ww

w.q

uart

depo

blet

.org

-

- i

nfo@

quar

tdep

oble

t.org

FanaletNº 41 juliol - setembre - 2012REVISTA D’INFORMACIÓ MUNICIPAL DE QUART DE POBLET

el

Noves ajudes per a famílies i per a creació d’ocupació

Presentació del llibre digital:

“Quart de Poblet,Historia, arte y geografía”Dijous 4 d’octubre. 19 h.Presentació de l’edició digital del llibre “Quart de Poblet: Historia, Arte y Geografía”. A càrrec de Carmen Martínez, alcaldessa de Quart de Poblet i Jorge Hermosilla Pla, vicerector Uni-versitat de València. Conferència: “Las raíces antiguas de Quart de Poblet”, a càrrec de Antonio C. Lledó Caballero.

Dijous 18 d’octubre. 19 h.Conferència: “Quart de Poblet des de les Ger-manies fins a la Guerra de Successió”, a cà-rrec de Jorge Catalá Sanz. Conferència: “Del franquismo a la democra-cia: Quart de Poblet en el último tercio del siglo XX”, a càrrec de Patricia Gascó Escudero.

Divendres 19 d’octubre. 19 h.Conferència: “El paisatge del progrés: una vi-sió del patrimoni industrial de Quart de Po-

blet”, a càrrec d’Adrià Besó Ros. Conferència: “Pasado y presente: miradas y evocaciones sobre el patrimonio cultural de Quart de Poblet”, a càrrec d’Ester Alba Pagán.

Dijous 25 d’octubre. 19 h.Conferència: “La crisis económica en clave va-lenciana”, a càrrec de Vicent Enric Soler.Conferència: “La crisis de la industria manufac-turera tradicional. ¿Qué podemos hacer frente a la amenaza de China?”, a càrrec de Josep Pla Barber.

Divendres 26 d’octubre. 19 h.Taula Rodona: “La economía valenciana ¿De la recesión a la recuperación? Agenda posi-ble”, a càrrec de Joan Romero González.

EditorialHem entrat en la recta final de l’estiu, que a Quart de Poblet s’acomiada amb la força i la vitalitat que donen gaudir de les festes grans del nostre poble amb els amics i amigues, amb la família, amb els veïns i veïnes. Han sigut dies de molta il·lusió, de nervis, de satisfacció i, com no, d’alguna xicoteta decepció, però sens dubte el balanç sempre és positiu. Un any més, els quarters i les quarteres podem sen-tir-nos orgullosos de com som capaços d’unir-nos per a mantenir les nostres arrels, les nostres tradicions i la nostra cultura, aportant nous matisos, enriquint-les i, en definitiva, fent poble a cada pas. És encomiable comprovar que ni tan sols la difí-cil situació econòmica actual, amb moltes famílies passant-lo malament, és capaç de doblegar l’esperit dinàmic, treballador i solidari de les gents d’aquest poble. Les clavaries de Sant Onofre, la Mare de Déu de la Llum, el Santíssim Crist dels Afligits, la Mare de Déu de la Bona Mort i la Mare de Déu dels Dolors, les comissions de festes de Roger de Flor, Santa Cecília, Barri Sant Onofre, Primer de Maig i Mare Nostrum, l’Associació de Moros i Cristians, i entitats locals com l’Associació proRock Kuart (APK), el Consell de la Joventut, el Club de Caça i Tir, el Club d’Atletisme, Quart sense Barreres (Qusiba), l’Associació Cultural “El Mussol”, l’Associació d’Amics de les Arts Plàstiques, la Penya Ciclista, el Club de Pilota a Mà, Cremant Muses, l’Agrupació Musical “L’Amistat”, la Societat Artístico Musical “La Unió”, l’Associació Juvenil “La Farrah”, l’Associació de Boixeteres i el Grup Gastronòmic “La Divina Comida” han fet possible que tots i totes hàgem passat uns dies inoblidables i que no puguem evitar cert neguit en pensar que encara ens queda un any per davant per a tornar a viure altres Festes Majors, Patronals, Populars i de Moros i Cristians a Quart de Poblet. Ara tornem al dia a dia amb aquesta mateixa força per a superar adversitats i per a aconseguir que Quart de Poblet continue prosperant i mantenint els serveis municipals i les polítiques socials que el distingeixen. Aqueix és l’objectiu de l’Ajuntament, que continua centrat a potenciar la creació d’ocupació.

Hemos entrado en la recta final del verano, que en Quart de Poblet se despide con la fuerza y la vita-lidad que dan disfrutar de las fiestas grandes de nuestro pueblo con los amigos y amigas, con la fa-milia, con los vecinos y vecinas. Han sido días de ilusión, de nervios, de satisfacción y, como no, de alguna pequeña decepción, pero sin duda el balance siempre es positivo. Un año más, los quarteros y las quarteras podemos sentirnos orgullosos de cómo somos capaces de unirnos por mantener nuestras raíces, nuestras tradiciones y nuestra cultura, aportándoles nuevos matices, en-riqueciéndolas y, en definitiva, haciendo pueblo a cada paso. Es encomiable comprobar que ni siquiera la situa-ción económica actual, con muchas familias pasán-dolo realmente mal, es capaz de doblegar el espíri-tu dinámico, trabajador y solidario de las gentes de este pueblo. Las clavarías de Sant Onofre, la Virgen de la Luz, el Santísimo Cristo de los Afligidos, la Virgen de la Buena Muerte y la Virgen de los Do-lores, las comisiones de fiestas de Roger de Flor, Santa Cecilia, Barrio San Onofre, Primer de Maig y Mare Nostrum, la Asociación de Moros y Cristia-nos, y entidades como la Asociación pro-Rock Kuart (APK), Consell de la Joventut, Club de Caza y Tiro, Club de Atletismo, Quart sin Barreras (Qusiba), la Asociación Cultural El Mussol, Amigos de las Artes Plásticas, Penya Ciclista, Club Pilota a Mà, Cremant Muses, Agrupación Musical “L’Amistat”, Sociedad Artístico-Musical “La Unió”, Asociación Juvenil “La Farrah”, Asociación de Bolilleras y el Grup Gastro-nómico “La Divina Comida” han hecho posible que todos y todas hayamos pasado unos días inolvida-bles y que no podamos evitar cierta desazón al pen-sar que nos queda un año por delante para volver a vivir otras Fiestas Mayores, Patronales, Populares y de Moros y Cristianos. Ahora volvemos al día a día con esa misma fuer-za para superar adversidades y para conseguir que Quart de Poblet siga prosperando y manteniendo los servicios y las políticas sociales que lo distinguen. Ese es el objetivo del Ayuntamiento, que continúa centrado en potenciar la creación de empleo.

Sumari

Fanalet és una publicació bimensual de distribució gratuïta que edita l’Ajuntament de Quart de Poblet - Coordinació i fotografia: Àrea de Comunicació i Premsa de l’Ajuntament - Disseny i maquetació: Àrea de Comunicació de l’Ajuntament, César Martínez - Redacció: Yolanda Laguna - Impressió: Goaprint, S.L.(Diseñarte: www.disearte.net) - Distribució: Ajuntament de Quart de Poblet - Dipòsit legal: V-4671-2003 - www.quartdepoblet.org

23 Capaces de gestionar su vida.

18 a 22 En Imatges.

10 a 17 Breus.

7Ediles liberados y asesores ficharán y renuncian a la extra de Navidad. 26

Presenten els treballs guanyadors de l’XI Premi de Ciències Socials.

5-6Nuevas ayudas a la creación de empleo y a las familias. 24-25 Tras la tempestad,

el arco iris.

27 Arqueologia de laMemòria.

30 Miscel.lània.

8El Ayuntamiento mantiene las becas al estudio dotadas con 153.000 euros.

9Un juzgado obliga al Ayun-tamiento a cobrar la TAMER en el recibo del agua. 28-29 Programació

Cultural.

Notícies

5 Fanalet

El Ayuntamiento mantiene las ayudas a la creación de empleo y a las familias

Las ayudas municipales a la creación de empleo, a las familias, a los colecti-vos más desfavorecidos, a los jóvenes y a las entidades asociativas locales para actividades de interés general se mantienen en Quart de Poblet e, incluso, en Servicios Sociales han experimentado un incremento signi-ficativo, a pesar de que la deuda de la Generalitat con el Ayuntamiento en este ámbito, el más sensible en un momento grave crisis económica como el actual, es ya de más de un millón de euros (1.031.965,05 euros, en con-creto) y se arrastra desde 2009.

Cabe destacar que buena parte de estas ayudas no son competencia directa del Ayuntamiento, sino que dependenten fundamentalmente del gobierno autonómico. El consistorio adelanta los pagos para asegurar la continuidad de los servicios y aten-der a las personas que peor lo están pasando.

Según los datos facilitados por la Concejalía de Bienestar Social y Fa-milia, que dirige Mª Cruz Abellán, las ayudas sociales se han incremen-tado cerca del 50% de media desde 2007. Las de emergencia social y las de cobertura de necesidades básicas: pago del alquiler o la hipoteca, luz, alimentos, becas de comedor y de guardería, productos farmacéuticos para lactancia, necesidad de prótesis, prestaciones económicas individuali-zadas, ayudas técnicas (grúas, camas mecanizadas...), sumaron 186.686,42 euros en 2007. El año pasado, esa ci-fra se disparó a 332.655,76 euros.

La tendencia creciente se mantiene en lo que va de año. Al cierre de esta edi-ción de El Fanalet, el gasto en ayudas sociales era ya de 175.981,13 euros y destacaba que en las destinadas a ali-mentación sólo quedaban disponibles 6.909 euros de los 60.000 presupues-tados inicialmente para 2012. Las de uso de vivienda (alquiler, luz, gas, hi-poteca) se han agotado (el incremento de estas desde 2007 supera el 700%).

Sin embargo, los ingresos de la Ge-neralitat llegan con cuentagotas. Por ejemplo, en Servicios Sociales Genera-les (incluyen las ayudas de emergen-cia social y también conceptos como ayuda a domicilio, los programas que gestionan los clubes de convivencia de personas mayores, la inserción de personas con discapacidad, la in-tervención con menores en situación de riesgo y todo el programa de in-

formación, orientación y derivación a la atención especializada: ingreso en centros de tercera edad, vivienda tutelada, tramitación de pensiones, ayudas…, que se presta desde el Cen-tro Municipal de Servicios Sociales), la administración autonómica no ha ingresado en las arcas municipales 332.369,95 euros (174.753,31 de 2010 y 157.616,44 de 2011). Respecto a las de 2012, las subvenciones ni siquiera se han aprobado aún.

En el Centro Ocupacional para Perso-nas con Discapacidad Intelectual,de los 297.019 euros que deben aportar este año al servicio no han pagado nada y todavía quedan pendientes 118.000 euros de 2011.

La atención en la unidad administra-tiva de Servicios Sociales, lógicamen-te, se ha disparado. El año pasado

El consistorio ha incrementado un 50% las ayudas a los colectivos más necesitados pese a que la Generalitat le adeuda 1 millón de euros en Servicios Sociales

Entrega de las ayudas para instalación de ascensor y rehabilitación de fachadas

Notícies

las atenciones presenciales fueron 11.583 (un 16% más que en 2010) y la evolución de este año mantiene el incremento progresivo acercándose a las 1.000 al mes.

Subvenciones a proyectos

Paralelamente, la Concejalía de Bien-estar Social ha aprobado subvencio-nes que suman 25.996 euros a cinco asociaciones de Quart de Poblet para el desarrollo de proyectos de inter-vención social, orientados principal-mente a facilitar la plena integración y la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, y a atender a personas desempleadas en riesgo de exclusión social con el ob-jetivo de acompañarles en el proceso de búsqueda de un puesto de trabajo.

Las beneficiarias de las ayudas son Avant Junts, la Asociación de Fa-miliares de Usuarios y Usuarias del Centro Ocupacional (Afaco), la Aso-ciación Pro Discapacitados de l’Horta (Aprodis), la Fundación Nova Feina, la Societat Artístico Musical “La Unió” y la asociación Quart sin Ba-rreras (Qusiba).

Becas y más ayudas a las familias

Al margen de las ayudas sociales, el consistorio conserva otras subven-ciones, como las destinadas a la ins-talación de ascensores y a la reha-bilitación de fachadas en inmuebles antiguos del municipio. Se trata de ac-tuaciones necesarias, para las cuales el Ayuntamiento realiza una aporta-ción de 1.500 euros. Recientemente, la alcaldesa, Carmen Martínez, entregó estas ayudas a tres comunidades de propietarios de las calles Xirivella, Majoral de Quart y Alexandre VI.

Por lo que respecta a las becas, ha culminado una nueva convocatoria de las becas municipales de comedor escolar para el curso 2012-2013 y el Ayuntamiento ha otorgado 9 becas a deportistas de elite de nuestro mu-nicipio para ayudarles a continuar cosechando éxitos y afianzando sus respectivas trayectorias.

6 Fanalet

Siguiendo con la aplicación del Plan de 25 Medidas para la Recuperación Económica y el Empleo, el Ayuntamiento se ha sumado al programa “La Dipu te Beca”, gracias al cual 39 jóvenes han realizado prácticas formativas remuneradas en servicios del consistorio y de la Mancomunitat Intermunicipal Barrio del Cristo Aldaia-Quart de Poblet. Cada una de las becas está dotada con un importe de 500 euros brutos mensuales, co-financiados por la Diputación de Valencia que aporta el 80 por ciento, y el Ayuntamiento con el 20 por ciento restante. Dentro del citado plan se incluyen también las ayudas para fomento del trabajo autónomo y apoyo a las personas emprendedoras, que con-templan subvenciones de 1.500 euros para los beneficiarios. Doce empresarios y empresarias empadronadas en Quart de Poblet, que optaron por iniciar su propio negocio en hostelería, co-mercio textil, servicios de limpieza, peluquería, reformas o medios de comunicación a través de Internet, recibieron recienrtemente estas ayu-das de mano de la alcaldesa, Carmen Martínez.

Nuevas convocatorias El consistorio ha aprobado ya una nueva con-vocatoria de estas ayudas, que pasan a deno-minarse de fomento del autoempleo, ya que

además de ir dirigidas a personas empadrona-das en Quart de Poblet que se den de alta en el régimen de autónomos, se otorgan también a socios y socias de cooperativas. Las bases pueden consultarse en la Oficina de Atención Ciudadana (vestíbulo del Ayunta-miento), en el Centro de Empleo y Desarrollo, (c/ José María Coll, 8), en la web municipal www.quartdepoblet.org y en la página de Facebook Ajuntament de Quart de Poblet. El plazo para presentar la solicitud concluye el 1 de octubre. Finalmente, en breve se hará pública la con-cesión de 7 becas a posgraduados para la realización de prácticas profesionales en de-partamentos municipales. Esta iniciativa tiene como objetivo “favorecer el ejercicio del derecho a la educación y el desarrollo socio-profesional de los jóvenes, completando su formación académica, facili-tando las prácticas profesionales y/o la espe-cialización profesional y conseguir con ello un complemento a su formación académica, a la vez que facilitan los primeros contactos con el mundo laboral en el sector público”. La beca está dotada con 1.000 euros brutos mensuales y su duración es de un año, aunque prorrogable por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista dispo-nibilidad presupuestaria y que el desarrollo de la actividad así lo requiera o aconseje.

Becas a estudiantes, contratos a posgraduados y ayudas a emprendedores y cooperativas

Participantes en el programa “La Dipu te Beca”.

Notícies

El pleno del Ayuntamiento ha acorda-do que los concejales con dedicación exclusiva y los asesores de los grupos políticos municipales renuncien a la paga extra de Navidad y, además, fi-chen sus entradas y salidas del puesto de trabajo desde el 1 de septiembre “en un ejercicio de transparencia y como ejemplo del esfuerzo, la entrega y la dedicación plena a Quart de Poblet”, según recoge el texto aprobado. Los acuerdos, ratificados con 20 votos a favor y una abstención, incluyen una tercera medida de solidaridad y responsabilidad ante la grave situa-ción económica por la que atraviesa el país, ya que dan a los grupos polí-ticos que integran la corporación la opción de “realizar las aportaciones que consideren oportunas y que se in-corporarán a la partida destinada a ayudas de emergencia social o a pro-gramas de creación de empleo local”. Ya en la pasada legislatura, el Ayun-

tamiento de Quart de Poblet estable-ció una reducción de entre el 5% y el 7% de las retribuciones de los repre-sentantes políticos municipales con dedicación exclusiva o parcial, ade-más de una rebaja adicional del 2%

La alcaldesa de Quart de Poblet, Carmen Martínez, el alcalde de Mislata, Carlos Fernández Bielsa, y el director general de Obras Públicas, Proyectos Urba-nos y Vivienda, Vicente Dómine, visitaron las obras de adecuación de un vial peatonal que discurre desde la puerta principal del Hospital Militar hasta el inicio del puente que salva el cauce del Turia. La actuación, ya acabada, ha supuesto una inversión de 40.000 euros del Plan Confianza. Carmen Martínez, tras destacar la mejora que supone esta obra y avanzar que el Ayuntamiento colocará arbolado próximamente, ha tratado con

Dómine el proyecto elaborado por la Oficina Técnica del Ayuntamiento para hacer accesibles las entradas al puente, principalmente desde el final de la avenida Antic Regne, donde es necesario construir una ram-pa con garantías de seguridad. Un proyecto que con-templa el traslado de las farolas que ocupan la acera utilizada para el tránsito peatonal a la de enfrente. El director general ha elogiado la propuesta, aunque ha especificado que poderla ejecutar dependerá de la disponibilidad presupuestaria. Asimismo, ambos alcaldes han solicitado que se haga accesible toda la acera del Hospital Militar.

Obras de accesibilidad en la conexión Quart-Mislata

Ediles liberados y asesores ficharán y renuncian a la extra de NavidadLos grupos políticos podrán hacer aportaciones a la partida de ayudas de emergencia social y programas de empleo

7 Fanalet

Pleno del Ayuntamiento de Quart de Poblet.

en las percepciones por asistencias. Además, al inicio de este mandato se aprobó una disminución del 10% del salario de los ediles con dedicación exclusiva y se eliminaron dos puestos de libre designación.

Notícies

A pesar de la crisis y de los impagos por parte de la Generalitat Valen-ciana, el Ayuntamiento de Quart de Poblet mantiene en este curso 2012-2013, que acaba de empezar, el pro-grama de becas dirigidas a apoyar a las familias en los procesos de es-colarización y en el desarrollo de los estudios de sus hijos e hijas. Las ayudas al estudio no son una competencia municipal, y de hecho muchos ayuntamientos las han su-primido. Sin embargo, en Quart de Poblet el consistorio considera priori-taria la educación de los niños y ni-ñas y de los y las jóvenes, por lo que consciente de las dificultades por las que atraviesan muchas familias, un curso más destinará 153.482 euros del presupuesto municipal a becas para libros y material escolar. De estas ayudas se beneficia el alum-nado de Educación Infantil, Secunda-

ria, Ciclos Formativos, Bachillerato, PQPI , Universidad y Estudios de Música y Danza. Desde el Área de Educación, que dirige Consuelo Cam-pos, se informará puntualmente de la convocatoria de estas ayudas, princi-palmente a través de la web municipal www.quartdepoblet.org Además, el Ayuntamiento sigue otor-gando ayudas para la matrícula y las mensualidades en la Escuela Munici-pal Infantil “Ninos”, para facilitar la compatibilidad de la vida laboral y la familiar. Estas subvenciones suman 151.873,37 euros anuales.Por otra parte, desde la Concejalía de Bienestar Social dirigida por Mª Cruz Abellán, se ha realizado una nueva convocatoria de las becas de comedor escolar para este curso, como ya in-formamos en El Fanalet. Coincidiendo con el inicio del nuevo curso, el Área de Educación se ha

La Escuela Infantil Municipal “Ninos” de Quart de Poblet quiere dar una respuesta a las necesidades educativas y sociales de las familias, favoreciendo que puedan conciliar la vida laboral, personal y fa-miliar. Siendo conscientes de las dificultades por las que está pasando la sociedad, pero en especial las familias con hijos e hijas pequeños, en Ninos se han introducido varias medidas que ayudan a la escolarización de los niños y niñas, según explican desde la Concejalía de Educación, que dirige Con-suelo Campos. Las políticas de beneficios sociales que actualmente están en vigor son:

•Familias cuyos responsables se encuentran to-dos desocupados: siempre que se mantenga esta situación tendrán matrícula gratuita y el 50% de descuento en todos los servicios del centro (mensu-alidad, comedor, horarios de conciliación, etcétera).

•Familias numerosas (recogidos en el “Plan +

Familia”): tendrán la matrícula gratuita y se les hará un 10% de descuento en el servicio de comedor mensual, para el primer hijo o hija matriculado, y un 25% para el segundo y sucesivos.

Además, el Ayuntamiento subvenciona el 60% de la matrícula y parte de la mensualidad a las familias de Quart de Poblet con hijos e hijas escolarizados en la escuela infantil municipal.Por otra parte, los alumnos y alumnas de Ninos visi-taron recientemente la Biblioteca Pública Municipal en una actividad de animación a la lectura, de la que salieron con su carné de primer lector.

Premio a la Gestión Innovadora

Ninos es una cooperativa valenciana relativamente joven y que ha crecido en tiempo de crisis. A pesar de esto, ha sido capaz de abrir 15 escuelas infantiles, con la creación de más de 150 puestos de trabajo

Noves ajudes en l’escola infantil municipal “Ninos”y dando oferta a más de 1.600 familias. Un trabajo que ha sido reconocido este año con el Premio a la Gestión Innovadora y cinco premios Sambori.

El Ayuntamiento mantiene las becas al estudio dotadas con 153.000 euros

8 Fanalet

El Área de Educación se ha trasladado al nuevo centro municipal polivalente de la calle Joanot Martorell.

trasladado de las instalaciones de la calle Adolfo Jiménez del Río y Tasso al nuevo centro polivalente de la calle Joanot Martorell (junto al antiguo paso a nivel), que a partir del 15 oc-tubre acogerá también el Centre Mu-nicipal de Serveis Socials.

Vista de Ninos a la Biblioteca Pública Municipal.

Notícies

9 Fanalet

Un juzgado obliga al Ayuntamiento a cobrar la TAMER en el recibo del aguaSe trata de una medida cautelar mientras el juez decide si Quart puede negarse a incluir una tasa, que impone y cobra la EMTRE, en la factura municipal por consumo de agua

La titular de Juzgado de lo Conten-cioso-Administrativo número 1 de Va-lencia ha dictado como media cautelar la suspensión del acuerdo del pleno del Ayuntamiento que aprobó sepa-rar el cobro de la Tasa por Prestación del Servicio Urbano de Tratamiento y Eliminación de Residuos Urbanos (TAMER) del recibo del agua muni-cipal.Se trata de una medida provisional, mientras la juez estudia si el Ayun-tamiento puede negarse a cobrar la TAMER en el recibo del agua, tras la subida del 152% aprobada en soli-tario por el PP en la EMTRE, y que sea la propia entidad metropolitana la que gestione el cobro con sus propios medios.El consistorio defiende que el convenio para la recaudación que suscribió con

la EMTRE venció a principios de año, por lo que nada le obliga a incorporar ese canon a la factura por consumo de agua. La alcaldesa de Quart de Poblet, Carmen Martínez, ha insistido en que “desde el Ayuntamiento vamos a seguir peleando, con todos los me-dios legales a nuestro alcance, porque nuestros vecinos y vecinas no paguen los despilfarros y la nefasta gestión del PP en la Entidad Metropolitana de Tratamiento de Residuos. No va-mos a participar en el atraco que ha supuesto la subida de la TAMER”. Una subida contra la cual el Ayunta-miento tiene interpuesto un recurso contencioso-administrativo, además de asesorar a los cerca de 4.000 quar-teros y quarteras que presentaron re-cursos particulares contra esta tasa.

Reclamaciones presentadas.

El Centro de la ONU en Quart celebra el Día de Naciones Unidas con una exposición en el Casino el 24 de octubreEl Centro Cultural “ El Casino” aco-gerá el próximo 24 de octubre, miérco-les, la celebración del Día de Naciones Unidas. Con motivo de esta efeméride, el Centro de Comunicaciones y Datos para las Operaciones de Manteni-miento de la Paz de Naciones Unidas, emplazado en Quart de Poblet, ha ele-gido uno de los lugares emblemáticos de nuestro pueblo para exponer una colección de fotografías que sirven como resumen de algunos de los lo-gros de la Organización durante el último año en los distintos lugares del

mundo donde desarrolla su trabajo. El 24 de octubre de se conmemora la entrada en vigor en 1945 de la Car-ta de Naciones Unidas, el documen-to constituyente de la Organización, donde se establecen las bases de su trabajo y del resto de Agencias, Fon-dos y Organismos que forman parte de la misma. Además de la exposición, que podrá visitarse durante una semana, ese día se desarrollaran diversos actos en torno a esta conmemoración, de los que informaremos próximamente.

Centro de la ONU en Quart de Poblet.

10 Fanalet

Breus

El Ayuntamiento ha creado un nuevo servicio de transporte al Cementerio Municipal, que está operativo los do-mingos de 11 a 13 horas. Con el objeti-vo de ahorrar costes, se ha habilitado un vehículo municipal que efectúa las salidas de la plaza del País Valencià, delante del Ayuntamiento. El servicio se presta a través de un convenio con la asociación juvenil Impuls, que ya gestiona otras pres-taciones municipales, como la Escuela de Verano o el Banco del Tiempo. De esta forma, “conseguimos también crear puestos de trabajo para jóvenes del municipio, cumpliendo uno de los compromisos que adquirimos con las 25 Medidas para la Recuperación Económica y el Empleo, que pusimos en marcha el año pasado”, explica la alcaldesa, Carmen Martínez. En este caso, dos jóvenes se turnan para realizar los desplazamientos. Además, el hecho de que buena par-te de los usuarios y usuarias de este servicio sean personas mayores per-mitirá contribuir a potenciar las rela-ciones entre generaciones, uno de los

objetivos prioritarios de las políticas municipales. De hecho, ya hay expe-riencias similares a través de los cur-sos de redes sociales que personal del Área de Juventud imparte a personas jubiladas y pensionistas. La accesibilidad al Cementerio Mu-nicipal se ha visto reforzada reciente-mente con la culminación de las obras de la pasarela de la A-3 que une el municipio con el camino al campo-santo. De esta forma, tanto peatones como ciclistas ya no tendrán que cru-zar la vía de servicio de la autovía.

Nuevo servicio municipal de transporte al cementerio

Vehículo municipal para el nuevo servicio.

Un conveni amb la Lliga de l’Educació permet posar en marxa un Centre de Suport a l’Immigrant

L’Ajuntament ha signat un conve-ni amb l’ONG Lliga Espanyola de l’Educació i la Cultura Popular, pel qual es compromet a promoure i facilitar el desenvolupament al municipi del Centre de Suport i Orientació a l’Immigrant (CAI) i aules d’alfabetització, gestionats per una psicòloga i una mediadora intercultural i traductora perta-nyents a l’esmentada organització no governamental, que compta en aquest programa amb una sub-venció del Ministeri d’Ocupació i Seguretat Social. Per a la prestació del servei, el con-sistori ha cedit un espai en la Casa de la Dona. L’atenció es realitza de 9.30 a 14 hores, de dilluns a dijous, i els dimecres, de 17 a 20 hores. La regidora d’Educació, Consuelo Campos, ha manifestat que aquest conveni “reforça l’aposta de l’Ajun-tament per treballar junt amb la comunitat educativa, amb les as-sociacions i amb la ciutadania en general per a aconseguir la plena integració de les persones proce-dents d’altres països que s’establei-xen a Quart de Poblet”.

Acte de la firma del conveni.

El Ayuntamiento de Quart de Poblet ha sido el primero en Valencia que ha suscrito una declaración de apoyo a las cooperativas, tras la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que proclama el 2012 como el Año de las Cooperativas.Los acuerdos, votados por unanimi-dad en el pleno municipal, contemplan “colaborar con las organizaciones re-presentativas del cooperativismo para la divulgación del Año Internacional de las Cooperativas, dar apoyo a las actividades de promoción del coope-rativismo que se impulsen en Quart de Poblet, y mejorar y, en su caso, am-pliar las herramientas y recursos al

alcance del Ayuntamiento para dar a conocer la fórmula cooperativa a las personas emprendedoras atendidas en los servicios municipales”. En el municipio hay en este momento en funcionamiento 30 cooperativas.El consistorio firmó previamente un convenio con la Federación Valencia-na de Empresas Cooperativas de Tra-bajo Asociado (Fevecta), para prestar un servicio de asesoramiento y tra-mitación que facilita la creación de empresas a personas interesadas. Se presta en el Centro de Empleo y De-sarrollo, dependiente de la Concejalía de Promoción Económica, Empleo y Comercio, que dirige Julia Carrión

Apoyo a la creación de cooperativas

11 Fanalet

NotíciesBreus

La Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo Aldaia-Quart de Poblet mantiene en el curso 2012-2013 el cheque escolar, destinado a sufragar gastos de material para los alumnos y alumnas de Educa-ción Infantil –segundo ciclo- y de libros de texto y material escolar para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria, residen-tes en el ámbito territorial de la Mancomunidad y matriculados en el CEIP Nuestra Señora del Carmen, CEIP Vicente Blasco Ibáñez e IES Beatriu Civera. Los escolares que reúnan los requisi-tos recibirán 15 euros (Educación Infantil) y 75 euros (ESO). Además, los cheques sólo podrán ser canjeados, dentro de un pla-zo que acaba el 31 de octubre, en las papelerías que hayan suscrito un convenio de colaboración con la Macomunitat, en una medida de apoyo al comercio local. En la rúbrica de este convenio estuvo presente el vocal Ismael Valiente,. por delegación de la alcaldesa de Quart y vicepresidenta de la Man-comunidad, Carmen Martínez.

Quart de Poblet acull, del 3 a l’11 de novembre, la I Setmana de la Ciència, organitzada pel Taller “Ágora” i patro-cinada per l’Ajuntament. En aquesta iniciativa destaca la participació de grups i entitats com Quart és Cièn-cia, Astronomiaquart, Federació de Societats Musicals de Quart de Poblet (FEDAM), Consell Superior d’Investi-gacions Científiques (CSIC), Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecno-logia (FECYT), Societat Espanyola d’Astronomia i l’Associació Cultural “El Mussol”, que la convoca.El Taller Àgora està integrat per un grup de persones de Quart de Poblet que amb anterioritat ja havien format una destacada Escola de Pares. Fun-ciona des de setembre de 2009 amb l’objectiu de divulgar tant el fet en si de la Ciència com el desenvolupament històric del pensament racional i cien-tífic en la cultura occidental. Les persones implicades en aquest projecte van comprovar que a Quart de Poblet hi ha un número important d’univesitaris amb carreres científi-ques, dedicats a l’ensenyament o a l’exercici de la professió en instituci-ons públiques o privades, que podrien prestar-se a col·laborar en un projecte de divulgació científica dirigida als seus veïns i veïnes. Es van posar mà a l’obra i va nàixer el grup Quart és Ciència, impulsor de la primera Set-mana de la Ciència. Encara que pot experimentar xicotets canvis (el programa definitiu estarà en www.quartesciencia.és), el progra-ma d’actes és: Dissabte 3. 18 hores. Casa de la Dona. Inauguració de l’exposició “Amb A d’astrónomos” (cedida per SEA/FECYT). 20 hores. Quart Jove. Inauguració de l’exposició “Las Fron-teras del Universo” (cedida per CSIC). Diumenge 4. 12 i 17 hores. Al carrer.

Quart de Poblet celebra la I Setmana de la Ciència del 3 a l’11 de novembre

Perfomance realitzada per alumnes de l’Esglai Teatre. 18.30 hores. Centre Cultural El Casino. Cinema amb de-bat: projecció de la pel·lícula “Ágora”.Dilluns 5. 18 hores. Casa de Cultura. Inauguració oficial de la Setmana de la Ciència. 18.30 hores. Inauguració de l’exposició “Entre moléculas” (cedi-da per CSIC). 19 hores. Xarrada-col-loqui “La química i la vida”, a càrrec d’Esperanza Pérez i Ramón Onofre Segarra. Dimarts 6. 19 hores. Casa de Cultu-ra. Xarrada-col·loqui “Del moreno a la palidez. Evolución de la pigmentación en los humanos y sus consecuencias”, a càrrec d’Onofre Sanmartín. Dimecres 7. 19 hores. Auditori Molí de Vila. Xarrada-col·loqui “Canvio Climático”, a càrrec de Manuel To-haria, director del Museu Príncep Felipe. Dijous 8. 18 hores. Quart Jove. Aula oberta sobre “El pensament científic a través de la Història”. Divendres 9. Auditori Molí de Vila. 19 hores. Espectacle audiovisual “Pe-queña serenata astronómica”, inter-pretada amb música en directe per alumnes del Centre Professional de Música “Mestres Molins”. Dissabte 10. De 10.30 a 13 hores. Parc Fluvial del Túria. Activitat lúdica i biològica: Gimcana de la diversitat en el Túria. 18 hores. Centre Cultu-ral El Casino. Xarrada-col·loqui “La presencia de las Matemáticas nuestro mundo cotidiano”, a càrrec de Pilar Sanmartín Fita i Albert Murillo. Dissabte 10. De 21 a 23 hores. Pla-ça de l’Església. Jornada d’observació astronòmica. Domingo 11. 18 hores. Centre Cul-tural El Casino. Cinema amb debat: projecció de la pel·lícula “Contact”. 20 hores. Clausura de la I Setmana de la Ciència a Quart de Poblet.Firma del convenio

Becas para libros y materialescolar en el Barrio del Cristo

Ismael Valiente en la firma de uno de los convenios.

12 Fanalet

NotíciesBreus

Ensenyar als xiquets i xiquetes a consumir de forma responsable i a menjar sa són els objectius de la campanya de visites al Mercat per a l’alumnat de 5 anys dels col·legis locals, que organitza la regidoria de Consum, dirigida per Mª Cruz Abellán. L’Associació Impuls de-senvolupa l’activitat a través d’un conveni amb l’Ajuntament.

Milers de persones van visitar la Fira de Comerç i Outlet de Quart de Po-blet, que novament va mostrar la im-portant oferta comercial del municipi a través dels expositors. El passador d’or el va posar la retransmissió en una pantalla gegant de la victòria d’Espanya en l’Eurocopa 2012. L’alcaldessa, Carmen Martínez, i la regidora de Promoció Econòmica i Ocupació, i Comerç, Julia Carrión, entre altres representants de la cor-poració municipal, no van faltar a la cita, en la qual van incidir en el suport de l’Ajuntament a iniciatives que contribuïsquen a consolidar i pro-mocionar el comerç local, com aques-ta Fira, organitzada per l’Associació de Comerciants de Quart de Poblet (ACQ), que presideix Juan Antonio

Èxit de la Fira del Comerç

Borrego, i el consistori. Al llarg de la jornada, els i les assis-tents van gaudir de l’exposició, de-gustació, demostració i venda de pro-ductes a preus outlet dels comerços representats a la fira; una xicoteta fira del tapeig a càrrec dels bars i res-taurants associats participants; jocs, unflables i tallers amb els personatges de Disney per als més menuts; actua-cions de l’associació Improasistència (grup de teatre i dansa Integraarte), de l’Agrupació Musical “L’Amistat”, de la Societat Artístic Musical “La Unió”, del Duo Costa Blanca i de Roos Kenedy’s; teatre infantil a càrrec de la papereria-llibreria Llum de Lluna; exhibició de Funky i Hip Hop del grup infantil Fitness Company, i un taller de flors amb càpsules de Nespresso.

Taller de consum en el Mercat Municipal

Quart de Nit, referent en els pro-grames d’oci nocturn juvenil de la Comunitat Valenciana, va partici-par en la celebració del 15 aniver-sari de l’associació de Gijón “Abi-erto hasta el Amanecer”, pionera en aquest àmbit a Espanya. A més a més, joves de l’associació Sense-soles, que desenvolupa Quart de Nit per conveni amb l’Ajuntament, van assistir al curs de mediadors i mediadores d’oci nocturn a Gijón.

Quart amb l’ocinocturn juvenil

Jazzeando amb bebésSedajazz i l’Ajuntament, a través de la Regidoria d’Educació, que dirigeix Consuelo Campos, van organitzar al gimnàs del CP Ramón Laporta, una sessió del taller d’estimulació sensori-al per mitjà de la música “Jazzeando con bebés”, dirigit a xiquets i xique-tes de fins a 5 anys acompanyats pels seus pares i mares. Els i les partici-pants van gaudir tant amb l’activitat que possiblement es repetirà en breu.

Quart celebra el Dia d’InternetL’Ajuntament de Quart de Poblet va commemorar el Dia d’Internet amb la taula redona De l’e-Inclusión al Go-vern Obert, que va obrir l’alcaldessa, Carmen Martínez, qui va reafirmar el compromís de l’equip de govern d’apostar per les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC) “com a eines imprescindibles per a consolidar l’administració transpa-rent i incorporar noves ferramentes participatives a la gestió municipal, aprofitant fonamentalment les possi-bilitats d’intervenir en la vida pública i en la presa de decisions, que propor-cionen a la ciutadania, tant a nivell individual com a col·lectiu”. El regidor de Govern Obert, Juan Medina, va analitzar els progressos municipals en matèria de Modernit-zació de l’Administració, destacant els pròxims reptes en govern obert i fent èmfasi en l’administració sin papers, la importància de les xarxes socials, web 2.0, mitjans de comunicació i se-guretat en Internet. A la taula redona van participar tam-bé Francesc Piera, director de Levan-te TV, que va analitzar els efectes i l’adaptació dels mitjans de comuni-cació a la revolució que ha suposat Internet, i Javier Peris, director de Comunicació de l’Associació d’Audi-toria i Control dels Sistemes d’Infor-

“Desde este momento, el deporte en Quart de Poblet inicia la carrera de Internet y las redes sociales”. Con estas palabras, el concejal de Deportes, Juventud y Gobierno Abierto, Juan Medina, presentó oficialmente la nueva página web que alberga toda la información relacionada con la práctica depor-tiva, los clubes y los deportistas del municipio, así como el Face-book Ciutat Esportiva-Quart de Poblet y la cuenta en Twitter @esportsQDP. El nuevo web blog: esports.quartdepoblet.es, adopta la mar-ca Ciutat Esportiva, con la que el consistorio pretende “poner en valor la apuesta por el deporte rea-lizada por el Ayuntamiento en los últimos 25 años y la excepcional respuesta que ha tenido por parte de los vecinos y las vecinas”. El proyecto nace con voluntad de crecer, ya que el Ayuntamiento está trabajando para que, en bre-ve, a través de esta web se pueda solicitar cita previa en los servicios deportivos, renovar inscripciones, comprobar la temperatura de las piscinas municipales o trámites como la reserva de instalaciones, que ya es posible para las pistas de pádel.

Nace la web del deportequartero

Juan Medina en la presentación de la web a los medios.

13 Fanalet

Breus

mació de la Comunitat Valenciana (ISACA-Valencia), que va tractar els temes relacionats amb la seguretat en Internet.Els participants en el col·loqui posterior, majoritàriament veïns i veïnes del muni-cipi, van explicar diferents experiències en la xarxa de xarxes, des de les sensa-cions de les persones majors que gràcies als cursos gratuïts de l’Ajuntament han començat a utilitzar Internet i xarxes socials, fins als qui amb esperit empre-nedor han optat pel comerç electrònic o per llançar un mitjà de comunicació digi-tal. També va estar present el secretari de l’Associació Valenciana de Politòlegs (Avapol), José L. Sahuquillo. La jornada es va retransmetre en di-recte i es va poder seguir en Twitter, a través de l’hashtag #diadeinternetQDP.

Las concejalías de Igualdad y Seguri-dad Ciudadana, que dirigen Cristina Mora y Bartolomé Nofuentes, respec-tivamente, han organizado un Curso de Autodefensa dirigido a mujeres del municipio. La periodicidad es quince-nal y se impartirá de octubre de 2012 a mayo de 2013. Las clases correrán a cargo de la Policía Local. Para más información y para formalizar las inscripciones, hay que dirigirse a la Casa de la Dona (c/ Blasco Ibáñez, 23-bajo. Tel. 96 1536210, ext. 280).

Curso de autodefensa para mujeres

14 Fanalet

Breus

L’Auditori Molí de Vila va ser escena-ri de la XXI Gala de l’Esport, en la qual l’Ajuntament i el Consell Asses-sor d’Esports van atorgar els premis als i les esportistes del municipi i a les entitats esportives que més s’han destacat en la temporada 2011-2012. L’alcaldessa, Carmen Martínez, i el regidor d’Esports, Juan Medina, van ser els encarregats de lliurar els guardons. Enguany, la millor depor-tista va ser Herminia Ester García

Mora i el millor esportista, Miguel Ángel Sancho.Iván Lajara, Alejandro Sánchez, José Manuel Pozuelo, Adrián Mantas, María Amparo Roldán, Mª Amparo Pozuelo i Elisabet Rocafull també van ser guardonats com a finalistes a millors esportistes.Finalment, Daniel Bonastre, Gabriel Giménez, l’Equip Sènior de Lluita Lliga Nacional tercer classificat, An-tonio Rosa, l’Equip Cadet Masculí del

Firma del convenio

Foto de família dels premiats en la XXI Gala de l’Esport quarter.

Club Bàsquet Quart, Sergio Davia, José Zamora, Sergio Martínez, Víc-tor García, Francisco Oña, Domingo Lázaro, Miguel Ángel Navarro, Luis Asunción, Claudia Griñó i Adrián Ca-mino van rebre el reconeixement dels seus clubs i del Consell d’Esports. En aquesta edició, la Gala va comptar amb la col·laboració de les gimnastes del Club de Rítmica Quart i dels pre-sentadors, Rosamor i Leo, integrants de l’Escola Municipal de Teatre.

Quart homenajta als millors esportistes de 2012

Funcionaris del Cos de la Policia Local van rescatar un veí del municipi, de 54 anys, que estava a punt de morir ofegat després de caure accidentalment al riu Túria quan estava pescant en l’assut que uneix el vell llit amb el nou. La víctima no sabia nadar. Un veí que passejava pel llit del riu, Enrique Ferrer Orts, va observar com en l’assut había una canya col·locada però no es veia el pescador. Estranyat es va encimbellar a un lloc amb millor visió de la zona i va descobrir com un home lluitava desesperada-

La Policia Local salva un veí de morir ofegat al riument per eixir de l’aigua. Immediatament va alertar la Policia Local.Els agents es van trobar amb la víctima en una situació extrema. No sabia nadar, no feia peu i no podia subjectar-se a la paret de formigó, amb un pendent de 45 a 60 graus d’inclinació. Van realitzar una cadena humana ajudats d’una corda i, amb greu risc per a la seua integritat física, van aconseguir traure de l’aigua a l’home, encara conscient però esgotat amb símptomes d’ofegament i nombroses

excoriacions per tot el cos. Els propis policies locals li van practicar tècniques de primers auxilis fins a l’arribada dels serveis sanitaris. L’alcaldessa, Carmen Martínez, ha destacat “la pro-fessionalitat i el valor dels agents” i ha subratllat la responsabilitat i el civisme del veí que va alertar la Policia Local, “ja que va detectar una situació estranya i va anar a comprovar si hi havia algú en perill. El seu comportament ha sigut clau perquè aquest succés no tinguera un fatal desenllaç”.

13 Fanalet

Jaume Valverde Valera, alumne de 4t de PIL en el CEIP La Constitució de Quart de Poblet, va ser un dels guardonats en l’última edició dels Premis Sambori amb el seu conte “El tastaolletes”. Jaume es va convertir en tercer finalista de la comarca i va rebre l’afectuosa felicitació de tots els seus companys i companyes, i del seu tutor, Cèsar Márquez, que ja ha vist recollir premis Sambori a altres dels seus alumnes. Aquest prometedor escritor té 10 anys i recorda amb emoció el moment en què va recollir el premi en el Castell d’Alaquàs. Li agrada la informàtica i

Amics de la Passejà homenatja a Amador GriñóL’associació Amics de la Passejà va organitzar un emotiu homenatge al seu Amic d’Honor i Cronista Oficial de la Vila, Amador Griñó i Guzmán. La família d’Amador, una part sig-nificativa dels seus innumerables amics, entitats locals i una repre-sentació de la corporació municipal, encapçalada per l’alcaldessa, Carmen Martínez, van donar testimoni de la gran persona que va ser Amador i de la seua dedicació a Quart de Poblet.

El xiquet amb els seus companys i companyes, i el tutor de la classe, César Márquez.

15 Fanalet

Breus

és un xaval solidari que sol donar jo-guets i que poc té a veure amb Lluís, el protagonista del seu relat, que es va passar tota la infància i part de la joventut emmagatzemant el material necessari per a practicar multitud d’esports que sempre deixava a mei-tat. Va provar amb el surf, el futbol, el tennis, els escacs…, fins que amb 20 anys es va adonar que, en realitat, el que li feia gaudir era narrar en un di-ari les seues experiències practicant esport i en la vida. Així va deixar de ser un “tastaolletes” en l’esport per a convertir-se en un magnífic escriptor.

Jaume Valverde Valera.

Nou premi Sambori al CEIP La Constitució

16 Fanalet

Breus

L’Ajuntament va lliurar els premis del XXXII Saló de Fotografia 2012, en el qual van participar 60 autors i autores amb un total de 310 fotogra-fies. En la secció Col·lecció, el primer premi va recaure en Manuel López Francés per “En Basakato y Baney”, i el segon en Manuel Jesús Pineda Salguero, per “Equívocos”. Juan José Miguel Serra va tancar els guardons amb “Els gats del botànic”. L’obra “Templos”, de Francisco Gisbert Tomás va rebre un esment del jurat.En la secció Tema Local, es va ator-gar el premi “Ribera Ríos” a Vicente Torregrosa Andrés per “Poalets”. Els altres dos premis van ser per a “En bona direcció”, del quarter Manuel López Monzó i per a “Petanca de los domingos en el parque”, d’Isabel Bel-trán Peris.Finalment, van obtenir un premi in-dividual Juan Miguel Alba Molina, Javier Arcenillas Pérez, José Beut

Lliurament dels premis del 32 Saló de Fotografia

Duato, Vicente Cervera Casino, Jordi Cohen Colldeforns, Javier P. Fernán-dez Ferreras, Óscar Garrido Serra i Humberto Misa Núñez.A més, es van seleccionar 20 obres, que junt amb les

Firma del convenio

Els premiats amb l’alcaldessa i la regidora.

premiades es van exposar a la Casa de Cultura. A l’acte van assistir l’alcal-dessa, Carmen Martínez, i la regidora de Cultura, Cristina Mora, junt amb altres membres de la corporació..

Nou curs de l’Escola Municipal de Teatre

Cuestació contra el càncer

La Junta Local contra el Càncer de Quart de Poblet, que presideix Mª Carmen García, va celebrar la tradicional col·lecta contra el càncer. Al llarg del municipi es van instal·lar sis meses petitòries on la Junta va comptar novament amb el suport d’entitats del municipi i institucions que habitualment hi col·laboren, com Amas de Casa i Consumidores Tyrius, l’Asociación de Bolilleras, el Centro Cultural Andaluz, l’Agrupació Musical “L’Amistat”, l’Asociación Mujer, Ocio i Trabajo (MOT), la Confraria Mare de Déu dels Desemparats i l’Ajuntament de Quart de Poblet.

L’Escola Municipal de Teatre, que re-centment va celebrar una jornada de portes obertes, té en marxa un nou curs, que comptarà amb grups infan-til, juvenil, adults, persones majors i persones amb discapacitat. Tota la informació es troba a la Casa de Cul-tura (telèfon 96 154 75 97, cultura@quartdsepoblet.org), en l’adreça ma-riacolomer@ono.com (professora de l’escola) i en www.quartdepoblet.org

La Unidad de Prevención Comunitaria de Drogodependencias (UPCCA) está consiguiendo muy buenos resultados con su labor de sensibilización, prevención, detección precoz y asesoramiento para la deshabituación de conductas adicti-vas. En los últimos dos años, ha atendi-do a 22 menores y a 59 adultos. En el caso de los primeros, la mayoría (18) son jóvenes sancionados por consu-mo de drogas en plena calle, a los que al margen de la sanción administrativa correspondiente, se les cita junto a sus familiares para intentar reorientarlos hacia un estilo de vida más saludable. En el 90% de los casos, la sustancia con-sumida es el cannabis y la intervención de la UPCCA ha sido muy satisfactoria, ya que sólo dos han reincidido. Las otras 4 intervenciones han sido con menores de edad por abuso de Internet, por problemas en el ámbito familiar y/o escolar por consumo de drogas, y por derivación del programa de medidas

La prevención de adicciones funciona

judiciales con menores que delinquen bajos los efectos de las drogas. En cuanto a los adultos, mayoritaria-mente solicitan ayuda porque sus hijos o hijas tienen adicciones y porque quie-

Firma del convenio

La UPCCA organizó la campaña local del Día Mundial sin Tabaco.

NotíciesBreus

ren dejar de fumar. En este sentido, la UPCCA celebró el Día sin Tabaco con una campaña de sensibilización, en la que participó el concejal de Drogode-pendencias, Ismael Valiente.

“Contacontes” del’Esglai Teatre

Artic premia el Banc del Temps

L’Associació d’Alcohòlics Rehabilitats de Torrent i la Comarca (ARTIC) va atorgar un dels seus premis anuals al Banc del Temps de Quart de Poblet, impulsat per l’Ajuntament (a través de la Casa de la Dona) i gestionat per tres dones voluntàries: Amparo Castellà, Vicky Belenguer i Vicenta Mateo, que compten amb l’assessorament de l’associació Impuls. L’objectiu del banc és que dones de Quart i de municipis propers puguen intercanviar favors, ajudar-se mútuament i compartir les seues habilitats amb el temps com a “moneda de canvi”. Per participar-hi cal dirigir-se a la Casa de la Dona (c/ Blasco Ibáñez, 23. Telèfon 96 153 62 10, ext. 280-281).

L’associació L’Esglai Teatre va portar a la Biblioteca Pública Municipal una campanya d’animació lectora a través de dues sessions de “contacontes”. La primera, “Las mil y una”, es va cen-trar en la narració i representació de contes tradicionals. En la segona, “Educación Vial”, es va transmetre de forma divertida als xiquets i xi-quetes les normes de seguretat vial.

17 Fanalet

18 Fanalet

Les persones majors de Quart de Poblet continuen mostrant una vitalitat i un dinamisme envejables. Així ho de-mostra l’àmplia participació en els dos grans programes d’activitats desenvolupats en el segon trimestre de l’any: La Setmana Intergeneracional i la Setmana de les Persones Majors, i també en altres iniciatives. Eixides culturals, esports, homenatges, exposicions, actuacions teatrals i musicals, literatura, accés a Internet i a les tecnologies de la informació i la comunicació, moments inoblidables amb la família... configuren aquests actes, organitzats i/o recolzats per l’Ajuntament, a través de la Regidoria de Persones Majors, que dirigeix Mª Cruz Abellán.

Persones Majors, a ple rendiment

En Imatges

Actuació de la Coral Rondó de Persones Majors. Homenatge a Aniceto Rubio al Barri del Crist.

Eixida cultural a Alcalá del Júcar i Casas Ibáñez. Taller d’intercanvi de receptes.

Eixida cultural a Rubielos de Mora i Mora de Rubielos.

Taller sobre Reciclatge.

Recepció de l’alcaldessa a la Junta Directiva de Persones Majors, integrada per Manuel Clavijo, Leandra Núñez, Ángel Lorente, Ana Mª Jiménez, Felicita Pérez, Pilar Miranda, Potenciano Monsálvez i Francisco Mestre.

Actuació teatral a càrrec del Grup de Persones Majors de l’Escola de Teatre. Cloenda del Curs de Gimnàstica de Manteniment de Persones Majors.

Exposició del Grup de Pintura. Homenatge Noces d’Or.

Exhibició de Ioga. Exposició del Grup de Manualitats.

En Imatges

19 Fanalet

20 Fanalet

Campanya municipal per a posar en valor la Ruta de l’Aigua Fa ja més d’una dècada que l’Ajuntament ha posat la mirada de nou en el riu Túria, com a espai de trobada dels quarters i les quarteres, com a pulmó verd a preservar, com a tresor patrimonial i, també, com a jaciment de noves opor-tunitats de desenvolupament, de generació d’ocupació i de riquesa vinculada al turisme i a opcions sostenibles com la posada en marxa d’horts ecològics. L’esforç de l’Ajuntament per a recuperar les riberes va tindre compensació amb la culminació del Parc Fluvial del Túria. Conscients del potencial del riu, del privilegi que és comptar amb aquest paradís natural en un entorn netament urbà, i també de l’important patrimoni que té Quart de Poblet vinculat a l’ai-gua, des de l’Ajuntament es va dissenyar la Ruta de l’Aigua,que ens porta per la Cisterna medieval, la Cassola del Repartiment, el Molí de Vila, la sèquia de Mislata, els horts ecològics, el pont de Catxo, l’assut de Mestalla, el Molí Ferrando, la sèquia reial de Moncada, l’assut de Tormos, l’assut de Mislata, l’aqüeducte dels Arcs, el partidor de les llengües de Sant Onofre, el dipòsit d’Aigües de València i el Molí de Real. Recentement, des de la Regidoria de Cultura, dirigida per Cristina Mora, van coordinar una nova iniciativa per a potenciar aquesra ruta amb activitats com una exposició sobre el Parc Natural del Túria, a càrrec de la Universitat de València, tallers sobre com gestionar un hort ecològic, la jornada de portes obertes de la zona acotada de pesca esportiva i de l’Escola de Teatre, i recor-reguts en bicicleta per la Ruta de l’Aigua a Quart i pel Parc Fluvial.

En Imatges

L’Ajuntament i la Fundació Horta Sud signen un conveni de col·laboracióL’alcaldessa de Quart de Poblet, Carmen Martínez, i el president de la Funda-ció Horta Sud, Alfred Domínguez, han signat un conveni de cooperació entre ambdues entitats amb l’objectiu “d’intercanviar experiències i punts de vista, reflexionar col·lectivament sobre les seues accions i contribuir a la consolidació i posada en marxa de noves iniciatives de participació i associacionisme”. Es tracta de cooperar en programes de formació i d’estudi i enfortiment de la realitat social i associativa, i assessorar-se mútuament, a més de col·laborar i cofinançar accions del Centre de Recursos Associatius, entre altres propostes.

Exposició solidària d’ Eva Vento a benefici d’AFACO L’artista Eva Vento va exposar part de la seua obra en una mostra solidària organitzada amb l’objectiu de col·laborar amb l’Associació de Familiars dels Usuaris i Usuàries del Centre Ocupacional (AFACO), que va nàixer l’any 2009 amb l’objectiu de millorar la qualitat de vida de les persones amb discapaci-tat intelectual. A la inauguració van assistir molts veïns i veïnes de Quart de Poblet i una representació de la corporació municipal, encapçalada per la regidora de Cultura, Cristina Mora. No va faltar la família d’Eva, amb el seu pare, l’artista José Vento, que va rebre recentment un merescut homenatge.

21 Fanalet

En Imatges

El Consell Infantil es converteix en la consciència de conductors/es i vianantsEl Consell Municipal Infantil (CMI) de Quart de Poblet va culminar el curs amb una jornada de convivència, en la qual els seus integrants es van convertir en la consciència dels conductors/res i vianants del municipi, als qui van impo-sat una “multa moral” per cada infracció de les normes de trànsit i seguretat viària. Saltar-se un semàfor en roig, creuar malament, no portar el cinturó de seguretat i estacionar de forma incorrecta van ser els errors més comesos. Els consellers i conselleres van comptar en tot moment amb l’assessorament de l’agent de la Policia Local encarregat del programa d’Educació Viària.

Excursions i xarrades informatives per als usuaris i usuàries del Centre ObertEl Servei de Centre de Dia de Suport Convivencial i Educatiu de Menors “Cen-tre Obert” continua amb el programa d’activitats per als seus usuaris i usuà-ries. En l’últim trimestre del curs, els xiquets i xiquetes van participar en una excursió al parc Sant Vicent de Llíria, en una xarrada sobre aus insectívores celebrada al centre del Parc Fluvial del Túria, a la qual van assistir els regidors Juan Campanario, Carlos Ortiz i Mª Cruz Abellán, i en la I Trobada de Centres de Dia de Menors de la Comunitat Valenciana. Aquest centre desenvolupa una excepcional tasca amb menors que necessiten un suport socioeducatiu.

Deu xiquets i xiquetes sahrauís passen l’estiu amb famílies de Quart de PobletDeu xiquets i xiquetes sahrauís van passar els mesos de juliol i agost a Quart de Poblet gràcies a la solidaritat de les famílies que han respost a la crida del programa Vacances en Pau, desenvolupat per l’associació “Ajuda als Po-bles” amb la col•laboració de l’Ajuntament. L’alcaldessa, Carmen Martínez, i la regidora de Benestar Social i Família, Mª Cruz Abellán, junt amb una representació de la corporació municipal, van saludar als menuts i van agraïr especialment la col·laboració de les famílies d’acollida, durant una recepció celebrada a l’Ajuntament.

Alumnes de l’IES La Senda visiten el Centre d’Ocupació i DesenvolupamentAlumnes de l’institut La Senda de Quart de Poblet van visitar el Centre d’Ocupació i Desenvolupament de l’Ajuntament. L’objectiu és que aquests jo-ves, del segon curs del Programa de Qualificació Professional Inicial (PQPI) en l’especialitat d’Operacions Auxiliars de Serveis Administratius i General, coneguen de primera mà els recursos que l’Ajuntament posa a la seua disposició perquè aconseguisquen treballar en l’especialitat en la qual s’han format. Els van acompanyar el cap d’estudis de l’institut, Francisco Cobacho, i els regidors Julia Carrión, Consuelo Campos i Juan M. Campanario.

22 Fanalet

En Imatges

L’Ajuntament conmemora el Mes del Medi Ambient L’Ajuntament va celebrar el 5 de juny, Dia Mundial del Medi Ambient, amb una nova edició de la campanya del Mes del Medi Ambient, que va arrancar amb la inauguració de l’exposició itinerant “La Llar Sostenible”, on es va mostrar la Guia de Bones Pràctiques confeccionada per l’Ajuntament i a la qual van assistir els regidors de Sostenibilitat i Zones Verdes i Neteja Viària, Juan Campanario i Carlos Ortiz, respectivament. L’exposició va constar de cinc panells informatius sobre Energia, Aigua, Resi-dus, Consum Responsable i Transport, que donaren les claus per a apropar a la ciutadania el coneixement sobre el medi ambient i potenciar hàbits sostenibles i de consum responsable en la llar. La següent activitat realitzada va ser una jornada d’observació i anellatge científic d’aus en el Parc Fluvial del Túria Gràcies a la Societat Valenciana d’Ornitologia, les persones que van participar-hi, van aprendre un poc més sobre les espècies d’aus presents al Parc, que es troben molt prop del nucli urbà i que sovint passen desapercebudes. El programa es va tancar amb un taller sobre com reciclar bé, celebrat al Cen-tre Sociocultural del Barri Sant Jeroni i al Centre de Convivència de Persones Majors “Sant Onofre”. A la sessió formativa van assistir Juan Campanario i Carlos Ortiz, així com la regidora de Persones Majors, Mª Cruz Abellán. El taller està organitzat pels Sistemes Integrats de Gestió de Residus que operen a la Comunitat Valenciana i la Generalitat.

Quart de Poblet celebra els actes en honor als seus patronsQuart de Poblet va eixir al carrer al mes de juny per a celebrar la festivitat dels seus patrons: La Mare de Déu de la Llum l’1 de juny i Sant Onofre el 10 de juny. La tradició es va mantindre gràcies a la dedicació de les Clavariesses de la Mare de Déu de la Llum 1º de Juny i de l’associació d’Amics de la Passejà, amb el suport de l’Ajuntament. Enguany, les celebracions en honor a Sant Onofre van tindre com a novetat la pujà del sant des de l’església de la Puríssima Concepció fins a l’ermita a càrrec de xiquets i xiquetes; una iniciativa que, junt al concurs escolar amb el lema “Sant Onofre i la Passejà” i les rodes de foc infantils, persegueix mantindre viva la tradició, assegurant que la festa perdure en les seues línies fonamentals: la Passejà la nit del dia 9 de juny (declarada Festa d’Interès Turístic Local de la Comunitat Valenciana), la missa major i la processó del dia 10 i la pujada del sant de nou a l’ermita des de l’Església de la Puríssima Concepció, pervivència de l’antiga romeria en la qual participaven persones de tots els pobles veïns.A més a més. el programa d’actes va incloure l’homenatge a Amador Griñó (més informació a la pàgina 13), la conferència “La transición rural-urbana de Quart de Poblet en el siglo XX” a càrrec de José Pinar, un passeig per l’Horta, el concert de l’Agrupació Musical “L’Amistat”, sopar popular, cercavila i mascletà. Per la seua banda, les Clavariesses de la Mare de Déu de la Llum van oferir la novena a la Patrona i la missa de l’1 de juny. No van faltar la mascletà, l’esmorçar, el sainet i l’espectacle musical al teatre d’El Casino, i el dinar de ger-mandat. I un emotiu record per a una de les seues ànimes, Francisca Bondía.

Societat

23 Fanalet

Capaces de gestionar su vidaLa asociación Afaco desarrolla un programa que persigue dotar a las personas con discapacidad de habilidades para defender sus derechos y elegir cómo vivir

La Asociación de Familiares de Usua-rios y Usuarias del Centro Ocupacio-nal de Quart de Poblet (Afaco) nació en el año 2009 con el objetivo de mejo-rar la calidad de vida de las personas con discapacidad. En realidad, era la consecuencia lógica del compromiso con este colectivo ciudadano, con la defensa de sus derechos, de aquellos que por compartir lazos afectivos muy fuertes se rebelan contra cualquier forma de discriminación que afecte a los suyos. En Quart de Poblet, la sociedad está bastante concienciada gracias a la labor de las asociaciones de personas con discapacidad y al apoyo del Ayun-tamiento, que desde hace años ha apostado fuerte por la accesibilidad de todos y todas, independientemen-te de las diferentes capacidades que cada uno tenga, al ocio, al trabajo, a la cultura, a la educación… Pero aún queda mucho por hacer.Uno de los programas que tiene en marcha en estos momentos Afaco con excelentes resultados es el de Auto-gestores, cuyo objetivo es que perso-nas con discapacidad intelectual ha-blen por sí mismas, se representen, sean sus propios portavoces y sean los protagonistas de su vida. Pepe, Tere, Gema, Jesús, Santos, Fé-lix, Lucía, Ana María, Víctor, Paula, María, Alba, Jorge, Cristina, Tania y Andrés son los protagonistas de Auto-gestores. “Es el lugar donde podemos intercambiar experiencias, aprender a conocer nuestras limitaciones y a descubrir nuestras capacidades, dar nuestra opición sobre temas que nos afectan en nuestra vida”, explican. Sesión a sesión, con el apoyo de Carmen, comparten experiencias, sus sentimientos y vivencias, y van

aprendiendo a superar multitud de barreras. Muchas de ellas en el mun-do laboral. “Cuando llego a un trabajo me siento diferente al principio porque creen que no puedo, pero al ver que sí rindo, ya me tratan igual. Mis compa-ñeros dicen que no tengo que cobrar lo mismo que ellos, pero el jefe dice que sí, que rindo como los demás”, cuenta Santos.Ellos tienen claro que ser diferen-tes no es malo, es una realidad: no hay dos personas iguales y cada uno tenemos distintas habilidades. Sim-plemente hay algunas cosas que les cuestan más. “No somos bichos raros”. Tienen miedos universales: el dolor por la pérdida de un ser querido, el temor a enamorarse y no ser corres-pondidos, enfrentarse a la discrimi-nación… y, como cualquier otra per-sona, gracias a programas como éste, construyen sueños y un plan de vida. Unos prefieren vivir en pareja, otros compartir un piso tutelado o quedarse con su familia...Muchos trabajan: en

el Campo de Fútbol Municipal, en el Centro Ocupacional, en la Residen-cia El Amparo, como reponedores, limpiando… y colaboran en sus casas ayudando a su familia. Han demos-trado su valía y, como todo el mundo, tienen derecho a hacer realidad sus ilusiones, a vivir.

Una sesión del programa de Autogestores.

Todos y todas participan.

Persones Majors

24 Fanalet

Abril, el mes en el que todo parece abrirse a la vida, regaló a Vicente Ruiz un renacer con la presentación de su libro Así nació todo. Mi Arco Iris, una recopilación de sus poemas; de versos salidos del corazón y de las entrañas, del amor y del dolor, de la rabia y de la ternura, que despier-tan en quien los lee una admiración profunda y la necesidad de rebelarse contra las trampas que la vida pone a muchos genios a los que nunca se hará realmente justicia. Frente a Vicente, en la casa de la calle Batalla de Almansa de Quart de Po-blet en la que crecieron sus hijos y en la que tuvo en su mujer, Sunsi, su me-jor aliada en multitud de batallas, uno se siente pequeño. Ni las cicatrices de la vida que lo modeló a zarpazos, ni la enfermedad, ni el paso del tiempo han hecho mella en su creatividad, en su imaginación, en su capacidad de hacer palabra el alma. Capacidad que deja atónito a quien ha tenido la oportunidad de formarse y la li-bertad de expresarse y, sin embargo, no puede hacerlo como este hombre, cuya historia está llena de sacrificios y renuncias -propias y de quienes le han acompañado y le acompañan en el camino- por conseguir la LIBERTAD, siempre en su pensamiento. Vicente nació en 1930 en un peque-ño pueblo de Cuenca, el Herrumblar. Como muchos niños de la guerra y la posguerra conoció el dolor del hambre. Era uno de los 6 hijos de un mozo de mulas, que por mucho que fuera bue-na gente jamás tendría ni el respeto que se merecía ni el reconocimiento social. Con los años se trasladaron a una aldea de Requena y, en otra, co-noció a la que sería su compañera, su amante fiel y su ángel de la guarda,

Asunción o Sunsi, la madre de sus tres hijos: Lola, Vicente y Begoña.

Fue uno de los “desertores del arado”, como él mismo se define, que llegó a Quart de Poblet buscando un futuro mejor al abrigo de la construcción.

Tras la tempestad, el arco irisVicente Ruiz, de 82 años, cumple su sueño de ver publicada una recopilación de sus poemas tras una vida dura, marcada por su compromiso con la libertad y contra la injusticia social

El poeta junto a la concejala de Personas Mayores, Mª Cruz Abellán, en la presentación del poemario.

Con la genialidad que le caracteri-za se hizo maestro de las bovedillas de yeso e inventó un tipo de vigueta que patentó, lo que le aseguraba el sustento.Pero un hombre que había sufrido la injusticia y que tenía un espíritu in-

Persones Majors

quieto y libre (“le dije a mi padre que la tierra la labrara su dueño”, aseve-ra), no encajaba en el ideal de familia tradicional y sumisa. Tenía una fuer-te conciencia de clase y unas firmes convicciones políticas que defendió en primera línea, algo que debemos agradecerle los que hemos tenido, al menos, la opción de elegir. Su compromiso con quienes lucharon contra la dictadura le llevaron a su-frir la cárcel, la tortura y el exilio en Francia, donde lloró junto a su mujer al ver la primera manifestación en LI-BERTAD; donde ponía letra y música a las canciones con las que su hija Loli animaba a los obreros. El Alto Pirineo francés, sus vecinos y vecinas de Tar-bes, se rebelaron cuando el régimen franquista lo quiso extraditar. Sin embargo, el hijo del mozo de mu-las, el niño yuntero, el poeta... era español y jamás renunciaría a sus raíces. Se negó a aprender francés y, en cuanto llegó la amnistía, regresó a Quart de Poblet. Vicente dejó la escuela a los 9 años y, por ello, sorprende más la fuerza expresiva de su obra, la riqueza léxica que revela, pero se entiende al des-cubrir que es capaz de componer y tocar la guitarra o el acordeón sin que nadie le haya enseñado, que a sus 82 años está empeñado en tallar el Guernika en una caja de madera para hacer un joyero, que nos ofrece

La presentación del libro de Vicente Ruiz coincidió con la del XII Cuader-no Literario de las Personas Mayores, una recopilación de los textos elabora-dos o seleccionados por 30 hombres y mujeres que nos transmiten a través de ellos sus vivencias, sus anhelos, sus sueños, sus sentimientos... Tex-tos de calidad que reafirman la gran labor del taller de escritura creativa. La alcaldesa, Carmen Martínez, y la concejala de Personas Mayores, Mº Cruz Abellán, no faltaron a la cita

XII Cuaderno Literario

un blog: “La montaña de cobre” y que tiene, al menos, cuatro libros más en mente, de cuya publicación esperamos poder dar cuenta pronto. Su primer poema lo dedicó a su hijo Vicente en 1962. Eran las fiestas de Quart de Poblet y escribió:

EL DÍA QUE TÚ NACISTEUn día alguien os diráque sois hijos de un malvadocontestadle con orgulloy con el puño cerradoque no es ninguna vergüenzaser hijo de un presidiario.Justificad mi delitoy el por qué he sido encerrado,hacedle saber al puebloque yo he sido torturadopor hablar de libertadcon poemas libertarios.Gritad en las embajadas,gritad en los consuladosdecid a los tribunalesque seamos respetados.

Hoy, Vicente Ruiz mima con palabras a la gran familia del Centro de Día del Barrio del Cristo: a Mercedes, a Amparo Gómez, a Victoria García, a los niños y niñas del colegio Nues-tra Señora del Carmen, con los que intercambian afecto y experiencias. Y, aunque parece poco dado a demostrar en vivo esos sentimientos que tan bien describe, dibuja una sonrisa de satis-

facción y enciende sus ojos al hablar de que uno de sus cuatro nietos parece haber heredado el don. Este artículo se queda pequeño paraun hombre que atesora tanta sabi-duría, que quizás cometió el error de vivir demasiado hacia adentro y con ello ha privado a muchas personas de eso que le hace tan especial. Pero nunca es tarde. Ahí están Amapolas (su primera antología poética) y Así nació. Mi Arco Iris para que le des-cubramos. Aquí queda un anticipo:

CADA GRIETA DE MIS MANOSCada grieta de mis manoses un grito en el silencio,cada callo de mis dedoses un testigo del tiempo.¿Qué nube golpea al viento,y a mi palabra,que cuando voy a gritarse me seca el alma?

Vicente recibe la felicitación de la alcaldesa.

Los protagonistas del Cuaderno Literario en la Casa de Cultura.

25 Fanalet

Cultura

El teatre del Centre Cultural El Ca-sino va acollir la presentació dels dos treballs guardonats exaequo en l’XI Premi de Ciències Socials i Humanes que organitza l’Ajuntament amb l’ob-jectiu que “la realitat actual i passa-da del nostre poble siga objecte d’estu-di i anàlisi rigorosa”, segons destacà l’alcaldessa, Carmen Martínez, qui va anunciar que el guardó adoptarà en la pròxima convocatòria el nom d’Amador Griñó i Guzmán en home-natge al Cronista Oficial de la Vila, recentment desaparegut. L’alcaldessa va assistir a l’acte junt amb la regido-ra de Cultura, Cristina Mora, i una àmplia representació de la corporació municipal.

La història dels vençuts i l’evolució del paisatge de regadiu

Historia de los Vencidos, del quar-ter Pedro Gascón Sanmartín (qui ja va ser guardonat en la novena edi-ció d’aquest certamen), és una de les obres triades pel jurat. Una història que, com el propi autor explica, “trac-ta dels vençuts; dels veïns de Quart de Poblet que en la primera meitat del segle XX van lluitar contra la injustí-cia i contra el feixisme, i van perdre. De persones que van militar en partits i sindicats, que van ser considerades sospitoses per exercir drets, que eren constitucionals en el moment del seu exercici; d’homes, la majoria, i dones, la minoria; d’alcaldes i regidors, però també de mestres i funcionaris que van ser preventivament depurats, a pesar que en alguns casos eren cone-guts col·laboradors del règim instal-lat a finals de març de 1939”. Per la seua banda, José Luis Pinar

Arenas, aporta el resultat d’un ex-haustiu treball recollit en el seu Estu-di dels canvis experimentats al paisat-ge de la zona de regadiu de Quart de Poblet durant el segle XX i principis del XXI. L’objectiu general el defineix el propi títol: elaborar un material que per-meta visualitzar i entendre la trans-formació urbana experimentada pel nostre poble des de mitjans del segle passat. Els objectius específics són: Caracte-ritzar i quantificar la transformació del nucli urbà de Quart de Poblet; identificar i quantificar la superfície perduda d’horta de regadiu històrica, així com els diferents sistemes de reg que la sustentaven; precisar les refe-rències visuals de la població, resident o no, de Quart de Poblet, per a l’àrea conformada pel nucli urbà i l’horta de regadiu històrica, i definir un indica-dor econòmic per a les zones de major preferència visual.

Publiquen els treballs guanyadors de l’XI Premi de Ciències SocialsPedro Gascón i José L. Pinar realitzen valuoses aportacions a l’estudi de la història i l’evolució de Quart de Poblet

26 Fanalet

Pedro Gascón i José Luis Pinar junt a l’alcaldessa i la regidora de Cultura.

Presenten “Història, Art i Geografia” a Quart de Poblet

La Casa de Cultura acollirà el proper 4 d’octubre, a les 19 hores, la presentació del llibre digital “Història, Art i Geografia a Quart de Poblet”. Fa quatre anys, l’Ajuntament va signar un conveni amb la Universitat de València pel qual el vicerector, Jor-ge Hermosilla, va assumir la direcció d’una exhaustiva anàlisi de la geografia, la història i l’art del municipi. La investigació va recaure en la Facultat de Geografia i His-tòria que, amb la coordinació general de Jorge Bordes i la participació de 23 especialistes, ha fet realitat aquest lli-bre, en el qual es recullen i amplien les aportacions fetes des de fa dècades per persones com Amador Griñó,Pep i Cento Sancho, Rafael Valldecabres, Vicente Coll, Jaume Sanmartín, Pedro Gascón o José R. Sanchis Alfonso. Aquest projecte s’integra en les polítiques de recuperació del patrimoni desenvolupades per l’Ajuntament, que compta amb la contribució de les associacions culturals del municipi. La presentació donarà inici a un cicle de conferències els dies 4, 18, 19, 25 i 26 d’octubre que es pot consultar en la agenda cultural (pàg. 29).

Història

de la memòriaArqueologia

27 Fanalet

Portada d’una obra de teatre de Jesus Morante Borras.

Revista de 1948 on se li tributa homenatge i se’l anomena Fill Predi-lecte de Quart

Ja a l’anterior Fanalet vam explicar la recu-peració de material patrimonial que es va fer en una casa de 1900 al carrer de l’Amistat. En aquella casa va residir part de la família

de Jesús Morante Borràs, periodista i escriptor fill de Quart que va destacar en el camp del sainet i la comèdia i que,a més de ser nomenat Fill Predilecte de Quart en 1948, té un carrer dedicat al poble. En la primera arreplega de material aparegué, entre altres coses, un caixa de cartó plena de pu-blicacions. Eren comèdies valencianes en la seua majoria, de les quals ara podem gaudir gràcies al nostre amic Juanjo el de la farmàcia, que les ha es-tat conservant fins ara. Estes més de 174 obres són de 1900 fins als anys 50. Tot el material ha estat

investigat per la Biblioteca Pública Municipal de Quart on s’ha fet una anàlisi del contingut, sempre des del punt de vista de l’interés local. Fruit d’este treball s’han trobat dos obres de Morante Borràs que no estaven en la biblioteca, i unes quantes cò-pies d’exemplars que ja hi havia. També s’han triat per a catalogar altres documents que tenen rellevància local i que donen informació de l’entorn i de la família de l’escriptor. En total, una trentena de documents que, sumats a les seues 23 revistes teatrals que ja teníem, estan ara en la secció Fons local de la Biblioteca de Quart. Ara encara queden uns 150 documents de la mateixa època, que correspondria que estigueren no en una biblioteca, sinó en una entitat de Quart que es de-dicara a conservar obres impreses antigues.

28 Fanalet

SETEMBRE-OCTUBRE-NOVEMBRE

Auditori Molí de Vila. - Plaça Pinzón, 6.Informació: Casa de Cultura -Plaça Valldecabres, 19 - Tel.: 96 154 75 97Adreça de correu electrònic: cultura@quartdepoblet.orgwww.quartdepoblet.org

OCTUBRE-NOVEMBRE

CIN

E IN

FAN

TIL

SETM

AN

A D

E LA

CIÈ

NC

IA

TEAT

RE

RECOLLIDA D’INVITACIONS (actes d’entrada gra-tuïta):A la taquilla de l’Auditori:des d’una hora abans de l’acte.

VENDA D’ENTRADES:A partir del 26 de març es posaran a la venda les entra-des de tots els espectacles programats d’abril a juliol de 2012.

Casa de Cultura:De dilluns a dijous, de 9.30 a 13 h. i de 17 a 20 h.A la taquilla de l’Auditori:Des d’una hora abans de l’espectacle.Descomptes a la Casa de Cultura, Auditori presentant Carnet Jove, Targeta Ciutadana Daurada o de Pensio-nista i Títol de família nombrosa. Per als espectacles infantils, descompte familiar i per a menors de 13 anys.

SERVICAM:PER TELÈFON: 965 117 117De dilluns a dissabte, de 8 a 22 h.Diumenges i festius nacionals de 9 a 21 h.PER INTERNET: www.servicam.comEN ELS PUNTS TERMINALS DE VENDA SERVICAM

Auditori Molí de Vila:Plaça Pinzón, 6

Informació:Casa de CulturaPlaça Valldecabres, 19Tel.: 96 154 75 97Adreça de correu electrònic:cultura@quartdepoblet.orgwww.quartdepoblet.es

CINE INFANTIL

TEATRE INFANTIL

Dissabte 6 d’octubre, 19.30 h.CONCERT EXTRAORDINARIAgrupació Musical L’AmistatEntrada gratuïta

MÚSICADijous 15 de novembreEL DIARI DE GREG*Projeccions concertades amb els centres escolar dins del programa Cine i Educació en Valors.

MÚ

SIC

A

Divendres 21 d’octubre, 18.00 h.EN RIP RAP RONDALLES: EL MU-SICALIdioma: valenciàPúblic: familiarEntrada: 3 / 2,50 euros

Diumenge 28 d’octubre, 18.00 h..LA FLAUTA MÁGICAIdioma: valenciàPúblic: familiarEntrada: 3 / 2,50 euros

Diumenge 18 de novembre, 18.00 h.ICE AGE 4: LA FORMACIÓN DE LOS CONTINENTESEntrada: 3 / 2,50 euros

Diumenge 25 de novembre, 18.00 h.CONTES EN FEMENÍ PLURALPúblic: familiarEntrada: 3 / 2,50 euros*Abans de la funcio farem una Acció Lila in-vitant al públic a montar les seues ulleres.Si vols fer les teues, acudeix a l’Auditori cap a les 17.30 hores.

Dissabte 20 d’octubre, 19.00 h.MOSTRA DE FOLKLOREGrup Folklòric Virgen de las Viñas de TomellosoGrup de Danses de Quart de PobletEntrada gratuïta

Dissabte 27 d’octubre, 19.00 h.AGRUPACIÓ MUSICAL L’AMISTATObertura oficial del curs escolar 2012-2013Entrada gratuïta

Dissabte 17 de novembre, 20.00 h.SOCIETAT ARTÍSTICO MUSICAL LA UNIÓConcert de Santa CecíliaEntrada gratuïta

Dissabte 24 de novembre, 22.00 h.AGRUPACIÓ MUSICAL L’AMISTATConcert en honor a Santa CecíliaOrquestra i Banda SimfònicaEntrada gratuïta

Divendres 30 de novembre, 22.30 h.SONADORS DEL MEDITERRANI. Música TrobadaPilar Moral, sopranoRegina Fuentes, violoncelFrancesc Valldecabres, clavecíEntrada: 3 / 2,50 euros

CIÈNCIADel 3 al 11 de novembreSETMANA DE LA CIÈNCIAMés informació en pàgina 11. Totes les activitats son gratuïtes. * Les activitats podran varias lleuge-rament. Consulteu el programa defi-nitiu.

Divendres 28 i dissabte 29 de setem-bre. 20.30 h. Diumenge 30 de setembre. 20.30 h.PadN Espectacle Musical Coral i Orquestra Virelai de l’Escola Coral de Quart de PobletEntrada: 6 euros

Agenda

Dissabte 20 d’octubre, 20.30 h.QUARTMETRATGESGala de cloenda i lliurament de premis delXXIX Concurs de Curtmetratges i del XXIV Concurs de Guions per a Curtmetratges.Entrada gratuïta*Consulteu el programa d’activitats paralel·lesde Quartmetratges a la Casa de Cultura.

Del 3 al 11 de novembreSETMANA DE LA CIÈNCIAMés informació a la pàgina 11 d’aquesta revista. Totes les activitats son gratuïtes. * Les activitats podran varias lleugerament. Consulteu el programa definitiu.

Divendres 30 de novembre, 19.00 h.PRESENTACIÓ DEL LLIBRE “CAMINANDO DESNUDO”, d’ANDRÉS C. LÓPEZ HERREROUna reflexió sobre l’essencial de la naturalesa humana: l’amor, el temps, els ideals... Un recorregut lliure i arriscat per la fronteraentre la felicitat i el no-res. Entrada gratuïta

OCTUBRE I NOVEMBRE

29 Fanalet

CASA DE CULTURA

Cicle “QUART DE POBLET: HIS-TÒRIA, ART I GEOGRAFIA”

Dijous 4 d’octubre. 19 h.Presentació de l’edició digital del llibre “Quart de Poblet: Història, Art i Geografia”. A càrrec de Car-men Martínez, alcaldessa de Quart de Poblet i Jorge Hermosilla Pla, vicerector Universitat de València. Conferència: “Las raíces antiguas de Quart de Poblet”, a càrrec de Antonio C. Lledó Caballero.

Dijous 18 d’octubre. 19 h.Conferència: “Quart de Poblet des de les Germanies fins a la Guerra de Successió”, a càrrec de Jorge Catalá Sanz. Conferència: “Del franquismo a la

LlIURAMENT DELS V PREMIS ISABEL DE VILLENA Divendres 23 de novembre, 19 h.Entrada gratuïta

democracia: Quart de Poblet en el último tercio del siglo XX”, a càrrec de Patricia Gascó Escudero.

Divendres 19 d’octubre. 19 h.Conferència: “El paisatge del pro-grés: una visió del patrimoni indus-trial de Quart de Poblet”, a càrrec d’Adrià Besó Ros. Conferència: “Pasado y presente: miradas y evocaciones sobre el pa-trimonio cultural de Quart de Po-blet”, a càrrec d’Ester Alba Pagán.

Dijous 25 d’octubre. 19 h.Conferència: “La crisis económica en clave valenciana”, a càrrec de Vicent Enric Soler.Conferència: “La crisis de la industria manufacturera tradicional. ¿Qué po-

demos hacer frente a la amenaza de China?”, a càrrec de Josep Pla Barber.

Divendres 26 d’octubre. 19 h.Taula Rodona: “La economía valen-ciana ¿De la recesión a la recupe-ración? Agenda posible”, a càrrec de Joan Romero González.

Dia 19 (divendres)Autobanc (carrer Azorín, 5-7)De 17 a 20.30 hores

OCTUBRE

Informació 127-163 Alcaldia 134Secretaria General 125Registre 204-136Padró 128-111-114-189Activitats econòmiques 152Personal 130-132-118Serveis 111-124Matrimonis 111Aigües 128-189Secretaria d’Arquitectura 152Secretaria d’Ingenieria 145Medi Ambient 116Intervenció 150-198-196-197-103-102Rendes i exaccions 146Vehicles i guals 184Facturació 149Cadastre 199Tresoreria 104-149-106-101Policia Plana Major 117Gabinet de Premsa 147Gabinet de Comunicació 178

Emergències 112

Ambulàncies 085

Ajuntament 96 153 62 10

Casa de la Dona 96 153 62 10 EXT.:280

Telèfon contra la Violència de Gènere

016

Centre d’Ocupació i Desenvolupament 96 153 62 10 EXT.:250

Centre de Salut- Cita Prèvia 96 162 21 00

Centre de Salut URGèNCIES 96 162 21 10

Centre Municipal de Serveis Socials

96 154 80 08

Centre Nacional de Toxicologia

91 562 04 20

Estació d’Autobusos 96 349 72 22

OMIC 96 154 80 00

Policia Local 112 i 96 153 62 10

Policia Nacional 091 i 96 154 94 94

Hospital de Manises 96 184 50 00

Quart Jove 96 153 14 59

METRO Valencia 900 46 10 46

Fernanbus 96 150 00 82

Recollida de mobles i efectes 900 506 698

Taxis 96 153 23 63

Telèfon Ajuda contra la Droga 900 15 15 15

Telèfon de la Dona 900 580 888

Telèfon del Menor 900 100 033

Telèfon PROP Generalitat Valenciana 012

UPC - Unitat de Prevenció Comunitària de Drogodependències

96 154 80 08

Cuenca-TudelaJ. Martorell, 35

A. HerreroDr Gallego, 10

García-GómezPizarro, 2

Amparo GarcíaJ. Martorell, 7

M. MartínezPalleter, 17

Furió-González1º de Mayo, 30

C. TramoyeresJuan R. Jiménez, 20

Miguel EspinósLluís Vives, 7

Farmàcies de Guàrdia•Setembre dies

8-18-28

4-14-24

13-23

9-19-29

5-15-25

6-16-26

7-17-27

10-20-30

2-12- 22

1-3 -11-21

*dia i nit de 9.00 h. a 9.00 h.

Barri del Crist

Telèfons d’Interés Extensions telefòniques de l’Ajuntament

Dia 22 (dilluns)Centre de Salut (Urgències)De 17 a 20.30 hores

Donacions de Sang

Miscel•lània

30 Fanalet

Herráez-LucenaTrafalgar, 30

Mª Luisa DomingoJaume Balmes, 27

Cuenca-TudelaJ. Martorell, 35

A. HerreroDr Gallego, 10

García-GómezPizarro, 2

Amparo GarcíaJ. Martorell, 7

M. MartínezPalleter, 17

Furió-González1º de Mayo, 30

Miguel EspinósLluís Vives, 7

8-18-28

4-14-24

3-13-23

12-16-20*-29

5-15-25

6-9-26

7-17-27

10-20-30

1-3-13-23

Herráez-LucenaTrafalgar, 30

Mª Luisa DomingoJaume Balmes, 27

•Octubre dies

C. TramoyeresJuan R. Jiménez, 20

*Reforç de 9 a 14 h.

2-19-22

Barri del Crist

Daniela García García.20 de novembre del 2010.

Joan Sánchez Pardo.11 d’agost del 2010.

José Luis Lázaro Celada. 24 de març del 2012.

Si vols presentar-nos els teus fills i filles, envia la seua fotografia, amb el nom i la data de naixement, al Gabinet de Comunicació (segona planta de l’Ajuntament) o a l’adreça electrònica premsa@quartdepoblet.org. I recorda que pots inscriure els teus fills i filles a Quart de Poblet encara que no hagen nascut al nostre poble.

Alberto Francisco García Roselló. 25 de setembre del 2011.

Alberto Juan Miguel Comi Barea.31 de desembre del 2011.

Ángel Molina Marín i la seua ger-mana María. 11 de novembre del 2011.

et sorprendràs amb els resultatsconsum de carburant (l/100km)

amb formació

sense formació

15% d’estalvide carburant

01

23 4 5

6

7

emissió de soroll

només un cotxe a 4.000 rpm fa el mateix soroll que 32 cotxes a 2.000 rpm.

01

23 4 5

6

7x 1000/min

Índex de confort

* índex de resultats segons una avaluació realitzada en Suiza en 1999

5000

4000

3000

2000

1000

0augm

ent d

el c

onfo

rt

conducciónormal

conduccióe�cient

34,1% d’augmentde confort

disminució d’emissions

conducció e�cientconducció agressiva

estalvi

CO

monòxidde carboni

78%

4,79

g/k

m

1,06

HC

hidrocarburs

63%

0,08

0,03

CO

òxid denitrogen

50%

0,42

0,23

Els cursos de conducció e�cient estan promoguts per la conselleria d’Infraestructures i Transport de la Generalitat Valenciana, a través de l’Agència Valenciana de l’Energia (AVEN).S’emmarquen dins del Pla d’Acció 2011-2020 de l’Estratègia d’Estalvi i E�ciència Energètica d’Espanya i, més concretament, en el programa d’estalvi energètic en el sector del transport.

inscripcions i més informacióadl.mediambient@quartdepoblet.org

objectius cost

horari

estructura

professorat

Els cursos de conducció e�cient estan orientats a la formació de conductors de turismes en les tècniques de conducció e�cient. L’aplicació d’estes tècniques suposa un estalvi de �ns a un 20% en el consum de combustible del vehicle, amb el consegüent estalvi econòmic per cada km.

Els cursos seran impartits per monitors especialitzats en tècniques de conducció e�cient amb una experiència en el sector.

El curs té un gran caràcter pràctic. Es realitza en una única sessió, amb una durada aproximada de 4 hores, i amb la següent estructura:

• Presentació del curs i objectius (5 minuts).• Pràctica de conducció habitual, amb l’estil propi

(20 min. per conductor i conductora).• Explicació teòrica sobre tècniques de conducció

e�cient (60 min).• Pràctica de demostració amb tècniques de

conducció e�cient (30 min).• Pràctica d’aplicació de tècniques de conducció

e�cient (20 min per conductor/a).• Posada en comú i discussió dels resultats obtinguts

(15 min).

Les rondes pràctiques de conducció es realitzaran en circuit urbà, utilitzant vehicles facilitats per l’AVEN.

El curs és gratuït. L’AVEN corre amb totes les despeses de l’activitat formativa.

Els cursos s’impartiran de dilluns a divendres, en una única sessió, en horaris de matí o vesprada, segons les preferències manifestades per les persones participants quan es realitza la inscripció.• Matins: 9 a 13 h.• Vesprades: 16 a 20 h.

estalvia combustible

guanya en confort estalvia en manteniment

guanya en seguretat disminueix la contaminació