía vasca y cántabra. En el

grupo A estarán el Barakaldo,Arratia, Aurrera, Ariznabarra yKostkas. En el B lo harán el Are -nas, Abadiño, Bergara, Sestao yValvanera. En el C el Baskonia,Etxebarri, Laudio, Elgoibar y Co -millas y en el D el Gurutzeta,

Gazteak, Santutxu, Vasconia yBegoña. El viernes mañana ytarde se disputará la fase de gru-pos, El sábado a la mañana loscuartos. Las semifinals se juga-rán a partir de las 17.20 horas yla final a las siete de la tarde.

Etxebarri bate su récord de participación en la 3D

Fran Rodríguez

Jornada histórica la que vivióEtxebarri en una nueva ediciónde la 3D celebrada el domingo 8de marzo. El espectacular día cli-matológicamente hablando per-mitió que la participación entretodas las pruebas atléticas orga-nizadas batiera todos los ré -cords hasta la fecha, llegando auna cifra cercana a los 1.100 par-ticipantes, con una multitudina-ria Herri Krosa y una carrera depatines que hizo las deliciastanto de participantes como delpúblico asistente, que gozó de lagran velocidad y destreza duran-te los diez kilómetros de recorri-do. Belit Solar, Mari CarmenGartzia e Irati Apraiz fueron lastres primeras clasificadas en laherri krosa femenina, mientrasque en la masculina ganaronJuan Pérez, Adrián Legasa e Is -rael Mena. En el apartado localfueron Susana Romero, MónicaLira y Bego Arias, así como JosuRonda, Pablo Marina y Juan Se -rrano.

La carrera de patines la gana-ron Bego Huerta, Idurre Betelu yAmale Múgica, en féminas yDavid Gutiérrez, Sergio Uriarte yEnrique Martínez, en hombres.Aranzazu Macho y Manu Prietofueron los ganadores locales.

En cuanto al deporte adapta-do, Ohiane Montejo, AndreaBlanco y María Calleja fueron las

tres primera féminas. En hom-bres fue para Txaber de la Torre,Peio Barrenetxea y Aitor Ma -yans. En habilidades femeninofue para Tania Castillo, LeireGaz telu y Olaia Gurrutxaba y porúltimo Asier Aguirre fue el gana-dor del Campeonato de Euskadide 10 kilómetros adaptado, sien-do segundo Julen Iturbe y terce-ro Josu Lekumberri.

El concejal de Deportes InaBermúdez se mostró muy satis-fecho. “La valoracion es muyexitosa, ya que asi nos lo trans-

mitieron los que al evento seacercaron. Tuvimos un ambien-to festivo-deportivo en el quepudimos apreciar familias com-pletas implicadas en las diferen-tes modalidades de pruebas quehabía; patines, korrika, soloqueda agraceder a las personasque participaron enriqueciendoasi la actividad, también a las ylos trabajadores municipalesque realizaron su trabajo de ma -nera excelente y por supuesto ala organización del evento de -portivo”.

Etxebarri acoge la fasefinal de Euskadi juvenil

de balonmanoEtxebarri gaur

El Polideportivo de Etxeba -rri albergará desde este vier-nes hasta el domingo a loscuatro mejores equipos de lacompetición, que son el Zua -zo de Barakaldo, el Errota -barri de Ermua, el guipuzcoa-no Usurbil K.E. y el anfitriónKukullaga. Tras un duro fin desemana de encuentros, el do -mingo tendrá lugar la entregade premios a la que asistirántanto el alcalde de Etxebarri,Loren Oliva, como el concejalde Deportes, Ina Bermudez, yel presidente de la FederaciónVasca de Balonmano, JoseManuel Ruiz.

De esta fase final, saldrán

3 plazas para la Fase Sectordel Campeonato de Españaque se disputará el 24, 25 y 26de abril.

Cadetes clasificadasEl pasado fin de semana,

tuvo lugar en la localidad gui-puzcoana de Zarautz la FaseFinal del Autonómico Cadete,donde compitieron los 4 me -jores equipos de la comuni-dad. La sorpresa en la compe-tición la dio el equipo del Ku -kullaga que, a pesar de contarúnicamente con 3 jugadorasde segundo año, se coló en lafinal logrando de esta manerala clasificación para la FaseSector del Estatal que se dis-putará el 22, 23 y 24 de mayo.

Jon Fernández debutaen boxeo profesional

Fran Rodríguez

Mañana viernes día 27 esun día grande en la vida deJon Fernández. El joven boxe-ador de 19 años de Etxebarritiene ante si su debut en pro-fesionales, en el peso superpluma, algo que viene prepa-rando con mimo y dedicacióndurante muchos meses deduro trabajo.

Y lo hará prácticamente encasa, ya que la velada se cele-brará en el Pabellón de La

Casilla, a partir de las ocho ymedia de la tarde, enmarcadodentro de una gran noche deboxeo.

Jon está muy ilusionadope ro tenso a la vez. “Tengomuchas ganas de vivir estagran experiencia y de estararriba del ring. Me he prepa-rado a conciencia y esperohacerlo bien”, explica. En -frente tendrá también a unde butante como es el ecuato-riano afincado en Zaragoza,Sidney Cortez.

marzo 2015 / 11kiro lak-depor tes

Sincro Urbarri brilla en Euskadi y en AragónFran Rodríguez

El Club Sincro Urbarri deNatación Sincronizada se pro-clamó el pasado mes de fe - brero campeón de Euskadi deinvierno de forma contunden-te.

El club de Etxebarri dominócon autoridad en la pruebadisputada en el Club Naúticade Portugalete, quedando enla primera posición con untotal de 96 puntos, por delantedel Club Sincro Sestao, queobtuvo 72, siendo tercero losanfitriones con 66 y ya alejadoen cuarta posición las gipuz-koanas del Club Easo de Do -nosti, con 18.

Campeonas en Aragón

Las nadadoras de Etxebarritambién obtuvieron un brillan-te premio en Barbastro en elVII Campeonato de Inviernode Aragón. Este año la lista de

Etxebarri gana la LigaArkulariak de Tiro con Arco

Etxebarri acogió el pasa-do sábado día 21 la séptimay última ronda de la XVIIIliga “Arkulariak” de tiro conarco. Esta liga se celebra ensala y la distancia a la quese tira es de 18 metros paralos arqueros veteranos y de5,10 y 15 metros para losnoveles. Un año más ha ga -nado el club de Etxebarrique ha sumado 314 puntosse guido de Baracaldo con298 y tercero ha sido el clubde San Adrian con 246.

A nivel individual los me -jores puestos locales han

sido en benjamines AinaraGonzalez primera; en alevi-nes tercero Peio Ruiz Epel -de. En junior Peio Duran se -gundo. En Senior “A” feme-nino segunda Arantxa Aran -zazu. En Senior “B” mascu-lino y femenino terceroSalus Quintana de Etxeba -rri. A partir de ahora empe-zarán a entrenar para el re -corrido de bosque 3D quees otro campeonato que or -ganiza la asociación “Arku -lariak” y que se celebra alaire libre. La primera convo-catoria será el 26 de abril.

Etxebarri celebra esteviernes 27 su Gala del Deporte 2015

Fran Rodríguez

El Frontón Municipal se en -galana este viernes día 27 paraacoger la Gala del Deporte2015 de Etxebarri, que se cele-bra con el objetivo de galardo-nar a deportistas, personas,asociaciones, clubes, y entida-des que han trabajado en fa -vor del deporte o han logradoestar en lo más alto de lascompeticiones deportivas.

La jornada festiva tendrá suplato fuerte a partir de las20:00h, cuando dará comienzola presentación y entrega delos diversos reconocimientos

que se entregarán en una tar -de-noche muy especial parato das y todos los que recibiránsu galardón.

Pero las actividades organi-zadas comenzarán a partir delas cinco de la tarde, en el quetanto en el frontón como en laplaza y los alrededores se po -drán presenciar exposiciones yexhibiciones deportivas quellevarán a cabo asociaciones yclubes de Etxe barri.

La entrada será gratuita pa -ra todo aquel que desee vivirin situ un momento importan-te en la vida deportiva del mu -nicipio.

El mendizale local JosebaCalzada gana el ‘XXXIConcurso de Artículos’de la revista Pyrenaica

Fran Rodríguez

El mendizale etxebarritarraJoseba Calzada ha ganado elprimer premio del ‘XXXI Con -curso de Artículos’ convocadopor la revista Pyrenaica con suartículo ‘Vath Laitós lau haize-etara’, galardonado con 500€y trofeo.

La XIX gala del montañismovasco, en la que fue destacadoCalzada, se celebró este añoen Fadura, organizada por el‘Etorkizuna Mendi Taldea, deGetxo.

inscripciones fue más numero-sa que nunca, habiendo clubesde Formentera, Ibiza, Do nosti,Zaragoza, Barbastro y Etxeba -rri, y con todo Sincro Urbarri

subió al podium en las cuatrocategorías, alevín, infantil, ju -venil y absoluto. Ello hizo posi-ble que lograsen el título decampeonas.

Kike Camba

Los datos del EtxebarriBuscontinúan sumando viajeros añotras año y ya se ha consolidadoen datos por encima del mediomillón de viajeros anuales. Du -rante el pasado año un total de558.481 personas utilizaron esteservicio municipal de transporte.6.000 usuarios y usuarias másque en 2013. Comparando losdatos de 2014 con los de hacetan solo cuatro años, se puedeobservar que el número deusuarios y usuarias ha aumenta-do en 100.000 usuarios/as.

Valoración positivaUn dato que desde el Ayun -

tamiento se valora de una formamuy positiva. El Alcalde, LorenOliva, considera que el Etxeba -rriBus está siendo “todo un éxi -to” avalado por los datos deetxebarritarras y personas defuera que trabajan en la locali-

dad que mes a mes utilizan elservicio. Según Oliva, en Etxe -barri “tenemos que estar muyorgullosos de este servicio ges-tionado únicamente con recur-sos locales: más de 400.000 eu -ros para garantizar la movilidadinterna de nuestra ciudadanía ysu conexión con el metro”.

Cinco años creciendo468.057 pasajeros en 2010;

487.948 en 2011; 526.247 en2012; 552.132 en 2013 y 558.481el pasado 2014. Cifras en conti-nuo crecimiento que por si solasavalarían la puesta en marchade este servicio exclusivamentemunicipal, creado en junio de2005; “pero siempre hemos va -lorado mucho más su importan-cia social, su función de elemen-to vertebrador del municipio yeliminación de ba rreras entreEtxebarri Bekoa y Etxeba rri Goi -koa; además de conectar los di -versos servicios del municipio:

Metro, Estación de Eusko tren,Co legios, Institu to, Centro deSalud y Polidepor tivo, entreotros”.

En base ala estadística 2014,octubre fue el mes que más seutilizó el servicio del Etxeba -rribus con 57.432 personas. Engran parte se debe al inicio delcurso escolar y a la utilizacióncon gran éxito del Bono Jovendestinado a vecinos y vecinas deEtxebarri de entre 5 y 25 años.Un bono mensula de 11 eurosque permite la realización de unilimitado número de viajes al díay cuyo uso está limitado por elinicio y el final de cada cursoescolar. En cambio, los datos delos meses de julio y agosto sereducen considerablemente; enconcreto, son prácticamente lamitad de viajeros los que utili-zan el servicio del EtxebarriBus.“Por esta razón, el Ayun ta mien -to ajusta el servicio a la de man -da durante esos meses”.

El EtxebarriBus suma100.000 viajes más que

hace cuatro años