FIN-ProjectVentanas correderas y puertas de entradaEl nuevo programa de aluminio

2

3

Iacutendice

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ctSi

stem

as d

e pu

erta

s cor

rede

ras F

IN-P

roje

ctEq

uipa

mie

nto

de la

ven

tana

FIN

-Pro

ject

Sistema de ventanas FIN-Project

Caracteriacutesticas de las puertas y ventanas de aluminio FIN-Project 4FIN-Project Nova-line 6FIN-Project Classic-line 8FIN-Project Ferro-line 10FIN-Project Twin-line Nova 12Detalles del sistema de puertas y ventanas FIN-Project 14 Marco y hoja enrasados en el interior 16Marco oculto en el exterior 17

Funciones y equipamiento de la ventana FIN-Project

Aislamiento teacutermico en detalle 18 Tipos de acristalamiento 19Manejo y seguridad 20Accesorios adicionales para herraje 21 Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solar 22Colores y superficies 24

Sistemas de puertas correderas FIN-Project

Puerta corredera paralela Comfort 25Puerta corredera Easy-Slide 26Puerta corredera elevadora 27

Puertas de entrada FIN-Project

Gama de modelos Style 28Gama de modelos Elite 30

4

Caracteriacutesticas de las puertas y ventanas de aluminio FIN-Project Prestaciones funcionales en detalle

El sistema de ventanas y puertas FIN-Project combina la teacutecnica acreditada de las ventanas FINSTRAL con las ventajas del aluminio y del material de rotura teacutermica

multicaacutemara en el nuacutecleo del perfil Perfiles esbeltos caracterizan el disentildeo elegante y claro de FIN-Project Innovadores detalles de sistema procuran oacuteptimas prestaciones

en aislamiento teacutermico aislamiento acuacutestico estanqueidad confort de apertura y seguridad

1 Excelente aislamiento teacutermico

Las ventanas y puertas de aluminio FIN-Project destacan por su excelente aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles aislantes multicaacutemara con junta central varillas distanciales teacutermicamente optimizadas y triple vidrio garantizan valores de aislamiento teacutermico comprobados de hasta Uw 083 Wmsup2K

2 Elegante disentildeo en aluminio

Los elementos FIN-Project se componen de marcos de aluminio de alta calidad en el interior y el exterior unidos por un nuacutecleo de perfil de PVC multicaacutemara que proporciona elevados aislamientos El fino aspecto del perfil posibilita una maacutexima entrada de luz y el aluminio ofrece muchas posibilidades en cuanto a colores y superficies de las ventanas

3 Seguridad funcional a largo plazo

La adhesioacuten entre el vidrio y el perfil de la hoja a lo largo de todo el periacutemetro logra una mayor rigidez angular y resistencia a la torsioacuten del marco de la hoja mientras que garantiza la seguridad funcional a largo plazo Una teacutecnica de adhesioacuten especial posibilita perfiles maacutes esbeltos y ofrece un buen aislamiento teacutermico y proteccioacuten antirrobo

4 Gran variedad de ejecuciones

Seguacuten las exigencias esteacuteticas y el tipo de construccioacuten existen cuatro variantes de hojas Nova-line con hoja oculta desde el exterior Classic-line con hoja esbelta semienrasada Ferro-line con marco pronunciado y aspecto de acero y la hoja combinada Twin-line con veneciana integrada en el espacio intermedio de los vidrios protegida de la intemperie Todas las variantes convencen por sus esbeltas liacuteneas de contorno en el interior sin junquillos ni ranuras Las ejecuciones de marco y hoja enrasados en el interior o marco oculto desde el exterior son combinables con cualquiera de las cuatro variantes

5 Hermeacutetico al viento e impacto de lluvia

Las ventanas y puertas FIN-Project equipadas con junta central satisfacen en sistema y elaboracioacuten las maacutes altas exigencias y resisten a las maacutes extremas condiciones meteoroloacutegicas Las esquinas del perfil soldadas hermeacuteticas a aire y agua y las juntas firmemente unidas con el marco garantizan los mejores valores en cuanto a impermeabilidad al aire y hermeticidad al impacto de lluvia

seccioacuten del sistema FIN-Project Nova-line con marco y hoja enrasados en el interior

Valor de aislamiento del marco

Uf 10Wm2K

5

6 Oacuteptimo aislamiento acuacutestico

Las ventanas y puertas de aluminio FIN-Project se distinguen tambieacuten por su excelente estanqueidad y estabilidad Ya la ejecucioacuten base ofrece muy buenos valores de aislamiento acuacutestico de Rw 36 dB Con la aplicacioacuten de vidrios espesos pero flexibles y con hojas combinadas se puede obtener un aislamiento acuacutestico particularmente elevado de hasta Rw 46 dB

7 Alto nivel de seguridad

Los herrajes de seguridad de alta calidad ya usados en la ejecucioacuten estaacutendar los cierres de seguridad posicionados en todo el periacutemetro las bisagras con capacidad de carga de hasta 130 kg y los vidrios adheridos garantizan la funcionalidad a largo plazo de las ventanas y dificultan el apalancamiento de las hojas Vidrios laminados de seguridad protegen de la rotura del vidrio y reducen el riesgo de lesiones en caso de accidentes y situaciones de paacutenico

8 Oacuteptima proteccioacuten solar

Con los vidrios especiales de proteccioacuten solar Multivalor Sun y Platin Sun las habitaciones con ventanas de grandes dimensiones permanecen maacutes frescas Estos vidrios permiten buenos valores de transmisioacuten de luz mientras protegen sin embargo del calor excesivo Para la regulacioacuten individual de la incidencia de luz y calor se recomienda la ventana de aluminio con hoja combinada Twin-line con veneciana integrada en el espacio entre los vidrios protegida de la intemperie

9 Calidad comprobada y certificada

La marca FINSTRAL y los certificados de producto de instituciones independientes reflejan la oacuteptima calidad de todos los elementos desde la seleccioacuten y el control de los materiales procesos integrales de produccioacuten y montajes especializados hasta un servicio post venta de confianza y con amplias garantiacuteas

seccioacuten de sistema FIN-Project Classic-line

Valor de aislamiento del marco

Uf 11Wm2K

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

6

FIN-Project Nova-lineMaacuteximas superficies de vidrio y oacuteptimo aislamiento teacutermico

El disentildeo en aluminio elegante y discreto de esta variante estaacute caracterizado por sus perfiles esbeltos El perfil de la hoja apenas visible en el exterior proporciona generosas superficies de vidrio y optimiza la entrada de luz en las habitaciones El aspecto desde el interior convence por sus liacuteneas esbeltas sin junquillos ni ranurasEl disentildeo simeacutetrico de la combinacioacuten de elementos fijos con hojas moacuteviles contribuye a un aspecto general armoacutenico de la fachada Gracias a su apariencia moderna las ventanas Nova-line de aluminio son la solucioacuten ideal para edificios

exigentes y vanguardistas El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC con junta central garantiza excelentes valores de aislamiento del marco de Uf 10 Wmsup2K El equipamiento opcional de la ventana con doble o triple vidrio obtiene excelentes valores Uw desde 12 Wmsup2K hasta 083 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 083Wm2K

7

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

8

FIN-Project Classic-lineEsteacutetica elegante y tradicional

La variante claacutesica del programa FIN-Project otorga al edificio una esteacutetica tradicional e intemporal El aspecto esbelto y discreto de los perfiles tanto en el exterior como en el interior de la ventana es debido al fino perfil de hoja de 25 mm en el exterior y la ausencia de junquillos en el interior lo cual crea proporciones rectiliacuteneas

Tambieacuten en cuanto a aislamiento teacutermico la variante Classic-line garantiza oacuteptimas prestaciones los perfiles de PVC multicaacutemara ofrecen un valor de aislamiento del marco de Uf 11 Wmsup2K El equipamiento opcional de la ventana con doble o triple vidrio obtiene excelentes valores Uw de 12 Wmsup2K o bien 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

9

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

10

FIN-Project Ferro-lineEl aspecto esbelto y claacutesico del acero

La apariencia de acero de la variante de hoja Ferro-line se presta especialmente para la renovacioacuten de antiguas ventanas de acero pero tambieacuten para obras nuevas modernas Se mantiene la esteacutetica claacutesica del acero Gracias al excelente aislamiento teacutermico del sistema FIN-Project la variante Ferro-line obtiene un valor Uw de hasta 085 Wmsup2K

En el exterior la hoja Ferro-line convence por sus esbeltos perfiles de 25 mm de anchura con cantos angulosos muy marcados Los cantos interiores de la ventana presentan un aspecto esbelto y elegante sin junquillosCon valor aislante del marco de Uf 11 Wmsup2K y con doble vidrio (Ug 11 Wmsup2K) la ventana alcanza un muy buen valor Uw de 12 Wmsup2K El empleo de triple vidrio aislante (Ug 06 Wmsup2K) proporciona un oacuteptimo valor Uw de 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

11

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

12

FIN-Project Twin-line NovaLa ventana de aluminio multifuncional con veneciana integrada

Al disentildeo sencillo e intemporal se suman las muacuteltiples ventajas de la hoja combinada con su eficaz proteccioacuten universal la variante Twin-line Nova garantiza unos costes energeacuteticos reducidos alta proteccioacuten contra el ruido y permite disfrutar de una iluminacioacuten agradable durante todo el antildeo La vista sin marco de hoja desde el exterior posibilita maacuteximas superficies de vidrio y una muy elevada entrada de luz La combinacioacuten de elementos fijos con hojas practicables crea un disentildeo exterior moderno y a la vez simeacutetrico y completa la harmoacutenica impresioacuten general de la fachada

El oacuteptimo aislamiento acuacutestico se alcanza gracias especialmente a los grandes espacios intermedios entre vidrios y el tercer vidrio de 6 mm en la hoja combi-nada La veneciana integrada en el espacio intermedio de los vidrios protegida de la intemperie permite la regulacioacuten individual de luz natural y sombra en la habitacioacuten y permite una limpieza y un mantenimiento faacuteciles mediante la sencilla apertura de la hoja combinada Al no requerir cajoacuten para alojar la veneciana se pueden planificar ventanas de mayor altura La variante Twin-line Nova estaraacute disponible a partir de otontildeo del 2012

13

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

14

60

30

10

40

60

10

127

78

128

128

128

128

132

81

132

132

132

132

159

81

145

94

145

145

145

145

172

94

60

30

26

10

60

46

26

10

60

30

26

10

60

46

26

10

74

28356

10

Detalles de sistema para ventanas y puertas FIN-Project Tecnologiacutea moderna y materiales acreditados

batiente moacutevil Nova-

line

Classic-

line

Ferro-

line

Twin-

line

Nova

poste fijo esbelto poste fijo

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

triple vidrio 40 mm

triple vidrio 46 mm

triple vidrio 46 mm

15

176

125

210

160

124

174

210

160

75

40

78

40

5787

40

78

59

52

30

7519

40

78

40

5787

40

78

52

30

5746

7855

Acoplamientos verticales Acoplamiento horizontal Solera plana

Marcos

marco 75 mm coacutedigo A1Z

coacutedigo 3

coacutedigo 6

coacutedigo 1

coacutedigo 5

solera plana de 23 mm

marco 57 mm coacutedigo C2Y

marco con solape coacutedigo B2Y

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo A1Y

marco 87 mm coacutedigo B2Y con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

16

210

160

210

160

75

40

88

40

210

160

75

40

88

40

Variante con marco y hoja enrasados en el interiorPara un aspecto claro y continuo

La ejecucioacuten de ventana con marco y hoja enrasados en el interior crea un estilo especialmente moderno y liso Se puede

combinar con cualquiera de las variantes de hoja y requiere la aplicacioacuten de bisagras ocultas Tambieacuten es posible instalar el

marco con guiacutea para enlucir integrado en el exterior (veacutease paacuteg 17)

Acoplamientos verticales

Acoplamiento horizontal

Marco y hoja enrasados en el interior

marco 75 mm coacutedigo F1Z

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo F1Y

coacutedigo 3

coacutedigo 6 coacutedigo 1

17

75

40

79

40

5787

40

79

52

30

57

46

79

55

Ventanas con marco oculto en el exteriorTransicioacuten directa de vidrio a muro con marco oculto

Las ventanas y puertas del programa FIN-Project tambieacuten pueden ser instaladas con marco oculto en el exterior lo que las dota de un aspecto ligero y transparente El perfil de aluminio en el exterior del marco en la parte superior y en los dos lados de la ventana se recubre por completo con

el sistema de aislamiento teacutermico hasta la guiacutea para enlucir integrada De esta manera el recorrido de las isotermas es ideal en todo el periacutemetro de la ventana y por lo tanto se evitan puentes teacutermicos El marco oculto en el exterior puede ser combinado con cualquiera de las variantes

de hoja Especialmente interesante es la combinacioacuten con la hoja Twin-line Nova La veneciana integrada en la hoja combinada no requiere un sistema de proteccioacuten solar exterior Esto posibilita amplias superficies de vidrio sin marco

Conexioacuten raffstore Marco con guiacutea para enlucir arriba y en los lados

marco 75 mmcoacutedigo A1X

marco 87 mm coacutedigo B2X con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

conexioacuten lateral con guiacutea para raffstore oculta

conexioacuten a obra del cajoacuten raffstore y repisa

marco 57 mmCode C2X

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

2

3

Iacutendice

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ctSi

stem

as d

e pu

erta

s cor

rede

ras F

IN-P

roje

ctEq

uipa

mie

nto

de la

ven

tana

FIN

-Pro

ject

Sistema de ventanas FIN-Project

Caracteriacutesticas de las puertas y ventanas de aluminio FIN-Project 4FIN-Project Nova-line 6FIN-Project Classic-line 8FIN-Project Ferro-line 10FIN-Project Twin-line Nova 12Detalles del sistema de puertas y ventanas FIN-Project 14 Marco y hoja enrasados en el interior 16Marco oculto en el exterior 17

Funciones y equipamiento de la ventana FIN-Project

Aislamiento teacutermico en detalle 18 Tipos de acristalamiento 19Manejo y seguridad 20Accesorios adicionales para herraje 21 Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solar 22Colores y superficies 24

Sistemas de puertas correderas FIN-Project

Puerta corredera paralela Comfort 25Puerta corredera Easy-Slide 26Puerta corredera elevadora 27

Puertas de entrada FIN-Project

Gama de modelos Style 28Gama de modelos Elite 30

4

Caracteriacutesticas de las puertas y ventanas de aluminio FIN-Project Prestaciones funcionales en detalle

El sistema de ventanas y puertas FIN-Project combina la teacutecnica acreditada de las ventanas FINSTRAL con las ventajas del aluminio y del material de rotura teacutermica

multicaacutemara en el nuacutecleo del perfil Perfiles esbeltos caracterizan el disentildeo elegante y claro de FIN-Project Innovadores detalles de sistema procuran oacuteptimas prestaciones

en aislamiento teacutermico aislamiento acuacutestico estanqueidad confort de apertura y seguridad

1 Excelente aislamiento teacutermico

Las ventanas y puertas de aluminio FIN-Project destacan por su excelente aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles aislantes multicaacutemara con junta central varillas distanciales teacutermicamente optimizadas y triple vidrio garantizan valores de aislamiento teacutermico comprobados de hasta Uw 083 Wmsup2K

2 Elegante disentildeo en aluminio

Los elementos FIN-Project se componen de marcos de aluminio de alta calidad en el interior y el exterior unidos por un nuacutecleo de perfil de PVC multicaacutemara que proporciona elevados aislamientos El fino aspecto del perfil posibilita una maacutexima entrada de luz y el aluminio ofrece muchas posibilidades en cuanto a colores y superficies de las ventanas

3 Seguridad funcional a largo plazo

La adhesioacuten entre el vidrio y el perfil de la hoja a lo largo de todo el periacutemetro logra una mayor rigidez angular y resistencia a la torsioacuten del marco de la hoja mientras que garantiza la seguridad funcional a largo plazo Una teacutecnica de adhesioacuten especial posibilita perfiles maacutes esbeltos y ofrece un buen aislamiento teacutermico y proteccioacuten antirrobo

4 Gran variedad de ejecuciones

Seguacuten las exigencias esteacuteticas y el tipo de construccioacuten existen cuatro variantes de hojas Nova-line con hoja oculta desde el exterior Classic-line con hoja esbelta semienrasada Ferro-line con marco pronunciado y aspecto de acero y la hoja combinada Twin-line con veneciana integrada en el espacio intermedio de los vidrios protegida de la intemperie Todas las variantes convencen por sus esbeltas liacuteneas de contorno en el interior sin junquillos ni ranuras Las ejecuciones de marco y hoja enrasados en el interior o marco oculto desde el exterior son combinables con cualquiera de las cuatro variantes

5 Hermeacutetico al viento e impacto de lluvia

Las ventanas y puertas FIN-Project equipadas con junta central satisfacen en sistema y elaboracioacuten las maacutes altas exigencias y resisten a las maacutes extremas condiciones meteoroloacutegicas Las esquinas del perfil soldadas hermeacuteticas a aire y agua y las juntas firmemente unidas con el marco garantizan los mejores valores en cuanto a impermeabilidad al aire y hermeticidad al impacto de lluvia

seccioacuten del sistema FIN-Project Nova-line con marco y hoja enrasados en el interior

Valor de aislamiento del marco

Uf 10Wm2K

5

6 Oacuteptimo aislamiento acuacutestico

Las ventanas y puertas de aluminio FIN-Project se distinguen tambieacuten por su excelente estanqueidad y estabilidad Ya la ejecucioacuten base ofrece muy buenos valores de aislamiento acuacutestico de Rw 36 dB Con la aplicacioacuten de vidrios espesos pero flexibles y con hojas combinadas se puede obtener un aislamiento acuacutestico particularmente elevado de hasta Rw 46 dB

7 Alto nivel de seguridad

Los herrajes de seguridad de alta calidad ya usados en la ejecucioacuten estaacutendar los cierres de seguridad posicionados en todo el periacutemetro las bisagras con capacidad de carga de hasta 130 kg y los vidrios adheridos garantizan la funcionalidad a largo plazo de las ventanas y dificultan el apalancamiento de las hojas Vidrios laminados de seguridad protegen de la rotura del vidrio y reducen el riesgo de lesiones en caso de accidentes y situaciones de paacutenico

8 Oacuteptima proteccioacuten solar

Con los vidrios especiales de proteccioacuten solar Multivalor Sun y Platin Sun las habitaciones con ventanas de grandes dimensiones permanecen maacutes frescas Estos vidrios permiten buenos valores de transmisioacuten de luz mientras protegen sin embargo del calor excesivo Para la regulacioacuten individual de la incidencia de luz y calor se recomienda la ventana de aluminio con hoja combinada Twin-line con veneciana integrada en el espacio entre los vidrios protegida de la intemperie

9 Calidad comprobada y certificada

La marca FINSTRAL y los certificados de producto de instituciones independientes reflejan la oacuteptima calidad de todos los elementos desde la seleccioacuten y el control de los materiales procesos integrales de produccioacuten y montajes especializados hasta un servicio post venta de confianza y con amplias garantiacuteas

seccioacuten de sistema FIN-Project Classic-line

Valor de aislamiento del marco

Uf 11Wm2K

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

6

FIN-Project Nova-lineMaacuteximas superficies de vidrio y oacuteptimo aislamiento teacutermico

El disentildeo en aluminio elegante y discreto de esta variante estaacute caracterizado por sus perfiles esbeltos El perfil de la hoja apenas visible en el exterior proporciona generosas superficies de vidrio y optimiza la entrada de luz en las habitaciones El aspecto desde el interior convence por sus liacuteneas esbeltas sin junquillos ni ranurasEl disentildeo simeacutetrico de la combinacioacuten de elementos fijos con hojas moacuteviles contribuye a un aspecto general armoacutenico de la fachada Gracias a su apariencia moderna las ventanas Nova-line de aluminio son la solucioacuten ideal para edificios

exigentes y vanguardistas El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC con junta central garantiza excelentes valores de aislamiento del marco de Uf 10 Wmsup2K El equipamiento opcional de la ventana con doble o triple vidrio obtiene excelentes valores Uw desde 12 Wmsup2K hasta 083 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 083Wm2K

7

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

8

FIN-Project Classic-lineEsteacutetica elegante y tradicional

La variante claacutesica del programa FIN-Project otorga al edificio una esteacutetica tradicional e intemporal El aspecto esbelto y discreto de los perfiles tanto en el exterior como en el interior de la ventana es debido al fino perfil de hoja de 25 mm en el exterior y la ausencia de junquillos en el interior lo cual crea proporciones rectiliacuteneas

Tambieacuten en cuanto a aislamiento teacutermico la variante Classic-line garantiza oacuteptimas prestaciones los perfiles de PVC multicaacutemara ofrecen un valor de aislamiento del marco de Uf 11 Wmsup2K El equipamiento opcional de la ventana con doble o triple vidrio obtiene excelentes valores Uw de 12 Wmsup2K o bien 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

9

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

10

FIN-Project Ferro-lineEl aspecto esbelto y claacutesico del acero

La apariencia de acero de la variante de hoja Ferro-line se presta especialmente para la renovacioacuten de antiguas ventanas de acero pero tambieacuten para obras nuevas modernas Se mantiene la esteacutetica claacutesica del acero Gracias al excelente aislamiento teacutermico del sistema FIN-Project la variante Ferro-line obtiene un valor Uw de hasta 085 Wmsup2K

En el exterior la hoja Ferro-line convence por sus esbeltos perfiles de 25 mm de anchura con cantos angulosos muy marcados Los cantos interiores de la ventana presentan un aspecto esbelto y elegante sin junquillosCon valor aislante del marco de Uf 11 Wmsup2K y con doble vidrio (Ug 11 Wmsup2K) la ventana alcanza un muy buen valor Uw de 12 Wmsup2K El empleo de triple vidrio aislante (Ug 06 Wmsup2K) proporciona un oacuteptimo valor Uw de 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

11

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

12

FIN-Project Twin-line NovaLa ventana de aluminio multifuncional con veneciana integrada

Al disentildeo sencillo e intemporal se suman las muacuteltiples ventajas de la hoja combinada con su eficaz proteccioacuten universal la variante Twin-line Nova garantiza unos costes energeacuteticos reducidos alta proteccioacuten contra el ruido y permite disfrutar de una iluminacioacuten agradable durante todo el antildeo La vista sin marco de hoja desde el exterior posibilita maacuteximas superficies de vidrio y una muy elevada entrada de luz La combinacioacuten de elementos fijos con hojas practicables crea un disentildeo exterior moderno y a la vez simeacutetrico y completa la harmoacutenica impresioacuten general de la fachada

El oacuteptimo aislamiento acuacutestico se alcanza gracias especialmente a los grandes espacios intermedios entre vidrios y el tercer vidrio de 6 mm en la hoja combi-nada La veneciana integrada en el espacio intermedio de los vidrios protegida de la intemperie permite la regulacioacuten individual de luz natural y sombra en la habitacioacuten y permite una limpieza y un mantenimiento faacuteciles mediante la sencilla apertura de la hoja combinada Al no requerir cajoacuten para alojar la veneciana se pueden planificar ventanas de mayor altura La variante Twin-line Nova estaraacute disponible a partir de otontildeo del 2012

13

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

14

60

30

10

40

60

10

127

78

128

128

128

128

132

81

132

132

132

132

159

81

145

94

145

145

145

145

172

94

60

30

26

10

60

46

26

10

60

30

26

10

60

46

26

10

74

28356

10

Detalles de sistema para ventanas y puertas FIN-Project Tecnologiacutea moderna y materiales acreditados

batiente moacutevil Nova-

line

Classic-

line

Ferro-

line

Twin-

line

Nova

poste fijo esbelto poste fijo

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

triple vidrio 40 mm

triple vidrio 46 mm

triple vidrio 46 mm

15

176

125

210

160

124

174

210

160

75

40

78

40

5787

40

78

59

52

30

7519

40

78

40

5787

40

78

52

30

5746

7855

Acoplamientos verticales Acoplamiento horizontal Solera plana

Marcos

marco 75 mm coacutedigo A1Z

coacutedigo 3

coacutedigo 6

coacutedigo 1

coacutedigo 5

solera plana de 23 mm

marco 57 mm coacutedigo C2Y

marco con solape coacutedigo B2Y

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo A1Y

marco 87 mm coacutedigo B2Y con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

16

210

160

210

160

75

40

88

40

210

160

75

40

88

40

Variante con marco y hoja enrasados en el interiorPara un aspecto claro y continuo

La ejecucioacuten de ventana con marco y hoja enrasados en el interior crea un estilo especialmente moderno y liso Se puede

combinar con cualquiera de las variantes de hoja y requiere la aplicacioacuten de bisagras ocultas Tambieacuten es posible instalar el

marco con guiacutea para enlucir integrado en el exterior (veacutease paacuteg 17)

Acoplamientos verticales

Acoplamiento horizontal

Marco y hoja enrasados en el interior

marco 75 mm coacutedigo F1Z

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo F1Y

coacutedigo 3

coacutedigo 6 coacutedigo 1

17

75

40

79

40

5787

40

79

52

30

57

46

79

55

Ventanas con marco oculto en el exteriorTransicioacuten directa de vidrio a muro con marco oculto

Las ventanas y puertas del programa FIN-Project tambieacuten pueden ser instaladas con marco oculto en el exterior lo que las dota de un aspecto ligero y transparente El perfil de aluminio en el exterior del marco en la parte superior y en los dos lados de la ventana se recubre por completo con

el sistema de aislamiento teacutermico hasta la guiacutea para enlucir integrada De esta manera el recorrido de las isotermas es ideal en todo el periacutemetro de la ventana y por lo tanto se evitan puentes teacutermicos El marco oculto en el exterior puede ser combinado con cualquiera de las variantes

de hoja Especialmente interesante es la combinacioacuten con la hoja Twin-line Nova La veneciana integrada en la hoja combinada no requiere un sistema de proteccioacuten solar exterior Esto posibilita amplias superficies de vidrio sin marco

Conexioacuten raffstore Marco con guiacutea para enlucir arriba y en los lados

marco 75 mmcoacutedigo A1X

marco 87 mm coacutedigo B2X con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

conexioacuten lateral con guiacutea para raffstore oculta

conexioacuten a obra del cajoacuten raffstore y repisa

marco 57 mmCode C2X

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

3

Iacutendice

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ctSi

stem

as d

e pu

erta

s cor

rede

ras F

IN-P

roje

ctEq

uipa

mie

nto

de la

ven

tana

FIN

-Pro

ject

Sistema de ventanas FIN-Project

Caracteriacutesticas de las puertas y ventanas de aluminio FIN-Project 4FIN-Project Nova-line 6FIN-Project Classic-line 8FIN-Project Ferro-line 10FIN-Project Twin-line Nova 12Detalles del sistema de puertas y ventanas FIN-Project 14 Marco y hoja enrasados en el interior 16Marco oculto en el exterior 17

Funciones y equipamiento de la ventana FIN-Project

Aislamiento teacutermico en detalle 18 Tipos de acristalamiento 19Manejo y seguridad 20Accesorios adicionales para herraje 21 Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solar 22Colores y superficies 24

Sistemas de puertas correderas FIN-Project

Puerta corredera paralela Comfort 25Puerta corredera Easy-Slide 26Puerta corredera elevadora 27

Puertas de entrada FIN-Project

Gama de modelos Style 28Gama de modelos Elite 30

4

Caracteriacutesticas de las puertas y ventanas de aluminio FIN-Project Prestaciones funcionales en detalle

El sistema de ventanas y puertas FIN-Project combina la teacutecnica acreditada de las ventanas FINSTRAL con las ventajas del aluminio y del material de rotura teacutermica

multicaacutemara en el nuacutecleo del perfil Perfiles esbeltos caracterizan el disentildeo elegante y claro de FIN-Project Innovadores detalles de sistema procuran oacuteptimas prestaciones

en aislamiento teacutermico aislamiento acuacutestico estanqueidad confort de apertura y seguridad

1 Excelente aislamiento teacutermico

Las ventanas y puertas de aluminio FIN-Project destacan por su excelente aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles aislantes multicaacutemara con junta central varillas distanciales teacutermicamente optimizadas y triple vidrio garantizan valores de aislamiento teacutermico comprobados de hasta Uw 083 Wmsup2K

2 Elegante disentildeo en aluminio

Los elementos FIN-Project se componen de marcos de aluminio de alta calidad en el interior y el exterior unidos por un nuacutecleo de perfil de PVC multicaacutemara que proporciona elevados aislamientos El fino aspecto del perfil posibilita una maacutexima entrada de luz y el aluminio ofrece muchas posibilidades en cuanto a colores y superficies de las ventanas

3 Seguridad funcional a largo plazo

La adhesioacuten entre el vidrio y el perfil de la hoja a lo largo de todo el periacutemetro logra una mayor rigidez angular y resistencia a la torsioacuten del marco de la hoja mientras que garantiza la seguridad funcional a largo plazo Una teacutecnica de adhesioacuten especial posibilita perfiles maacutes esbeltos y ofrece un buen aislamiento teacutermico y proteccioacuten antirrobo

4 Gran variedad de ejecuciones

Seguacuten las exigencias esteacuteticas y el tipo de construccioacuten existen cuatro variantes de hojas Nova-line con hoja oculta desde el exterior Classic-line con hoja esbelta semienrasada Ferro-line con marco pronunciado y aspecto de acero y la hoja combinada Twin-line con veneciana integrada en el espacio intermedio de los vidrios protegida de la intemperie Todas las variantes convencen por sus esbeltas liacuteneas de contorno en el interior sin junquillos ni ranuras Las ejecuciones de marco y hoja enrasados en el interior o marco oculto desde el exterior son combinables con cualquiera de las cuatro variantes

5 Hermeacutetico al viento e impacto de lluvia

Las ventanas y puertas FIN-Project equipadas con junta central satisfacen en sistema y elaboracioacuten las maacutes altas exigencias y resisten a las maacutes extremas condiciones meteoroloacutegicas Las esquinas del perfil soldadas hermeacuteticas a aire y agua y las juntas firmemente unidas con el marco garantizan los mejores valores en cuanto a impermeabilidad al aire y hermeticidad al impacto de lluvia

seccioacuten del sistema FIN-Project Nova-line con marco y hoja enrasados en el interior

Valor de aislamiento del marco

Uf 10Wm2K

5

6 Oacuteptimo aislamiento acuacutestico

Las ventanas y puertas de aluminio FIN-Project se distinguen tambieacuten por su excelente estanqueidad y estabilidad Ya la ejecucioacuten base ofrece muy buenos valores de aislamiento acuacutestico de Rw 36 dB Con la aplicacioacuten de vidrios espesos pero flexibles y con hojas combinadas se puede obtener un aislamiento acuacutestico particularmente elevado de hasta Rw 46 dB

7 Alto nivel de seguridad

Los herrajes de seguridad de alta calidad ya usados en la ejecucioacuten estaacutendar los cierres de seguridad posicionados en todo el periacutemetro las bisagras con capacidad de carga de hasta 130 kg y los vidrios adheridos garantizan la funcionalidad a largo plazo de las ventanas y dificultan el apalancamiento de las hojas Vidrios laminados de seguridad protegen de la rotura del vidrio y reducen el riesgo de lesiones en caso de accidentes y situaciones de paacutenico

8 Oacuteptima proteccioacuten solar

Con los vidrios especiales de proteccioacuten solar Multivalor Sun y Platin Sun las habitaciones con ventanas de grandes dimensiones permanecen maacutes frescas Estos vidrios permiten buenos valores de transmisioacuten de luz mientras protegen sin embargo del calor excesivo Para la regulacioacuten individual de la incidencia de luz y calor se recomienda la ventana de aluminio con hoja combinada Twin-line con veneciana integrada en el espacio entre los vidrios protegida de la intemperie

9 Calidad comprobada y certificada

La marca FINSTRAL y los certificados de producto de instituciones independientes reflejan la oacuteptima calidad de todos los elementos desde la seleccioacuten y el control de los materiales procesos integrales de produccioacuten y montajes especializados hasta un servicio post venta de confianza y con amplias garantiacuteas

seccioacuten de sistema FIN-Project Classic-line

Valor de aislamiento del marco

Uf 11Wm2K

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

6

FIN-Project Nova-lineMaacuteximas superficies de vidrio y oacuteptimo aislamiento teacutermico

El disentildeo en aluminio elegante y discreto de esta variante estaacute caracterizado por sus perfiles esbeltos El perfil de la hoja apenas visible en el exterior proporciona generosas superficies de vidrio y optimiza la entrada de luz en las habitaciones El aspecto desde el interior convence por sus liacuteneas esbeltas sin junquillos ni ranurasEl disentildeo simeacutetrico de la combinacioacuten de elementos fijos con hojas moacuteviles contribuye a un aspecto general armoacutenico de la fachada Gracias a su apariencia moderna las ventanas Nova-line de aluminio son la solucioacuten ideal para edificios

exigentes y vanguardistas El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC con junta central garantiza excelentes valores de aislamiento del marco de Uf 10 Wmsup2K El equipamiento opcional de la ventana con doble o triple vidrio obtiene excelentes valores Uw desde 12 Wmsup2K hasta 083 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 083Wm2K

7

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

8

FIN-Project Classic-lineEsteacutetica elegante y tradicional

La variante claacutesica del programa FIN-Project otorga al edificio una esteacutetica tradicional e intemporal El aspecto esbelto y discreto de los perfiles tanto en el exterior como en el interior de la ventana es debido al fino perfil de hoja de 25 mm en el exterior y la ausencia de junquillos en el interior lo cual crea proporciones rectiliacuteneas

Tambieacuten en cuanto a aislamiento teacutermico la variante Classic-line garantiza oacuteptimas prestaciones los perfiles de PVC multicaacutemara ofrecen un valor de aislamiento del marco de Uf 11 Wmsup2K El equipamiento opcional de la ventana con doble o triple vidrio obtiene excelentes valores Uw de 12 Wmsup2K o bien 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

9

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

10

FIN-Project Ferro-lineEl aspecto esbelto y claacutesico del acero

La apariencia de acero de la variante de hoja Ferro-line se presta especialmente para la renovacioacuten de antiguas ventanas de acero pero tambieacuten para obras nuevas modernas Se mantiene la esteacutetica claacutesica del acero Gracias al excelente aislamiento teacutermico del sistema FIN-Project la variante Ferro-line obtiene un valor Uw de hasta 085 Wmsup2K

En el exterior la hoja Ferro-line convence por sus esbeltos perfiles de 25 mm de anchura con cantos angulosos muy marcados Los cantos interiores de la ventana presentan un aspecto esbelto y elegante sin junquillosCon valor aislante del marco de Uf 11 Wmsup2K y con doble vidrio (Ug 11 Wmsup2K) la ventana alcanza un muy buen valor Uw de 12 Wmsup2K El empleo de triple vidrio aislante (Ug 06 Wmsup2K) proporciona un oacuteptimo valor Uw de 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

11

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

12

FIN-Project Twin-line NovaLa ventana de aluminio multifuncional con veneciana integrada

Al disentildeo sencillo e intemporal se suman las muacuteltiples ventajas de la hoja combinada con su eficaz proteccioacuten universal la variante Twin-line Nova garantiza unos costes energeacuteticos reducidos alta proteccioacuten contra el ruido y permite disfrutar de una iluminacioacuten agradable durante todo el antildeo La vista sin marco de hoja desde el exterior posibilita maacuteximas superficies de vidrio y una muy elevada entrada de luz La combinacioacuten de elementos fijos con hojas practicables crea un disentildeo exterior moderno y a la vez simeacutetrico y completa la harmoacutenica impresioacuten general de la fachada

El oacuteptimo aislamiento acuacutestico se alcanza gracias especialmente a los grandes espacios intermedios entre vidrios y el tercer vidrio de 6 mm en la hoja combi-nada La veneciana integrada en el espacio intermedio de los vidrios protegida de la intemperie permite la regulacioacuten individual de luz natural y sombra en la habitacioacuten y permite una limpieza y un mantenimiento faacuteciles mediante la sencilla apertura de la hoja combinada Al no requerir cajoacuten para alojar la veneciana se pueden planificar ventanas de mayor altura La variante Twin-line Nova estaraacute disponible a partir de otontildeo del 2012

13

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

14

60

30

10

40

60

10

127

78

128

128

128

128

132

81

132

132

132

132

159

81

145

94

145

145

145

145

172

94

60

30

26

10

60

46

26

10

60

30

26

10

60

46

26

10

74

28356

10

Detalles de sistema para ventanas y puertas FIN-Project Tecnologiacutea moderna y materiales acreditados

batiente moacutevil Nova-

line

Classic-

line

Ferro-

line

Twin-

line

Nova

poste fijo esbelto poste fijo

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

triple vidrio 40 mm

triple vidrio 46 mm

triple vidrio 46 mm

15

176

125

210

160

124

174

210

160

75

40

78

40

5787

40

78

59

52

30

7519

40

78

40

5787

40

78

52

30

5746

7855

Acoplamientos verticales Acoplamiento horizontal Solera plana

Marcos

marco 75 mm coacutedigo A1Z

coacutedigo 3

coacutedigo 6

coacutedigo 1

coacutedigo 5

solera plana de 23 mm

marco 57 mm coacutedigo C2Y

marco con solape coacutedigo B2Y

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo A1Y

marco 87 mm coacutedigo B2Y con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

16

210

160

210

160

75

40

88

40

210

160

75

40

88

40

Variante con marco y hoja enrasados en el interiorPara un aspecto claro y continuo

La ejecucioacuten de ventana con marco y hoja enrasados en el interior crea un estilo especialmente moderno y liso Se puede

combinar con cualquiera de las variantes de hoja y requiere la aplicacioacuten de bisagras ocultas Tambieacuten es posible instalar el

marco con guiacutea para enlucir integrado en el exterior (veacutease paacuteg 17)

Acoplamientos verticales

Acoplamiento horizontal

Marco y hoja enrasados en el interior

marco 75 mm coacutedigo F1Z

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo F1Y

coacutedigo 3

coacutedigo 6 coacutedigo 1

17

75

40

79

40

5787

40

79

52

30

57

46

79

55

Ventanas con marco oculto en el exteriorTransicioacuten directa de vidrio a muro con marco oculto

Las ventanas y puertas del programa FIN-Project tambieacuten pueden ser instaladas con marco oculto en el exterior lo que las dota de un aspecto ligero y transparente El perfil de aluminio en el exterior del marco en la parte superior y en los dos lados de la ventana se recubre por completo con

el sistema de aislamiento teacutermico hasta la guiacutea para enlucir integrada De esta manera el recorrido de las isotermas es ideal en todo el periacutemetro de la ventana y por lo tanto se evitan puentes teacutermicos El marco oculto en el exterior puede ser combinado con cualquiera de las variantes

de hoja Especialmente interesante es la combinacioacuten con la hoja Twin-line Nova La veneciana integrada en la hoja combinada no requiere un sistema de proteccioacuten solar exterior Esto posibilita amplias superficies de vidrio sin marco

Conexioacuten raffstore Marco con guiacutea para enlucir arriba y en los lados

marco 75 mmcoacutedigo A1X

marco 87 mm coacutedigo B2X con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

conexioacuten lateral con guiacutea para raffstore oculta

conexioacuten a obra del cajoacuten raffstore y repisa

marco 57 mmCode C2X

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

4

Caracteriacutesticas de las puertas y ventanas de aluminio FIN-Project Prestaciones funcionales en detalle

El sistema de ventanas y puertas FIN-Project combina la teacutecnica acreditada de las ventanas FINSTRAL con las ventajas del aluminio y del material de rotura teacutermica

multicaacutemara en el nuacutecleo del perfil Perfiles esbeltos caracterizan el disentildeo elegante y claro de FIN-Project Innovadores detalles de sistema procuran oacuteptimas prestaciones

en aislamiento teacutermico aislamiento acuacutestico estanqueidad confort de apertura y seguridad

1 Excelente aislamiento teacutermico

Las ventanas y puertas de aluminio FIN-Project destacan por su excelente aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles aislantes multicaacutemara con junta central varillas distanciales teacutermicamente optimizadas y triple vidrio garantizan valores de aislamiento teacutermico comprobados de hasta Uw 083 Wmsup2K

2 Elegante disentildeo en aluminio

Los elementos FIN-Project se componen de marcos de aluminio de alta calidad en el interior y el exterior unidos por un nuacutecleo de perfil de PVC multicaacutemara que proporciona elevados aislamientos El fino aspecto del perfil posibilita una maacutexima entrada de luz y el aluminio ofrece muchas posibilidades en cuanto a colores y superficies de las ventanas

3 Seguridad funcional a largo plazo

La adhesioacuten entre el vidrio y el perfil de la hoja a lo largo de todo el periacutemetro logra una mayor rigidez angular y resistencia a la torsioacuten del marco de la hoja mientras que garantiza la seguridad funcional a largo plazo Una teacutecnica de adhesioacuten especial posibilita perfiles maacutes esbeltos y ofrece un buen aislamiento teacutermico y proteccioacuten antirrobo

4 Gran variedad de ejecuciones

Seguacuten las exigencias esteacuteticas y el tipo de construccioacuten existen cuatro variantes de hojas Nova-line con hoja oculta desde el exterior Classic-line con hoja esbelta semienrasada Ferro-line con marco pronunciado y aspecto de acero y la hoja combinada Twin-line con veneciana integrada en el espacio intermedio de los vidrios protegida de la intemperie Todas las variantes convencen por sus esbeltas liacuteneas de contorno en el interior sin junquillos ni ranuras Las ejecuciones de marco y hoja enrasados en el interior o marco oculto desde el exterior son combinables con cualquiera de las cuatro variantes

5 Hermeacutetico al viento e impacto de lluvia

Las ventanas y puertas FIN-Project equipadas con junta central satisfacen en sistema y elaboracioacuten las maacutes altas exigencias y resisten a las maacutes extremas condiciones meteoroloacutegicas Las esquinas del perfil soldadas hermeacuteticas a aire y agua y las juntas firmemente unidas con el marco garantizan los mejores valores en cuanto a impermeabilidad al aire y hermeticidad al impacto de lluvia

seccioacuten del sistema FIN-Project Nova-line con marco y hoja enrasados en el interior

Valor de aislamiento del marco

Uf 10Wm2K

5

6 Oacuteptimo aislamiento acuacutestico

Las ventanas y puertas de aluminio FIN-Project se distinguen tambieacuten por su excelente estanqueidad y estabilidad Ya la ejecucioacuten base ofrece muy buenos valores de aislamiento acuacutestico de Rw 36 dB Con la aplicacioacuten de vidrios espesos pero flexibles y con hojas combinadas se puede obtener un aislamiento acuacutestico particularmente elevado de hasta Rw 46 dB

7 Alto nivel de seguridad

Los herrajes de seguridad de alta calidad ya usados en la ejecucioacuten estaacutendar los cierres de seguridad posicionados en todo el periacutemetro las bisagras con capacidad de carga de hasta 130 kg y los vidrios adheridos garantizan la funcionalidad a largo plazo de las ventanas y dificultan el apalancamiento de las hojas Vidrios laminados de seguridad protegen de la rotura del vidrio y reducen el riesgo de lesiones en caso de accidentes y situaciones de paacutenico

8 Oacuteptima proteccioacuten solar

Con los vidrios especiales de proteccioacuten solar Multivalor Sun y Platin Sun las habitaciones con ventanas de grandes dimensiones permanecen maacutes frescas Estos vidrios permiten buenos valores de transmisioacuten de luz mientras protegen sin embargo del calor excesivo Para la regulacioacuten individual de la incidencia de luz y calor se recomienda la ventana de aluminio con hoja combinada Twin-line con veneciana integrada en el espacio entre los vidrios protegida de la intemperie

9 Calidad comprobada y certificada

La marca FINSTRAL y los certificados de producto de instituciones independientes reflejan la oacuteptima calidad de todos los elementos desde la seleccioacuten y el control de los materiales procesos integrales de produccioacuten y montajes especializados hasta un servicio post venta de confianza y con amplias garantiacuteas

seccioacuten de sistema FIN-Project Classic-line

Valor de aislamiento del marco

Uf 11Wm2K

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

6

FIN-Project Nova-lineMaacuteximas superficies de vidrio y oacuteptimo aislamiento teacutermico

El disentildeo en aluminio elegante y discreto de esta variante estaacute caracterizado por sus perfiles esbeltos El perfil de la hoja apenas visible en el exterior proporciona generosas superficies de vidrio y optimiza la entrada de luz en las habitaciones El aspecto desde el interior convence por sus liacuteneas esbeltas sin junquillos ni ranurasEl disentildeo simeacutetrico de la combinacioacuten de elementos fijos con hojas moacuteviles contribuye a un aspecto general armoacutenico de la fachada Gracias a su apariencia moderna las ventanas Nova-line de aluminio son la solucioacuten ideal para edificios

exigentes y vanguardistas El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC con junta central garantiza excelentes valores de aislamiento del marco de Uf 10 Wmsup2K El equipamiento opcional de la ventana con doble o triple vidrio obtiene excelentes valores Uw desde 12 Wmsup2K hasta 083 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 083Wm2K

7

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

8

FIN-Project Classic-lineEsteacutetica elegante y tradicional

La variante claacutesica del programa FIN-Project otorga al edificio una esteacutetica tradicional e intemporal El aspecto esbelto y discreto de los perfiles tanto en el exterior como en el interior de la ventana es debido al fino perfil de hoja de 25 mm en el exterior y la ausencia de junquillos en el interior lo cual crea proporciones rectiliacuteneas

Tambieacuten en cuanto a aislamiento teacutermico la variante Classic-line garantiza oacuteptimas prestaciones los perfiles de PVC multicaacutemara ofrecen un valor de aislamiento del marco de Uf 11 Wmsup2K El equipamiento opcional de la ventana con doble o triple vidrio obtiene excelentes valores Uw de 12 Wmsup2K o bien 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

9

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

10

FIN-Project Ferro-lineEl aspecto esbelto y claacutesico del acero

La apariencia de acero de la variante de hoja Ferro-line se presta especialmente para la renovacioacuten de antiguas ventanas de acero pero tambieacuten para obras nuevas modernas Se mantiene la esteacutetica claacutesica del acero Gracias al excelente aislamiento teacutermico del sistema FIN-Project la variante Ferro-line obtiene un valor Uw de hasta 085 Wmsup2K

En el exterior la hoja Ferro-line convence por sus esbeltos perfiles de 25 mm de anchura con cantos angulosos muy marcados Los cantos interiores de la ventana presentan un aspecto esbelto y elegante sin junquillosCon valor aislante del marco de Uf 11 Wmsup2K y con doble vidrio (Ug 11 Wmsup2K) la ventana alcanza un muy buen valor Uw de 12 Wmsup2K El empleo de triple vidrio aislante (Ug 06 Wmsup2K) proporciona un oacuteptimo valor Uw de 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

11

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

12

FIN-Project Twin-line NovaLa ventana de aluminio multifuncional con veneciana integrada

Al disentildeo sencillo e intemporal se suman las muacuteltiples ventajas de la hoja combinada con su eficaz proteccioacuten universal la variante Twin-line Nova garantiza unos costes energeacuteticos reducidos alta proteccioacuten contra el ruido y permite disfrutar de una iluminacioacuten agradable durante todo el antildeo La vista sin marco de hoja desde el exterior posibilita maacuteximas superficies de vidrio y una muy elevada entrada de luz La combinacioacuten de elementos fijos con hojas practicables crea un disentildeo exterior moderno y a la vez simeacutetrico y completa la harmoacutenica impresioacuten general de la fachada

El oacuteptimo aislamiento acuacutestico se alcanza gracias especialmente a los grandes espacios intermedios entre vidrios y el tercer vidrio de 6 mm en la hoja combi-nada La veneciana integrada en el espacio intermedio de los vidrios protegida de la intemperie permite la regulacioacuten individual de luz natural y sombra en la habitacioacuten y permite una limpieza y un mantenimiento faacuteciles mediante la sencilla apertura de la hoja combinada Al no requerir cajoacuten para alojar la veneciana se pueden planificar ventanas de mayor altura La variante Twin-line Nova estaraacute disponible a partir de otontildeo del 2012

13

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

14

60

30

10

40

60

10

127

78

128

128

128

128

132

81

132

132

132

132

159

81

145

94

145

145

145

145

172

94

60

30

26

10

60

46

26

10

60

30

26

10

60

46

26

10

74

28356

10

Detalles de sistema para ventanas y puertas FIN-Project Tecnologiacutea moderna y materiales acreditados

batiente moacutevil Nova-

line

Classic-

line

Ferro-

line

Twin-

line

Nova

poste fijo esbelto poste fijo

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

triple vidrio 40 mm

triple vidrio 46 mm

triple vidrio 46 mm

15

176

125

210

160

124

174

210

160

75

40

78

40

5787

40

78

59

52

30

7519

40

78

40

5787

40

78

52

30

5746

7855

Acoplamientos verticales Acoplamiento horizontal Solera plana

Marcos

marco 75 mm coacutedigo A1Z

coacutedigo 3

coacutedigo 6

coacutedigo 1

coacutedigo 5

solera plana de 23 mm

marco 57 mm coacutedigo C2Y

marco con solape coacutedigo B2Y

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo A1Y

marco 87 mm coacutedigo B2Y con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

16

210

160

210

160

75

40

88

40

210

160

75

40

88

40

Variante con marco y hoja enrasados en el interiorPara un aspecto claro y continuo

La ejecucioacuten de ventana con marco y hoja enrasados en el interior crea un estilo especialmente moderno y liso Se puede

combinar con cualquiera de las variantes de hoja y requiere la aplicacioacuten de bisagras ocultas Tambieacuten es posible instalar el

marco con guiacutea para enlucir integrado en el exterior (veacutease paacuteg 17)

Acoplamientos verticales

Acoplamiento horizontal

Marco y hoja enrasados en el interior

marco 75 mm coacutedigo F1Z

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo F1Y

coacutedigo 3

coacutedigo 6 coacutedigo 1

17

75

40

79

40

5787

40

79

52

30

57

46

79

55

Ventanas con marco oculto en el exteriorTransicioacuten directa de vidrio a muro con marco oculto

Las ventanas y puertas del programa FIN-Project tambieacuten pueden ser instaladas con marco oculto en el exterior lo que las dota de un aspecto ligero y transparente El perfil de aluminio en el exterior del marco en la parte superior y en los dos lados de la ventana se recubre por completo con

el sistema de aislamiento teacutermico hasta la guiacutea para enlucir integrada De esta manera el recorrido de las isotermas es ideal en todo el periacutemetro de la ventana y por lo tanto se evitan puentes teacutermicos El marco oculto en el exterior puede ser combinado con cualquiera de las variantes

de hoja Especialmente interesante es la combinacioacuten con la hoja Twin-line Nova La veneciana integrada en la hoja combinada no requiere un sistema de proteccioacuten solar exterior Esto posibilita amplias superficies de vidrio sin marco

Conexioacuten raffstore Marco con guiacutea para enlucir arriba y en los lados

marco 75 mmcoacutedigo A1X

marco 87 mm coacutedigo B2X con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

conexioacuten lateral con guiacutea para raffstore oculta

conexioacuten a obra del cajoacuten raffstore y repisa

marco 57 mmCode C2X

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

5

6 Oacuteptimo aislamiento acuacutestico

Las ventanas y puertas de aluminio FIN-Project se distinguen tambieacuten por su excelente estanqueidad y estabilidad Ya la ejecucioacuten base ofrece muy buenos valores de aislamiento acuacutestico de Rw 36 dB Con la aplicacioacuten de vidrios espesos pero flexibles y con hojas combinadas se puede obtener un aislamiento acuacutestico particularmente elevado de hasta Rw 46 dB

7 Alto nivel de seguridad

Los herrajes de seguridad de alta calidad ya usados en la ejecucioacuten estaacutendar los cierres de seguridad posicionados en todo el periacutemetro las bisagras con capacidad de carga de hasta 130 kg y los vidrios adheridos garantizan la funcionalidad a largo plazo de las ventanas y dificultan el apalancamiento de las hojas Vidrios laminados de seguridad protegen de la rotura del vidrio y reducen el riesgo de lesiones en caso de accidentes y situaciones de paacutenico

8 Oacuteptima proteccioacuten solar

Con los vidrios especiales de proteccioacuten solar Multivalor Sun y Platin Sun las habitaciones con ventanas de grandes dimensiones permanecen maacutes frescas Estos vidrios permiten buenos valores de transmisioacuten de luz mientras protegen sin embargo del calor excesivo Para la regulacioacuten individual de la incidencia de luz y calor se recomienda la ventana de aluminio con hoja combinada Twin-line con veneciana integrada en el espacio entre los vidrios protegida de la intemperie

9 Calidad comprobada y certificada

La marca FINSTRAL y los certificados de producto de instituciones independientes reflejan la oacuteptima calidad de todos los elementos desde la seleccioacuten y el control de los materiales procesos integrales de produccioacuten y montajes especializados hasta un servicio post venta de confianza y con amplias garantiacuteas

seccioacuten de sistema FIN-Project Classic-line

Valor de aislamiento del marco

Uf 11Wm2K

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

6

FIN-Project Nova-lineMaacuteximas superficies de vidrio y oacuteptimo aislamiento teacutermico

El disentildeo en aluminio elegante y discreto de esta variante estaacute caracterizado por sus perfiles esbeltos El perfil de la hoja apenas visible en el exterior proporciona generosas superficies de vidrio y optimiza la entrada de luz en las habitaciones El aspecto desde el interior convence por sus liacuteneas esbeltas sin junquillos ni ranurasEl disentildeo simeacutetrico de la combinacioacuten de elementos fijos con hojas moacuteviles contribuye a un aspecto general armoacutenico de la fachada Gracias a su apariencia moderna las ventanas Nova-line de aluminio son la solucioacuten ideal para edificios

exigentes y vanguardistas El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC con junta central garantiza excelentes valores de aislamiento del marco de Uf 10 Wmsup2K El equipamiento opcional de la ventana con doble o triple vidrio obtiene excelentes valores Uw desde 12 Wmsup2K hasta 083 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 083Wm2K

7

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

8

FIN-Project Classic-lineEsteacutetica elegante y tradicional

La variante claacutesica del programa FIN-Project otorga al edificio una esteacutetica tradicional e intemporal El aspecto esbelto y discreto de los perfiles tanto en el exterior como en el interior de la ventana es debido al fino perfil de hoja de 25 mm en el exterior y la ausencia de junquillos en el interior lo cual crea proporciones rectiliacuteneas

Tambieacuten en cuanto a aislamiento teacutermico la variante Classic-line garantiza oacuteptimas prestaciones los perfiles de PVC multicaacutemara ofrecen un valor de aislamiento del marco de Uf 11 Wmsup2K El equipamiento opcional de la ventana con doble o triple vidrio obtiene excelentes valores Uw de 12 Wmsup2K o bien 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

9

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

10

FIN-Project Ferro-lineEl aspecto esbelto y claacutesico del acero

La apariencia de acero de la variante de hoja Ferro-line se presta especialmente para la renovacioacuten de antiguas ventanas de acero pero tambieacuten para obras nuevas modernas Se mantiene la esteacutetica claacutesica del acero Gracias al excelente aislamiento teacutermico del sistema FIN-Project la variante Ferro-line obtiene un valor Uw de hasta 085 Wmsup2K

En el exterior la hoja Ferro-line convence por sus esbeltos perfiles de 25 mm de anchura con cantos angulosos muy marcados Los cantos interiores de la ventana presentan un aspecto esbelto y elegante sin junquillosCon valor aislante del marco de Uf 11 Wmsup2K y con doble vidrio (Ug 11 Wmsup2K) la ventana alcanza un muy buen valor Uw de 12 Wmsup2K El empleo de triple vidrio aislante (Ug 06 Wmsup2K) proporciona un oacuteptimo valor Uw de 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

11

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

12

FIN-Project Twin-line NovaLa ventana de aluminio multifuncional con veneciana integrada

Al disentildeo sencillo e intemporal se suman las muacuteltiples ventajas de la hoja combinada con su eficaz proteccioacuten universal la variante Twin-line Nova garantiza unos costes energeacuteticos reducidos alta proteccioacuten contra el ruido y permite disfrutar de una iluminacioacuten agradable durante todo el antildeo La vista sin marco de hoja desde el exterior posibilita maacuteximas superficies de vidrio y una muy elevada entrada de luz La combinacioacuten de elementos fijos con hojas practicables crea un disentildeo exterior moderno y a la vez simeacutetrico y completa la harmoacutenica impresioacuten general de la fachada

El oacuteptimo aislamiento acuacutestico se alcanza gracias especialmente a los grandes espacios intermedios entre vidrios y el tercer vidrio de 6 mm en la hoja combi-nada La veneciana integrada en el espacio intermedio de los vidrios protegida de la intemperie permite la regulacioacuten individual de luz natural y sombra en la habitacioacuten y permite una limpieza y un mantenimiento faacuteciles mediante la sencilla apertura de la hoja combinada Al no requerir cajoacuten para alojar la veneciana se pueden planificar ventanas de mayor altura La variante Twin-line Nova estaraacute disponible a partir de otontildeo del 2012

13

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

14

60

30

10

40

60

10

127

78

128

128

128

128

132

81

132

132

132

132

159

81

145

94

145

145

145

145

172

94

60

30

26

10

60

46

26

10

60

30

26

10

60

46

26

10

74

28356

10

Detalles de sistema para ventanas y puertas FIN-Project Tecnologiacutea moderna y materiales acreditados

batiente moacutevil Nova-

line

Classic-

line

Ferro-

line

Twin-

line

Nova

poste fijo esbelto poste fijo

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

triple vidrio 40 mm

triple vidrio 46 mm

triple vidrio 46 mm

15

176

125

210

160

124

174

210

160

75

40

78

40

5787

40

78

59

52

30

7519

40

78

40

5787

40

78

52

30

5746

7855

Acoplamientos verticales Acoplamiento horizontal Solera plana

Marcos

marco 75 mm coacutedigo A1Z

coacutedigo 3

coacutedigo 6

coacutedigo 1

coacutedigo 5

solera plana de 23 mm

marco 57 mm coacutedigo C2Y

marco con solape coacutedigo B2Y

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo A1Y

marco 87 mm coacutedigo B2Y con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

16

210

160

210

160

75

40

88

40

210

160

75

40

88

40

Variante con marco y hoja enrasados en el interiorPara un aspecto claro y continuo

La ejecucioacuten de ventana con marco y hoja enrasados en el interior crea un estilo especialmente moderno y liso Se puede

combinar con cualquiera de las variantes de hoja y requiere la aplicacioacuten de bisagras ocultas Tambieacuten es posible instalar el

marco con guiacutea para enlucir integrado en el exterior (veacutease paacuteg 17)

Acoplamientos verticales

Acoplamiento horizontal

Marco y hoja enrasados en el interior

marco 75 mm coacutedigo F1Z

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo F1Y

coacutedigo 3

coacutedigo 6 coacutedigo 1

17

75

40

79

40

5787

40

79

52

30

57

46

79

55

Ventanas con marco oculto en el exteriorTransicioacuten directa de vidrio a muro con marco oculto

Las ventanas y puertas del programa FIN-Project tambieacuten pueden ser instaladas con marco oculto en el exterior lo que las dota de un aspecto ligero y transparente El perfil de aluminio en el exterior del marco en la parte superior y en los dos lados de la ventana se recubre por completo con

el sistema de aislamiento teacutermico hasta la guiacutea para enlucir integrada De esta manera el recorrido de las isotermas es ideal en todo el periacutemetro de la ventana y por lo tanto se evitan puentes teacutermicos El marco oculto en el exterior puede ser combinado con cualquiera de las variantes

de hoja Especialmente interesante es la combinacioacuten con la hoja Twin-line Nova La veneciana integrada en la hoja combinada no requiere un sistema de proteccioacuten solar exterior Esto posibilita amplias superficies de vidrio sin marco

Conexioacuten raffstore Marco con guiacutea para enlucir arriba y en los lados

marco 75 mmcoacutedigo A1X

marco 87 mm coacutedigo B2X con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

conexioacuten lateral con guiacutea para raffstore oculta

conexioacuten a obra del cajoacuten raffstore y repisa

marco 57 mmCode C2X

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

6

FIN-Project Nova-lineMaacuteximas superficies de vidrio y oacuteptimo aislamiento teacutermico

El disentildeo en aluminio elegante y discreto de esta variante estaacute caracterizado por sus perfiles esbeltos El perfil de la hoja apenas visible en el exterior proporciona generosas superficies de vidrio y optimiza la entrada de luz en las habitaciones El aspecto desde el interior convence por sus liacuteneas esbeltas sin junquillos ni ranurasEl disentildeo simeacutetrico de la combinacioacuten de elementos fijos con hojas moacuteviles contribuye a un aspecto general armoacutenico de la fachada Gracias a su apariencia moderna las ventanas Nova-line de aluminio son la solucioacuten ideal para edificios

exigentes y vanguardistas El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC con junta central garantiza excelentes valores de aislamiento del marco de Uf 10 Wmsup2K El equipamiento opcional de la ventana con doble o triple vidrio obtiene excelentes valores Uw desde 12 Wmsup2K hasta 083 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 083Wm2K

7

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

8

FIN-Project Classic-lineEsteacutetica elegante y tradicional

La variante claacutesica del programa FIN-Project otorga al edificio una esteacutetica tradicional e intemporal El aspecto esbelto y discreto de los perfiles tanto en el exterior como en el interior de la ventana es debido al fino perfil de hoja de 25 mm en el exterior y la ausencia de junquillos en el interior lo cual crea proporciones rectiliacuteneas

Tambieacuten en cuanto a aislamiento teacutermico la variante Classic-line garantiza oacuteptimas prestaciones los perfiles de PVC multicaacutemara ofrecen un valor de aislamiento del marco de Uf 11 Wmsup2K El equipamiento opcional de la ventana con doble o triple vidrio obtiene excelentes valores Uw de 12 Wmsup2K o bien 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

9

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

10

FIN-Project Ferro-lineEl aspecto esbelto y claacutesico del acero

La apariencia de acero de la variante de hoja Ferro-line se presta especialmente para la renovacioacuten de antiguas ventanas de acero pero tambieacuten para obras nuevas modernas Se mantiene la esteacutetica claacutesica del acero Gracias al excelente aislamiento teacutermico del sistema FIN-Project la variante Ferro-line obtiene un valor Uw de hasta 085 Wmsup2K

En el exterior la hoja Ferro-line convence por sus esbeltos perfiles de 25 mm de anchura con cantos angulosos muy marcados Los cantos interiores de la ventana presentan un aspecto esbelto y elegante sin junquillosCon valor aislante del marco de Uf 11 Wmsup2K y con doble vidrio (Ug 11 Wmsup2K) la ventana alcanza un muy buen valor Uw de 12 Wmsup2K El empleo de triple vidrio aislante (Ug 06 Wmsup2K) proporciona un oacuteptimo valor Uw de 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

11

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

12

FIN-Project Twin-line NovaLa ventana de aluminio multifuncional con veneciana integrada

Al disentildeo sencillo e intemporal se suman las muacuteltiples ventajas de la hoja combinada con su eficaz proteccioacuten universal la variante Twin-line Nova garantiza unos costes energeacuteticos reducidos alta proteccioacuten contra el ruido y permite disfrutar de una iluminacioacuten agradable durante todo el antildeo La vista sin marco de hoja desde el exterior posibilita maacuteximas superficies de vidrio y una muy elevada entrada de luz La combinacioacuten de elementos fijos con hojas practicables crea un disentildeo exterior moderno y a la vez simeacutetrico y completa la harmoacutenica impresioacuten general de la fachada

El oacuteptimo aislamiento acuacutestico se alcanza gracias especialmente a los grandes espacios intermedios entre vidrios y el tercer vidrio de 6 mm en la hoja combi-nada La veneciana integrada en el espacio intermedio de los vidrios protegida de la intemperie permite la regulacioacuten individual de luz natural y sombra en la habitacioacuten y permite una limpieza y un mantenimiento faacuteciles mediante la sencilla apertura de la hoja combinada Al no requerir cajoacuten para alojar la veneciana se pueden planificar ventanas de mayor altura La variante Twin-line Nova estaraacute disponible a partir de otontildeo del 2012

13

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

14

60

30

10

40

60

10

127

78

128

128

128

128

132

81

132

132

132

132

159

81

145

94

145

145

145

145

172

94

60

30

26

10

60

46

26

10

60

30

26

10

60

46

26

10

74

28356

10

Detalles de sistema para ventanas y puertas FIN-Project Tecnologiacutea moderna y materiales acreditados

batiente moacutevil Nova-

line

Classic-

line

Ferro-

line

Twin-

line

Nova

poste fijo esbelto poste fijo

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

triple vidrio 40 mm

triple vidrio 46 mm

triple vidrio 46 mm

15

176

125

210

160

124

174

210

160

75

40

78

40

5787

40

78

59

52

30

7519

40

78

40

5787

40

78

52

30

5746

7855

Acoplamientos verticales Acoplamiento horizontal Solera plana

Marcos

marco 75 mm coacutedigo A1Z

coacutedigo 3

coacutedigo 6

coacutedigo 1

coacutedigo 5

solera plana de 23 mm

marco 57 mm coacutedigo C2Y

marco con solape coacutedigo B2Y

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo A1Y

marco 87 mm coacutedigo B2Y con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

16

210

160

210

160

75

40

88

40

210

160

75

40

88

40

Variante con marco y hoja enrasados en el interiorPara un aspecto claro y continuo

La ejecucioacuten de ventana con marco y hoja enrasados en el interior crea un estilo especialmente moderno y liso Se puede

combinar con cualquiera de las variantes de hoja y requiere la aplicacioacuten de bisagras ocultas Tambieacuten es posible instalar el

marco con guiacutea para enlucir integrado en el exterior (veacutease paacuteg 17)

Acoplamientos verticales

Acoplamiento horizontal

Marco y hoja enrasados en el interior

marco 75 mm coacutedigo F1Z

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo F1Y

coacutedigo 3

coacutedigo 6 coacutedigo 1

17

75

40

79

40

5787

40

79

52

30

57

46

79

55

Ventanas con marco oculto en el exteriorTransicioacuten directa de vidrio a muro con marco oculto

Las ventanas y puertas del programa FIN-Project tambieacuten pueden ser instaladas con marco oculto en el exterior lo que las dota de un aspecto ligero y transparente El perfil de aluminio en el exterior del marco en la parte superior y en los dos lados de la ventana se recubre por completo con

el sistema de aislamiento teacutermico hasta la guiacutea para enlucir integrada De esta manera el recorrido de las isotermas es ideal en todo el periacutemetro de la ventana y por lo tanto se evitan puentes teacutermicos El marco oculto en el exterior puede ser combinado con cualquiera de las variantes

de hoja Especialmente interesante es la combinacioacuten con la hoja Twin-line Nova La veneciana integrada en la hoja combinada no requiere un sistema de proteccioacuten solar exterior Esto posibilita amplias superficies de vidrio sin marco

Conexioacuten raffstore Marco con guiacutea para enlucir arriba y en los lados

marco 75 mmcoacutedigo A1X

marco 87 mm coacutedigo B2X con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

conexioacuten lateral con guiacutea para raffstore oculta

conexioacuten a obra del cajoacuten raffstore y repisa

marco 57 mmCode C2X

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

7

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

8

FIN-Project Classic-lineEsteacutetica elegante y tradicional

La variante claacutesica del programa FIN-Project otorga al edificio una esteacutetica tradicional e intemporal El aspecto esbelto y discreto de los perfiles tanto en el exterior como en el interior de la ventana es debido al fino perfil de hoja de 25 mm en el exterior y la ausencia de junquillos en el interior lo cual crea proporciones rectiliacuteneas

Tambieacuten en cuanto a aislamiento teacutermico la variante Classic-line garantiza oacuteptimas prestaciones los perfiles de PVC multicaacutemara ofrecen un valor de aislamiento del marco de Uf 11 Wmsup2K El equipamiento opcional de la ventana con doble o triple vidrio obtiene excelentes valores Uw de 12 Wmsup2K o bien 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

9

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

10

FIN-Project Ferro-lineEl aspecto esbelto y claacutesico del acero

La apariencia de acero de la variante de hoja Ferro-line se presta especialmente para la renovacioacuten de antiguas ventanas de acero pero tambieacuten para obras nuevas modernas Se mantiene la esteacutetica claacutesica del acero Gracias al excelente aislamiento teacutermico del sistema FIN-Project la variante Ferro-line obtiene un valor Uw de hasta 085 Wmsup2K

En el exterior la hoja Ferro-line convence por sus esbeltos perfiles de 25 mm de anchura con cantos angulosos muy marcados Los cantos interiores de la ventana presentan un aspecto esbelto y elegante sin junquillosCon valor aislante del marco de Uf 11 Wmsup2K y con doble vidrio (Ug 11 Wmsup2K) la ventana alcanza un muy buen valor Uw de 12 Wmsup2K El empleo de triple vidrio aislante (Ug 06 Wmsup2K) proporciona un oacuteptimo valor Uw de 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

11

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

12

FIN-Project Twin-line NovaLa ventana de aluminio multifuncional con veneciana integrada

Al disentildeo sencillo e intemporal se suman las muacuteltiples ventajas de la hoja combinada con su eficaz proteccioacuten universal la variante Twin-line Nova garantiza unos costes energeacuteticos reducidos alta proteccioacuten contra el ruido y permite disfrutar de una iluminacioacuten agradable durante todo el antildeo La vista sin marco de hoja desde el exterior posibilita maacuteximas superficies de vidrio y una muy elevada entrada de luz La combinacioacuten de elementos fijos con hojas practicables crea un disentildeo exterior moderno y a la vez simeacutetrico y completa la harmoacutenica impresioacuten general de la fachada

El oacuteptimo aislamiento acuacutestico se alcanza gracias especialmente a los grandes espacios intermedios entre vidrios y el tercer vidrio de 6 mm en la hoja combi-nada La veneciana integrada en el espacio intermedio de los vidrios protegida de la intemperie permite la regulacioacuten individual de luz natural y sombra en la habitacioacuten y permite una limpieza y un mantenimiento faacuteciles mediante la sencilla apertura de la hoja combinada Al no requerir cajoacuten para alojar la veneciana se pueden planificar ventanas de mayor altura La variante Twin-line Nova estaraacute disponible a partir de otontildeo del 2012

13

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

14

60

30

10

40

60

10

127

78

128

128

128

128

132

81

132

132

132

132

159

81

145

94

145

145

145

145

172

94

60

30

26

10

60

46

26

10

60

30

26

10

60

46

26

10

74

28356

10

Detalles de sistema para ventanas y puertas FIN-Project Tecnologiacutea moderna y materiales acreditados

batiente moacutevil Nova-

line

Classic-

line

Ferro-

line

Twin-

line

Nova

poste fijo esbelto poste fijo

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

triple vidrio 40 mm

triple vidrio 46 mm

triple vidrio 46 mm

15

176

125

210

160

124

174

210

160

75

40

78

40

5787

40

78

59

52

30

7519

40

78

40

5787

40

78

52

30

5746

7855

Acoplamientos verticales Acoplamiento horizontal Solera plana

Marcos

marco 75 mm coacutedigo A1Z

coacutedigo 3

coacutedigo 6

coacutedigo 1

coacutedigo 5

solera plana de 23 mm

marco 57 mm coacutedigo C2Y

marco con solape coacutedigo B2Y

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo A1Y

marco 87 mm coacutedigo B2Y con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

16

210

160

210

160

75

40

88

40

210

160

75

40

88

40

Variante con marco y hoja enrasados en el interiorPara un aspecto claro y continuo

La ejecucioacuten de ventana con marco y hoja enrasados en el interior crea un estilo especialmente moderno y liso Se puede

combinar con cualquiera de las variantes de hoja y requiere la aplicacioacuten de bisagras ocultas Tambieacuten es posible instalar el

marco con guiacutea para enlucir integrado en el exterior (veacutease paacuteg 17)

Acoplamientos verticales

Acoplamiento horizontal

Marco y hoja enrasados en el interior

marco 75 mm coacutedigo F1Z

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo F1Y

coacutedigo 3

coacutedigo 6 coacutedigo 1

17

75

40

79

40

5787

40

79

52

30

57

46

79

55

Ventanas con marco oculto en el exteriorTransicioacuten directa de vidrio a muro con marco oculto

Las ventanas y puertas del programa FIN-Project tambieacuten pueden ser instaladas con marco oculto en el exterior lo que las dota de un aspecto ligero y transparente El perfil de aluminio en el exterior del marco en la parte superior y en los dos lados de la ventana se recubre por completo con

el sistema de aislamiento teacutermico hasta la guiacutea para enlucir integrada De esta manera el recorrido de las isotermas es ideal en todo el periacutemetro de la ventana y por lo tanto se evitan puentes teacutermicos El marco oculto en el exterior puede ser combinado con cualquiera de las variantes

de hoja Especialmente interesante es la combinacioacuten con la hoja Twin-line Nova La veneciana integrada en la hoja combinada no requiere un sistema de proteccioacuten solar exterior Esto posibilita amplias superficies de vidrio sin marco

Conexioacuten raffstore Marco con guiacutea para enlucir arriba y en los lados

marco 75 mmcoacutedigo A1X

marco 87 mm coacutedigo B2X con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

conexioacuten lateral con guiacutea para raffstore oculta

conexioacuten a obra del cajoacuten raffstore y repisa

marco 57 mmCode C2X

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

8

FIN-Project Classic-lineEsteacutetica elegante y tradicional

La variante claacutesica del programa FIN-Project otorga al edificio una esteacutetica tradicional e intemporal El aspecto esbelto y discreto de los perfiles tanto en el exterior como en el interior de la ventana es debido al fino perfil de hoja de 25 mm en el exterior y la ausencia de junquillos en el interior lo cual crea proporciones rectiliacuteneas

Tambieacuten en cuanto a aislamiento teacutermico la variante Classic-line garantiza oacuteptimas prestaciones los perfiles de PVC multicaacutemara ofrecen un valor de aislamiento del marco de Uf 11 Wmsup2K El equipamiento opcional de la ventana con doble o triple vidrio obtiene excelentes valores Uw de 12 Wmsup2K o bien 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

9

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

10

FIN-Project Ferro-lineEl aspecto esbelto y claacutesico del acero

La apariencia de acero de la variante de hoja Ferro-line se presta especialmente para la renovacioacuten de antiguas ventanas de acero pero tambieacuten para obras nuevas modernas Se mantiene la esteacutetica claacutesica del acero Gracias al excelente aislamiento teacutermico del sistema FIN-Project la variante Ferro-line obtiene un valor Uw de hasta 085 Wmsup2K

En el exterior la hoja Ferro-line convence por sus esbeltos perfiles de 25 mm de anchura con cantos angulosos muy marcados Los cantos interiores de la ventana presentan un aspecto esbelto y elegante sin junquillosCon valor aislante del marco de Uf 11 Wmsup2K y con doble vidrio (Ug 11 Wmsup2K) la ventana alcanza un muy buen valor Uw de 12 Wmsup2K El empleo de triple vidrio aislante (Ug 06 Wmsup2K) proporciona un oacuteptimo valor Uw de 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

11

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

12

FIN-Project Twin-line NovaLa ventana de aluminio multifuncional con veneciana integrada

Al disentildeo sencillo e intemporal se suman las muacuteltiples ventajas de la hoja combinada con su eficaz proteccioacuten universal la variante Twin-line Nova garantiza unos costes energeacuteticos reducidos alta proteccioacuten contra el ruido y permite disfrutar de una iluminacioacuten agradable durante todo el antildeo La vista sin marco de hoja desde el exterior posibilita maacuteximas superficies de vidrio y una muy elevada entrada de luz La combinacioacuten de elementos fijos con hojas practicables crea un disentildeo exterior moderno y a la vez simeacutetrico y completa la harmoacutenica impresioacuten general de la fachada

El oacuteptimo aislamiento acuacutestico se alcanza gracias especialmente a los grandes espacios intermedios entre vidrios y el tercer vidrio de 6 mm en la hoja combi-nada La veneciana integrada en el espacio intermedio de los vidrios protegida de la intemperie permite la regulacioacuten individual de luz natural y sombra en la habitacioacuten y permite una limpieza y un mantenimiento faacuteciles mediante la sencilla apertura de la hoja combinada Al no requerir cajoacuten para alojar la veneciana se pueden planificar ventanas de mayor altura La variante Twin-line Nova estaraacute disponible a partir de otontildeo del 2012

13

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

14

60

30

10

40

60

10

127

78

128

128

128

128

132

81

132

132

132

132

159

81

145

94

145

145

145

145

172

94

60

30

26

10

60

46

26

10

60

30

26

10

60

46

26

10

74

28356

10

Detalles de sistema para ventanas y puertas FIN-Project Tecnologiacutea moderna y materiales acreditados

batiente moacutevil Nova-

line

Classic-

line

Ferro-

line

Twin-

line

Nova

poste fijo esbelto poste fijo

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

triple vidrio 40 mm

triple vidrio 46 mm

triple vidrio 46 mm

15

176

125

210

160

124

174

210

160

75

40

78

40

5787

40

78

59

52

30

7519

40

78

40

5787

40

78

52

30

5746

7855

Acoplamientos verticales Acoplamiento horizontal Solera plana

Marcos

marco 75 mm coacutedigo A1Z

coacutedigo 3

coacutedigo 6

coacutedigo 1

coacutedigo 5

solera plana de 23 mm

marco 57 mm coacutedigo C2Y

marco con solape coacutedigo B2Y

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo A1Y

marco 87 mm coacutedigo B2Y con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

16

210

160

210

160

75

40

88

40

210

160

75

40

88

40

Variante con marco y hoja enrasados en el interiorPara un aspecto claro y continuo

La ejecucioacuten de ventana con marco y hoja enrasados en el interior crea un estilo especialmente moderno y liso Se puede

combinar con cualquiera de las variantes de hoja y requiere la aplicacioacuten de bisagras ocultas Tambieacuten es posible instalar el

marco con guiacutea para enlucir integrado en el exterior (veacutease paacuteg 17)

Acoplamientos verticales

Acoplamiento horizontal

Marco y hoja enrasados en el interior

marco 75 mm coacutedigo F1Z

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo F1Y

coacutedigo 3

coacutedigo 6 coacutedigo 1

17

75

40

79

40

5787

40

79

52

30

57

46

79

55

Ventanas con marco oculto en el exteriorTransicioacuten directa de vidrio a muro con marco oculto

Las ventanas y puertas del programa FIN-Project tambieacuten pueden ser instaladas con marco oculto en el exterior lo que las dota de un aspecto ligero y transparente El perfil de aluminio en el exterior del marco en la parte superior y en los dos lados de la ventana se recubre por completo con

el sistema de aislamiento teacutermico hasta la guiacutea para enlucir integrada De esta manera el recorrido de las isotermas es ideal en todo el periacutemetro de la ventana y por lo tanto se evitan puentes teacutermicos El marco oculto en el exterior puede ser combinado con cualquiera de las variantes

de hoja Especialmente interesante es la combinacioacuten con la hoja Twin-line Nova La veneciana integrada en la hoja combinada no requiere un sistema de proteccioacuten solar exterior Esto posibilita amplias superficies de vidrio sin marco

Conexioacuten raffstore Marco con guiacutea para enlucir arriba y en los lados

marco 75 mmcoacutedigo A1X

marco 87 mm coacutedigo B2X con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

conexioacuten lateral con guiacutea para raffstore oculta

conexioacuten a obra del cajoacuten raffstore y repisa

marco 57 mmCode C2X

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

9

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

10

FIN-Project Ferro-lineEl aspecto esbelto y claacutesico del acero

La apariencia de acero de la variante de hoja Ferro-line se presta especialmente para la renovacioacuten de antiguas ventanas de acero pero tambieacuten para obras nuevas modernas Se mantiene la esteacutetica claacutesica del acero Gracias al excelente aislamiento teacutermico del sistema FIN-Project la variante Ferro-line obtiene un valor Uw de hasta 085 Wmsup2K

En el exterior la hoja Ferro-line convence por sus esbeltos perfiles de 25 mm de anchura con cantos angulosos muy marcados Los cantos interiores de la ventana presentan un aspecto esbelto y elegante sin junquillosCon valor aislante del marco de Uf 11 Wmsup2K y con doble vidrio (Ug 11 Wmsup2K) la ventana alcanza un muy buen valor Uw de 12 Wmsup2K El empleo de triple vidrio aislante (Ug 06 Wmsup2K) proporciona un oacuteptimo valor Uw de 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

11

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

12

FIN-Project Twin-line NovaLa ventana de aluminio multifuncional con veneciana integrada

Al disentildeo sencillo e intemporal se suman las muacuteltiples ventajas de la hoja combinada con su eficaz proteccioacuten universal la variante Twin-line Nova garantiza unos costes energeacuteticos reducidos alta proteccioacuten contra el ruido y permite disfrutar de una iluminacioacuten agradable durante todo el antildeo La vista sin marco de hoja desde el exterior posibilita maacuteximas superficies de vidrio y una muy elevada entrada de luz La combinacioacuten de elementos fijos con hojas practicables crea un disentildeo exterior moderno y a la vez simeacutetrico y completa la harmoacutenica impresioacuten general de la fachada

El oacuteptimo aislamiento acuacutestico se alcanza gracias especialmente a los grandes espacios intermedios entre vidrios y el tercer vidrio de 6 mm en la hoja combi-nada La veneciana integrada en el espacio intermedio de los vidrios protegida de la intemperie permite la regulacioacuten individual de luz natural y sombra en la habitacioacuten y permite una limpieza y un mantenimiento faacuteciles mediante la sencilla apertura de la hoja combinada Al no requerir cajoacuten para alojar la veneciana se pueden planificar ventanas de mayor altura La variante Twin-line Nova estaraacute disponible a partir de otontildeo del 2012

13

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

14

60

30

10

40

60

10

127

78

128

128

128

128

132

81

132

132

132

132

159

81

145

94

145

145

145

145

172

94

60

30

26

10

60

46

26

10

60

30

26

10

60

46

26

10

74

28356

10

Detalles de sistema para ventanas y puertas FIN-Project Tecnologiacutea moderna y materiales acreditados

batiente moacutevil Nova-

line

Classic-

line

Ferro-

line

Twin-

line

Nova

poste fijo esbelto poste fijo

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

triple vidrio 40 mm

triple vidrio 46 mm

triple vidrio 46 mm

15

176

125

210

160

124

174

210

160

75

40

78

40

5787

40

78

59

52

30

7519

40

78

40

5787

40

78

52

30

5746

7855

Acoplamientos verticales Acoplamiento horizontal Solera plana

Marcos

marco 75 mm coacutedigo A1Z

coacutedigo 3

coacutedigo 6

coacutedigo 1

coacutedigo 5

solera plana de 23 mm

marco 57 mm coacutedigo C2Y

marco con solape coacutedigo B2Y

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo A1Y

marco 87 mm coacutedigo B2Y con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

16

210

160

210

160

75

40

88

40

210

160

75

40

88

40

Variante con marco y hoja enrasados en el interiorPara un aspecto claro y continuo

La ejecucioacuten de ventana con marco y hoja enrasados en el interior crea un estilo especialmente moderno y liso Se puede

combinar con cualquiera de las variantes de hoja y requiere la aplicacioacuten de bisagras ocultas Tambieacuten es posible instalar el

marco con guiacutea para enlucir integrado en el exterior (veacutease paacuteg 17)

Acoplamientos verticales

Acoplamiento horizontal

Marco y hoja enrasados en el interior

marco 75 mm coacutedigo F1Z

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo F1Y

coacutedigo 3

coacutedigo 6 coacutedigo 1

17

75

40

79

40

5787

40

79

52

30

57

46

79

55

Ventanas con marco oculto en el exteriorTransicioacuten directa de vidrio a muro con marco oculto

Las ventanas y puertas del programa FIN-Project tambieacuten pueden ser instaladas con marco oculto en el exterior lo que las dota de un aspecto ligero y transparente El perfil de aluminio en el exterior del marco en la parte superior y en los dos lados de la ventana se recubre por completo con

el sistema de aislamiento teacutermico hasta la guiacutea para enlucir integrada De esta manera el recorrido de las isotermas es ideal en todo el periacutemetro de la ventana y por lo tanto se evitan puentes teacutermicos El marco oculto en el exterior puede ser combinado con cualquiera de las variantes

de hoja Especialmente interesante es la combinacioacuten con la hoja Twin-line Nova La veneciana integrada en la hoja combinada no requiere un sistema de proteccioacuten solar exterior Esto posibilita amplias superficies de vidrio sin marco

Conexioacuten raffstore Marco con guiacutea para enlucir arriba y en los lados

marco 75 mmcoacutedigo A1X

marco 87 mm coacutedigo B2X con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

conexioacuten lateral con guiacutea para raffstore oculta

conexioacuten a obra del cajoacuten raffstore y repisa

marco 57 mmCode C2X

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

10

FIN-Project Ferro-lineEl aspecto esbelto y claacutesico del acero

La apariencia de acero de la variante de hoja Ferro-line se presta especialmente para la renovacioacuten de antiguas ventanas de acero pero tambieacuten para obras nuevas modernas Se mantiene la esteacutetica claacutesica del acero Gracias al excelente aislamiento teacutermico del sistema FIN-Project la variante Ferro-line obtiene un valor Uw de hasta 085 Wmsup2K

En el exterior la hoja Ferro-line convence por sus esbeltos perfiles de 25 mm de anchura con cantos angulosos muy marcados Los cantos interiores de la ventana presentan un aspecto esbelto y elegante sin junquillosCon valor aislante del marco de Uf 11 Wmsup2K y con doble vidrio (Ug 11 Wmsup2K) la ventana alcanza un muy buen valor Uw de 12 Wmsup2K El empleo de triple vidrio aislante (Ug 06 Wmsup2K) proporciona un oacuteptimo valor Uw de 085 Wmsup2K

Valor de aislamiento

Uw 085Wm2K

11

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

12

FIN-Project Twin-line NovaLa ventana de aluminio multifuncional con veneciana integrada

Al disentildeo sencillo e intemporal se suman las muacuteltiples ventajas de la hoja combinada con su eficaz proteccioacuten universal la variante Twin-line Nova garantiza unos costes energeacuteticos reducidos alta proteccioacuten contra el ruido y permite disfrutar de una iluminacioacuten agradable durante todo el antildeo La vista sin marco de hoja desde el exterior posibilita maacuteximas superficies de vidrio y una muy elevada entrada de luz La combinacioacuten de elementos fijos con hojas practicables crea un disentildeo exterior moderno y a la vez simeacutetrico y completa la harmoacutenica impresioacuten general de la fachada

El oacuteptimo aislamiento acuacutestico se alcanza gracias especialmente a los grandes espacios intermedios entre vidrios y el tercer vidrio de 6 mm en la hoja combi-nada La veneciana integrada en el espacio intermedio de los vidrios protegida de la intemperie permite la regulacioacuten individual de luz natural y sombra en la habitacioacuten y permite una limpieza y un mantenimiento faacuteciles mediante la sencilla apertura de la hoja combinada Al no requerir cajoacuten para alojar la veneciana se pueden planificar ventanas de mayor altura La variante Twin-line Nova estaraacute disponible a partir de otontildeo del 2012

13

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

14

60

30

10

40

60

10

127

78

128

128

128

128

132

81

132

132

132

132

159

81

145

94

145

145

145

145

172

94

60

30

26

10

60

46

26

10

60

30

26

10

60

46

26

10

74

28356

10

Detalles de sistema para ventanas y puertas FIN-Project Tecnologiacutea moderna y materiales acreditados

batiente moacutevil Nova-

line

Classic-

line

Ferro-

line

Twin-

line

Nova

poste fijo esbelto poste fijo

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

triple vidrio 40 mm

triple vidrio 46 mm

triple vidrio 46 mm

15

176

125

210

160

124

174

210

160

75

40

78

40

5787

40

78

59

52

30

7519

40

78

40

5787

40

78

52

30

5746

7855

Acoplamientos verticales Acoplamiento horizontal Solera plana

Marcos

marco 75 mm coacutedigo A1Z

coacutedigo 3

coacutedigo 6

coacutedigo 1

coacutedigo 5

solera plana de 23 mm

marco 57 mm coacutedigo C2Y

marco con solape coacutedigo B2Y

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo A1Y

marco 87 mm coacutedigo B2Y con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

16

210

160

210

160

75

40

88

40

210

160

75

40

88

40

Variante con marco y hoja enrasados en el interiorPara un aspecto claro y continuo

La ejecucioacuten de ventana con marco y hoja enrasados en el interior crea un estilo especialmente moderno y liso Se puede

combinar con cualquiera de las variantes de hoja y requiere la aplicacioacuten de bisagras ocultas Tambieacuten es posible instalar el

marco con guiacutea para enlucir integrado en el exterior (veacutease paacuteg 17)

Acoplamientos verticales

Acoplamiento horizontal

Marco y hoja enrasados en el interior

marco 75 mm coacutedigo F1Z

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo F1Y

coacutedigo 3

coacutedigo 6 coacutedigo 1

17

75

40

79

40

5787

40

79

52

30

57

46

79

55

Ventanas con marco oculto en el exteriorTransicioacuten directa de vidrio a muro con marco oculto

Las ventanas y puertas del programa FIN-Project tambieacuten pueden ser instaladas con marco oculto en el exterior lo que las dota de un aspecto ligero y transparente El perfil de aluminio en el exterior del marco en la parte superior y en los dos lados de la ventana se recubre por completo con

el sistema de aislamiento teacutermico hasta la guiacutea para enlucir integrada De esta manera el recorrido de las isotermas es ideal en todo el periacutemetro de la ventana y por lo tanto se evitan puentes teacutermicos El marco oculto en el exterior puede ser combinado con cualquiera de las variantes

de hoja Especialmente interesante es la combinacioacuten con la hoja Twin-line Nova La veneciana integrada en la hoja combinada no requiere un sistema de proteccioacuten solar exterior Esto posibilita amplias superficies de vidrio sin marco

Conexioacuten raffstore Marco con guiacutea para enlucir arriba y en los lados

marco 75 mmcoacutedigo A1X

marco 87 mm coacutedigo B2X con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

conexioacuten lateral con guiacutea para raffstore oculta

conexioacuten a obra del cajoacuten raffstore y repisa

marco 57 mmCode C2X

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

11

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

12

FIN-Project Twin-line NovaLa ventana de aluminio multifuncional con veneciana integrada

Al disentildeo sencillo e intemporal se suman las muacuteltiples ventajas de la hoja combinada con su eficaz proteccioacuten universal la variante Twin-line Nova garantiza unos costes energeacuteticos reducidos alta proteccioacuten contra el ruido y permite disfrutar de una iluminacioacuten agradable durante todo el antildeo La vista sin marco de hoja desde el exterior posibilita maacuteximas superficies de vidrio y una muy elevada entrada de luz La combinacioacuten de elementos fijos con hojas practicables crea un disentildeo exterior moderno y a la vez simeacutetrico y completa la harmoacutenica impresioacuten general de la fachada

El oacuteptimo aislamiento acuacutestico se alcanza gracias especialmente a los grandes espacios intermedios entre vidrios y el tercer vidrio de 6 mm en la hoja combi-nada La veneciana integrada en el espacio intermedio de los vidrios protegida de la intemperie permite la regulacioacuten individual de luz natural y sombra en la habitacioacuten y permite una limpieza y un mantenimiento faacuteciles mediante la sencilla apertura de la hoja combinada Al no requerir cajoacuten para alojar la veneciana se pueden planificar ventanas de mayor altura La variante Twin-line Nova estaraacute disponible a partir de otontildeo del 2012

13

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

14

60

30

10

40

60

10

127

78

128

128

128

128

132

81

132

132

132

132

159

81

145

94

145

145

145

145

172

94

60

30

26

10

60

46

26

10

60

30

26

10

60

46

26

10

74

28356

10

Detalles de sistema para ventanas y puertas FIN-Project Tecnologiacutea moderna y materiales acreditados

batiente moacutevil Nova-

line

Classic-

line

Ferro-

line

Twin-

line

Nova

poste fijo esbelto poste fijo

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

triple vidrio 40 mm

triple vidrio 46 mm

triple vidrio 46 mm

15

176

125

210

160

124

174

210

160

75

40

78

40

5787

40

78

59

52

30

7519

40

78

40

5787

40

78

52

30

5746

7855

Acoplamientos verticales Acoplamiento horizontal Solera plana

Marcos

marco 75 mm coacutedigo A1Z

coacutedigo 3

coacutedigo 6

coacutedigo 1

coacutedigo 5

solera plana de 23 mm

marco 57 mm coacutedigo C2Y

marco con solape coacutedigo B2Y

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo A1Y

marco 87 mm coacutedigo B2Y con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

16

210

160

210

160

75

40

88

40

210

160

75

40

88

40

Variante con marco y hoja enrasados en el interiorPara un aspecto claro y continuo

La ejecucioacuten de ventana con marco y hoja enrasados en el interior crea un estilo especialmente moderno y liso Se puede

combinar con cualquiera de las variantes de hoja y requiere la aplicacioacuten de bisagras ocultas Tambieacuten es posible instalar el

marco con guiacutea para enlucir integrado en el exterior (veacutease paacuteg 17)

Acoplamientos verticales

Acoplamiento horizontal

Marco y hoja enrasados en el interior

marco 75 mm coacutedigo F1Z

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo F1Y

coacutedigo 3

coacutedigo 6 coacutedigo 1

17

75

40

79

40

5787

40

79

52

30

57

46

79

55

Ventanas con marco oculto en el exteriorTransicioacuten directa de vidrio a muro con marco oculto

Las ventanas y puertas del programa FIN-Project tambieacuten pueden ser instaladas con marco oculto en el exterior lo que las dota de un aspecto ligero y transparente El perfil de aluminio en el exterior del marco en la parte superior y en los dos lados de la ventana se recubre por completo con

el sistema de aislamiento teacutermico hasta la guiacutea para enlucir integrada De esta manera el recorrido de las isotermas es ideal en todo el periacutemetro de la ventana y por lo tanto se evitan puentes teacutermicos El marco oculto en el exterior puede ser combinado con cualquiera de las variantes

de hoja Especialmente interesante es la combinacioacuten con la hoja Twin-line Nova La veneciana integrada en la hoja combinada no requiere un sistema de proteccioacuten solar exterior Esto posibilita amplias superficies de vidrio sin marco

Conexioacuten raffstore Marco con guiacutea para enlucir arriba y en los lados

marco 75 mmcoacutedigo A1X

marco 87 mm coacutedigo B2X con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

conexioacuten lateral con guiacutea para raffstore oculta

conexioacuten a obra del cajoacuten raffstore y repisa

marco 57 mmCode C2X

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

12

FIN-Project Twin-line NovaLa ventana de aluminio multifuncional con veneciana integrada

Al disentildeo sencillo e intemporal se suman las muacuteltiples ventajas de la hoja combinada con su eficaz proteccioacuten universal la variante Twin-line Nova garantiza unos costes energeacuteticos reducidos alta proteccioacuten contra el ruido y permite disfrutar de una iluminacioacuten agradable durante todo el antildeo La vista sin marco de hoja desde el exterior posibilita maacuteximas superficies de vidrio y una muy elevada entrada de luz La combinacioacuten de elementos fijos con hojas practicables crea un disentildeo exterior moderno y a la vez simeacutetrico y completa la harmoacutenica impresioacuten general de la fachada

El oacuteptimo aislamiento acuacutestico se alcanza gracias especialmente a los grandes espacios intermedios entre vidrios y el tercer vidrio de 6 mm en la hoja combi-nada La veneciana integrada en el espacio intermedio de los vidrios protegida de la intemperie permite la regulacioacuten individual de luz natural y sombra en la habitacioacuten y permite una limpieza y un mantenimiento faacuteciles mediante la sencilla apertura de la hoja combinada Al no requerir cajoacuten para alojar la veneciana se pueden planificar ventanas de mayor altura La variante Twin-line Nova estaraacute disponible a partir de otontildeo del 2012

13

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

14

60

30

10

40

60

10

127

78

128

128

128

128

132

81

132

132

132

132

159

81

145

94

145

145

145

145

172

94

60

30

26

10

60

46

26

10

60

30

26

10

60

46

26

10

74

28356

10

Detalles de sistema para ventanas y puertas FIN-Project Tecnologiacutea moderna y materiales acreditados

batiente moacutevil Nova-

line

Classic-

line

Ferro-

line

Twin-

line

Nova

poste fijo esbelto poste fijo

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

triple vidrio 40 mm

triple vidrio 46 mm

triple vidrio 46 mm

15

176

125

210

160

124

174

210

160

75

40

78

40

5787

40

78

59

52

30

7519

40

78

40

5787

40

78

52

30

5746

7855

Acoplamientos verticales Acoplamiento horizontal Solera plana

Marcos

marco 75 mm coacutedigo A1Z

coacutedigo 3

coacutedigo 6

coacutedigo 1

coacutedigo 5

solera plana de 23 mm

marco 57 mm coacutedigo C2Y

marco con solape coacutedigo B2Y

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo A1Y

marco 87 mm coacutedigo B2Y con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

16

210

160

210

160

75

40

88

40

210

160

75

40

88

40

Variante con marco y hoja enrasados en el interiorPara un aspecto claro y continuo

La ejecucioacuten de ventana con marco y hoja enrasados en el interior crea un estilo especialmente moderno y liso Se puede

combinar con cualquiera de las variantes de hoja y requiere la aplicacioacuten de bisagras ocultas Tambieacuten es posible instalar el

marco con guiacutea para enlucir integrado en el exterior (veacutease paacuteg 17)

Acoplamientos verticales

Acoplamiento horizontal

Marco y hoja enrasados en el interior

marco 75 mm coacutedigo F1Z

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo F1Y

coacutedigo 3

coacutedigo 6 coacutedigo 1

17

75

40

79

40

5787

40

79

52

30

57

46

79

55

Ventanas con marco oculto en el exteriorTransicioacuten directa de vidrio a muro con marco oculto

Las ventanas y puertas del programa FIN-Project tambieacuten pueden ser instaladas con marco oculto en el exterior lo que las dota de un aspecto ligero y transparente El perfil de aluminio en el exterior del marco en la parte superior y en los dos lados de la ventana se recubre por completo con

el sistema de aislamiento teacutermico hasta la guiacutea para enlucir integrada De esta manera el recorrido de las isotermas es ideal en todo el periacutemetro de la ventana y por lo tanto se evitan puentes teacutermicos El marco oculto en el exterior puede ser combinado con cualquiera de las variantes

de hoja Especialmente interesante es la combinacioacuten con la hoja Twin-line Nova La veneciana integrada en la hoja combinada no requiere un sistema de proteccioacuten solar exterior Esto posibilita amplias superficies de vidrio sin marco

Conexioacuten raffstore Marco con guiacutea para enlucir arriba y en los lados

marco 75 mmcoacutedigo A1X

marco 87 mm coacutedigo B2X con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

conexioacuten lateral con guiacutea para raffstore oculta

conexioacuten a obra del cajoacuten raffstore y repisa

marco 57 mmCode C2X

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

13

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

14

60

30

10

40

60

10

127

78

128

128

128

128

132

81

132

132

132

132

159

81

145

94

145

145

145

145

172

94

60

30

26

10

60

46

26

10

60

30

26

10

60

46

26

10

74

28356

10

Detalles de sistema para ventanas y puertas FIN-Project Tecnologiacutea moderna y materiales acreditados

batiente moacutevil Nova-

line

Classic-

line

Ferro-

line

Twin-

line

Nova

poste fijo esbelto poste fijo

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

triple vidrio 40 mm

triple vidrio 46 mm

triple vidrio 46 mm

15

176

125

210

160

124

174

210

160

75

40

78

40

5787

40

78

59

52

30

7519

40

78

40

5787

40

78

52

30

5746

7855

Acoplamientos verticales Acoplamiento horizontal Solera plana

Marcos

marco 75 mm coacutedigo A1Z

coacutedigo 3

coacutedigo 6

coacutedigo 1

coacutedigo 5

solera plana de 23 mm

marco 57 mm coacutedigo C2Y

marco con solape coacutedigo B2Y

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo A1Y

marco 87 mm coacutedigo B2Y con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

16

210

160

210

160

75

40

88

40

210

160

75

40

88

40

Variante con marco y hoja enrasados en el interiorPara un aspecto claro y continuo

La ejecucioacuten de ventana con marco y hoja enrasados en el interior crea un estilo especialmente moderno y liso Se puede

combinar con cualquiera de las variantes de hoja y requiere la aplicacioacuten de bisagras ocultas Tambieacuten es posible instalar el

marco con guiacutea para enlucir integrado en el exterior (veacutease paacuteg 17)

Acoplamientos verticales

Acoplamiento horizontal

Marco y hoja enrasados en el interior

marco 75 mm coacutedigo F1Z

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo F1Y

coacutedigo 3

coacutedigo 6 coacutedigo 1

17

75

40

79

40

5787

40

79

52

30

57

46

79

55

Ventanas con marco oculto en el exteriorTransicioacuten directa de vidrio a muro con marco oculto

Las ventanas y puertas del programa FIN-Project tambieacuten pueden ser instaladas con marco oculto en el exterior lo que las dota de un aspecto ligero y transparente El perfil de aluminio en el exterior del marco en la parte superior y en los dos lados de la ventana se recubre por completo con

el sistema de aislamiento teacutermico hasta la guiacutea para enlucir integrada De esta manera el recorrido de las isotermas es ideal en todo el periacutemetro de la ventana y por lo tanto se evitan puentes teacutermicos El marco oculto en el exterior puede ser combinado con cualquiera de las variantes

de hoja Especialmente interesante es la combinacioacuten con la hoja Twin-line Nova La veneciana integrada en la hoja combinada no requiere un sistema de proteccioacuten solar exterior Esto posibilita amplias superficies de vidrio sin marco

Conexioacuten raffstore Marco con guiacutea para enlucir arriba y en los lados

marco 75 mmcoacutedigo A1X

marco 87 mm coacutedigo B2X con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

conexioacuten lateral con guiacutea para raffstore oculta

conexioacuten a obra del cajoacuten raffstore y repisa

marco 57 mmCode C2X

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

14

60

30

10

40

60

10

127

78

128

128

128

128

132

81

132

132

132

132

159

81

145

94

145

145

145

145

172

94

60

30

26

10

60

46

26

10

60

30

26

10

60

46

26

10

74

28356

10

Detalles de sistema para ventanas y puertas FIN-Project Tecnologiacutea moderna y materiales acreditados

batiente moacutevil Nova-

line

Classic-

line

Ferro-

line

Twin-

line

Nova

poste fijo esbelto poste fijo

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

doble vidrio 30 mm

triple vidrio 40 mm

triple vidrio 46 mm

triple vidrio 46 mm

15

176

125

210

160

124

174

210

160

75

40

78

40

5787

40

78

59

52

30

7519

40

78

40

5787

40

78

52

30

5746

7855

Acoplamientos verticales Acoplamiento horizontal Solera plana

Marcos

marco 75 mm coacutedigo A1Z

coacutedigo 3

coacutedigo 6

coacutedigo 1

coacutedigo 5

solera plana de 23 mm

marco 57 mm coacutedigo C2Y

marco con solape coacutedigo B2Y

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo A1Y

marco 87 mm coacutedigo B2Y con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

16

210

160

210

160

75

40

88

40

210

160

75

40

88

40

Variante con marco y hoja enrasados en el interiorPara un aspecto claro y continuo

La ejecucioacuten de ventana con marco y hoja enrasados en el interior crea un estilo especialmente moderno y liso Se puede

combinar con cualquiera de las variantes de hoja y requiere la aplicacioacuten de bisagras ocultas Tambieacuten es posible instalar el

marco con guiacutea para enlucir integrado en el exterior (veacutease paacuteg 17)

Acoplamientos verticales

Acoplamiento horizontal

Marco y hoja enrasados en el interior

marco 75 mm coacutedigo F1Z

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo F1Y

coacutedigo 3

coacutedigo 6 coacutedigo 1

17

75

40

79

40

5787

40

79

52

30

57

46

79

55

Ventanas con marco oculto en el exteriorTransicioacuten directa de vidrio a muro con marco oculto

Las ventanas y puertas del programa FIN-Project tambieacuten pueden ser instaladas con marco oculto en el exterior lo que las dota de un aspecto ligero y transparente El perfil de aluminio en el exterior del marco en la parte superior y en los dos lados de la ventana se recubre por completo con

el sistema de aislamiento teacutermico hasta la guiacutea para enlucir integrada De esta manera el recorrido de las isotermas es ideal en todo el periacutemetro de la ventana y por lo tanto se evitan puentes teacutermicos El marco oculto en el exterior puede ser combinado con cualquiera de las variantes

de hoja Especialmente interesante es la combinacioacuten con la hoja Twin-line Nova La veneciana integrada en la hoja combinada no requiere un sistema de proteccioacuten solar exterior Esto posibilita amplias superficies de vidrio sin marco

Conexioacuten raffstore Marco con guiacutea para enlucir arriba y en los lados

marco 75 mmcoacutedigo A1X

marco 87 mm coacutedigo B2X con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

conexioacuten lateral con guiacutea para raffstore oculta

conexioacuten a obra del cajoacuten raffstore y repisa

marco 57 mmCode C2X

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

15

176

125

210

160

124

174

210

160

75

40

78

40

5787

40

78

59

52

30

7519

40

78

40

5787

40

78

52

30

5746

7855

Acoplamientos verticales Acoplamiento horizontal Solera plana

Marcos

marco 75 mm coacutedigo A1Z

coacutedigo 3

coacutedigo 6

coacutedigo 1

coacutedigo 5

solera plana de 23 mm

marco 57 mm coacutedigo C2Y

marco con solape coacutedigo B2Y

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo A1Y

marco 87 mm coacutedigo B2Y con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

16

210

160

210

160

75

40

88

40

210

160

75

40

88

40

Variante con marco y hoja enrasados en el interiorPara un aspecto claro y continuo

La ejecucioacuten de ventana con marco y hoja enrasados en el interior crea un estilo especialmente moderno y liso Se puede

combinar con cualquiera de las variantes de hoja y requiere la aplicacioacuten de bisagras ocultas Tambieacuten es posible instalar el

marco con guiacutea para enlucir integrado en el exterior (veacutease paacuteg 17)

Acoplamientos verticales

Acoplamiento horizontal

Marco y hoja enrasados en el interior

marco 75 mm coacutedigo F1Z

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo F1Y

coacutedigo 3

coacutedigo 6 coacutedigo 1

17

75

40

79

40

5787

40

79

52

30

57

46

79

55

Ventanas con marco oculto en el exteriorTransicioacuten directa de vidrio a muro con marco oculto

Las ventanas y puertas del programa FIN-Project tambieacuten pueden ser instaladas con marco oculto en el exterior lo que las dota de un aspecto ligero y transparente El perfil de aluminio en el exterior del marco en la parte superior y en los dos lados de la ventana se recubre por completo con

el sistema de aislamiento teacutermico hasta la guiacutea para enlucir integrada De esta manera el recorrido de las isotermas es ideal en todo el periacutemetro de la ventana y por lo tanto se evitan puentes teacutermicos El marco oculto en el exterior puede ser combinado con cualquiera de las variantes

de hoja Especialmente interesante es la combinacioacuten con la hoja Twin-line Nova La veneciana integrada en la hoja combinada no requiere un sistema de proteccioacuten solar exterior Esto posibilita amplias superficies de vidrio sin marco

Conexioacuten raffstore Marco con guiacutea para enlucir arriba y en los lados

marco 75 mmcoacutedigo A1X

marco 87 mm coacutedigo B2X con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

conexioacuten lateral con guiacutea para raffstore oculta

conexioacuten a obra del cajoacuten raffstore y repisa

marco 57 mmCode C2X

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

16

210

160

210

160

75

40

88

40

210

160

75

40

88

40

Variante con marco y hoja enrasados en el interiorPara un aspecto claro y continuo

La ejecucioacuten de ventana con marco y hoja enrasados en el interior crea un estilo especialmente moderno y liso Se puede

combinar con cualquiera de las variantes de hoja y requiere la aplicacioacuten de bisagras ocultas Tambieacuten es posible instalar el

marco con guiacutea para enlucir integrado en el exterior (veacutease paacuteg 17)

Acoplamientos verticales

Acoplamiento horizontal

Marco y hoja enrasados en el interior

marco 75 mm coacutedigo F1Z

marco 75 mm con revestimiento esbelto de 57 mm coacutedigo F1Y

coacutedigo 3

coacutedigo 6 coacutedigo 1

17

75

40

79

40

5787

40

79

52

30

57

46

79

55

Ventanas con marco oculto en el exteriorTransicioacuten directa de vidrio a muro con marco oculto

Las ventanas y puertas del programa FIN-Project tambieacuten pueden ser instaladas con marco oculto en el exterior lo que las dota de un aspecto ligero y transparente El perfil de aluminio en el exterior del marco en la parte superior y en los dos lados de la ventana se recubre por completo con

el sistema de aislamiento teacutermico hasta la guiacutea para enlucir integrada De esta manera el recorrido de las isotermas es ideal en todo el periacutemetro de la ventana y por lo tanto se evitan puentes teacutermicos El marco oculto en el exterior puede ser combinado con cualquiera de las variantes

de hoja Especialmente interesante es la combinacioacuten con la hoja Twin-line Nova La veneciana integrada en la hoja combinada no requiere un sistema de proteccioacuten solar exterior Esto posibilita amplias superficies de vidrio sin marco

Conexioacuten raffstore Marco con guiacutea para enlucir arriba y en los lados

marco 75 mmcoacutedigo A1X

marco 87 mm coacutedigo B2X con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

conexioacuten lateral con guiacutea para raffstore oculta

conexioacuten a obra del cajoacuten raffstore y repisa

marco 57 mmCode C2X

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

17

75

40

79

40

5787

40

79

52

30

57

46

79

55

Ventanas con marco oculto en el exteriorTransicioacuten directa de vidrio a muro con marco oculto

Las ventanas y puertas del programa FIN-Project tambieacuten pueden ser instaladas con marco oculto en el exterior lo que las dota de un aspecto ligero y transparente El perfil de aluminio en el exterior del marco en la parte superior y en los dos lados de la ventana se recubre por completo con

el sistema de aislamiento teacutermico hasta la guiacutea para enlucir integrada De esta manera el recorrido de las isotermas es ideal en todo el periacutemetro de la ventana y por lo tanto se evitan puentes teacutermicos El marco oculto en el exterior puede ser combinado con cualquiera de las variantes

de hoja Especialmente interesante es la combinacioacuten con la hoja Twin-line Nova La veneciana integrada en la hoja combinada no requiere un sistema de proteccioacuten solar exterior Esto posibilita amplias superficies de vidrio sin marco

Conexioacuten raffstore Marco con guiacutea para enlucir arriba y en los lados

marco 75 mmcoacutedigo A1X

marco 87 mm coacutedigo B2X con ensanchamiento integrado coacutedigo A230

conexioacuten lateral con guiacutea para raffstore oculta

conexioacuten a obra del cajoacuten raffstore y repisa

marco 57 mmCode C2X

Sist

ema

de v

enta

nas

FIN

-Pro

ject

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

18

Aislamiento teacutermico en detalleExcelentes valores de aislamiento teacutermico hasta Uw 083 Wmsup2K

El nuevo sistema de ventanas y puertas FIN-Project de FINSTRAL va a sentar nuevas bases en la fabricacioacuten de ventanas de aluminio Un desarrollo continuo ha hecho posible la combinacioacuten de dos materiales ampliamente acreditados Las caracteriacutesti-cas aislantes del perfil de PVC en el nuacutecleo combinadas con las ventajas de los revestimientos resistentes en aluminio de

faacutecil mantenimiento forman un producto innovador que aumenta el confort en la vivienda y favorece el ahorro energeacuteticoLa caracteriacutestica maacutes importante de las ventanas y puertas FIN-Project son sus excelentes valores de aislamiento teacutermico El empleo de innovadores perfiles multicaacutemara de PVC y de la junta central permite alcanzar un valor Uw de hasta

083 Wmsup2K El recorrido de las liacuteneas iso-teacutermicas en la ventana instalada es ideal y evita el peligro de puentes teacutermicos Las conexiones a obra y a soleras teacutermicamente aisladas asiacute como el uso de varillas distanciales teacutermicamente optimizadas de serie tambieacuten contribuyen a los buenos valores de aislamiento del sistema FIN-Project

Valores Uw seguacuten EN ISO 10077-12006 para la ventana de una hoja con medidas de referencia 123 x 148 m seguacuten norma de producto EN 14351-1+A12010

Valor de ais-lamiento del

marco

Espesores de vidrio

aplicables

Doble vidrio Triple vidrio

Ug 11 Wm2K Ug 09 Wm2K Ug 08 Wm2K Ug 07 Wm2K Ug 06 Wm2K

FIN-Project Nova-line

Uf 10 Wm2K 30 y 40 mm Uw 12 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 097 Wm2K Uw 090 Wm2K Uw 083 Wm2K

FIN-Project Classic-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

FIN-Project Ferro-line

Uf 11 Wm2K 30 y 46 mm Uw 12 Wm2K Uw 11 Wm2K Uw 10 Wm2K Uw 093 Wm2K Uw 085 Wm2K

-5 degC 20 degC

0 degC 10 degC 13 degC

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

19

Tipos de acristalamientoOptimizar el rendimiento con los vidrios adecuados

Los modernos vidrios bajo-emisivos de FINSTRAL cumplen con muacuteltiples y diversos requerimientos arquitectoacutenicos Los vidrios Plus Valor S-Valor y S-Valor Clear garantizan muy buenos valores de aislamiento teacutermico Multivalor Sun

Doble Vidrio bajo-emisivo Plus Valor

En el doble vidrio aislante con tratamiento de proteccioacuten teacutermica en un lado del vidrio interior la caacutemara se rellena con gas argoacuten El vidrio Plus Valor se distingue por su buen valor Ug de 11 Wmsup2K una alta transmisioacuten de luz del 79 y su reducido valor g de transmisioacuten de energiacutea del 59

Triple Vidrio S-Valor y S-Valor Clear

El triple vidrio aislante se dota de tratamiento de proteccioacuten teacutermica del vidrio exterior e interior y la caacutemara tambieacuten se rellena con gas argoacuten El vidrio S-Valor estaacute disentildeado para un maacuteximo aislamiento teacutermico de hasta Ug 06 Wmsup2K y un valor g del 50 La variante S-Valor Clear optimiza la ganancia de energiacutea solar con un valor total de transmisioacuten de energiacutea (valor g) del 62 y ofrece a la vez un muy buen valor de aislamiento teacutermico de Ug 07 Wmsup2K

Combinacioacuten de tres vidrios con

veneciana integrada

La composicioacuten de los vidrios de la hoja combinada Twin-line consiste en un vidrio de caacutemara con tratamiento bajo-emisivo Plus-Valor en la hoja interior de la ventana y un vidrio simple de 6 mm en la hoja exterior Entre las dos hojas se puede integrar una veneciana para proteccioacuten visual y solar que estaacute protegida de viento lluvia y polvo y puede ser limpiada y registrada faacutecilmente separando las dos hojas del sistema combinado

S-Multivalor Sun y Platin Sun satisfacen altas exigencias de proteccioacuten solar De serie todos los vidrios estaacuten equipados con varillas distanciales teacutermicamente optimizadas en color negro De esta manera se mejora el aislamiento teacutermico

especialmente en la zona del borde del vidrio y por lo tanto se reduce la posibilidad de formacioacuten de condensacioacuten en estas zonas en caso de condiciones desfavorables en cuanto a temperatura y humedad

Tipo de vidrio Composicioacuten de vidrio Valor Ug seguacuten EN 673 Valor g seguacuten EN 410 Valor τv seguacuten EN 410

Plus Valor Doble 11 Wm2K 59 79

S-Valor Triple 06 Wm2K 50 72

S-Valor Clear Triple 07 Wm2K 62 73

Multivalor Sun Doble 11 Wm2K 42 70

S-Multivalor Sun Triple 06 Wm2K 38 63

Platin Sun Doble 11 Wm2K 29 47

Todos los tipos de acristalamiento tambieacuten se pueden combinar con vidrio laminado de seguridad

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

20

Confort de manejo y seguridadTipos de apertura de faacutecil manejo y calidad certificada

Ejecucioacuten estaacutendar del herraje

practicable-abatible de alta calidad

sobrepuestas con una capacidad de carga de hasta 130 kg

bisagras ocultas

con una distancia maacutexima de 700 mm entre ellos garantizan una alta protec-cioacuten antipalanca de forma estaacutendar

y requieren poco mantenimiento proporcionan un faacutecil manejo y garantizan la seguridad antipalanca

consigue que incluso despueacutes de muchos antildeos la hoja siempre entre en la posicioacuten de cierre correcta sirva de apoyo en posicioacuten de ventilacioacuten y desviacutee el peso de la hoja al marco en posicioacuten cerrada

incorporado en las ventanas evita el movimiento de la manilla en posicioacuten abierta o abatida

compaacutes evita el cierre de la ventana abatida por un golpe de viento y suaviza el cierre manual completando asiacute el equipamiento confort de la ventana

Manillas para ventanas

La gama de manillas FINSTRAL es ergonoacutemica y funcional y permite un manejo faacutecil y confortable de ventanas y puertas La gama abarca diferentes ejecuciones todas disponibles tambieacuten como variante con elevada proteccioacuten mediante bloqueo con llave

Opcional con bisagra oculta

Opcional con bisagra oculta

La cantidad de cierres de seguridad depende de las medidas del elemento La ventana practicable-abatible aquiacute representada estaacute dotada de 9 cierres de seguridad con medidas 1140 x 1570 mm

manilla de aluminio satinada(manilla estaacutendar)

manilla de acero inoxidablemanilla de latoacuten cromado satinado

manilla de latoacuten cromado satinado con cerradura

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

21

Accesorios adicionales para herrajePara cada necesidad la funcioacuten ideal

Apertura abatible verano ndash invierno

Esta variante posibilita un faacutecil cambio manual de una posicioacuten abatible normal a una posicioacuten abatible limitada De esta manera se puede ahorrar energiacutea de calefaccioacuten en invierno

Bisagras ocultas

El sistema FIN-Project tambieacuten puede ser equipado con bisagras ocultas con una capacidad de carga de hasta 130 kg En el caso de ejecuciones con marco y hoja enrasados las bisagras ocultas son absolutamente necesarias

Herraje abatible antes que practicable

Al accionar la manilla y ponerla en posicioacuten horizontal la hoja se situacutea primero en posicioacuten abatible y luego moviendo la manilla en la posicioacuten vertical puede ser cambiada a posicioacuten practicable La apertura practicable solo puede ser activada mediante desbloqueo con llave Por eso este herraje funciona como proteccioacuten para nintildeos previene el peligro de caiacutedas y sirve para limitar la apertura de ventanas en escuelas hospitales etc

Contacto magneacutetico

El contacto magneacutetico en la ventana ayuda al ahorro energeacutetico y a la proteccioacuten antirrobo El contacto magneacutetico percibe si la hoja estaacute cerrada abierta o abatida y transmite esta informacioacuten a las instalaciones de calefaccioacuten climatizacioacuten o a la central de alarma

Balconera cerrable con doble manilla

Las balconeras practicables o practicables-abatibles equipadas con bisagras robustas estaacuten concebidas para un peso maacuteximo de la hoja de 130 kg Balconeras cerrables con doble manilla estaacuten disponibles con la variante de hoja Nova-line

Posicioacuten de apertura abatible

Esta posicioacuten de apertura es especialmente recomendable para elementos superiores yo ventanas muy anchas Los elementos superiores pueden ser accionados a traveacutes de palancas manivelas o motor

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

22

Ventanas FIN-Project en combinacioacuten con proteccioacuten solarHoja combinada Twin-line Nova con veneciana integrada

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

23Raffstore

Equi

pam

ient

o de

la v

enta

na F

IN-P

roje

ct

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

24

Colores y superficiesAnodizado liso y estructurado fino

Sableacute 691

Classic 303 Classic 805

Classic 203

Classic 863

Chineacute 897

Classic 304

F739 gris cuarzo lacado con estructura fina

F723 gris hormigoacuten lacado con estructura fina

F907 gris aluminio lacado con estructura fina

F906 blanco aluminio lacado con estructura fina

L05 blanco antiguo con brillo sedoso

F05 blanco antiguo lacado con estructura fina

F09 blanco azulado lacado con estructura fina

LC33 bronce medio lacado

F918 blanco papiro lacado con estructura fina

DB703 gris antracita metallic mate sedoso

LC32 bronce claro lacadoLC31 color champaacuten lacado

Sableacute 658 Sableacute 893Sableacute 583

Sableacute 894

F742 gris lacado con estructura fina

F716 gris antracita lacado con estructura fina

F113 blanco perla con estructura fina

F45 blanco con estructura fina

LC34 bronce oscuro lacado EV1 anodizado

RAL 9006 blanco aluminio lacado

Recubrimientos

especiales de

aluminio

Colores aluminio

estaacutendar

Los perfiles de aluminio son especialmente faacuteciles de mantener con un alto efecto de auto-limpieza El gran surtido de colores y superficies ofrece ademaacutes una gran variedad de posibilidades decorativas personales

colores lacados de estructura de madera

recubrimiento en polvo

colores distintos para el exterior y el interior de la ventana

Su Distribuidor FINSTRAL dispone de muestras de colores

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

25

Puerta corredera paralela Comfort Confort de manejo y apertura para aireacioacuten integrada

La puerta corredera paralela FIN-Project destaca por el cierre automaacutetico Comfort-Soft de la hoja sobre el marco con una sola maniobra la hoja puede ser desbloqueada

abierta y puesta en la posicioacuten corredera confortablemente La energiacutea producida al abrir la hoja se acumula y al correr la hoja manualmente en sentido de cierre eacutesta se

emplea para el cierre final automaacutetico de la hoja El funcionamiento silencioso y suave de la puerta corredera es especialmente apropiado para ser manejada por varios usuarios distintos por ejemplo en hoteles Mediante la posicioacuten de ventilacioacuten perimetral la habitacioacuten puede ser aireada tambieacuten en ausencia de personas manteniendo la proteccioacuten antirrobo Las medidas maacuteximas de la hoja son 1650 x 2350 mm

puerta corredera paralela Comfort con solera plana manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

26

Puerta corredera Easy-SlideFaacutecil apertura y deslizamiento

La nueva puerta corredera Easy Slide es una siacutentesis exitosa entre la mayor estanqueidad y el manejo sencillo aunando las ventajas del manejo faacutecil de

las puertas correderas elevadoras con las del sistema tradicional de doble junta La alta hermeticidad se consigue tanto por una junta ininterrumpida a lo largo de

todo el periacutemetro como por elementos de guiacutea y cierre en las cuatro esquinas de la hoja Equipada con solera plana la puerta corredera Easy Slide proporciona un coacutemodo paso entre el interior y el exterior

puerta corredera Easy-Slide con solera plana de 26 mm

puerta corredera Easy-Slide vista interior puerta corredera Easy-Slide vista exterior

manilla de aluminio (manilla estaacutendar) y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

27

Puertas correderas elevadoras FIN-ProjectGrandes aperturas para hogares sin barreras

Las puertas correderas elevadoras FINSTRAL en aluminio permiten grandes superficies de vidrio para espacios inundados de luz natural creando un ambiente confortable y moderno Las

puertas son de sencillo y faacutecil manejo con una simple maniobra incluso las hojas maacutes grandes se abren con facilidad y rapidez Soleras especialmente planas evitan tropiezos y barreras incoacutemodas

Las ventajas en resumen

resistencia

faacutecil manejo

desplazables para un haacutebitat abierto al exterior

solera plana con aislamiento teacutermico manilla de acero inoxidable y manilla de latoacuten cromado satinado (a la derecha)

manilla de aluminio (manilla estaacutendar)

Sist

emas

de

puer

tas c

orre

dera

s FIN

-Pro

ject

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

28

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Style

Las puertas de entrada de la gama de modelos Style convence por su disentildeo claro Su caracteriacutestica principal es un panel solapado tanto en el exterior como en el interior La hoja de puerta consiste en dos placas de aluminio de alta calidad de 4 mm de espesor adheridas al interior y exterior de la hoja Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y seguridad funcional duradera de la puerta de entrada El vidrio

laminado de seguridad que tambieacuten estaacute adherido a la hoja de la puerta por los cuatro lados aumenta la estabilidad y seguridad de la puerta Los paneles de 74 mm de grosor proporcionan muy buenas caracteriacutesticas de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLa gama de modelos Style es muy variada Paneles lisos o paneles con inserciones de aluminio enrasadas en siacutemil acero inoxidable con fresados decorativos o recortes de vidrio logran efectos oacutepticos muy interesantes Ademaacutes es posible escoger colores distintos para el lado interior y el exterior hecho que permite una gran variedad de posibilidades atractivas de disentildeo

Y10 vista exterior

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

29

Y10 vista interior Y17 vista exterior Y23 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet wwwfinstralcom La gama de modelos Style seraacute suministrable a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

30

Puertas de entrada FIN-ProjectGama de modelos Elite

EL01 vista exterior

Sus formas modernas y su aspecto lineal hacen de las puertas modelo Elite un atractivo elemento de entrada a la vivienda El disentildeo estaacute sobre todo caracterizado por la hoja con panel solapado En el lado exterior se aplica un panel de resina sinteacutetica de 6 mm mientras que el interior de la puerta estaacute revestido con una placa de aluminio de 4 mm Esto garantiza una alta estabilidad angular resistencia a la torsioacuten y

seguridad funcional duradera de la puerta de entrada y proporciona muy buenos valores de aislamiento teacutermico con un valor Up de 06 Wmsup2KLos diferentes modelos con paneles de resina sinteacutetica estaacuten disponibles en varios colores y superficies tambieacuten con recortes de vidrio La posibilidad de usar colores distintos en el lado interior y el exterior proporciona a la puerta un atractivo toque personal

Valor de aislamiento del panel

Up 06Wm2K

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

31

bisagras ocultas

EL06 vista exterior EL06 vista interior EL09 vista exterior

Una buena proteccioacuten antirrobo estaacute baacutesicamente garantizada mediante cierres tipo gancho y bisagras

puede ser equipada con bisagras ocultas

Sobre pedido se pueden incorporar equipamientos especiales como la cerradura electroacutenica accionada con motor y con mando a distancia el sistema de acceso mediante Fingerscan (huella dactilar) bombiacuten de seguridad y herraje antipalanca

Un resumen de la gama completa de puertas de entrada FINSTRAL estaacute disponible en internet en wwwfinstrales La gama de modelos Elite estaraacute disponible para ser suministrada a partir de otontildeo 2012

Puer

tas d

e en

trad

a FI

N-P

roje

ct

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012

32

Rese

rva

de m

odifi

caci

ones

teacutecn

icas

deb

ido

a la

s lim

itaci

ones

teacutecn

icas

de

impr

enta

los

col

ores

mos

trad

os e

n es

te c

ataacutel

ogo

pued

en d

iferir

a lo

s de

los

prod

ucto

s or

igin

ales

Por

otr

a pa

rte

por

la c

onst

ante

evo

luci

oacuten y

mej

ora

de lo

s pr

oduc

tos

FIN

STRA

L la

re

pres

enta

cioacuten

y la

des

crip

cioacuten

de

los

prod

ucto

s en

los

folle

tos

pued

e di

ferir

tam

bieacuten

del

pro

duct

o fin

al P

or to

do e

llo e

ste

cataacute

logo

no

tiene

val

or c

ontr

actu

al s

ino

mer

amen

te in

dica

tivo

ya

que

soacutelo

el d

ocum

ento

de

pedi

do ti

ene

fuer

za le

gal

copy F

INST

RAL

AG -

Rese

rvad

os to

dos

los

dere

chos

FINSTRAL AGSede central

Gastererweg 139054 UnterinnRitten (BZ)ITALIAT +39 0471 296 611F +39 0471 359 086finstralfinstralcomwwwfinstralcom

FINSTRAL SA

Ctra Nacional 240 KM 14543144 Vallmoll - TarragonaESPANtildeAT 977 637001F 977 637101finstralsafinstralcomwwwfinstrales

Nr

pedi

do 6

1-02

02-0

0-04

08

2012