fly magazine mosquero nº 12

www.fogon-mosquero.com.ar

02

MOSQUERO

CONCURSO FOTOGRAFICO

Indice

Claus DonathDaniel RaciattiFabián RuizFernando CarranzaGonzalo HerreroHernán PereyraJorge Montané Lepeley

José María LozanoJuan Pablo GarcíaJuanito AlvarezLucas ReyManuel C. RoldanManuel RoldanMatías SolerNoel Forame

Pablo CagnassoRafael GiaganteRogelio DuránSebastián Leonardi

Chiche AracenaDivánDaniel Alejandro TogniGuillermo TusiniHugo Daniel MaldonadoJorge Dal BiancoJosé Antonio VázquezJosé María Míguez

Leonardo de AlmeidaNicolas MaizteguiPablo OrfeoRoberto PuenteRoberto RiveroZonkerfly

Colaboraron en este número

Fogón Mosquero - Magazine Digital Es una revista gratuita de distribución mensual realizada por miembros del Fogón Mosquero, lista de distribución sobre pesca con mosca alojada en http://ar.groups.yahoo.com/group/fogon-mosquero/

Página Web del Fogón:http://www.fogon-mosquero.com.ar

Para bajar la revista:http://www.fogon-mosquero.com.ar/magazine/index.htm

Para suscribirse al Fogón:[email protected]

Para enviar artículos, sugerencias o comentarios a la revista, enviar el artículo adjunto a: [email protected] Sugerimos que el mismo sea envíado en formato word con las fotos aparte.

Consejo de Redacción del Magazine # 12

Magazine Digital del Fogón Mosquero es una publicación mensual de distribución gratuita.

Diseño gráfico: KGD Disegno - E-mail: [email protected]

Editores Responsables: Diván - Guillermo Javier TusiniRegistro de la propiedad intelectual en trámite.Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones.Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuentee informando a los editores.

Foto de Tapa: Institucional Fogón Mosquero

Atractors

Editorial

Reportaje :: Hernán Pelado Pereyra

Informe :: Lago Krüger y Palanganas del Frey

Relato :: Pescando en Córdoba

Traducción :: Rápidos

Discuciones del Fogón :: Entre Nudos ..

Técnica: Dorados, selectividad y moscas

Compilado del Fogón: Diccionario A-Z - parte 1

Relato: Dique los Alazanes

Atado :: El Alguacil

Moscas Argentinas 05 - Big Limay

Pescando en la Red

Al Fogón :: Recetas y Bebidas

Humor :: Zonkerfly

Entretenimiento

Fogón y Sociedad

Agenda

Abstracts

Indice temario

MagazineDigitalSumario

FOG NMOSQUERO

12


03

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

Atra

ct

rsHa pasado un año, más que doce ediciones hay doce montones de voluntades, una docena de esfuerzos emanados de la alegría de ser fogoneros; más que doce números de una revista de pesca hay docenas de ideas plasmadas, de intenciones pretendidas.

Si cuando surgió la idea del Magazine luego de un asado de fogoneros, entre risas anécdotas y mentiras de pescadores, nos hubieran asegurado que íbamos a llegar hasta el número 12; ninguno de los integrantes que han pasado por el Comité rotativo lo hubiese creído.

La mejor parte de la historia es que el Magazine del Fogón Mosquero, nacido como un juego, es hoy - y no tenemos ningún empacho en decirlo -, la mejor revista de pesca con mosca en formato digital editada en lengua hispana.

Y no tenemos problemas ni falsa modestia en afirmarlo; y lo es por varios motivos: porque los miembros del Comité de Redacción al

variar a lo largo de los números, le dan esa pluralidad de ideas y opiniones tan fundamental en cualquier publicación; lo es por el cuidado que se pone en el diseño y presentación de cada número, cuidado y presentación reconocidos en cada una las cartas que recibimos, no solo desde todos los rincones de nuestro país sino también desde el exterior; lo es por el manifiesto "espíritu de servicio" que respira la revista al ponerse a disposición de todas las asociaciones y grupos que quieran difundir y promocionar nuestra actividad; lo es por ser un "espacio abierto" a cualquiera que tenga algo que decir, sin otra condición que el respeto por los demás y por la filosofía mosquera que pregonamos; pero estamos seguros que lo es fundamentalmente por lo que nos devuelven los lectores edición tras edición en sus comentarios y cartas.

El Fogón Mosquero, es ese crisol de ideas feroz y siempre en ebullición donde convergen y se reúnen, donde van y vienen, entran y salen, se enojan y se amigan pescadores de todas las latitudes; gente de todas las Asociaciones de Pesca con Mosca de la Argentina y algunas del exterior que gentilmente colaboran y difunden sus actividades y las personas de las listas hermanas de Flyfishing Argentina, Pescanautas, Pescanet,

Pescar.info, Rios y Senderos, APCR, Pesca con Mosca de México, ConMosca y Pescadores con Mosca de

Chile A.G, que constantemente nos acercan artículos, colaboraciones, noticias, comentarios, cartas y nos brindan su apoyo.

Para todos ellos, para todos nosotros, es que seguimos lanzando este atractor a la red.

El objetivo es sencillo, capturarlos y contagiarlos de esta pasión que es la Pesca con Mosca devolviendo siempre con el menor daño posible al pez y al medio. Pero también atraparlos a Uds. para que se conviertan en atractors de otros pescadores, escribiendo y difundiendo la pesca con mosca y como una evolución natural del pescador mosquero el cuidado de los ríos y el medio ambiente que lo circunda.

La tarea no es sencilla, tenemos millones de años en los genes que van en otra dirección, tenemos obstáculos de tiempo, de dinero, de trabajo. Pero si luego de un asado logramos esto, por qué no seguir intentándolo? Tal vez nuestro pequeño aporte de hoy sea, el que el día de mañana, permita a nuestros hijos, nietos o los que nos sucedan el disfrutar de la amistad nacida a orillas de un río o al calor del fogón. Aún estamos a tiempo, si bien ya hemos causado diversos daños a la naturaleza podemos demostrar que somos una especie inteligente ignorando el mandato genético de nuestros antepasados predadores, y para esto es fundamental la educación, educación a la cual podemos contribuir con el Magazine.

Vamos por otros años, vamos por otros doce números, y luego por doce más; no solo depende de este Comité, fundamentalmente depende de Uds. amigos lectores, así como de cada Asociación y grupo interesado en este deporte maravilloso; depende de la voluntad personal y colectiva de cada uno y de todos ellos en conjunto, depende de las ganas de proponer y participar, y ganas……………es lo que sobra!!!

Arrímense al Comité de Redacción, participen de esta maravillosa aventura que nació tímida entre risas y vinos y que hoy es una realidad incontrastable, la recompensa que se recibe es grandiosa; cuando alguien nos envía una nota, una colaboración o simplemente una carta de agradecimiento se siente la misma sensación que cuando tenemos un fabuloso pez en la punta de la línea, nos invade la misma emoción y la misma ansiedad, vengan, anímense, la experiencia de pescar almas es aún mas reconfortante que la de pescar peces, y prometemos devolverlos al agua sanos y salvos…….!!!!

Gracias a todos por estar allí, gracias por ayudar y sostener.

El Comité de Redacción del Magazine #12

N FO

TO: S

ebas

tian

Leon

ardi

Por Diván

MagazineDigital


04

FOG NMOSQUERO

Editorial

Nunca es poco, porque los

mosqueros también matan.

La pesca y devolución implica el salto filosófico que va de

la alimentación del cuerpo a la alimentación del alma.

Hace poco, un grupo grande de personas escribimos a la revista del "Pescador Deportivo" a raíz de fotos de peces muertos, y si bien tuvieron la altura de contestar la carta, la respuesta tuvo la misma coherencia que la del fallecido Fidel Pintos. Lo mismo en un Foro amigo de Pesca con Mosca, donde un miembro con una honestidad e ingenuidad que no le niego, refería que sólo había matado tres de las trece truchas que había pescado.Los ejemplos se multiplican y no de furtivos vende pescados, ni de lugareños “incultos”, ni de “ferreteros” con anzuelos triples, sino de mosqueros. Los mosqueros matan y si cada vez hay más practicantes de esta modalidad, el problema es serio. Los mosqueros matan y mucho. Además de la simple matanza para el consumo de las especies “nobles”, cualquiera puede contar anécdotas de pescadores muy informados pero con anzuelos con rebaba o guías maltratando percas como si estas no debieran cuidarse, o peces sometidos a un estrés de difícil sobrevida sólo para obtener una foto narcisista, o agotados innecesariamente por equipos poco adecuados.Las razones que se esgrimen para matar, cuando se les pregunta y lo he hecho, son tantas y tan variadas como inconsistentes e insostenibles: “Que el reglamento lo permite”, “que hacer tantos kilómetros y no matar un pez no tiene sentido”, “que el sabor de uno capturado por uno mismo no es el mismo que el de criadero”, “que sólo es para comer”, “que matar unos pocos no va a afectar la población”, “que en realidad el no matar es una moda”, “que los que no matan son fundamentalistas”, “que el no matar es marketing para los que comercian con la pesca”, “que matar es ecológico”, “que la pesca y devolución es antinatural” “que yo no mato nada comparado con los furtivos”, “que el problema no son los mosqueros que matan sino los pescadores comerciales” y así podría seguir.

Rebatir estos argumentos es extremadamente sencillo, pero excede el objetivo de esta editorial.Lo cierto es que todos los argumentos para matar, pero todos y cada uno de ellos, chocan contra una verdad incuestionable, más allá de todo reglamento que permita sacrificar una trucha en un lago, más allá de lo rico de un dorado pescado por nosotros, más allá del orgullo de fotografiarnos al lado de un tiburón colgado en la ganchera. La única verdad es que si el ambiente para sostener la población de peces, en el mejor de los casos se mantuviera, puesto que no hay forma de que aumente pues los recursos naturales no se incrementan, en forma inversa los pescadores aumentan día a día. Y si cada pescador nuevo es un pescador que mata, aunque mate un solo pez por día o por temporada, eso va directamente en contra de la población de peces y por ende en contra nuestra y por supuesto ¡en contra de ese mismo pescador!. Porque matar, aun desde el más simple egoísmo, elimina uno de los elementos fundamentales de nuestro deporte. Es sencillo la pesca deportiva implica la captura, no la muerte y sin pez, no hay pescador.La adquisición de la práctica de la Pesca con Mosca implica un cambio notable en la modalidad de captura de peces, pero no un cambio en las personas. Las personas siguen siendo las mismas. Y esta revista esta dirigida a las personas que se hacen mosqueros, y si el objetivo de estos doce números y los venideros es el cuidado del medio, de los peces y de los pescadores, esta editorial está dedicada a esas personas que son mosqueros que matan y que justamente por ser mosqueros, sé que alguno la leerá.Nuestra práctica tiene la ventaja de poder darnos tanto o más placer que comer un pez, nuestra práctica tiene la particularidad de que podemos liberar un animal con el menor daño posible y con la mayor sobrevida. En nuestra práctica tenemos todo, pero todo, para disfrutar de la pesca y a la vez cuidar el medio y los animales. No hacerlo, ¿no es acaso muchísimo más cuestionable que aquellos furtivos con los que nos llenamos los pulmones denunciándolos?

Diván, abril de 2007

05

Magazine FOG NMOSQUERO

El pelado es otro de los personajes del Fogón. Otro de los que podemos llamar de "perfil bajo". Lo cierto es que cada vez que manda una foto al Fogón, manda un "zapato"; cada vez que interviene en una discusión -no lo hace a menudo- sus opiniones son siempre atinadas y pertinentes. Solamente lo he visto dos veces y en ambas me dejó la misma impresión. En una cena de amigos, donde se notaba que sabía de lo que hablaba y en una charla de Pesca con Mosca donde luego de

escuchar atentamente, disparó dos o tres preguntas que dieron en el blanco del expositor. Para la gente del Fogón el pelado se la pasa viajando y en parte es cierto, debido a su actividad privada, -la fabricación de las famosas casas rodantes Andariega- debe trasladarse a distintos sitios del país, pero nunca deja pasar ocasión de llevar su caña, pues como él mismo se define; nació pescador. Este reportaje es una muestra de ello.

por Divan

Hernan Pelado Pereyra


06

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

Reportaje

Primero, lo primero. Contanos ¿por qué te dicen pelado? El apodo con el que cariñosamente te conocemos en el Fogón y con el que te llamaré el resto del reportaje.Un amigo me colocó ese apodo cuando tenía solo 8 años, ya tenía poco pelo y finito. Parecía un pollito mojado cuando me bañaba, y de ahí el sobrenombre. Mi cabellera sobrevive aunque mi flequillo está algo deteriorado. Pero mis hijos me conocieron con pelo, me dicen: "Papá, vos no sos pelado", para mí es suficiente. Ya estoy en tiempo de descuento, y la vengo piloteando. De todos modos mi hermano el Charro, dos años menor, picó en punta en el tema del ancho de frente. ¿Cómo fue que te picó este bicho de la Pesca con Mosca?Creo que se nace pescador, parafraseando de alguna forma el nombre del libro de Donovan; ese es mi caso. También nací Buen Marido, pero a veces Brenda no me dice lo mismo, pero ese es otro asunto.Volviendo al tema, podemos difundir de cierto modo la actividad, entre nuestros familiares y amigos. Pero estoy cada vez más convencido, que los pescadores nacen pescadores y un día, se descubren. De chicos nos gustaba mucho la pesca, a mí y a Charro. Mi hermano es aún el día de hoy, mi principal compañero de pesca. Mi viejo, fabricaba las Andariega, lo que era sinónimo de largas vacaciones en casas rodantes recorriendo el país. Además de fabricar las casas rodantes, tenía un local de pesca en Vicente López, donde le "robábamos" implementos de todo tipo. En materia de pesca, mi viejo era un neófito; y nunca le interesó demasiado. Así y todo, yo tenía la pasión, y ese bicho venía picando desde temprano. Ríos y lagos tenemos por todos lados en nuestro país, y con mi hermano éramos un canto a la insistencia y al fracaso. Con señuelo y con carnada tirábamos en cuanto charco encontráramos. Lloré frente al guardafaunas del Correntoso cuando a los 9 años me quiso decomisar el equipo por pescar con cuchara desde Las Tolvas. Yo no sabía lo que era un equipo de mosca!!!! Nadie en mi familia pescaba, ni conozco alguno que haya pescado con mosca. El agua, la naturaleza, siempre fueron mi obsesión. Hasta los 17 años

iba a ser oceanógrafo y admiraba a Jacques Cousteau. Después, la vocación chocó con la realidad. Mi adolescencia transcurrió de lleno en el colegio y en el club San Albano, entre rugby y cricket. Todos los fines de semana había competencias, así que de pesca, poco y nada…Un día, allá por el 94, unos amigos se fueron a pescar con mosca al Sur. Al viaje siguiente me enganche. Era un grupo de amigos, con un amigo de un entrenador mío de juveniles, que nos "llevaba a pescar con mosca". Carlos Monti, nos metió en un primer curso con Daniel Colnaghi, y alentado por estos amigos, Hernán Macieri, Hernán Coquet, y Ramiro Mosquera, me embarqué en mi primer viaje al fondo del Espejo. El primer cast de mi vida lo hice en el Ayhuín. "Anda a adentro, al río, acá no rompás las pelotas", me decían los que ya sabían, que pescaban en la desembocadura. Ahí arranqué, con mi flamante Fenwick Eagle #8 de 9 pies, el System 1 con la Teeny 200. Hoy, no se donde va a terminar todo esto.

En el reportaje que le hice a Marcelo Morales, me decía que el tener un negocio de pesca no lo modificó en nada su pasión por la pesca. ¿Cómo fue tu pasaje por la experiencia "comercial" por el rubro? ¿Fue favorable, desfavorable? Porque es como la fantasía de todo mosquero, tener su "bolichito".Marcelo Morales tiene una trayectoria de muchos años y en su actividad es el Nº1. Yo tenía un local de Camping, Casas Rodantes, Náutica, Pesca, en el que agregamos la Pesca con Mosca. Es lindo hablar de pesca todo el día, pero lo lindo es ir a pescar. Tenía la representación de Orvis en la zona Sur del Gran Buenos Aires, y empezó como un lindo proyecto con Darío Pedemonte. El local estaba muy lindo, muy completo, era lo único que había de mosca por la zona. Tuvo un par de experiencias desagradables (robos), que me acobardaron un poco.Laburaba como un perro todo el día, y no tenía tiempo de nada. Llegué a tener dos empleados en ese local, pero tenía que estar ahí todo el día. Tuve el local durante más de siete años y conocí excelentes personas, además de aprender mucho como comerciante y dar mis primeros pasos como "empresario". Con el titulo de lic. en administración de empresas, fue espectacular desarrollar la mía propia. A la


07

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

Reportaje

vez, me sirvió para desarrollar otros negocios, y luego con mi padre y hermanos, desarrollar de lleno nuestro proyecto actual y empresa familiar, Andariega. En mi caso particular, me sirvió mucho para meterme de lleno a la actividad de la Pesca con Mosca. Conocer gente, los cursos, los catálogos, me sirvieron mucho en ese aspecto. Fue una buena escuela ese local, en varios aspectos lo digo, y tengo un buen recuerdo. Pero no repetiría la experiencia, fue el momento. ¿Quienes fueron tus maestros en esta práctica?Mi primer curso lo hice con Daniel Colnaghi. Pero en mis inicios, del que más aprendí, fue de Darío Pedemonte. Un Señor con todas las letras y del cual guardo los mejores recuerdos. Él daba los cursos en mi negocio, de lanzamiento, de pesca, de atado, y de lo que quisieras. Darío hablaba de cualquier cosa, y te diviertía. Un fenómeno, como persona, como docente y como maestro de la pesca con mosca. Carlos Monti, fue un amigo que me ayudó muchísimo en mis comienzos, y aprendí a disfrutarla con él y con mis amigos de toda la vida, que fueron con los que me inicié en la pesca con mosca. Una vez llegamos a ir once, todos del club San Albano, al Rivadavia. Hoy mis maestros son las personas con las que tengo el gusto de compartir salidas, como Pablo García, Facundo Fernández, Carlos Cortéz, Tomás Fernández, el Potro López Reale, el Gallego Lozano, el Pelusa González, Angus, el Charro... De todos intento aprender algo, es mi filosofía. El día que parezca que no tenga nada que aprender, por favor, empújenme al veril.

Pensaba en aquellos que no reconocen maestros y en esa frase que dice que la decrepitud comienza cuando uno no tiene nada que aprender, en ese sentido, con tu experiencia comercial y de pesca, ¿dónde has visto que ha avanzado más nuestra práctica? ¿En la tecnología de las cañas? ¿En la técnica de pesca? ¿En las moscas? ¿En nada?. Ya que te definís aprendiendoX siempre ¿qué avances o retrocesos ves?

Tantas cosas para pescar y tan pocos pescados, pensé alguna vez. Avanzan los equipos, retroceden los recursos. Aumenta el número de pescadores, y los lagos, ríos, accesos, son los mismos o disminuyen. Ese es el sube y baja que yo veo. Mi

experiencia comercial me sirvió mucho para aprender de Pesca con Mosca, no tengo dudas. Estaba al tanto de nuevos productos, precios, catálogos, por lo tanto estaba muy actualizado en esa materia. Tengo que reconocer que pude empezar a pescar más, cuando cerré el negocio. Pero esa base me ayudó. En el tema comercial, la pesca con mosca avanzó muchísimo. Escucho los relatos de pescadores de hace treinta años y las cosas que tenían que hacer para comprar una caña, conseguir un wader o adquirir una línea. Hoy está todo a nuestro alcance. La comercialización de productos es totalmente diferente, y se potenció además, debido a que en los últimos tiempos aparecieron gran cantidad de marcas y firmas con productos específicos para la pesca con mosca. De no tener una buena campera para comprar, pasamos a tener diez modelos diferentes para elegir. El tema de las líneas es infernal, y acá, si me preguntan la parte técnica, creo que es el lugar donde la pesca con mosca más campo tiene para desarrollar en el corto plazo. Gran confusión nos están creando, pero hay que reconocer que es infernal la variedad de modelos de líneas con las que contamos. Se complica la elección, y esa es la principal virtud del marketing, confundirnos y a la vez impulsarnos al consumo. ¡Nos quieren enroscar con dos millones de adminículos, imprescindibles para pescar!Últimamente, estoy tratando de hacer las cosas simples. Planificando las pescas, y tratando de llevar estrictamente lo necesario. Hoy, gran parte de las pescas que hago, las hago sin chaleco. Practicidad, buscando simplificar las cosas.

¿Qué es lo que más disfrutás de la pesca? ¿El lugar, la cantidad de piezas, el tamaño, los amigos?Sin duda, una combinación de todas estas variables, pero es imprescindible que sepamos disfrutar el momento siempre, y no solo en la pesca. Nunca vamos a encontrar lo buscamos, porque no creo que sepamos bien que es lo que buscamos los pescadores. Soy pescador, se que busco pescar, pero trato de disfrutar y compartir el momento por sobre todas las cosas. Aprendí a disfrutar de los logros ajenos como de los propios. Disfruté cuando este año, mi hermano la rompió en el Correntoso, después de varios años peleándola. Esa es mi filosofía como pescador, la de disfrutar el momento de pesca. Doy especial importancia a las personas con las cuales comparto las salidas. Puedo disfrutar hasta de salidas sin pique, o con piezas chicas, en lugares que no sean particularmente bellos, o puedo disfrutar en solitario. Pero no puedo disfrutar de una salida de pesca si no me encuentro a gusto con las personas con las cuales comparto la salida. Solidaridad, respeto, compañerismo, falta de competencia, son atributos que indefectiblemente busco en las personas con las que comparto mis salidas. La pesca me permitió ver cosas muy buenas de algunas personas, y otras no tanto.

¿Qué lugares has pescado y de ellos cuáles te dejaron mejor recuerdo?Son más los que me faltan que los que he pescado, no tengo dudas de eso. Me falta muchísimo por conocer y en Argentina sí que tenemos lugares excepcionales. Realmente es poca mi experiencia, y si tuviera que escribir de algún ambiente, no tengo la experiencia necesaria para hacerlo de


08

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

Reportaje

ninguno en particular. En todo lado que voy, pregunto a los que saben. Mis primeras pescas fueron en lagos, especialmente en el Espejo. Después empezamos a ir a la zona del Aluminé. Siempre con botes, belly, e incluso tengo varias travesías en kayaks. Estas las hice con Brenda, cuando no teníamos a Gonzalo y a Rocío. El mejor viaje que hicimos fue desde el fondo del Cholila, subiendo un día el Río Tigre, y bajando hasta Villa Futalaufquen, Cholila, Río Carrileufu, Lago Rivadavia, Río Rivadavia, Lago Verde, Río Arrayanes, y ahí cruzar el Futalaufquen. Remando y pescando, un viaje increíble. Fui fanático del GPS cuando salió, y tengo una colección de cartas del IGM bastante grande. Me mandaba para todos lados, y la pesca eso te lo paga.Bueno, vamos a los recuerdos. Guardo los mejores recuerdos de los dorados, al ver al recurso tan desbastado y deprimido. Me imagino el de alguien que hubiera pescado más años. Asocio esos recuerdos con dolor más que con la satisfacción de haberlos pescado. Las fotos que veo de dorados me inspiran cierta lástima. Pesque dorados en el Juramento, Dulce, Paraná, Uruguay, Esteros. Los Esteros mantendrán su población mientras se mantenga el lugar inaccesible, y los dorados de Concordia se mantendrán vivos mientras el negocio de La Zona siga creciendo. Los demás lugares, están muy complicados. En todos esos lugares que nombre, se pesca dorados de formas diferentes. Me quedo con la pesca en el Dulce, vadeando con un fondo de arena y buscando los palos con líneas de flote o sinking tip. ¡Qué lindo es el pique del dorado, como le pega a la mosca! ¡Qué pez!

En lo que a Truchas se refiere, me gusta la pesca en ríos, y en los últimos años, estuve aprendiendo a pescar de la mano de algunos amigos, los ríos grandes de la Patagonia. Me refiero al Limay, Correntoso, Gallegos y Grande. Tengo muchas ganas de empezar a pescar el Santa Cruz. Es como que son las pescas que hoy por hoy sin duda más me gustan. Me encantan los desafíos que imponen las corrientes, distancias, los vientos y los peces de esos lugares. El premio suele ser ese pez que te exige el equipo al límite, y en los que los errores se pagan muy caros. También tengo una especial debilidad por la pesca a trucha vista, como la que encontramos en los canales del Rivadavia. Ese es uno de los lugares donde se me pasa el tiempo más rápido.

Conclusión, ¡te gustan todas las pescas! Ja! Ja!Me gusta pescar, realmente. Me encanta pescar mojarras, me encanta pescar en el mar, en el río; me encanta pescar pejerrey . La pesca me obsesiona, y si tuviera una casa en el Delta, tendría una caña en el muelle, siempre. Siempre que miro el agua, estoy tratando de "entender" qué es lo que esta pasando por allá abajo. En la Pesca con Mosca encontré la forma de pesca que más me gusta, y donde más campo creo que tenemos para desarrollar. Pero si estoy al lado de un charco, tiro un anzuelo.

Contanos tu mejor captura.Espero sea la próxima. Creo que esa ilusión es la que nos mueve constantemente. Recuerdo varios momentos inolvidables que me dio la pesca. Puedo recordar particularmente hace quince días, en víspera de Nochebuena. Almorzamos con mi familia en el restaurante del Correntoso, abajo, y ese día tuve una experiencia de pesca inolvidable. Con mis viejos, Brenda, Gonzalo y Rocío de testigos, se me dio una pesca que nunca se me había dado en le Correntoso. Y la podía disfrutar con ellos. Fue increíble. Alguien desde arriba me las estaba enganchando, no podía ser todo tan perfecto. Todos sanitos, ahí cerquita, y yo pudiendo disfrutar el Río. Recuerdo particularmente la primer trucha que había sacado justo el día anterior. La más grande que jamás saqué ahí. ¡Cómo corren esas arcoiris! Otra que recuerdo fue en una salida al Limay Medio, en mayo, donde saque una marrón, que para mi, era enorme. Al estar solo no la pude fotografiar. De todos modos, la tomé con una mano y en el acto de devolución le saque una foto. Quedó muy buena la foto. Ese día cumplía años de


09

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

Reportaje

casado, y el día anterior le dije Brenda que le iba a dedicar una trucha en su honor. Se me cagó de risa. Obviamente, ellas (las mujeres) a veces no aprecian nuestro amor. Las truchas, si.

¿Cuál es tu opinión del creciente cierre de los accesos de pesca?Creo que es una tendencia irreversible. Ojalá me equivoque. Las aguas públicas en los países desarrollados no son las mejores. Y en los países subdesarrollados, la pesca pública es devastada debido a la precariedad de los controles, la falta de educación y las condiciones socio económicas de la población. Los lugares que sobreviven son los de acceso privado, o los inaccesibles. Independientemente de que sean aguas públicas o privadas, para pescar las mejores aguas tenés que pagar. Además, hay que entender, que estamos hablando de recursos limitados. Las costas de ríos y lagos se mantendrán (si es que no disminuyen), mientras que los pescadores aumentan, y las poblaciones avanzan. La presión será insostenible. Debemos luchar por nuestros derechos, asociarnos y participar en las ONGs y APMs, y exigir al Estado que controle y haga cumplir nuestras leyes. De todas formas, el escepticismo me invade, realmente, y mi mensaje en este momento no es el mejor. Justamente, me acaban sacar de la oreja del Río Trafúl. Me voy triste porque no pude pescar tranquilo, y porque me trataron como un delincuente. Me voy contento porque veo que el Río esta con vida.

Es una sensación contradictoria, pero entendible. ¿Es decir, que en un momento estarás sumamente contento por ríos sanos pero tratado como delincuente en todos lados, salvo que puedas pagar? Llevo tu razonamiento al extremo. Es difícil pedirle a un Estado, tan inoperante, incompetente e ineficiente en tantas materias, que se ocupe de controlar los ríos y lagos de la forma que nosotros queremos. Ninguna duda que debemos exigir y la mejor forma es a través de las asociaciones y organismos que defienden nuestros intereses como pescadores. En Argentina, todavía tenemos excelentes lugares públicos, que siempre debemos defender. Y estos los vamos a tener que defender con uñas y dientes. De a poquito, se va metiendo el negocio en la pesca con mosca.

JaJaJa!!!! De todos modos, todavía, tenemos muchísimos lugares para pescar. Hay que agarrar un mapa, hay que agarrar el auto, bote, lo que sea, y se pueden encontrar lugares para pescar y descubrir. Es difícil llegar a esos lugares. Imaginémonos lo que debe haber sido llegar a la Patagonia hace cincuenta años.

¿Cuál es tu opinión del Fogón Mosquero?Del Fogón Mosquero, en mi caso particular, pude conocer personas, que hoy puedo considerar amigos. No es poca cosa. Demasiado me dio. Hoy lo veo muy cambiado, muy grande. Es como ese Club en el que se conocen todos, y de repente son muchísimas personas. O esa mesa de seis que de repente es de veinte personas. No tiene nada de malo, y es lindo que una mesa tenga veinte pescadores. Pero sabemos que es más difícil charlar en esa mesa, y hoy, prefiero y estoy más cómodo en una mesa más chiquita, con gente que conozco. Del Fogón, aclaro, aprendí muchísimas cosas. Rescato las opiniones de muchísimas personas que escriben y escribieron a través del mismo y dejaron gran cantidad de enseñanzas. Conocí personas con las que hasta entable relaciones laborales, conocí guías de pesca, etc. Me engancho a veces, pero me cuesta seguir el ritmo del Fogón. Son muchos participantes, muchos mensajes, y los temas de pesca a veces no abundan.De todos modos, creo que este va a evolucionar, se va a seguir transformando. Es interesante que se identifiquen los miembros, creo que es el próximo paso. No concibo hablar con una persona que se oculta.

¿Qué especies has capturado con mosca y cuáles de ellos te han sorprendido? Capturé truchas arco iris, marrónes, fontinalis, salmones, dorados, tarariras, chanchitas, percas, pejerreyes, pejerreyes patagónicos, algún tres puntos, chafalotes, varias palometas, algún bagre medio gil. Me gusta pescar truchas y dorados, principalmente. Me encantaría pescar salmones del Atlántico, y me encantaría pescar las especies de saltwater. No dejan de sorprenderme de todos modos, las marrones del Limay y las steelhead del Correntoso. A veces nos preguntamos con un amigo, Facundo Fernández: "Tenés tres días para pescar, a dónde vas? (lugares que conoces, nada


10

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

Reportaje

más)" Un día Correntoso, otro día en el Limay, y otro día… no alcanza otro día, pero está entre Traful y Rivadavia, y dejo los dorados del Dulce afuera, los dorados de los Esteros, las marrones del Grande, las del Gallegos, las steelhead del Santa Cruz (no las conozco aún!), los Salmones del Carrileufu, las fontis del Espejo. Tanta agua para pescar… no alcanza una vida.

Pelado, naciste pescador. Alguien lee esto por primera vez y se entusiasmó con la pesca con mosca, quiere comenzar. ¿Qué le remendarías?

¿Qué le recomendaría?

Le recomendaría que sea prudente. Prudente cuando navega y cuando vadea.

Le recomendaría que sea paciente. Lleva tiempo formarse como pescador. Hay que ir de a poco.

Le recomendaría que esté atento. Atento a escuchar los

consejos y experiencias de los que saben y están dispuestos a ayudarnos.

Le recomendaría que sea moderado. Moderado para no comprar cosas al pedo, como me pasa a mi.

Le recomendaría que sea socio. Qué se asocie o participe en alguna asociación qué defienda sus derechos e intereses como pescador.

Le recomendaría qué sea cortés, cordial y educado con los demás pescadores, sean de carnada, de mosca o spinning.

Le recomendaría qué sea ubicado. No nos creamos que por pescar con mosca podemos ser en cierto modo "superiores" a otros pescadores.

Le recomendaría qué sea respetuoso. Respetuoso con los peces, con los ríos, con los lagos, con la Naturaleza toda.

Esto, por sobre todas las cosas.


11

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

informe

Un paraíso para cuidar.

Tal vez habrá sido por los días maravillosos que tocaron, tal vez habrá sido por la buena pesca, tal vez porque en tres días no vimos un alma, tal vez porque el paisaje era inigualable, tal vez porque era un desafío cada día, tal vez por el contacto con la naturaleza, pero pocas veces nos hemos sentido en el paraíso como en las jornadas que vivimos en la zona del Lago Krüger en el Parque Nacional Los Alerces de la Provincia de Chubut.

Fotos, gráficos y textos Noel Forame y Diván.

Lago Krügery Palanganas delLago Krügery Palanganas del

Las formas en que se encuentra escrita el nombre del Lago es realmente llamativa, se puede hallar como Kruger, Krueger, Kruguer, Krugger y hasta Krügger a veces de distinta manera en el mismo documento, aun de Parques Nacionales, como en el propio cartel de la Seccional del lago!! (ver la foto más adelante). El nombre proviene de Pablo Krüger, Comisionado por Chile en 1896 para la demarcación de la frontera. http://archivo.minrel.cl/webrree.nsf/0/04256a00005040228325668d00656a2b?OpenDocument y Krüger, Pablo. Memoria del Sr. Pablo Krüger sobre sus trabajos astronómicos hipsométricos, meteorológicos en la expedición Osorno, Puyehue, Nahuel Huapi, 16 de octubre Anales U. de Chile, t.90, año 1895, pp. 387-465 y 685-714.


12

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

informe

El entorno

Como toda la zona satélite del Futalaufquen, el Krüger pertenece al Parque Nacional Los Alerces y por lo tanto se encuentra rodeado de cordones montañosos que no exceden los 2300 m. y de bosques tupidos de coihue, ciprés y lenga, siendo además muy frecuente el bello arrayán. Los aproximadamente 3000 mm. anuales de precipitaciones de este sector del parque nos regala la exuberancia de la selva valdiviana, sobre todo al recorrer los senderos hacia Las Palanganas.

Como llegar

Para acceder al lago sólo hay dos modos: uno caminando por el sendero, ubicado en la zona de Puerto Limonao. El tiempo de ida es de siete a doce horas con poca carga, presenta una dificultad media y se debe consultar previamente con el servicio de informes o Guardaparques siendo de unos 25 km. el recorrido. En el camino se puede acampar en "Playa Blanca".La otra más sencilla, menos esforzada, pero más onerosa, mediante embarcación. Nosotros supimos de tres: • La que realizamos, desde Bahía Rosales, que no tiene horarios y se contrata desde el complejo con el guía Roberto Itze.• Con el Sr. Américo que va todos los días a las 14 y a las 19 Hs. desde un camping más delante de Bahía Rosales (hay que pasar un puente sobre un arroyo).• Directamente contactando con la gente del Lodge del Krüger, Emiliano Cantón: arreglando previamente con él o llamando al Guardaparques de la Seccional quien le avisa. Esta última opción no la pudimos tomar pues ninguno de los dos se encontraba.

Foto aérea del lago. Abajo se observa el estrecho de los Monstruos que conecta con el Lago Futalaufquen, arriba a la derecha la embocadura del Frey y a la izquierda la desembocadura del delta del Stange. (Foto extraída de la Web. No se ha podido localizar la fuente)


13

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

informe

La cantidad de aves que habitan la zona es notable, entre ellas mencionaremos al carpintero negro patagónico, la cotorra austral, el zorzal patagónico y al chucao que nos deleitó durante todas las jornadas.

La temperatura promedio invernal es de 2 grados y en verano alcanza normalmente los 24, aunque las noches son frías.

El lago cuenta con un camping agreste, que salvo una zona que fue justamente donde acampamos porque no había absolutamente nadie, tiene una distribución sumamente particular, con parcelas divididas por matas, árboles y cañas colihues que dan una intimidad única.

Hay una Hostería convertida en Lodge de pesca y la casa del Guardaparque. La Hostería está construida sobre lo que fue en un primer momento la caballeriza de la Seccional Lago Krüger del Guardaparque que se encuentra a unos 50 m. de distancia. Luego fue un refugio de montaña sin comodidades adicionales a las de la caballeriza original; y finalmente hace pocos años se transformó en esta Hostería muy agradable con 7 camas y tres cuartos. Está íntegramente construida en ciprés, estando el primer piso construido sobre la misma base y los mismos materiales de la antigua caballeriza. Esta historia hace que la mejor vista del lago la tenga hoy la casa del Guardaparque, estando la Hostería algo oculta detrás de los árboles del bosque.

El Krüger alberga infinidad de insectos, aves y plantas de todo tipo, vale la pena observarlas.

El bello chucao de pequeño tamaño y sonido estridente. Se lo encuentra siempre a ras del piso. Ver más fotos en www.picodeplata.com.ar/pico_chucao.html

Uno de los dos muelles del Krüger que da al acceso al camping agreste. El mismo está a sólo metros de aquí. Al fondo donde termina la playa, la mancha negra rectangular es el nacimiento del Frey .


14

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

informe

Donde pescar

El LagoEste bello y pequeño lago, el Krüger, recibe el tributo de las aguas del Río Stange, y desagua por medio del Río Frey al embalse Amutui Quimey. Por otra parte, se comunica con el Lago Futalaufquen a través del Estrecho de los Monstruos, llamándose así porque años anteriores el peso promedio de las truchas era de más de 7 Kg. no superando hoy los 2 Kg. debido a los furtivos y matanzas.Se puede pescar toda la costa del lago desde la bahía llena de juncos hasta la boca del Frey, siendo este lugar uno de los favoritos. Sin embargo, la zona de juncos a la mañana y al atardecer es un espectáculo para las secas. Nos relataba un amigo que Emiliano Cantón, cuando estuvo luego de que nos fuéramos, ofrece cruzar a los pescadores a la otra orilla de la boca donde dice que es un buen lugar de pesca, lugar al que nosotros no llegamos por falta de embarcación.La pesca no difiere de la de cualquier lago, ni en técnica, ni en líneas, ni en moscas. La singularidad es que tratándose de un lago pequeño y bastante protegido, es posible utilizar flotadores y ésta es una buena opción para la bahía de los juncos.En general la gente que viene lo hace para pescar el río, pero el lago es bellísimo y la pesca al menos para nosotros no lo fue menos.

A la izquierda casa del Guardaparques y a la derecha el Lodge, están separados unos 50 metros y cerca del otro pequeño muelle. Ambos, en esta ocasión deshabitados. A la derecha de la Hostería comienza el sendero a la embocadura del Frey, a El Naufragio y a Las Palanganas. Fíjense que está mal escrito el nombre del lago en el cartel

La zona donde acampamos. Este es el espacio más grande de acampe, los otros son mucho más pequeños. Detrás de las cañas, a pocos metros, se encuentra el lagoy.

Hermoso pique en la Bahía de los juncos a las 12:00 Hs., minutos antes de la vuelta. Mosca, Trout Especial #6. Línea Rio Density Compensated 24 ft. Sink Tip.

La trucha anterior, Arco iris tipo el Krüger, gordas, fuertes y peleadoras.


15

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

informe

El Naufragio del Frey

El Frey desagua el Lago Krüger en el lago artificial Amutui Quimei. Este río está dividido en dos grandes secciones. La primera, hasta Las Palanganas no es navegable, contando con tres rápidos importantes en esta primera parte del curso. El primer rápido se denomina El Naufragio; el segundo no tiene nombre, podemos verlo y escuchar su bramar en el sendero camino al tercero que son Las Palanganas. La segunda parte del río, luego de Las Palanganas, es absolutamente navegable hasta el lago mismo.Luego de su nacimiento el río corre caudaloso y al parecer navegable hasta que de pronto se encuentra con unos formidables rápidos que explican el famoso naufragio de Emilio Frey en 1899 y que dio origen al nombre de la zona y del río. Esto escribiría el ingeniero luego de salvarse, pues murieron tres tripulantes:

"Fue así como nos internamos en las aguas del caudaloso río, que por momentos se angostaba más y más, cobrando su correntada mayor ímpetu. Con verdadera preocupación de mi parte, llegamos a unos rápidos sembrados de peligrosas piedras que emergían del agua, que se empenachaban de blanco al chocar con ellas. Tratamos con desesperados esfuerzos de dominar la embarcación; yo trataba de eludir los obstáculos manejando como mejor podía una gruesa caña de colihue, que oficiaba de bichero. Pero mis temores no eran infundados; a poco de luchar desesperadamente con el torrente chocó el bote con una enorme piedra y fue tal el sacudón que me despidió de la embarcación, arrojándome en medio del torrente…".

La caminata hasta El Naufragio demanda unos 20 minutos desde la casa del Guardaparques. Es muy sencillo y de fácil acceso. Un cartel con los datos del hito histórico señalan el lugar. Los autores de esta nota, si bien estuvieron en la zona, no la pescaron pues los tres días los dedicaron a Las Palanganas. Sin embargo, un amigo que estuvo días después, obtuvo buenas piezas.

Otra más, ésta al atardecer. Mosca, Woolly Bugger marrón #10. Línea Cortland Quick Descent 175 granos.

Cartel que se encuentra en el sendero justo frente a la bajada de El Naufragio (foto Seba)

Aquí El Naufragio de espaldas al Krüger, primer rápido desde el nacimiento hasta Las Palanganas, de allí el naufragio histórico. En la foto, momento en que el Rafa clava una bella arco iris (Foto cortesía de Rafael Giagante que estuvo días después de nosotros)

El Frey desde la El Naufragio. Se puede apreciar bien la arquitectura de este río bastante rápido, caudaloso, con muy pocas zonas de acceso de pesca, exuberante vegetación y prácticamente sin costa. Al fondo su nacimiento en el Krüger.

Arriba, arroyito al costado del camping de dónde obteníamos el agua. A la derecha, bahía donde desembocaba el arroyo (la bahía de los juncos), lugar ideal para pescar en las horas "mágicas".

Para leer más de esta apasionante historia:http://www.flyfishing-argentina.com/rinconcultural/navegandolosrapidos.htmlescrita por nuestra fogonera Raine Golab.


16

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

informe

Las Palanganas del Frey

Siguiendo el sendero luego de la bajada de El Naufragio y con un tiempo aproximado de 90 minutos a buen paso desde el Lodge, se llega a Las Palanganas.

El camino recorre un paisaje cambiante de bosque, selva valdiviana, cañaverales inmensos de Colihue y cruces de arroyos acompañado siempre con el sonido del río a la derecha. Cada tanto una señal estratégica le indicará que está en el camino correcto. Cuando llegue sentirá que el esfuerzo habrá valido la pena, la montaña, el río, la vegetación, las aves, los sonidos, la embriagante soledad y si la buena suerte de pescar una trucha lo acompaña, hará que jamás se olvide de este lugar.El río tiene aquí sus terceros rápidos y produce dos curvas de casi 90°, quedando conformados al menos dos inmensos pozones que dan nombre al lugar.

En Las Palanganas la geografía cambia un poco y la costa llena de vegetación se transforma en piedras inmensas lo que permite mayores accesos de pesca, pero no tantos, de allí que hay que aprovecharlos no siendo necesarios los waders, porque se pesca desde las piedras.

La pesca es excelente si se cumplen "los requisitos" que tampoco son muchos. En principio, no dejarse ver por las truchas sobre todo en la zona de la primera palangana pues el agua allí es sumamente transparente. En segundo lugar la mejor técnica de pesca es la deriva muerta, cualquiera sea la mosca ahogada que utilicemos. En ese sentido, tuvieron éxito los bucktails, matukas y woolly buggers en tamaños entre el #8 y #10 y entre las ninfas, cualquier imitación de plecóptero pues descubrimos decenas de exoesqueletos de moscas de las piedras en el lugar. Por último, es fundamental el grosor de tippet, en la zona de la primera palangana a veces es necesario achicar el mismo pues las truchas son muy esquivas, pero en el resto del lugar es aconsejable no menos de 3X pues las marrones buscan las piedras y tuvimos varios cortes por esa circunstancia.

También probamos con líneas de flote con éxito, tanto con moscas pequeñas como grandes, aunque por el tema de la vuelta al campamento nunca nos quedamos más allá de las 18:00 Hs., perdiéndonos las mejores horas tanto a la mañana como a la tarde.

Dos tramos de la senda a Las Palanganas, uno de cerrado bosque y otro de túneles de cañas colihues.

En el esquema se pueden observar las zonas de pesca y el sentido de la corriente. Como son pocos los lugares de acceso, hay que probar en todos y sin mostrarse por la transparencia del agua.


17

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

informe

Como conclusión podemos decir que si le gusta pescar, pero con una pesca difícil y muy técnica, este es el lugar. Lo mismo si quiere tener un contacto pleno con la naturaleza y estar realmente solo. Eso sí, no es un río para vadear y caminarlo con todos los accidentes típicos de uno del sur. Es algo especial y único sin comparación con ningún otro que no lo defraudará en ningún aspecto.

Pescando agazapado en la primera palangana. Es posible observar que el agua allí es sumamente tranquila y transparente, del mismo modo se puede apreciar las rocas desde donde se pesca.

Pescando en la segunda palangana. No es tan sencillo llegar de la primera a la segunda, pues hay que subir y bajar una cuesta empinada. Es muy recomendable desarmar las cañas. Aquí hay que lanzar lejos pues el pozón queda en el margen opuesto. Sobre estas formaciones en primer plano se encontraron decenas de exoesqueletos de moscas de las piedras.

No es necesario y ni aconsejable llevar wader a Las Palanganas. Las zonas de pesca son pocas y de fácil acceso. Pantalones de secado rápido por algún chapuzón son suficientes.

Marrón de Las Palanganas. Arriba uno de los tantos exoesqueletos de ninfa de mosca de las piedras encontrados en el lugar y abajo la única parecida que encontramos en la caja y con la que fue capturada la trucha.


07

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

informe

Consejos

• Si va a acampar, llévese todo lo que necesite, en el Krüger no hay NADA, sólo agua y leña, incluso no funcionaban los baños del camping. Lleve comida suficiente sobre todo por si se entusiasma y quiere quedarse más tiempo.• Si viene desde el norte, compre las provisiones en Bariloche o el Bolsón.• La caminata a Las Palanganas requiere un cierto esfuerzo, lleve la menor carga posible, no son necesarios los waders y hasta diríamos que no es conveniente por el peso y las pinchaduras, si los lleva puestos.• No use equipo de pesca menor a #5, no sólo se puede llevar sorpresas, sino que cansará menos a las truchas. Por lo mismo los tippets, 3X mínimo, además las marrones en Las Palanganas buscan las piedras y producen muchos cortes.• Use anzuelo sin rebaba. Sigamos manteniendo este lugar rico en truchas sanas.• Lleve abrigo, si bien nos tocó un tiempo increíble, los lugares de acampe son sombríos y hace mucho frío de noche.• El sendero a Las Palanganas está bien marcado, no tenga miedo si se cree perdido, siga, ya las encontrará.• Si tiene poco tiempo, vaya primero a Las Palanganas y

luego a El Naufragio.• Las truchas del Frey no son fáciles! El agua es muy transparente. La deriva muerta es la mejor técnica que encontramos. Y agacharse a la cordobesa no es ninguna exageración.• No deje basura tirada. A pesar de que va poca gente, aun así encontramos algunas botellas plásticas tiradas.• No desaproveche el lago para pescar, le dará sorpresas.

Datos

• Lago Krüger. Emiliano Cantón [email protected]. Tel. +54 02945 453718

• Bahía Rosales. Roberto Itze. www.bahiarosales.alojar.com.ar Tel. +54 02945 471044. Si lleva vehículo, la gente de aquí gentilmente se lo cuida durante su estadía en el Krüger.

• Desde Bolsón hasta Bahía Rosales son aproximadamente 130 Km.

Marrón de Las Palanganas. Arriba uno de los tantos exoesqueletos de ninfa de mosca de las piedras encontrados en el lugar y abajo la única parecida que encontramos en la caja y con la que fue capturada la trucha.


19

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

técnica

Introducción

La pesca en Córdoba es considerada como una pesca "fina" o "difícil", desde mi punto de vista la dificultad proviene de la inexperiencia de los pescadores que nos visitan en estos ambientes. No voy a enseñarle a pescar en Córdoba, es imposible que alguien lo haga por más experiencia que tenga, lo que voy a intentar en estas notas es contarle el producto de mis experiencias, las técnicas que utilizo con más frecuencia y las que más resultados me dieron. Este deporte es un universo infinito sin verdades absolutas, la experiencia en el río, los errores y los aciertos pueden variar de un pescador a otro, tome lo que le cuento, pruebe, piense, analice, sea observador, y ojala la próxima vez que pesque en Córdoba tenga más éxito. Cabe aclarar que en lo personal pesco la mayor parte del día con ninfas y wets, si bien mucho de lo que sigue puede aplicarlo a la pesca con secas, no quiero generar confusiones.

Los ríos

Los ríos cordobeses son ríos chicos, conformados, en su mayoría, por correderas de distintas profundidades -la

mayoría bajas- y velocidades, pozos y cascadas. Cada veinte metros de río se presenta una situación de pesca distinta. Esta forma cambiante a lo largo del recorrido también lo es para sus costas, piedras de todos los tamaños, playas de arena, quebradas y cajones son una constante; en algunos lugares la vegetación está muy cerca del agua, en general cortaderas, espinillos, tabaquillos, zarzamora, y arbustos. Esta variabilidad en la morfología del río nos exige utilizar distintas técnicas a cada paso, dificultándonos muchas veces el simple hecho de caminar.

Algunas cosas a tener en cuenta.

El hecho de pescar en ríos pequeños, implica varias cosas: es fundamental el acercamiento al río, debemos utilizar lo que tengamos a mano para tratar de pasar desapercibidos, arbustos y piedras por ejemplo, (descarto el tema vestimenta, supongo que no irán a pescar con un polar amarillo fluo ¿no?). Tener el sol de espaldas también ayuda, pero se debe tener cuidado en que nuestra sombra no se proyecte dentro del río. Debemos acercarnos desde río abajo, es decir, desde atrás de las truchas, teniendo en cuenta que estas se ubican de frente a la corriente. La precisión a la hora de presentar

por Juan Alvarez

Pescando enPescando en


20

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

técnica

cualquier tipo de mosca en una distancia muy corta donde la caña se carga muy poco (dependiendo del equipo que utilicemos) también lo es, por ello utilizar cañas de acción media o lenta, con una línea un número mayor nos puede ayudar.

Antes de comenzar a lanzar indiscriminadamente sobre el río hay que observar cuales son los lugares en donde pueden estar ubicadas las truchas, los primeros tiros son fundamentales, una mosca bien puesta en el lugar correcto es pique seguro. Recién decíamos de acercarnos desde río abajo, esto implica que los lanzamientos en general los hacemos río arriba, para algunos esto genera incomodidad por falta de costumbre, creen que no sentirán los piques, para evitar esto pruebe, lance río arriba estirando el líder completamente y nunca suelte la línea en el lanzamiento de la mano que la sostiene, esto le dará mayor control en la

deriva. Empiece pescando la parte de atrás es decir, si está en un pozo, pesque primero la cola, luego el cuerpo y finalmente la cabeza, lo mismo para las correderas, recuerde que las truchas están de frente a la corriente si usted comienza a pescar la cabeza primero, su línea pasará por encima de los lugares que intentará pescar después. Algo es cierto también, las truchas más grandes ocupan los mejores lugares, donde el acceso al alimento y la seguridad son mayores. He visto situaciones muy diversas en el río como para generalizar, por eso a la hora de decidir dónde ubicar la mosca, deberá ser muy observador. No aconsejo lideres muy cortos, yo los uso más bien largos (12 o 15 pies) pero intente que no sea de menos de 9 pies, de lo contrario en el lanzamiento río arriba la mosca caerá delante de la posición de la trucha y la línea caerá sobre ellas espantándolas. Un reach cast siempre ayuda, pero con un líder corto en lugar de caerle encima le caerá a un costado, logrando el mismo efecto, la huida. En los primeros tiros ya se hace evidente nuestra presencia y las truchas se ponen más atentas, incluso un mal cast puede provocar que se espanten y debemos volver a comenzar en el siguiente pozón o corredera, de hecho aunque la presentación haya sido buena, normalmente los piques se dan en los primeros tiros, luego de 5 minutos en un lugar son pocas las posibilidades de obtener resultados, salvo que cambiemos la mosca, pero de todos modos las posibilidades serán menores, por eso siempre recomiendo no quedarse "clavado" en un lugar, obviamente depende del estado físico de cada uno, el hecho de estar caminando entre las piedras de la costa todo el día nos demanda gran esfuerzo a todos. Por suerte no es necesario utilizar waders ya que no pescamos vadeando, incluso va en contra de acercarse cautelosamente venir vadeando el río. Para aquellos que no les gusta caminar, lo más recomendable es hacer tres o cuatro tiros y luego dejar descansar el lugar.

En el sur es muy común pescar a través, el tema aquí es que los ríos no son tan anchos, si bien hay lugares donde podemos utilizar esta técnica no es lo más común. En general nuestros ríos tienen muchas piedras a flor de agua o por encima de la superficie lo que genera diferencias en la velocidad bien marcadas de la corriente en cada metro cuadrado de río dificultando a un más lograr una deriva correcta de nuestra mosca y obligándonos a hacer

AI d

el S

an M

igue

l


07

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

técnica

AI d

el S

an M

igue

l

correcciones muy frecuentes y casi sin efecto, transformando así la pesca en algo tedioso. Mucha de la gente que tuve la suerte de acompañar evita estos lugares y se dedica a pescar los pozos y las correderas más profundas donde no tienen estos obstáculos. Siempre les digo antes de comenzar el día "pesquen todo el río" estos lugares tienen truchas y hasta pueden darnos más de una sorpresa, incluso salvarnos el día. Yo hago lo siguiente, me acerco agachado, tratando de que mi presencia no sea tan evidente, observo y elijo tres o cuatros lugares donde creo que puede haber alguna trucha, posicionándome río abajo de dichos puntos tiro 50 cm. río arriba de la supuesta posición de la trucha (o un poco más si el lugar lo permite), dejo derivar libre y si no tengo resultado levanto y tiro al siguiente punto, las derivas cortas implican no tener que hacer correcciones. Recordemos esos famosos dibujos que encontramos en cualquier libro de pesca donde muestran la posición de la trucha por delante y por detrás de una piedra que se asoma en la superficie, no por nada todos hacen el mismo dibujo, ellas están ahí. Luego de hacer lo antedicho, avanzo, ubico otros lugares y vuelvo a realizar los lanzamientos, de esta manera voy pescando todo el río y con alguna alegría seguramente.

Como ya comenté las situaciones de pesca van variando a cada paso, estas son las técnicas que utilizo la mayor parte del día y las que más resultados me dieron, seguramente podrá utilizar otras técnicas, como "río abajo" pero esto ya necesita otro capítulo, y considero que en Córdoba pescar río arriba es más efectivo, de todas maneras insisto, no hay verdades absolutas en esta actividad, lo invito a probar y le deseo que la próxima vez que visite los ríos cordobeses tenga mejores resultados.

AI con emergente

Pescando en


22

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

traducción libre / comentarios

Hace algunos años ya, tal vez demasiados para mi gusto, pasaba mis pocas jornadas de pesca en mi querida Patagonia divirtiéndome en rastrillar sin piedad los profundos pools y las curvas socavadas del río esperando el tirón irrespetuoso que me anunciara que mis esfuerzos no habían sido en vano. Luego recogía mis petates y de vuelta a caminar hacia el próximo pozón o curva "a favor " para intentar nuevamente descubrir la fórmula que me diera una hermosa trucha que hiciera realidad mis sueños citadinos de las mil y una noche antes del viaje tan esperado.A medida que avanzaba el/ los días me parecían mas largas las distancias a recorrer, mas cortos los tramos a pescar y mas pequeño el pez de mis sueños.

Un día llegó a mis manos, en préstamo, un ejemplar de creo, Fly Fisherman, revista que yo devoraba con los ojos muy abiertos, encandilado por las excelentes fotografías de equipos, lugares y grandes peces de lejanas aguas, aunque no así los artículos escritos por famosos pinchadores de truchas, ya que los mismos no se compadecían de mi miserable conocimiento del inglés en que estaban escritos; pero esa vez, un título perforó mis ojos y me atrapó sin piedad . En castellano, diccionario mediante, decía "Pescando los rápidos" y allí cambió mi vida de trotador de ríos. Siempre diccionario en mano, el autor decía que yo era

un salame, que me pasaba caminando de más, dejando sin pescar los maravillosos caminos de los rápidos.Hoy, después de tantos años, recompongo esa terrorífica traducción que realicé, diccionario en mano, palabra por palabra, frase por frase, y que cambió mi vida de pescador y mi forma de mirar un río cuando mi mano empuña una caña de mosca.

Si Ud. se ve reflejado en ella como el que pregunta, tal vez la próxima vez intente caminar el río de otra forma, si se identifica con el que responde no habrá perdido mas que un poco de su tiempo y seguro que lo pasará muy bien.

Solo por respeto al autor, cumplo en informarles que no recuerdo el nombre del mismo pues no tuve la precaución de retenerlo en su momento, y que este escrito, está parcialmente modificado por mí, para adaptarlo en parte, a nuestras expresiones y vuestra comprensión, pero que e tenido sumo cuidado en respetar la esencia que su autor le infundió.

Gracias y recuerden que "en la pesca no existen los dogmas", solo puntos de vista.

Rogelio

por Rogelio DuranARTICULO ORIGINAL

10 3 Spring 1979 48 Fishing The Streamer Strodtz, Gary L.


23

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO


PESCANDO LOS

Este artículo entrega una serie de guías y estrategias para intentar la pesca de truchas en aguas rápidas utilizando moscas que imiten insectos en cualquiera de los estadíos de su ciclo de vida, me refiero a las imitaciones que vulgarmente denominamos "ninfas, húmedas y secas.Según el autor, en estas aguas (las rápidas) residen la mayoría de las caddis, mayflies y stone flies que forman parte de la cadena trófica de cualquier ecosistema acuático de la Patagonia

El río era una serie de maravillosos pools interrumpidos por rápidos pequeños, insignificantes.Obviamente las truchas deberían estar estancadas en aquellas aguas profundas esperando algo "grande" tal como una pancora o un minnow que anduviese nadando por allí.Como siempre recorrí el río pool por pool, y rápidamente lo dejé a mi compañero (Rick Hafaele) bastante atrás.Los pools no producían mucho, mi Muddler Minnows y mis Woolly Bugger barrían las aguas sin ser tocadas por ninguna trucha de porte interesante. Luego de una mañana de pesca improductiva, recogí mi línea y emprendí el regreso para ver si Rick quería almorzar.Cuando lo encontré , Rick estaba arrodillado en una de aquellos rápidos, permitiéndole a una trucha de tres libras (1,350 kg.) deslizarse entre sus manos y regresar al agua donde él la había sacado.Rick es uno de esos hombres, brillante pescador, quien puentea la brecha entre la ciencia y la pesca con mosca. Tiene un Master en Entomología Acuática y otro menor en pesca. Sus estudios lo a llevado al libro "Western Hatches" y a un video tape de pescadores científicos llamado "Anatomy of a Trout Stream".Cuando Rick se introduce en las aguas de un arroyo truchero nos entrega en su accionar un cúmulo de conocimientos que tal vez pocos de nosotros podría igualar.

Le hice la típica pregunta de pescador:Con que pescaste?

Y él me dio la típica respuesta científica:Estoy usando una larva de caddis verde lastrada. Mira esto: se inclinó y sostuvo fuera del agua una piedra del tamaño de una pelota softball. Señaló la superficie aquí y allí con unas pinzas pero no necesitaba hacerlo. Era fácil ver las criaturas vermiculares verdes y gordas trepando y dando vueltas sobre esta.

Que son? gusanos verdes de piedra; me respondió. Son las larvas de las caddis que ves rondando por la noche.Saltó fuera del rápido al costado del agua, sacudió un arbusto, y apareció una nube de caddis . Podemos pescar con imitaciones de adultos de caddis esta noche me dijo.

Le pregunté:POR QUE EN LOS RÁPIDOS Y NO EN LOS POOLS ?Por que en los rápidos es donde la mayor cantidad de insectos acuáticos viven, y la trucha va a estar allí donde pueda tomarlos, me respondió.

Mientras almorzábamos Rick me contó cosas sobre los rápidos.Los rápidos producen la riqueza de insectos por tres razones:Primero, por que son pocos profundos y la luz del sol penetra a través de ellos a las piedras del fondo, causando el proceso de fotosíntesis que produce entre otros, la formación del alimento que nutren a los insectos.En segundo lugar, los millones de pequeños espacios que existen en las rocas profundas les provee refugios de la corriente y lugares donde pueden encontrar protección de predadores tales como las truchas.En tercer lugar, la corriente de los rápidos mantiene el agua fresca y cargada de oxígeno.

Por qué entonces, los rápidos son también áreas de interés para las truchas ?.En primer término por la presencia de insectos, luego la irregularidad del fondo, que interrumpe la corriente y provee refugio a peces forrajeros, y por último, por que la corriente misma trabaja constantemente el fondo y desaloja a larvas y ninfas que quedan indefensas ante la trucha que merodea.¿Cuáles a tu entender, son los insectos mas abundantes en los rápidos ?

Las criaturas mas abundantes en los rápidos comprenden los niveles útiles de las familias de caddis, may flies y stone flies Las ninfas de caddis mas abundantes son los gusanos de roca verdes, pero hay muchos que son tostados. Si descubres que caddis es la mas común en el rápido, tu pesca es "tan simple como agacharse y sacar una piedra del fondo".Las moscas artificiales mas productivas que uso, son las versiones lastradas de Green y Tan caddis-larvas en tamaños 10 y12.

Y las de may fly?

Las ninfas de May Fly mas comunes en los rápidos, se clasifican en las que se adhieren (clinger) y las que se arrastran (crawler). Ambas son planas ,estiradas, diseñadas por la naturaleza ya sea para adherirse firmemente en la suavidad de un rápido o para arrastrarse hacia abajo entre los espacios de las rocas, donde se reduce la corriente.La mejor manera de imitar las ninfas de mayflies en aguas rápidas, son las sugestivas modelos como las de cuerpo oliva Zug-Bug y la cuerpo Tan como las Gold Ribbed Hare's Ear en tamaños 10,12 y 14 y en todos los casos conviene lastrarlas.Las ninfas de mayflies de aguas rápidas tienen poca habilidad de nadar. Cuando pierden agarre por la corriente se revuelcan hasta que recobran la marcha o son comidas por una trucha.


24

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO


Que pasa con las ninfas de stone fly?

Hay dos grandes categorías de las Stone, la Big Black Salmón (grandes salmón color negro) y las Salber Golden (las mas pequeñas doradas). Estas son de gran importancia en los ríos grandes tales como el Chimehuín o el Collón Cura.Las mejores imitaciones son las Giant Golden y las Giant Black atadas en anzuelos 4 a 8; Nuevamente deben lastrarse para pescarlas en el fondo.

¿Cómo se las presentamos a las truchas?

La presentación de las ninfas en los rápidos se regula para que llegue bien al fondo para poderlas pescar como un dead drift (mosca muerta o arrastrada por la corriente).En aguas poco profundas, será adecuado el uso de una línea de flote y un leader de 7 pies. Cuando el agua tiene mas de un par de pies de profundidad, puedes agregarle un split shot (plomito) al leader aproximadamente a unos 30cm mas arriba de la mosca. También puedes usar un leader de hundimiento (wet type) o una línea wet tip de 10 pies o mas, variando la velocidad de hundimiento según el tipo de río que se trate.

Emergencias

Ahora bien: Las ninfas en general nos ofrecen un grado mas de pesca, que es el estado intermedio que comprende la transformación de ninfa en adulto.Como es eso..?En el caso de las Caddis, el estado intermedio se llama PUPA (ninfa crisálida), y la transformación de la larva tiene lugar en el fondo del torrente.Cuando la Pupa está completamente formada, y lista para emerger, a desarrollado patas, antenas y alas protectoras. Cuando se eleva para escapar a la superficie, todos estos apéndices son sacudidos al azar por la corriente. La trucha

que merodea las profundidades intermedias intercepta a los infortunados caddis que luchan entre la superficie y el fondo.El mejor dressing (modelo) para imitar este estado del insecto son las wet flies Soft-Hackle, tienen cuerpo delgado, delineados y largos hackles de partridge (perdiz), o de grouse (gallo salvaje).Cuando son agitadas por la corriente, las fibras de los hackles, se mueven agitándose y trabajan en el agua como las patas y antenas de las pupas de caddis naturales o verdaderas. Mis modelos favoritos son las Partrige con cuerpo verde y cuerpo naranja y las March Brown Spider. Se atan en anzuelos 10,12 y 14.

¡Supongo que sin lastre! Como se van a pescar en aguas de media profundidad, y además entre el fondo y la superficie, no se deben lastrar jamás.

Y con las ninfas de mayfly es lo mismo? tengo entendido que no desarrolla Pupa.Muchas Mayflies que viven en los rápidos a pesar de no tener estadio de pupa tienen un estado similar. La ninfa, cuando está completamente madura (crecida) se sostiene bien agarrada a una piedra del fondo. Su piel en un estado de gran delgadez abre camino al Dun bajo el agua. Mientras recorre el camino a la superficie nada algo, pero es bastante arrastrada por la corriente . Sus colas, patas y nuevas alas desplegadas trabajan en forma liviana bajo la superficie y pueden ser imitadas por nuestras viejas y conocidas wet flies.

Las wet están fuera de uso entre los pescadores de hoy, pero muchos insectos son muy bien representados por los movimientos de las wet flies tradicionales.

La mayoría de las mayflies que se transforman debajo del agua , se pueden copiar muy bien con dos modelos: las Dark y Light CAHILLS en tamaños 12,14 y16.


25

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO


Y a estas, como las presentamos en el rápido?La presentación mas efectiva, cuando se pesca ya sea con la Soft-Hackle o las tradicionales wets es la Down-streams wet fly swing, una simple y placentera forma de pescar un montón de peces. Recuerde y pruebe que las wets Fly pescadas con linea de flote y largos leaders son tan efectivas hoy, como cuando se pescó por primera vez con mosca.

Y cuando pueden salir, que pasa entonces ? Cuando ellas maduran (hatch), ambas, mayflies y caddis flies, emergen a través de la película a la superficie, flotan en ella tanto tiempo como sea necesario hasta secar sus alas y luego vuelan a la vegetación de la orilla mas cercana del arroyo .Las caddis tienden a salir del agua rápidamente ; las mayflies deben flotar mas tiempo llevadas por la corriente hasta que sus alas toman la firmeza necesaria para levantar vuelo siendo en el intermedio presa fácil de los peces que merodean. Las Stone Flies por su parte, evitan el paso emergente a través del agua de media profundidad y la predación de la emergencia, migrando a través del fondo arrastrándose hasta llegar a la costa trepando por ella hasta emerger.Pero el insecto emergente no es el único en importancia para el pescador que quiera pescar con una mosca seca en el rápido.Brush hatches (hatch desde las plantas) es un viejo término para los insectos que surgen de la vegetación de los lados de un arroyo para vagar sobre los rápidos e incluyen a los caddis-flies y mayflies adultos, que retornan al agua a depositar sus huevos recomenzando el ciclo vital de vida de estas especies.Esto no excluye a la Stone que también deben retornar al agua a poner sus huevos y su lugar favorito para depositarlos es sobre las aguas agitadas de un rápido.

¡¡ Caddis, mayfly, stone ¡! como hago para identificar las imitaciones de cada uno?

Sería muy largo detallarte la inmensa cantidad de modelos existentes, pero trataré de resumirte los modelos que a mí mas me satisfacen.Los caddis de los rápidos, tienden a distinguirse entre los colores tostados (Tan) y los grises.

La variedad tostada, es imitada por el modelo Tan de ELK HAIR CADDIS. Esta creación de Al Troth, es la última en imitacion para rápidos; Con su cuerpo gordo y peludo con un palmer color Ginger y ala down wing (ala caída) es: tentador para el pez desde abajo, es visible para el pescador desde arriba, y flota como un corcho lo cual lo hace muy útil en aguas movidas.

La Grey Caddis es el resultado de la Green Caddis Larva. Rick me la mostró en el rápido donde él sacó la trucha de 3 libras. La imitación del adulto mantiene el verde del cuerpo de la Larv. El palmer es blue-dun al igual que el hackle, y el ala, pelo de ciervo teñido también blue-dun. Es quizás el modelo mas eficiente que he encontrado cuando los caddis

dan saltos en el agua (ovopositando) en la luz brillante del sol; En estas circunstancias mientras las light Elk Air Caddis tienden hacer huir al pez, estos atacan sin temor a las opacas .Los mejores tamaños para ambos colores de caddis son 12,14 y 16. Se deben atar sobre anzuelos livianos tipo 94840 para una mejor flotabilidad en el rápido.

Los mejores modelos de secas para imitar las May Flies para situaciones en rápidos, son las tradicionales Catskill dries . Estas captan o adquieren muy bien la silueta del natural y tienen el suficiente Hackle para mantener la mosca sobre la superficie del rápido donde las aguas son muy agitadas.Los estilos tales como las no-hackle, carecen de la flotación necesaria para estas situaciones.Tres modelos son mis preferidos para cubrir un amplio espectro de las May Fly en los rápidos y son las Adams, las Cahill y las Blue Wing Olive. Se deben atar en tamaños pequeños del 12 al 16. Usa buena calidad de Hackle, es fundamental.

Volviendo a las Stone , sin considerar las especies se pueden imitar, variando solo el tamaño, con un solo modelo: El Stimulator, para su autor-pescador, Randall Kaufman, copia el movimiento de las inquietas Stone y solo debemos preocuparnos en captar su color y tamaño .Se atan : La cola con pelo de ciervo, el abdomen color amarillo, el torax de color naranja (floss o lana), y el hackle grisáceo. Flotan bien y tienen una excelente silueta de Stone Fly. Se atan en anzuelo 6 a 12.

Puede ser que me digas, resumiendo, como pescas los rápidos?

La presentación de las secas en los rápidos parece un hecho sencillo , simplemente agita tu mosca arrojándola aguas arriba y déjala ir a la deriva en flote natural hasta que se arrastre (drag), levanta la línea del agua, efectúa dos o tres falsos cast para secar la mosca , y comienza nuevamentePero hay mucho mas aún, si es que quieres pescar mas de una trucha.En los rápidos, ciertos lugares requieren mejor atención de nuestra parte, ya que constituyen Pocket lies (bolsillos de comida) donde suelen acechar las truchas para su alimentación. La primera es la cabeza del rápido, si es que está originado por un tronco, saliente u alguna cosa que obstaculice la corriente, si así fuera pesca primero detrás del rápido.Las piedras grandes en la corriente, son los siguientes lugares a inspeccionar, primero pesca detrás de ella en la contracorriente y los remolinos producidos por esta.Sostén tu caña alta para mantener la línea fuera del agua tanto como puedas, de no ser así, la corriente atrapará tu línea y barrerá la mosca fuera del sitio donde se arrojó.Mientras estés cerca, pesca siempre el frente de las grandes piedras también, muchas truchas permanecen donde el agua fluye o brota delante de las rocas grandes tanto como lo hacen detrás de ellas.Lugares menos obvios son las salientes o rebordes (ledges) debajo del agua, y las rocas o piedras grandes que se


26

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO


encuentran a bastante profundidad para ser vistas desde la superficie. Busca entonces cualquier tipo de alteración; busca slicks o espacios chicos de agua agitada cerca de las aguas tranquilas, mansas, especialmente áreas oscuras que indiquen profundidad debajo.Pesca en todas estas clase de aguas cuidadosamente, tal como la extensión de la corriente donde el agua de un rápido cae vertiginosamente en un pool, son las mejores, o las que mas vale la pena explorar. También la convergencia de dos corrientes, las cuales fluyen desde dos direcciones y se juntan, entregando alimentos desde ambos ángulos, suelen ser los lugares favoritos de las grandes truchas.Pesca todo este tipo de agua con secas cuando visualices adultos de caddis, may fly o stone fly en el aire.Si no hay insectos merodeando, pesca cuidadosamente el fondo con ninfas bien lastradas o, alargando el tip, explora la columna de agua con las tradicionales wet flies en modo down stream (corriente abajo).

FINAL

Luego del almuerzo Rick y yo pescamos toda la tarde, sacando buenas truchas, con la green caddis larva lastrada,

pero al atardecer algunos insectos comenzaron a aparecer, y cambiamos las ninfas lastradas por las soft hackles .Pescamos down streams swings (corriente abajo) en aguas de media profundidad, sacando truchas, en los rápidos chicos entre aquellos pool profundos en los cuales no había pescado nada en la mañana.

Cuandollegó la noche, las gray caddis que se habían agrupado en los arbustos de la costa, aparecieron depositando sus huevos en el rápido por lo que cambiamos por la Deer Hair Caddis pescando muy bien hasta la caída del sol.

Resumiendo: durante el curso del día pescamos los tres niveles de los rápidos : Fondo, media profundidad y superficie.

Cada nivel fue productivo en su momento, dependiendo de la actividad de las criaturas que viven en los rápidos, y cada nivel respondió con largueza cuando pescamos con los métodos que eran adecuados para cada uno de ellos.

Será hasta la próxima.


27

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

compilados del fogón

OrganizadorRoberto Puente RAP

En esta segunda entrega se abre el abanico de

posibilidades dentro de los empalmes y los nudos.

Estos últimos los mas usados para una reparación

rápida en situación de pesca.

Unir un Shooting con Running ambos con alma de Nylon

Una buena opción es un nudo "de sangre" o barrilito de la siguiente manera. Pelas unos cuatro centímetros de cada extremo, cruzas los extremos hasta que las cubiertas se toquen sin dejar nada de espacio, y haces los barrilitos de seis vueltas cada uno para nailon 20 libras y de cinco para nailon 25 - 30 libras. O sea que los barrilitos quedarán encima de cada cubierta.Los dos barrilitos deben hacerse un poco apretados desde el vamos. A continuación comienzas a cerrarlos halando de apoco desde ambas puntas, no del running ni de la línea l que harás casi al final, buscando que se cierren justo afuera de las cubiertas, entonces deberías lograr un barrilito ceñido y apenas unos pocos milímetros de nailon entre él y las cubiertas. Luego cementas todo con Aquaseal rebajado dos a uno con acelerador para que seque rápido, hasta incluso cubrir algo de las cubiertas, y te preocupas de hacerlo girar a cada rato. Otro cemento tal vez mejor es el UV trabajado de noche y secado inmediatamente con la linterna de UV para ese propósito mientras lo vas girando.Otra podría ser con un nudo de clavo al que le puse una gotita de pegamento de ese que se seca en forma instantánea al sol, hace poco ruido y no se traba en los pasahilos y yo creo que el pegamento ayuda además para que no se "corra" el recubrimiento del ST, porque

esta igual al primer día.Un doble splice con un pedacito de linea de flote o si conseguís de hundimiento con cuerpo de braide mejor

Participaron de la conversación:Luis H. Aracena "Chiche", Pablo Vasser "El Colo" , Jorge Dal Bianco "Meche".

Reparación de lineas Splice "empalmes" Braided

En referencia a las uniones que podemos hacer entre líneas, coincido con las ventajas de un empalme "Splice".Puede servir para conectar líneas entre sí mientras ambas tengan el alma de multifilamento tejido en forma tubular, lo que conocemos con el nombre de "Braided". Esta técnica permite "crear" líneas con características particulares a partir de distintos tipos de retazos, y/o reparar líneas cambiando, agregando o modificando la ubicación de partes más o menos densa, o ubicando el mayor o menor peso en diferentes sitios, etc. Un ejemplo interesante es hacer una línea especial para Rollcast.Si deseamos conectar dos líneas de características similares entre sí, por ejemplo un Running (de Flote o de Hundimiento) y un Torpedo (ambos con alma de Braided) recomiendo utilizar la técnica del doble empalme, introduciendo y cementando el extremo de un trozo de monofilamento dentro de una de las líneas, y el otro extremo del mismo trozo de monofilamento dentro de la otra línea, de tal forma que los extremos de las líneas se toquen y el monofilamento no quede visible.

Participaron de la conversación:Luis H. Aracena "Chiche"

Entre nudos, splice, braided y monofilamentos.

Entre nudos, splice, braided y monofilamentos.

parte 2

•F

OG

ON MOSQUE

RO

•

A

R G E N T I NA


28

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

compilados del fogón

Running de Monofilamento

Si lo que queremos usar como Running es un monofilamento, la mejor forma es introduciendo y cementando directamente el mismo dentro del Torpedo. Seguramente hasta aquí no agrego nada a lo que muchos conocemos o hacemos, pero veamos más detenidamente algunos aspectos de este empalme que conocemos con el nombre de Splice.Es importante hacer notar que esta unión trabaja bien cuando el Braided se puede ceñir sobre una línea que presente cierta solidez, como por ejemplo un monofilamento del tipo rígido como el Máxima o el Tortuga, etc.Un monofilamento muy blando puede ceder tanto ante una fuerte tensión, digamos del orden de un 60-70% o mayor que su propia resistencia, que se deforme hasta estrangularse.De la primera afirmación podemos definir que, es fundamental que el Braided pueda ceñirse libremente, y para eso lo mejor es que no esté trabado o endurecido por ningún cemento, más bien debería decir que esto es imprescindible!Si el Brided está cementado en toda la sección donde se ha introducido el monofilamento, la resistencia de esa unión estará dada por la resistencia al corte por tracción del cemento, y no por el ceñido del Braided sobre el monofilamento.Si además tenemos en cuenta que al traccionar valores relativamente altos para la resistencia del mono-filamento, este va a disminuir su diámetro por razones del estiramiento, nos damos cuenta que el cemento se va a romper con facilidad, y además el Braided no puede "acompañar" esa pérdida de diámetro porque el cemento lo ha convertido en un tubo sólido.En cambio con un Splice donde solo se cementó unos milímetros en la boquilla del Braided (extremo de la línea), dejando dos o más centímetros de monofilamento sin cementar, por mas fuerte que se hale, el cemento no hará fuerza sino que el trabajo lo absorberá el Braided al ceñirse libremente sobre el monofilamento.

Otros aspectos a tener en cuenta:

¿Por qué se han salido casi sin tracción tantas y tantas uniones con Pegatanza?. Durante el inicio de temporada del año 2003-2004 en Correntoso, que si mal no recuerdo fue el día 08 de Noviembre, hacia el 25 de ese mes se habían perdido 31 Torpedos en ese lugar de pesca. Yo fui testigo de varios que se salieron solos!, y creo que eso es debido a que el cemento no estaba adherido.Además de lo que mencioné anteriormente referente a la necesidad de no cementar toda la unión, hay otras cosas para observar.

1.La calidad del cemento.2.Poca compatibilidad del monofilamento con el cemento.3.Mal lijado del monofilamento.4.Impropiamente hecho el trabajo.

El Pegatanza cumple muy bien su trabajo con nailon "limpios" como por ejemplo el Máxima o el Tortuga con apenas que se los lijen suavemente para sacarles la cera exterior, pero con nailon "sin memoria" como el Amnesia no trabaja bien, ya que este tiene ciertos componentes que no permiten una buena adherencia (Ceras muy tenaces). Como un dato para ilustrar lo quedigo, agrego que el Amnesia tiene una resistencia nominal de solo 50 kilos/mm², mientras cualquiera de los nailon que usamos para el líder, tiene entre 80 y 120 kilos/mm².Durante la ejecución se pueden cometer muchos errores como introducir insuficientemente el moldeador o luego el monofilamento. Calentar demasiado la línea para introducir el moldeador. Trabajar con el moldeador sucio, no lavarse bien los dedos, etc, etc.Yo utilizo desde el cemento instantáneo "La Gotita", y si bien nunca he tenido una falla en las uniones dobles, es decir donde utilizo monofilamentos como el Máxima,debo reconocer que un par de veces he tenido desuniones usando Amnesia, en ambos casos por mal lijado y procedimiento hecho en condiciones precarias.De cualquier manera esto ha sido de una proporción tal vez de dos en algún ciento, por lo cual sigo confiando en este sistema, aunque he introducido una modificación que prácticamente garantiza la unión.El trabajo con este cemento instantáneo es relativamente fácil, pero requiere conocer unos pasos que considero imprescindibles, por lo que sugiero que indiquen si así lo desean para explicarlos con detalle.Nota: En algunas líneas nuevas el Braided es de hilos muy finos de Nailon, por lo que es aconsejable ser muy cuidadoso con el Pegatanza, asegurándose que no esté muy concentrado porque puede diluir y debilitar ese Braided. En todos los casos recomiendo hacer pruebas de la concentración del Pegatanza, mojando con él un trozo de monofilamento Tortuga 0,50 mm suavemente lijado, y dejándolo secar al aire por 24-36 horas. Deben encontrarlo seco, y con la uña no deben poder remover los restos de cemento adherido al nailon. Con una lupa deben observar que el nailon no ha perdido diámetro.Yo lo usé desde siempre, antes con un Running que se llamaba Cobra, luego con los Flat de Orvis y de Río, todos monofilamentos y peor, algunos chatos en lugar de cilíndricos, peor tengo reservas con el Amnesia, y creo que hay que lijarlo bastante por lo que recomiendo que no lo compren delgado, además tengan en cuenta que no resiste mucha tensión. Yo uso el de 25libras (0,55 mm).

Participó de la conversación: Luis H. Aracena "Chiche"


29

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

Técnica

Cuándo comenzamos a pescar dorados, allá por los principios de los 80 las moscas que construíamos comparadas con las de ahora, eran ¡horribles! ¿Qué pasaba? Había muchos dorados y si hacíamos las cosas relativamente bien, -aún con la poca experiencia que teníamos- pescábamos mucho.

Ahora, contamos con equipos muy superiores, nuestra pericia para pescar aumentó muchísimo, los materiales y moscas son mucho mejores y ¿qué sucede? ¿Por qué pescamos poco? No nos engañemos más; quedan muy pocos peces.En Andino por esa época pescando dorados con un anzuelo y tres pelos de ciervo, sacábamos varios dorados ¡con una mosca!Los peces no son tan exquisitos como pensamos, el problema "ahora", es encontrarlos.

Cuándo hay dos pescadores juntos, con distintas o iguales moscas, la diferencia y el resultado, según mi opinión, pasa por una cuestión de técnica más que por un modelo de

mosca, si uno de ellos maneja mejor todas las variables de la pesca que el otro, -es MEJOR pescador-. La suerte en nuestra pesca influye muy poco, por eso este deporte es tan apasionante.

La mayoría de los mosqueros preguntamos "¿Con qué?" y la realidad es que deberíamos preguntar "¿cómo?".Exactamente, lo mismo pasa con las truchas, creo que lo importante no pasa por tener cincuenta cajas con moscas de todo tipo, sino tener unas pocas y saber usarlas.Es increíble ver la poca cantidad de modelos de moscas que usan la mayoría de los mosqueros con muchos años de experiencia y sobre todo, con gran cantidad de horas dentro del agua.

El método "sistemático" de pesca utilizado por lo menos durante los últimos veinte años en el Paraná, aquí en Rosario, consta en cargar varios tanques de combustible, hacer 200 km. parando en cuanta boca, reventón o corredera podamos.

por Daniel Raciatti


30

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

Técnica

Si hacemos las cosas bien podemos pescar algunos dorados en 1 para después partir raudamente hacia 2, luego hacia 3 y así hasta llegar a 8, para después volver de 8 pescando los lugares que mejor rindieron de ida.

La gran mayoría de los mosqueros en nuestro delta (con agua), actúan de esa manera. Esta "forma de pescar" de alguna manera demostró que el dorado "no es selectivo a las moscas."

Qué pasa, después de un par de capturas en un mismo lugar pareciera que los peces entran en un estado de alerta que los hace dejar de comer. Se aletargan por algún tiempo, por eso siempre es conveniente dejar descansar el lugar después de pescar un pez.

Nosotros atamos por ejemplo varios deceiver de distintos tamaños y colores y pensamos erróneamente que con esa variedad (cambiando únicamente el tamaño y el color) pescamos dorados "selectivos". Cuando sabemos que hay peces y no podemos pescarlos, le echamos la culpa a la selectividad y la mayoría de las veces es nuestra limitación técnica la que no nos permite sacar un pez.

¿No será que manejamos mal la mosca?

Los dorados son peces increíbles para pescarlos con mosca, pero la selectividad a las moscas no es una de sus características mas destacadas.

Los salmones dejan de comer cuando entran a los ríos de agua dulce y los pescamos por irritación. ¿Son los salmones selectivos? ¡No! Sin embargo son unos peces fantásticos para pescar con mosca.

El dorado es "oportunista" como lo son los peces que sufren muchas modificaciones en su hábitat a lo largo de un período de tiempo determinado, por lo tanto come de todo mientras puede.

Tal vez sea en aguas muy cristalinas y tratándose de peces grandes, cuando estos resultan algo más selectivos a las moscas que en otra situación; y dónde tienen la posibilidad de alimentarse abundantemente por la gran cantidad de comida a su disposición, en este caso saber irritarlos para que ataquen es la solución y pasa también por una cuestión técnica más que por una elección de moscas.

Esto no quiere decir que pesquemos con cualquier mamarracho, no hay que subestimar una mosca bien atada, que tenga las siguientes características: liviana, buena silueta, la cola no se debe montar en el cast, debe navegar sin giros y hundirse rápido. El que logre atar cualquier mosca con estas características, para mí, pesca en cualquier lugar, sabiendo pescar por supuesto.

FOTO

: A

RC

HIV

O P

ab

lo O

rfeo


07

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

compilado del fogón

diccionario - 1ra. parte

Claus Donath y Diván.

diccionarioa

A - L

zFishing English

•F

OG

ON MOSQUE

RO

•

A

R G E N T I NA


32

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

diccionario

AAdult: Literalmente "adulto". Se utiliza para denominar el estado alado de los insectos acuáticos (estado reproductivo). Alexandra: Nombre de una mosca clásica. Amherst Pheasant Tippet: Fibra de las plumas del cuello del faisán Lady Amherst. Por extensión también se utiliza para el faisán dorado (golden) porque ambos han sido cruzados en la cría en cautividad.Anal Fin: Aleta anal. Angler: Pescador.Angora goat: Cabra de Angora. Por extensión se utiliza para denominar el dubbing de pelos de cabra.Angora wool: Lana de conejo de Angora.Antron: Nombre propio de marca registrada. Fibra de nylon de sección triangular capaz de reflejar la luz. Utilizada principalmente como material de dubbing y para confeccionar alas de moscas.Antron Yarn: Urdido de fibras de Antron.Ant: Hormiga. Por extensión se aplica a cualquier mosca que imite este insecto. Arctic Fox: Zorro del Artico. Por extensión usado para denominar el pelo de este animal, muy apreciado en el atado de moscas. Attractor Fly: Mosca atractora, generalmente de tamaño mayor al natural y de colores llamativos, que no imita un organismo en particular. Diseñada para provocar al pez e incitarlo a picar.

BBackcast: Desplazamiento o recorrido de la línea hacia atrás durante el lanzamiento.Backing: Reserva de hilo, generalmente de dacron u otros polímeros trenzados, que antecede a la línea de mosca propiamente dicha y está unida al eje del carrete del reel. Badger: Pluma de gallo color blanco o crema, con el centro de color negro. Barb: rebaba (o rebarba) del anzuelo.Barbless: Sin rebaba (o rebarba). Bass Bug: Nombre utilizado para describir a las moscas para bass, usualmente atadas con el cuerpo formado por pelo de ciervo. Bass Bug Taper: Línea de flote específica con un torpedo diseñado para poder dar vuelta las Bass Bugs, que generalmente son moscas bastante resistentes al viento. Bead Head: Cuenta metálica utilizada como cabeza para ciertas moscas, generalmente ninfas y streamers. Tiene un doble propósito: otorgar peso de lastre y brillo. Esta expresión o su abreviatura "BH" se antepone al nombre de las moscas usuales cuando se atan con esta variación.Beat: Término utilizado para describir un sector de orilla de un curso de agua por el cual pasan los peces de manera continua, generalmente durante el proceso de migración. Belly Boat: Flotador individual, generalmente utilizado en lagos y lagunas. Ver también Float Tube.

Bimini Twist: Nudo utilizado principalmente en el shock tippet del leader para pesca de especies marinas. En rigor se trata de una serie de nudos y vueltas realizadas en serie que tienen como objetivo absorber los tirones bruscos y evitar la ruptura del monofilamento. Biots: Fibras cortas y duras de la parte frontal de la primera pluma del ala, generalmente de ganso o pato. Se utilizan en atado para simular colas, patas y antenas. Bitch Creek: Literalmente "arroyo de la perra". Nombre de una mosca muy popular que lleva ese nombre.Bivisible: Nombre de cierta mosca seca confeccionada con plumas de gallo de dos colores diferentes.Blue Dun: Nombre que reciben las plumas de color azul acerado y por extensión las moscas atadas con las mismas.Bobbin: Portabobinas. Herramienta utilizada para portar y manipular el hilo durante el atado de la mosca. Bodkin: Lezna. Aguja montada en un mango, para sin número de tareas. Body: Literalmente "cuerpo". Se utiliza para denominar la parte de la mosca que cubre la pata del anzuelo. Boil: Forma de rise violento que forma la trucha en el agua al comer.Boulder: Roca de tamaño grande.Brook trout: Salvelinus Fontinalis. Salvelino. Trucha de Arroyo.Brown Trout: Salmo Trutta. Trucha marrón. Bucktail: Nombre que recibe la mosca construida principalmente con pelos de animales, principalmente de la cola del ciervo. Caso típico de adopción del nombre del material de atado para cierto modelo de mosca.Bulge: Forma de rise suave en el que el pez al tomar el alimento eleva la película de agua pero no alcanza a romperla. Butt: Primera parte (tramo de mayor grosor) del leader, que se une a la línea de mosca. Término también utilizado para denominar las pocas vueltas realizadas con herl o hilo de seda delante del tag en el atado de moscas para salmón. Denominación también utilizada para la parte más gruesa de la caña de mosca.

CCaddis: Insecto Tricóptero. Una de las tres principales variedades de insectos acuáticos a imitar por los pescadores con mosca. Se encuentran distribuidas en prácticamente todos los cuerpos de agua dulce del planeta. El insecto adulto en vuelo semeja una polilla, mientras que en reposo pliega las alas a lo largo del cuerpo en forma de carpa. Por extensión se utiliza para denominar a las imitaciones de estos insectos. Calf Body Hair: Pelo de cuerpo de ternero.Calftail: Cola de ternero. Cape: Literalmente "capa". Parte del cuero de un ave utilizada para el atado de moscas. Cast: Lanzamiento. Catch & release: Pesca realizada con devolución a su medio de las piezas cobradas, sin sacrificarlas. Se ha demostrado que se trata de uno de los recursos más eficientes para lograr la sustentabilidad de las poblaciones de peces.


33

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

diccionario

Catch: Captura. Chalk Stream: Denominación que reciben en Inglaterra los ríos pequeños de corrientes lentas en regiones de terreno de origen calcáreo. Cheek: Literalmente "mejilla". Denominación de las plumas atadas a los costados de la mosca, justo detrás del ojo del anzuelo. Chenille: Cordón o hilo afelpado usado en la confección del cuerpo de ciertas moscas. Coachman: Literalmente "cochero". Nombre de una mosca clásica por su similitud con las vestimentas vistosas de los cocheros de los antiguos carruajes.Cock: Gallo. Cock Neck: Literalmente "cuello de gallo". Utilizado en general para denominar a las plumas de esa zona del cuerpo.Comparadun: Serie de moscas secas no hackle desarrollada por Caucci & Nastasi en los años 70'. Poseen alas de pelo atadas en abanico con una apertura de 180°. Muy efectivas en aguas lentas, cuando se requieren modelos de moscas imitadoras en vez de "impresionistas". Cone Head: Cabeza cónica de bronce utilizada en el atado de moscas. Posee funciones similares al bead head: proporcionar peso de lastre y brillo.Covert: Pluma pequeña de ala o pájaro. Cree: Hackle de colores mezclados, usualmente blanco, negro y marrón o gris.Creek: Arroyo. Pequeño curso de agua. Cress Bug: Crustáceo del orden de las Isópodas. Ver también scud.Cricket: Grillo. Por extensión se utiliza para denominar a las imitaciones de este insecto.Cul de Canard: Abreviado: CDC. Término acuñado por el atador francés Henry Bresson en los años 50' para una de sus creaciones. Actualmente se utiliza para denominar las plumas extraídas de las cercanías de la glándula que poseen las aves palmípedas para impermeabilizarlas. Su flotabilidad está basada no solamente en que al estar impregnadas de aceites naturales poseen propiedades repelentes al agua, sino también a la estructura hidrofóbica de sus barbillas.

DDamselfly: Libélula. Por extensión utilizado para denominar a las moscas que la imitan. Se diferencia de la Dragonfly por su menor tamaño y por plegar las alas en reposo.Danville: Marca comercial de hilo para atar moscas. Debris: Detrito. Deer: Ciervo. Venado.Deer Hair: Pelo de ciervo.Doll eyes: Ojos plásticos con pupila móvil utilizados en el atado de moscas, principalmente para tarariras y dorados.Domestic Hackle: Plumas de gallos domésticos. Generalmente de menor calidad que las de gallos seleccionados genéticamente para el atado de moscas.Double Taper: Línea ahusada en sus dos extremos, muy utilizada para pescar con mosca seca. Posee la ventaja de poder revertirse una vez que uno de los extremos ha sufrido

desgaste. Facilita la ejecución del roll cast.Drag: Literalmente "arrastre". Efecto que la corriente de agua produce en la mosca, arrástrandola. Salvo en situaciones muy particulares, el pescador tratará de evitarlo porque da a la imitación un "comportamiento" antinatural.Dragonfly: Libélula. Se diferencia de la damselfly por su mayor tamaño y por no poder plegar las alas en situación de reposo.Drift: Deriva. Drift Boat: Del término drift = deriva. Embarcación con doble proa y fondo plano, utilizada para pescar realizando "flotadas". Dry: Seco. Dry Fly: Mosca seca.Dubbing: Abreviatura de Dubbing Material. Material natural (bajo pelo de conejo, zorro, jabalí, liebre, etc.) o sintético (antron y otros) que se utiliza para formar cuerpos de moscas. Dun: Primer estado adulto en el ciclo de las mayflies. De muy corta duración: 1 a 24 horas. Término también utilizado para el color gris azulado oscuro, muy deseado para algunos materiales de atado.

EEmerger: Estado del insecto acuático que describe el paso de ninfa a adulto, cercano a o sobre la superficie del agua. Lapso de tiempo durante el cual se produce el cambio de ninfa o pupa a adulto. Probablemente sea la fase más importante a imitar por el pescador de truchas.

FFeather: Pluma.Flank Feather: Pluma del cuerpo del ave ubicada debajo del ala. Flashabou: Material brillante en hebras utilizado para dar brillo a las moscas. Flat: Sector de un cuerpo de agua con poca profundidad.Float Tube: Flotador individual generalmente utilizado en lagos y lagunas. Ver también Belly Boat.Floating: Flotante. Floss: Rayón brillante de diversos colores utilizado para armar los cuerpos de moscas pequeñas y partes del cuerpo de las moscas clásicas para salmón. Fly: Mosca. Flyfishing: Pesca con mosca. Flyfisherman: Pescador con mosca.Fly Tying: Atado de moscas.Foam: Literalmente "espuma". Denominación que reciben distintos materiales que contienen celdillas de aire y son utilizados para el atado de moscas que imitan principalmente insectos terrestres. Forceps: Pinzas hemostáticas originalmente utilizadas en cirugía, que fueron adoptadas por los pescadores con mosca para facilitar la remoción del anzuelo de la boca del pez.


34

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

diccionario

Forward cast: Desplazamiento de la línea hacia adelante en el lanzamiento.Furnace: Pluma de gallo color marrón rojizo con centro negro, muy usada para la confección de streamers.Fuzzy: El significado original remite a algo difuso, que no está perfectamente delimitado. Se utiliza para describir y nombrar moscas con cuerpos o alas formados por fibras o pelos hirsutos.

GGape: Distancia comprendida entre la lanceta y la pata del anzuelo. Ginger: Color jengibre, entre anaranjado y amarillento.Glo Bug: Nombre comercial de cierto material de forma esférica y de colores vivos que se utiliza para atar imitaciones de huevos de salmón. Estas se utilizan principalmente para pescar truchas y otros peces que se alimentan activamente de estos cuando se producen las grandes migraciones. Gobble: Forma de rise en el que el pez asoma la cabeza y come arrastrando insectos en la superficie.Golden Pheasant Crest: Fibras de la cresta del faisán dorado. Goose Biots: Biots: Fibras cortas y duras de la parte frontal de la primera pluma del ala de ganso. Se utilizan en atado para simular colas, patas y antenas. Grain: Grano. Unidad de peso inglesa equivalente a 0,0648 g. Grasshopper: Saltamontes. Tucura. Langosta.Grizzly: Literalmente "canoso". Pluma de gallo color blanco con franjas transversales negras (o negra con franjas blancas).Guardhairs: Pelos de guarda. Pelos largos y duros de la piel de un animal.

HHatch: Eclosión.Hackle: Pluma del cuello del gallo. Se utiliza por extensión para denominar la parte de la mosca que ha sido formada enrollando la pluma alrededor del cuerpo o la pata del anzuelo. Hackle Pliers: Pinzas para hackles. Utilizadas para aferrar la pluma mientras se enrolla sobre la mosca.Head space: Espacio para la cabeza.Hair: Pelo.Hair stacker: Emparejador de pelo. Utilizado generalmente para alinear las puntas de los pelos de ciervo antes de fijarlos a la mosca.Hare: Liebre.Hare´s Ear: Literalmente "oreja de liebre". Nombre de una ninfa atada con cuerpo de dubbing de pelo de la oreja o cabeza de la liebre. Hare´s mask: Literalmente "máscara de liebre". Término utilizado para identificar el pelo de la cabeza de la liebre. Hatch: Gran cantidad de insectos de la misma especie. Hellgrammite: Larva de Dobsonfly (Megalóptero), insecto del

género Corydalus de gran tamaño. Los machos de esta especie poseen grandes mandíbulas en forma de pinzas. Herl: Fibra de pluma de largas barbillas muy densas.Honey: Literalmente "miel". Utilizado para denominar las plumas de ese color. Hook: Anzuelo.Hook Bend: Curva del anzuelo.Hook Eye: Ojo del anzuelo.Hook Gape: Abertura del anzuelo. Distancia comprendida entre la lanceta y la pata.Hook Point: Punta de anzuelo.Hook Shank: Pata del anzuelo.Hot Spot: Literalmente punto o sector caliente. Lugar productivo para la pesca.

JJungle Cock: Gallo de la jungla. Ave de la India, en extinción, cuyas plumas con "ojos" se utilizan en el atado de moscas clásicas para salmón. A partir de 1978 pudo lograrse su cría en cautiverio, con lo cual pudieron volver a ofrecerse comercialmente sus plumas a los atadores de moscas tradicionales.

KKevlar: Nombre comercial de un material sintético muy resistente. Se asigna por extensión al hilo de estas fibras utilizado para atar grandes moscas con cuerpo de pelo de ciervo, especialmente poppers y moscas para dorado. Knot: Nudo. Larva: Idem en castellano. Estado inmaduro de un insecto acuático o terrestre con metamorfosis completa.Leader: Sección cónica única o armada con tramos de monofilamento de diámetro descendente que se conecta entre el final de la línea y la mosca. También llamado bajo de línea.

LLeg: Pata.Level: Línea con perfil paralelo en toda su longitud.Loop: Bucle. Ojal. Denominación que recibe la curva que forma la línea de mosca durante el lanzamiento. Un buen loop es uno de los principios fundamentales del flycasting.Lure: Señuelo. Lurex: Nombre comercial de cierto material sintético brillante que se utiliza para dar realce a las moscas. Término utilizado por los atadores ingleses para el Flashabou.

FOG NMOSQUERO


35

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

relato

Pesca y aventura en las sierras cordobesas.

Ni siquiera las lluvias torrenciales que habían caído toda la semana, ni las casi dos horas y media de caminata para desandar por senderos los 7 km. y los 300 mts. de diferencia de altura que separan el balneario de La Toma (1.100msnm) del dique (1.400msnm), frenaron nuestro ímpetu por ir a pescar a uno de los lugares mejor custodiados y con mejores truchas de la fantástica provincia de Córdoba.

Por supuesto que estoy hablando del dique Los Alazanes ubicado muy cerca de la única ciudad con una calle techada, Capilla del Monte.

Lugar que es celosamente custodiado desde las alturas por el Cerro Uritorco, pico mas alto de la Sierras Chicas, por el grupo Conservacionista Los Alazanes y por todo el plantel de Guarda Pescas que tienen su base en las alturas del cerrito que recibe a todos los aventureros que osan arrimarse a tan maravilloso sitio.

Ese día de abril, Charly y yo decimos comenzar nuestro ascenso a las 7:30 AM y para las 10:00 AM, luego de sortear diez vados (nueve del río Los Alazanes y uno del arroyo del Negro Quemado), que traían mucha agua como era de imaginar, llegamos a nuestro ansiado destino, no sin antes resbalar en uno de los cargados vados y conseguir una hermosa lesión en la rodilla derecha que por supuesto no me impidió pescar, pero hizo lenta y dolorosa la vuelta.

Luego de enseñarle a David, guarda pesca de turno, nuestros permisos, emprendimos camino por la margen izquierda del embalse para pescar la desembocadura del río Los Alazanes sobre el lago homónimo, rememorando que en mi ultima excursión de pesca había pescado allí una hermosa Arco Iris.

Por la mañana, tuve un pique tremendo que se llevo mi mosca con el tippet 2x...si 2x!! Luego, me subió una linda AI a un damsel spent. Seguramente favorecidos por el día caluroso, estaba repleto de damsel depositando huevos y varios spents que no estaban muertos...mas bien agotados por el esfuerzo.

por Gonzalo Herrero


36

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

relato

Charly tuvo un pique también con una ninfa de damsel oliva con wingcase plateado.

Cuando estábamos por salir del agua, al mediodía para comer algo, siento detrás mío un golpe muy fuerte en el agua y mientras buscaba que había hecho semejante ruido distingo una langosta impresionantemente grande, algo que en mis varios viajes a Córdoba nunca había visto y que según Charly son comunes en su Villa Allende querida. Supongo que si una Arco Iris le sube a este monstruo, primero debe darle un cuchillazo en la espalda y luego un hervor para comerse semejante bicho…(foto langosta)

Por la tarde pescamos la costa de la derecha, desde debajo del toldo hasta el final del camino a metros de la desembocadura del río. Los varios piques obtenidos se daban recogiendo la línea de forma errática, con tirones largos y rápidos y siempre al borde de la costa.Supongo que atacaban mi ninfa de damsel oliva creyendo que era alguno de los miles de tosqueritos pequeños que se esconden entre las algas y pastos de la costa... Yo pesque con una caña nro.4 utilizando una línea WF4F usando lideres de 12 pies cuando pescaba en superficie o inmediatamente debajo de la película de agua y le

adicionaba un polylider Airflo Fast Sinking 10 pies cuando rastrillaba el fondo.

Intentando estirar el magnifico día que habíamos pasado, emprendimos la vuelta unos treinta minutos antes de la caída del sol, no sin antes pasar a despedirnos de David.

Luego de observar las fotos de las capturas, nos comento que eran de tamaño promedio y que salen mejores portes.Incluso, nos comento que buceando el dique había visto truchas de mas de 4 kg.¿Será cierto?No lo se, pero al menos deja latente la idea de algún día pescar LA trucha cordobesa en este paradisiaco destino, que siempre depara aventura y buena pesca para quienes se atrevan a desafiarlo.

No quiero dejar pasar esta nota, sin antes felicitar al grupo Los Alazanes y al cuerpo de Guarda Pesca que celosamente cuidan no solo el dique sino también el trayecto completo del río homónimo.Nuevamente, queda demostrado que con control adecuado y una política de pesca y devolución obligatoria, los ambientes no solo se recuperan sino que progresan considerablemente, tal es el caso del pesquero en cuestión.

GH.


37

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

Atado

Ata

do

Sin duda alguna los alguaciles son una fuente de alimentación más que importante

para las truchas durante los meses de calor, sobre todo para aquellas que viven en

lagos bien poblados de juncos, lugar donde habitan durante todo el año ya sea

como ninfas o como adultos alados. Sobre este último estadio está basada la

imitación de esta oportunidad.

Atado: Jorge "Meche" Dal BiancoFotografía: Pablo Cagnasso)


38

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

Atado

Entre mi grupo íntimo de pesca ésta mosca seca ya tiene ganado un lugar de privilegio en nuestras cajas, sobre todo durante el mes de diciembre, donde yo diría que se encuentra en su mejor momento; de hecho, en dicho mes realizamos pescas enteras con este alguacil ya que su efectividad supera a cualquier otro patrón. Esto me hace recordar a todos los artículos que uno lee y donde nunca se publica algo que no funciona, siempre lo de la nota es bueno y recomendable... Bueno, ésta no es la excepción, pero con la diferencia de que esta mosca... pesca!!!

Diciembre, sin dudas, es el mejor mes de pesca de la temporada, exceptuando algunos ámbitos con particulares características, de hecho, considero que convergen muchos factores para que así sea; por nombrar algunos: altura y temperatura del agua, actividad de los insectos, presión de pesca, actividad de las truchas etc. En este contexto es lógico pensar que la pesca sería relativamente buena, lo cual es cierto; y además buscar qué método, qué línea y qué mosca hacen la diferencia, ese es el objetivo de todo pescador. Con esto quiero decir que las moscas clásicas funcionan bien y atrapan peces, pero el alguacil las supera notoriamente tanto en eficacia como en divertimento.

Conclusiones personales con respecto a esto son lógicamente muy discutibles pero considero que en primer lugar, en diciembre, estos bichitos ya comienzan a aparecer sobrevolando los juncos y las truchas ya los registraron. Sin dudas es un bocado que cualquier trucha quisiera tener. Es un modelo poco visto por los peces lo cual ayuda a combatir la selectividad y presenta una silueta inmejorable (en mi opinión el fuerte de la mosca) y por último las truchas se encuentran en pleno proceso de recuperación por lo que alimentarse se transformó en una actividad prioritaria y en donde un alguacil reúne todas las condiciones para llamar la atención de cualquier pez.

Con respecto a la pesca utilizo lógicamente línea de flote y un líder largo con la característica de que por el tamaño de la mosca permite usar hasta una línea #8 y un líder 2X, lo cual es importante para enfrentar los vientos que suelen presentarse en los lagos para principio de temporada. El líder largo lógicamente responde a una mejor presentación y el grosor en lugar de ser una contra, en esta mosca es una ventaja, ya que permite que ésta no gire y retuerza

nuestra línea como lo hace la mayoría de estos modelos de mosca.La técnica de pesca cosiste en presentar la mosca lo mas cerca de los juncos que se pueda, tratando de no alejarnos mas allá de los 30 cm. Pescando desde un bote, lograr tirar entre los juncos y la costa, es una excelente idea, ahora bien, si usted advierte una trucha bichando en un lugar, solo tiene que presentar bien la mosca; el resto es tomada y pelea.

Este año en diciembre tanto en el lago Roca como en el Fonck pinchamos todas las truchas que encontramos en actividad a excepción de una que nos mató con la indeferencia día tras día, pero a pesar de esta señorita, el poder hacer tomar sistemáticamente cada trucha que encontrábamos bichando, realmente es sorprendente.Parece un cuento de hadas, lo que cuento sobre esta mosca pero por suerte tengo muchos testimonios que lo acreditan y seguramente este año al finalizar diciembre contaré también con el suyo.

La única contra es su atado, no es algo imposible pero si entiendo que lleva su tiempo, tiene su grado de dificultad pero bien vale la pena intentarlo.


39

MagazineDigital

Materiales

Anzuelo: Tiemco 5263 #8 *Hilo: UTC 140Cola: Deer Body (natural) y Flashabou Acent (Gold)Abdomen: Dubbing Super Fine (marrón) y pluma de gallo en palmer (marrón) Alas: Deer Body (natural) y Flashabou Acent (Gold)Tórax: Dubbing Super Fine (marrón)Caja Alar: Foam (oliva)

* El Tiemco 5263 no es un anzuelo para moca seca pero la gran flotabilibilidad de la mosca hace que este anzuelo funcione sin problemas y es el motivo por el que lo utilizo y hago uso de su pata 3x.

Atado - El Alguacil

PASO A PASO

Colocamos un mechón de pelo de ciervo como cola, de un largo aproximado a ¾ el largo de la pata del anzuelo.

Colocamos unas fibras de Flashabou a cada lado de la cola.

PASO 1 PASO 2

Cortamos un mechón de pelo de ciervo y lo emparejamos en el staker (tratar de conseguir un pedazo de cuero con pelos largos así podemos lograr un largo de ala aceptable, aunque no excesivo pues en el castéo son más propensas a doblarse)

Colocamos el mechón tratando de dejarlo por encima del anzuelo. (si algún pelo se rota por debajo no es importante, al formar las alas se corrige)

PASO 3 PASO 4


40

MagazineDigitalAtado - El Alguacil

PASO 5

Formamos las dos alas como lo ilustra la foto (es importante no apretar mucho el hilo sobre las alas así evitamos que por compresión se abra en demasía)

Colocamos una pluma por la punta para realizar más tarde el palmer (es bueno que sea de fibras duras y si el largo supera mucho la abertura del anzuelo yo las corto con una tijera y quedan muy bien)

Colocamos el dubbing sobre el hilo para hacer el abdomen.Realizamos el abdomen hasta detrás de las alas.

Realizamos el abdomen hasta detrás de las alas.

PASO 6

PASO 07 PASO 08

acemos el palmer sobre el abdomen. Cortamos una tira de foam de unos 5 mm.

PASO 09 PASO 10


41

MagazineDigitalAtado - El Alguacil

PASO 11

Sujetamos la tira de foam por detrás del ala para formar la caja alar, se cubre el tórax con dubbing de igual manera que en al abdomen.

Colocamos unas fibras de Flashabou del largo total de las alas, las cuales se sujetan al bajar la tira de foam que forma la caja alar.

Se ata el foam por detrás del ojo el cual termina separando y sujetando en forma definitiva el par de alas. Se corta y se realiza el nudo.

PASO 12

PASO 13

FOTO

ARC

HIV

O: J

uan

Pabl

o G

arcí

a


42

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

Moscas Argentinas

Historia rara la de la Big Limay. Juan Pablo García tuvo la suerte de ganar en una rifa una mosca para dorado y la guardó en su caja de streamers. Tiempo después, pescando en el Limay, veía una sombra que seguía sus moscas sin atacarlas y recordando el viejo adagio "a la trucha grande le gusta la boca llena", probó con la mosca ganada en el sorteo.

Esta vez, el Gallego volvió a tener suerte y a pesar de las dificultades para lanzarla por su gran volumen y el peso del anzuelo, en el primer lance clavó una de las marrones más grandes que haya pescado en su vida.

La decisión estaba tomada, había que empezar a experimentar con una mosca de similares características, pero más liviana y aerodinámica, fue así que mediante prueba y error llegó a este patrón, en anzuelo más liviano y con un ligero parecido a la Blonde, pero con cabeza muddler, imprescindible en la caja de quienes visiten el Limay ..

Ficha Nº 05

Por Leonardo de Almeida

M O S C A S A R G E N T I N A S

FICHA Nº 05 / Moscas Argentinas

Mosca: Big LimayCreador: Juan Pablo García

Materiales

Anzuelo: Mustad 9672 #2 o #4.Hilo: marrón.Cola: cola de ciervo teñida de amarillo.Ala: cola de ciervo teñida de amarillo, cola de ciervo marrón y cuatro plumas de gallo furnace bien finas.Cabeza: muddler marrón con collar.

............................


43

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

Pescando en la RED

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

Las cañas para pescar con mosca.Parte 1.

En el número especial del Magazine dedicamos el Pescando en la red a uno de los "bienes más preciados" de un mosquero, sus cañas. La caña para el pescador es como la extensión de su ego. Hay fanáticos de determinadas marcas y tipos, los hay que las prefieren blandas, o rápidas, de determinado material, o antiguas, o si no son de tal marca no las usan. Pero es seguro que a ninguno le son indiferentes. Así, hay muchas webs dedicadas a ellas. Aquí la primer entrega de sitios de marcas de cañas. El orden no es ni por preferencias, ni por importancia. Es aleatorio. Así ninguno se pone celoso!!

Redington: Excelente página con la información perfectamente organizada y de fácil acceso además de excelentes fotos. Cañas, reeles, ropa, waders, botas, etc. Catálogos on-line, etc. Es absolutamente profesional, pero con poca información adicional por fuera de lo comercial. http://www.redington.com

Echo: Muy sencilla página con diseño antiguo, de la marca de cañas y ahora de reeles de Tim Rajeff, con escasa información y exclusivamente referida a los productos. Si es interesante una micro caña que tienen para practicar en lugares reducidos. http://www.echoflyfishing.com

Fenwick: Sencilla pero elegante página con las cañas y reeles de la marca, tiene una sección con tips bien diseñada pero en realidad, tiene bastante poca información. http://www.fenwickfishing.com

G. Loomis: Todos los productos, cañas, reeles y accesorios con la posibilidad de bajar catálogos. Relatos y fotos muy interesantes, en una página fácil de navegar y que además cumple 25 años. http://www.gloomis.com

Sage: Sitio que además de todos los artículos de la firma posee cosas interesantes como tips para castear, cómo seleccionar una caña, problemas con el cast, etc. Además, tienen el sofisticado "analizador de cast" de Sage, para el pescador bien obsesivo! También, tiene una sección de historias. http://www.sageflyfish.com

Pescan

do

en la

Red

ww

w ..

.

•F

OG

ON MOSQUE

RO

•

A

R G E N T I NA

por Diván

Vinos del mesVinos del mesVinos del mesVinos del mes

Lucas Rey


44

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

Recetas & Bebidas

AL FOG N

R E C E TA S & B E B I D A S

Finca La Anita

ORIGEN DE LAS UVAS: Finca La Anita,en Alto Agrelo,Luján de Cuyo, Mendoza.

EDAD DEL CULTIVO: 9 años a la fecha de cosecha.FECHA DE COSECHA: Comenzó el 23 de Marzo de 2.003.

VINIFICACIÓN: Se separaron las uvas del escobajo y luego de un leve prensado, fermentó en tanques de acero inoxidable por 30

días, a temperaturas controladas por debajo de 26 °C.Fermentó por acción de levaduras indígenas y de cultivo.

Se desborró al completarse la fermentación.PASO POR MADERA: 90 días en barricas nuevas y de un año de

uso, roble de Alliers, tostado medio. % DE ALCOHOL: 14,8ACIDEZ: 5,23 gr/lt. Expresado en ácido tartárico.

EMBOTELLADO: Agosto de 2.005.OBSERVACIONES: No fue filtrado.

Puede contener sedimentos naturales.NOTAS DEL ENÓLOGO: .Este 2.003 es, quizás, nuestro Malbec

más logrado. Tras años de trabajar en el viñedo y en bodega con estas uvas tan especiales, tan arraigadas en Mendoza, hemos

elaborado este Malbec que aúna elegancia con robustez. Un vino equilibrado, de gran estructura, que hace honor a la variedad, carnoso, profundo. Le auguramos una guarda sana, plena de

sorpresas y refinamiento. Recomendamos beberlo levemente refrescado, alrededor de 18ºC

Fuente: www.fincalaanita.com

Felipe Rutini

Color rojo fuerte, con reflejos púrpuras. Aroma muy intenso, a frutos rojos como ciruelas,

cerezas, fresas y frutillas, acompañado con vainillas, chocolate y tabaco, que le brinda el roble nuevo.

En la boca es un vino de gran cuerpo, frutado y complejo. Por su estructura es un vino de larga vida.

Características Cosecha: 1999. Variedad: Vino fino tinto.

Proveniente de uvas 50% Cabernet Sauvignon, 40% Merlot, 7% Malbec y 3% Syrah

Viñedos: Agrelo, Tupungato, La Consulta.Cosecha: Manual. Alcohol: 13,1% Crianza: 24 meses.

Tipo de Barril: Roble Francés nuevo.% de Barril Nuevo: 100%

Embotellado: Noviembre 2001.Enólogo: Mariano Di Paola.

Fuente: bodegalarural.com.ar

P.P. Miguez

Ingredientes y utensillos:

Para el mate cocidoUna olla (acorde a la cantidad de gauchos).Yerba Mate (cantidad necesaria). Azúcar.

Para las tortillas1 Kg. de Harina 0000 cada 4 facones.½ litro de agua tibia con sal.250 gr. de grasa de pella con chicharrones.Papel de aluminio.

Preparación

El día anterior vaya a la carnicería y pida un Kg. de "grasa de pella" (tiene que ser bien blanquita); pasada por la picadora de carne; una vez en su casa, cabaña, o donde quiera que esté parando, sáquele todas las impurezas y póngala a derretir en un tacho. A medida que se va derritiendo, pase el líquido a otro recipiente y siga el proceso hasta que ya no suelte mas grasa y queden en el fondo unos montoncitos dorados y crocantes,…esos son los famosos chicharrones…!. Apártelos junto a 1 taza de la grasa derretida anteriormente. Deje enfriar y una vez solidificado ponga todo en una bolsita para llevar al río al día siguiente.

Prenda un buen fuego (mucha llama y brasa vio…!!!!) y ponga a hervir la olla llena de agua para el mate cocido. Cuando el agua se entibie, aparte medio litro y póngale sal (cuanto más saladitas más ricas quedan las tortillas). Con la harina haga una "montañita" sobre un plástico, o sobre una mesa si tiene (no lo intente en el interior de la carpa porque sus amigos se van a enojar) con un hueco en el centro. En él coloque la grasa apenas derretida, (sin que esté muy caliente) los chicharrones y comience a amasar. Vaya agregando el agua tibia y salada a medida que sea necesario y amase hasta lograr una masa homogénea y lisa que no se pegue en las manos.

Pruebe la sal (si, así como está, cruda nomás…!!!) si hace falta agregue. Haga un chorizo con la masa y corte trozos iguales, luego estire con los dedos hasta lograr discos de aprox. 1 cm. de espesor, pínchelos con un tenedor y envuelva en el papel de aluminio. Acto seguido tírelos sobre las brasas al costado de la olla y vaya dando vueltas hasta que estén cocidos.

Cuando el agua del mate rompa el hervor, tire el azúcar dentro, revuelva y retire del fuego. Agregue la yerba a gusto y acto seguido: Tome un palo

grueso y encendido del fuego y métalo de golpe dentro de la

olla….!!!!!

Una vez que pasado el alboroto, siga revolviendo hasta que el palo se apague por completo. Este acto no solo hará que la yerba decante, sino que le dará al mate cocido "un templado" y un sabor que no podrá olvidar fácilmente. Que cada uno de los secuaces tome un jarro, se sirva directamente de la olla y desenvuelva una tortilla…!!!!; si no se reciben de "gauchos" con este desayuno abandónelos, sus amigos son un poco "delicados". Por otra parte si nota que lo empiezan a mirar "cariñosamente", huya…..!!!!

PPM - Diciembre 2006

DesayunoCRIOLLAZO


45

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

humor

FOTOS PARA LA HISTORIA

El nabo del mes

Angus le ha enseñado varias cosas a Diván, pero este sigue sin aprender. Entre ellas el lugar preferido del Sir que podemos ver en la foto, pero el aprendiz no llega nunca a superar al maestro. Ambas fotos fueron tomadas por Zonkerfly con varios años de diferencia.

Uno de los mosqueros famosos del fogón, pero bien famoso, es nuestro Pelado Walter Ruiz, que el número anterior del Magazine colaboró con el "nabo" y hoy se lleva los laureles, pues su foto adorna un inmenso cartel en la entrada del dique Ameghino y que oportunamente nuestro Zonkerfly captó.

En la sección "Galpón Mosquero" apareció este curioso aviso:

Artículo: Semírrigido BIM. Venta. Descripción: Semirrígido BIM 430 mod 2000, motor Johnson 30 hp mismo modelo, cobertor de lona, trailer, matricula al dia de hoy, censado en Prefectura. Ningún parche está impecable. $12000. En el mismo precio se incluye equipamiento especial y conductor full service de color; sumiso, obediente, fiel empleado,maneja, ata moscas, ayuda a poner botas de vadeo, consume poco. Puede llevar uniforme de chofer con gorra; único inconveniente aficción al vino, tambíen está censado en Prefectura; contactar a:Sr. PresidenteFly fishing of Carhué / Pablo Vasser

Nota: Al momento de publicar el Magazine, el semirrígido ya se vendió, no sabemos si con o sin chofer.

Curiosidades

indiscretaLa M sca una luz de esperanza contra el ridículo by Zonkerfly

[email protected]


46

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

Cuentos de fogón

El leer libros, artículos, ensayos, novelas y papers relacionados con la pesca con mosca nos abre una pequeña ventana a la experiencia ajena, pero si damos por hecho cierto lo expuesto por el o los autores, por renombrados que estos sean, qué objeto tiene discutir y en oportunidades con una pasión desmedida, lo que solo se fundamenta en palabras escritas en un pedazo de papel por alguien que probablemente nunca haya pisado nuestro terruño y menos pescado nuestras aguas.

La vertiente oeste de la cordillera de los Andes es muy distinta de su vertiente este, mientras de este lado los ríos corren en búsqueda del océano Pacífico cayendo abruptamente desde las alturas en un corto recorrido, al otro lado, las características de estos mismos son lo opuesto: ríos largos y sinuosos, de muy poca pendiente. Es obvio que el desarrollo de los peces y su manera de pescarlos es muy diferente a uno y otro lado de la puesta del sol. Lo mismo ocurre con la literatura que leemos del hemisferio norte, donde la línea del ecuador nos separa de realidades muy distintas.

Cada pescador se ve enfrentado a la disyuntiva de cómo pescar, algo que habitualmente -o mejor dicho siempre- atormenta el pensamiento. Nos sumimos en un razonamiento profundo hurgando desentrañar el razonamiento del pez y la forma en que actuará frente a nuestra mosca, olvidando que en una trucha de 5 kilos el cerebro no supera el tamaño de una habichuela, la capacidad de elaboración de razonamientos por precaria que esta sea, esta tan lejos de la realidad, como perdido el pescador que pretende atribuirles la cualidad de razonar.

Hablarles a los animales, presumir que los peces piensan, es tan común que como pescadores habitualmente, por defecto de formación cultural asumimos que perros, peces y otros animales, tienen la capacidad de pensar, siendo un distintivo exclusivo del género humano el razonar.Cuan confundidos y perdidos estamos en nuestra búsqueda, soñamos con esa eclosión maravillosa de insectos que no existe en nuestras aguas, llenamos nuestras cajas con replicas de moscas que no tienen representantes en nuestro medio, hablamos de entomología aplicada, copiamos casi a la perfección un bicho;…. no hay nada de de malo tener una fantasía, esta aviva la pasión y la búsqueda, pero la que pesca, es la mosca fea que no representa nada al ojo humano.

En nuestro afán de desentrañar los misterios que impulsan a la trucha a tomar nuestro engaño, hemos estudiado y observado el entorno que la rodea, el conocimiento obtenido, nos habla de calidad de agua, oxigenación, temperatura, visión de la trucha, manera de atrapar su alimento, entomología, etología y quizás tantos temas e hipótesis más, que nos faltarían años de vida para poder procesar toda la información escrita por científicos y otros tantos apasionados pescadores, llegando a la conclusión que aunque la cantidad de variables estudiadas supuestamente nos hagan mas asertivos y eficientes en nuestras capturas, no hay nada que reemplace el conocimiento empírico de la experiencia personal. La experiencia conseguida durante las horas de pesca nos desarrolla intuición, esa corazonada que nada tiene que ver con el razonamiento, que nos permite en un acto mágico colocar nuestra mosca en la boca del pez y un recuerdo vivido e imborrable para recordar.

por Jorge Montané Lepeley


47

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

entretenimiento

FOG

ON

Horizontales

2. Forma de rise. Asoma la cabeza y come amontonando insectos en la superficie.5. (Ingles) Castor.6. Último estado de un insecto efímero, generalmente muerto conlas alas abiertas en la superficie del agua.7. (Inlges) Pelo11. (Atado) Herramienta utilizada para realizar el nudo final (Whip Finisher).13. Sector de un cuerpo de agua donde la profundidad es poca.14. Ciervo autóctono de la Patagonia. En serio peligro de extinsión.19. (Inlges) Cola de ternero.21. (Atado) Nervio o eje de la pluma. Lugar al que se conecta el herl.22. (Ingles) Pelos largos que sobresalen de la piel de un animal.23. (Atado) Pluma de color miel.

Verticales�1. Rio de la provincia del Chubut ubicado entre el lago homónimo y el lago Verde.2. (Atado) Pluma moteada de la gallina de Guinea.3. Río Neuquino fomoso mundialmente por su boca.4. (Ingles) Eclosión. Madurar. Incubar5. (Ingles) Aguja montada en un mango utilizada para muchas tareas.8. (Ingles) Balsas neumaticas que se utilizan para flotar los ríos.9. Árbol de pequeño tamaño que generalmente crece a orillas de agua.10. (Atado) Hackle de colores mezclados. Usualmente blanco, negro y marrón o gris.12. (Ingles) Libélulas.15. Estrímer con pelo de ciervo recortado en cabeza en forma cónica, más o menos, y marabu u otros materiales (como oropel o bucktail) en la parte de atrás, en una mezcla (muddle significa mezcla) que se supone que imita algo así como un pececillo.16. (Inlges) Velo. Término que se utiliza en atado.17. (Ingles) Avestruz.18. (Ingles) Pato salvaje.20. (PN Los …) Parque Nacional de gran belleza que tiene, entre otros, al lago Menendez..

http://www.mosquero.com.ar/fogon/crucigramas/CR012fogon.htmlRESOLUCION ON LINE:

Nicolás Maiztegui

1

2

3

4

5

6

7 8

9 10

11

12

13 14 15

16

17 18

19 20

21

22

23

Created with EclipseCrossword — www.eclipsecrossword.com

Fogóny sociedad


FOGONMOSQUEROMOSQUERO

institucionales

agenda

denuncias

noticias

Hay pescadores a los que sólo les gusta pescar y cómo hacerlo. Y está

bien. Pero hay verdades que de tan obvias suenan ridículas. Sin peces,

no hay pescadores. De allí la importancia de cuidarlos y cuidar el

lugar donde viven y donde vivimos todos. Sin accesos de pesca no

hay pescadores. De allí que debe haber leyes e instituciones que

defiendan los derechos de estos. Sin lugares donde aprender a

pescar no hay pescadores. De allí lo imprescindible de las

asociaciones. Sin otro pescador a quien contarle una mentira no

hay pescadores. De allí que debemos tener lugares comunes, virtuales

o no.

Para esto esta sección.

FO

TO:

Angus

Cas

tle.

Foto

Div

án.

•F

OG

ON MOSQUE

RO

•

A

R G E N T I NA

InfoAsociaciones


49

MagazineDigitalinstitucionales

Este espacio esta reservado para que las Instituciones Mosqueras puedan difundir sus actividades. Para enviarnos información rogamos escribir a • [email protected]

La AMPM (Asociación Mendocina de Pesca con Mosca)

los invita a participar de la "Competencia de Efectividad

de una Mosca - Mendoza One Fly" a realizarse el día 19

de Mayo de 2007 en Dique Potrerillos - Mendoza.

El fin de esta competencia de moscas, es capturar la mayor cantidad de truchas posibles para se pesadas, medidas y tomarles una muestra de escamas para conocer sobre su evolución y estado. Es importante para quien no conoce el Dique Potrerillos, saber que es muy nuevo, apenas 5 años de llenado, este se ha realizado sobre el cauce del río Mendoza con el objetivo de almacenar agua para consumo humano y cultivos. Ha generado en todo el país una gran repercusión por la calidad de trucha que posee. Históricamente el río Mendoza tenía algunas pocas truchas debido a que el régimen particular de turbidez durante 9 meses al año no permitía mayor desarrollo, al realizarse el nuevo dique, estas pocas truchas, aclaro ya que no fue sembrado, encontraron aguas claras y alimento pudiendo asi desarrollarse, en tan solo 5 años la pesca en Mendoza se ha modificado por demás, en un día de pesca se pueden obtener entre 3 y 10 ejemplares no menores a los 600 gramos teniendo un promedio de un kilo, en forma habitual las truchas pesan entre 1,200 y 1,500 Kg. cada fin de semana alguna aparece de entre 2 y 3 kilos, con una sanidad única el mayor de los vigores poniendo a prueba nuestra destreza como pescadores. Datos de la Competencia

Habrán distintas categorías: Costa, Embarcado o Float tube, se premiará por puntaje los puntos se obtienen sacando muchas y chicas o pocas y grandes, todos podrán tener la misma oportunidad.Las truchas serán medidas y pesadas por el jurado a cargo,

los habrá de costa y embarcados, para optimizar los tiempos, una vez que se tomen los datos de los ejemplares serán devueltos al agua. Los equipos a utilizar serán libres, no hay determinación para números de líneas, flote o hundimiento o leader, solo se verificara que se utilice un solo modelo de mosca, de la que se podrá tener la cantidad que cada pescador considere necesaria, el modelo deberá ser idéntico en color y numero de anzuelo, este puede ser inventado, conocido o modificado, cuando el pescador llega y se registra conjunto a su datos personales indicara también el modelo de mosca asignando, estas moscas deberán tener la rebaba aplastada de antemano. Datos del Estudio

Este trabajo sumara datos a la DRNR (Dirección de Recursos Naturales de Mendoza) como estudio de población a esfuerzo de punta de caña cotejándose con los estudios ictícolas que se realizan periódicamente.Fecha de Realización

Sábado 19 de Mayo de 2007 Recordando que Mendoza posee pesca y devolución durante la época invernal.Si ya desea registrarse envíenos un mail a contactoampm@ hotmail.com indíquenos datos de su APM o participantes.Quien desee fotos del dique o de sus ejemplares solicítelo, no quise agregarlas para no darle mayor peso a este e-mail.

Pablo Rodrigo PérezComisión Directiva AMPMCel: 0261 - 155 33 5001............................................................................................

19MAYO

COMIENZO DE CLASES 26 DE ABRIL

Artigas 1925 (1416) Capital Federal

Tel.: 4566-3546 / 15-4148-7215


50


En el día de la fecha nuestra comisión directiva, preocupada por la situación referente al tema "Accesos de Pesca", ha enviado vía mail al Señor gobernador de la provincia de Neuquén: Dn. Jorge Omar Sobisch.,al Señor ministro de producción y turismo: Ing. Marcelo Fernández

Dötzel.,al Señor director de fauna: Lic. Adalberto Urrutia, al Señor Subsecretario de turismo: Lic. Rodolfo Domina y por ultimo al Señor Diputado Dr. Mirco Suste, la nota que abajo se transcribe explicando cual es nuestra postura y seguramente la de otras asociaciones de pesca con respecto a la reglamentación de la ley de fauna (Ley 2539).- El petitorio original fue presentado en la casa de Neuquén el día 23 del corriente adjuntando el listado de los accesos que relevó la provincia, mapa de los accesos y nuestro estatuto, elementos que estos en que se apoya nuestra posición, los cuales también se adjuntan al presente para vuestro conocimiento.-

Atte.

Asociación Mosqueros Buenos AiresBuenos Aires, 22 de marzo de 2007.- *********************************************

AL SEÑOR GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DEL NEUQUENDr. Jorge Omar SobischS. / D. Por tratarnos de una Asociación de Pesca con Mosca y estarse por reglamentar la Ley de Fauna Silvestre de la Provincia del Neuquén (Ley 2539), nos consideramos parte interesada en su próxima reglamentación a realizarse por la autoridad administrativa.- En consecuencia y de conformidad con lo resuelto por nuestra Comisión Directiva nos presentamos ante Ud. en nuestro carácter de Presidente y Vicepresidente de A.M.B.A. (Asociación Mosqueros de Buenos Aires) –Personería Jurídica N° 1617266 (RES. Nº 431 del 10/03/1996), y respetuosamente le solicitamos tenga a bien disponer que previo al dictado de la norma aludida se deberá recabar la opinión de la Asociación que representamos.-En este sentido y específicamente en lo tocante al tema “Accesos” que manda reglamentar el art.36, consideramos especialmente importante destacar que conforme lo que dispone ese artículo en su parte final (“...El Estado provincial garantíza el acceso a los espejos y cursos de agua para la práctica de la pesca ...”), corresponde que la norma a dictarse abarque como mínimo los accesos oportunamente relevados y publicados por el Gobierno de la Provincia en su página web www.neuquén.gov.ar (adjuntamos copia de los archivos a los que hacemos referencia).- Como resulta lógico la reglamentación, por la garantía que contiene el art.36, no puede dejar el tema “Accesos” en una situación peor que la existente antes de instaurarse la garantía. Por lo tanto entendemos que en el caso más desfavorable se debe mantener el “status quo”, es decir traspasar a la reglamentación

en forma íntegra -cuando menos-, todos los accesos existentes a la fecha -oportunamente relevados por la provincia-, sin perjuicio de todo otro que pueda agregarse para consolidar el “derecho y la garantía de acceso a los ríos y espejos de agua” que se estableciera.- En lo tocante a la Ley 2539 deseamos manifestar nuestra opinión como Asociación en el sentido de que consideramos que resulta altamente favorable tanto para los miembros de esta Asociación, para los pescadores en general como así también para la comunidad neuquina el poder contar con reglas claras sobre el tema “Accesos”, que permitan el mejor desenvolvimiento de los derechos de unos y otros, al conocer como y hasta donde puede ejercer cada uno el suyo sin estorbar el de los demás. Ello claro, siempre y cuando se incorporen en la reglamentación la nómina de los accesos ya existentes y relevados.- No queremos dejar pasar la oportunidad para transmitirle nuestra preocupación por la conservación del recurso pesquero en particular y del ambiente y la fauna en general.- En este sentido deseamos expresarle que no son pocas las voces que proclaman la necesidad de un cuidado aun mayor para asegurar la utilización sustentable del recurso, sea mediante una mayor presencia de Inspectores que controlen el cumplimiento del reglamento y actúen frente infracciones; sea mediante la veda transitoria de ciertos cursos o tramos de los mismos.- Esperamos que la presente sirva de respetuosa carta de presentación y que permita la apertura de un canal de diálogo sobre los temas señalados y todo otro que resulte vinculado a los objetivos de esta Asociación contemplados en nuestro estatuto (acompañamos copia del mismo).- En definitiva entonces le solicitamos:

1) Que previo al dictado de la reglamentación de la Ley 2539 la autoridad de aplicación efectúe una “consulta no vinculante” –con tiempo suficiente para su debido análisis- para que esta Asociación puedan expresar su parecer en su carácter de parte interesada con interés legítimo.- Para ello proponemos se nos remita el “borrador” del proyecto de norma, otorgándose un plazo de treinta días para brindar opinión fundada sobre el mismo.- 2) Se tenga presente el pedido de que como mínimo se incorporen los accesos ya relevados (incluidos en la web) sin perjuicio de eventuales vedas temporales transitorias que se puedan disponer con fines de conservación y control.-

Saludamos a Ud. muy atentamente.-

Guillermo Cavallieri Presidente

Silvio NobarvosVicepresidente Asociación Mosqueros de Buenos AiresArtigas 1925 - Capital Federal - Tel: (011) 4566-3546 - Cel: 15 4148-7215 - E-mail: [email protected] - Web: www.mosqueros.org.ar

A.M.B.A

A

sociación Mosqueros de Buenos Aires A.M.B.A.


51


Inicio de Cursos de Pesca con Mosca

Club San Huberto La Escuela de Pesca con Mosca del Club San Huberto, lleva 23 ininterrumpidos años formando pescadores con mosca y sobre todo con un amplio espíritu conservacionista.Contamos con un curso de duración anual. El mismo se desarrolla en tres niveles. Los dos primeros diagramados con un sistema pensado en el escalonamiento en el aprendizaje. De esta forma se busca introducir a los alumnos en los conocimientos necesarios para abordar un río pescando con mosca. Algunas bases esenciales como entomología, posicionamiento de los peces, técnicas de lanzamiento y atado de moscas son instruidos a quienes toman el curso. Asimismo se proyectan diversos videos de la modalidad, los que posteriormente son analizados por alumnos e instructores a cargo.

La enseñanza se completa con un Nivel Avanzado que consta de varias clínicas. En ellas se abordan temáticas de perfeccionamiento y técnicas especiales destinadas a quienes ya llevan incorporados los conocimientos básicos.Las clases se desarrollan todos los miércoles a partir de las 20:00 hs., desde el primer miércoles de mayo hasta aproximadamente finales del mes de octubre. Estos días el curso se dicta en la sede del Club San Huberto, sito en Ardoino (Segunda Rivadavia) 430, de la localidad de Ramos Mejía, Pcia. de Buenos Aires.

Además, sábado por medio, y por la tarde, se efectúan las clases de lanzamiento, en lugares que al inicio de cada ciclo se determinan.

Los esperamos,

Escuela de Pesca con Mosca del Club San Huberto Subcomisión de Pesca con [email protected]

Club San HubertoArdoino 430, Ramos Mejia4658-4341/9972www.clubsanhuberto.com.ar

Página de Internet Estamos actualizando nuestro sitio web, lo invitamos a visitarlo http://www.mosqueroplatense.com.ar

Ademas se ha creado un blog, donde todos los socios podrán subir fotos y/o comentarios http://www.mosqueroplatense.blogspot.com

Aquellos socios que quieran participar activamente del blog deberán comunicarse a [email protected] para obtener la clave de acceso.

Consultá por las reuniones de Mosqueros en Antares 56 nº 818.

AGENDA 2007

Mayo

Demo de Atado :: Aurelio de la PinaCurso de Atado :: por escuela APPM

Junio

Demo Sage y clínica de lanzamiento :: Marcelo Morales

Agosto

Demo Loop, cañas de dos manos :: Claudio Martín

Septiembre

curso integral básico de pesca con moscaEscuela APPM

APPM

Boletin

Informativo

AAPM

Solicitarlo a [email protected]

Pablo Rodrigo Perez


52

MagazineDigitalreportajes APM

Uno de los primeros objetivos del Magazine del Fogón Mosquero es que pudiera transformarse en un lugar de difusión, pero fundamentalmente de encuentro de las Asociaciones de Pesca con Mosca. El alcance que en estos momentos tiene la revista nos permite una llegada a miles de mosqueros que aun no conocen qué es una Institución de pesca con mosca y que hacen éstas en relación a los peces, el medio ambiente y los pescadores. De allí que pensamos en estos reportajes a los Presidentes de la Asociaciones para arrojar un poco de luz sobre estos temas. Iremos publicando de a uno y esperamos que los disfruten. A todos les hemos hecho las mismas preguntas fijas:

1) ¿Que significa ser Presidente de esa Asociación?. ¿Cuáles son sus mayores preocupaciones y logros y qué proyectos tiene en mente?

2) ¿Qué le parece que hace o debería hacer su APM en relación al cuidado de los peces y el medio ambiente?3) ¿Qué cantidad de socios tienen?, ¿Cuáles son las inquietudes más frecuentes de sus socios?4) ¿Ud. cree que sería posible o no una entidad secundaria que agrupe a todas las APMs, con el fin de lograr más fuerza política en pos de pescadores y medio ambiente? ¿Cuáles serían los obstáculos y ventajas?5) ¿Cuál es su opinión en relación a los accesos de pesca públicos?

Diván

En este número entrevistamos a Pablo Rodrigo Perez, Presidente de AMPM.

Respuestas al cuestionario.

1) La AMPM se organizo por convicción propia y del grupo que se sumo a trabajar, Mendoza era una de las pocas provincias que quedaban sin APM siendo que tiene una cantidad de pescadores con mosca muy importante, estimo en este momento mas de 3.000.- Ser presidente significa mucha responsabilidad y un gran orgullo, ya que tenemos más de 100 socios y es un grupo de pescadores muy activo y demandante. Me acompaña como Vicepresidente Manuel Linares y como Secretario Pablo Ferreyra.

Tengo dos grandes preocupaciones; La primera, es la falta de estudios serios que aporten a un reglamento de pesca, ambientes vedados, habilitados y la cuota de captura real para cada ambiente, desde el sur al norte de nuestro país, me refiero específicamente a que en el año 2007 no podemos reglamentar desde un escritorio o por comentarios de pescadores, la cuota de captura debe darse año a año y con estudios estadísticos para cada ambiente que demuestren la masa critica de alimento versus salmónidos. Es coincidente que los tamaños de las truchas año a año es menor, esto demuestra a claras que ninguna de las provincias que poseen truchas, tiene una política de pesca clara y respaldada

científicamente para mantener un recurso económico, de lo contrario habría estudios para revertir la tendencia observada, voy a dar un ejemplo de por qué opino que es responsable el gobierno en esta disminución de los salmónidos: a) Si las truchas son mas chicas que antes por la teoría de que a las truchas grandes las matan, falla el control organizado por la entidad a cargo (Gobierno). b) Si las truchas son más chicas por que falta alimento en su ambiente para sostener la población de salmónidos existente: Falla la entidad que debería realizar estudios sobre equilibrio de una especie introducida (Gobierno). En mi opinión se debería estudiar mas sobre cuales son las poblaciones de insectos, peces y crustáceos que hoy tiene la responsabilidad de alimentar y mantener con buena salud a los introducidos salmónidos del norte. Si por solo un poco se quitara el interés en la trucha misma, ya que hay un montón de dinero invertido y profesionales queriendo saber mas acerca de la reproducción de las truchas y hábitos en general, esto no esta mal y contribuye a un aspecto de la problemática, pero si ponemos énfasis en estudiar de que viven estas truchas podríamos encontrar tal vez la respuesta a la falta de record que sufre Argentina desde que se implementaron medidas como la pesca y devolución, entre ellas.

Reportaje Asociaciones

Asociación Mendocinade Pesca con Mosca


53

MagazineDigitalreportajes APM

La segunda preocupación, es la falta de poder que tiene el gobierno sobre particulares respecto a los accesos de los ríos públicos, esto es algo que me preocupa en mayor medida ya que es más difícil de llegar por intereses políticos y privados en la Argentina de hoy. Es muy preocupante ver que la Provincia del Neuquén una de las mas favorecidas después de Tierra del Fuego en materia de pesca deportiva, de marcha atrás y adelante con la certificación de guías profesionales sin el mas mínimo sentido común, siendo el mas común de los sentidos… esto es preocupante ya que es la misma gente la que debe tener mano dura y pujanza para establecer y defender nuestro olvidado Código Civil. Si esto sigue así la pesca solo será para quienes tengan amigos o dinero para abrir una tranquera.

Mi gran proyecto es desarrollar estudios puntuales de la ictiofauna determinado así la cuota de captura por ambiente y especie brindando a todo pescador que tenga la ilusión de pescar una trucha saludable.

Los grandes logros de la Asociación en nuestros primeros dos años de vida son: a) Creación de la página oficial (sitio web) en internet: b) Logramos el necesario consenso con las demás entidades dedicadas a la pesca en Mendoza (Asociación San Rafaelina de Pesca con Mosca, Asociación Malarguina de Pesca con mosca, Federación Mendocina de Pesca, Clubes náuticos, etc) para redactar un informe en conjunto sobre reclamando al Gobierno Provincial la definición de la Polìtica en esta materia para toda la Provincia (se adjunta copia del informe); c) Logramos casi duplicar la cantidad de socios desde la creación; d) participamos en foros ambientales en contra de la minería contaminante como ONG; e) Logramos crear el isotipo que nos identifica como marca y grupo; f) realizamos cursos de lanzamiento, atado y otros con buen éxito; g) Uno de nuestros asociados (Perro Badalona) ganó el Concurso de Atado realizado por la Asociación Argentina de Pesca con Mosca en el año 2005; h) hemos realizado campañas de limpieza de las márgenes del Río Mendoza en colaboración con la Dirección de Recursos Naturales, Brigada contra Incendios y Municipalidad de Luján de Cuyo; i) Logramos habilitar y reglamentar en la Provincia el uso de los flotadores individuales y pontones, antes prohibidos en los ambientes acuáticos, etc. 2) Respecto al cuidado se debería primero saber en que condiciones se encuentran "peces" y "medioambiente" para luego tomar medidas que favorezcan un equilibrio controlado.

3) La AMPM tiene apenas un año y medio de vida por lo que sentimos mucho orgullo que nos acompañen casi 100 socios. Las inquietudes están referidas a controles, estudios y accesos.

4) Esto es más que importante ya que la "unión hace la

fuerza" aunque mi mayor preocupación seria poner en la misma sintonía a todas las AMPAS para que realmente el embalaje obtenido sea para dar en el blanco.

El mayor obstáculo es la ignorancia que todos podemos tener sobre cada uno de los ambientes que pescamos a diario y Las ventajas es obtener lo que hoy en forma individual nos demandara recorrer un largo camino.

5) Estimo quedo contestada anteriormente.Se deben garantizar los derechos que acuerdan las leyes de fondo y la Constitución Nacional. Solo en la medida en que logremos ello,. seremos ciudadanos realmente libres.

Pablo Rodrigo Perez


54


Invitamos a acercarnos sus sugerenciasy comentarios a: [email protected]

Estimado Divan, al fin lectura para matar la ansiedad en los días malos en los que no se puede ir al río, como siempre la calidad insuperable, , un abrazoEl Gaita

Diván, exelente como siempre!!!! Un abrazo y gracias a vos y a todos los muchachos que hacen posible esto.Daniel Racciatti

Gracias Gerardo!!!Todavia no lo termine !!pero ya lei unos cuantos articulos ,como siempre espectacular!!!me diverti mucho con la nota de las mujeres !!! tambien Navas y rio dorado!!Como siempre, les agradezco el tiempo ,el trabajo y la generosidad para brindarnos regularmente el magazine.!!!Un abrazo, Ramiro

Felicitaciones y Gracias por los Magazines!Me mantienen en contacto y actualizado. Además lo que aprendo, no tiene precio.El diseño es finísimo, feliciten al diseñador de parte de un veterano colega.Aquí en Paraguay las truchas las vemos gracias a ustedes y otros programas de tv que nos acercan a la argentina.Hace 11 años que practico la pesca con mosca, decir que soy un fanático, es poco. Hago mis patrones, tengo muchas mosquitas hechas, he vendido otras tantas... y eso me brinda grandes satisfacciones.Una vez más... Gracias por estar con nosotros por la web. Héctor Solares

Diseño Gráfico y Creatividad.Asunción Paraguay

Correo de LectoresManuel Roldan

Nací en Neuquén Capital, hace ya casi 27 años, hijo de papá Cesar y mamá Amelia y fui el primero de cuatro hermanos. Desde chico practique deportes, aunque no me había picado aún el bichito de la pesca. Jugué al rugby muchos años en el club Independiente y luego me dedique a jugar al fútbol en el equipo de mi barrio. Me recibí de técnico electrónico en la secundaria y ahí nomás intente estudiar ingeniería, aunque el intento duro solo un cuatrimestre. No era lo mío, definitivamente. Cambie el rumbo totalmente y ahora estoy en 5º año de licenciatura en Turismo, faltándome muy poco para terminar. Me gusta mucho leer, especialmente historia antigua.En la facultad conocí a Pablo, gran amigo y excelente instructor fue él, quién poco a poco me fue metiendo en la pesca con mosca. Era él quien siempre hablaba de sus salidas, sus capturas, nos contaba del equipo que quería comprarse y lo hacia con tanta pasión que era inentendible para los que no practicábamos este maravilloso deporte. No me terminaba de convencer el tema hasta que un domingo fuimos a comer un asado a la orilla del Limay. Ahí me dijo "si engancho una te paso la caña, quiero que sepas lo que se siente". Con eso alcanzo; indescriptible fue la alegría, la adrenalina de sentir esa caña doblarse, las corridas de la AI, luego sacar la trucha y ahí nomás meterla de nuevo al agua hasta que pega ese coletazo revitalizador y vuelve a perderse en las profundidades.Y el bichito picó. En un viaje a Villa Pehuenia con la facultad, empecé a hacer mis primeros cast con una Scott # 7, con línea de flote y una lanita en la punta para no matar a nadie. De esto hace ya casi 2 años y medio. Salíamos a pescar todavía sin equipo propio, esperaba ansioso el momento que mi amigo me decía "¿queres hacer unos tiros?" y ahí se ponía en la costa con su habano y su santa paciencia a corregirme y explicarme diez veces lo mismo. Ojalá pueda yo algún día transmitir todo eso, aunque no sea con la misma pericia, si con la misma pasión.Me compre el equipo hace ya un año, junto con un amigo que también empezaba a dar sus primeros pasos en esto. De ahí en más no paramos, salimos a pescar cada vez que podemos aunque más no sea al balneario de acá nomás. Creo que lo hermoso de esto es la cantidad de vivencias que se generan alrededor de la practica en si, del momento en que estas en el río. Organizar el viaje, ir a comprar el asado, llenar la heladerita, viajar, charlar, matear, volver a la tardecita, preparar el fuego, seguir charlando hasta la madrugada, en fin, compartir todo eso que engrandece una amistad y que genera nuevas también.

Un abrazo a todos, nos vemos en el río.

Fogonero nuevo

del mes


55

MagazineDigitalagenda

Agenda

user

Stamp

Agendawww.fogon-mosquero.com.ar

56

MagazineDigitalagenda 01

Agenda

AAPM

Asociación Argentina de Pesca con Mosca

[email protected]/Fax 4773-0821Lerma 452 - Ciudad de Buenos Aireshttp://www.aapm.org.ar/

ACPU

Asociación de Caza y Pesca de Ushuaia

[email protected] TEL: (02901) 423168Av. Maipú 822 - 9410 -Ushuaia Tierra del Fuego

AMBA

Asociación Mosqueros de Buenos Aires

[email protected] TEL: 4566-3546 y 15 5956-6248Artigas 1925 (1416) Capital Federalhttp://www.mosqueros.org.ar

ANPM

Asociación Necochense de Pesca con Mosca

[email protected] TEL: 02262-430147Calle 69 Nº 1633 - Necocheahttp://www.truchasdenecochea.com.ar/

APCNH

Asociación Pesca y Caza Nahuel Huapi

TEL: 02944-421515 / Fax 02944-43621012 de Octubre y Onelli - 8400 -Bariloche Río [email protected]

APMA

Asociación Pesca con Mosca de Azul

[email protected]: 02281-15652956 /02281-15652143Moreno 861 - Azulhttp://www.flyaddiction.netfirms.com/apma.htm

APMMdP

Asociación Pesca con Mosca de Mar del Plata

[email protected] TEL: 0223-479-6031Francia 1964 - 7600 - Mar del Plata

APMN

Asociación de Pesca con Mosca del Neuquén

[email protected] 54 299 442-5013Independencia 832 - P.B. Of. 4 (8300) Neuquénhttp://www.apmn.org.ar

APMRN

Asociación de Pesca Mosca del Río Negro

[email protected]: (02920) 430981Villarino 646. 8500 - Viedma

APMSJ

Asociación de Pesca con Mosca de San Juan

[email protected].: 0264-4231201 Cel: 0264-154166312.Santa Maria de Oro 82 Sur - Desamparados - 5400 - San Juan

APPM

Asociación Platense de Pescadores con Mosca

[email protected]: (0221) 421-03068 nº 120 (Guardería Náutica El Ancla) entre 34 y 35 - 1900 La Platahttp://www.mosqueroplatense.com.ar/

ARPEMO

Asociación Rosarina de Pesca con Mosca

[email protected] Bayo 865 - 2000 - Rosario - Santa Fe

A.M.B.A

A

sociación Mosqueros de Buenos Aires

En esta sección consignamos el listado de instituciones vinculadas con la Pesca con Mosca. Hay muchos listados en la red. La ventaja de esta es que la información consignada ha sido chequeada una por una y actualizada. A medida que las Asociaciones nos sigan escribiendo como lo están haciendo, en próximos números las iremos ampliando. Escribir a [email protected]

Agendawww.fogon-mosquero.com.ar

57

MagazineDigitalagenda 02

AgendaAsociación Tucumán* TEL: [email protected]@gmail.com25 de Mayo # 710 4"C" - San Miguel de Tucumán * En formación

CCMVP Club Mapu Vey Puudu

[email protected]. V. González 30 - Santa Rosa - La Pampahttp://www.clubdecaza.org.ar/pesca/default.htm

Circulo de Pescadores con Mosca de Córdoba

[email protected] Sede ciudad: David Luque 42, Bº General Paz, Córdoba Sede Río Grande: Estancia la Victoria, Paraje Pinar de los Ríos, Yacanto de Calamuchita, Provincia de Córdoba, Radioteléfono: 03546-498661 (int. 71 CPM)http://www.linea4.com.ar/cpm.htm

Club San Huberto. Escuela de Pesca con Mosca

[email protected].: 4658-4341 / 9972http://www.clubsanhuberto.com.ar/actividades/

mosca/ingremosca.htm

Fundación Salmónidos de Angostura

[email protected]: 02944 15 50-6475Los Robles 140 - Villa La Angostura (8407) - Neuquénhttp://www.fundacionsalmonidos.org.ar

Mesa Directiva Honoraria de Pesca Deportiva del

Alto Valle

[email protected]/4996787Avenida Cipolletti 321 - Fernández OroRio Negro

AJUPEM - Asociación Jujeña de Pesca con Mosca

Lote 41 Manzana 106 Barrio La Rural - 4600S.S. de [email protected]

ASPM - Asociación Salteña de Pesca con

Mosca

[email protected]

APMCR - Asociación de Pesca con Mosca de

Comodoro Rivadavia

[email protected] http://www.apmcr.org.ar

AMPM - Asociación Mendocina

de Pesca con Mosca

Serú 55 - Ciudad Mendoza

[email protected] http://ampm.itconsultores.com.ar

Asociación Riograndense de Pesca con MoscaMontilla 1040 Barrio AGP - Río GrandeTierra del [email protected]

ASOCIACIÓN DE PESCADORES POR LA

CONSERVACIÓN DE LOS RÍOS

http://www.apcr-pesca.org/

Internacionales

de Comodoro Rivadavia

Asocia

ciónde Pesca con Mosca


58

MagazineDigital

Abstracts del MagazinePor Fernando Carranza

MAGAZINE 1

Pesca con mosca en San Juan. Por Roberto Rivero. Relevamiento de un ámbito poco conocido con datos muy precisos, moscas y mapas de la zona

Reportaje a José Luis "Potro" Reale. Por Divan. Reportaje.

Atado. Pancora y Huevo. Por Jorge Montane. Una mosca muy sencilla de atar y muy pescadora (según su autor)

El doble Haul. Por Lefty Kreh. Traducido por Alejandro Martello. Una herramienta muy importante para la pesca en determinados lugares de la Patagonia.

Cuento. El Pescador solitario. Por Enrique Gómez. Un hermoso cuento sobre la fantasía de muchos pescadores, convertirse en naturaleza.

MAGAZINE 2

Reportaje. Angus. Por Divan. Reportaje

Relato. Una banda de fogoneros. Por Juanito Álvarez. Relato de pesca en la zona de Junín y San Martín de los Andes muy completo describiendo los ríos de la zona, las moscas utilizadas y las distintas técnicas de pesca.

Atado. La anatomía y la selección de los materiales. Por Meche del Bianco. Distintos tipos de pelos y su utilización en los distintos tipos de moscas.

Dossier. Pesca con mosca y fotografiá digital. Por Divan y Seba Leonardi. Una importante ayuda a la hora de sacar fotos digitales.

Pesca en Sierra de la Ventana. Por Tito López. Un completo resumen de pesca con mosca del difícil ámbito de la comarca serrana, con descripción de equipos, técnicas y moscas para truchas muy selectivas.

Atado. Efímeras emergentes. Por Julio Rossotti, Enrique Gómez y con el aporte del recordado Gurú Scrivano. Montaje de la Mayfly Dun Emerger, una sorprendete y efectiva mosca que no debe faltarnos.

Cuento. Similitudes. Por Marcelo Migota. Un hermoso relato sobre un pescador y su compañera de pesca, la trucha.Ab

stra

cts

abstracts

MagazineDigital

abstracts www.fogon-mosquero.com.ar

59

MAGAZINE 3

Reportaje. Carlos Ingrassia. Por José Vazquez. Reportaje

Meteorología. Tiempo al Tiempo. Por Walter Ruíz. Como tratar de predecir el clima para nuestra próxima salida de pesca, gracias a internet.

Reportaje. Pablo Orfeo. Por Divan y Jose Vazquez. Reportaje.

Dossier. Parte 2. Pesca con mosca y fotografía digital. La edición. Por Divan y Seba Leonardi. Una completa guía para hacer que nuestras fotografiás parezcan imágenes de exposición.

Atado. Cabeza Andino. Por Carlos Ingrassia. Compilador Divan. Una mosca con historia, especial para dorados, con su montaje paso a paso.

Cuento. El viejo y el río. Por Juan Pablo García. Un cuento con mucho sentimiento.

Leyes y denuncias. Por Enrique Gómez. Los medios, la pesca y el consumo. Una nota que nos lleva a reflexionar y a pensar acerca de la pesca deportiva.Publicación de la Ley de Regulación de Pesca de Salmónidos en el ámbito de la Provincia de Buenos Aires.

MAGAZINE 4

Dossier. Parte 3. Pesca con mosca y fotografía digital. Por Divan y Seba Leonardi. Guía para principiantes de cómo mandar fotos por internet a traves del correo electrónico, y no tener problemas con los destinatarios, por el peso de las mismas.

Reportaje. Juan Pablo "Gallego" García (Inventor del Stripping clip) Por Divan. Reportaje.

Información. Río Limay. Por Divan y José L. López Reale. Información muy completa y útil sobre el Limay en toda su extensión, dividido por sectores, y para cada uno de ellos, los accesos, mapas y características de la zona.

Reporte de pesca. Piedra del Aguila, marzo de 2006. Por Meche del Bianco. Un completo relato de pesca, junto con información útil para los que quieran visitar este pesquero, con mapas de accesos al Limay medio y al embalse Pichi Picun Leufu.

Técnicas. Las moscas del Limay medio. Por Nicolás Maiztegui. Las 10 moscas mas rendidoras del Limay medio, sus recetas de atado, junto con consejos y sugerencias de pesca.

Atado. Muti Budger. Por Julio Rossoti y Enrique Gómez (del libro Vistiendo Anzuelos) Una mosca para grandes marrones, con su receta y el paso a paso.

Cuentos de Fogón. Por Divan. Extractos del libro "Nada es para siempre" de Norman McLenhan

Denuncias. Crisis pesquera en el Paraná. Por Lia Masjoan. Diario El Litoral. Exigen mas controles para frenar la depredación inctícola en el Paraná.Denuncia. Dentro de unos años ni truchas van a quedar. Por Hernán Caire. Diario Río Negro. Denuncia por la construcción de un hotel en la Boca del Río Chimehuin.

Institucionales. La Mesa Directiva Honoraria de Pesca

Deportiva del Alto Valle. Por Hugo Monti. Una síntesis sobre que es la "Mesa", como trabaja, quienes la componen y sus logros, los cuales, muchos conocemos.

Reportaje a asociaciones. Reportaje al presidente de la

AAPM. Por Divan.

MAGAZINE 5

Reporte. Limay medio. Aguas altas. Inicio de

temporada. Por Nicolás Cafaro. Para enfrentar el Limay cuando viene con mucha agua. El secreto?? Probar, buscar y cambiar. Un muy buen relato, distintas técnicas de pesca, las moscas mas rendidoras.

Relevamiento. Limay Superior Por José Luis López Reale. Un detallado informe con todos los pesqueros del Limay Superior, el único tramo que todavía se mantiene en su estado natural.

Historia, El Bebe José Evaristo Aracena, por José Antonio Vazquez. Un breve repaso de la historia mosquera Argentina, y de quien fuera uno de sus precursores.

Fin de Temporada en el Limay, Relevamiento. Por Enrique Gómez. Un detallado relevamiento del Limay medio, asi como del campamento de Chiche Aracena, junto con las características del río, sus peces, y las moscas mas rendidoras.

Discusiones del fogón. Proporciones del Hackle. Organizado por José Antonio Vázquez. Recopilación de donde surgen las características y dimensiones de los hackles para moscas secas.

Atado. La bucktail Chimehuin. Por Jorge "Meche" Dal Bianco. Historia, características y el paso a paso de esta mosca, creada por Luis "Chiche" Aracena.

Comprando en la Red, por Angus. Ciertos aspectos desconocidos y a tener en cuenta a la hora de comprar por Internet.

Cuentos de fogón, Tito (mosquero practico......y

machito argentino) un gracioso cuento donde nos podemos ver reflejados algunos de nosotros.

MagazineDigital


60

Reportaje APM. Reportaje a la Asociación Rosarina de

Pesca con Mosca. Por Diván. Entrevista a Fabián Baena, presidente de la ARPEMO.

Noticias, Resumen de noticias referidas a la pesca, accesos y medio ambiente.

MAGAZINE 6

Reporte. A mosca con los barbos. Por Jorge "Fox" Fernández Pérez. Un pez exclusivo de España y prácticamente desconocido para nosotros. Distintas especies, equipos y accesorios necesarios para su pesca.

Reportaje. Marcelo Morales. (Parte 1). Por Diván. Reportaje a un N° 1 de la pesca con mosca nacional e internacional.

Nuestra Historia de la pesca con mosca. Allan Fraser. Por Enrique Gómez. Pequeñas historias de un "Pescador" que encontró en Junín de los Andes su lugar en el mundo.

Técnicas. Pescando con ninfas. Por Roberto Rivero. Un informe detallado sobre una de las técnicas mas desafiantes para los pescadores y como encarar cada situación.

Atado. Hydropsyche Cádiz larva. Por Eduardo Bechtold. Una mosca efectiva para cuando las truchas se vuelven selectivas. Comentario, montaje paso a paso y materiales de reemplazo.

Recuerdos. Por Yayo y Dinah. Un emotivo recuerdo de Beto Zwetzig.

Cuentos de fogón. El sol caía lento. Por Enrique Gómez. Un cuento que nos remonta a las enseñanzas recibidas de pequeños y que perduran en el tiempo.

Fogón y Sociedad. Denuncia del Fogón Mosquero motivada por el cierre de accesos en el mes de mayo en la Zona II del Limay Medio.

Reportajes a asociaciones. Asociación de Pesca con

Mosca de Neuquén. Por Diván. Reportaje a Claudio Martínez, presidente de la APMN.

Noticias. Resumen de noticias sobre pesca. Por José A. Vázquez; problemas de accesos, estudios ambientales y medio ambiente en general

MAGAZINE 7

Reportaje. Marcelo Morales. Parte 2. Por Diván. Continuación del reportaje a uno de los máximos referentes de la pesca con mosca.

Técnicas. Ninfas o secas. Por Roberto Rivero. Una completa guía de identificación de insectos y el comportamiento de las truchas al alimentarse de ellos.

Nuestra historia de la pesca con mosca. Ginés Gomariz

(El Negro) Por Diván. Diversas anécdotas que pintan a éste autentico pescador con mosca tal cual fue. Uno de los mosqueros que mas enseñanzas escritas nos dejó.

Reporte. Río los Espinillos. Entre el nogal y los pinos. Por Enrique de Goycoechea. Completo resumen sobre este hermoso rió serrano. Equipos, técnicas, moscas y consejos.

Discusiones de fogón. Cañas, mejor prevenir

que....Organizado por Rap. El problema que se nos presenta cuando se nos traban los enchufes de las cañas y sencillos consejos para solucionalo.

Técnicas. Tarariras. Cómo hacer exitosa nuestra salida de pesca. Por Diego Flores. Consejos sobre la elección de lugar y técnicas para su pesca.

Informe. Back the Brookie. Traducido y editado por Frank Deviney. Información sobre la campaña de Trout Unlimited para la recuperación de las fontinalis en ríos de USA

Atado. Ottolini Dragon Nymph. Por Luis Ottolini. Una sorprendente y realista ninfa de dragon, atada con materiales no convencionales, y por un atador para nada convencional, con su montaje paso a paso.

Cuentos de fogón. La pesca desde otros ojos. Yo, la trucha. Por el Mono Villa Seré. La historia de una trucha, contada en primera persona.

Fogón y Sociedad. Denuncia del Fogón Mosquero motivado por el cierre de accesos en el mes de mayo en la Zona II del Limay Medio.

Reportaje a asociaciones. Asociación de Pesca con

Mosca de Azul. Por Diván. Reportaje a Fabián Andrés Guzmán, presidente de la APMA.

Noticias. Resumen de noticias y denuncias. En este número, Depredación y Veda en el litoral, Impacto ambiental por la construcción de un embalse en el lago Cholila.

Abstracts

MagazineDigital


61

MAGAZINE 8

Reportaje: Rogelio Duran. Por Diván. Reportaje a un personaje infaltable del Fogón Mosquero y referente indiscutido del mismo.

Técnica: Ejecución del Roll Cast. Por Luis Chiche Aracena. Recomendaciones para dominar esta útil e imprescindible técnica.

Técnica: Indicadores de pique. Por Roberto Rivero. Detallado informe sobre distintos tipos de indicadores y su utilización. Su construcción paso a paso.

Relevamiento: Río Pico. Por Walter Ruiz. Completo informe de este magnífico pesquero, con detalle de equipos a utilizar, sectores de pesca y moscas mas rendidoras.

Técnica: Casteando al green. Por José López Reale. Similitudes entre el cast y el swing en la pesca con mosca y el golf.

Nuestra historia de la pesca con mosca: Joe Brooks. Por Diván. Un breve repaso de las vivencias del americano, un referente "histórico" de la pesca con mosca Argentina.

Reglamento de Pesca Deportiva Continental

Patagónica: Por José López Reale. Como se elabora el reglamento; algo poco conocido por los pescadores en general.

Técnica: Cuidando las líneas. Por Luis Chiche Aracena. Los cuidados que debemos tener para poder conservar nuestras líneas en óptimo estado durante mucho tiempo.

Discusiones de fogón: Vibraciones y Derivas. Por José Vázquez. La importancia de buscar vibraciones en las moscas y una buena deriva.

Atado: La Mareque. Por Meche del Bianco. Una eficaz mosca para Fontinalis. Su atado paso a paso.

Atado: Flopper para tarariras. Por Diego Flores. Una interesante mosca para tarariras. Atado paso a paso.

Moscas Argentinas: Ficha N° 1. Pérez Destroyer. Por Leandro de Almeida. Una mosca creada por el famoso Benito Pérez, excelente pescador y atador mendocino.

Cuentos de fogón: El hurón. Por Yayo San Martín. Muy graciosa historia de convivencia entre un hurón y su dueño.

Reportaje a asociaciones: Asociación Platense de Pesca

con Mosca. Por Diván. Reportaje a Fabián Anastasio, presidente de la APPM.

Noticias: 15° Fiesta del Dorado Entrerriano. Concurso de pesca de dorados con mosca y devolución obligatoria, en La Paz, Entre Ríos.

Noticias: Resumen de noticias y denuncias. En este número, Traslación de salmónidos en ríos del Valle de Calamuchita. Río Corriente en peligro. Reglamento de pesca. El gobierno quiere ríos altos. El presidente de ARPEMO lamenta el estado del delta rosarino. El drama del Paraná: secuencia de noticias sobre el estado del río y las acciones que se intentan llevar a cabo.

Institucionales: ARPEMO Por Fabián Baena. Esta asociación celebra sus 20 años de vida.

MAGAZINE 9

Apertura de tarariras en Bragado. Por José María Míguez. El Fogón Mosquero Instituyo el 5 de Noviembre como fecha de apertura de la pesca de Tarariras en una Jornada inolvidable relatada del mismo modo.

Reportaje a José María Lozano. Por Diván. Esté Mosquero, fabricante de copos y ex presidente de la APPM nos entrega su experiencia y humildad.

Pescando Streamers. Por Juanito Álvarez. Desde la definición de lo que son, hasta cómo se pescan según la topografía de las aguas, este artículo nos enseña a usar estas complejas moscas.

Nuesta Historia: Esteban Kustch. Por RAP. Este hombre, ex Fogonero, presidente de AMBA y del que todos hablan bien, dejó un recuerdo imborrable en los que lo conocieron.

Pequeños secretos a la hora de navegar. Por Angus. Hay detalles, pequeñas cosas que si uno las tiene en cuenta, nos ahorran grandes dolores de cabeza con nuestra embarcación.

Preparando la temporada. Check List. Por RAP. La lista que todos los años hacemos para irnos de campamento ordenada para imprimir. Desde lo imprescindible hasta lo superfluo. Todo.

Apertura en el Correntoso 2006. Por Angus. No podía faltar este jugoso relato de la apasionante e histórica apertura en el famoso río.

MagazineDigital


62

Primera mojadura programada. Por Pablo Fabianos. Una propuesta insólita pero para nada descabellada, del mismo modo que los navegan en kayak deben practicar el darse vuelta en el agua, el autor propone hacer lo mismo con nuestros waders.

Mosca. Carrie Stevens. Por Daniel Iwakawa. Nos propone atar este patrón clásico que dio origen a infinidad de variantes.

Moscas Argentinas Ficha 2: La Matona. Por Leonardo de Almeida. En este número el lugar a una de las tantas de Don Pepe Navas

Pescando en la Red. Por Diván. Dedicada este número a páginas de Fogoneros.

Cuentos del Fogón. El Hurón 2. Por Yayo San Martín. Segunda parte de este apasionante relato.

Reportaje a Asociaciones. Asociación Necochense de

Pesca con Mosca. Por Diván. Adrián Pacho Petersen. Asociación que no sólo nucléa pescadores sino que hace mucho por el río Quequén.

Fogón y Sociedad: Infoasociaciones: 10 años de la APMN. Fogonero del Mes: Joaquín Arregui. El Drama del Paraná.

MAGAZINE 10

Discusiones de fogón. Guante, to be or not to be. Organizado por José María Tallon. Diferentes opiniones sobre cuando es conveniente el uso de guantes, y las enfermedades que podemos transmitir con ellos.

Opinión. Concursos de pesca y devolución. Por Enrique Gómez. Una visión diferente sobre los concursos de pesca, que nos pueden hacer plantear nuestra participación en ellos.

Reporte. Tucunares, los peces salvajes del Amazonia. Por José Vasquez. Muy completa nota sobre la pesca de esta preciada especie. Desde las distintas especias de tucunares, hasta como pescar cada tramo del río..

Informe. Pescar flotando en Neuquen. Por José Luis López Reale. Una nota de Alejandro del Valle, escrita hace 5 años y que no pierde su vigencia. Una defensa sobre los derechos de todos los ciudadanos.

Nuestra historia de la pesca con mosca. Jorge Donovan. Por José Vazquez. Un breve repaso por la vida de un histórico de la pesca con mosca y del catch & release.

Reporte. Entre cubanos, macabíes, sábalos y palometas. Por Juan Ferruchelli. Completo reporte sobre la pesca de estas especies tropicales. Incluye vivencias, consejos y recomendaciones.

Técnica. Efímeras, La Mayfly . Por Roberto Rivero. Ciclo de vida y moscas que imitan estos insectos tan importantes en la pesca con mosca.

Atado. Pequeña Stone. Por Jorge Montané. Sencillo patrón, con su receta y su paso a paso.

Moscas Argentinas. Ficha N° 3. La Doctora. Por Leonardo de Almeida. Nacida en Carhué, es una creación de Ezequiel "El Negro" Encinas, mezcla de rabbit y wolly bugger.

Cuentos de fogón. Un río en el cielo. Por Flyheart. Un pescador con mosca sorprende a Dios y lo vuelve mosquero.

Reportaje a asociaciones. Asociación Mosqueros

Buenos Aires. Por Diván. Reportaje a Eduardo Garafa, ex presidente de la AMBA.

Noticias. Resumen de noticias relacionadas con la pesca y el medio ambiente. En este número: Proyecto de ley de fauna activó la polémica por los ríos. Drama del Paraná: secuencia de noticias con la veda en este río.

MAGAZINE 11

Denuncia. Lo irreparable de los triples. Denuncia. Por Tito López. El encuentro de un pescador con este triste cuadro en una de sus tantas visitas al Limay medio. Una excelente trucha marrón muerta a orillas del río con un triple todavía en su boca.

Reportaje. Tati Kaftan. Por RAP. Reportaje a un personaje no muy conocido pero que se ha ganado un lugar en el Fogón gracias a su forma de sentir la pesca.

Compilado del Fogón. Entre nudos, splice, braided y monofilamento. Organizado por RAP. Artículo de mucha ayuda a la hora de unir el running al shooting para conseguir una línea duradera y segura.

Relato. Una pasión femenina. Por José Vázquez y José M. Miguez. dos pescadores se llevan una grata sorpresa al encontrarse con cuatro mujeres mosqueras. Con esto, queda demostrado que la pesca con mosca no solo es cosa de hombres.

Técnica. Sostén de línea para la pesca con mosca o Stripping Clip. Por Juan Pablo García. Historia de este accesorio que nos ayuda en la pesca con mosca. Su

MagazineDigital


63

creador nos da una breve descripción y nos cuenta como funciona.

Nuestra historia de la pesca con mosca. José "Pepe"

Navas. Por Diván. Dueño de un estilo muy particular de atar moscas y quizá el primer atador profesional del país. Creador de grandes moscas como la Matona y la Morín.

Reporte. Río Dorado, Salta. Por Leonardo de Almeida. Completo reporte sobre la pesca de dorados en la provincia de Salta. Incluye las moscas y las técnicas más efectivas.

Técnica. Selección del tamaño del equipo para la pesca

con mosca. Por Chiche Aracena. Detalles a tener en cuenta cuando vamos a comprar nuestro equipo de pesca con mosca. Cuatro preguntas básicas que nos ayudarán: ¿Qué quiero pescar? ¿Dónde quiero pescar? ¿Cuándo quiero pescar? ¿Cómo quiero pescar?

Técnica. Pequeños secretos a la hora de navegar ll. Por Angus. La 2da entrega de esta nota que nos ayuda a prevenir situaciones imprevistas y enojosas a la hora de salir con nuestra embarcación hacia ríos y lagos.

Atado. La Peloncha. Por Enrique Gómez y Julio Rossotti. Streamer para la pesca de truchas en grandes ríos. Con su receta y montaje paso a paso.

Moscas argentinas: Ficha Nº 4. La Onkel Gelbe. Por Leonardo de Almeida. Receta de una mosca creada por el recordado Esteban Kutsch: "una mosca a la que hay que tenerle fe".

Reportajes APM. Por Diván. Reportaje al Presidente de la Asociación Riograndense de Pesca con mosca, José Mario Reboredo.

Fogón y Sociedad. Denuncias. En este número: Desastre en Lago Puelo. Garantizan por ley el acceso a los ríos para la pesca deportiva. Elogian la actuación de guardafaunas neuquinos. La Nación suspendió la exportación pesquera. Pueden cerrar Playa del Lácar por contaminación. Ab

stract

s


64

MagazineDigital

FOG NMOSQUERO

índice temático

Indice

temático

Le entregamos en este nú

índice temático de los doce nú

editados al momento.

En él los artículos están divididos

por temas.

Una manera có

de información del Magazine.

por Matías Soler, Fabían Ruiz y Diván.

MOSCA N° MAGAZINE PAGINAS AUTOR PARA MAGAZINE CREADOR

PEREZ DESTROYER 8 39 LEONARDO DE ALMEIDA BENITO PEREZ

MATONA 9 37 LEONARDO DE ALMEIDA JOSE NAVAS

LA DOCTORA 10 35 LEONARDO DE ALMEIDA EZEQUIEL ENCINAS

ONKEL GELBE 11 34 LEONARDO DE ALMEIDA ESTEBAN KUTSCH

BIG LIMAY 12 42 LEONARDO DE ALMEIDA JUAN PABLO GARCIA

LUGAR N° MAGAZINE PAGINAS

LA PESCA CON MOSCA EN SAN JUAN 1 8 A 12

PESCA EN SIERRA DE LA VENTANA 2 21 A 22

RIO LIMAY - PATAGONIA ARGENTINA 4 18 A 23

PIEDRA DEL AGUILA 4 24 A 28

LIMAY MEDIO (INICIO DE TEMPORADA) 5 11 A 14

LIMAY SUPERIOR 5 15 A 18

FIN DE TEMPORADA EN EL LIMAY MEDIO 5 21 A 24

RIO LOS ESPINILLOS - CORDOBA 7 20 A 23

RIO PICO - CHUBUT 8 17 A 20

APERTURA DE TARARIRAS EN BRAGADO 9 4 A 6

APERTURA EN EL CORRENTOSO 9 26 A 27

TUCUNARES: LOS PECES SALVAJES DEL AMAZONAS 10 9 A 15

ENTRE CUBANOS, MACABIES, SABALOS Y PALOMETAS 10 23 A 27

RIO DORADO - SALTA 11 21 A 24

LAGO KRÜGER Y PALANGANAS DEL FREY 12 11 A 18

DIQUE LOS ALAZANES - CORDOBA 12 35 A 36

MOSCAS N° MAGAZINE PAGINAS

PANCORA & HUEVO 1 16 A 18

EFIMERAS EMERGENTES 2 23 A 26

CABEZA ANDINO 3 33 A 39

MULTIBADGER 4 32 A 35

LA BUCKTAIL CHIMEHUIN 5 28 A 33

HYDROPSYCHE - CADDIS LARVA 6 25 A 30

OTTOLINI DRAGON NYMPH 7 32 A 36

LA MAREQUE 8 32 A 36

FLOPPER 8 32 A 36

CARRIE STEVENS 9 33 A 36

PEQUEÑA STONE 10 32 A 34

LA PELONCHA 11 29 A 33

EL AGUACIL 12 37 A 41

LEONARDO DE ALMEIDA

JULIO ROSSOTTI / ENRIQUE GOMEZ

CARLOS INGRASSIA


JORGE DAL BIANCO

JORGE MONTANE L.

DANIEL IWAKAWA

JORGE DAL BIANCO

MOSCAS PASO A PASO

AUTOR PARA MAGAZINE

JORGE MONTANE L.


GONZALO HERRERO

WALTER RUIZ

JOSE MIGUEZ

JOSE VAZQUEZ

JUAN FERRUCHELLI

DIVAN / NOEL FORAME

NICOLAS CAFARO

JOSE LUIS LOPEZ REALE

ENRIQUE GOMEZ

ENRIQUE DE GOYCOECHEA

ROBERTO RIVERO

TITO LOPEZ

DIVAN / JOSE LUIS LOPEZ REALE

MECHE DEL BIANCO

MOSCAS ARGENTINAS

AMBITOS DE PESCA

AUTOR PARA MAGAZINE

JORGE DAL BIANCO

EDUARDO BECHTOLD

LUIS OTOLINI

DIEGO FLORES

ANGUS

user

Stamp

TECNICAS N° MAGAZINE PAGINAS

EL DOBLE HAUL 1 13 A 15

LA ANATOMIA Y SELECCIÓN DE LOS MATERIALES DE ATADO 2 12 A 14

LAS MOSCAS DEL LIMAY MEDIO 4 29 A 31

PESCANDO CON NINFAS 6 20 A 24

¿NINFAS O SECAS? 7 11 A 16

TARARIRAS 7 27 A 29

EJECUCION DEL ROLL CAST 8 11 A 12

INDICADORES DE PIQUE 8 13 A 16

CASTEANDO AL GREEN 8 21 A 22

CUIDANDO LAS LINEAS 8 27 A 28

PESCANDO STREAMERS 9 13 A 16

PEQUEÑOS SECRETOS A LA HORA DE NAVEGAR 9 21 A 22

PRIMERA MOJADURA PROGRAMADA 9 28 A 32

EFIMERAS: LA MAYFLY 10 28 A 31

STRIPPING CLIP 11 17 A 18

SELECCIÓN DEL TAMAÑO DEL EQUIPO PARA PESCAR CON MOSCA 11 25 A 26

PEQUEÑOS SECRETOS A LA HORA DE NAVEGAR (PARTE II) 11 27 A 28

PESCANDO LOS RAPIDOS 12 22 A 26

DORADOS: SELECTIVIDAD Y MOSCAS 12 29 A 30

INFORME/DISCUSION N° MAGAZINE PAGINAS

PROPORCIONES DEL HACKLE 5 25 A 27

CAÑAS, MEJOR PREVENIR QUE… 7 24 A 26

VIBRACIONES Y DERIVAS 8 29 A 31

PREPARANDO LA TEMPORADA: CHECK LIST 9 23 A 25

GUANTE, TO BE OR NOT TO BE 10 4 A 6

PESCAR FLOTANDO EN NEUQUEN 10 16 A 20

ENTRE NUDOS, SPLICE, BRAIDED Y MONOFILAMENTOS 11 11 A 13

ENTRE NUDOS, SPLICE, BRAIDED Y MONOFILAMENTOS - PARTE II 12 27 A 28

DICCIONARIO - PARTE I 12 31 A 34

DANIEL RACIATTI

JUAN PABLO GARCIA

LUIS ARACENA

ROBERTO RIVERO

JOSE LUIS LOPEZ REALE

RAP

RAP

CLAUS DONATH / DIVAN

INFORMES/DISCUSIONES DEL FOGON

AUTOR PARA MAGAZINE

RAP

JOSE MARIA TALLON

LUIS ARACENA

ROBERTO RIVERO

ANGUS

ROGELIO DURAN

NICOLAS MAIZTEGUI

ROBERTO RIVERO

ROBERTO RIVERO

DIEGO FLORES

TECNICAS

AUTOR PARA MAGAZINE

PABLO FABIANOS

LEFTY KREH

JORGE DAL BIANCO

JOSE VAZQUEZ

JOSE LOPEZ REALE

LUIS ARACENA

JUANITO ALVAREZ

ANGUS

JOSE VAZQUEZ

RAP

user

Stamp

TITULO N° MAGAZINE PAGINAS

JOSE L. LOPEZ REALE 1 4 a 7

ANGUS 2 4 a 7

CARLOS INGRASSIA 3 5 A 12

PABLO ORFEO 3 16 A 23

JUAN PABLO "GALLEGO" GARCIA 4 11 A 17

LUIS "CHICHE" ARACENA 5 4 A 10

MARCELO MORALES (PARTE I) 6 8 A 14

MARCELO MORALES (PARTE II) 7 4 A 10

ROGELIO DURAN 8 4 A 10

JOSE MARIA LOZANO 9 7 A 12

TATI KAFTAN 11 7 A 10

HERNA "PELADO" PEREYRA 12 5 A 10

RECETA N° MAGAZINE PAGINAS

PUCHERO DE MARUCHA 1 20

PAN DE ROSCA SCOUT 2 28

CORDERO AL CURRY 3 41

CARBONADA CRIOLLA 4 37

MUSLITOS AL MALBEC 5 35

ARROZ CON HONGOS SECOS 6 32

PECHUGUITAS MARINADAS A LA MIEL 7 38

CORDERO CON SALSA DE FRUTAS ROJAS Y COUS COUS 8 41

ENTRAÑAS "AL PALO" 9 39

CAZUELA DE CORDERO CON VERDURAS 10 37

TRES FIDEOS RAPIDOS 11 36

DESAYUNO CRIOLLAZO 12 44


EL PESCADOR SOLITARIO 1 21

SIMILITUDES 2 29

EL VIEJO Y EL RIO 3 42

EXTRACTOS DEL LIBRO "A RIVER RUNS THROUGH IT" 4 38

RELATOS DE UN PRINCIPIANTE: TITO (MOSQUERO PRACTICO…Y MACHITO ARGENTINO) 5 36

EL SOL CAIA LENTO 6 34 A 35

YO, LA TRUCHA 7 39 A 40

EL HURON 8 42

EL HURON II 9 40

UN RIO EN EL CIELO 10 39

CORAZONADA 12 46

PEPE MIGUEZ

LEONARDO DE ALMEIDA

REPORTAJES

DIVAN

RAP

DIVAN

AUTOR PARA MAGAZINE

DIVAN

DIVAN

JOSE ANTONIO VAZQUEZ

RECETAS & BEBIDAS

AUTOR PARA MAGAZINE

DIVAN / JOSE ANTONIO VAZQUEZ

RENATO CIRUZZI

JOSE MARIA MIGUEZ

GUILLERMO CAVALLERI

RENATO CIRUZZI

ENRIQUE GOMEZ

MARCELO MIGOYA

GUILLERMO CAVALLERI

PEPE MIGUEZ

PEPE MIGUEZ

AUTOR PARA MAGAZINE

CUENTOS DE FOGÓN

JORGE MONTANE LEPELEY

ENRIQUE GOMEZ

DIVAN

ENRIQUE GOMEZ

DIVAN

MONO VILLA Y MARTIN SERE

DIVAN

LUCAS REY

GUILLERMO CAVALLERI

PEPE MIGUEZ

DIVAN

FLYHEART

YAYO SAN MARTIN

JUAN PABLO GARCIA

DIVAN

PEPE MIGUEZ

YAYO SAN MARTIN

user

Stamp


UNA BANDA DE FOGONEROS EN EL SUR 2 8 A 11

A MOSCA CON LOS BARBOS 6 4 A 7

PESCA CON MOSCA UNA PASION FEMENINA 11 14 A 16

PESCANDO EN CORDOBA 12 19 A 21


PESCA CON MOSCA Y FOTOGRAFIA DIGITAL (PARTE I) 2 15 A 20

METEOROLOGIA: TIEMPO AL TIEMPO 3 13 A 15

PESCA CON MOSCA Y FOTOGRAFIA DIGITAL (PARTE II: LA EDICION) 3 24 A 32

LOS MEDIOS, LA PESCA Y EL CONSUMO 3 44 A 47

PESCA CON MOSCA Y FOTOGRAFIA DIGITAL (PARTE III: ENVIAR FOTOS POR INTERNET) 4 4 A 10

LA MESA DIRECTIVA HONORARIA DE PESCA DEPORTIVA DEL ALTO VALLE 4 45 A 47

COMPRANDO EN LA RED 5 34

RECUERDOS: QUERIDO AMIGO 6 33

BACK THE BROOKIE 7 30 A 31

REGLAMENTO: ELABORACION DEL MISMO 8 25 A 26

10º ANIVERSARIO APMN 9 46 A 47

CONCURSOS DE PESCA Y DEVOLUCION 10 7 A 8


CRISIS PESQUERA EN EL PARANA 4 41 A 42

DENTRO DE UNOS AÑOS NI TRUCHAS VAN A QUEDAR 4 43

ACCION PRETENDIDA EN PERJUICIO DE LA COMUNIDAD DE PIEDRA DEL AGUILA 6 39

LO IRREPARABLE DE LOS TRIPLES 11 5 A 6

DESASTRE EN LAGO PUELO: ARROYO LAS GOLONDRINAS 11 42


ASOCIACION ARGENTINA DE PESCA CON MOSCA (AAPM) 4 48 A 50

ASOCIACION ROSARINA DE PESCA CON MOSCA (ARPEMO) 5 40 A 41

ASOCIACION DE PESCA CON MOSCA DEL NEUQUEN (APMN) 6 41 A 42

ASOCIACION DE PESCA CON MOSCA DE AZUL (APMA) 7 45 A 46

ASOCIACION PLATENSE DE PESCA CON MOSCA (APPM) 8 46 A 47

ASOCIACION NECOCHENSE DE PESCA CON MOSCA (ANPM) 9 44 A 45

ASOCIACION MOSQUEROS BUENOS AIRES (AMBA) 10 42 A 43

ASOCIACION RIOGRANDENSE DE PESCA CON MOSCA (ARPM) 11 40 A 41

EDUARDO GARAFA

ENRIQUE GOMEZ

RELATOS

AUTOR PARA MAGAZINE

JUAN ALVAREZ Y SEBASTIAN LEONARDI

JORGE "FOX" FERNANDEZ PEREZ

JOSE VAZQUEZ / JOSE M. MIGUEZ

JUAN ALVAREZ

ANGUS

VARIOS

AUTOR PARA MAGAZINE

DIVAN / SEBASTIAN LEONARDI

WALTER RUIZ


ENRIQUE GOMEZ


DIVAN

DENUNCIAS

AUTOR PARA MAGAZINE

LIA MASJOAN - DIARIO EL LITORAL

HERNAN CAIRE

FOGON MOSQUERO

TITO LOPEZ

DANIEL ZULANI

REPORTAJES APM

AUTOR PARA MAGAZINE

DANIEL R. BEBEBINO

FABIO BAENA

CLAUDIO MARTINEZ

ANDRES GUZMAN

FABIAN ANASTASIO

ADRIAN PETERSEN

JOSE M. REBOREDO

LARRY PUCKETT

JOSE LOPEZ REALE

YAYO Y DINAH

JOSE LOPEZ REALE

user

Stamp


"EL BEBE": JOSE EVARISTO ANCHORENA 5 19 A 20

ALAN FRASER 6 15 A 19

GINES GOMARIZ 7 17 A 19

JOE BROOKS 8 23 A 24

ESTEBAN KUSTCH 9 17 A 20

JORGE DONOVAN 10 21 A 22

JOSE NAVAS 11 19 A 20

HISTORIA

AUTOR PARA MAGAZINE


ENRIQUE GOMEZ

DIVAN

DIVAN

RAP


DIVAN

user

Stamp

MagazineDigital

Gracias a todos el Magazine es posible

MagazineDigital

Instituciones, Listas y Foros que aportan al Magazine... Gracias!!!Algunas de las caras del Fogón...

fly magazine mosquero nº 12

Documents