fly magazine mosquero nº 21
TRANSCRIPT
1
P U B L I C A C I O N D E P E S C A C O N M O S C A D E D I S T R I B U C I O N G R A T U I T A
• Ecomagazine
• Curiosidad naturalLa Monarca
• ReportajeTim Rajeff
• RelevamientoTailandia 2da. parte
• HistoriaReportajes de la historia
• TécnicasDesde mi rincón del Curueño - 3Acerca del Spey tradicional - 1
• Concurso fotográfico 2007-2008Resultados
• AtadoPersonal foam caddisMoscas argentinas
PUBLICACION DE PESCA CON MOSCA • DISTRIBUCION GRATUITA
www.magazine-digital.netPRACTIQUE CAPTURA Y DEVOLUCION
21AÑO 2
2
sección
FOTO DE TAPA: Concurso fotográficoEdición 2007/2008Premio Especial | Mejor fotografíaEl arte de la pesca con mosca
ArtistaFacundo SantanaUshuaia - Argentina
21mdm - magazine digital mosquero Es una revista de pesca con mosca de distribución gratuita.
Para bajar la revista:http://www.magazine-digital.net
Para publicitar en el Magazine | [email protected]
Para enviar artículos, sugerencias o comentariosRemitir el artículo adjunto a: [email protected] en formato Word con las fotos aparte. Las condiciones de publicación se pueden bajar denuestra web ingresando al link “Eviar artículo”
magazine digital mosqueroPublicación de distribución gratuita.
Diseño gráfico: KGD Disegno
E-mail: [email protected]
Editores Responsables: Diván - Guillermo Javier Tusini
Registro de la propiedad intelectual en trámite.
Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones.
Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente
e informando a los editores.
editorial mdm
ecomagazine :: Cambio climático
curiosidad natural :: La Monarca
reportaje :: Tim Rajeff
relevamiento :: Tailandia 2da. parte
historia :: Reportajes de la historia
técnica :: Desde mi rincón del Curueño 3
técnica :: Acerca del Spey tradicional
cada maestrillo con su librillo :: nueva seccion
fotografía :: Concurso fotográfico 2007-2008
atado :: Personal caddis foam
moscas argentinas :: Camarón Riccardi
cuentos :: El pescador incompleto
recetas & bebidas
mdm y sociedad
decálogo
infoasociaciones
correo de lectores
agenda
abstracts
2 2
sumario
2
www.magazine-digital.net
3 3 3
Comisiones de TrabajoComisión EjecutivaHugo Daniel Maldonado :: [email protected] José María Tallon :: [email protected] Vázquez :: [email protected]
Coordinación GeneralDiván :: [email protected]ño artístico y ediciónGuillermo Tusini :: [email protected] Dal Bianco :: [email protected] Encinas :: [email protected] :: [email protected]ónRicardo Murtagh :: [email protected]é María Tallon :: [email protected]álogoDaniel Alejandro Togni :: [email protected]án :: [email protected] J. Tusini :: [email protected] Murtagh :: [email protected] Vázquez :: [email protected] Eco-magazinePP Míguez :: [email protected] Vázquez :: [email protected] EventosPP Míguez :: [email protected] Vázquez :: [email protected]ás Maiztegui :: [email protected] Alejandro Togni :: [email protected]án :: [email protected] Daniel Maldonado :: [email protected] de Almeida :: [email protected] ArgentinasLeonardo de Almeida :: [email protected] / DenunciasHumberto Kadamoto :: [email protected] y DifusiónMatías Soler :: [email protected]é María Tallon :: [email protected] Kadamoto :: [email protected] Vázquez :: [email protected]ás Maiztegui :: [email protected] Kadamoto :: [email protected]écnicaBroni Mech :: [email protected] López Casanello :: [email protected] Aracena :: [email protected]án :: [email protected] J. Tusini :: [email protected] José Ochagavía :: [email protected] Leonardi :: [email protected]
sumario
Alejandro BianchettiCarlos Villaggi
Covadonga Martínez GonzálezEnrique Gómez
Fernando CarranzaGerardo MartinettoGuillermo Cavalleri
Guillermo MonsalveJean-Francois Helias
José Luís López RealeJuancho Catuc
María Noel ForamePeter Collingsworth
Sergio MassaroSindo Fariña
Tim RajeffTomás Gil Tomás
Colaboraron en este número
21
Comité de Expertos (en formación)
ANPM: Asociación Necochense de Pesca con Mosca
APMSJ: Asociación de Pesca con Mosca de San Juan
APPM: Asociación Platense de Pescadores con Mosca
Alejandro Del Valle | [email protected]
Aurelio de la Pina | [email protected]
Broni Mech | [email protected]
Carlos Ingrassia | [email protected]
Carlos Trisciuzzi | [email protected]
Daniel Wegrzyn | [email protected]
Diego Flores | [email protected]
Jose Lozano | [email protected]
Luis “Chiche” Aracena | [email protected]
Nicolas Cafaro | [email protected]
Pablo Orfeo | [email protected]
4
Pesca con mosca | Ética
La Ética es la parte de la filosofía que trata del valor moral de los actos, pero es la más importante. La Ética, trasciende por sobre todos los demás valores del comportamiento. Incluso, los juzga.
Estos principios, que se pueden seguir o no, no son exigencias de nadie en particular, son fruto de la educación pero juzgan la historia de la humanidad. Suelen estar mayormente presentes en todos los actos de aquellos que tienen más experiencia.
De acuerdo a la interpretación de Aristóteles; Ética es el fundamento del comportamiento moral del individuo, y comprende todo lo referente a sus actos como costumbres, formas de vida, etc.
Es un modo de vida muy individual, que generalmente el hombre incorpora con el tiempo.
En lo que nos concierne a los pescadores deportivos en general, podemos decir que son los principios y normas morales que debemos seguir, para categorizar y valorizar los actos de nuestra actividad. Nada menos.
Por ello, esas personas y junto con ellas, los organismos donde se reúnen tienen la obligación de difundirlos y recordarlos en cada oportunidad sobre todo con el ejemplo, para que lo tengan presente aquellos que por ignorancia o simplemente por impaciencia, desvalorizan o degradan su propio acto.
Podemos asegurar que si no atrapamos un pez debido al límite ético que nos imponemos, muy probablemente nos sentiremos bien, de la misma manera que aquel que pesca un pez, pero sobrepasando a sabiendas ese límite, se sentirá mal.
En la Pesca con Mosca en particular, el comportamiento ético puede valorizar la mayoría de sus actos. Aquí se puede agregar que es responsabilidad de todos buscar a través de nuestro propio comportamiento, que la sociedad le dé el valor que nosotros creemos que tiene.
A veces se confunden principios éticos con legales, y hasta con prácticos.
Un ejemplo de aumentar el valor del acto, surge cuando recordamos que, nosotros mismos luchamos para que se devuelvan vivos y sanos la mayor cantidad de peces, pero inexplicablemente no hicimos lo suficiente para que los anzuelos se utilicen sin traba, y en consecuencia luego las autoridades lo impusieron y nos quitaron esa posibilidad de valorizar nuestra actuación.
Hay muchos ejemplos: alguna vez vi sacar una trucha a las patadas, pero también he tenido la suerte de presenciar uno de los actos más bellos y que más enaltecen a un pescador: cuando después de una larga lucha, logró acercar un gran pez, quizá un trofeo que en el último momento se desprendió del anzuelo cuando ya estaba al alcance de la mano, vencido, en la orilla.
Varios espectadores corrieron hacia adentro del río con los brazos extendidos, pero el pescador con un grito impidió que alguien haga cualquier intento por detenerlo, mientras sin inmutarse y con una exquisita serenidad, lo miraba alejarse lentamente. Yo no dudo, que esta persona disfrutará de este acto mientras viva, y ¿saben qué? ¡Los espectadores también lo harán!
editorial
Luis H. Aracena
5
Cada vez son más las evidencias de que el clima está cambiando, tanto a nivel global, como a nivel local. La temperatura media del planeta aumenta, sin un sólo obstáculo que aminore su empuje. Este hecho tiene el respaldo que el
vigor contundente de la ciencia le aporta.
Asimismo existe consenso entre los investigadores más serios acerca de que la causa de ese calentamiento está originada en las actividades humanas, asociadas al aumento de la concentración de los gases de efecto invernadero en la atmósfera terrestre.
No voy a abundar en todas las calamidades que esperan a la humanidad a medida que la temperatura de nuestro planeta siga ascendiendo; mucha literatura especializada se ha ocupado de ello. De lo que me ocuparé en este articulo será mostrarles a Uds. una hipótesis sobre el escenario más probable, a desarrollarse en nuestros ambientes trucheros patagónicos.
Si tomamos en cuenta las predicciones climáticas para la zona del bosque Andino Patagónico Norte y Central, si la temperatura de la tierra siguiera ascendiendo.
Nuestras truchas y el cambio climático.
ecomagazine
Parte del esquemade medición de
los niveles de CO2.1958-2008 en continuo crecimiento.
Texto y fotosJosé Vázquez
a) Aumento de las temperaturas medias del aire, asociadas a su vez con un escenario de temperaturas más altas en verano y más frías en invierno.
b) Disminución de las precipitaciones y aumento de la ocurrencia de sequías extremas.
c) Desaparición de los glaciares de montaña.
d) Aumento de la evaporación como consecuencia de la mayor temperatura ambiente.
Veamos cómo inciden estos fenómenos en el ambiente físico donde viven los peces:
a) Aumento de la temperatura del agua, ya que ella está en estrecha relación con la temperatura del aire circundante.
b) Disminución del oxígeno disuelto en el agua, como consecuencia del punto anterior.
c) Disminución del caudal de los ríos, como consecuencia de las menores precipitaciones, de la mayor evaporación y del menor aporte glaciario.
d) La ocurrencia de sequías extremas debilitará el poder amortiguador de la vegetación ripariana para la protección de ríos y lagos.
Las consecuencias esperadas serían estas
6
La temperatura de las aguas de nuestros ríos trucheros es muy probable que se incremente mucho más de lo que esperaríamos, por el simple aumento de la temperatura del aire. Pues la disminución de los caudales de los ríos por el menor régimen pluvial, hará que esas menores masas de agua se calienten de manera más rápida, factor que se agravará aun más, si la vegetación ripariana, afectada por sequías extremas, disminuye su efecto de sombreado en muchos de los ríos.
El aumento de la temperatura del agua trae aparejado una menor cantidad de oxígeno disuelto en la misma.
Estos dos factores, temperatura y oxígeno disuelto, son dos elementos claves para la vida de los peces. Los peces son organismos denominados ecotermos o sea organismos que toman la temperatura de su cuerpo del medio en que viven. La temperatura del agua afecta la mayoría de los procesos biológicos que rigen la vida de los peces, desde su comportamiento hasta su alimentación y reproducción.
Algunos peces como las truchas han evolucionado en ambientes con condiciones físicas determinadas y tienen serias limitaciones en adaptarse a los cambios medioambientales. Tanto es así que la presencia de salmónidos puede ser considerado como un buen indicador de la salud ambiental de un río, ya que truchas vitales y con buen estado corporal suelen ser sinónimo de un ambiente poco degradado. Los salmónidos en general pueden vivir y reproducirse en ventanas térmicas muy estrechas, mientras que otros peces como las carpas tienen ventanas térmicas mucho más amplias y por lo tanto se adaptan a multiplicidad de ambientes.
Los efectos esperados sobre las poblaciones de salmónidos de nuestros ríos, comenzarán por la Patagonia norte e irán desplazándose hacia latitudes cada vez mas septentrionales con el paso de los años, a medida que la temperatura de la tierra siga su línea ascendente. Las truchas, buscando escapar de este hecho adverso tendrán dos opciones inmediatas: desplazarse hacia la cabecera de los ríos o buscar la profundidad de los lagos. Las que opten por desplazarse hacia las cabeceras de los ríos, en busca de aguas más frías, es muy probable que vayan deteriorando su condición, ya que estos sectores suelen ser los menos productivos en la
generación de alimento para los peces.
Las que opten por buscar refugio en lagos y lagunas se encontrarán con dos situaciones: las que se ubiquen en lagos y lagunas poco profundos, se verán sometidos a fuerte stress en los meses de verano y terminaran extinguiéndose luego de algunas temporadas. Ya este verano en algunos lagos poco profundos hubo mortandad de truchas en los días pico de calor (ej. Lago 3, en la zona de Rio Pico). En cambio las que puedan alcanzar los más profundos y grandes encontrarán más nichos donde sobrevivir durante varios años, pero finalmente también serán sometidas al stress de las altas temperaturas provenientes de la superficie y del bajo oxígeno disuelto que encontrarán en las profundidades más frescas y finalmente también se extinguirán. A medida que los salmónidos se van retirando a las posiciones defensivas de los últimos nichos ecológicos que subsistan en la cuenca, peces como las carpas y los pejerreyes (sobre todo el bonaerense más adaptado a aguas cálidas) irán invadiendo las áreas desocupadas, acelerando aun más la aniquilación de las poblaciones residuales.
Para agregar un poco de leña al fuego, las sequias pronunciadas aumentarán la ocurrencia de incendios forestales, como sucedió este año, no sólo en la zona de Esquel que fue el único que acaparó la atención de los medios, sino en muchísimos otros lados y que han devastado miles de hectáreas, con consecuencias ecológicas gravísimas para los sectores afectados. Los incendios forestales cuando se desarrollan a orillas de pequeñas lagunas o arroyos, impactan de lleno en la temperatura del agua, llevando a la extinción masiva de las truchas de la sección afectada. En la zona que abarcó el incendio de Esquel esta última temporada hubo dos pequeñas lagunas afectadas donde la muerte de peces fue casi total.
Este aumento de la temperatura en nuestros ambientes acuáticos patagónicos, afectará en primer lugar a las fontinalis, cuyos requerimientos térmicos son los más estrechos de las tres especies de truchas que pescamos en nuestro medio; su desaparición ya es notoria en la zona norpatagónica y recién en Chubut comienzan a aparecer pesqueros interesantes para esta especie. Luego le seguirán las marrones, con tolerancias ambientales un poco más
ecomagazine
SABADOS 9:30 hs. | DOMINGO 8:30 hs. | MIERCOLES 15 hs.
7
amplias que la anterior. Y por último las arco iris, aunque en este caso debo observar que la genética más difundida en nuestras aguas, proviene de una variedad originaria de California, que dentro de la especie oncorhynchus mikiss, es una de las que tiene mayor resistencia a altas temperaturas.
Este proceso podría ser aun más acelerado si al cóctel agregamos:
• la contaminación de las aguas: cuestión que también se viene agravando año tras año, y que es motivo de denuncia en repetidas oportunidades por este Magazine.
• la construcción de nuevas represas y el mal manejo de las existentes: si continúa el apetito de nuestra especie, por mantener su estilo de vida consumista, es muy probable que hagamos uso de todas las posibles fuentes de energía a las que podamos echar mano y las represas son una de ellas. Estas verán disminuidos sus caudales embalsados (por la menor precipitación) y sus inmensos espejos, expondrán grandes masas de agua a un aumento mayor de temperatura y a una mayor evaporación de los ya escasos caudales.
• El uso indiscriminado del agua de los ríos para alimentar ciudades, industrias y regadíos, disminuirían aun más los caudales y es muy probable que se pierda la conectividad de los componentes de muchas cuencas. Aislando las poblaciones residuales de truchas y disminuyendo por lo tanto el acceso a la variabilidad genética, que permitiría que algunos individuos escapen momentáneamente a su destino.
Asumo que cometo un pecado de simplificación en lo que hasta aquí les he reseñado, pero lo he hecho premeditadamente, para ceñir el artículo al tamaño propuesto por la revista. Es por ello que no he hecho entrar en el análisis las profundas alteraciones que se irán produciendo en los ecosistemas de ríos y lagos, alteraciones subyacentes al fenómeno global, que actuarán reforzando y potenciando el proceso de extinción.
Podría hablarles, si el espacio lo permitiera, de las profundas y complejas transformaciones que ocurrirán en la comunidad de macroinvertebrados bentónicos. Algunos de los cuales como los plecópteros acompañarán a nuestras amigas en su ocaso. O también podríamos concentrarnos en el aumento de parásitos y patógenos de todo tipo, que aparecerán cuando el norte climático se desplome sobre el sur geográfico provocando el aumento de la temperatura de las aguas. Así podría seguir con decenas de efectos perniciosos adicionales, algunos de ellos muy sutiles y poco evidentes, pero sumamente importantes en la aceleración de los procesos de extinción, como demostró, por ejemplo el trabajo del Dr. Peter Biro y sus colegas.
Estos investigadores han estudiando el impacto del aumento de temperatura en lagos Canadienses poblados de truchas arco iris. Sus estudios demostraron que pequeños aumentos en la temperatura del agua, aumentaban el metabolismo de los peces, llevándolos a comer más y por lo tanto a exponerse ostensiblemente al ataque de predadores (ya sean truchas de su propia especie de mayor tamaño, aves piscívoras y muchos otros). El impacto era sobre todo notable en las truchitas pequeñas, cuya tasa de supervivencia disminuía de forma dramática. Biro concluyó que solamente este factor podría asegurar la extinción de las truchas en pocas generaciones en pequeños lagos aislados. Como pueden, ver nimiedades aparentes para nuestro sentido común tienen efectos fenomenales en los ecosistemas y en la supervivencia de muchas especies.
ecomagazine
8
ecomagazine
Es difícil ante el panorama planteado no sentir que nos dirigimos a un final de desilusión, más aun cuando la historia del hombre ha demostrado que salvo en la ocurrencia de eventos repentinos y catastróficos, si los cambios se dan de forma gradual, hemos tendido a ignorarlos hasta que es demasiado tarde. Siempre veo en esta situación una analogía al conocido experimento de la rana en el recipiente de agua. Cuando ponemos una rana en un recipiente de agua hirviendo inmediatamente salta y se pone a salvo, pero cuando la ponemos en un recipiente de agua tibia y lo vamos calentando poco a poco hasta que hierva, permanece en el agua sin advertir el peligro hasta morir. Será nuestro destino semejante al de la rana de esta experiencia? Yo quiero creer que no, y no considero apropiado basarse en el supuesto de que es imposible hacer nada al respecto, pues esta concepción nos lleva a adoptar la desilusión, como mirada de base para enfrentar la realidad y nos condena a un permanente bajo nivel de eficacia en la lucha contra este horizonte desolador.
Hay dos corrientes de pensamiento sobre cómo encarar el problema. La primera, propuesta por la gran mayoría de los ambientalistas, es la lucha frontal contra las causas del calentamiento global. Las propuestas, creo, son conocidas mayormente por todos los lectores, y los resultados hasta ahora, si bien importantes, son de un alcance muy limitado hasta el momento, como para frenar la tendencia macro.
La otra propuesta la vienen llevando adelante los norteamericanos de Trout Unlimited. Se basa en el concepto de tomar el cambio climático como hecho irreversible y buscar la forma de adaptarse al mismo, proponiendo soluciones para mitigar el impacto en los ambientes trucheros. Para ello trabajaron en una serie de propuestas conservacionistas como: reconección de cuencas, protección de las cabeceras de ríos y arroyos como fuentes de agua fresca, restauración de la vegetación ripariana, generar pozones mediante la introducción de grandes rocas y troncos, remover obstáculos que impidan el libre movimiento de los peces, no autorizar nuevos canales de agua para riego o actividades industriales, trabajar sobre la contaminación y el sobre pastoreo de las riberas e impedir introducciones de nuevas especies de peces exóticos, entre otras. Todas estas propuestas han sido desarrolladas detalladamente y pueden ser consultadas en su página web www.tu.org, por lo que no le dedicaré mayor análisis.
Estamos, en suma, en un trance de encrucijada, podemos ser espectadores involuntarios del drama ecológico por venir, o podemos tensar la rienda de nuestro destino y comprometernos hoy más que nunca en la lucha por la conservación de los espacios naturales. La decisión es tuya, allí están esperando tu presencia AAPPMM, OONNGG, y asociaciones de diverso tipo, que necesitan tu protagonismo para ser más efectivas en sus objetivos.
9
Curiosidad natural.
controlar la velocidad y la dirección y las extienden cuando el viento es muy débil. Con esta técnica de vuelo, la monarca recorre entre 3000 a 5000 kilómetros en aproximadamente 25 días hacia los “santuarios” de México.
Estos santuarios son los lugares donde la mariposa monarca establece sus colonias, bosques de oyamel (Abies religiosa) donde hibernan. A mediados de febrero la temperatura aumenta y las monarca comienzan a aparearse, y salen en busca de flores para extraer el néctar y acumular la energía que necesitarán en el regreso. En marzo, grandes grupos de mariposas levantan vuelo simultáneamente, buscando corrientes de aire ascendente y dan principio al viaje de regreso.
A mediados de marzo, en los santuarios sólo quedan los cadáveres de las mariposas muertas y los bosques de oyamel quedan sin mariposas hasta fin de año, cuando volverán por millones, repitiendo este curioso fenómeno.
La necesidad de los habitantes de la región amenazaba con la transformación de estos bosques en zonas de crianza ganadera o con fines agrícolas afectando directamente a los santuarios naturales.
Se hicieron esfuerzos por revertirlo, pero la esperanza más grande de conservación pasaba por otra parte: Cada vez más gente tiene interés en visitar los santuarios, lo que produjo un cambio de actitud. Ya no es necesario talar los bosques, sino que estos comienzan a ser la principal fuente de ingresos de las poblaciones vecinas. Ya hay planes como el de la WWF y la Comisión para la Cooperación Ambiental para seguir avanzando en su desarrollo tanto en México como en toda su ruta migratoria desde Canadá.
La conservación de las mariposas monarca podría estar asegurada y esta vez no será sólo por el esfuerzo de científicos y ecologistas, sino por una industria, la del turismo.
Las mariposas no viven solo un día. Algunas viven muchos meses y son capaces de proezas asombrosas. Un buen ejemplo de esto es la Mariposa Monarca (Danaus plexippus plesippus).
Las mariposas monarca que nacen a comienzos del verano mueren en pocas semanas. Pero si nacen más tarde y no llegan a reproducirse antes de agosto, su madurez se aplazará y vivirán nueve meses más. Son estas la que migran de Canadá a México recorriendo más de 5000 kilómetros, sin haber conocido nunca su destino y sin la formación o la asistencia de navegación. Se cree usan el campo magnético de la tierra y la posición del sol para encontrar su ruta.
Habitan en la zona fronteriza entre Estados Unidos y Canadá y al final del verano emprenden una migración hacia el sur. Cada día a las 9:30 de la mañana, grandes grupos levantan vuelo y recorren unos 120 kilómetros hasta el atardecer, momento en el que buscan algún árbol dónde pasar la noche.
Aparentemente tienen un gusto horrible y las aves aprenden rápidamente a asociar el color naranja brillante de la mariposa monarca con desagradables recuerdos. Esto les es muy útil porque de otra forma quedarían indefensas.
Durante el vuelo evitan las montañas altas, prefieren los valles abiertos dónde los vientos soplen desde el norte usando las corrientes de aire ascendente y se dejan llevar planeando y aleteando sólo cuando merma el viento o no es favorable. Usan sus alas como velas de barco: las colocan en V para
La Monarca
9 9
curiosidades
10
reportaje
10 10
Texto Carlos Villaggi y DivánFotos Carlos Villaggi
TIMRAJEFF
11
reportaje
¿A qué edad comenzó a pescar y a competir en casting? Cuando tenía 6 años mis abuelos y mis padres, que eran inmigrantes en los EE.UU. nos llevaban de vacaciones y siempre pescábamos... con hilo y boya. Luego, aprovechamos que cerca de nuestra casa se encuentra el club más famoso de casting de los EE. UU. el “Golden Gate Casting and Anglers Club” y allí comenzamos con mi hermano Steve . Conocimos a los más grandes pescadores de todos los tiempos. A los 12 años estábamos compitiendo contra ellos.
¿Qué importancia le otorga a un buen cast en la pesca con mosca?Muchos pescadores pueden atrapar peces, pero el mejor caster obtiene más y mejores peces. Con un poco de práctica se pueden lograr avances muy importantes y entonces se disfruta más la pesca. Muchos hombres ricos, de negocios, vienen a verme y me dicen “Tim, el fin de semana salgo de pesca a Alaska, necesito poder castear bien, no puedo mostrar un nivel tan malo” y yo les digo no malgastes tu dinero, nada puedo hacer en tan poco tiempo. Deseo que entiendan que la práctica debe ser metódica. Luego les digo que cuatro sesiones de 2 horas les darán buenos resultados pero que no esperen milagros.
(Interrupción) no sea cosa que se consiga otro instructor…Eso sería muy malo para mí… (risas)
¿Cuán importantes son los torneos en el desarrollo de nuevos equipos y nuevas técnicas?En todos los deportes los profesionales desarrollan la mejor técnica y esa técnica se traslada a los aficionados. Pero sólo unos pocos compiten en tenis, básquet, golf, fútbol. En flycasting sucede lo mismo.
¿Qué ejercicios con caña y línea recomienda? Hay muchos ejercicios y rutinas. Kath y yo hemos escrito una serie de ejercicios, hay una versión en español. ¡Yo mismo fui el traductor! (risas) (nota: Katherin Hart, su esposa, es una de las seis mujeres Master FFF).
¿Cuántas horas a la semana? Qué preparación física? Muchas personas disfrutan de ir a un parque a hacer
footing y ejercicios y luego algo de casting, eso es perfecto. Dos sesiones de media hora a la semana son suficientes para mantener una buena performance. Para competencia se requiere mucho más que eso. Cuando me preparaba para competir debía hacerlo todos los días. Para vencer a mi hermano Steve, debí prepararme mucho, incluso hacía meditación para no desconcentrarme en las competencias y así logré ganarle y obtener el campeonato mundial.
¿Qué ejercicios recomienda para tener nuestro físico apto para la pesca con mosca?Una rutina de bíceps, tríceps y muñecas con una barra es suficiente, pero un buen pescador debe poder caminar en el río y para ello tener un físico apto. En las sociedades modernas, el sedentarismo y la comida alta en grasas es un problema. En mi compañía Rajeff Sports, al mediodía Kath y yo, junto a todos los empleados hacemos 30 minutos de ejercicios, al principio había algunos que dudaban, pero hoy lo disfrutan mucho.
¿Cómo mejorar un cast deficiente?Practicar con la ayuda de un instructor bueno, como en todos los deportes. Los golfistas y tenistas profesionales tienen un coach, no hay nada de malo en pedirle a otro “ayúdame porque no logro armar bien mi back cast”
¿Cómo balancear un equipo adecuado para distancia?Algunas ideas. El shooting más fino penetra mejor en el aire, la caña más dura (stiff) brinda loops más estrechos,
11
12
reportaje
muy robusto y fuerte y sus movimientos son cortos y muy potentes, posiblemente Ud. disfrutará de una caña mas rápida.¿Con qué equipo de una mano lanzó los 72 metros? En algunos torneos se emplean equipos especiales que no sirven para pescar. En Austria, cuando gané el campeonato mundial, estaba muy bien preparado y creo que tuve suerte. Ese día el clima estaba muy feo, con mucha niebla. Por mi estilo de casting yo necesito combinar toda mi potencia con una gran elongación de músculos y rotar mi cuerpo, todo ello es difícil de combinar, pero cuando lo logro puedo hacer un tiro realmente largo. Eso sucedió y logré el tiro más largo y ganar el torneo mundial y el record. Era un equipo #10. A mi me gustan los torneos con equipos standard. En Argentina usan unas reglas de casting muy parecidas a las de EE. UU. Es la vía para lograr más competidores, de medir el nivel de cada uno y conectar torneos con la pesca. Los casters argentinos promedio son buenos, pero en competencia están algo por debajo de la media mundial, pero me han contando que no practican demasiado... (Risas).
Generalizando al máximo, si tuviese que priorizar ¿con qué se quedaría? ¿Con un tiro largo o con una buena presentación?Media distancia y buena presentación. ¿Y cuánto es para usted media distancia? ¡40 metros! (Risas)
Seguramente su experiencia como pescador y caster le dio muchas ideas para desarrollar y mejorar los diseños en cañas de grafito de alta performance. ¿Podría mencionar algunas de ellas?El 95% de nuestras cañas son para pescar. También desarrollamos cañas de competición, pero las diseñamos para poder pescar con ellas. En el último año desarrollamos una serie de competición para Japón, todos dicen que es buena para el Limay.
¿Pescó en la Argentina? ¿En que ríos?Si. Pesqué hace tres años y la semana pasada. Es hermoso estar pescando rodeado de pájaros y de un ambiente increíble. Además los lugares de pesca son tranquilos, hay pocos pescadores y buenos peces. Disfrutamos mucho la gentileza y los afectos de los argentinos, ustedes son “tipos” muy amables… no se lo digan a nadie… ¡conserven ese secreto! Risas. (Nota: en este viaje sólo pescaron en aguas de acceso libre en el Limay, Malleo y Chimehuin)
¿Qué futuro ve en la pesca con mosca en la Argentina? Tim Rajeff: Argentina es uno de los destinos preferidos en el mundo, si mantienen los ambientes de pesca seguirán ocupando ese espacio.
pero cuidado, no todos podemos lanzar con esa caña tan, tan dura. Un monofilamento fino es mejor y combinar el equipo con el cuerpo y el estilo de cada uno.
¿Cómo balancear un equipo para precisión?Es diferente si se requiere precisión para torneos o para pesca. En los torneos no se analiza la delicadeza, sino la exactitud. En la pesca la precisión y la delicadeza se combinan. Un equipo de presentación para truchas no debería ser mayor al #5 con línea y leader adecuados.
¿Cómo saber qué acción de caña se adapta mejor a nuestro estilo?¡Ufff! ¡eso sí que es importante!. Primero deberíamos conocer al caster, pero por ejemplo si usted es alguien tranquilo que disfruta de la natación, del tenis o del golf, de movimientos largos, posiblemente una caña de acción media rápida pueda ser de su gusto. Por el contrario, si usted es un pegador de béisbol o una persona con un físico
12
Pik
e
13
reportaje
Alguna anécdota de su trabajo como guía de pesca en la Península de Kola.¡Uf! (se toma la cabeza). Con Kath fuimos los primeros managers del lodge del río Ponoi.Kath: el primer año dormíamos en tiendas y luego de una feroz tormenta teníamos agujeros en el techo. Nos tapábamos con frazadas de piel de alce. El idioma era otro problema, pues sólo Tim hablaba ruso. Tim Rajeff: La pesca es un sueño, es increíble poder pescar tantos salmones del Atlántico. La temporada es muy corta pues el lodge esta más al norte que el círculo polar. Estuvimos allí siete años, hasta que decidimos regresar a los EE.UU. Ahora el lodge es más confortable y hay una hermosa casa en el Ponoi. Pero yo creo que Uds. pueden pescar muy bien en su país sin gastar enormes sumas en viajes. Claro que viajar y conocer es muy hermoso. Kath: nosotros estuvimos fuera de casa 9 meses en el último año. Tim Rajeff: este año estaremos más en casa trabajando en proyectos.
Ud. es un experto en líneas y cañas, ¿Qué opina sobre la evolución de las cañas? ¿La norma AFTMA tendría que modificarse? ¿Por qué las fábricas de cañas numeran por ejemplo una caña como para línea #5 siendo que cargan y lanzan perfectamente una #6 o incluso #7?Formo parte del comité que analiza este tema. Realmente creo que carecer de un standard es algo muy negativo. El pescador se enloquece y muchas veces debe gastar más dinero. Yo deseo que al fin de la historia esto termine y tengamos un estándar de largos de torpedos y pesos, como lo hemos hecho para las líneas de spey. Yo en particular diseño las cañas para que empleen el número de línea adecuado y en mi web hay una indicación de su poder exacto según mi diseño.
(interrupción) Pero sus cañas de competencia… Tim Rajeff: (pone las manos en señal de stop) Si. Esas cañas pueden castear con algo mas de peso pero los profesionales lo hacen con el peso indicado porque ellos emplean mucha más velocidad. Esas cañas vienen indicadas y el pescador conoce de antemano esa característica, son sólo dos o tres modelos.
Con el avance de la tecnología actual ¿Qué es lo que hace que una caña de una marca sea excesivamente más cara que otra? O dicho de otra manera ¿se justifica
técnicamente la diferencia de precio?Hay excelentes cañas en la industria. Pero como en todos los productos entre los más caros y los de gama media hay cada vez menos diferencias. Cuando imaginé mi propia marca de cañas pensé en un producto que devolviera cada dólar que se paga por él. Pensé diseñar la mejor caña para un pescador inicial y la mejor segunda caña para un avanzado. Que soporte los malos tratos de un principiante y que como segunda caña de un avanzado no se rompa, ello combinado con una excelente performance de casting. Eso es “Echo Classic”. Hay buenos pescadores que no pueden gastar enormes sumas en una caña. Después diseñamos Echo2, que son más sofisticadas, la única en el mercado con dos punteras y diferentes acciones. Y ahora las de spey diseñadas junto a Dec Hogan. Rajeff Sports es la compañía que más creció en los dos últimos años en la industria.
¿Hacia dónde ve que avanzarán tecnológicamente las líneas y las cañas? ¿Qué nos depara el futuro? En las cañas nosotros ponemos atención en diseño, confiabilidad, estética y garantía. En las líneas el desafío está en el coating y en los tapers para lograr penetración. Trabajamos en la durabilidad y en desarrollar líneas para cada necesidad.
13
14
reportaje
14
¿Qué recomendaría a los que se inician?Que primero pesquen y después atiendan sus ocupaciones (muchas risas y muchos comentarios) Y que recurran a buenos instructores y que practiquen y lean.
¿Qué recomendaría a los mas experimentados?Que ayuden a los principiantes y que no abandonen las prácticas; yo necesito hacerlo para no perder mi ritmo.
¿Cuándo regresará a la Argentina?Estamos pensando en no volvernos a los EEUU. Risas
GraciasGracias a ustedes.
¿Cuál es el futuro del spey en la pesca de truchas y salmones?En EEUU y Europa es cada día más popular, pronto cada pescador tendrá un equipo de spey. ¡Se puede hacer spey con cañas de una mano!. Hoy por la mañana inauguramos el “BA-Spey-Day”. Risas. (Nota: En una muestra de spey en Palermo, Tim ofreció esa idea, como analogía al Spey-o-Rama de San Francisco o al Sandy-Spey-Day de Washington).
¿Qué ventajas le encuentra al uso de cañas de dos manos?Es insustituible para moscas lastradas y cuando no hay comodidad para lanzar, para ríos medianos o grandes. El Limay es un río excelente para spey.
¿Qué tipo de pesca le gusta más?, ¿Trouts, steelheads, bonnefish?¡Todas! Vivimos en una ciudad que está nublado 9 meses al año, el clima cálido del Caribe nos gusta mucho.¿Qué opina del catch and release?No concibo otra forma de pescar.
15
relevamiento
Por María Noel Forame y Diván.Fotos: María Noel Forame, Diván,Jean-Francois Helias y Peter Collingsworth
TAILANDIAPescando con mosca en
2da. parte
Si algo caracteriza a Tailandia es la profusión de templos y de imágenes de Buda en todos los materiales, desde el jade hasta el oro.
¿Cómo pescar?
Teniendo en cuenta las variables mencionadas en la primera parte de lo exótico de la zona, la primacía vacacional antes que la pesca, el disfrute de los otros atractivos del país como su cultura y paisajes, la gran presión de pesca en todo curso de agua de acceso sencillo, la casi inexistente información sobre pesca con mosca y por sobre todo el desconocimiento casi absoluto de las costumbres alimentarias de la inmensa fauna íctica del país, hacían imprescindible contar con guías. Aún así, como ya comentábamos, ellos tampoco conocían o practicaban nuestra modalidad.
La segunda característica de Tailandia en cuanto a la pesca deportiva, es la relativamente importante cantidad de cotos. Se trata de lagunas de distinta complejidad y extensión, cerradas y cuidadas donde se crían desde una a varias
especies de peces deportivos. Si bien al comienzo desistimos de algo similar a nuestro “pesque y pague”, la posibilidad de vivir una experiencia diferente nos animó y no nos defraudó en ninguna de las dos oportunidades que tuvimos.
Así probamos todas las modalidades: por nuestra cuenta, con guías y en cotos. Pero la diferencia en cantidad y calidad de peces obviamente fue mayor en el último caso. Es muy emocionante pescar en el mar un hermoso pez azul de 15 cm al atardecer sobre las rocas, pero estamos casi seguros que no volveremos a pescar un Catfish de 26 Kg deseando todo el tiempo que termine de pelear o corte la línea por el dolor de las muñecas, el cuerpo entero y los 40°C encima de nosotros.
15
16
relevamiento
Pescando en Chiang Mai
Esta ciudad, la Flor del Norte, se encuentra a unos 700 km al noroeste de Bangkok y es una de las más ricas en cultura e historia (cuenta con casi 300 templos budistas). Se halla enclavada entre algunas de las montañas más altas del país a la ribera del Ping, el afluente más importante del Chao Phaya. En ella contratamos desde Argentina a un guía con el objeto de ir a pescar Snakehead Gigantes, precisamente al lago Mae Kuang Dam, a unos 40 Km al noroeste de la ciudad, un reservorio de esta especie y del Rayado.
La sorpresa fue que nos enteramos que la temporada había concluido en Febrero, entonces el guía nos propuso ir a un coto a intentar capturarlos allí o en su defecto ver si las otras especies: Tilapias y los más grandes, Catfish del Mekong,
podían tomar moscas. El guía, jamás había visto pescar con esta modalidad . Por la tarde, luego del almuerzo, podíamos ir al lago a probar si el Snakehead se dignaba a picar, cosa que dudaba.
Luego de pagar los 6000 Baths acordados en todo concepto: traslados, entrada al coto, lancha, bebidas y comidas para los dos, nos fuimos a descansar para el otro día.Es difícil describir el coto porque nunca estuvimos en uno, salvo en un evento del Magazine y menos en un coto de Tailandia. En este caso era una laguna de unas 50 Ha. Con la costa bastante pelada y jamás pensada para mosqueros porque aproximadamente a los 6 metros de la costa, en el mejor de los casos, comenzaban las palmeras o selva, o cada tanto alguna casilla para guarecerse del sol que ese día era feroz.
El guía armó dos cañas, una de spinning y otra de mar con un aparejo que consistía en una boya, a continuación una especie de espiral de metal y luego unos 50 cm de monofilamento del 0.50 que terminaba en un anzuelo muy grueso # 3/0 sin rebaba. La espiral la hundió en pan húmedo y con ello hizo una pelota de mazapán de unos 10 cm de diámetro, tomó el anzuelo y lo metió allí dentro. Con eso lanzó!. Allí nos asustamos!
Nosotros armamos dos cañas, la #6 con la Bass Bug y una “infalible” Woolly Bugger marrón en #4 y viendo el aparato que armaba el guía, montamos la #12 con una cabeza Andino en #2/0, el leader siempre terminaba en 20 lb como nos habían recomendado. A las 8 de la mañana y ya con unos 33 °C conocimos el Catfish Gigante del Mekong que había pescado el guía con miga de pan!. Pensamos que no pescaríamos nada.
Preguntamos si esos bichos comían otra cosa que no sea pan y nos dijo que en cautiverio sí, peces y sobre todo ranas allí, porque la alimentación siempre les era poca para su desmedido crecimiento. Antes de poner algún diver que teníamos para los snakehead, la Woolly Bugger había capturado una hermosa Tilapia y entonces nos entusiasmamos. Pero cuando atamos el diver en la #12 y Instante de devolución de un Cat-
fish Gigante. Se puede ver el tipo de vegetación de costa de lago, debajo de la cual se guarecen los forrajeros del calor y donde se suelen pescar los predadores de éstos.
TA
ILA
ND
IA
Mosca con la que se capturaron los Catfish GigantesRuinas de Ayutthaya camino a Chiang Mai
18
relevamiento
al rato la línea al recoger se detuvo de golpe y el dedo de uno de nosotros sangró al no poder contener la corrida, la adrenalina explotó. Fue el primero de 6 Catfish Gigantes el más pequeño rondaría los 9 Kg y el mayor, pesado con balanza por el guía que estaba más entusiasmado que nosotros, arrojó 26,5 Kg
El esfuerzo que demandan estos animales es algo que jamás olvidaremos, son incansables y con una fuerza que esperamos algún día volver a experimentar con otro pez. Sabíamos que en el lago difícilmente pescaríamos y podíamos quedarnos todo el día en el coto, pero llegó un momento en que nuestros cuerpos no daban más. Así que cansados partimos al Mae Kuang Dam.
Allí no tuvimos suerte, ni el guía con señuelos, ni nosotros con mosca tal como nos había advertido. Sólo él tuvo un
ataque, una explosión en el agua indescriptible pero no se concretó y dos o tres movimientos, pero nada más. A pesar de la tarde frustrada de pesca, el día fue inolvidable y para nosotros los peces más grandes y más raros jamás capturados, hasta ese día…
Pescando en Bangkok
Bangkok es atrapante por donde se la mire, convive en ella lo moderno y lo antiguo, lo fastuoso y la pobreza digna. Una mezcla de Venecia, Estambul, Buenos Aires y Tokio a la vez.
En ella también contratamos desde Argentina a Jean-Francois Helias (4) el guía más famoso y conocido de Tailandia y uno de los más reconocidos en el mundo de la IGFA. De hecho cuando lo llamamos venía de hacer un documental para la National Geographic.
Como le dijimos que sólo pescaríamos con mosca, dada la temporada, nos comentó que en el único lugar donde tendríamos posibilidades con un día de pesca era en Ratchaburi Lake. Previamente, como comentamos, nos había contactado con John Mitchell quien nos asesoró sobre moscas, equipos y leaders pues él sólo es un amateur.
La jornada de pesca con Jean-Francois costó 16000 Baths. Cabe decir que fue lo más oneroso en cualquier concepto, incluso contando los tres vuelos internos, salvo, de más está decir, los pasajes a Tailandia, en toda la estadía.Cuando llegamos al lago nos encontramos con otro “coto”, pero este de una 100 Ha. Y donde se podía castear perfectamente. Allí estuvimos todo el día hasta el anochecer y jamás lo olvidaremos.
En primer lugar Jean-Francois, un personaje. Entre pesca y pesca, se conectaba a Internet con su notebook, sacaba fotos y las procesaba, pateaba el piso si perdíamos una captura,y se lamentaba como un chico cuando descubrió que no pudo inscribir el Surubí Tigre que capturamos porque no usamos las especificaciones de la IGFA. Se tiraba al lago ante cualquier captura, corría de un lado al otro. No es un guía, es un pescador, un verdadero personaje. Basta poner su nombre en un buscador y se lo encontrará con peces enormes!.
(4) Jean-Francois tiene nada menos que más de 145 record mundiales de la IGFA y es el N°1 de los Top Ten 2007 de esa Asociación. (ver al final del artículo)
(5) Peter, es uno de los directores de pesca de Angling Direct Holidays http://www.anglingdirectholidays.com/ , es un consumado pescador que ha participado en el descubrimiento y el desarrollo de algunas aguas no exploradas anteriormente. Una de sus grandes pasiones es la pesca de mar, que lo ha llevado a muchos lugares, entre ellos Cuba, Kenia, México, Egipto, Francia, Alemania, Austria, Christmas Island, Panamá, España, Florida y Australia. También es uno de los tester de la Hardy Greys y prueba todos los nuevos productos Hardy diseñados para pescadores viajeros. También es uno de los representantes de la IGFA del Reino Unido y tiene varios records mundiales con mosca.
Aparejo que hundido en pan se utiliza para pescar Catfish Gigantes.
El e
sfue
rzo
que
dem
anda
un
Cat
fish
Gig
ante
del
M
ekon
g de
18
Kg e
s co
nsid
erab
le.
19
relevamiento
En segundo lugar porque al saber que íbamos, tuvo la amabilidad de invitar nada menos que a Peter Collingsworth (5) que se hizo presente con tres equipos completos Hardy armados uno #8, otro #10 y otro #12 por los que se nos iban los ojos!!En tercer lugar, fue inolvidable por la pesca.
Gracias a Peter y su generosidad supimos lo que teníamos que hacer en ese lugar:
1) Leader en lo posible de un solo tramo, salvo que fuera para record, de 7-8 pies todo de 20 Lb. Aquí, en general, no importa la presentación.
2) Tirar paralelo a la costa, pues los forrajeros se esconden en la orilla bajo las plantas por el calor y allí van a buscarlos los grandes.
3) Variar la recogida, no hay reglas.
4) Usar líneas de flote o hundimiento intermedio.
5) Clavar fuerte, muy fuerte, pero muy fuerte, con la izquierda.
6) Tener suerte, no hay mucha experiencia con mosca con estas especies.
TAIL
ANDI
A
Aquí un raro Catfish cola roja capturado con línea #8
Catfish cola Roja
20
relevamiento
De hecho, por ejemplo, fue él quien nos comentó que sólo 20 mosqueros en el mundo capturaron Arapaima con mosca, de allí la inexperiencia con estas especies.
En esta ocasión no pescamos mucho, pero a media mañana tuvimos la suerte de capturar un Catfish cola roja y al rato un hermoso Surubí Tigre que subyugó a Jean-Francois que se animó y dejando sus señuelos, le pidió una caña a Peter y se puso a pescar al lado nuestro, capturando también él uno. Pero cuando menos lo pensábamos en un tiro como tantos otros, esta vez no paralelo a la costa, sino al medio, la #12 otra vez se tensó y una locomotora se empezó a llevar la línea. Al grito de Peter de que jalara fuerte, no podremos saber la eternidad que fueron los minutos de esa pelea que no medimos, pero sí podemos decir que un Arapaima de 20 Kg fue engañado por una mosca.
Peter que hasta ese momento, venía “zapatero”, nos demostró por qué un pescador con intuición y saber, pesca: porque tiene mucho tiempo la mosca en el agua. Es incansable. Pescó desde la mañana a la noche sin parar casi, recorriendo todo el lago y bajo un sol que nos derretía. Así capturó un hermoso Surubí, un Catfish cola roja y ante nuestra sana envidia un Barramundi que deseábamos pescar.
Si bien no hay registro alguno, al anochecer y con la experiencia que ya teníamos de peces de más de 20 Kg y también por inexperiencia, perdimos un animal que seguramente excedía en peso todos los anteriores. No tuvimos tiempo de clavarlo bien, por “susto”, por apresurados, porque de entrada se llevó toda la línea suelta, por emoción, por lo que sea, pero en algún momento de la corrida se soltó.
Así, dejando de lado los prejuicios de los cotos, al menos en Tailandia, nuestra experiencia en agua dulce fue irrepetible.
Pescando en el mar embarcados
En agua salada se pueden encontrar excursiones de pesca en lugares muy turísticos y muy concurridos como las islas de Pukhet o Phi Phi, lugares paradisíacos pero justamente por lo mismo son tan turísticos y concurridos que en ambas islas sólo estuvimos un día.
Sin embargo, estas excursiones, cuyos precios oscilan entre los 1500 y los 3500 Bath por persona y que ofrecen peces como el Marlín Negro, Dorado, Atún, Barracuda, etc., tienen un inconveniente insalvable para los mosqueros. Las embarcaciones no son aptas para el cast ya que en general son altas y con las cubiertas techadas por el sol. La zona abierta está destinada a las cañas de trolling. Por otra parte, a decir verdad, todas las fotos de Marlín que vimos eran claramente viejas, ninguna más o menos actual. Esto sumado a que nos habíamos enterado de que no era la época de Marlín, la inexperiencia tailandesa general en pesca con mosca y nuestra inexperiencia particular en pesca de alta mar, nos alejó de la opción de tomar estas excursiones donde pensamos que no tendríamos ninguna posibilidad ya desde lo técnico.
Pero en el Parque Nacional Tarutao, un paraíso tropical muy cuidado, lo que hicimos fue contratar un Long tail, las típicas embarcaciones tailandesas que se usan todo el tiempo como taxis fluviales en todo el país, idóneas para castear desde ellas y además muy cómodas y cerca del agua.
El problema en este caso, fue que sumado a nuestra mencionada inexperiencia en saltwater, el señor del bote no sólo no hablaba una palabra en inglés, ni nosotros thai, con lo que la comunicación era prácticamente imposible, sino que además no era pescador sino “taxista”. Por lo tanto la vuelta a la isla de Tarutao de todo el día fue una bella y maravillosa excursión, pero no pescamos nada.
Escenario de pesca en el mar desde costa. En este caso desde la playa
pero cerca de las rocas.
Típico escenario de pesca en el mar desde costa, sobre las piedras, al atardecer.
21
relevamiento
La segunda experiencia embarcado fue diferente pero también en Long tail. Esta vez nos aseguramos que el navegante hablara inglés y fundamentalmente que fuera pescador. De eso no había dudas pues la mayoría en Ko Lipe, la isla donde estábamos, eran pescadores. Esta es la isla de los Gitanos del Mar, que lo que saben fundamentalmente es pescar, se dedican casi exclusivamente a ello. Así que sin entender muy bien que era eso de la pesca con mosca, pero entusiasmado, otra vez en una mezcla de excursión y pesca recorrimos arrecifes de coral, cardúmenes y cardúmenes de peces multicolores entre los que buceamos, playas con arena que parecía talco y lugares donde él sí sabía dónde podía haber peces que podíamos capturar. Y allí sí una bonita Barracuda tensó la Bass Bug de SA cargada en la caña #6 tentada por una mosca para tarpón.
Curiosamente, esa misma noche al volver vimos que otro gitano había capturado un Marlín Negro a pesar de que no era temporada. No podíamos creerlo, por un lado el verlo, por el otro el verlo muerto. Hace ya tiempo se prohibió la matanza de esta belleza del mar. Cuando se lo mencionamos al pescador nos miró y se sonrió.
Pescando en el marde costa
Luego de 15 días de selvas, templos, travesías en elefante, en balsa, días en la vertiginosa Bangkok, más templos, barcos, aviones, más templos y pesca, los siguientes 15 días los dedicamos a las playas Tailandesas.
Más allá de los dos o tres paseos excursiones-pesca en Long Tail, como en otras ocasiones, una de las actividades más agradables en las latitudes tropicales es la pesca de costa. Caña #6, línea Sinking Tipo II y moscas pequeñas con brillos o alguna tonalidad roja, siempre fueron las que dieron resultado.
Levantarse a la mañana sin necesidad de waders, tomar la caña, calzarse las zapatillas de agua e ir a pescar a las rocas sin saber qué pescaremos, ni tamaño, ni especie, es muy divertido. Ver el mar transparente y cómo los peces aguja atacan las moscas, capturar algún pez y devolverlo antes de disfrutar un día de playa es sumamente relajante. O en su defecto contemplar un atardecer viendo bailar una línea de mosca en el mar, con una malla como única indumentaria, sin dudas es una de las mejores formas de culminar un día y cualquier viaje.
Pequeña variedad de Mero o Grouper capturado en aguas cerca de las rocas donde se esconden.
Pequeño Pargo con la misma mosca rendidora como pocas.
Otra especie de Grouper azul muy combativa y divertida de pescar, esta vez con otra mosca.
Grouper capturado con la mosca más rendidora en el mar. Especie de WB con ojos de cadena, cuello rojo, cuerpo naranja y cola verde.
22
relevamiento
Ropa
Más allá de los gustos de cada viajero o pescador, hay algunos datos que consideramos de suma importancia en esta zona y para este tipo de pesca:
Aún en la época que fuimos, antes de los grandes calores, la temperatura es elevada. Esas camisas que nos venden como “respirables y de secado rápido” que tanto nos gustan a los mosqueros, pueden llegar a ser insoportables allí. Recomendamos remeras de secado rápido pero sólo las de muy buena marca (las de segundas, al probarlas pasaron de ser “respirables” a “térmicas”) o, sencillamente, de puro algodón.
De ninguna manera se deben llevar ni esas zapatillas outside ni las de trekking que también nos encantan. No sólo transportaremos peso de más, sino que también llevaremos un microondas para nuestros pies. En Tailandia se estará casi todo el tiempo en ojotas en cualquier lugar inclusive pescando, salvo en las rocas del mar, de allí que las zapatillas de agua con buen agarre son imprescindibles. Como dato soporte, en Tailandia se entra descalzo a los templos y la mayoría de las casas, por lo que un calzado de trekking o zapatilla resulta tedioso a la hora de descalzarse.Los guantes de jardinero o los técnicos de pesca también son imprescindibles, lo mismo que una gorra o, mejor aún, un sombrero.
Para lo único que necesitaremos un polar será para los aviones y desde que pisamos el suelo Tailandés casi no volvimos a ponerle las piernas a los pantalones desmontables. Si bien no es imprescindible, se pueden llegar a usar esas camperas de lluvia que se llevan en los bolsillos, no ocupan lugar, no pesan y nos salvan de algún chaparrón ocasional. Tampoco son imprescindibles pero sí muy útiles los anteojos polarizados.
Se debe llevar ropa liviana y de colores claros, no son necesarios los waders, ni las botas de vadeo.
1) Es relativamente fácil y para nada complicado viajar por nuestra cuenta sin contratar excursiones previas. Saldrá más barato y armaremos el viaje que queramos.
2) En cualquier caso antes de viajar lea la guía Lonely Planet. Está también en castellano pero en general un año atrasada, por lo que recomendamos la última. Es importante la actualización de la información porque esta guía tiene hasta el recorrido de los ómnibus urbanos en las ciudades secundarias y en algunos casos los horarios!. http://www.lonelyplanet.com . Otra guía sumamente interesante es la de la National Geographic que también se consigue en castellano.
3) La moneda tailandesa es el Bath y a diferencia de la tendencia occidental hacia el Euro, al igual que la Argentina, su moneda de referencia sigue siendo el dólar. 1 U$S = 31 Bath.
4) Saliendo de Argentina, no es necesaria ni visa (si se queda 90 días), ni vacunas específicas en Tailandia, aunque le digan o piense lo contrario.
5) No es imprescindible llevar o comprar más memoria para nuestras cámaras (tomará muchas fotos). En casi cualquier lugar bajan los archivos a discos.
6) Internet es caro salvo en las grandes ciudades. Y salvo en éstas, las llamadas internacionales casi imposibles de conseguir. El reino de Siam está pensado para europeos y sus celulares funcionan allí, con lo que no hay locutorios ni teléfonos públicos con llamadas internacionales.
7) Todos los precios se regatean, casi hasta el 50% en algunos casos. Es la práctica corriente y obligada de la compra-venta.
8) Los costos de vida en Tailandia para un viajero Argentino son significativamente más bajos que en nuestro país.
9) No es aconsejable tomar agua que no sea agua mineral, incluso en las grandes ciudades no es conveniente consumir el agua corriente.
10) La cocina tailandesa es considerada una de las mejores del mundo; su variedad y exquisitez lo asombrará, pero en general sus platos son muy condimentados. Pida siempre “little spicy” aun así a algunos le sabrá muy picante.
11) Se recomienda, si va a viajar por su cuenta especialmente al mar de Andamán, llevar una sola “mochila de mochilero” en vez de valija/s. Si opta por lo segundo se querrá suicidar cuando al ascender o descender de los Long tail tenga que hacerlo con la valija sobre su cabeza.
Datos para el viajero
23
relevamiento
Datos para el pescador
1) Si va por su cuenta y sin guía, una jornada en un coto de pesca cuesta entre 800 y 3600 Baths. La diferencia está dada por la calidad del coto, la calidad y variedad de las especies que albergue, la zona donde se encuentre y los servicios que provea. En algunos casos, bebida, comida y hasta equipos de pesca (nunca de mosca).
2) En los cotos, no hay que desesperarse si se ve pescar los monstruos antes de que un pez tome nuestra mosca. En algunos casos es carnada contra pluma y gente que tiene mucha más experiencia. La cara que pondrán cuando vean que pescamos con nuestros equipos, no se la olvidará.
3) Se deberá llevar todo lo que necesite desde aquí. Como dijimos, en Tailandia no hay nada para comprar de pesca con mosca (o no lo encontramos), pero sí mucho y muy barato para otras modalidades si el pescador las practica, pero lamentablemente no es nuestro caso. Vimos reeles, cañas y señuelos a precios muy bajos.
4) Lave puntillosamente su equipo, incluso las moscas, con agua dulce luego de pescar en el mar.
5) Por lo que dijimos a lo largo de todo el artículo, tampoco será raro que haya gente que se acerque a ver el equipo de mosca. Los tailandeses amarán que pesquemos pues es una de sus costumbres ancestrales, pero no entenderán por qué de ese modo.
6) Insista en llevar los tubos de pesca con Ud. en los aviones. Muchas veces lo obligan a despacharlos por desconocimiento de las personas que se encargan del Check in. Si no contiene anzuelos no hay problema
Agradecimiento:
1) A Nikito. Sin su generosidad no hubiésemos podido pescar algunos de los “monstruos”.
2) A Jean-Francois Helias, por su ayuda y su alegría. Además de representante de la IGFA es escritor freelance. Criado en Francia, se trasladó a Tailandia en 1986 con el objetivo de poner Tailandia en el mapa como uno de los principales destinos de pesca de agua dulce, así como para ayudar a promover la captura y liberación. Heredó a los cuatro años su pasión por la pesca de su padre, un excelente competidor de pesca durante los 50 y los 60. Sus primeras experiencias fueron en Francia, más tarde en combinación con una amplia investigación y la práctica en aguas de Asia, refinadas las técnicas y habilidades, lo convirtieron en uno de los guías más conocidos del mundo. Jean-Francois es el director de Fishing AdventuresThailand, una agencia de pesca al servicio de la comunidad internacional. Ha sido destacado en numerosas publicaciones de todo el mundo, educando a los pescadores acerca de las especies tailandesas, y ha participado en varios programas de TV de pesca, incluyendo ESPN Outdoors’s Get Wild con Cindy Garrison y la National Geographic. También contribuye a pescar para materiales científicos y museos. Jean-Francois Helias ha recibido en 2008 la IGFA Lifetime Achievement Award por su destacada contribución a la pesca deportiva.
CLICK
24
Reportajes de La HistoriaPrimera Parte
Hace unos años en una revista que ya no se edita “Camping” (1) aparecieron unos reportajes que hoy rescatamos para ir construyendo la historia de nuestra práctica. Esperamos los disfruten como nosotros.
Las preguntas que se le hicieron a los personajes fueron:
a) ¿Por qué eligió usted la zona de Junín de los Andes? b) ¿Qué tipo de mosca prefiere? c) De todas las truchas que pescó, ¿cuál es la que mejor recuerda? ¿Por qué? d) ¿Cuál es, a su criterio, el lugar con mejores posibilidades para la pesca con mosca en Junín de los Andes? e) Descríbanos su equipo predilecto para la pesca con mosca, y explíquenos brevemente por qué lo eligió.
En este número conoceremos las respuestas de: Jorge C. Donovan y Horacio Quirno Lavalle.
Jorge C. DonovanNacido en la ciudad de Buenos Aires el 10 de octubre de 1918; casado, 9 hijos; hacendado.
historia
por Divá[email protected]
Reportajes de la historia
Jorge Donovan pescando. Archivo de la AAPM a la que agradecemos.
25
a) No “elegí” a Junín de los Andes; simplemente, hace 26 años hice un viaje a la cordillera, me enamoré de ella y desde entonces pesco con mosca en todos los cursos de agua que bajan de la montaña. Considero que Junín de los Andes es todavía un lugar de privilegio, por estar situado sobre el río Chimehuin y cercano a los ríos Quilquihue y Malleo. Años atrás, saliendo de la hostería de José Julián, y siempre en la proximidad del pueblo, se regresaba al término de la jornada con dos o tres truchas marrones muy buenas.
b) Prefiero pescar con mosca seca, pero las truchas grandes toman moscas grandes; en este último caso, utilizo las Marabou Mudler Minow (negra), Skatting Spider y Big Hole Demon.
c) Dos que se me fueron, una en la Boca y otra en el “pool” situado debajo de la carnicería, en Junín de los Andes. Porque fueron combativas y me ganaron en buena ley. No sé si eran tan grandes como otras que obtuve, pero las guardo en mi recuerdo como ejemplares gigantescos.
d) El río Chimehuin, siempre y cuando las autoridades se esfuercen por mantener o mejorar sus posibilidades, pues ha perdido el carácter que poseía en época no muy lejana, cuando era, indudablemente, el mejor del mundo para la pesca con mosca.
e) No creo tener predilección por ningún equipo. Los elijo adaptándolos a cada necesidad. Por la mañana, sin viento, hago mosca seca con caña de 8 pies y línea torpedo 5 de flote; con viento, mosca húmeda, caña de 9 pies y línea; con viento fuerte por la tarde, moscas grandes, caña de gran poder, como la Shooting Star de Orvis, y línea 7. Entre mis
cañas favoritas se cuentan las Phantom de Hardy, desde 6 pies 10 pulgadas hasta las de 9 pies. En cuanto a líneas, son todas Scientific Angler, tanto flotadoras como de profundidad. En las cañas busco que respondan al Double Haul, que tiren la línea derecha y respondan al cambio de dirección, para lo cual deben ser rígidas.
Horacio Quirno Lavalle
Nacido en la ciudad de Buenos Aires el 7 de noviembre de 1913: casado; 4 hijos; arquitecto.
a) Por su cercanía a una cantidad de lugares que garantizan buena pesca, especialmente con mosca. b) La experiencia me hace elegir moscas grandes, en particular streamers, entre los cuales me inclino, en las horas del atardecer, por el Honey Blonde, tamaño 2, que me ha dado muchas satisfacciones. c) Una trucha arco iris de gran poder, que tomó la línea en la desembocadura del río Paimún y emprendió desenfrenada carrera hacia el fondo del lago homónimo. ¿Por qué es la que mejor recuerdo? Pues… porque se me fue … d) En cualquiera de los lugares conocidos del Chimehuin se puede realizar una buena jornada de pesca. e) Caña Salmon de Luxe de Hardy, de 8 ½ pies, con reel Pflueger Medallist 1495 ½, cargado con “backing” de nailon trenzado de 15 libras de resistencia, línea de flote y frente de torpedo de peso 6.
(1)Corresponde al número de enero de 1970 y agradecemos a Matías Soler la gentileza de acercarlo.
historia
Teresa B. de Zuberbühler, Morena B. de Quirno Lavalle, Horacio Quirno Lavalle y Horacio Quesada.
26
historia
Noticia de la Comisión Directiva de la AAPM bajo la presidencia de Donovan.
Archivo de la AAPM a la que agradecemos.
27
técnica
Desde mirincón del CurueñoBuenas jornadas ... Mejores momentos...
Texto y fotosTomás Gil Tomás y Covadonga Martínez González
España
GA
LL
OS
D
E
LE
ON
28
técnica
Quiero contaros un pequeño secreto, de las cuatro partes que hemos dividido nuestra temporada de pesca, quizá para mi esta puede ser la mejor.
En Europa la denominamos entretiempo. Es el segundo mes de apertura aquí; en América del Sur equivale a diciembre, más o menos, es el segundo mes de pesca entrada la temporada.
Empiezan las Pintonas a colocarse en sus puestos de caza. Amanecer, mediodía, y sereno. Empieza a vislumbrarse y por lo tanto más momentos de pesca.
Van aclarando los insectos, tanto en color de cuerpos, como en color de plumas, si sabemos aprovechar esos momentos, tendremos las mejores satisfacciones.
PLUMAS
LOS PARDOS:
Langareto: su color es marfil, en crudo y amarillo en verano.
Se denomina langareto por las pencas de color negro, que forman langas o bandas, hasta cinco en el ala de la mosca.
Su imitación perfecta para tejadillos de tricópteros.
En el Manuscrito de Astorga habla de las longaretas, en colores negros, verdes y amarillentos, pasando por rojos.
Pardo corzuno: es otra variedad del corzuno, es más claro que el del anterior artículo; su color se asemeja al del color del corzo de verano, con pencas muy finas y abundantes. Es idóneo para montar las alas de heptagenias, que en esta época son las de mayores eclosiones. Las principales sulfúreas de color azufre rhitrogenas como la ibérica.
LOS INDIOS:
Vamos a hacer más hincapié en estas plumas para esta época del año; las nadadoras son las eclosiones más abundantes y como ya sabemos, las alas son transparentes, idóneas para montar con pluma india.
Conoceréis el secreto mejor guardado por los montadores leoneses, los hackles y las alas de los insectos de todas nuestras moscas van montadas con la pluma de la cresta del gallo, es una pluma muy pequeña y difícil de montar, pero con unas prestaciones únicas: no se riza, no coge agua y tiene un brillo increíble. Puedo deciros que de todos los materiales que se pueden montar no hay nada que las iguale.
En este mes nos centraremos en los colores de la pluma de cuello de gallo indio.
1. Avellanado: color avellana marrón de más claro a más oscuro, teniendo tres tonalidades.
2. Indio claro: color cristalino. Para mí la mejor para montar moscas de entretiempo y verano siempre que imitemos imagos de bétidos.
IB
ER
IC
AC
OR
ZU
NO
LA
NG
AR
ET
O
29
técnica
3. Miel: color rojizo a miel. El mejor hackle para tricópteros. Lo bueno que tiene es su visibilidad.
4. Indio medio: de color gris ceniza, los bétidos de primero de temporada os lo agradecerán.
5. Amarillo: color amarillento claro para las moscas de entretiempo. Como las grandes efémeras la dánica bulgata o pequeños tricópteros marcan la diferencia y lo mejor de todo, que aunque hagáis una gran mosca no os va a rizar el bajo y siempre flotará.
Quizás me pongo pesado en la flotación pero ya me iréis contando si tengo o no tengo razón. Si tenéis cualquier duda o alguno queréis poneros en contacto conmigo en www.artesanosdelacandana.com estoy a vuestra entera disposición.
Un abrazo desde España,
¡Hasta la próxima y buena pesca!
SA
LM
ON
IB
ER
IC
AC
OR
ZU
NO
MA
TA
DO
RA
C U E L L O S H A C K L E S
30
Acerca del Spey tradicional¿Acaso existe otro Spey?Una técnica de pesca regional con másde doscientos años de historia, ahora proyectada a escala global.
por Guillermo MonsalvePrimera parte
1- La cultura mosquera de origen y su práctica en la Patagonia: introducción al Spey. ¿Apreciarán los mosqueros de la Patagonia el desafío del Spey? Los mosqueros de la Patagonia practicamos distintas modalidades y técnicas de pesca con mosca concebidas por pescadores originarios en otras culturas y latitudes geográficas, cuya filosofía hemos heredado adaptándolas acorde a nuestros ambientes naturales y peculiares criterios; nuestra inserción en la historia de la pesca con mosca es todavía muy reciente.
Al respecto, resulta interesante destacar que la generalidad de nuestra comunidad mosquera no ha sido mayormente influenciada por la línea histórica que referencia a los pescadores de Gran Bretaña e Irlanda, como los originales refinadores de la pesca con mosca seca, con húmedas, con ninfas, creadores de las técnicas de pesca con mosca del salmón del Atlántico y de las sea trout, a su vez eximios fabricantes de implementos de pesca, los que desarrollaron hasta convertirlos en estándares referenciales, valorados por pescadores y coleccionistas.
Hacia finales de los cuarenta, principios de los cincuenta, esta aludida línea histórica fue sustantivamente alterada. Hubo una transferencia de liderazgo y de objetivos en el mundo del fly fishing, del Reino Unido a USA, acompañado por la irrupción de nuevos materiales sintéticos y nuevas tecnologías de fabricación en masa de equipos otrora artesanales, todo lo cual implicó un cambio muy trascendente en un período de tiempo relativamente muy corto para un deporte muy tradicional, alterando con ello un desarrollo previo con varios siglos en su haber. No es cuestión de hacer juicios de valor respecto de si
este cambio fue o no positivo; siempre resulta interesante analizar cuando una cultura adopta de otra lo que le interesa y lo transforma conforme nuevas concepciones y necesidades, más aún cuando los británicos quizás habían practicado la pesca con mosca en forma tradicional y muy de puertas adentro.
Lo interesante para nosotros es que todo este cambio tan significativo acontecía, muy precisamente, para cuando la pesca con mosca en nuestra Patagonia se encontraba en sus albores, de la mano de los pioneros locales. De alguna manera, y a consecuencia de estos cambios, nuestra concepción del deporte fue más influenciada por los referentes americanos que por los tradicionalistas británicos. Eran otros tiempos; las tendencias se propagaban de manera muy distinta a las de nuestra presente globalización.
Estos comentarios previos de ideas replicadas a ambos lados del Atlántico, readaptadas según nuevos criterios, con cambios de liderazgos de mercado de por medio, influidos por la aparición de nuevas tecnologías, junto al redescubrimiento y puesta en valor de antiguas técnicas, en definitiva, constituyen un nuevo escenario para nuestro deporte. Nos sirven hoy de marco para introducirnos en el análisis de una antigua disciplina reconocida bajo la denominación de “Spey”, oriunda de los Highlands escoceses, definida por el uso de estrategias específicas de lanzamiento y de presentación empleando cañas de mosca de longitud mayor a los 10 pies, que le exigen al pescador el uso de ambas manos, muñecas y brazos en su acción de pesca.
Esta particular concepción de la pesca con mosca ha sufrido una reciente revisión durante las últimas décadas, con significativos cambios y aportes (desarrollados tanto por sus creadores originales cuanto por nuevos cultores
técnica
31
técnica
y adeptos globales), la correcta evaluación de su riqueza técnica y posibilidades prácticas precisa, a mi criterio, de una necesaria visión retrospectiva a los efectos de no perder de vista sus orígenes y conceptos fundacionales, habida cuenta de las transformaciones y novedades acaecidas.
El objetivo de este trabajo será lograr que, si como mosqueros de la Patagonia, optamos por introducirnos en la práctica del Spey (por cierto una alternativa muy apta y efectiva para nuestras grandes y ventosas aguas), hagamos la misma contando con el mayor conocimiento respecto de los orígenes y motivos de su concepción, interpretando a sus originales creadores en su contexto histórico y deportivo.
Eso nos permitirá aproximarnos con criterio propio y espíritu crítico a las distintas técnicas - nuevas modalidades y vertientes - que actualmente coexisten bajo el nombre de Spey (Spey tradicional, Spey contemporáneo, Scandinavian Spey, Skagit, Underhand, Switch, etc.).
¿Será realmente “Spey” todo lo que hoy se practica con cañas de dos manos y convive bajo el término de Spey?
La propuesta de la primera parte de esta nota es intentar ir a las fuentes mismas del Spey, analizando su historia, propósitos y evolución de su tecnología, lo que significa investigar la concepción y desarrollo de una modalidad de pesca específicamente creada para afrontar la captura del salmón del Atlántico Norte en las islas británicas, allá en los inicios de la historia de la pesca con mosca en Occidente. 2- Orígenes del Spey: La técnica conocida como Spey nació en los Highlands de
Escocia, particularmente en los grandes ríos de su costa este, donde el salmón ha remontado estas caudalosas aguas mucho antes que los romanos conquistaran Britania.
La historia del Spey se encuentra inmersa dentro de la historia de la captura deportiva del salmo salar, el salmón del Atlántico Norte.
Hay documentación respecto a este proceso evolutivo a partir del 1400, que hace referencias regionales específicas a la pesca del salmón durante el 1600.
Esta técnica comienza a especializarse a principios del 1800 para llegar a su apogeo para mediados del siglo XIX al XX, “la época clásica” de la pesca del salmón en los Highlands (1850-1950).
La evolución que significó intentar la pesca del salmón por medio de varas de madera, en cuyo extremo se ataba una primitiva línea fija de crin, hasta finalmente poder disponer, ya con el devenir de sucesivas generaciones de pescadores y artesanos fabricantes, de una caña de pescar específica para el salmón, de dos manos, confeccionada en madera de greenheart o en split cane, de acción y diseño predeterminado, con pasahilos y línea de pesca de seda trenzada con taper específico para su lanzamiento, alojada en un reel desarrollado a tal efecto incorporando una importante reserva de backing, y definir con este equipo nuevos conceptos de pesca (lanzamiento y presentación), con control de deriva de línea, atando moscas específicas para la captura de esta especie, implica una experiencia que demoró siglos en gestarse, con significativos avances y evidentes contramarchas.
Grandes nombres de pescadores, atadores y artesanos jalonan este proceso (una lista demasiado extensa para su detalle), cuya investigación recomiendo a quienes se encuentren interesados en la materia. En esta breve reseña de antecedentes históricos podemos identificar aspectos que luego consideraremos como
Mapa de Escocia
Mapa del Río Spey
32
río Spey río Spey
técnica
las claves para analizar el Spey, las que nos permitirán concentrarnos en cuatro puntos fundamentales para comprender su técnica, que analizaremos en profundidad cuando abordemos la “tecnología del Spey”.
Los puntos a evaluar serán los siguientes:a) el desarrollo de las cañas de dos manosb) la naturaleza del diseño de las líneas de pesca, las originales “colas de ratón” c) las técnicas involucradas en los casts de Speyd) las estrategias de pesca que permite el Spey
3- El nacimiento del “Spey” en el río Spey: La “terrible geografía” de un río de los Highlands.
¿Qué significa practicar Spey y cuál es su propósito? Acaso es Spey el mero acto de castear con cañas de
dos manos en lugar de las convencionales single handed? ¿Y con qué objetivo?
Durante años escuché en charlas de pescadores e historiadores de nuestro deporte referencias respecto a “que la técnica del Spey era originaria precisamente del río Spey en Escocia, dado que en el rìo Spey, de grandes y fuertes aguas, frondosos árboles hacen orilla sobre las márgenes del mismo, su costa es mayormente elevada, los bushes costeros abundantes, todo lo cual hace del entorno de este caudaloso río una suerte de impenetrable vegetal, difícil de acceder para pescarlo utilizando las técnicas clásicas, los ortodoxos casts aéreos, haciendo imperativo el uso del roll cast y el empleo de cañas largas para obtener mejores performances, requiriendo entonces el uso de las dos manos en acción de lanzamiento y pesca, dando todo esto origen al Speycast, como algo impuesto, algo emergente, nacido producto de la naturaleza extrema del río “
Tuve, y tengo, mis serias dudas respecto que éstos fueran los exclusivos motivos del origen de la técnica del Spey, suponiendo estar una vez más frente a otra de las “inmutables verdades”, aquellas conocidas y repetidas por todos los mosqueros, que pasan de generación en generación, carentes a veces de un análisis más crítico, apto para comprender lo intrínseco de una técnica en particular.No he tenido la posibilidad de pescar en Escocia, sin embargo esta inquietud me llevó a analizar libros, fotos, videos y recientes DVD de pesca en los ríos Spey, Tay, Dee, y en el Tweed, producidos por muy respetados pescadores, nacidos y criados a la vera de los mismos, cuyos conceptos me han servido de referencia como para repensar una interpretación personal sobre este tema.
Reiteradamente he meditado que, en principio el río Spey no demuestra una excepcionalidad geográfica tan singular.
Pescadores escoseses de salmón del siglo XIX. Ver pescador a la derecha con caña de dos manos de greenheart.
33
río Spey río Spey
técnica
a- Capturar salmones afrontando jornadas completas de pesca tras la remonta y estacionado de los peces en los lies del río, tentando el pescador a los mismos (buscando al fresh taker, el salmón recién entrado más proclive a tomar la mosca en un run o en un pool determinado) inmerso en aguas importantes, bajo un clima severo, en un marco ribereño no siempre favorable. b- Castear grandes moscas preferentemente a distancia atravesando el constante viento, dado que sin lograr distan-cia no siempre hay acceso a los lies de los salmones en los amplios ríos del este de Escocia. c- Presentar las moscas en el agua con eficiencia, garanti-zando su deriva en corrientes rápidas, cubriendo óptimam-ente la mayor superficie de agua posible, tanto de corred-eras cómo de profundos pools, en los cuales es preciso hacer bajar la mosca hasta el nivel en que se encuentran estacionados los salmones a finales del invierno o durante el otoño. d- Pelear y capturar vitales salmones recién entrados del mar en ríos con configuraciones muchas veces más favor-ables para los propios peces que para sus ocasionales pes-cadores. Sucede que pescar salmones no lo mismo que pescar truchas. Es bien diferente, mucho más de lo que estamos inclinados a aceptar a primera vista.
A nosotros nos cuesta comprender la diferencia porque en la Patagonia toda nuestra cultura de salmónidos básicamente tiene que ver con la pesca de truchas y asimilamos por transitividad que la captura de salmones implica circunstancias medianamente similares.
Aceptemos que no tenemos salmones ni ríos salmoneros en Argentina (que suban por algunas de nuestras aguas desde el Pacífico es otro tema), lo cierto es que, aunque muchos hemos alguna vez pescado salmones en Chile, carecemos de la experiencia y de la técnica que implica la pesca del salmón, en especial la del salmo salar, en ríos específicos del salmón donde la remonta de esta especie ha sido y es algo culturalmente tradicional y biológicamente natural. En respuesta a las premisas enunciadas los pescadores escoceses optaron por desarrollar su pesca empleando largas cañas de madera de entre 15 y 22 pies (hubo incluso ejemplos
Más bien en muchos de sus tramos parece bien factible de ser abordado con las cañas de una mano, haciendo casts aéreos convencionales, como lo hacemos en cualquier gran río de nuestro sur una vez que hemos podido adentrarnos vadeando lo más posible, alejados ya de la costa y los árboles de la orilla, buscando la distancia apropiada para pescar correderas y pools.
Si esta presunción fuese correcta, ¿Sería apropiado pescar tan afamado río de esta manera? Y si así fuera ¿Porqué decidieron los escoceses pescarlo con cañas de dos manos?
Es entonces que cuestionando la historia oficial, me he replanteado una y otra vez por qué habrá surgido la práctica del “Spey” precisamente en el río Spey, cuando éste aparentemente no representa una circunstancia geográfica tan singular o excepcional como siempre me fuera relatada y que precisara de una técnica de pesca específica y exclusiva? Mis cavilaciones me han permitido detectar que los pescadores escoceses de antaño tenían problemas concretos por resolver, con premisas muy específicas:
a- Un marco geográfico aislado y complejo, compuesto por montañas agrestes, valles con ríos caudalosos de gran pendiente y rápido aporte de masa de agua, con crecidas y/o inundaciones impredecibles pues padecían el reconocido mal clima del Atlántico Norte. b- Peces recién entrados del mar, por entonces grandes y fuertes (el récord de salmón en Escocia fue de 64 libras en 1922), que modifican su biología y conducta al ingresar en agua dulce, desestimando la ingesta de alimentos pero (afortunadamente) proclives a su estimulación y captura con moscas artificiales y señuelos. c- Una tecnología para producir equipos de pesca en forma artesanal empleando exclusivamente materiales de procedencia natural, incorporando a los mismos poca o baja industrialización a excepción de metalurgia de precisión aplicada en la fabricación de reeles, anzuelos y accesorios varios.
Por otra parte los objetivos de la técnica de pesca a definir eran los siguientes:
34
técnica
en largos mayores). Presentaban grandes y vistosas moscas de pluma de exóticos orígenes (mucho después vendrían las “pequeñas” moscas low water con la técnica del greased line), empleando la técnica del across and downstream, usando para este propósito ambas manos y brazos con el objeto de lograr un mejor balance y manejo del equipo, desarrollando casts afines a la necesidad de obtención de la distancia de pesca requerida, deriva apropiada de la mosca en el agua y óptimo trabajo de la captura. Todo esto acorde a conceptos y preferencias propias respondiendo de esta manera al desafío que sus grandes ríos y la remonta de los salmones les significaban.
Entiendo que así fueron los comienzos del Spey: pescadores vadeando en aguas peligrosas, roleando grandes moscas con largas cañas de madera y líneas trenzadas ad hoc, bajo fuerte viento y un clima hostil. Nada de todo esto pudo haber sido casual, tampoco me inclino a creer que fuera estricta y exclusivamente obligado por la “terrible geografía o por los árboles del río Spey” que no parece tal en muchos tramos de su extenso recorrido (ver fotos). Más bien me inclino a pensar que se trató y se trata de una modalidad de pesca preconcebida y adaptada la que, en respuesta a premisas muy concretas y pautas culturales propias de sus cultores, ha depurado técnicas, materiales y equipos por siglos, alcanzado finalmente el status de “estilo de pesca”, dadas las peculiares características y conceptos involucrados.
Esta técnica tradicional desarrollada para una pesca originariamente regional, hoy ha sido reconsiderada por la comunidad global de pescadores dado que finalmente hemos descifrado que hay muchos ríos en el planeta que, no obstante sus distintas latitudes y especies que los habitan (salmones, steelheads, sea run trout), presentan problemáticas de pesca similares que requieren de soluciones afines. Es precisamente entonces cuando estas técnicas, concebidas por veteranos pescadores de antaño, vuelven a cobrar notoriedad, reconocimiento, y una nueva puesta en valor por parte de los speycasters del siglo XXI. La técnica del Spey implica mucho más que dominar la técnica de castear y pescar con cañas de dos manos. No simplifiquemos, ni imaginemos que, a partir de hoy, contando con una potente caña de dos manos para castear
un pesado shooting a colosal distancia estaremos haciendo Spey. (más bien diría que estaríamos haciendo una suerte de surf casting)
El Spey tiene mucho que ver con el cast, ello es muy cierto, pero mucho tiene que ver también con la presentación, con la deriva controlada de la mosca en el agua, y con el manejo del viento, puesto ahora por primera vez de nuestro lado para favorecer nuestra performance en el río.
Para el mosquero tradicional de la Patagonia el paso de las cañas de una mano a las de dos no es algo utópico o imposible, pero es cierto que puede no ser para el gusto y el deleite de todos. Es algo que puede o no agradar, y ello es comprensible.
Es cuestión de conceptos y de preferencias, aquellas que cada pescador incorpora acorde con su personal filosofía del ejercicio de la pesca con mosca.
Mi afición por el Spey está basada en que lo considero el mejor método cuando se trate de pescar con moscas grandes, cubriendo aguas grandes, bajo fuerte presión de viento e intentando la captura de pescados de porte. Sin embargo, mi criterio personal apunta no a objetar un método en beneficio de otro, sino a definir y razonar que hay un rango y técnicas de pesca óptimas para las cañas de una mano y otro rango de pesca que se ejecuta mucho mejor empleando las técnicas de Spey, propias de las cañas de dos manos.
El Spey también tiene su limitaciones, el fervor comercial lo está poniendo a la venta como apto para todo servicio, saltwater incluido y ello es puro mercadeo. No idealicemos el Spey, tomemos del mismo lo que tiene para ofrecernos en su correcta medida.
Volvamos de nuevo a la evolución y expansión del método regional de pesca nacido en el río Spey por el mundo del salmo salar:
Los buenos resultados fueron tan evidentes en adaptabilidad al medio y eficiencia de técnica de pesca que de Escocia los británicos, siguiendo las rutas y los ríos del salmón, llevan
río Spey
Alexander Grant (segundo a la izquierda) en una prueba de sus cañas en el río Ness. Nòtese la acción de la caña y el regrueso de la unión spliced de la vara de greenheart
35
técnica
y luthier, y a la vez notable pescador, atador profesional, artesano constructor de cañas y recordman caster durante el siglo XIX, cuya figura, trayectoria y legado es poco conocida por la mayoría de los pescadores de Spey. Alexander Grant instituye el gran salto que convierte al Spey de origen en una moderna técnica de casting y pesca; sus contribuciones en el campo del diseño y performance de las cañas de dos manos, fabricación de líneas de pesca para salmón con revolucionarios tapers, evolucionadas técnicas de casting con cañas de dos manos y estrategias de pesca afines, lo convierten sin lugar a dudas en el referente histórico del Spey contemporáneo, un genuino adelantado a su época.
Grant nació en el valle del río Spey a mediados del siglo XIX. En tal sentido podríamos afirmar que en lo relativo a la pesca de salmones nació en el lugar apropiado en el momento propicio.
Paradójicamente, su mayor logro no fue su talento y pasión por la pesca del salmón sino por la música, por la ejecución y construcción del fiddle, modelo de violín escocés, cuya temprana práctica y consecuente interés por las características de las vibraciones acústicas en dicho instrumento lo llevarían a trasladar tales conceptos al diseño y definición de los tapers de sus posteriores y afamadas cañas Vibration.
Fue entonces, por esos raros giros que acontecen en la vida y en la historia de nuestro deporte, que un violinista cambió para siempre los conceptos del Spey.
y practican el Spey por todo el Atlántico Norte (Noruega e Islandia), pasando luego a toda Escandinavia, arribando a America por Canadá y USA (luego llegará a los ríos de British Columbia y Alaska) y en las ultimas décadas es entusiastamente adoptado por los pescadores de steelhead del Pacific Northwest, siendo muy practicado por los europeos y americanos que visitan los ríos de Rusia y favorito de entusiastas pescadores en Japón y Corea.
En nuestro Sur comienza a verse en firme en los ochenta/noventa, con los europeos visitantes del río Grande (también en el Gallegos, y ahora en el Santa Cruz), quienes mostraron a sus guías criollos las ventajas y comodidad del uso de las cañas de dos manos para pescar las sea run bajo el constante viento de Tierra del Fuego. Ya ha cruzado también la cordillera hacia los caudalosos ríos de Chile. 4- Alexander Grant, el gran salto del Spey: “En toda generación aparece o un loco o un genio, que lleva todo lo conocido a niveles no previstos, muy por delante de lo culturalmente aceptado para su época”La definición del Spey como modalidad de pesca tal como lo entendemos en la actualidad, y su paso a los tiempos modernos con conceptos y criterios propios, nunca se hubiera producido sin la capacidad personal y el talento natural de un escocés quien fuera eximio músico violinista
Tarjeta del fly shop de Alexander Grant en Inverness, 1895
Alexander Grant (segundo a la izquierda) en una prueba de sus cañas en el río Ness. Nòtese la acción de la caña y el regrueso de la unión spliced de la vara de greenheart
ALE
XA
ND
ER
GR
AN
T
36
técnica
Las cañas Vibration tuvieron su origen en 1894 cuando Grant comienza a concebir el diseño de las mismas empleando exclusivamente la madera de greenheart en su taller y negocio de pesca, localizado en la ciudad de Inverness, obteniendo en 1895 la patente para su innova ción de uniones entre tramos de secciones de cañas de pesca, denominadas spliced (empalmes madera/madera sin enchufes metálicos).
Grant concibe estas uniones aplanando los extremos de los tramos de las varas de greenheart, las que se superponen entre sí aproximadamente 15 - 20 cm dependiendo del grosor de los mismos. Los tramos mancomunados eran atados entre sí por finas tiras de cuero.
Esta novedosa unión, que terminaba con los enchufes de bronce, a la vez que modificaba los obsoletos y gruesos tapers de las varas existentes de la época, hacía por un lado más livianas a las cañas de dos manos y más confiable al uso del greenheart, aportando liviandad junto a una novedosa y potente acción progresiva.
Por vez primera los pescadores disponían de cañas de 3, 4, y hasta 5 tramos, sin puntos indeseados de ruptura en la acción de distribuir la carga que producía la línea durante el lanzamiento.
La siguiente concepción revolucionaria de Grant en sus cañas Vibration fueron los pasahilos. Grant diseñó las llamadas drop down rings (también oscillating rings), pasahilos de anillas circulares móviles (ver foto) que se pegaban a la caña cuando la vara estaba en posición vertical, reteniendo la línea y evitando la pérdida de carga sobre la vara cuando ésta pasaba por la posición vertical durante los roll o spey casts..
Ligado a lo anterior surge otro de los conceptos importantes a tener en cuenta a la hora de entender el Spey tradicional: Alexander Grant no arrojaba línea en sus cast a través de los pasahilos, el Speycast no consistía en lanzar línea (como sucede hoy con las líneas WF de Spey o, peor aún, con las líneas shootings de Scandi o con las Skagits).
El pescador, previo al inicio del cast, y calculando la distancia deseada, sacaba corriente abajo la línea que precisaba acorde con el objetivo a alcanzar. Para un mejor control de lanzamiento y pesca, la sección más gruesa de la línea (de taper creciente y constante en toda su longitud) siempre quedaba dentro de la vara aprisionada por los drop rings, sin interrumpir la carga sobre esta, esto es no perdiendo energía en el cast, y consecuentemente sin perder distancia. Luego podía ser corregida en acción de pesca por medio del mending.
Para un directo empuñado, y una mejor conexión de la vara con el pescador durante el lanzamiento, Grant descartó los mangos de corcho en sus diseños originales, haciendo que sus cañas tuvieran el grip directamente tallado en el greenheart, Evitaba así la aparición de un material intermediario entre la acción de la vara y la sujeción del caster.
Recapitulemos las innovaciones de Grant hasta este momento: nuevas patentes de uniones spliced, pasahilos móviles, y grip monomaterial de greenheart. Veamos ahora el verdadero secreto, la verdadera diferencia entre las cañas
Catalogo de las cañas vibration de Playfairs
Cañas Vibration de greenheart de una y dos manos fabricadas por Playfairs
37
técnica
Grant tenía un natural talento como caster, su destreza casteando sus cañas Vibration, las distancias logradas con su nuevo switch cast (cast precursor del actual Single Spey), y consecuentes capturas de pesca obtenidas (su record personal era un salmón de 55 libras), comenzaron a llamar la atención de los restantes pescadores del río Ness.
Los records de Grant
Atento a su éxito como pescador y al reconocimiento por las novedosas cañas Vibration, Grant es invitado en 1895 a participar en una competencia regional de casting sobre el río Ness junto a respetados pescadores locales. Usando una de sus cañas de 21 pies, casteando desde una plataforma anclada en el río, Grant extiende toda la línea río abajo y, levantándola entera del agua con un formidable roll efectúa un cast de 65 yardas, su mayor y extremo cast oficialmente documentado y registrado en el agua. Su más cercano competidor, empleando la misma caña, apenas logra 56 yardas. Este record perduró por muchos años, por no decir hasta ayer. Recién en 2005 Scott Mackenzie, otro nyc1 del valle del Spey, supera la marca de Grant, esta vez por medio de un Single Spey, un cast con mayor potencia y torque que el roll, ahora contando con cañas de competición construidas con grafito high tech y líneas afines de torneo. Esto nos muestra lo asombroso y avanzado del record de distancia obtenido por Grant en 1895 (¡un record que duró 110 años!) y también la capacidad de Scott Mackenzie, uno de los mejores casters de nuestra época, para finalmente superar “la marca”, contando ahora con mejor tecnología.
de Grant y las de los otros fabricantes de la época (quienes también empleaban el greenheart): el singular método de diseño del taper de sus varas.
Siendo la madera de greenheart un material natural, cada tramo o sección de la vara podría tener su propia y distinta densidad y por ende su propia deformación y/o vibración. Grant (probablemente dueño de un oído absoluto) “entonaba” toda la acción de la vara, midiendo las vibraciones de cada tramo, seleccionando las maderas y afinándolas como a un instrumento musical (al fin y al cabo era músico y luthier), buscando la misma nota vibratoria en todos y cada uno de los tramos de la caña. Esto daba por resultado una vara de confección artesanal con armonía y unicidad de carga y descarga de la acción aplicada sobre ella, dado que todas sus secciones flexionaban y vibraban como una única entidad y en una misma frecuencia.
Grant tallaba los tramos de sus cañas a mano, uno por uno, partiendo de rollizos de greenheart que preseleccionaba a tal efecto, empleando raspas y rasquetas de carpintería junto a herramientas propias de su trabajo como luthier de violines.
Esta inventiva de Grant surgió no sólo de su talento como músico y artesano sino también de sus propias necesidades como pescador de salmones.
Al igual que los pescadores de su época, Grant tenía problemas técnicos muy concretos por resolver y, como a su criterio carecía de los equipos de pesca apropiados, decidió fabricarlos él mismo por su cuenta, aplicando su talento y conocimientos en el trabajo de la madera, demostrando que al greenheart se le podía sacar mucho más provecho que el de fabricar pesadas, lentas, y pretéritas cañas con enchufes de bronce.
Las aguas de Grant de entonces, al norte de su nativo río Spey, eran las anchas aguas del río Ness, provenientes del Loch Ness, que pasan por la ciudad de Inverness rumbo al Atlántico Norte.
Para pescar con éxito en el Ness en los días de admisión pública a los pools cercanos a la villa, hacía falta tirar distancia y superar la media de los pescadores locales para acceder a las mejores situaciones de pesca, alcanzando los distantes lies que normalmente alojaban a salmones de mayor porte.
Catalogo de cañas vibration de Playfairs, demostración de como unir las secciones spliced.
Clásica mosca de Spey
38
técnica
La noticia del record de las 65 yardas llega a la prensa deportiva y Grant adquiere fama nacional. En 1896 es invitado a Londres por distintas revistas de outdoors de la época para una demostración de las cañas Vibration, a la vera del Támesis. En esta oportunidad Grant produce su segundo record de distancia, esta vez de 74 yardas, ahora casteando sobre el pasto. Siempre he escuchado historias respecto a las cañas pesadas de antaño, sean de greenheart o de bambú, que dejaban “de cama” al pescador más fornido luego de una jornada de pesca. Peor aún si eran cañas salmoneras de dos manos, “cañas imposibles” aptas sólo para “super hombres”.
Alexander Grant no era precisamente un hombre fornido. Medía aproximadamente 1.65 – 1.70 m y pesaría unos 70/75 kilos (acorde con la foto adjunta donde lo vemos, segundo a la izquierda con la gorra puesta al revés, asistiendo a una prueba de sus cañas en el río Ness), su contextura no le impedía castear 65 yardas de línea empleando sus cañas de greenheart de 21 pies.
Existen referencias que indican que incluso cercano a sus ochenta años Grant todavía era capaz de castear 50 yardas en el río, con su Vibration de 17 pies 6 pulgadas, e incluso se hace mención a veteranos pescadores del valle del Ness casteado 40/45 yardas haciendo switch casts con sus cañas de greenheart como algo normal y afín a las técnicas de pesca imperantes por esos días en los ríos de Escocia.
¿Cómo explicarnos estas circunstancias? ¿Cómo podríamos hacer para volver a semejantes distancias y performances de lanzamiento? Grant comienza a demostrar que la diferencia de yardas a su favor se traduce en mayores y mejores capturas. Su reputación como caster y pescador crece notablemente, dando nacimiento a su otra gran contribución: la técnica de pesca “far and fine” (lejos y fino) , que hace referencia a las distancias logradas con el lanzamiento y a las esmeradas presentaciones obtenidas, empleando líneas con tapers de finos terminales y leaders afines, una acción de pesca nunca vista en aguas grandes.
A principios de 1900 la técnica del far and fine y el uso de las cañas Vibration estaban en el candelero y Grant vivía acosado por la demanda de sus productos.
Fabricaba sus varas una por una y a pedido, “entonándolas” en forma artesanal. Proveía a sus cañas hasta con 3 tipos distintos de tramos punteros, con tapers y largos diferenciados y caracterizados, lo cual servía, a su criterio, para adaptar la caña según las necesidades de cast y de pesca (potencia y/o delicadeza), armonizando la misma con el tipo y peso de línea a emplear.
Como no puede complacer la demanda, vende las patentes y derechos de fabricación de sus cañas a la firma Charles Playfair de Aberdeen. La producción seriada (se produjeron unas 5500 cañas) atenta contra la eficacia del diseño, dado que, si bien sus tapers fueron replicados los principios acústicos ya no se aplican, por consiguiente la prestación de las nuevas Vibration muy poco replica a las originales.
El accionar y performance de las cañas Vibration se complementó con innovativas líneas “colas de ratón”.
Grant efectuó dos importantes aportes a la fabricación de las líneas en sus tiempos, uno es el referido al trenzado, el otro referido al diseño del taper progresivo en todo su desarrollo.
Los trenzados para armar las líneas se hacían manualmente y los artesanos dedicados a esta actividad provenían de la
Drop rings o Oscillating rings: pasahilos móviles originales de las cañas Vibration de Grant
El proceso Gamma altera la estructura del material a nivel molecular. Alteración molecular es la base fundamental de “Nanotechonology” usada para desarollar materiales estructurales de una fuerza superior. Después del proceso Gamma el material alterado molecularmente tiene una combinación sin precedente, fuerza, resistencia a la abrasión, resistencia al choque, flexibilidad y menor memoria comparados con materiales de similar composición. Los tippets y leaders resultantes de este proceso son tan unicos que estan patentados.
Fly Express S.R.L. - Bolivia 1228 Dto. C - Buenos Aires C1416AND - ArgentinaTel/Fax (011) 4585-5077 • E-mail: [email protected] - www.flyexpress.com.ar
APROBADO porDario Pedemonte
39
técnica
¿Alguien ha podido alguna vez realizar con éxito un mend sobre el running de una línea?
A su vez Grant previó que sus líneas tuvieran la posibilidad de acortar o alargar su terminación final y su acción de pesca por medio de tips intercambiables con distintos largos y densidades, los que interconectaba a la línea principal con uniones loop to loop,
Vemos entonces que las líneas “multi tip” aparecidas recientemente en el mercado, las líneas interconectadas para Spey con tips y tramos medios múltiples, y las uniones loop to loop de novedosas tienen muy poco, dado que estos conceptos ya se empleaban a finales del siglo XIX.
El por qué de este diseño
Grant sostenía que había un relación inequívoca e íntimamente relacionada entre el taper de la sección puntera que elegía para el armado de su caña y el taper y tip section de presentación con el cual armaba su línea de pesca, y que ambos a su vez estaban íntimamente influenciados y relacionados por el tipo de pesca que iba a realizar, las aguas que intentaba pescar, el tamaño de mosca a emplear, las condiciones de viento y las características propias del río. Por consiguiente, Grant llevaba al río un equipo de pesca muy versátil, el que rápidamente podía modificar y adaptar durante las cambiantes condiciones de su jornada de pesca en la orilla del río, ya sea modificando las secciones terminales de su línea, o cambiando de taper en la sección puntera de su caña.
Todos estos conceptos resultan tan imprescindibles hoy que cuesta creer que ya estuvieran en uso a fines del siglo XIX. Su técnica de pesca “far and fine” no fue otra cosa que su ambición por presentar la mosca a través del pool ocasionando la menor perturbación. Por tal motivo y para no ser visto por el salmón, para no cruzar el pool con una gruesa línea sobre los lies, para presentar en el pool únicamente el fino tramo final de su línea y su leader, su intención siempre era lograr presentaciones a distancia originadas en largos casts de precisión, con control de línea y de deriva a distancia.
fabricación de cabos, sogas y redes destinadas a la pesca y a la navegación comercial a vela.
Grant notó que las líneas para pesca con mosca usualmente eran construidas ejecutando un trenzado circular el que a su criterio producía una sección no precisamente bien compactada de material, con pérdida de transmisión de la energía por menor masa en la sección de la misma, todo esto apuntando siempre a su firme determinación por lograr mayor eficiencia y distancia durante el cast.
Por tal motivo especificó a sus armadores que le trenzaran sus líneas ejecutando un trenzado cruzado (square plaited) el que producía la compacidad de material que él requería, con la consecuente mejora de performance y distancia en el cast. Estas líneas eran posteriormente impregnadas por semanas en aceite de linaza y luego pulimentadas con distintos lienzos hasta obtener la terminación final deseada.
Relativo al taper, las líneas de Grant tenían largos de hasta 60 yardas o más en total, y su taper era progresivo en todo su desarrollo, en su diseño todo era taper desde el inicio hasta el final. Hoy diríamos que era una suerte de triangle taper gigante: en el extremo donde se ataba el leader tenían la sección de una actual línea 4 y en su extremo terminal (atado al backing) la sección de una actual línea 12. Estas líneas nunca se comercializaron, su fabricación era por encargo y Grant personalmente les especificaba los tapers a los armadores. El por qué de este taper
Grant pretendía que durante el cast siempre una sección menor de la línea diera vuelta sobre otra de mayor grosor contando, además, con la ventaja de tener siempre la mayor sección de línea en su comando (afirmada en el mango de la caña) para rolear o hacer mends con comodidad y eficacia. Todo esto es muy distinto a lo que actualmente practicamos. Hoy el pescador de Spey, a menos que pesque con línea double taper, (o fabrique sus propias líneas empalmando tramos de distintas secciones y/o densidades a su criterio), siempre tendrá en su comando el delgado e inútil running de la línea (pesque con WF de Spey, con shootings o con skagits)......
Detalle de protecciones de extremos spliced
40
técnica
Para obtener las distancias requeridas Grant aportó su inventiva también en la técnica del lanzamiento, creando el switch cast, antecesor directo del moderno single spey (aunque sin el anclaje de la línea en el agua durante el lanzamiento aguas arriba del pescador; sólo la mosca debía rozar el agua previo al forward stroke), un tiro en el cual la vara se torsiona en su sección y se carga con mucho más torque que con el simple roll y que a su vez le permitía el tan necesario cambio de dirección de downstream a upstream, siendo el “far and fine” de Grant trabajado siempre 45º across and downstream.
Tengamos en cuenta, reitero, que Grant nunca casteó línea a través de los pasahilos de su caña. Él mantenía un largo uniforme de línea derivando generalmente su mosca dead drift sobre el pool; regulando la velocidad y el control de línea mediante el constante uso del mend, la línea y la mosca en directo control de su mano. Nunca creyó en recoger línea o darle impulsos a su mosca “a mano”, su método consistía en presentarle la mosca al salmón a través de la corriente con la menor resistencia y velocidad posible atento a la longitud de trabajo de su línea, el salmón tomaría la mosca sin sentir la menor presión de la línea sobre la misma.
Hoy decimos que hacemos Spey, pero en realidad no pescamos como lo hacían Alexander Grant y sus contemporáneos. No digo que ello esté bien o mal, simplemente marco la diferencia de principios y equipamientos entre el Spey de origen y lo que actualmente se nos ofrece y practicamos como Spey.
Si el Spey fue evolucionado así por Grant y quisiéramos imitarlo, deberíamos ajustar nuestros criterios y equipos en forma muy artesanal, dado que, lamentablemente y como veremos más adelante, la industria no produce para los
pescadores de hoy el tipo de equipo requerido para pescar “far and fine”, las cañas de hoy tienen una configuración y una acción muy distinta y las líneas son diseñadas con tapers afines a tales configuraciones, todo esto muy alejado de los conceptos del Spey que Grant ayudara a evolucionar.
Reitero. ¿Será Spey lo que hacemos hoy? Grant empleó toda la tecnología disponible de su época para resolver los problemas técnicos de la pesca del salmón. Aportó cañas, líneas, casts, y técnicas de pesca. También fue un notable atador de moscas, sin embargo sus patterns no trascendieron demasiado, si lo comparamos con otros grandes atadores de su época. No le dio mayor importancia a los reeles, empleando los tradicionales de simple acción de 4 pulgadas, producidos por los fabricantes de Aberdeen, en tanto y en cuanto balancearan bien sus cañas.
¿Cuánto podría habernos aportado Alexander Grant disponiendo de la tecnología high tech de nuestros días?
Imagino que habría fabricado sus cañas Vibration en grafito de entre 17 y 21 pies y habría disfrutado de su menor peso y del mayor módulo de elasticidad que hoy nos ofrece la fibra de carbono, aunque no dudo que Grant habría aportado sus particulares concepciones al taper de las mismas. Scott Mackenzie actualmente usa cañas “para torneo” fabricadas en grafito siguiendo de alguna manera los conceptos y lineamientos técnicos de Grant.
Y Grant habría requerido que se fabriquen líneas de 60 yardas multi tip con tapers progresivos que hoy, lamentablemente, no se fabrican.
Detalle de uniones spliced
41
técnica
Todos estos significativos avances conceptuales y progresos técnicos descriptos son lo que le permitieron al Spey entrar de lleno en la era moderna, siendo entonces muy factible y asequible su transformación y actual evolución, aceptando esta plataforma de progresos aportados por Grant y otros y la aplicación de las nuevas tecnologías, materiales sintéticos, optimización de sus técnicas, nuevas variantes y estilos, para responder al creciente interés que ha despertado esta disciplina por parte de la comunidad de pescadores del mundo globalizado de hoy. En la segunda parte de esta nota entraremos de lleno en la tecnología del Spey, donde analizaremos los cómo y los por qué de la evolución de las cañas, líneas, lanzamientos y estrategias de presentación. También veremos que no todo lo que hoy se fabrica “como de Spey” pareciera ser apto “para practicar Spey”.
Y quizás disfrutado de los reeles de aluminio más livianos y con mejor freno que los de bronce de su época.
Y finalmente, la pregunta que todos los fans de Grant hoy hacen: ¿Cuántas yardas castearía hoy el violinista - pescador con su equipo de última generación?
Alexander Grant fallece en 1942 en Inverness. Sus violines “Rondello” y sus cañas “Vibration” originales se encuentran hoy en exhibición en el Inverness Museum and Art Gallery de la ciudad de Inverness, en homenaje a su trabajo y dedicación en el mundo de la música y de la pesca con mosca. 5- Consideraciones finales: Otro Spey luego de Alexander Grant, la entrada a la era moderna. “Grant fue un capitulo importante en el desarrollo de la técnica del Spey; sin embargo la evolución del método no detuvo su camino luego de Grant” Hagamos una síntesis final del legado de Grant, que no es otra cosa que una foto del abismal progreso de la tecnología del Spey, obtenido hacia a finales del siglo XIX principios del XX (un antes y un después de AG): 1- Las cañas Vibration de potente acción progresiva eran el modelo a seguir por fabricantes y pescadores del salmón (no olvido ni descarto a las buenas cañas de bambú, las “palakona” o “scotties” de la época, sin embargo el greenheart fue “el material” preferido para las cañas de salmón por los ghillies y los locales en los Highlands). 2- Las líneas cola de ratón trenzadas square plaited, con tips intercambiables permitían la obtención de las distancias y la delicadeza de presentación requeridas para las grandes aguas de los ríos escoceses. 3- El switch cast enseñó a los pescadores a obtener mayor torque de sus cañas, al aprender a aplicarles esfuerzos torsionales que redundaron en una mayor carga de la vara y una consecuente mayor distancia en el cast, junto al necesario cambio de dirección de downstream a upstream. 4- La técnica del far and fine llevó a la pesca del salmón a un nivel de mayor precisión, complementada con la posterior aparición de las técnicas de greased line y moscas low water de la mano de A.H.E. Wood, el otro referente máximo de la pesca del salmón. Estas permitieron pescar salmones casi en superficie durante los cálidos días de verano. Por primera vez, aunando ambas propuestas (y sus diferentes equipos y técnicas de pesca) los pescadores de salmón tuvieron un verdadero control sobre los ríos y la pesca de sus salmones.
Reel para Spey de Sharpes of Aberdeen (circa 1960)
Fotos de lìneas de seda trenzadas, de Farlows y Hardy circa 1900-1920
42
técnica
Secuencia de casting empleando la caña Vibration, del catálogo de Playfairs
1
3
2
4
43
técnica
La remonta del Salmo Salar
Salmon Fishing, Eric Taverner y otros, Lonsdale Library, Volume X, Seeley Service and Co, London, 1945
Far and Fine off, Jock Scott, Lonsdale Library, Seeley Service and Co, London, 1952
Greased Line Fishing, Jock Scott, Lonsdale Library, Seeley Service and Co, London, 1948
Salmon Fishing, Hugh Falkus, Whitherby Ltd, 1984Autumns on the Spey, A.E. Knox, The Fly Fisher`s Classic Library, Devon, 1998.
The Salmon Fly, George Kelson, The Fly Fisher`s Classic Library, Devon, 1996
The Book of the Salmon, Edward Fitzgibbon, The Fly Fisher`s Classic Library, Devon, 1996
Sitios donde puede consultarse información respecto de las técnicas de Spey:
www.speypages.comwww.speycaster.co.uk
A los no familiarizados con los casts de Spey ciertos videos de www.youtube.com pudieran ser una buena fuente introductoria de información
En relación a las cañas Vibration, Harry Jamieson, rod maker del rìo Spey, (www.clanrods.com) se encuentra reproduciendo los tapers de las cañas originales de Grant exhibidas en el Inverness Museum and Art Gallery de la ciudad de Inverness, replicando todas sus características originales, oscillating rings , etc, evaluando también la pronta fabricación de las famosas líneas de 60 yardas en seda trenzada.
Al respecto (y en lo posible), evitaremos caer en la tentación de la nostalgia respecto que “antes se pescaba mejor”; simplemente intentaremos diferenciar lo que a nuestro criterio debiera rescatarse de la experiencia de los originales pescadores de Spey del ayer, diferenciándolo de las propuestas ofrecidas por el mercadeo de hoy. Luego cada lector - pescador sacará sus conclusiones y pescará como más le guste y seduzca, sea con una o con las dos manos, haciendo o no Spey, que, en definitiva, es lo que cuenta y vale.
Hasta entonces.
Bibliografía e información complementaria:
Por temas referentes a esta nota dejo el siguiente mail: [email protected]
El rescate de estas técnicas implica el rescate de antiguos textos, folletos, artículos periodísticos de época (relativos, por ejemplo, a los récords de casting de Grant), fotografías originales de archivos, y la lectura de ciertas publicaciones contemporáneas, no todas (lamentablemente) disponibles en la actualidad. Al respecto, podemos indicar que datos e información original respecto de los temas abordados en el presente artículo pueden obtenerse de las siguientes publicaciones:
Speycasting, A New technique, Hugh Falkus, Excellent Press, London, 1994
RIO CHIMEHUIN - PATAGONIA
Para solicitarlo enviar un mail a [email protected]
Mapa cartográfico orientativo, diseñado para satisfacer las necesidades de los pescadores con mosca. Encontrando en el, historia, moscas, rutas, caminos de acceso, principales pesqueros, accesos públicos y privados, referencias, detalles y sugerencias de como pescarlo o simplemente para tenerlo en nuestra mapoteca como material de consulta.
Salmo Salar
44
cada maestrillo con su librillo
Convocatoria a realizar preguntas para la nueva sección
Cada maestrillo con su librillo... Preguntas respondidas por expertos
Organizado por Diván y José Antonio Vázquez
A partir del próximo Magazine abriremos una nueva sección con la idea de responder a preguntas que hagan los lectores desde uno o más puntos de vista.
Como la pesca con mosca no es una ciencia sino una práctica, hay diferentes opiniones para una misma cuestión de acuerdo a diferentes experiencias. Esto lejos de transformarse en un obstáculo, la enriquece pues nos impulsa a buscar nuestras propias experiencias a partir de los consejos o vivencias de los que más saben o de quienes ya recorrieron esos caminos que ahora intentamos transitar y de los que tenemos dudas.
Leer distintas opiniones a veces divergentes, a veces convergentes, nos impulsará a pensar, a sacar conclusiones, a compartir información. Algo que en otros órdenes de la vida hoy escasea.
La nueva sección estará respaldada por un panel de expertos (1), compuesto por referentes particulares y otros presentados por diferentes instituciones, quienes responderán a su buen saber aquellas preguntas que ustedes y toda la comunidad de pescadores deportivos nos quieran enviar.
Luego en las sucesivas ediciones del mdm, publicaremos todas las respuestas que nos envíen los miembros del Panel. De ninguna manera se pretende con esto confrontar opiniones ni experiencias, sino con compartir ideas y acumular conocimiento plural y variado. Nuestro objetivo es que “Cada Maestro…” sea un nuevo espacio de camaradería, enriquecimiento y producción de saber.
Nuestro único propósito es un nuevo lugar de difusión del Magazine y de intercambio entre nuestros lectores y los pescadores referentes de nuestro país, sean individuales o presentados a través de las instituciones de Pesca con Mosca.
Para concretar esto los INVITAMOS A ENVIAR PREGUNTAS A [email protected] Las condiciones para hacerlo así como los formatos a utilizar pueden bajarlas de AQUÍ. (link)
La lista del “Panel de Expertos” que que se irá ampliando está compuesta hoy por:
ANPM: Asociación Necochense de Pesca con Mosca APMSJ: Asociación de Pesca con Mosca de San Juan APPM: Asociación Platense de Pescadores con Mosca Alejandro Del Valle Aurelio de la Pina Broni MechCarlos Ingrassia Carlos TrisciuzziDaniel WegrzynDiego FloresJose Lozano Luis “Chiche” AracenaNicolas CafaroPablo Orfeo
(1) Práctico, hábil, experimentado. Real Academia Española
45
fotografía
Concurso Fotográfico
Temporada 2007-2008Por Diván
Como uno de los objetivos del Magazine es la educación, si bien nosotros privilegiamos la pesca y devolución, hemos notado un cambio en la cultura del pescador, el cambio del trofeo real al trofeo fotográfico. De allí que se nos ocurrió en el Comité de Redacción del magazine digital mosquero, un concurso fotográfico para los pescadores de pesca con mosca nacionales y ex-tranjeros donde la captura no fuera el centro del foco.
Así, finalmente ha concluido el primer Concurso del mdm con notable éxito. Más de 170 obras presentadas, con par-ticipantes de todo el país, sumando además pescadores de Brasil, España y Chile.
La tarea del Jurado fue ardua y su colaboración notable. Desde estas páginas agradecemos a todos ellos.Por último a todos los participantes por sus ganas, por su fotos y por su interés les agradecemos por participar y segu-ramente habrá otra oportunidad.
46
fotografía
Seba Leonardi: Pescador y fo-tógrafo aficionado. Miembro del Comité de Redacción del Magazine Digital Mosquero y Webmaster del mismo. Editor y Webmaster de ConMosca.com.ar.http://www.conmosca.com.ar/
José Luís López Reale: Pescador con mosca y fotógrafo aficionado. Socio Fundador, Fundación Salmónidos de An-gostura (Villa La Angostura –Nqn-), 1995. Socio Fundador y primer Presidente (durante 6 años) de la Asociación de Pesca con Mosca del Neuquén, 1996. Socio Fundador, Fun-dación Challhuaco (San Carlos de Bariloche -RN-), 1994. Fue editor de la Revista Acción de Punta y miembro del Comité de redacción del Magazine Digital Mosquero. Miembro del Fogón Mosquero. Sergio Massaro: Fotógrafo pro-fesional, Buzo, biólogo. Seleccio-nado en la Primera Bienal de Arte Joven de Ibero América. Cóndor Federación Argentina Fotografía 1992. Medalla de Honor Salón FAF: 1990/91/92/93/94/95/96/97. Medallas de Honor y de Jurado en la Underwater Photography Society (U.S.A). Primer Premio en el Festival Mundial de la Imagen Submarina en la categoría Malacología (Antibes - Francia). Medalla Do-rada 14° Salón Internacional Taipei Medalla Gouden Europi-camera 91, Bélgica. Top Ten categoría Grand Angle Con-federación Mundial de Actividades Subacuáticas, Chipre. Ha publicado fotos en innumerables libros y revistas nacionales e internacionales. Ex-Vicepresidente de Ecobios. Ex - Presi-dente de la Asociación Océano. Ex Director Comisión Au-diovisuales F.A.A.S. Corresponsal de la revista Mergulhar de Brasil. Columnista de revista Hidrocosmos. Editor de revista Subacuática. Columnista de la revista Aire y Sol. Columnista de la revista Aire Libre. http://www.sergiomassaro.com.ar/
Jurado
Juancho Catuc: Pescador con mosca y fotógrafo. Estudió fo-tografía en la Asociación de Fo-tógrafos Profesionales de La Plata e Iluminación Publicitaria en el estudio de Elias Diamantstein, Bs. As. Imagen digital, Agfa - Centro Técnico “Luis A. Pérez” ADEPA (Asoc. de Entidades Periodísticas Argentinas). Estuvo 11 años en Edición y tratamiento de imagen en el diario Hoy en la Noticia, La Plata, Bs. As.1994/2005. Participó
en muestras colectivas e interdisciplinarias de grabado, pin-tura y fotografías en Facultad de Medicina de La Plata, Fac-ultad de Bellas Artes de La Plata, Museo municipal de La Plata, pasaje Dardo Rocha, Museo provincial de Bellas Artes de La plata y Municipalidad de Necochea.
Fue editor grafico de la revista El Mosquero Platense de la APPM y realizador de la grafica de los conclaves de pesca organizados por la APPM y el extinto foro de Asociaciones de Pesca con Mosca de Buenos Aires. Miembro del fogón Mosquero.
Sindo Fariña: Fotógrafo profesional. Ha obteniendo en su trayectoria premi-os nacionales e internacionales, como el Festival Ibero Americano de Publici-dad FIAP 77 TOPPER . Premio especial mejor fotografía / CLIO AAWARDS 77 / PIRAMIDE DE PLATA a la trayectoria fotográfica de todo una vida por los fotógrafos publicitarios 1999, entre otros.
Su pasión por la fotografía es parale-la a la pesca con mosca, sus fotos de paisajes y pesca han sido protagonis-tas de afiches, avisos, notas y tapas de revistas especializadas en turismos y pesca de la Argentina. http://fop.org.ar/galerias/farina.htm
47
fotografía
Categoría - Nombre de Foto - Premio Seudonimo Nombre Apellido Ciudad País
1º Clavá que es grande Lalo Leandro DelaCroce Rosario Argentina
2º Había que sacarla aunque naufrague Rinil J. Manuel Pedrini S.M. de los Andes Argentina
3º Desierto
1º Recta final Omega Walter Ruiz Esquel Argentina
2º El arte de la pesca con mosca Artista Facundo Santana Ushuaia Argentina
3º Bruma sobre Bahía Anacleto Ozne Franco Rossi Bs. As. Argentina
1º Último suspiro Pipa Natanael Marrapod Cap. Fed. Argentina
2º Arco iris en Macro Torino 1 Facundo Sánchez Bahía Blanca Argentina
3º Respiro hondo Fontifario Anibal Espronceda Mendoza Argentina
1º Las chinches del molle Sebas Sebastián García Córdoba Argentina
2º Hércules Hércules Patricio Chirstiansen Bahía Blanca Argentina
3º Dame la mano Ripilei Sergio Rey Azcona Pamplona España.
1º Back Cast Cast Facundo Santana Ushuaia Argentina
2º A 20 metros de la felicidad Lalo Leandro Dela Croce Rosario Argentina
3º El señor de los fuegos Dia06 Carlos Aracena Cdoro. Rivadavia Argentina
1º Fly Seba2 Sebastián Figueroa Ing. Maschwitz Argentina
2º Mosca seca Pegadeira Mario Cardin Brasil
3º Mis moscas moscas Mauricio Aguilera Mendoza Argentina
1º Chuva no Río Trolope Tempestade Pat. Mário Cardin Brasil
2º Lacar Pequeña ninfa Martín Ruiz Sala Bs. As. Argentina
3º Atardecer sobre el Río Grande Facundo Facundo Santana Ushuaia Argentina
Artista Facundo Santana Ushuaia Argentina
HUMOR
PESCANDO
PECES EN EL AGUA
ENTOMOLOGIA
FOTOGRAFIA ARTISTICA
MOSCAS
PAISAJES
MEJOR FOTOGRAFIA
C O N C U R S O F O T O G R A F I C O T E M P O R A D A 2 0 0 7 | 2 0 0 8
C O N C U R S O F O T O G R A F I C O T E M P O R A D A 2 0 0 7 | 2 0 0 8
48
fotografía
RECTA FINALPRIMER PREMIO - Walter Ruiz
LAS CHINCHES DEL MOLLEPRIMER PREMIO - Sebastián García
MOSCAS | FLYPRIMER PREMIO - Sebastián Figueroa
PESCANDO | EL ARTE DE PESCAR CON MOSCAMEJOR FOTOGRAFIA - Facundo Santana
CLAVA QUE ES GRANDEPRIMER PREMIO | Leandro Dela Croce
ULTIMO SUSPIROPRIMER PREMIO | Natanael Marrapod
BACK CASTPRIMER PREMIO | Facundo Santana
CHUVA NO RIO TROLOPEPRIMER PREMIO | Mário Cardin - Brasil
VER
TO
DA
S LA
S FO
TOG
RAFI
AS
EN
ww
w.m
agaz
ine-
digi
tal.n
et/c
oncu
rso
49
fotografía
1° Premio
2° Premio
3° Premio
1° Premio
2° Premio
3° Premio
1° Premio
2° Premio
3° Premio
1° Premio
2° Premio
3° Premio
1° Premio 2° Premio
3° Premio
1° Premio 2° Premio
3° Premio
1° Premio 2° Premio
3° Premio
Flotada completa para dos personas. Guiada y comidas. Traslados.
Un Copo firmado con el nombre del Ganador
Cuero completo de Faisán Dorado
Guiada completa para 2 personas.
Un Copo firmado con el nombre del Ganador
1 Memory Stick Pro Duo Sony 2Gb
OUTFIT DE ROSS-REEL Edición limitada (125 cañas) Firmada por Mel Krieger Reel- Caña 5/6 -Línea - Fundas
Un Copo firmado con el nombre del Ganador
Un ejemplar de su último Libro
Salida de pesca para 1 Persona, pudiendo ser Flotada o Vadeo
Curso de Lanzamiento - 4 Clases
1 DVD
Caña Orvis Clearwater II de cuatro tramos
Una cena con pernocte y bebidas en el lodge
Cena para 2; Menú Consenza
Estadía para 4 personas por 4 días
Guiada de pesca en Córdoba
Curso de Casteo - 2 Clases.
Reel Sage 1680 con un spool extra
Safari fotográfico en avión por el delta del Río de la Plata
Navaja automática
Cristian y Daniel Nordahl Olsen - The Old Viking Fly Fishing
Huilliche
Marcos Juan Czerwinski
Mario Andrés Rodrigo
Huilliche
Nikito
Fly Express - Claudio Porcille
Huilliche
Tornillo
Carlos Trisciuzzi .Patagonian Fly Fishing
Broni Mech
Wild-Rivers
Argentina Fly Supplies. Orvis
Hostería San Miguel
Il Fratello Ristorante
Altos del Faldeo Apart de Montaña
ConMosca.com.ar
Nicolás Caffaro
Buenos Aires Anglers - Marcelo MoralesNicolás Maiztegui
Angel “Goma” Carrillo
CATEGORIA PREMIO AUSPICIANTE
Premio especial a la mejor fotografía: Flotada completa para dos personas. Guiada y comidas. | Walter Ruiz
Más un Copo firmado con el nombre del Ganador | Huilliche
Mapa del Mosquero | KGD Disegno
ENTO
MO
LOG
IAFO
TOG
RA
FIA
ART
ISTI
CA
HU
MO
RM
OSQ
UER
OPE
CES
EN
EL
AG
UA
MO
SCA
SPA
ISA
JES
PESC
AN
DO
50
Cristian y Daniel Nordahl OlsenThe Old Viking Fly Fishing...................................................................................
Huilliche
...................................................................................
Fly ExpressClaudio Porcille
...................................................................................
Marcos Juan Czerwinski ...................................................................................
Walter Ruiz
...................................................................................
Mario Andrés Rodrigo
...................................................................................
Carlos TrisciuzziPatagonian Fly Fishing
...................................................................................
Nikito
...................................................................................
Tornillo
...................................................................................
Broni Mech
...................................................................................
Wild-Rivers
...................................................................................
Argentina Fly Supplies. Orvis
...................................................................................
Hostería San Miguel
...................................................................................
Il Fratello Ristorante
...................................................................................
Altos del Faldeo Apart de Montaña
...................................................................................
ConMosca.com.ar
...................................................................................
Nicolás Caffaro
...................................................................................
Buenos Aires Anglers Marcelo Morales
...................................................................................
Nicolás Maiztegui
...................................................................................
Angel “Goma” Carrillo
...................................................................................
KGD Disegno
...................................................................................
fotografía
Agradecemos la donación de premios y la participación de nuestros asupiciantes.
51
atado
Texto y fotosGerardo Martinetto
Las Foam Caddis, al igual que otras tradicionales imitaciones de caddis adultos como Elk Caddis,
Nelson Caddis, Peacock Caddis, etc. son posiblemente uno de los grupos de moscas secas más sencillas de atar, y con sólo combinar un abdomen, un ala y un hackle tendremos una
efectiva recreación.
52
atado
Sin embargo hay algunos conceptos que debemos tener en cuenta cuando confeccionamos este modelo en particular.
Al igual que otras moscas de cuerpos extendidos y alta flo-tación como hoppers, beetles, dragons o chernobiles, en estas caddis podemos darnos el lujo de usar anzuelos de alambre grueso y no los tradicionales súper finos, y es de-bido a que el peso de materiales como el foam, patas de gomas o el excesivo pelo de ciervo manejan el punto de equilibrio a su antojo haciendo que nuestro modelo se pose inadecuadamente. He visto muchas veces a estas moscas excelentemente atadas y con las correctas proporciones que por el simple hecho de utilizar anzuelos muy livianos o con poca abertura, cuando iban al agua perdían su efectividad cayendo de costado, dadas vuelta o con la cola hacia ar-riba.
Lo que quiero decir es que si la flotación de nuestra mosca no está comprometida, utilizar anzuelos más pesados me-jorará la posición de la mosca y sobre todo nos permitirá
intentar con grandes peces sin correr el riesgo de pérdidas por la flexión o la literal abertura del anzuelo.
Cambiarle el anzuelo a esta sencilla pero súper efectiva mosca no la convierte en otro modelo, simplemente mejora sustancialmente su clavada, posición y posibilidades con las grandes truchas.
El TMC 2499sp-bl es ni más ni menos que un mini TMC 600sp, uno de los mejores anzuelos para moscas de Tarpon, y es excelente para atar todo tipo de moscas con cuerpos excedidos, ya sean secas o ninfas. La pesca con estas imitaciones de caddis es emocionante, sobre todo a última hora de la tarde cuando los naturales bajan a los ríos para realizar sus vuelos nupciales llevando a las truchas a un frenesí alimenticio. Es allí cuando las debe-mos utilizar haciéndolas patinar en la superficie, esto en-loquecerá hasta a las más grandes y difíciles, produciendo piques explosivos, muchos de los cuales seguramente nos serán difíciles de olvidar.
53
RECETAAnzuelo: Tiemco 2499sp-bl, #12 al #18Hilo: 8/0 brownAbdomen: fly foamAla: deer body o elk Hackle: saddle o cuello de galloAntenas: fibras de cola de faisán
atado
Para comenzar debemos cortar un pequeño rectángulo o cilindro de foam y atarlo justo a la mitad de la corta pata del anzuelo.
Nivelamos un mechón de pelo de ciervo o elk y lo atamos por encima del foam. Este debe superar en largo apenas al abdomen.
Cubrimos el resto del pelo de ciervo acomodando el bajo hackle, luego atamos las antenas hacia adelante.
mosca terminada
Junto al ala fijamos dos plumas de cuello de gallo (puede ser sólo una de micro saddle) y pasamos una a la vez.
Cubrimos el resto del pelo de ciervo acomodando el bajo hackle, luego atamos las antenas hacia adelante.
PASO 1 PASO 2
PASO 3 PASO 4
PASO 5
54
Texto Leonardo de Almeida y Alejandro Bianchetti | [email protected] Jorge Dal Bianco
moscas argentinas
Creación de don Mario Riccardi, gran pescador italiano y diseñador de cañas de mosca que llegó a ser campeón mundial de lanzamiento allá por el año 1955. Un mosquero de los de antes, frontal, honesto, a quien no le importaba para nada caer mal. Viajó por casi todo el mundo con su caña bajo el brazo buscando los peces más deportivos y ter-minó sus días en la ciudad de Salta, fascinado con sus ríos y los dorados que los habitan, a quienes comparaba con el salmón del Atlántico.
Lo primero que llama la atención en esta mosca es su dife-rencia con las tradicionales para el dorado. Relativamente pequeña y sin materiales blandos que le otorguen gran movilidad. Mario diseñó esta mosca imitando a los grandes camarones de agua dulce que habitan los ríos norteños, es-pecialmente el Bermejo, donde según él mismo, en deter-minados meses del año, era tremendamente efectiva. Tuve la oportunidad de verlo pescar con esta mosca y lo hacía en deriva muerta, tal cual una ninfa. Ese día a orillas del Jura-mento me obsequió un “original” de camarón atado por sus propias manos que aún hoy guardo como reliquia.
Sería muy interesante, dado la amplia difusión que tiene hoy en día la pesca del dorado con mosca en los ríos del Noroeste Argentino, seguir los pasos de Mario innovando y desarrollando imitaciones de camarones con los nuevos ma-teriales existentes hoy en día. Seguramente nos llevaremos más de una sorpresa.
Camarón Riccardi
14
FICHA Nº 14 / Camarón Riccardi
Mosca: Camarón RiccardiCreador: Mario Riccardi Materiales
Anzuelo: Tiemco 811S, Mustad 34007 o similar #2 - #1/0.Hilo: Negro.Caparazón: Superhair negro y epoxi transparente de secado rápido.Ribete: Alambre mediano de cobre.Cuerpo: Chenille amarillo.Ojos: Monofilamento quemado.Hackle: Gallo negro.Cola: Superhair negro.Pinzas: Cola de ciervo amarilla y negra.Lastrado: Alambre de plomo.
FICHA Nº 14
55
Orvis Authorized Dealer para Argentina
Neuquen Fly Shopwww.neuquenflyshop.com
La Rioja 1180 - Dto ConfluenciaNeuquen Capital - CP (Q8300ALX)Telefax 54 + 299 + 154 011 977
E-mail : [email protected]
Mendoza Fly Shopwww.mendozaflyshop.com
Brandsen 1239 Dorrego - GuaymallenMendoza CP. (M5526AXE)
Telefax: 54 + 261 + 4318792E-mail: [email protected]
56
cuentos
La impronta renovada de la pesca con mosca es lo que la hace magnífica. Ejecutar, recrear, improvisar tácticas y recursos renuevan la inseguridad de las primeras experiencias en la pesca.
Hace mucho, una boya lograda desde un corcho de vino “Tupungato”, cortada y lijada en forma cónica por mi papá me dio los primeros momentos de éxtasis que la pesca otorga a quienes la practicamos. Era una caña tacuara de no más de un metro cincuenta y otro tanto de piola de algodón con un anzuelo oscuro. Un escarbadientes como traba para moderar la profundidad y algunas lombrices que punteamos en el fondo de casa. Caminamos unos dos kilómetros desde mi casa al río, pasamos un recreo con profundo olor a vino del viñedo que le daba origen y cruzamos un bosque natural que nos separaba del murallón que retiene al río de La Plata en la ribera de Quilmes hasta Bernal. Escalones altos de piedra y el agua misteriosa. Las manos mágicas de mi padre encarnaron el anzuelo y fue el que tiró mi primera línea al agua.
Cuando se mueva la boya es que hay un pececito que te está picando, me dijo, entregándome la caña con la misma solemnidad que quien entrega un cetro a un príncipe.
La boya me hipnotizó. Me sentí envuelto en una burbuja donde sólo estábamos la boya, el río y yo. Un leve aro se formó alrededor del corcho. Mi atención se hizo animal, luego un temblor ilógico y mi reflejo se detuvo por lo inmediato del movimiento. No sé si respiraba, si mi corazón latía; la vida tenía una sola realidad. Nada existía salvo esa relación, ese encuentro animal con la vida. La boya, nerviosa comenzó a desaparecer y mi brazo haciendo palanca levantó un “porteñito” de espinas dolorosas, de ojos saltones y cuerpo rosado casi transparente.
Fue mi primer pescado.
Luego, al volver, recuerdo la tibieza de la mano de mi padre, mi verborragia y sus explicaciones de por qué el mejor lugar para un pez es el agua.
Mi segunda boya, la compré. Era de corcho laminada y pintada.
Me armó una caña de unos tres metros. La fuimos a cortar, la dejamos secar, la enderezó con el fuego de un calentador “Primus”, le hizo un enchufe con dos tubos de bronce que fuimos a buscar a la ferretería. La quemábamos hasta que se tostaba. Primero en los nudos luego entre ellos. Le hizo con alambres los pasahilos, tal cual los de mosca hoy. Luego fuimos a pescar. Habían pasado casi seis meses. Esta vez la pesca fue de mojarras, gordas y coloridas. Con cada una me preguntaba. -¿La tiro?
Con esa caña y una línea de dos boyas de 20 mm rojas y una negra saqué en el invierno en que cumplí diez años mi primer pejerrey en el río, también fue el primer pescado que maté y comí junto con mi familia cocinado por mi mamá en un ritual inolvidable.
Me asocié al Pejerrey Club. Me hice armar una caña enteriza de cuatro metros de bambú. Cuando la veía en el cañero la distinguía entre los cientos que se alineaban a lo largo de ese maravilloso salón cuyo esqueleto aún perdura. Ya pescaba pejerrey con líneas de cinco boyas de 10 mm o menos. Armaba mis líneas pasando espagueti por el medio de las boyas y ya regulaba la profundidad con un nudo corredizo en la brazolada. Me había hecho una lombricera
con diez habitáculos para diferentes carnadas. Pescaba con lombriz blanca, colorada, gusano de pollo, de queso, mandufia, morena, dentudo cortado, mojarra, etc. Tenía un reel de mar que compré con mi madre en “Gath y Chaves” con el crédito de la familia y unos años más tarde adquirí, con uno de mis primeros sueldos, un microescualo. Ambos reeles aún me acompañan.
Compré una caña Lerc 1110 de fibra de vidrio. Mi caja tenía más de 10 líneas y todas tenían una razón de ser. Ya pescaba en Chascomús, en Lobos, en Monte. Las boyas Criterio de cinco centímetros maravillaban por el tratamiento de su pintura y fueron el primer reemplazo conocido de las boyas redondas. Acompañé a unos pocos en hacer y usar las boyas palito, creadas como consecuencia de querer pescar lejos. Boya de corcho y palo de mimbre. Hacer un juego de tres boyas similares eran horas de paciencia. En el tiempo se formaba mi familia y ya mis inconvenientes con la pesca eran otros. Viajé por primera vez a Corrientes. Conocí a Zapico. Me recomendó que comprara en El Pescador unas varas Sportex color amarillas de 2,75 de acción 5. La compré y la vestí. Mi hermano que a la sazón estaba en EEUU me mandó un Mitchel 300 y un Penn 710, reeles con los que pesqué veinte años en todos lados. Luego vinieron las cañas mas finas, los señuelos. La primera vez que pisé Esquina casi no existían las cañas entre los del lugar. Los famosos viejos guías de hoy fueron mis compañeros de pesca de entonces. Les llevé las García Conolon de trolling y usábamos cucharas. El spinning con nuestras Z y con los caimanes de Ravisot deslumbró a todos. Empecé a bajar el grosor de las cañas, la sofisticación en los reeles y a bajar el diámetro del nailon de los carreteles.
De pronto comencé a devolver todo lo que pescaba. Sólo iba a pescar pejerreyes una o dos veces en invierno y me acostumbré a traer lo que podía limpiar y comer con mi familia. No lo cuento como algo para subrayar porque todo me fue pasando naturalmente. Había pasado gran parte de mi vida y la pesca me había acompañado en casi todo su transcurso. Tuve varias embarcaciones de diferentes tamaños, motores grandes, chicos, lanchas, gomones. Hasta publiqué, por la facilidad de mi profesión, un par de revistas para completar aún más mi relación con la pesca. El entusiasmo estaba intacto pero algo me estaba pasando. Ya no mantenía el mismo interés. Culpé a las revistas que editaba, que al crearme la obligación de la nota, me hacían perder la relación intima que la pesca encierra en sí misma.
Y entonces apareció la mosca.
Mi grupo en la pesca, sin desecharla, no cultivaba esta modalidad, pero uno de ellos a quien no veía hacía años se había transformado en un mosquero empedernido y me enredó en su madeja de hilos, cañas y nuevas líneas.
Me regaló una Sage #6, un reel Pflueger y me llevó a lo de Marcelo donde compré una morsa, algunos pelos y plumas y caí en el abismo sin final de la pesca con mosca.
Refloté todo, el entusiasmo, el interés, la investigación, la práctica y volví a ser el pescador que me gustaba ser. Cada captura fue una nueva sensación. La pesca se llenó de misterios y dificultades nuevamente y volví a ser el pescador incompleto que se llena de felicidad con cada logro en esta cultura de la cual, a pesar que ya llevo unos años en ella, me mantiene tan interesado como cuando tenía diez años.
por Enrique Gómez
Pescador incompleto
Montchenot 100 AñosCosecha 1975
Referencia al vino. Vino de corte, elaborado con uvas cuida-dosamente seleccionadas provenientes de nuestra finca La Marthita, de antiguos viñedos plantados en 1940. El corte que conforma este vino corresponde a las variedades Cab-
ernet Sauvignon, Merlot y Malbec, con gran predominio de la primera.
Ubicación del viñedo. Cruz de Piedra, Alto Valle del Río Mendoza, departamento de Maipú, provincia de Mendoza.
Añejamiento. El añejamiento se produce en toneles de roble francés, de 5.000 a 20.000 litros de capacidad
adquiriendo una notable complejidad de sabores y aromas. En 1985 este vino fue puesto en botellas de 700 ml donde
comienza un largo proceso de evolución, para después de doce años, en 1997, para botellas de 1.500 ml donde
permanece en la actualidad. En éstas alcanza sus máximas virtudes que lo hacen un vino único.
Notas de degustación. Vino de color rubí intenso, con mar-cados tonos caoba. Taninos suaves, untuosos y aterciopela-
dos; presenta un largo final.
Por sus características es un vino ideal para acompañar carnes rojas y comidas con salsas suaves. La temperatura
ideal para beber un vino de estas características especiales es entre 18 y 20 grados centígrados.
Fuente: www.bodegaslopez.com.ar
Chateau Vieux Tinto Gran ReservaCosecha 2000
Referencia: Vino de corte, elaborado con uvas cuidadosa-mente seleccionadas provenientes de nuestras fincas La Marthita y Santa Teresita. El corte que constituye a este vino corresponde a las variedades Cabernet Sauvignon, Merlot y Pinot Noir, con gran predominio de la primera.
Ubicación del viñedo.Cruz de Piedra (Alto Valle del Río Mendoza), departamento
de Maipú, provincia de Mendoza.El Paraíso, departamento de Maipú, provincia de Mendoza.
Añejamiento:El añejamiento se produce en toneles de roble francés.
Al cabo de ocho años este vino es puesto en botella y se encuentra disponible para ser degustado.
Notas de degustación: Vino de color rubí intenso bril-lante con delicados matices caoba. Se destaca su armonía,
complejidad y la suavidad de sus taninos presentando un largo final en boca.
Por sus características es un vino ideal para acompañar car-nes rojas o de caza, pastas y quesos. Se aconseja consumir
a una temperatura de 18 a 20 grados centígrados.
Fuente: www.bodegaslopez.com.ar
recetas y bebidas
Conejo en salsa provenzal
Ingredientes Un conejo de 1,8 Kg.2 dientes de ajo3 cucharadas de perejil picado2 cucharadas de harina1 litro de caldo de verdura4 papas 2 cucharadas de manteca Aceite de olivaSal y pimienta
Preparación:
Cortar el conejo en ocho presas, salpimentar y sellarlo en una cacerola caliente con aceite de oliva y una cucharada de manteca, retirar el conejo y reservar.
En la misma cacerola, caliente y sin lavar agregar el ajo, freírlo veinte segundos, sin que se queme, ya que dará un sabor amargo a la salsa.
Agregar el perejil, freírlo diez segundos, agregar la harina y cocinarla un minuto. Verter el caldo caliente revolviendo para no formar grumos y una vez formada la salsa agregar el conejo y cocinar cuarenta minutos a fuego bajo. Rectificar la sal y la pimienta ya que la salsa se habrá reducido.
Hervir las papas bien lavadas y con cáscara, treinta y cinco minutos aproximadamente.
Una vez cocidas partirlas por la mitad y agregar un poquito de manteca y unos granitos de sal gruesa.Bon apetit
por Guillermo Cavalleri
57
por Hugo Maldonadovinos
del mes
58
mdm & sociedad
Hay pescadores a los que sólo les gusta pes-
car y cómo hacerlo. Y está bien. Pero hay
verdades que de tan obvias suenan ridículas.
Sin peces, no hay pescadores.
De allí la importancia de cuidarlos y cuidar el
lugar donde viven y donde vivimos todos.
Sin accesos de pesca no hay pescadores.
De allí que debe haber leyes e instituciones
que defiendan los derechos de estos.
Sin lugares donde aprender a pescar no
hay pescadores.
De allí lo imprescindible de las asociaciones.
Sin otro pescador a quien contarle una
mentira no hay pescadores.
De allí que debemos tener lugares comunes,
virtuales o no.
Para esto esta sección.
Diván.
INSTITUCIONALES
NOTICIAS
DENUNCIAS
AGENDA
59
sección
59
60
institucionales
ARPEMO
La Asociación Rosarina de Pesca con Mosca ha renovado sus autoridades.La actual Comisión Directiva cuenta con mandato hasta abril de 2010, se detalla a continuación cómo está constituida: Presidente: Cayetano Costa Vicepresidente: Jorge Attara Secretario: Ariel Molinelli Tesorero: Bernardo Ferrero Sec. de Actas: Luis Traverso 1º Vocal Titular: Pedro Donolo 2º Vocal Titular: Bruno Comacchio 1º Vocal Suplente: Raúl Vecchio 2º Vocal Suplente: Fabio Baena Síndico Titular: Raúl Utges Síndico Suplente: Santiago Crosa...........................................................................................
APPM
La Asociación Platense de Pescadores con Mosca informa que el Jueves 10 de Julio ha dado comienzo al CURSO DE ATADO AVANZADO, totalmente gratuito para socios.Asimismo, el Viernes 11 de julio los socios presenciaron una demostración de atado brindada por Mario Capovía, prestigioso atador de más de 25 años de experiencia. En este caso se observó la confección de efímeras adultas............................................................................................
FSA
La Fundación Salmónidos de Angostura y la Dirección de Biología Acuática de la Provincia del Neuquén .Invitan a la conferencia abierta a todo público, cuyo temario es: “El manejo de la pesca recreativa - el lado serio del deporte”, de la misma participará el Dr. Miguel Pascual, investigador del CONICET y miembro del Grupo de Investi-gación de Salmones Anádromos de la CENPAT. La conferencia se realizará en el Centro de Congresos y Convenciones “Arrayanes”, Villa La Angostura, el próximo miércoles 6 de agosto a las 19:00 hs.
LOS ANTIGUOS
Amigos les comento que los días 15/16 y 17 de Agosto se realizara en Los Antiguos el 2º congreso de Fly Cast, con las siguientes actividades
Demostración de atado a cargo de Efraín Castro y Marcelo Alonso. Charla instructivas para pescadores por parte de Gendarmería Nacional y Prefectura Naval. Salidas de pesca en la zona. Charla y debate a cargo de subsecretaría de pesca provincial, accesos, reglamentación, controles etc. Conferencia ilustrada de pesca con mosca en el Caribe a cargo del guía Guillermo Castro (Grand Slam) Tarpon, Bon-efihs y Permit.
Hospedaje por día $25Quienes deseen participar por favor confirmar para hospedaje.Mario Andres Rodrigo - Av 11 de julio 853 Los Antiguos Cel 02966-15514923 - [email protected] ...........................................................................................
PRIMER ENCUENTRO DE PESCADORES CON MOSCA - RIO GRANDE 2008 Se realizará en Río Grande, Tierra del Fuego, el “Primer Encuentro de Pescadores con Mosca” organizado por el Foro Flyfishing Argentina los días 27, 28, 29 y 30 de noviembre. Programa: Jueves 27/11: Inauguración. Charla - debate con la participación de Chiche Aracena.Viernes 28/11: de noviembre: Por la mañana clínica de lanzamiento y demostración de atado. A partir de las 14 hs. pesca en el río Grande en la Estancia María Behety hasta las 21:00 hs.Sábado 29/11: Pesca en el río Grande de 7:30 a 21:00 hs.Domingo 30/11: Pesca en el río Grande de 7:30 a 15:00 hs. A las 21:00 hs. cierre con Cena-show con la participación de artistas locales.- Organiza: ForoFlyfishing Argentina. Colaboran la Asociación Riograndense de Pesca con Mosca, la Asociación de Caza y Pesca de Ushuaia; el INFUETUR, la Dirección de Recursos Naturales, la Dirección de Recursos Hídricos, la Dirección de Pesca de la Pcia. de Tierra del Fuego, la Estancia María Behety y el Fogón Mosquero. La inscripción se realizará próximamente a través de del Foro Flyfishing Argentina.-
Costo: $ 80 por la cena-show. La entrada al río y el transporte al mismo es gratuito.-
Este espacio está reservado para que las Instituciones Mosqueras puedan difundir sus actividades. Para enviarnos información rogamos escribir a: [email protected]
61
institucionales
AAPM
No hace mucho tiempo se ha anunciado por parte de las autori-dades nacionales que se disponían a construir dos represas sobre el Río Santa Cruz, denominadas “La Barrancosa” y “Condor Cliff” respectivamente.
Cabe mencionar que éste río es único puesto que tiene tanto una corrida de truchas arco iris anádromas como también una subida de salmones del Pacífico (Salmón Chinook), ambas especies de el-evado valor para la pesca deportiva.
Así hemos localizado un interesante trabajo realizado por el Conicet en el año 2005 (Cenpat) realizado por un grupo de científicos que conforman el Grupo de Estudios de Salmónidos Anádromos (Gesa) disponible en la pagina Web de la entidad.
De una somera lectura del citado estudio surge que los desovade-ros de las especies antes citadas se encuentran aguas arriba de las represas a construirse.
Va de suyo que la construcción de las citadas represas causarán grandes cambios en el hábitat, y en relación a lo que nos preo-cupa, tales construcciones se constituyen en una barrera para el pasaje de los peces migratorios, ya se trate de su paso aguas ar-riba como en su regreso aguas abajo (en el caso de las truchas anádromas).
Para las truchas steelheads el estudio preliminar antes mencionado expresa que el área de inundación ha de cubrir una gran parte del hábitat reproductivo.
Atendiendo a que ya se ha realizado la apertura de sobres para la construcción de las presas (ver página Web del Diario La Prensa de Santa Cruz en su edición del 13/09/07) resulta evidente que el proyecto ya marcha viento en popa, en tanto que los pescadores estamos sumidos en la ignorancia de cuál será el impacto ambien-tal y que medidas se analizan adoptar para reducir éste impacto al mínimo en las poblaciones de peces.
Así es como uno de los científicos del Conicet, coautor del estudio preliminar de impacto ambiental antes mencionado, aconseja re-alizar nuevos estudios de impacto ambiental (el Dr. Miguel Pascual en reportaje que puede ser consultado en www.dimensióncala-fate.com.ar/noticias) en el que indica que casi las ¾ partes del río Santa Cruz se ha de convertir en lago, aconsejando un nuevo ciclo de estudios para poder minimizar el efecto negativo de la barrera que se ha de interponer en los ciclos de las especies, tratando de evitar la alta mortandad que han de producir las turbinas.
Con evidencia existen medidas paliativas que tienden a disminuir, aún cuando sea sólo en parte, el negativo impacto que tales con-strucciones causan al bloquear los cursos de agua, intentando fa-cilitar la traslación o transferencia de especies aguas arriba y aguas abajo de la presa.
El sistema de aguas arriba consiste fundamentalmente en atraer a los peces a un sito de concentración para que por medio de escaleras, canales artificiales, esclusas etc. puedan ascender en su derrotero reproductivo, pero el éxito depende de su diseño, te-niendo en cuenta la altura de la presa, el grado de inclinación de la escalera, la fuerza de la corriente que permita a los peces nadar
contra corriente, si tiene o no lugares de reposo en su camino, el diseño de su entrada o flujo de atracción etc.
Más otro problema de mayor dificultad consiste en la salida o regreso de los peces migratorios aguas abajo, pues el pasaje de través de las turbinas registra un elevado índice de mortalidad.
Se han diseñado vertederos que deben evitar la sobresaturación de nitrógeno aguas abajo de la presa; barreras físicas de pantallas que impiden que los peces sean atraídos a las turbinas y que los conducen a canales de derivación; las denominadas barreras de comportamiento mediante sonidos, electricidad o efectos lumíni-cos para mantener a los peces alejados de la toma de las turbinas etc.
Como se puede apreciar la construcción, la operación de la represa y su impacto ambiental, depende del diseño de la obra teniendo en cuenta su altura de cierre de cauce; la altura y estructura de su vertedero, el diseño de las turbinas; el grado de inclinación de la escalera de peces; la fuerza de la corriente; si existen lugares de descanso en las escaleras;etc.
Más todos estos aspectos aún son ignorados por la comunidad y no han sido comunicados, no habiéndose publicado otros tra-bajos que los relatados respecto del posible impacto ambiental y sus paliativos para menguar los efectos negativos de la obra a emprender.
Destacamos que existe otro interesante trabajo respecto al Estu-dio preliminar de impacto ambientar de la Presa “Los Monos”-Provincia del Chubut, realizado por la subsecretaría de Recursos Hídricos de la Nación, publicado en Abril de 2007 Departamento de Hidráulica-Gestión Ambiental de la Universidad de La Plata (gestió[email protected]) que arriba a conclusiones similares al trabajo antes mencionado.
Traemos también a colación otro trabajo realizado por Claudio Meier (Paso de Peces en Centrales Hidroeléctricas-Aproximaciones al caso Chileno) por su nutrida información y análisis detallados respecto de los temas antes mencionados, pero en especial por cuanto hace hincapié en un nuevo diseño de rodetes de turbinas que, según el autor citado, fueron probados en la Central Wa-napum del río Columbia, con el que se logró una mortalidad del orden del 3% incrementando la generación hidroeléctrica en más de un 14%.
Ignoramos si los proyectos imponen tal tipo de diseño de turbinas, como también, y como se ha señalado, la evaluación del impacto ambiental y que medidas se han o deberán adoptar para mantener intangible a las especies migratorias.
Resulta claro que la complejidad del tema excede en mucho este nota más volcamos y hacemos pública nuestra preocupación pre-tendiendo dotar a los lectores de los elementos que le posibiliten formar su propia opinión, y con mayor razón cuando los trabajos científicos antes mencionados como sus autores exteriorizan preo-cupación y reclaman mayores estudios.
No parece difícil llegar a la conclusión que el tema no puede aban-donarse y debe concitar nuestra atención puesto que se encuentra en riesgo un verdadero tesoro genético sin que nadie nos informe los medios y mecanismos que se han de implementar para su sal-vaguarda y protección.
La Comisión Directiva - AAPM
Represas sobre el Río Santa Cruz
62
correo
Correo de lectores ....................
62
Muy buena Diván. Mis felicitaciones al Comité. Interesantes y novedosas notas.Un abrazo PD: Qué le hicieron a Zonkerfly !!! ???Fernando Boragina
¡Buenísimo Diván! Gracias nuevamente por acercarnos la revista. Todavía no la he bajado pero no tengo la más mínima duda de que estará espectacular como siempre. Saludos, a vos y al equipo.Nos vemos. Seba García
Simplemente gracias Diván a vos y todos los muchachos que hacen posible el magazine, un abrazoEl Goma
Felicito a todos los que hacen el Magazine, la verdad que es un lujo poder leer notas de pesca, sin que nos traten de vender tal o cual producto, cosa que se ve menos cada día. Lástima que no se haga impresa, es un bajón ir con la Note book al baño, jajaja.Un abrazo - Gonzalo
Hola Diván!Ya chusmée el Magazine, una vez más peco de reiterativo pero vale la pena, felicitaciones a todo el grupo de trabajo, son unos fenómenos!Muchas gracias por tanto laburo! Saludos!Claudio Lezcano
Hola Diván, felicitaciones por el número veinte de magazine, nuevamente trae un excelente material demostrando que es lo mejor en este tipo de publicaciones. Un detalle: Si en la página 51 hacen la difusión de LIBERE, excelente resumen de cómo tratar bien a un pez al que lo molestamos sacándolo brevemente de su medio, y en el punto N° 1 “dice use anzuelos con la rebaba aplastada o sin ella”, no es concordante lo que desde aquí promueven con lo que se muestra en las páginas 43 y 46 donde se ven moscas hechas para esta edición en anzuelos con trabas. Ya sé “se las aplastan al llegar al Río”, pero seria mejor que las fotos de atado sean en anzuelos ya listos para devolver al pez lo menos dañado posible. Si ya tienen las fotos hechas y no quieren rehacer las mismas pásenlas por un fotoshop y se las borran.Te hago esta observación porque sé de qué forma piensan varios de los integrantes del comité de redacción de la revista con respecto al cuidado y devolución de los peces y me parece que es un detalle a tener en cuenta.Un abrazo. - Fernando
mdm Hola FernandoLa rebaba en la mosca permite la sujeción dentro de la caja de moscas, obviamente en las que se pinchan; en las que van sueltas no es necesa-rio. La ausencia de rebaba genera indefectiblemente que las moscas se salgan y no podamos tener ordenada y clasificada nuestra caja.
Lo realmente importante es entender que el daño no lo hace una mosca sino el pescador que la usa, por eso yo sostengo que la rebaba esta permitida hasta un segundo antes de que la mosca toque el agua y por otro lado y lo anteriormente explicado, es que justifica su presen-cia hasta ese momento único en que nos disponemos a pescar.
Jorge “Meche” Dal Bianco
Hola Diván, saludos desde el otro lado de la cordillera, con unas breves y precisas felicitaciones por lograr el número veinte, que es muchísimo más que lo que cualquier otro ha logrado en este medio.Aprovecho para decirte que me llamó muchísimo la atención tu viaje a Tailandia y la pesca. Sin duda, algo para tomar en cuenta (en especial que es posible que por trabajo pase por Asia unos días en los próxi-mos meses). No lo he leído en detalle, pero las fotos fueron más que sugerentes.En fin, que sea buen invierno SaludosRodrigo Sandoval | RiosySenderos.com
LF Flyfishing SchoolAmigo Diván,Parabéns pela edição 20 que está muito linda.Abraços - LF
Les agradezco muchísimo por realizar este magazine digital. Mis más sinceras felicitaciones; en cada nuevo número se nota el es-mero y el trabajo de un grupo de gente amante del fly.Desde Buenos Aires Mario Cao
Como sabemos que necesitan de los mimos y bien ganados que los tienen, les hago llegar mis sinceras felicitaciones por el tra-bajo realizado hasta aquí. Espero que puedan seguir realizándolo por mucho tiempo ya que no sólo nos entretiene un rato, sino que se ha convertido en un medio importante para nuestra actividad.Sigan adelante siempre por este camino.Felicitaciones !!! José María Lozano
Realmente este número veinte es fantástico, los felicito a todos los del staff; cada vez se superan más y más, la calidad de las notas y las fotos increíbles hacen de esta una de las mejores revistas de pesca si no la mejor. Nuevamente mis felicitaciones.Darío Careglio
Desde hace por lo menos diez años que no estaba ansioso esperando que saliera el próximo número de una revista (desde que coleccionaba Condoritos cuando niño).Muchas gracias por la revista, y muchas más por entregarla gratis.Alfonso Pola, Chile
Hola soy Daniel. Vivo en Chubut. Quería felicitarlos por la excelente revista que vienen haciendo; las tengo todas bajadas y las releo cada tanto. Me parece muy bien que ya no sean de un sólo foro sino que se hayan abierto a todos. Eso habla otra vez de lo generosos que son publicando esto gratuitamente y para todos sin crear rivali-dades. Nada más, les mando un abrazo grande desde el sur.
Hola soy Pablo Moran desde acá en el sur de nuestro país, recorredor de todos los hermosos derroteros que tenemos en nuestra parte austral, muy buena la página y más aún tratándose de pesca con mosca que es una de las disciplinas más sanas y de conservación para nuestra fauna. Hermosas las imágenes y espero serles útil con material y si acaso se largan para el sur con gusto los guiaría a lugares maravil-losos que he visitado. No duden en consultar. Un abrazo para todos ustedes desde acá de Comodoro Rivadavia. Sigan así que lo que queda escrito no se pierde jamás. Saludos de mi parte.
Como siempre es un gusto leer vuestra revista, el hecho de poder descargarla gratuitamente es un ejemplo único de generosidad aplicada a esta pasión que tanto nos atrapa... la pesca con mosca! Felicitaciones y les deseo mucha suerte en el futuro para el camino que han trazado. Desde Mendoza los saluda atentamente. Fernando “Kiko” Ficarra.
63
agenda
AAPM Asociación Argentina de Pesca con [email protected]/Fax 4773-0821Lerma 452 - Ciudad de Buenos Aireshttp://www.aapm.org.ar/
........................................................................................... ACPU Asociación de Caza y Pesca de [email protected] Tel: (02901) 423168Av. Maipú 822 - 9410 -Ushuaia Tierra del Fuego
..........................................................................................AMBA Asociación Mosqueros de Buenos [email protected] Tel: 4566-3546 / 15 6884-7215Artigas 1925 (1416) Capital Federalhttp://www.mosqueros.org.ar
..........................................................................................ANPM Asociación Necochense de Pesca con [email protected] TE: 02262-430147Calle 69 Nº 1633 - Necocheahttp://www.truchasdenecochea.com.ar/
..........................................................................................APCNH Asociación Pesca y Caza Nahuel HuapiTel: 02944-421515 / Fax 02944-43621012 de Octubre y Onelli - 8400 -Bariloche Río [email protected] • www.apcnh.com.ar
..........................................................................................APMA Asociación Pesca con Mosca de [email protected]: 02281-15652956 /02281-15652143Moreno 861 - Azulhttp://www.flyaddiction.netfirms.com/apma.htm
..........................................................................................
APMMdP Asociación Pesca con Mosca de Mar del [email protected] Tel: 0223-479-6031Francia 1964 - 7600 - Mar del Plata
..........................................................................................APMNAsociación de Pesca con Mosca del Neuqué[email protected] 54 299 442-5013Independencia 832 - P.B. Of. 4 (8300) Neu-quénhttp://www.apmn.org.ar
..........................................................................................APMRNAsociación de Pesca Mosca del Río [email protected]: (02920) 430981Villarino 646. 8500 - Viedma
..........................................................................................APMSJAsociación de Pesca con Mosca de San [email protected].: 0264-4231201 Cel: 0264-154166312.Santa Maria de Oro 82 Sur Desamparados - 5400 - San Juan
..........................................................................................APPM Asociación Platense de Pescadores con [email protected]: (0221) 421-03068 nº 120 (Guardería Náutica El Ancla) entre 34 y 35 - 1900 La Platahttp://www.mosqueroplatense.com.ar/
..........................................................................................ARPEMO Asociación Rosarina de Pesca con Moscahttp://www.arpemo.com.arServando Bayo 865 - 2000 - RosarioSanta Fe
..........................................................................................
En esta sección consignamos el listado de instituciones vinculadas con la Pesca con Mosca. Hay muchos listados en la red. La ventaja de esta es que la información definida ha sido chequeada una por una y actualizada. A medida que las Asociaciones nos sigan escribiendo como lo están haciendo, en próximos números las iremos ampliando. Escribir a [email protected]
64
agenda
ASPMAsociación Salteña de Pesca con [email protected]
..........................................................................................APMCRAsociación de Pesca con Mosca de Comodoro [email protected] http://www.apmcr.org.ar
..........................................................................................AMPM Asociación Mendocina de Pesca con MoscaSerú 55 - Ciudad [email protected] http://www.ampm.org.ar
..........................................................................................ARPMAsociación Riograndense dePesca con MoscaMontilla 1040 Barrio AGP - Río GrandeTierra del [email protected]
..........................................................................................Club de [email protected]. Rafael Obligado s/N° y Av. Sarmiento Costanera Norte - Ciudad de Buenos AiresTel: (54 11) 4773-1354/0649/3636http://www.club-pescadores.com.ar
..........................................................................................
INTERNACIONALES
ASOCIACIÓN DE PESCADORES POR LA CONSERVACIÓNDE LOS RÍOShttp://www.apcr-pesca.org/
Asociación Tucumán* Tel: 0381-154060184 [email protected] de Mayo # 710 4”C” - San Miguel de Tucumán * En formación
..........................................................................................CCMVP Club Mapu Vey [email protected]. V. González 30 - Santa Rosa - La Pampahttp://www.clubdecaza.org.ar/pesca/default.htm
..........................................................................................Circulo de Pescadores con Mosca de Có[email protected] Sede ciudad: David Luque 42, Bº General Paz, Córdoba Sede Río Grande: Estancia la Victoria, Paraje Pinar de los Ríos, Yacanto de Calamuchita, Provincia de Córdoba, Radioteléfono: 03546-498661 (int. 71 CPM)http://www.linea4.com.ar/cpm.htm
..........................................................................................Club San HubertoEscuela de Pesca con [email protected].: 4658-4341 / 9972http://www.clubsanhuberto.com.ar/activi-dades/mosca/ingremosca.htm
..........................................................................................FSAFundación Salmónidos de [email protected]: 02944 15 50-6475Los Robles 140 - Villa La Angostura (8407) - Neuquénhttp://www.fundacionsalmonidos.org.ar
..........................................................................................Mesa Directiva Honoraria de Pesca Deportiva del Alto [email protected]/4996787Avenida Cipolletti 321 - Fernández OroRio Negro
..........................................................................................AJUPEMAsociación Jujeña de Pesca con MoscaLote 41 Manzana 106 Barrio La Rural - 4600S.S. de [email protected]
..........................................................................................
65
sección
01 01 01 01
CLICKDESCARGAR
Estando conectado ustedpodrá bajar cualquiera de los números, haciendo clik sobre la imagen de tapa del mdm.
65 65