1. AO 5 ONG - Magazine Mosquero. Cuidado del ambiente y difusin de pesca con mosca PUBLICACION DE PESCA CON MOSCA DISTRIBUCION GRATUITA# 49 Relevamientos Informe- Lago Fonk, - Steve Choatefin de temporada en Argentina Relato ONG informa- Palmar, amarillo tornasol- Guardafaunas- Ro Pico en marzoNQN- Flotando el dulcero Dulce. Opinin Atado- De la carnada- Yellowa la moscaStimulator 1 www.magazine-digital.net

2. sumarioseccinwww.magazine-digital.net AO 5 ONG - Magazine Mosquero. Cuidado del ambiente y difusin de pesca con mosca PUBLICACION DE PESCA CON MOSCA DISTRIBUCION GRATUITA# 49 49 Relevamientos Informe - Los Roques - Lago Fonk, - Ro Corrientefin de temporada Relato- Steve Choate - Palmar, amarillo tornasol en ArgentinaMagazine Mosquero. - Ro Pico en marzo - Flotando el dulce ONG informa Ro Dulce.- GuardafaunasCuidado del ambiente y difusin de pesca con mosca.NQNmdm - magazine digital mosqueroDe distribucin gratuita.Para bajar la revista: http://www.magazine-digital.netPara publicitar en el Magazine | mdmcomitefinanciero@magazine-digital.net Opinin - De la carnada - Yellow Atado a la mosca StimulatorPara enviar artculos, sugerencias o comentarios 1 www.magazine-digital.netremitir el artculo en Word y las fotos por separadoa: contacto@magazine-digital.netEl Comit de Redaccin del Magazine Digital Mosquero se alegrarde recibir su aporte y de tenerlo como un partcipe ms de nuestroDeclogoesfuerzo por difundir, compartiendo la experiencia de todos, la pescacon mosca y la conservacin de nuestros recursos. Suplemento :: Volcn PuyehueLa poltica del mdm es de sumo respeto tanto por el lector como por reporte :: Marzo en Ro PIcolos autores de los artculos. Por esto, con el objeto de mantener unlineamiento homogneo en las publicaciones, los materiales a publicar informe :: Lago Fonk, fin de temporadapasan por un proceso de revisin y correccin, siempre respetando elestilo del escritor. El mdm, eventualmente y segn la importancia deevento:: Steve Choate en Argentinaellos, consulta con el autor los cambios efectuados.relato :: Palmar, amarillo tornasolLas condiciones de publicacin se pueden bajar dehttp://www.magazine-digital.net/enviar-articulo.htmlopinin :: De la carnada a la moscamagazine digital mosquero ONG informa :: Guardafaunas NeuqunPublicacin de distribucin gratuita.Diseo grfico: KGD Disegno relato :: Flotando el dulce ro DulceE-mail: kgd.disegno@gmail.comEditores Responsables: ONG - Magazine Mosquero.Cuidado del ambiente y difusin de pesca con mosca. historia :: El manuscrito de AstorgaRegistro de la propiedad intelectual en trmite.Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones.atado :: Yellow StimulatorSe autoriza la reproduccin total o parcial del contenido citando la fuentee informando a los editores.correo de lectoresFOTO DE TAPAagendaDorado en el momento de la devolucin,en perfecto estado.Autor: Nicols Maizteguiabstracts2 3. www.magazine-digital.netsumario49ONG - Magazine Mosquero ONG - Magazine Mosquero.Cuidado del ambiente y difusin de pesca con moscaPUBLICACION DE PESCA CON MOSCA DISTRIBUCION GRATUITA# 49AO 5Cuidado del ambiente y difusin de pesca con mosca. Relevamientos Informe- Los Roques - Lago Fonk, fin de temporadaAsociacin Civil- Ro Corriente Relato- Steve Choate- Palmar, amarillo tornasol en Argentina- Ro Pico en marzo- Flotando el dulce ONG informaComisin DirectivaRo Dulce.- GuardafaunasNQNPresidente: Gerardo Divn HerrerosSecretario: Leonardo de AlmeidaTesorero: Jos Antonio VzquezVocal 1: Bronislao MechVocal 2: Jos Mara Tallon Opinin- De la carnada - Yellow Atadoa la mosca StimulatorVocal Suplente 1: Carlos Lpez CasanelloVocal Suplente 2: Humberto Kadomoto1www.magazine-digital.netRevisor: Roberto PuenteRevisor Suplente: Nicols Gibson Enrique Gmez Comisin Revista Claudio Porcille Daniel RiesgoEncargado: Guillermo Javier TusiniEugenio LucioChiche AracenaFernando CarranzaGerardo SantosHctor GugliermoJorge Dal BiancoJos Luis G. GonzalezSergio SalvatoreJos Mara TallonSteve ChoatePatricio Scorza Comisin SociosEncargado: Nicols Maiztegui Comisin lanzamientoEncargado: Bronislao MechJos Mara TallonGuillermo J. Tusini 3 4. 4sus CAPTURAS 5. www.magazine-digital.net suplemento ONG - Magazine Mosque Cuidado de ro.l ambiente PUBLICACION y difusin de AO 5 DE PESCA CO pesca con mosca # 01 N MOSCA DISTRIBUCIO N GRATUITA PUYEHUESuplemento Especial www.magaz 1ine-digital.netSuplemento EspecialVolcn PuyehueEste suplemento es en primer lugar un documento de lo que puede hacer la naturaleza y una llamada deatencin de cmo tenemos que cuidarla. Tiene un valor histrico, pues ya pasaron algunos meses desde laprimera erupcin del volcn, pero tambin es actual, porque recin hace pocos das abrieron el aeropuertode Bariloche.En segundo lugar es un homenaje a los habitantes de las zonas afectadas, pues pone en dimensin el es-fuerzo y tesn que hicieron para intentar recuperar la zona y no perder la temporada turstica.Aun no podemos saber a ciencia cierta los efectos a largo plazo de las cenizas, pero la lectura y los datos quenos aporta alguien tan idneo como Alejandro del Valle nos dar alguna pista y es el motivo de esta salidaespecial del mdm y por ello lo brindamos a Uds.Divn, Enero 2012 - CD mdm 5 6. reporte www.magazine-digital.netMarzo en Ro Pico6 7. www.magazine-digital.netreportede madera de rboles de la zona. Mucho de los eventosimportantes de Ro Pico han desfilado por estos lugares,como as tambin por el Almacen Lopez-Mendonca, y elBar Hotel de Hamze. por Patricio ScorzaEn la plaza Gral.San Martn, hay una oficina de informes de laSecretara de Turismo, dnde se puede recabar informacinacerca de la actividad pesquera y las posibilidades dealojamiento. En un mercadito ubicado enfrente, nosRo Pico es un pequeo pueblo patagnico, tpicamente aprovisionamos de comida y bebidas, y abandonamos elcordillerano, ubicado en el departamento Tehuelches,pueblo en direccin oeste, a travs de un camino de ripio,en el Oeste de la provincia de Chubut. Fue fundadoinicialmente de aspecto estepario precordillerano, paraen el ao 1922, y cuenta con una poblacin estableluego ir mutando gradualmente hacia un bosque andinode aproximadamente 1500 habitantes, conformadapatagnico de ires, lengas, y cohiues. Tras recorrer 20 km,por descendientes de tehuelches, mapuches, criollos, ellegamos al lago 3, un espejo de agua pequeo, con costasinmigrantes principalmente europeos.La economa de la regin se basa en la explotacinganadera resultante de la cra de ovinos y bovinos, y delturismo, contando con lagos y ros por dems prolficos,polos importantes de atraccin para la pesca deportiva desalmnidos. Durante el mes de febrero se realiza anualmentela Fiesta Regional de la Naturaleza y el Aire Puro.Con mi compaero Min Soo elegimos este destino comoel de la ltima pesca de fin de temporada. Pernoctamosla noche anterior en Tecka, y temprano por la maanacontinuamos por la ruta 40 hacia el sur, para luegodesviarnos por la ruta 19, en pleno trabajo de asfaltado,camino a Ro Pico, distante 65 km. Entramos al pueblo,por la Avenida San Martn, donde se destacan dos edificioshistricos, el Almacen de Ramos Generales de la familiade Ricardo Casas Daz, construido entre 1943 y 1947, yque tambin funcion como hotel; y el antiguo Bar LosMuchachos, construido a fines de la dcada de los 30 por elespaol Marcelino Gonzalez; sus paredes estn hechas concaas y barro revestidas en madera y el techo es de tejas7 8. reporte www.magazine-digital.netrodeadas por juncales, y hallamos alojamiento en unacabaa ubicada en la cabecera Este del lago, que presentauna costa abierta, caracterizada por playas de grava yaccidentes rocosos.El reglamento especifica que nicamente se puede pescarcon mosca y la devolucin es obligatoria. Para trasladarsesolo se permiten motores de hasta 35 HP, y emisiones ultrabajas, 4 tiempos o 2 tiempos a inyeccin directa, estandoprohibida la pesca de arrastre.Durante los tres da y medio que pescamos el lago, el vientono nos dio respiro, y por momentos las rachas se tornabanNinfa lastrada. violentas. La pesca fue excelente en calidad y cantidad,predominando las capturas de arco iris sobre las marrones,y si bien la mayor parte de la pesca la practicamos sobrelos juncales del margen oeste, tambin nos dieron buenosresultados diversas reas del lago.Min Soo utiliz equipo # 8 con shooting de hundimiento2, y yo pesqu con equipo #6 con lnea sinking tip tambinde hundimiento 2, y lderes 1X. La mayora de las tomadasfueron con streamers lastrados y ninfas grandes lastradas,atadas en anzuelos #4, destacndose las WB de colornegro con cuerpo de cactus chenille verde esmeraldabrillante y las Big Hole Demon negras. A m en particularme di muy buen resultado una mosca trailer realizada contira de conejo negro y vientre de chenille verde brillante,mientras Min Soo se destac con una ninfa con el dorsoverde oscuro y el vientre color naranja, con patas de goma.Respecto de la modalidad vadeo, nicamente pescamosun ejemplar, en un claro entre los juncales cercanos adonde bajamos la lancha, sobre el margen norte. Mientrashacamos un parate en la costa para almorzar ydescansar un rato del viento, Min Soo pudo observar a unatrucha cazando, y con la generosidad que lo caracterizame dijo, Pato casteale vos, y en el primer lance la truchatom. Era una arco iris morruda, y tuve que aplicarle rigorexigiendo al equipo para evitar que enredara el lider en losjuncos. Finalmente la pude vencer, hubo foto, una brevereanimacin, y un gran estallido surcando el agua volviendoa su hbitat.Arco iris, Lago 1.RIO CHIMEHUIN - PATAGONIAMapa cartogrfico orientativo, diseado para los pescadores con mosca. En l podremos encontrar historia,moscas, rutas, caminos de acceso, principales pesqueros, accesos pblicos y privados, referencias, detalles ysugerencias de cmo pescarlo o simplemente para tenerlo en nuestra mapoteca como material de consulta.Para consultas de precio y modo de envo, 8escribir un mail a mapasdelmosquero@gmail.com 9. www.magazine-digital.net reporte Atardecer en el Lago 3 9 10. reporte www.magazine-digital.netEn una de las jornadas pudimos observar a un grupo deamericanos, que festejaban ruidosamente cada captura, ynos llam la atencin que estaban pescando con indicadorde pique, un plomito en el lider, y ninfas, evidentementecon buenos resultados.Las truchas del Lago 3, tienen una oferta abundante dealimento, basado principalmente en pequeos crustceosdel gnero Hyallela, vulgarmente conocidos como scuds,almejas del gnero Diplodon, y una variada gama deinsectos en sus distintos estados, que les permite alcanzarun buen tamao y desarrollar una energa considerable almomento de ser pescadas. Las aguas del lago son ricas enfitoplancton y fitobentos, y visualmente se puede detectarMarroncita del Lago 3 abundante materia orgnica en suspensin, mientras queel fondo se encuentra tapizado por algas. Evidentementela calidad de su alimentacin rica en protenas de buenadigestibilidad, la devolucin obligatoria, y el cuidado delambiente se conjugan para permitir una pesca entretenidaen cuanto a la cantidad de capturas y de ejemplaresdestacados por su tamao.Durante una tarde nos dedicamos a pescar el ro Pico, enun sector de campo privado, cuyo propietario nos permitila entrada, y pese a que las aguas bajaban turbias pudimospescar pequeas truchas utilizando equipos 4, lneasfloating, y lderes 4 X, con moscas secas y con ninfas enanzuelos 14.El ltimo da de nuestra estada en la zona lo dedicamos apescar el lago 1, pescamos nicamente arco iris, aunque demenor tamao, 1, 5 a 2 kg, con respecto al Lago 3. La pescatambin se dio abajo, con lneas de hundimiento y moscaslastradas. En una amplia saliente de piedras pudimos pescarvadeando, con buenos resultados.El balance de este cierre de temporada en la zona de RoPico nos result altamente positivo, tuvimos el placer depescar ejemplares de buena calidad, y los mbitos y lanaturaleza se mostraron generosos con nosotros. Perocomo pescadores empedernidos que somos, y apasionadosHermosa arcoiris del Lago 3 por lo que hacemos, sentimos que nos quedaron muchoslugares por explorar y pescar. Obviamente la cuenca de RoPico ocupar un lugar de privilegio en nuestras agendaspara la prxima y por muchas temporadas.- 10Arcoiris muy peleadora, Lago 3. 11. www.magazine-digital.net reporteVISITE NUESTROTodo para el pescador con mosca.Caas, reels, combos, lneas, materiales de atado. 11Indumentaria, cursos de lanzamiento y atado de moscas. 12. 12 13. www.magazine-digital.net relevamientoporPatricio Scorza Fin de temporada.13 14. relevamiento www.magazine-digital.netUbicado en yelenclavadoSudoeste del Parque Nacionalsectory corre durante 9 km con vista al lago Mascardi, siendoeste trayecto camino sin horario de circulacin. AntesNahuel Huapi, entre los cerros Fonck, Hess, del pequeo lago Los Moscos el camino se bifurca y hayVolcnico, y Los Emparedados, el lago Fonck es cita obligadaestablecidos horarios de mano nica y horarios dede mosqueros amantes de escenarios agrestes y solitarios. doble circulacin. Continuamos por el camino que laSe destaca por su nutrida poblacin de truchas arco cartelera indica hacia cascada Los Alerces, (ingreso manoiris y fontinalis, y en menor medida tambin por truchasnica 11 a 13 hs; regreso mano nica 14 a 17 hs; doblemarrones que en ocasiones pueden sorprendernos por susmano 18 a 10 hs) y luego de recorrer 19 km junto al robuenos portes.Manso, llegamos hasta el puesto de Gendarmera Nacional,y cruzamos el puente donde finaliza el Hess y contina elEste tpico lago de origen glaciario y aguas de intenso ro Manso como tal. Del otro lado se encuentra la cabaacolor verde esmeralda est dividido en dos secciones, del Guardaparques. Tras un corto trecho desviamos hacia lael Fonck Chico y el Fonck Grande, como consecuencia derecha por un camino de tierra, donde un cartel adviertedel desmoronamiento de un cerro, estando los mismos la necesidad de transitar con vehculos altos, debido a laconectados a travs de un corto y estrecho canal, que exige presencia de zonas anegadizas, con el riesgo implcito denavegarse con mxima precaucin debido a la existenciaquedar empantanados; siendo aconsejable hacerlo con 4x4.de numerosos troncos sumergidos, siendo imprescindiblehacerlo por el margen derecho tapizado por juncales.Una vez superados estos escollos, y habiendo recorrido losltimos 7 km, finalmente arribamos al camping agresteEl Fonck es alimentado por varios cursos de aguaubicado sobre la cabecera Este del Fonck Chico.provenientes de deshielos, entre los que se destaca el arroyoThuvinco, y sus aguas se vuelcan hacia el lago Hess a travsNos tomamos nuestro tiempo para armar el campamentodel ro Fonck, formando parte del sistema del ro Manso.y luego de un frugal y tardo almuerzo, disfrutando comoteln de fondo las cumbres nevadas del majestuoso CerroPara llegar a destino junto a mi compaero de travesa, Tronador, y entretenidos por los simpticos saltitos deMin Soo, asiduo visitante y conocedor de este pesquero, un desinhibido chucao picoteando miguitas de pan entretransitamos la RN 40 desde San Carlos de Bariloche hastanuestros pies, echamos la lancha al agua.Villa Mascardi, para luego tomar la RP 81, que es de ripio,14 15. www.magazine-digital.netrelevamientoEl Fonck es un lago que requiere pescarse embarcado,Cuando intentamos pescar con ninfas atadas en anzuelos #debido a la inexistencia de lugares vadeables, producto 12 y #14, Cooper John, Pheasant Tail, y Zug Bug, unicamentede la frondosa vegetacin del Bosque Andino Patagnicoobtuvimos respuesta de arco iris de pequeos portes.y sectores de Selva Valdiviana, como as tambin por lostupidos juncales, que lo rodean.Al Fonck Grande lo pescamos en distintas zonas de veriles,con equipos 6 y lneas de hundimiento 3, utilizando lderesEl Fonck Chico es propicio para quienes deseen pescarlo 2 X y 3 X de 7,5 pies, y ninfas Big Hole Demond, streamersutilizando belly boats, mientras que el Fonck Grande requiere lastrados, WB, Zonker y Rabbits, de colores negro, verde,hacerlo en embarcaciones a motor, estando prohibidos losy naranja, como as tambin streamers atados con cratfurmotores de 2 tiempos carburados.blanco y brillos verdes, en anzuelos # 6. Repetimos arcoiris y fontinalis entre 800 gr y 1,5 kg, aunque la pesca fueEl Fonck Chico lo pescamos con equipos 4 y lneas de flote, un tanto trabajosa debido a que las truchas se mostraronutilizando lderes 3 X de 9 pies, y moscas secas grandes ymas remisas que de costumbre. En el Fonck tambin suelenatractoras, como Madam X, Chernobyl, y Sofa Pillow, atadasamotinarse repeta Min Soo, cuando veamos a algunen anzuelos #6 y #8, en zonas de juncales, y hacindolasejemplar acercarse curiosamente a hurgar la mosca parapatinar sobre la superficie del agua con cierta energa.luego despreciarla.De esta manera logramos estimular a varias arco-iris, ydespegar del fondo a las coloridas fontinalis, en horas del En general la mayora de las tomadas se producan cuandoatardecer. Como alternativa, tambin empleamos moscas la mosca hunda rapidamente en sectores de juncales,Chernobyl con lneas de hundimiento, que fueron atacadasevidenciando que las truchas estaban comiendo mstanto en superficie en los primeros tirones, como en zonasactivamente en la base de los mismos. Tambin cuandode profundidades intermedias en el resto del recorrido. Noafinamos los lderes de 2 X a 3 X tuvimos mayor nmerologramos detectar ninguna eclosin de insectos, situacin de tomadas y ms firmes; esto nos anim a probar conque en los meses de diciembre y enero suele repetirse 4X pero debimos desistir debido a que el lastre de lasasiduamente, permitiendo en dicha instancia una hermosa moscas redundaba en presentaciones defectuosas, ypesca con moscas secas chicas.cuando utilizamos moscas sin lastrar los piques menguaronnotoriamente. 15 16. relevamiento www.magazine-digital.net NEWBolivia 1228 Dto. C - Buenos Aires C1416ANDArgentina Tel/Fax (011) 4585-5077NEW16mail: info@flyexpress.com.ar - www.flyexpress.com.ar 17. Sr. Pescador o visitante: Aydenos a proteger nuestros ambientes acuticos de organismos invasores. Help us protect our acquatic enviroment from invader organisms El alga Didymosphenia geminata o moco de roca puede alterar los ecosistemas perjudicando a las poblaciones de peces.Didymosphenia Geminata seawead, provokes the deadly whirling disease. SUS WADERS, BOTAS DE VADEO Y EMBARCACIONES PUEDEN TRANSPORTAR ACCIDENTALMENTE DIDYMOSPHENIA.YOUR WADERS, FORD-BOOTS AND BOATS CAN ACCIDENTALLYTRANSPORT MICROSCOPIC INVADER ORGANISMS,Por favor colabore cumpliendo las siguientes indicaciones:1Please clean them using the following methods: REMOJAR todo lo que estuvo en contacto con el agua durante al menos un minuto en un recipiente de agua REALIZAR LA DESINFECCIN EN UN REA URBANA EVITANDO DESECHAR LA con lavandina utilizando un vaso de lavandina (200 ml) cada 3 SOLUCIN UTILIZADA EN EL AMBIENTE 10 litros de agua (un balde domstico), o dos vasos de sal NATURAL cada 10 litros de agua o en agua caliente por encima de 60.RETIRAR2 Los equipos que absorban agua (chalecos salvavidas, botasrestos de vegetacin,de vadeo, waders) deben dejarse en remojo al menos 30barro, algas, sedimentominutos para asegurar su limpieza.y agua de los equipos y 48 horasembarcaciones antes de200ml. 10 litrosabandonar lagos y ros.CHECKING Before SECARsi la limpieza no es posible,leaving rivers or lakes,dejar secar totalmente los equipos al sol yesperar 48 hs. antes de volver a usar.carefully remove seaweedremains and sedimentsCLEANING Whetever might have been in contact with wateradhered to gear and boats. Incase you see any remains once should be soaked and rubbed for at least one minute in any of the following solutions:DRYING When the cleaning process is notpossible. Drying is effective if material is leftyou have left, please remove I- Leach al 2% (a small glass or 200 ml. in 10 l. of water) orabsolutely dry, that is to say: when you touch itthem, and place them intoII- Salt at 5% (salt 500 gr. in 10 l. of water) orand no humidity is felt in the inside or the outside.trash cans, not in homeIII- Soak in very hot water, above 60C.Once gear is dry, it can only de used again after, atsewage.Water absorbent gear (life jackets, ford boots and waders) should be left,least, two days (48 hours) have elapsed. to ensure cleaning, in any of these solutions, for least 30 minutes.De este modo usted colabora con el Plan de Prevencin y Monitoreo de Didymosphenia geminata y evita la dispersin de esta especie al pas.BI ENTEN dePARQU AMES IOC NARA CIO IST NALEADMINCHUBUT Spa r a t o do s D E S P E RTA T U N AT U R A L E Z AMINISTERIO DE AMBIENTE Y CONTROLDEL DESARROLLO SUSTENTABLESecretara de PescaGOBIERNO DE LA PROVINCIA DEL CHUBUTAPN Mas informacin: www.chubut.gov.ar/ambiente - Direccin de Pesca Continental (02945) 451063/45122617 Ministerio de Ambiente y Control del Desarrollo Sustentable: (02965) 481758 (int.116) 18. relevamiento www.magazine-digital.netRespecto de la oferta de comida, la misma era mas queabundante; en la boca del arroyo Thuvinco hallamos grancantidad de larvas de caddis, may fly, y stone fly; sobre lasuperficie del lago en momentos de ausencia de vientopodamos ver may fly adultas posadas sobre el agua, ytambin pudimos observar truchas comiendo emergentes.En las zonas de juncales observamos imagos de caddies yde alguaciles, mientras que en toda la regin se percibauna gran cantidad de insectos dpteros, destacndose porsu nmero los mosquitos y las chaquetas.Durante la noche, mientras cenbamos bajo un cieloinfinitamente estrellado, amenizbamos las charlas con laanimada presencia de un mosquero brasileo enamoradode nuestra Patagonia, a la vez que una zorra sumamenteatrevida y acostumbrada a la presencia humana, se acercabatenazmente a pedir comida.La fauna y la flora son generosas en este mbito. Noscontaron que hacia principio de temporada se sola ver auna puma jugando con sus dos cachorros. Mientras quea escasos 200 metros del campamento poda escucharsela actividad de una piara de jabales hozando un bajopantanoso en busca de comida. El bosque es abundanteen especies nativas, donde se destacan los ejemplares decohiues, lengas, cipreses, raules, ires y caas colihues,acompaados de un sinnmero de especies arbustivas,hongos, lquenes y musgos.Respecto de la accin del volcn Puyehue sobre la zona, lamisma est comprendida dentro de las consideradas concada de cenizas menor a 1 cm, y durante nuestra estadano pudimos distinguir su presencia.Por ltimo, una pequea reflexin, el Fonck es un lugarespecial, donde podemos percibir a la naturaleza casi virgenen su mximo esplendor, y merece ser contemplado ypescado, pese y gracias a las dificultades que nos ofrece,Los tres das de estada pescamos bien, pero hubo pero por sobre todas las cosas es necesario hacerloque buscarle la vuelta, y esto hizo que la empresacon responsabilidad, para que nosotros mismos y lasfuera entretenida desde el punto de vista del desafo,generaciones venideras podamos seguir disfrutndolo.contrapuesta con la pesca en general prolfica y sencilla quehabitualmente ofrece este lago. Existe un nico camping habilitado, el mismo es de tipoagreste, y se observa cuidado; cuando nos vamos debemosRespecto de las marrones de buenos portes esta vez se llevarnos la basura que generamos, y est prohibidomostraron reticentes, pese a que insistimos sobre las paredes encender fuego. Respetemos las normas en el ms estrictorocosas de la costa oeste del Fonck Grande, donde suelende los sentidos, porque joyas como el lago Fonck, ya nomostrarse activas a ltima hora de la tarde. Unicamente abundan.-obtuvimos ejemplares chicos en zonas de juncales ralos.Todas las truchas capturadas lucharon enrgicamente, ypresentaron un buen estado nutricional, excepto un nicoejemplar de arco iris con opacidades blanquecinas en ambosojos, que evidenci un estado de delgadez significativo.18 19. www.magazine-digital.net relevamiento19 20. 20 21. www.magazine-digital.net informeen Argentinapor Divn 21 22. informeSteve Choate es el caster estrella con caas de dos manosComo decamos, Las tcnicas de spey se aplican a caasde Gloomis y tuvimos la suerte de tenerlo en Argentina elde una y dos manos, de hecho parte de la primera partemes pasado para dar clnicas. Realiz 4 encuentros, el prim- se dedic a hace firuletes con caa de una mano con lasero en La Plata, el segundo en Tigre y el tercero en Como- tcnicas de spey: Apasionante!. De hecho me dijo, aprenddoro Rivadavia y el ltimo en Ro Gallegos.todas las tcnicas con la de una mano y luego consegu laLa excelente organizacin estuvo a cargo de Flyexpress dede dos, "si es necesario".la mano de Claudio Porcille y en el caso de La Plata, a la Quiero decir, las tcnicas de spey se aplican independiente-que asist, participaron en ella la Asociacin Mosqueros demente de la caa.Buenos Aires (AMBA), la Asociacin Platense de Pescadorescon Mosca y el MDM.Este concepto abre un universo nuevo para seguir aprendi-No es muy fcil describir un evento donde todo fue per-endo!. Eso es bueno.fecto, sin caer en los excesos. Pero desde la organizacin, la No una cuestin de modas, sino de tcnicas que logran logente que concurri y por sobre todas las cosas la calidad que buscamos: Que la mosca est ms tiempo en el agua,de Steve, fue notable. es decir pescando. Disminuir los falsos cast y aprender tc-Steve Choate desarroll durante todo el da una clnica quenicas contra los obstculos: El viento, poco espacio detrs,no olvidaremos, grabndonos en la cabeza que las tcnicascambios bruscos de direccin, etc.de Spey no slo son aplicables a caas de dos manos, sinoEl fundamento de usar el agua como punto de anclaje ytambin a las de una. Sus demostraciones, explicaciones yresistencia para lanzar, agrega otra dimensin a tener enla forma en que se entreg al pblico hizo que quedramoscuenta adems del uso de la masa de la lnea, o la accintodos altamente satisfechos. de la caa. De hecho es bastante interesante que en estas tcnicas sean muy tiles las caas de accin progresiva, oNo falt nada. Caas, gorras, otros regalos, sorteos, cartel-incluso con accin media.es, de todo. Fue notable todo lo que aport Claudio Porciley la buena disposicin de todos los que concurrimos, peroEn resumen, los 110 concurrentes, slo en La Plata, pasa-por sobre todo la calidad humana de Choate.mos un da acorde a la calidad del disertante: Excelente.NewBolivia 1228 Dto. C - Buenos Aires C1416AND - Argentina22Tel/Fax (011) 4585-5077mail: info@flyexpress.com.ar - www.flyexpress.com.ar 23. 23 24. relatowww.magazine-digital.netpor Hctor Gugliermowww.pescandolaargentina.com.ar24 25. www.magazine-digital.netrelatoUbicadadelenUruguay, se encuentra esta represa cuyoel Departamento de Soriano RepblicaOrientalnombre real es Constitucin pero a la que todos conocencomo Palmar y es destino frecuente de los Pescapoco,un grupo de excelentes mosqueros uruguayos con los quealgunos argentinos nos encontramos cada tanto.Desde noviembre pasado tena intenciones de visitarla, lasfotos y relatos hablaban de buena cantidad de dorados,ninguno para record pero muy recomendable para divertirse,pasarlo bien y practicar la pesca del tigre de los ros, comosi esto fuera poco, el aditamento de tener la posibilidad decapturar alguna tararira azul o tornasol como le llaman misamigos de la otra orilla del Ro de la Plata.Finalmente el viaje se arm para el 23 de marzo, seran casitres das de pesca en la citada represa y si las condicionesse prestaban, hacer algunos pocos kilmetros para conocerel Arroyo Grande, un ambiente totalmente distinto perotambin con una buena poblacin de dorados y tarariras.Hacia all me dirig acompaado de dos grandes amigosque la pesca deportiva me ha dado: Mario Ratti y GustavoRubini. El viaje lo realizamos sin mayores inconvenientes,cruzamos los puentes del complejo Zrate Brazo Largo,pasamos por Gualeguaych y desde all a Fray Bentos, alcruzar la frontera tomamos la ruta 2 hasta Mercedes yluego la 14 para finalizar en la 55 hasta el pueblo de Palmarlevantado a corta distancia de la mencionada represa, entotal desde la Capital Federal hicimos aproximadamente370 kilmetros, los ltimos 100 en territorio uruguayo. Alllegar nos esperaban nuestros amigos Sumo, Gino, Canario, Como consecuencia de la escasa o nula generacin deFausto y Huevo, la barra rochense en pleno, quienes haban energa por parte de las turbinas de la represa, el ro sealquilado una muy cmoda casa donde nos alojamos todos. present bajo, con correderas bien marcadas. Gracias a los consejos de nuestros amigos uruguayos, conocedores delEl pequeo pueblo que naciera durante la etapa de lugar producto de muchas pescas anteriores, nos indicaronconstruccin de la represa cuenta con casas para alquilar, sobre los mejores lugares donde tratar de capturar a losbungalows, camping, hotel, proveedura y restaurante, lo dorados.necesario como para pasar cmodamente algunos dasde pesca y turismo. Una recomendacin para el que se Utilizamos caas #5 y #6 con lneas de flote y moscasentusiasme y quiera ir: para hacer un buen asado lleven chicas, atadas en anzuelos #1 y #2. Los primeros piquescarbn porque all no se consigue. no se hicieron esperar y nuestro debut fue auspicioso. Los dorados eran ms bien pequeos, rondando el kilo de peso o menos pero lo suficientemente fuertes y en buen estadoEl ro que nace a partir de la erogacin de agua de la represa como para provocar hermosos saltos e interesantes peleas.tiene lecho de piedras angulosas y de diversos tamaos, Una sola tararira azul o tornasol sali en la tarde pero enalgunas enormes, muy distintas a las piedras bocha que la modalidad de spinning con una cuchara giratoria. Esaacostumbramos a ver en la Patagonia, si bien el suelo es noche atamos moscas chicas, blancas con algn color msen general firme, la irregularidad hace que debamos tomar oscuro en el lomo simulando a las mojarras (piabas) que enprecauciones adicionales al caminar, es aconsejable utilizar grandes cantidades se encontraban en el ro y que hacanbotas con suela de fieltro; debido al calor no utilizamos que los dorados las atacaran en cardmenes. Para nuestrowaders aunque hay que prevenirse de los molestos tbanos. desconcierto, cuando veamos un cardumen en ferviente actividad alimentaria y les tirbamos encima, rara vez 25 26. relatowww.magazine-digital.nettenamos respuesta, mientras que si veamos a algn dorado Cuando volvamos hacia la represa fui testigo de una pescasolitario o en grupos ms pequeos, nuestras posibilidades extraordinaria por parte de Gustavo y Sumo, en un lugarde pique aumentaban considerablemente. ms profundo, muy cerca de una roca de considerables proporciones haba una gran concentracin de doradillosEl sbado por la maana el ro se present de igual forma, y en cada tiro tenan pique. Gustavo lanzaba la mosca ypoca agua y las correderas bien definidas. Me haban recoga con ambas manos para imprimirle mayor velocidad,comentado que muy cerca de la represa o tambin en las era letal. Ms de una docena de amarillos cayeron en susltimas correderas antes de que el ro comience a correr garras (o mejor dicho en sus moscas). El lugar era muyms lento y chato, las posibilidades de capturas de mejorpequeo pero atrajo la atencin de otros pescadores queporte se acrecentaban. Dado que en cercanas del comienzose pusieron a castear casi encima, unos de otros. La magiade la represa haba mucha gente decidimos con Mario ir se arruin.ro abajo. La fiesta de doradillos atacando a las mojarrasera un espectculo indescriptible. Tirando ms all de laPor la tarde aconteci para m lo ms interesante. Yocorriente de agua ms rpida y haciendo correcciones paraquera ir al Arroyo Grande, me haban comentado de susque la mosca navegue delante de la lnea, obtuve dos lindascondiciones: agua clara, pocas correderas, vegetacin encapturas, apenas ms grandes que los del da anterior. Mario ambas mrgenes. Un arroyo de caractersticas parecidastuvo similares resultados. Dado que no existe un reglamentoa varios de los ros patagnicos que suelo frecuentar y ende pesca, el lugar puede y es visitado por pescadores conlos que me desenvuelvo cmodamente. Hacia ese lugarcarnada que utilizan distintos aparejos y equipos de pesca,partimos en un auto cinco pescadores, llegamos un pocomuy cerca del lugar en el que estbamos llegaron variostarde, cerca de las 17 horas y tuvimos que caminar casi unpescadores de ambas mrgenes y lanzaron sus lneas con kilmetro hasta el lugar ms propicio para intentar con losplomadas, nos tuvimos que ir para no engancharlos, elamarillos y las tornasoladas. Tal como lo imagin, el arroyolugar no era lo suficientemente amplio como para que lasdos modalidades de pesca se llevaran bien.26 27. www.magazine-digital.net relatocubra todas mis expectativas. A los pocos minutos deque antes no se vea, tuve un inconveniente al engancharcomenzar a pescar tuve un pique que no prosper, mosca mi mosca en una piedra y se cort el lder, cambi todogrande clsica de dorado hecha con plumas amarillas yy volv a poner la amarilla y roja, el tiempo apremiaba. Enrojas cabeza muddler negra con ojos de bronce atada porel tercer tiro que entr justo debajo de los sarandes de lam en un anzuelo TMC 811S # 3.0, un tpico gato de los costa contraria surgi un hermoso dorado que sigui mique usamos en el Paran medio y superior. Volv a lanzar mosca por lo que me pareci una eternidad hasta que porsobre el mismo lugar en varias oportunidades, cambi defin la tom. Hermosos saltos, una gran pelea y el amarillomosca, de colores, de forma de recoger, de derivar y nada. se entreg, pes casi 3,5 kilogramos. Filmacin, fotos yEse dorado se haba asustado y no volvera a tomar nadade vuelta al agua. Para beneplcito del grupo hubo otraal menos por un rato as que me alej hacia la siguiente clavada de uno de mis amigos pero por desgracia luego decorredera. Mis cuatro amigos ms otros dos pescadores queun par de saltos se desprendi, no alcanz el tiempo parase encontraban por la zona y quienes ya haban obtenidoms, se hizo de noche y haba que desandar el camino hastauno de dos kilos estaban diseminados en el curso del ro.el vehculo. Para m el viaje estaba largamente pagado.Estaba atardeciendo y pude observar alguna actividad27 28. relatowww.magazine-digital.netA la noche mientras Mario cocinaba unos portentosos fideoscon salsa boloesa de chorizo nos enteramos que tambinen la represa la pesca haba estado excelente: tres de entre2 y 3 kilos, un par de tornasoles de ms de dos kilos y grancantidad de doradillos ms pequeos. Todo con moscas dediferentes tamaos y colores, predominando las medianas ygrandes. El mito de la mosca chica y blanca haba quedadodestrozado.El domingo, ltimo da de la excursin, el ro se presentabamucho ms alto. Ya no haba correderas tan bien definidas yel consejo de Sumo fue caas ms grandes y moscas acordes.Fue mi da ms flojo, slo un par de dorados pequeos bientemprano y nada ms. Antes del medioda nos fuimos aalmorzar el cordero que el Canario vena amagando hacerdesde que llegamos. Extraordinariamente bien asado, unadelicia. El fin de semana llegaba a su trmino y debamosregresar a Buenos Aires. No volvimos a pescar.Al otro da nos enteramos que los muchachos uruguayossiguieron pescando y las capturas continuaron, hastauna bellsima tararira azul que Sumo captur ese mismodomingo luego de que nos furamos y segn me dijo, ennuestro honor.Al partir observ en una casa un mstil con la banderauruguaya flameando al viento con sus bellos colores celestey blanco, la imagin sin embargo de amarillo y tornasol,despus de todo son los colores primarios del Palmar y lesientan tan bien!28 29. www.magazine-digital.net relato 30. Telfono de Faunapara cualquier necesidad en toda la provincia del Neuqun con atencin las 24 horas.0800 666 6636 No vacile en denunciar30 31. 31 32. opininwww.magazine-digital.netCasi los seuelos. El pescamos con mosca perdida portodos los que empezamosdesdeBait Cast, modalidad Texto: Enrique Gmez muchos aos ha vuelto con mucha fuerza y ha tomadoadeptos que, para ciertas especies, lo prefieren a la pescacon mosca, aunque sta no tenga nada que ver en sutcnica. El Spinning desplaz al Bait Cast en la segundamitad del siglo XX, casi inmediatamente luego de laaparicin del reel frontal. Una revolucin para la pescaDe ladeportiva con implementos mecnicos semejante alnacimiento del sedal de nailon que apareci un poco antes.Podramos decir que la pesca deportiva global, como hoyla conocemos, surgi con el advenimiento del nailon y elcarnadareel frontal. Los reeles rotativos tuvieron su resurgimientocon la tecnologa incorporada en los ltimos aos y poreso hoy es comn verlos en caas para pejerrey, o por suductilidad arrojando seuelos de escaso peso con facilidad.a la mosca.El casting hoy tiene casi las mismas tcnicas que hacesetenta aos salvo las mejoras, mnimas, en los reelesrotativos. Reeles preferidos por los cultores de estamodalidad en caas adaptadas, por su construccin congrafito, al lanzamiento de cualquier peso en los plomos.La pesca con mosca, no como hoy la conocemos, tienemuchos aos. No hace falta referirse a los orgenes remotospero digamos que desde el siglo XVII est creciendo sinparar. Aseverando que ya no hace falta aumentar latecnologa aplicada a los implementos de su pesca sino quehay que cuidar a los peces que con ellas queremos pescar. Elfuturo de un pescador con mosca no ser tener los ltimosequipos sino ver cmo colabora para que la posibilidad deusarlos se active.Cuando yo o las personas que estamos llegando a los 70aos empezamos a pasar de la carnada a los seuelosestos no eran fciles de conseguir y los fierros, (Cucharaso spinners) eran artculos raros, con muy pocos maestrospara su correcto uso. Concebir la relacin del peso y lacombinacin de la inercia sumado a la accin de la caaa utilizar, era una sabidura difcil de aprender, hasta quelleg otro cambio revolucionario, la fibra de vidrio. Entoncesvaras alemanas, francesas, norteamericanas e inglesas,empezaron a aparecer a cuenta gotas en el pas y eranconsumidas con avidez. Todo era muy pesado comparadocon lo que hoy utilizamos, pero tambin los peces lo erany la facilidad de lograrlos haca que todos aquellos quetenamos inquietudes ldicas con la pesca, comenzramosa alivianar nuestros equipos. La tecnologa ya mandaba almercado equipos cada vez ms sofisticados. El conocimientoadquirido con esas herramientas nos provocaba a cambiarnuestros equipos en cada salida. As llegamos a tener todolo que queramos si podamos adquirirlo. Entonces vino laeleccin de la modalidad de pesca provocndonos adredela dificultad. Optimizar el pique y la captura se transformen la obsesin de estos pescadores, y la pesca con mosca32 33. www.magazine-digital.net opininel placer de poder lograr la pieza, sumndole tcnica y de usar los elementos, etc. etc. Este entendimiento, con unasabidura. Cuando nosotros queremos llevar a nuestros pesca tan fascinante como es la del pejerrey de flote en lasamigos, parientes o conocidos a la pesca con mosca, sin lagunas, facilitar la llegada a la pesca con mosca. No esdarnos cuenta le ocultamos los pasos previos y a veces sonel nico camino, pero quien lo transit intensamente sabeinevitables. Si alguien lo ayuda a acortar los tiempos para que cambi ms de una caa, de un reel y prob docenasllegar a la pesca con mosca siempre ser para ayudar pero de boyas y formas de aparearlas para sentirse completo, enno siempre ese apuro ser lo mejor. una laguna generosa como en otra mezquina y engaosa.Y eso no se lo dio el resultado, sino la seguridad de tener elEs difcil explicar a un joven atrado por el pique primermejor equipo, la tcnica precisa y la sabidura para buscar laamor del pescador y por la pieza conseguida, que tantopesca a como se d, con toda la capacidad de la experienciauno como la otra sern mejor si se logra lo buscado y se goza para practicarla. Indudablemente el da, con el balde llenoen cada paso. Eso, que se aprende mucho en los clubes o eno casi vaco, le habr rendido a pleno. El pique, cuando eslos concursos, pasa de ser tcnico a extremadamente ldicoescaso, es recibido con ansiedad y cuando es intenso, escuando de conformarse con el xito, ya sea en puntos ooptimizado por la experiencia y la tcnica. En ambos casos,capturas, se empieza disfrutar de cada paso, intuyndolo oel pescador que se sienta ms seguro en lo que logre, serplanendolo. Esto se logra tambin cuando en esa locura feliz.de lograr piques y capturas, se consiguen pescas quesaturan esas ganas primarias. El pejerrey es de esos pecesDesde esa instancia, repetida y alcanzada, la pesca conque nos modifican por la forma de pescarlos. Al principio elmosca aparece como una opcin inevitable. Se oyenentusiasmo del pique alcanza y la generosidad de la especie ancdotas y experiencias de esta modalidad y se empiezana veces satisface plenamente al pescador. Siempre quedana ver las fotos de las revistas, cuando antes ni siquiera se laslas ganas de repetir una buena pesca, pero las condicionesvea. Aparecen truchas, delante de sonrientes disfrazados, ocambian y obligan. Se mejoran las lneas, se eligen, poco a anzuelos vestidos con pelos y plumas que atraen a la lecturapoco, cuidadosamente las boyas, se hace prolijo el manejo de la nota, o a prestar atencin a cualquier relato quede los elementos para que en el momento mgico de uncontenga esta tcnica. De all surgir el deseo, y de ste laspique intenso no haya enredos ni galletas, se prev la manera preguntas que lo lleven o que lo traigan a esta maravillosa 33 34. opininwww.magazine-digital.netforma de pescar. Los equipos que us para pescar doradosse alivianarn ms, hasta que le parezca que la nica formade lograrlos es hacindolo con mosca. Esta sensacinperdura hasta que, ya habiendo entrado en la pesca conmosca, esta le muestre que la pesca, el pique, el paisaje, lacaptura y uno mismo, es todo nico e ntimo. Nada y todoen la pesca vive en uno mismo. Entonces puede ser quevuelva a la carnada sin culpa y disfrute de la inmensidaddel Ro de la Plata esperando por una boga esquiva o elmojarrero, con sus nietos, sea una tentacin inevitable.34 35. opiniLIBERE SUS CAPTURAS 35 36. relevamiento www.magazine-digital.net36 37. reportajenota de informa ONG opininQueridos amigos, con el afn de seguir creciendo y brindar msy mejores servicios tenemos el agrado de invitarlos a un nuevoproyecto del mdm: su foro.Es pblico y sabido que el mdm es de todos y para todos y quesus miembros, lectores y colaboradores, comparten ideas y expe-riencias, y abrevan en varias listas y foros de prestigio de la ampliacomunidad de amigos de la pesca con mosca. Pero hasta ahora notenamos en el mdm un lugar para el intercambio, amplio y abiertoa todos, de sus propias producciones.La posibilidad de comentar los artculos publicados; la generacinde espacios de debate en torno a los declogos de cuidado de es-pecies que tenemos en marcha y a su misma implementacin; eldisponer de subforos que repitiendo la estructura del mdm, per-mitan que a partir de eventuales charlas se generen artculos o quealgunos se animen a colaborar como miembros del Comit de Re-daccin; son todas posibilidades que esperamos desarrollar y po-tenciar.Pensamos al foro del mdm como un lugar de intercambio entreel lector y la revista, entre los lectores, entre los autores y los lecto-res. Pensamos al foro del mdm como un espacio nuevo y preten-demos que sea novedoso.Eso depender de nosotros y de Uds.Unite al mdmen facebookcon un simpleclick37 38. ONG informa www.magazine-digital.net38 39. www.magazine-digital.net ONG informaguarda ONGinforma Cuerpo de guardafaunas Neuqun Tenemos el agrado de dirigirnos a Ud. con el motivo derecepcin de llamadas por parte del pblico en general remitirle adjunto y a ttulo ilustrativo, informacin mes a solicitando informacin y asesoramiento relacionada al mes sobre la cantidad de actas labradas por zona en los reglamento de pesca, zonas habilitadas, pago de multas ros Limay, Neuqun y lagos (embalses) desde principios del por infraccin a la Ley 2539 y denuncias diversas sin que ao 2009 fecha desde la cual se inicia sta gestin (estosse hayan detectado anomalas; ahora bien ese mismo da datos corresponden a tres aos de trabajo) y cuyos datos se y hora recib una llamada pero el telefno son slo una encuentran a vuestra disposicin para la verificacin.vez, atend inmediatamente pero la llamada se suspendi al instante situacin que coment a Diego Moreno, es posible, En relacin a ello adjunto tambin fotografas del Puesto y haremos los reclamos necesarios, que en determinados Fijo Los Tanques ubicado en la zona III el cual se encuentra, momentos se vean afectadas la comunicaciones por motivos como Ud. ya sabe, funcionando desde hace dos aos.ajenos a nosotros. Entre las ltimas tareas realizadas all se cuenta con la colocacin de un equipo de aire acondicionado fro-calorAtentamente. y la construccin de un pasillo (cerrado) que comunica lasHernn Barrios dos casillas all instaladas de manera de mejorar an ms Cuerpo de Guardafaunas - Regional Este. las condiciones de trabajo del personal cuya presencia es permanente. A esto se suma el Puesto Fijo Pichi P. Leuf, donde tambin est previsto el pronto inicio de trabajos para mejorar su funcionamiento operativo como as tambin el ambiente de trabajo, y el futuro P. Fijo en El Chocn en cuyo lugar le fue cedido al Cuerpo de Guardafaunas un terreno a orillas del lago a tal fin (fotografa) cuya vivienda se encuentra en trmite de adquisicin. Este sistema operativo se complementa con el Puesto Fijo Mari Menuco (adjunto fotografas) ubicado en la bocatoma del canal homnimo, donde se cuenta con una vivienda nueva con dos habitaciones, cocina, comedor, bao y equipada con aire acondicionado, luz, gas, agua corriente y elementos interiores nuevos de reciente entrega (heladera con freezer, mesas, sillas, camas, colchones, etc) lo que garantiza tambin la presencia permanente de personal en el lugar. especto de vuestra inquietud planteada por el funcionamiento del telfono de denuncias 0800 666 6636 le informo que lo sucedido el viernes 27 del corriente pudo deberse a algo circunstancial dado que es constante la39 40. ONG informa www.magazine-digital.net ZONA III yZONA IV LAGO CHOCN NEUQUEN-CENTENARIOTEMPORADAS TEMPORADASMES 2008/20092009/2010 2010/2011 MES2008/2009 2009/2010 2010/2011 NOVIEMBRE 113 5 NOVIEMBRE 3820 8 DICIEMBRE43 2 DICIEMBRE 1315 7 ENERO 4 2 ENERO 152622 FEBRERO18 FEBRERO710 7 MARZO 15 13 MARZO 1817 1 ABRIL 66 12 ABRIL 6019 5 MAYO 1056 MAYO2341 5 JUNIO 3 3 JUNIO 241234 JULIO91 JULIO 292154 AGOSTO 2 51 AGOSTO392937 SEPTIEMBRE131 SEPTIEMBRE421726 OCTUBRE 111 OCTUBRE 4122 837 64 65 349 249 214 ZONA IIIZONA IV PICN LEUF LOMA LA LATA - AELO-RINCON de LOS SAUCES-C-CoTEMPORADAS TEMPORADASMES 2008/20092009/2010 2010/2011 MES2008/2009 2009/2010 2010/2011 NOVIEMBRE9 1712 NOVIEMBRE8 DICIEMBRE7 14 6 DICIEMBRE115 ENERO 10 1451 ENERO 1115 FEBRERO 10 2828 FEBRERO 2 10 1 MARZO5 1944 MARZO 1 10 4 ABRIL 10 4023 ABRIL27 26 MAYO 2 2335 MAYO 11 15 JUNIO 4 JUNIO 14 JULIO JULIO2 AGOSTO1 14 3AGOSTO59 SEPTIEMBRE1 14SEPTIEMBRE1 82 OCTUBRE134 4OCTUBRE 1 93 668 191 20645 303 49 ZONA II ZONA IV PIEDRA DEL AGILAAELO-PORTEZUELO-LOSBARREALESTEMPORADAS TEMPORADASMES 2008/20092009/2010 2010/2011 MES2008/2009 2009/2010 2010/2011 NOVIEMBRE12 5 NOVIEMBRE 40 DICIEMBRE 2 2 DICIEMBRE 27 ENERO 215 9 ENERO1 FEBRERO 1 3 6 FEBRERO MARZO18 810 MARZO ABRIL 610 6 ABRIL MAYO61819 MAYO JUNIO 2 2 4 JUNIO JULIO10 2 1 JULIO5 AGOSTO4 7 2 AGOSTO16 SEPTIEMBRE9 8 3 SEPTIEMBRE OCTUBRE 5 3 OCTUBRE 236390 67112Zona II: ente el puente Pichi P. Leuf y la estacin de aforo de AICZona III: entre la estacin de aforo de AIC hasta lamo Guacho (incluye sectores Fortn Nogueira, Los Corrales,Bajada Colorada, La Picasa, Naupahuen, Pantanito, Estancia Limay y cola del Lago R. Mexa).Zona III y Lago Chocn: Lago E. R. Mexa y tramo del ro Limay entre 500 metros aguas debajo de la represay la cola del lago Arroyito.Neuqun - Centenario: ro Neuqun entre aproximadamente Dq. Ballester y la Confluencia con el ro Limay.Zona IV: ro Limay entre la represa Arroyito y la Confluencia con el ro Neuqun.40 41. www.magazine-digital.net ONG informaSanta Fe declararONGal ro Carcara informacomo AreaNatural Protegida hdricas naturales con la que se clasificar a la cuencadel ro Carcaraa.El acto de declaracin formal tendr lugar ma-ana, a las 10, en la localidad de Pueblo An- Las Reservas Hdricas Naturales son las reas que po-dino. La firma del decreto que formaliza la in- seen cuencas de captacin o reservorios hdricos, inser-corporacin se realizar en el Centro Culturaltos en ambientes silvestres, que califiquen su especialComunal.significacin ecolgica y turstica.El rea asignada comprende desde el ingreso del ro aA la 10.30, en el mismo lugar se dar inicio a una jor-la provincia de Santa Fe hasta su desembocadura en elnada de charlas, exposiciones y debates sobre diversosro Paran.temas relacionados con la temtica ambiental. Entre el-los, la experiencia de Pueblo Andino, el primer CorredorEn conmemoracin del da Mundial del Ambiente, elBiolgico de Arssa y la experiencia de Club de Caza-gobierno de la provincia de Santa Fe decidi incorporardores y Pescadores de Casilda, entre otros.el curso del ro Carcara al Sistema Provincial de AreasNaturales Protegidas.Participarn intendentes y presidentes comunales de laprovincia de Santa Fe, responsables ambientales y acto-El acto de declaracin formal tendr lugar maana, ares vinculados al cuidado del medio ambiente.las 10, en la localidad de Pueblo Andino (departamentoIriondo). La firma del decreto que formaliza la incor-Al finalizar la jornada se firmar un acta acuerdo deporacin se realizar en el Centro Cultural Comunal,conformacin de consorcio, con los municipios y comu-Alvear y 9 de Julio.nas, para abordar en forma conjunta la problemtica dela Gestin Integral de los Residuos Slidos Urbanos, deParticiparn el ministro de Aguas, Servicios Pblicos yacuerdo a lo establecido en la ley N13.055.Medio Ambiente, Antonio Ciancio; el secretario de Me-dio Ambiente, Cesar Mackler; y el presidente comunalFuente: La Capital.com.arde Pueblo Andino, Juan Carlos Palotti.El rea asignada comprende desde el ingreso del ro ala provincia de Santa Fe hasta su desembocadura en elro Paran; considerando 300 metros a cada lado delcurso de agua. La longitud aproximada del curso delro en el territorio santafesino es de 167 kilmetros, y lasuperficie es de 10.020 hectreas.La ley 12.175 determina que un rea Natural Protegi-da es todo ambiente o territorio que est sujeto a unmanejo legalmente establecido y destinado a cumplirobjetivos de conservacin, proteccin y preservacinde su flora, fauna, paisaje y dems componentes de suecosistema.La normativa establece ocho categoras dentro delsistema de reas protegidas, una de ellas es Reservas41 42. relato www.magazine-digital.net Instante sublime del amarillo saltando como ltimoTexto: Divn mdm recurso para librarse de la mosca. Tom en la balsaFotos: Daniel Riesgo, Divn, Eugenio Lucio y y luego se continu con la pelea vadeando hacia laNico Maiztegui orilla para tener ms control e impedir que fuese hacia los palos.Flotando eldulce roDulce42 43. www.magazine-digital.netrelatoHaca variosDulce yque Eugenio Lucioume vena venamosa pescar el aospor una razn otra loinvitandoMatazambi fluyen cerca de ingenios y otras industrias, y sonlos causantes de la penosamente famosa contaminacin delas aguas corrientes y embalsadas de esta zona. No slopostergando. La sequa, la inundacin, la contaminacin por la muerte de peces, que en ltima instancia podra serpermanente, la mortandad, el calor, el fro y todas las el mal menor, sino por las innumerables familias que vivenvicisitudes que padece ese maravilloso ro y que pesar de y dependen del ro.ello, no para de recuperarse.Luego de Los Quiroga, el tramo que nos ocupa, siempreHasta que todo se combin para que podamos compartir al en equilibrio meta-estable entre las necesidades de lamenos un fin de semana pescando juntos. Hicimos extensiva creciente agricultura sojera de la zona, capaz de secar ella invitacin al mdm por la generosidad de Eugenio yrio de ser necesario, y que junto a la falta de agua para losfinalmente Nico Maiztegui se prendi. pobladores en pocas de sequia trae muerte a los peces, yla maravillosa capacidad de recuperacin de los dorados queao a ao, si ningn nuevo percance acontece, aumentanLa excursinsu nmero y tamao.Partimos con Nico desde La Plata y arribamos a Loretoluego de 10 horas ininterrumpidas de marcha, teniendo Los pecesen cuenta que en la ruta hay muchos radares y puestoscamineros. All nos encontramos con Eugenio y DanielPudimos capturar dorados que fueron de entre los 3 aRiesgo, su compaero de pesca, con quienes compartimosms de 7 kg. Todos en ptimas condiciones de salud. Ella excursin. primer da la mayora por la tarde, pues a la maana nosLlegamos el viernes a la noche, nos alojamos en el hotelsorprendi una llovizna, que por momentos fue persistentede la ruta y pescamos todo el sbado hasta las 20 hs y el y eso complic la pesca. Por la tarde y ms precisamente aldomingo hasta las 12 del medioda. Y en esa jornada y atardecer capturamos entre 7 y 8 lindos dorados.media, disfrutamos de una compaa, de un rio, de unospeces y de un entorno que difcilmente olvidaremos. ElEl domingo salimos a la maana y pescamos entre las 8:30saldo en cualquiera de los sentidos mencionados fue ms y las 12 aproximadamente y capturamos unos 9 dorados.que favorable.Mencionamos el nmero para no generar las expectativasque tienen muchos pescadores al venir al Dulce teniendo encuenta que se escucha de pescas de decenas, pero tambinEl rohaciendo mencin que los portes de estos dorados, laspeleas, el entorno y la tcnica son nicos. Ese domingo alEl ro Dulce forma parte del sistema Sal-Dulce. Nace enmenos, 4 de los 9 superaban los 4 kg.las Cumbres Calchaques y el cordn del Aconquija, conel nombre de ro Tala o Candelaria, en el lmite de Saltay Tucumn. En Tucumn, adopta el nombre de Sal. Al Los equiposingresar en territorio santiagueo recibe el nombre de roDulce y cubre (su cuenca), una superficie de 14.130 km.No dir nada nuevo si menciono que el equipo ideal es unaSale de esta provincia y desemboca en la laguna de Marcaa rpida #8 con una lnea de flote para agua clida. AChiquita (Crdoba). Tiene su mximo caudal en verano y en eso se le agrega un leader corto de no ms de 7 pies queel invierno, las aguas estn en su nivel ms bajo.d vuelta la mosca, que incluso puede ser todo del mismoBsica y resumidamente, cuenta con dos retenciones de grosor de 50 libras (si es de fluorocarbono mejor) y luegoagua. El Dique Frontal de Rio Hondo y luego continaun terminal de acero de 20 o 30 libras y con eso slo eshasta la segunda, el dique llamado Los Quiroga. El embalsesuficiente. Si quieren ser ms puristas 1 m del 0,60, 80cmde Ro Hondo recibe adems varios afluentes, los msdel 0,50 y 60 cm del 0,40 o uno cnico especfico queimportantes son el Gastona y el Marapa que junto con el tambin los hay.A4 rods are smoothcasting loops,load progressivelyand transmit feel extremely well.Bolivia 1228 Dto. C - Buenos Aires C1416AND - Argentina 12Tel/Fax (011) 4585-5077 20Rmail: info@flyexpress.com.ar - www.flyexpress.com.ar43FOWNE 44. relatowww.magazine-digital.netOtro dorado. Aqu observamos lamarca que dej la mosca en la uninde las dos mandbulas y a pesar de lonublado, la vestimenta con mangaslargas, gorro y buff.Aqu introducir una opinin personal para el que va porestar acostumbrado a lanzar desde una embarcacin queprimera vez. Teniendo en cuenta el tamao de las moscas se mueve permanentemente y con poco espacio para tenerque se usan y que en general o son lastradas o incluso se les la lnea entre los pies. En tercer lugar haber practicadoagrega plomo, no es descabellado usar caas ms potentes. cuando nos toca navegar atrs-- lances por encimaLas caas modernas son cada vez ms livianas y potentes y del hombro izquierdo si uno es diestro y debe tirar a suuna caa moderna #9 o incluso #10 (que usamos) puedeizquierda, y viceversa para los zurdos, pues si no, la lneahacerle la vida ms fcil al pescador con semejantespasar por encima de nuestros compaeros con moscasmoscas y lejos de cansarlo, producirle alivio en la jornada pesadas que tienden a caer. Y cuarto y ms importante,de pesca. tener precisin. Los dorados estn entre los palos (1)o debajo de los sauces cuyas ramas lamen las aguas. All,Las moscaso adelante o detrs de los palos o bajo los sauces esdonde nos encontraremos con los piques. En otros lugaresson difciles de pescar con mosca salvo alguna corredera oLas moscas para el Dulce tambin son un tema no muybarranca. El Dulce con mosca es pesca de palos. Es porcomplejo, deben cumplir una condicin: hundir rpido. Eseso que es casi inevitable terminar con una gran cantidaddecir, flacas de perfil ahusado y con peso (ojos de cadena ode moscas perdidas o enganchadas (2).en su defecto algn plomito en la punta acero del leader). Elcolor casi no importa, aunque con el ro poco transparentePor ltimo es sumamente importante tener muy afiladase prefieren los oscuros. Los materiales sintticos sonla tcnica de levante y tendido. Se ahorran falsos cast, laperfectos, aunque Eugenio es un fantico de las plumasmosca est ms tiempo en el agua y uno se cansa menos.de gallo (sin mucho raquis) y las fibras de avestruz. Slomencionar la famosa Nmesis en honor a nuestroquerido colorado Csar Neme, uno de los ms conocidos La pescaguas de la zona y amigo del mdm.Como comentamos, la pesca que hicimos fue bsicamenteflotando y pescando todas las estructuras de palos yendoLas condiciones de pesca flotando de un lado al otro del ro, si ste lo permita, pues tienezonas profundas y bajos imposibles de flotar donde hastaPescar el ro Dulce en balsa requiere varias condiciones yes necesario bajar y arrastrar la balsa. Es posible ademshabilidades por parte del pescador. Si se cumplen, el ro vadear grandes zonas sin ninguna dificultad teniendonos premiar con su oro en escamas. En primer lugar uncuidado con las grietas del lecho y pozos imprevistos, puesbuen estado fsico para soportar las altas temperaturas y las el agua no es muy transparente. Toda vez que se realizabaexigencias de un casteo casi constante. En segundo lugar44 45. Bellsimo dorado capturado por Daniel. Como casi siempre con mosca oscura y ojos pesados. una captura interesante, la estrategia consista en impedir Conclusiones que el dorado se cobijara en los palos y sostenindolo, retirar la balsa a un bajo, donde poder vadear y continuarLa pesca de dorados flotando el Dulce es lo ms parecido con la captura a pie, incluso intentando varar al pez.que experiment a la pesca en el mar, si bien no es a pez visto, es a pez intDulceudo. Como dicen los lugareos: Como todo pez de boca dura, la clavada necesariamente es un rio muy tcnico que si bien no se sabe ciertamente se hace con la mano de la lnea y nunca con la caa, para qu significa esto, se supone que requiere de cierta perforar la dura mandbula del Salminus maxillosus. Sidestreza por parte del pescador dominando varias tcnicas no se hace esto, difcilmente cobremos la pieza. Lo ms y de bastante precisin. Incluso hay que saber leer el ro. espectacular de este pez no es tanto su pelea, sino sus No cualquier palo es ptimo. Eugenio nos deca: ese espectaculares saltos intentando librarse de la mosca. Es me gusta, esos no. Incluso terminar el relato con una muy importante y difcil de asimilar para un pescador deancdota que pinta esta pesca de cuerpo entero. Estaba truchas el no levantar la caa para clavar. Eugenio remando y haba un palo como cualquier otro para m-- en el medio del ro que asomaba no ms de 10 Por otra parte, tener el control de la lnea es lo que hace cm. Entonces, le dice a Daniel que estaba atrs y le era la diferencia entre pescar y no, al igual que en el mar. Es ms cmodo para tirar: tirale un metro adelante, hac un crucial no soltar la lnea en el ltimo cast y que la misma mend, dej derivar un poco, mov la mosca y tendrs un no haga panzas en las derivas, la lnea suelta en el agua piqu. Daniel hizo exactamente eso, ni ms ni menos. le da la posibilidad al pez de tomar la mosca y soltarla ante de que podamos clavarlo.Y un lindo doradito pic!!!. Increble. Los tres errores ms frecuentes para no capturar el dorado entonces son: no tirar pegado a los palos, no clavar con la mano de la lnea y no controlar la lnea.CATARAFTS GOMONESDESARMABLES www.spinningboats.com.ar BOTESBALSAS SEMIRIGIDOS 45Av. Libertador 360 - B1646EYM San Fernando - Buenos Aires - Argentina - Celular: (011)15-4184-9426 - spinningboats@yahoo.com.ar 46. relato www.magazine-digital.netOtro amarillo hermoso, otramosca negra. Detrs la balsaque lleva el sugestivo nombrede Catarsis.46 47. www.magazine-digital.net relatoTIPS No es necesario waders ni botas de vadeo. S zapatillasaptas para mojarlas y cuantos menos dibujos tengan en lasuela que junten barro, arena y limo, mejor. Cuide la plataforma de la balsa mantenindola limpia parano arruinar la lnea. Es un ambiente hostil para ellas. Nosotros usamos una pinza plstica para abrir la mandbuladentada del dorado y no lastimarlo, pero se puede usar elfamoso boga-grip, siempre y cuando se lo levante con laayuda de la otra mano, sino se corre el peligro de perforarlela membrana gular. El uso de la pinza que mencionamos y el instante de remocin de la mosca. Como se ve es muy fcil. En este caso el dorado no era grande y la operacin se Son imprescindibles: Camisas o remeras de mangas largashizo desde la balsa.y frescas. Pantalones largos o desmontables. Sombreros dealas anchas y tambin buffs. Protector solar. El sol es detemer y nos puede arruinar la jornada (sobre todo la del dadespus). Los guantes para sol no est de ms llevarlos, lo mismo queanteojos polarizados, adems de ver mejor nos protegemosde los moscazos. Es decir, una indumentaria casi idntica ala pesca en saltwater. A veces es casi imprescindible unos muy tiles anti-enganches en las moscas hechos con alambre deodontlogo, que salvan a muchas y de ninguna maneraimpiden las clavadas como se dice. Son muy tiles los analgsicos con relajantes muscularesy las bebidas con cafena para las extenuantes jornadas de Uno de los mejores momento, el descanso del medioda en el montepesca. a la sombra, con Eugenio haciendo el asado. La hidratacin permanente es imprescindible. Cuantomenos alcohol, mejor. Djelo para las ancdotas de lanoche. Si sabe que se va a cansar, regule los tiempos de pesca paralas zonas hot de muchos palos y fundamentalmentepara la magic time del atardecer. En la autopista nueva RosarioCrdoba prcticamente nohay estaciones de servicio. Hay que entrar a los pueblos acargar combustible. Tngalo en cuenta. Preste atencin pues hay muchos puestos camineros yradares desde Buenos Aires hasta Santiago del Estero. Losnuevos mapas de Mapear los tienen a casi todos sealizados. Ultima mortandad de peces en la zona de Rio Hondo por qumicos 47 volcados a las aguas. 48. relato www.magazine-digital.netDatos interesantesNotas al pieYoyear: Tcnica de pesca artesanal tambin llamada al 1) Se denomina palos a todo tronco, rama, o rbol quechoque o yo-yo que consiste en un aparejo de entre 6se encuentra parcial o totalmente sumergido en el agua.y 10 anzuelos desnudos para pescar sbalos usado por losRefugio preferido y casi nico de los amarillos acechandolugareos.presas o protegindose de otros ms grandes. Estructuraspor excelencia para la pesca en esta zona.Permiso de pesca: Es importante sacar el permiso para2) De cualquier manera los baquianos con experienciapescar el Dulce. La provincia de Santiago del Estero tienecomo Eugenio, conocen dos o tres tcnicas casi mgicasreglamento de pesca con veda y tallas.de desenganchar la mosca que es muy difcil transmitir porescrito. La ms sencilla es con la punta de la caa llevandoAsociacin Santiaguea de Pesca con Mosca (ASPEM):la misma hasta la mosca y hacindola soltarse. Otra es unSantiago tiene su asociacin y hemos visto sus acciones. En roll cast hacia adelante acostando la lnea en el aguael men de un restaurante una leyenda invitando a cuidar el al costado del palo enganchado que si no se tironemedio y los peces. Y un cartel en el acceso al ro colocado mucho enganchndola an ms, hace que mgicamente, sipor mosqueros santiagueos y tucumanos que tratan dese lo hace bien, se suelte con la mano de la lnea.generar conciencia en el cuidado del ro.Uso de la pinza plstica para sostener el doradoantes de la liberacin.ECHOHigh QualityFly Rods48NEW 2012 Fresh & Saltwaterwww.echoargentina.com.ar 49. 49 50. Historia www.magazine-digital.netDivnEl libro Pluma, seda y acero. Las moscas delManuscrito de Astorga, es una novedad, tanto a nivelmdm editorial, como en cuanto a su contenido.Y es novedad, porque lo que su autor, Jos Luis GarcaGonzlez, nos cuenta en sus casi 300 pginas, es algo quelos pescadores a mosca desconocamos porque nadie hastaahora nos lo pudo contar.Historia de lapesca con mosca.Esta investigacin, verdadero estudio arqueolgico que hasupuesto 16 aos de trabajo, nos devela por vez primera elcontenido del primer tratado de montaje de la historia, elElManuscrito de Astorga.manuscritode AstorgaEn una edicin diferente, muy cuidada, y asistida demagnificas fotografas, se nos presenta este recorrido porla historia de las moscas de pesca, logrando que pgina traspgina el lector viaje 400 aos atrs.El libro est pensado y escrito por y para un pescador, quizspor ello est dedicado Al ro y sus gentes.Tres diferentes prlogos y sus autores hacen de maestrosde ceremonias y abren el teln de la presentacin a la quevamos a asistir.El libro se inicia con el relato del descubrimiento, parainmediatamente recopilar cronolgicamente diversasreferencias a una serie de documentos acerca de la historiade la pesca, en cierta medida olvidados o poco conocidos.50 51. www.magazine-digital.netHistoriaDespus comienza el anlisis del Manuscrito de Astorga, Bergara, clrigo de la Catedral de Astorga, y otra personaacompaando al texto una reproduccin facsmil delde identidad desconocida, que concluye la labor iniciadadocumento original. por Bergara, relatndonos las doce ltimas imitaciones.El autor nos sumerge seguidamente en el conocimiento de Fue descubierto all por los aos 30 del siglo XX y sulos diferentes materiales para hacer estas moscas, aceros,historia siempre se ha visto marcada por el azar. Aunque,sedas y cmo no, la pluma de los gallos de Len.inicialmente, su sorprendente contenido no permiti unFinalmente llegaremos al develamiento de la tcnica y estudio en profundidad, ya sus primeros cronistas intuyeronla presentacin, una a una, como si de pequeas joyas su importancia.se tratase, de las reconstrucciones del atado de los 36 Poco despus de ver la luz, el documento vuelve amontajes de moscas artificiales que atesoraba el Manuscrito extraviarse, hasta ser localizado de nuevo en el ao 1.959de Astorga. y posteriormente, tras algunas gestiones con su propietaria,es adquirido por la Diputacin de Len.Desde luego, una opcin diferente y muy bella para abordarEntonces si fue trascrito, estudiado y fotografiado. Graciasy entender la historia de la pesca a mosca. a aquel trabajo, conservamos actualmente el contenido y elaspecto del Manuscrito de Astorga. Y digo esto, por que enComo si fuera poco, Garca Gonzlez nos regala un artculoel ao 1.964, la Diputacin de Len se lo regal al Generalintroduccin y gancho para la lectura de esta joya. Franco durante una visita a la ciudad. Desde entoncesel Manuscrito de Astorga, se encuentra en paraderoFICHA TECNICA DE LIBRO: desconocido.Autor: Jos Luis Garca GonzlezEditorial: Editorial EverestSu contenido, sintetiza los conocimientos que a principiosIdioma: EspaolISBN: 978-84-441-2083-6 del siglo XVII, se evidencian como habituales entre losN pginas: 296 pescadores leoneses, que en resumen no eran otros queEncuadernacin: CARTON COSIDOhacer moscas y pescar con ellas.Formato: 19,5 x 23,5 cm.El resultado es la descripcin de 36 modelos de moscasartificiales, para pescar en diferentes meses del ao.El Manuscrito de AstorgaPor Jos Luis Garca Gonzlez Pero sobre todo, su legado asienta las bases de la EscuelaEspaola de montaje, que en Espaa es conocida comoSiempre he pensado, que una mosca de pesca no esEscuela leonesa. Fundamentos que an hoy siguensencillamente un seuelo construido sobre un anzuelo, plenamente vigentes y en constante evolucin.con hilos de diferentes materiales, que atan; pelos, plumas,Tras una apariencia de meticuloso recetario de moscas,fibras naturales o artificiales, otros hilos metlicos osubyace en l una filosofa; emplear todos los conocimientosplsticos, corchos, e incluso pequeas piezas metlicas o dey medios al alcance de la mano para copiar a la naturaleza.madera, y que pretende imitar, insectos, pececillos, o nadaen particular. Sino que adems, una mosca de pesca, es un Las herramientas; el ingenio y la observacin.compendio de biologa, zoologa, mecnica, arquitectura,El ingenio, queda demostrado a la vista de las descripcionesaerodinmica, ingeniera naval, qumica, matemtica,y del resultado final.economa, estadstica, marketing, e incluso en algunoscasos; arqueologa, paleografa, bibliografa, y por ultimo e En cuanto a la observacin, no parece exagerado, hablar yaimprescindible cierta dosis de alquimia.de entomologa, an cuando faltan ciento treinta y cuatroaos para que Carl von Linn estructure la clasificacin delCuando despus de 16 aos a vueltas con el Manuscrito reino Animal, basndose en las similitudes y diferencias dede Astorga consegu reconstruir las moscas que describe,sus caracteres anatmicos y morfolgicos.descubr que ellas son la esencia del ingenio concentrada enun centmetro cuadrado. En el Manuscrito aparecen referencias a diferentes partesHoy quiero contar algo acerca de mis vivencias en el camino del cuerpo de un insecto, como colicas, papicos, costeras yque me acerc a los secretos que guardaba el primer Tratado bincos. Tambin se diferencia el macho, de la hembra, dede montaje de moscas artificiales de la historia. algunas especies. E incluso cita datos acerca de la pocadel ao o la hora del da en que eclosionan algunas enPara ponernos en antecedentes, dir que este documentoparticular.se escribi en el ao 1.624 en Astorga (Len-Espaa), y ese En cuanto a los materiales empleados para la copia; pluma,es el motivo de su nombre. Dos fueron sus autores; Juan deseda y acero. 51 52. Historia www.magazine-digital.netEl Manuscrito de Astorga, cronolgicamente, es posterioral Treatyse on Fysshynge with an Angle de Juliana Barners,escrito en Inglaterra en el ao 1.496, y al Tratadico de pescadel Aragons Fernando Basurto de 1.539. Pero anterioren el tiempo a The Compleat Angler, escrito por el inglsIzaak Walton en 1.653 y completado en 1.676 por CharlesCotton.Estos tres Tratados, se caracterizan por ser compendios deconocimientos de la poca acerca de la pesca con caaen general, dando instrucciones que abarcan desde cmoelaborar la propia caa , los sedales y aparejos, o comousar diferentes cebos para pescar distintos peces, sin olvidartambin describir algunas sencillas moscas artificiales eincluso como hacerlas. Veamos como describi Juan de Bergara una de aquellas moscas, bautizndola, si alguien no lo hubiera hecho antes,El Manuscrito de Astorga marca slidas diferencias con como bermejo crudo de mediado maro y abril:cualquiera de ellos, pues su finalidad es describirnos moscasde pesca de probada efectividad, sobreentendiendo que la lleva Un negrisco aerado Claro Luego Una de pardotcnica para atarlas, e incluso la forma de pescar con ellas,de obra muy menuda que no sea dorada encimason sobradamente conocidas.desta Una de picapez Luego otro negrisco como el primero Por Capa dos bueltas de bermejo de galloTras la didctica del Treatyse, o del Tratadico, subyace de muladar enendido Cuerpo de seda abinagradala intencin de atraer adeptos a la pesca y orientarles, a manera de acavellado escuro papo y Cocote sedamientras que en el Manuscrito de Astorga, faltan dibujos leonada muerta Vinco acul y blanco delgado y pocay explicaciones, porque estas seguramente sobrasen, y el rropa en el ala // tanbien se puede echar el cuerpo declub de los pescadores a mosca tuviese, ya entonces, edao y es muy bueno La Cavea encarnada puedesuficientes socios. Cmo alguien poda unir en el espacio acotado por unCuando buscamos una receta de cocina en un libro de cierto centmetro de acero, cinco distintos hilos para formar elnivel, tan solo encontramos ingredientes y proporciones, cuerpo de una mosca, y hasta cinco plumas diferentes parapero casi nunca la formula ni el paso a paso, para frer,imitar sus alas?.cocer o asar. Eso mismo ocurre con los adobos y adereosdel Manuscrito.Pescadores, montadores, historiadores y estudiosos de muchos pases se hicieron esta pregunta y aportaronLuego, para acceder al conocimiento que contena eldiferentes soluciones.Manuscrito de Astorga, haba que resolver dos cuestiones;Los resultados sin embargo nunca fueron satisfactorios, noel lenguaje y la tcnica de montaje. pudiendo llevarse a cabo ms de unas pocas imitaciones usando un mismo mtodo. Por este motivo los resultadosTodava es frecuente entre los pescadores leoneses, contestarse plasmaron en dibujos, sin llegar a hacer verdaderamenteante la pregunta a que mosca se ceban las truchas?, algotangibles las moscas del Manuscrito de Astorga.similar a; entran al tabaco, con brinca hueso, en pardocrudo. El resto sobra, pues todos los pescadores sabenEstos fracasos, en los cuales yo tambin, irremisiblementecomo se hace y cual ser el aspecto final. ca en su momento, se fundaron en pretender entender el texto aplicando conceptos y tcnicas actuales.Esa escueta respuesta, que se traduce en una mosca decuerpo color marrn (de tono parecido al tabaco), anillada Como atador de moscas, siempre pens que el pasocon un hilo de color crema o blanco sucio y rematada previo a la libre creacin precisaba irremisiblemente delcon una pluma parda de gallo de Len con manchas conocimiento; tanto de los montajes actuales, como degruesas, oscuras o negras, sobre un fondo blanco, emplea aquellos que dan forma a la historia de nuestra aficin.reminiscencias de la tcnica descriptiva usada hace 400Estos son el nico baremo para poder valorar la verdaderaaos.evolucin, allanndonos adems el camino en la bsqueda de quimeras, que tal vez lleven siglos inventadas. Por ello, a la hora de afrontar el montaje de cualquier mosca artificial, antepuse siempre el entenderlo, a su realizacin.52 53. www.magazine-digital.net HistoriaEn el caso de las 36 moscas del Manuscrito de Astorga estaopcin se confirm plenamente.Para m, la meta siempre se planteaba clara. La solucindefinitiva, pasaba por ir resolviendo todos y cada uno de losacertijos que encerraba cada descripcin. Consiguiendo lasolucin vlida cuando se llegaran a atar todas las moscas,colocando uno tras otro cada uno de los materiales y, loque era an ms importante, usando una tcnica similar entodos ellos.Tratado se convirtiera en una referencia.Pues ese ha sido mi trabajo. Para ello, fui avanzando y a Pero la clave estaba en creer en la fidelidad de las palabrasveces retrocediendo, acometiendo esta empresa a travs de del Manuscrito, pues la solucin estaba all.cinco diferentes, pero necesarios, pasos:El primero, entender el leguaje y la forma de usarlo como Y en ltimo lugar, acercarme a la tcnica empleadaherramienta descriptiva. Pensar como lo habra hecho un entonces para pescar con aquellas moscas, por suerte anpescador leons del siglo XVII. Para ello me ayud de lano extinguida.pervivencia de muchas de aquellas palabras y maneras queEl descubrimiento fue, que los montajes del Manuscrito dean son habituales en el lenguaje gremial de los artesanosAstorga no son moscas ahogadas, como alguna vez se dijo,leoneses. sino las moscas ms polivalentes jams creadas.Su importancia, radica en ellos mismos, y no en dilucidarEl segundo, identificar los colores de las sedas e hilos quesi en el siglo XVII se decantaban por la pesca a mosca secadescribe el Manuscrito. o a mosca ahogada. Simplemente pescaban a mosca yLa dificultad para asimilar las descripciones de los colores, sus modelos, aparte de una inusitada belleza, no carecanestaba en que precisamente de eficacia, tanto por su refinada realizacin,Juan de Bergara y el Segundo autor del Manuscrito decomo por las manos que, sobre y dentro, de las aguas deAstorga, utilizan nombres precientficos, en los que losnuestros ros les daban vida propia.objetos, en este caso los hilos o las plumas, se describenpor su afinidad o parecido con modelos naturales, como; No quiero concluir sin advertir, como expres Juan deleonado, avinagrado, verde como ocas, acerado, ahumadoBergara, que lo all expuesto; Va sacado y Aprobado poro coruno.libros de pescadores de mucha experiencia.A da de hoy puedo afirmar, que en ausencia de la fotografaFrase que nos obliga a reconocer que estos montajes que hancomo medio de comunicacin, no conozco descripcionesllegado a nosotros desde 1.624 son el fruto de una tradicinms naturales y pedaggicas de los colores, de los matices, bastante anterior. De otro modo no podramos entender sulos brillos y los tonos, que las que contiene el Manuscrito avanzada y elaborada combinacin de materiales.de Astorga.Ese fue pues mi privilegio, conseguir entender las moscas delEl tercero, conseguir las 66 variedades diferentes de pluma Manuscrito de Astorga. Y ahora es el momento de compartirde los gallos de Len que cita el texto, adems de algunaseste patrimonio, con el resto de sus destinatarios, vosotrosotras de aves igualmente singulares.los pescadores. Una vez rescatado y puesto nuevamenteAunque muchas de las plumas del gallo de Len que refiere,en vigencia su contenido, tal vez sea el momento de quetienen hoy en da denominaciones similares, gracias a que las palabras del viejo Manuscrito, sean junto a la caa y ellos criadores leoneses mantienen an viva tanto la raza,sedal, nuestras compaeras de viaje, el resto solo habr sidocomo el lenguaje, sin embargo haba manchas, brillos yel medio para reencontrarnos con ellas.matices, que tambin se comenzaban a perder, a mezclar,e incluso a olvidar.Len, 1 de Marzo de 2012El cuarto paso, descifrar y rescatar el mtodo de montaje.Para ello, el requisito imprescindible, fue desaprender loaprendido.Sin duda, la inesperada sofisticacin y complejidad de losmontajes, fue la causa de que se tardase en interpretarlosms de 100 aos, aunque entretanto y pese a todo, este53 54. C U R S O V I R T U A L P A RA N O V A T O S C OM O mo empezar a T O D O S LOS FUIMOS pescar con mosca y POR DIVN Y CMPLICES no desesperarse en el intentoDescargarlo desde nuestra webEdiciones: Magazine mosquero.Cuidado del ambiente y difusin de pesca con mosca http://www.magazine-digital.net54 55. www.magazine-digital.net atadoAtadoFernando CarranzaEsta mosca me trae los mejores recuerdos, ya que fue con la que pesqu mis 2 prim-eras truchas, 2 terribles submarinos de 10 cm y 7 cm cada una, pero que me hicieronemocionar como nunca mas me emocion alguna otra trucha.Es por eso que para mi, es una de las mejores moscas secas que se hayan creado. 55 56. atado www.magazine-digital.netYELLOW STIMULATORMATERIALES:Anzuelo: Tiemco 200R del #8 al #16Ribete: hilo de cobre, el mas fino que consiganCola: pelo de ciervo amarilloCuerpo: floss amarillo para el abdomen y dubbing verde para el traxHackle: marrn o beige para el abdomen y grizzly para el traxAla: pelo de ciervo amarillo. PASO 1 Atamos el hilo cerca del ojo del anzuelo, y vamos con el mismo, hasta el arpn. z PASO 2 Atamos el pelo de ciervo, asegurando que no se gire.56 57. www.magazine-digital.netatadoPASO 3 Hacemos una cama con el excedente de ciervo.PASO 4 Aseguramos el alambre de cobre.PASO 5 Aseguramos la pluma para el hackle del abdomen. 57 58. atadowww.magazine-digital.netPASO 6 Atamos el floss amarillo.PASO 7 Vamos con el floss hasta 2/3 del anzuelo.PASO 8 Vamos con la pluma del hackle hasta donde finalizamos el floss.58 59. www.magazine-digital.net atadoPASO 9 Vamos hacia delante, con el alambre de cobre a contra ribbing.PASO 10 A continuacin, atamos el ala de pelo de ciervo.PASO 11 Cortamos el sobrante. 59 60. atadowww.magazine-digital.netPASO 12 Atamos la pluma grizzly para hacer el hackle del trax.PASO 13 Colocamos el dubbing verde, formando el trax.PASO 14 Vamos con la pluma grizzly casi hasta el ojal, dejando espacio para el nudo final.60 61. www.magazine-digital.netatadoPASO 15 Mosca terminada.61 62. correo www.magazine-digital.net Correo de lectores Excelente magazine, ideal para mantenerse al tanto del vi- cio cuando termina la temporada, programar los siguientes viajes y soar con alguno que otro destino, desde Tierra del Fuego, un fuerte abrazo. Fernando Alonso Callahan Barrientos Muy bueno el magazine.. un libro abierto para los noveles mosqueros...! como yo Jose Oscar Acevedo Son grandes de verdad, felicitaciones a todos los que hacen y nos deleitan con MDM. Juan Manuel GarcaEn la pesca con mosca,la eleccin de la mosca es importante.La publicidad de su empresa tambin.Publicite en el mdmpublicidad@magazine-digital.net62 63. www.magazine-digital.net agenda En esta seccin consignamos el listado de instituciones vinculadas con la Pesca con Mosca. Hay muchos listados en la red. La ventaja de esta es que la informacin definida ha sido chequeada una por una y actualizada. A medida que las Asociaciones nos sigan escribiendo como lo estn haciendo, en prximos nmeros las iremos ampliando. Escribir a contacto@magazine-digital.net AAPM APMMdP Asociacin Argentina de Pesca con Mosca Asociacin Pesca con Mosca de Lerma 452 P.B. Dpto. 2Mar del Plata C1414AAZ Buenos AiresTel/Fax 4773-0821 apmmdp@yahoo.com.ar aapm@aapm.org.arTel: 02234912857 http://www.aapm.org.ar/ Moreno 3545 - 7600 - Mar del Plata ....................................................... ........................................................................................... ................................... ACPU APMN Asociacin de Caza y Pesca de Ushuaia Asociacin de Pesca con Mosca del Neuqun cazapescush@infovia.com.arIndependencia 832 - P.B. Of. 4 (8300) Tel: (02901) 423168 Neuqun - Telfax 54 0299-4422883 Av. Maip 822 - 9410 - Ushuaiahttp://www.apmn.org.ar Tierra del Fuegoapmn@neunet.com.ar ....................................................... ................................... ....................................................... ................................... AMBA APMRN Asociacin Mosqueros de Buenos AiresAsociacin de Pesca Mosca del Ro Negro amba@mosqueros.org.ar yayosm@rnonline.com.ar Tel: 4566-3546 / 15 6884-7215 Tel: (02920) 430981 Artigas 1925 (1416) Capital Federal Villarino 646. 8500 - Viedma http://www.mosqueros.org.ar ....................................................... ................................... ....................................................... ...................................ARPM ANPMAsociacin Riograndense de Asociacin Necochense de Pesca con MoscaPesca con Mosca asnecpemo@yahoo.com.arMontilla 1040 Barrio AGP - Ro Grande Tel: 02262-430147 Tierra del Fuego Calle 69 N 1633 - Necochea arpmosca@hotmail.com http://www.truchasdenecochea.com.ar/....................................................... ................................... ....................................................... ...................................APPM APCNH Asociacin Platense de Pescadores Asociacin Pesca y Caza Nahuel Huapicon Mosca Tel: 02944-421515 / Fax 02944-436210aplatensepm@gmail.com 12 de Octubre y Onelli - 8400 - Tel: (0221) 421-0306 Bariloche Ro Negro 8 n 120 (Guardera Nutica El Ancla) entre apcnh@bariloche.com.ar www.apcnh. 34 y 35 - 1900 La Plata com.arhttp://www.mosqueroplatense.com.ar/ ....................................................... ................................... ....................................................... ................................... APMA ARPEMO Asociacin Pesca con Mosca de AzulAsociacin Rosarina de Pesca con Mosca apmaazul@yahoo.com.ar http://www.arpemo.com.ar Tel: 02281-15499731 (Daro Pellegrino)arpemo.rosario@gmail.com Moreno 861 - Azul - CP 7300 Servando Bayo 865 - 2000 - Rosario http://www.flyaddiction.netfirms.com/apma.htm Santa Fe ....................................................... ................................... ....................................................... ................................... Portal Pesca y devolucinEs sin dudas el Foro con ms movimiento y produccin en relacin a la pescacon mosca de la Argentina. Sin moderacin, dividida en temas, es una fuentePortal: www.pescaydevolucion.cominagotable de aprendizaje y participacin en el mdm.63Foro: www.pescaydevolucion.com/foro 64. agendawww.magazine-digital.net CCMVP Club Mapu Vey PuuduASPMclubcazamapu@cpenet.com.ar Asociacin SalteaJ. V. Gonzlez 30 - Santa Rosa - La Pampade Pesca con Moscahttp://www.clubdecaza.org.ar/pesca/default.asociacion_salta@yahoo.com.arhtm....................................................................................................................................................................................APMCR Circulo de Pescadores con Mosca Asociacin de Pesca con Mosca de de CrdobaComodoro Rivadavia.egbuhler@argentina.com apmcr@apmcr.org.arSede ciudad: David Luque 42, Bhttp://www.apmcr.org.arGeneral Paz, Crdoba ..........................................................................................Sede Ro Grande: Estancia la Victoria, Paraje AMPMPinar de los Ros, Yacanto de Calamuchita, Asociacin MendocinaProvincia de Crdoba, Radiotelfono: de Pesca con Mosca03546-498661 (int. 71 CPM) Ser 55 - Ciudad Mendozahttp://www.linea4.com.ar/cpm.htm info@ampm.org.ar.......................................................................................... http://www.ampm.org.ar Club San Huberto.........................................................................................Escuela de Pesca con MoscaClub de Pescadoresmosca@clubsanhuberto.com.arclubpescadores@sinectis.com.arTE.: 4658-4341 / 9972Av. Rafael Obligado s/N y Av. Sarmientohttp://www.clubsanhuberto.com.ar/activi- Costanera Norte - Ciudad de Buenos Airesdades/mosca/ingremosca.htm Tel: (54 11) 4773-1354/0649/3636.......................................................................................... http://www.club-pescadores.com.ar FSA ..........................................................................................Fundacin Salmnidos deAngosturainfo@fundacionsalmonidos.org.ar INTERNACIONALESTel: 02944 15 50-6475Los Robles 140 - Villa La Angostura (8407) -ASOCIACIN DE PESCADORESNeuqun POR LA CONSERVACINhttp://www.fundacionsalmonidos.org.ar DE LOS ROS..........................................................................................http://www.apcr-pesca.org Mesa Directiva Honoraria de Pesca Deportiva del Alto Valle AEMS Ros con Vidamesadepesca@yahoo.com.arwww.riosconvida.es0299-4996590/4996787aems@riosconvida.esAvenida Cipolletti 321 - Fernndez OroPersona de contacto:Rio Negro Csar Rodrguez (Secretario)..........................................................................................Presidente: Pedro Brufao AJUPEMAsociacin Jujea de Pesca con MoscaLote 41 Manzana 106 Barrio La Rural - 4600S.S. de Jujuyajupem@hotmail.com.......................................................................................... ATPM Asociacin Tucumana de Pesca con Mosca Presidente: Edmundo Fuensalida San Juan 3460 Block II, 2 Piso G Tel.: 0381-4230110 - 0381 -155008515 mail: edmundofuensalida@hotmail.com www.asociaciontucumanadepescaconmosca.blogspot.com..........................................................................................64 65. 01 02 0304 0506 07 08 09 10 1112 1314 15 16 17 18 192021 22 23 24 25 26 2728 2930 31 32 33 34 35 AO 3 36 AO 43738 39 AO 440Magazine Mosquero.Cuidado del ambiente y difusin de pesca con mosca # 35 Magazine Mosquero.Cuidado del ambiente y difusin de pesca con mosca # 36 Magazine Mosquero.Cuidado del ambiente y difusin de pesca con mosca # 39 P U B L I C A C I O N D E P EDE APESCAN CON S C A D EPUBLICACION S C COM O MOSCA ISTRIBUCION GRATUITA D DISTRIBUCION GRATUITA P U B L I C A C I O N D E P EDE APESCAN CON S C A D EPUBLICACION S C COM O MOSCA ISTRIBUCION GRATUITA D DISTRIBUCION GRATUITA P U B L I C A C I O N D E P EDE APESCAN CON S C A D EPUBLICACION S C COM O MOSCA ISTRIBUCION GRATUITA D DISTRIBUCION GRATUITA Reportaje Moscas Argentinas Reportaje - Marcos Czerwinski- Woolly Run- Walter Pelado Ruiz Relevamientos Relevamientos - Anlisis de apertura Aado - Strobellandia - Caleufu reloaded- Alumin Stone - Piray y el ro Dulce- Green tail Tcnica- Probando reeles- 5 tips de fotografa Informe - El encuentro mosquero de Ro Grande Relato- Ro Trolope- Pescando entre glaciares Homenaje - La historia no recuerda a los tibios. La fuerza de El Potro Relatos - Marrones en el Correntoso - Quilln - Pescando el ro Mendoza Moscas Argentinas - Woolly worm Moscas Argentinas ONG informa - Hen Muddler Atado - Cascarudo Atado- Ro TurbioLOGLOG LOG 1 1 1 PRACTIQUE CAPTURA Y DEVOLUCIONwww.magazine-digital.netPRACTIQUE CAPTURA Y DEVOLUCIONwww.magazine-digital.netPRACTIQUE CAPTURA Y DEVOLUCIONwww.magazine-digital.net 41 42434445464748AO 4 AO 5 AO 5 ONG - Magazine Mosquero. ONG - Magazine Mosquero.ONG - Magazine Mosquero. Cuidado del ambiente y difusin de pesca con mosca PUBLICACION DE PESCA CON MOSCA DISTRIBUCION GRATUITA # 41Cuidado del ambiente y difusin de pesca con moscaPUBLICACION DE PESCA CON MOSCA DISTRIBUCION GRATUITA# 45Cuidado del ambiente y difusin de pesca con moscaPUBLICACION DE PESCA CON MOSCA DISTRIBUCION GRATUITA# 48 Relevamientos Tcnica Relevamientos InformeMathias Idaho- Reglamentacin y uso del dropper- Los Roques- Ro Corriente- Lagunael MartilloLilleheim Memorias de las Rocky mountainsCholila Relatos - El Ro negro- Tsimane ONG informaen ArgentinaValle hermoso- APMA - Un cierre soado en el Relato Informes Limay- Flotando el ro Relatos ONG informaChubut- Ro GrandePesca con mosca de truchas- Esquina,migratorias - Informe reglamento- El rincn de La pea- Noviembre enel delta de los 1000 atardeceresEfecto dropperel Grande Atado- Dayman- Mojarrn de chivo Ecomagazine Moscas Argentinas- Morin Puyehue