el ecuador apuesta al turismo - uees.edu.ec · antecedentes histÓricos de la evoluciÓn de costa...

Centro de Investigaciones

"EL ECUADOR APUESTA AL TURISMO"

CUADERNO DE INVESTIGA06N No. 06

Universidad de Especialidades Espíritu Santo Guayaquil, junio del 2001

Reservados los derechos del autor de acuerdo a la ley de Propiedad Intelectual. Sin embargo la Universidad de Espedalidades Espíritu Santo, autoriza la reproducción parcial de este folleto cuando se trate de dtas académicas o periodisticas, debiendo dar las referencias al autor o fuente donde se obtienen dichos datos, título de la obra y que se trata de una publicación de la UEES.

1

DEL RECTORADO

Me es sumamente grato presentar este trabajo que constituye una contribución conjunta de la Universidad de Especialidades Espíritu Santo y el Tecnológico Espíritu Santo hacia la búsqueda de definiciones y consideraciones sobre el turismo en Ecuador. Como se observará en el presente documento existe un análisis del turismo no solo del Ecuador sino que también se ha buscado conocer cual ha sido el comportamiento de este sector en los países que lo han utilizado como estrategia para mejorar sus ingresos en divisas. Este es el caso de países como Cuba, México y Costa Rica.

Este es sin lugar a duda un documento que servirá como guía para el desarrollo del turismo en Ecuador y para tomar así también ciertas ideas del manejo del turismo en los países citados en este trabajo. Como es tradicional en nuestras publicaciones el texto del documento puede ser consultado sin ninguna restricción en el sitio web de la Universidad de Espedalidades Espíritu Santo, http://www.uees.edu.ec presionando el botón del Centro de Investigaciones.

DR. CARLOS ORTEGA MALDONADO H.Ph.D RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE

ESPECIAUDADES ESPIRlTU SANTO

JI

PALABRAS DEL DIRECTOR DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES

Para el Centro de Investigaciones de la Universidad de Especialidades Espíritu Santo es grato dar cumplimiento con la disposición del señor Rector en el sentido de preparar un cuaderno de investigación que analice el tema turístico y su perspectiva en el futuro desarrollo económico del Ecuador. Este esfuerzo es el fruto de la coordinación interinstitucional entre el Tecnológico Espíritu Santo y su Escuela de Turismo y Hotelería que ha contribuido con tres de los cinco trabajos que se incluye. Mucho de estos estudiantes están en el programa que conjuntamente se ha venido desarrollando con la Facultad de Economía y Ciencias Empresariales de la Universidad.

Los artículos que se incluyen comprenden en primer lugar uno sobre el Ecuador y su actual situación turística preparada por el Dr. Nelson Robelly, quien fue Director Nacional de Turismo y es actualmente representante de la UEES en la ciudad de Quito. Los artículos que corresponden a México y Costa Rica fueron estructurados como proyectos de clase bajo la dirección de la Sra. Sonia Palacios Directora de la Escuela de Turismo del Tecnológico y actual Directora Provincial de Turismo. El artículo sobre la situación del turismo en Cuba, país donde esta actividad es un importante ingreso de divisas ha sido elaborado por los profesores Roberto Frías y Manuel Marrero ambos del Departamento de Economía de la Universidad de Matanzas, qUienes se desempeñaron como profesores visitantes de la Escuela de Postgrado de la Universidad de EspeCialidades Espíritu Santo. Finalmente hemos querido incluir un ejemplo .evidente de la temprana profesionalización de

m

nuestros estudiantes al incluir una sección de paquetes turísticos elaborados por los alumnos de la Profesora Inés Mancero de la Escuela de Hotelería y Turismo del Tecnológico Espíritu Santo.

El Centro de Investigaciones quiere dejar en claro que la selección del artículo escrito por el Dr. Nelson Robelly es fruto de una profunda meditación. La parte de la guía turística puede parecer desactualizada pero constituye en sí un documento de carácter histórico, que como muchos que se escriben nunca llegan a ser impresos. Al publicarlo estamos dándole el valor histórico que le corresponde. En segundo lugar la recolección de estadísticas nacionales sobre temas vinculados al turismo es una tediosa labor puesto que no se ha realizado una recopilación de dicha información ni mucho menos se mantiene una actualización de las fluctuaciones en el comportamiento de las variables más significativas que afectan al turismo. Quien realmente desee incursionar en este campo se encontrará con la dificultad anotada.

Adicionalmente ahora que el turismo es una asignatura de estudio universitario resulta mucho más serlo que ni siquiera existan textos que incorporen programas de turismo que puedan ser aplicables al Ecuador. Finalmente es este motivo por el que este cuaderno de investigaciones editado por el Centro de Investigaciones de la Universidad Espíritu Santo se ha limitado a incorporar algunos de los mejores documentos de los que nos fueron presentados, siendo cada autor el único responsable de las expresiones y referencias aludidas en cada uno -de estos trabajOS. Sin duda alguna en un futuro cercano el Centro de Investigaciones podrá destacar sus investigadores con la consigna de recuperar estadísticas, de crear las metodologías para su recolección y de poder utilizar datos

III-B

fidedignos en una interpretación económica del turismo en el Ecuador.

Queremos con esta oportunidad dejar constancia de nuestro agradecimiento a todas las personas e instituciones que de una forma u otra han contribuido a realizar este documento que esperamos constituya un verdadero aporte pata el mejor conocimiento de nuestros recursos turísticos y nos permita viabilizar una alternativa de desarrollo que se sustente en una utilización plena de estos recursos.

DR. ECON. ERNESTO ARROBA SALVADOR DIRECTOR DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE ESPECIAUDADES EspíRITU SANTO

IV

INDICE CONSIDERACIONES SOBRE EL TURISMO EN EL ECUADOR

A MANERA DE HISTORIA UN UGERO ANÁUSIS DE ESTADÍSTICAS UNA GUÍA QUE NUNCA APARECIÓ ¿QUÉ PASÓ EN ESTOS 12 AÑOS?

El DESAFÍO NATURALEZA Y MEDIO AMBIENTE • UBICACIÓN • REGIONES NATURALES • CUMA • FLORA Y FAUNA • TRANSPORTE Y COMUNICACIONES • TURISMO

REGIÓN COSTA O LITORAL

• CIUDADES PRINCIPALES • COMIDA TÍPICA • ASPECTO CULTURAL • lUGARES DE INTERÉS TURíSTICO • PRINCIPALES EXCURSIONES TURÍSTICAS • SERVICIOS ÚTILES

REGIÓN SIERRA

• CIUDADES PRINCIPALES • COMIDA TÍPICA • ASPECTO CULTURAL • LUGARES DE INTERÉS TURÍSTICO • PRINCIPALES EXCURSIONES TURÍSTICAS • SERVICIOS ÚTILES

REGIÓN AMAZÓNICA

• CIUDADES PRINCIPALES • PRINCIPALES EXCURSIONES TURÍSTICAS • SERVICIOS ÚTILES

GALÁPAGOS

• CIUDADES PRINCIPALES • FLORA DE GALÁPAGOS • FAUNA DE GALÁPAGOS • EXCURSIONES EN GALÁPAGOS

v

1 3 6 6

8 9 9 9

10 10 11 11

12

12 13 13 13 14 14

15

15 16 16 17 17 19

20

20 21 22

22

22 22 23 24

GuÍA PRACTICA PARA EL TURISTA 25

GENERAUDADES 25 VUELOS INTERNACIONALES 25 VUELOS LOCALES 25 CAMBIO DE MONEDA 26 PROPINAS 26 CÓDIGOS 26 RECOMENDAOONES PARA LOS EXTRANJEROS 26 VARIOS 26 BIBUOGRAFÍA 27

CUBA EL SECTOR TURÍSTICO COMO ALTERNATIVA DE DESARROllO VIABLE Y DESEABLE PARA CUBA 28 EL DESARROLLO TURÍSTICO EN CUBA: RETOS Y NECESIDAD 30 ¿POR QUÉ EL TURISMO? 37 TURISMO EN CIFRAS 41 BIBLIOGRAFÍA 45

MEXICO

ANTECEDENTES 46 MÉXICO Y SU DESARROLLO TURÍSTICO 47 FORTALEZAS DE MÉXICO 48 • ¿POR QUÉ INVERTIR EN MÉXICO? 48 • TIPOS DE TURISMO 49 INFRAESTRUCTURA TURÍSTICA 50

NUEVO AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LA OUDAD MÉXICO 50 • HOTELES 51

INDICADORES TURÍSTICOS 51 COMPAÑÍAS AÉREAS NACIONALES 53 • FLUJO DE TURISTAS A MÉXICO 54 ANÁUSIS DE OTRAS INDUSTRIAS QUE HAY EN MÉXICO Y SU COMPARACIÓN CON LA INDUSTRIA TURÍSTICA 54 IMPACTO DEL TURISMO EN LA ECONOMÍA DE MÉXICO 55 CONCLUSIONES 57 BIBLIOGRAFÍA 58

VI

COSTA RICA

ANTECEDENTES HISTÓRICOS DE LA EVOLUCIÓN DE COSTA RICA 59 • COSTA RICA TURÍSTICAMENTE 60

RECURSOS NATURALES Y SU VALORIZACIÓN TURÍSTICA 61

• TURISMO NATURAL O ECOLÓGICO 64 • TURISMO DE PLAYA 64 • TURISMO DE DEPORTES Y AVENTURA 65

INFRAESTRUCTURA TURÍSTICA 66

• TRANSPORTE TERRESTRE TRANSPORTE AÉREO

• CARRETERAS • COMUNICACIÓN • HOTELES

66 66 67 67 67

INDICADORES TURÍSTICOS 68 OPORTUNIDADES DE NEGOaOS 68 INVERSIÓN EXTRANJERA 69 INCENTIVOS 70 POLÍTICA Y ECONOMÍA DE COSTA RICA Y SU IMPACTO EN EL TURISMO 70 CONCLUSIÓN 72 BIBUOGRAFÍA 73

PAQUETES TURíSTICOS EN ECUADOR

LA MARIMBA PLAYERA MANABÍ CON ESTILO RECORRIENDO EL SOL MANABA EL PLACER DE LOS NEGOCIOS EL SALTO DE UN GIGANTE EL SALTO DE UN GIGANTE - OTRA ALTERNATIVA EL PASADO Y EL PRESENTE DE LA PERLA DEL PAcíFICO DE LUJO EN SAUNAS

VII

74 75 76 77 78 79 80 81

EL ORO VIVO LA VERDE RIQUEZA DE EL ORO ENTRE LAS ALTURAS INVASIÓN DE LAGUNAS EN LA SIERRA LA CIUDAD DE LOS LAGOS DEJANDO LAS HUELLAS EN LA MITAD DEL MUNDO QUITO EJECUTIVO LA CAPITAL COLONIAL QUITO LUZ DE MI AMÉRICA UN DERROCHE EN COTOPAXI VOLCÁN CAPRICtlOSO QUITO LUZ DE MI AMÉRICA - OTRA ALTERNATIVA RIOBAMBA RIOBAMBA CLÁSICO LA INSPIRACIÓN DEL AUSTRO LOS VALLES ENCANTADOS DEL AZUAY LA FORTALEZA DEL ORIENTE LA TENAZ TENA EL ENCUENTRO CON LA AVENTURA ORIENTE, UN MISTERIO DEL ECUADOR AVENTURA EN LA SELVA

VIII

82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

100 101 102

INDICE DE CUADROS

CONSIDeRACIONES SOBRE EL TURISMO EN EL ECUADOR

TURISMO RECEPTIVO TURISMO EMISIVO GASTO PROMEDIO POR TURISTA TURISMO COLOMBIANO A ECUADOR NÚMERO DE HABITACIONES O CUARTOS NÚMERO DE CAMAS O PLAZAS

CUBA

EVOLUCIÓN DE LOS PRINCIPALES MERCADOS EMISORES DE

3 4 4 5 5 5

TURISMO HACIA CUBA 1997 - 1998 43

MÉXICO

OCUPACIÓN HOTELERA 52 INFRAESTRUCTURA HOTELERA 52 AFLUENOA DE TURISTAS AL ESTADO 53 INCIDENCIA DEL PIB EN EL TURISMO - MÉXICO 56

COSTA RICA

RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES 60 INGRESO DE TURISTAS, DIVISAS Y TASAS DE CREOMIENTO ANUAL 1987 - 1999 61 TOTAL DE VISITANTES A LOS PARQUES NACIONALES, TASA DE CRECIMIENTO ANUAL Y COMPOSICIÓN PORCENTUAL: 1982 - 1999 65 INDICADORES TURÍSTICOS 68 ALGUNOS FACTORES PRINCIPALES DE TECNOLOGÍA 71

IX

Centro de Investigaciones

"EL ECUADOR APUESTA AL TURISMO"

CUADERNO DE INVESTIGA06N No. 06

Universidad de Especialidades Espíritu Santo Guayaquil, junio del 2001

I El Ecuador apuesta al Turismo 1

CONSIDERACIONES SOBRE EL TURISMO EN ECUADOR * Nelson Robelly Lozada

A MANERA DE HISTORIA

Alguna ocasi6n me invitaron a dictar una charla sobre turismo a un grupo de estudiantes de un postgrado organizado por una universidad de Quito, y en vez de hablar sobre las ventajas del turismo hablé sobre las dificultades de este sector. Al finalizar mi intervención me hideron sentir como un extraño, un apóstata de las frases aleg6ricas que siempre se escuchan de empresarios y autoridades.

Hace poco tiempo escuché por una radio a un importante empresario de este sector y lo que expresaba en nada había cambiado a lo que escuché hace casi veinte· años cuando tuve la oportunidad de ingresar a trabajar en el área turística. Los mismos problemas respecto al gobierno, a la política, a la capadtadón, a la infraestructura. Es decir nada o muy poco ha cambiado el panorama del Turismo en el Ecuador.

En el año 1990 asistí a una reunl6n en Palma de Mallorca para exponer proyectos de inversi6n de empresarios españoles en Latinoamérica. Mi ponenda contenía tres proyectos: uno sobre las playas de Manabí, el segundo sobre las posibilidades de una plataforma de esquí en el Carihualrazo y el tercero sobre turismo ecol6gico. Ninguno atrajo el Interés de los inversionistas ante la potendalidad de lo que presentaban los representantes de República Dominicana, entre otros. Es que en esta isla caribeña, ya para ese entonces el gobierno tenía concienda clara de la importanda del turismo en el desarrollo económico y ofrecía facilidades de fomento a la inversión extranjera. Ahí está República Dominicana con una oferta extraordinaria que genera ingresos, trabajO, crecimiento permanente de visitantes y una abultada balanza comercial. * Ex - Director Nacional de Turismo, COnsultor en Turismo,

Representante de la UEES en Quito

! El Ecuador apuesta al Turismo ,'j_,~ ,,1

En algún momento se creyó que el turismo en el 'Ecuador alcanzaría su desarrollo al crear una estructura estatal j~rá.r:quica y se creó el Ministerio de Turismo. En el trayecto se terminÓ con la Corporación Ecuatoriana de Turismo, CETUR, ente qU,e nadó con un altísimo ingrediente finandero. Si OITURIS 'tuvo un presupuesto anual de ocho millones de dólares, CETUR en su inició para 1989 contaba con dento setenta y dos millones de dólares.

No podemos creer que todo es turístico en el espado geográfico, y para definir la potencialidad turística deben realizarse estudios técnicos que conformen un Plan, que guíen y orienten las políticas, que definan programas y objetiVos, que cuantifiquen las potendalidades y las necesidades de inversión. En 1982 la Organización Mundial de Turismo, OMT, realizó con el apoyo del ente oficial de ese entonces el Plan Integral de Desarrollo Turístico del Ecuador, cuya aplicaCión se dio hasta 1984. Al advenimiento de las nuevas autoridades el documento se arrojó a la basura. Este Plan se actualizó en 1988 y se aplicó en el margen de las pOSibilidades hasta 1990. Desde ese ,entonces murió el Plan y con él todo su valioso contenido. '

Un componente importante del total de visitantes extranj~ros fue el de turistas colombianos que llegaron a ser el 34°,10 (1991) cuando al país ingresaban anualmente 360.000 personas. Este segmento de mercado se vino a menos cuando se descuidó la promoción en el vedno país y se suspendieron las reuniones de integración turística Ecuador - Colombia.

Esta ligera radiograña de experiencias es la introducdón para este documento que estará conformado por dos, partes: una presentación de la síntesis de una Guía Turistica~elEcijador que no se publicó y un análisis de pocas variables que nos ,indican la situad6n actual del turismo en Ecuador. Las conclusiones y recomendaciones quedan en manos de quienes' lean este documento. '


UN UGERO ANÁUSIS DE ESTADISTlCAS

El análisis de indicadores elaborados por la Comunidad Andina, bajadas del Internet nos brinda una apreciación cuantitativa del comportamiento del turismo en el Ecuador entre 1990 y 1998.

CUADRO 1 TURISMO RECEPTIVO

T'I.lYsrAS M.O ECUADOR 1990 362.100

1998 CRECIMIENTO

510.600 41%

COMUNIDAD ANDllYA 2.288.800

3.304.400 44%

INGRESO DE DIVISAS (MiIIºnes de dÓlares) 1990 188 1.364,6 1998 . 291 3.116,7 CRECIMIENTO 54% 128%

SI bien nº existe una dlferencia porcentual significativa (41% a 44%) en cuanto al número de turistas, es impactante la diferencia por ingreso de divisas (54% a 128%), lo que sin duda obedece a la calidad del turista que visita el Ecuador o a los costos de los servicios turísticos en los demás países de la región a pesar de que los índices de costos de los servicios turísticos nº marcaron mayores diferencias en los países andinos.

I El Ecuador apuesta al Turismo

CUADRO 2 TURISMO EMISIVO.-AÑO ECUADOR 1990 181.200

1998 CRECIMIENTO

330.000 82%

EGRESO DE DIVISAS (Millones de d6lares) 1990 175 1998 211 CRECIMIENTO 37%

4

COMUNIDAD ANDINA 1.841.400

2.836.400 54%

2.007,2 4.304,2 114%

En el período analizado se comprueba que el número de personas que salieron del Ecuador fue superior en un 28% frente al comportamiento de la Región, en contraste con los egresos que son inferiores para Ecuador en un 77%, lo que es positivo para la balanza turística, pero inexplicable para el comportamiento del sector. Nuevamente la calidad de los turistas en cuanto a la capacidad de gasto. Del Ecuador han huido en los últimos años trabajadores y personas de escasos recursos para buscar ingresos en países principalmente europeos.

CUADRO 3 GASTO PROMEDIO POR TURISTA (dólares) TURISMO RECEPTIVO AÑO ECUADOR 1990 519 1998 570 CRECIMIENTO 9%

TURISMO EMISIVO 1990 966 1998 730 CRECIMIENTO -24%

COMUNIDAD ANDINA 596 944 58%

1.090 1.517 3goA,


El promedio de gasto por turista que llegó al país disminuyó en el período, lo que se correladona negativamente con el crecimiento del turismo receptivo, afectando a los prestadores de servidos y confirmando la hipótesis del detrimento de la calidad del turismo receptivo. Similar es el comportamiento de gasto del turista que salió del Ecuador.

CUADRO 4 TURISMO COLOMBIANO A ECUADOR AjiíO TURISTAS COLOMBIA 1990 133.600 1998 165.600 CRECIMIENTO 36.8%

TOTAL ECUADOR 362:100 510.600 32.4%

Este cuadro presenta datos que seguramente obedecen a proyecciones históricas mas no a datos encuestados. La afluencia de turismo colombiano comenzó a decrecer a partir de 1993 por la falta de promoción en el país del norte y por las variaciones económicas entre los dos países. Además el turismo interno en Colombia desarrolló campañas competitivas para que los nacionales conozcan el país con precios y ofertas promocionales que limitaran las salidas al exterior, inclusive al Ecuador.

CUADROS NUMERO DE HABITACIONES O CUARTOS AÑo ECUADOR COMUMDAD ANDINA

1990 27.113 200.195 1998 44.723 272.056 CRECIMIENTO 64% 36%

NUMERO DE CAMAS O PLAZAS AjiíO ECUADOR 1990 56.409 1998 93.660 CRECIMIENTO 66%

COMUNIDAD ANDINA 396.558 514.296 30%

La comparación entre el crecimiento del turismo receptivo y el crecimiento de las habitaciones hoteleras marca un excedente del

I El Ecuador apuesta al Turismo . ·.6 ·1

25% en la oferta de la planta de alojamiento, lo que puede ser mayor si se miran las estadísticas de ocupadón actual (abril 2001) de hoteles y similares. El crecimiento de hoteles especialmente en Quito salió del ámbito de las necesidades. reales de demanda y del comportamiento de la oferta foránea. La situación es más diñdl para la planta de mayor categoría lo que empata con la dismlnuáón de la calidad de gasto del turista que está visitando el país.

UNA GUiA QUE NUNCA APARECiÓ

Al pedido de escribir este texto borroneé algunas ideas que tratan de explicar la situadón del turismo en nuestro país. Mientras buscaba datos de períodos anteriores encontré este documento, escrito en lenguajes obsoletos para los lenguajes de sistemas modernos y recordé que su autor, a quien no conocí, hizo un buen trabajO sobre nuestro país.

Cuando se terminó de reconstruir este dinosaurio sistemático y de releer su contenido pareció oportuno tomar estos datos como un referente para saber algo más de lo que ha pasado en el Ecuador durante estos doce años en el sector turístico.

Algunas cifras y datos corresponden a la fecha en que se escribió el texto, lo que aclaro para evitar confusiones y consultas. Esos datos servirán para el trabajo que pretendo, tal es un análisis comparativo en este período. Ustedes sacarán sus conclusiones, críticas y recomendaciones.

El texto de la Guía que no salió a la luz es interesante, animado y va a entretener a quienes gustan del turismo y desean conocer más al Ecuador.

¿Qué PASO EN ESTOS DOCE AAOS?

1.- Con el último tratado con el Perú disminuyó la superfide de nuestro país.

1 El Ecuador apuesta al Turismo 7

2.-EI clima al igual que en todo el planeta, ha cambiado, se ha incrementado la capa de ozono, aumentó la lluvia ácida, el verano se corrió al invierno y seguimos sin primavera y otoño.

3.- La flora y la fauna han sufrido transformaciones por los efectos de la acción de los grupos humanos, de la deforestación, los derrames petroleros. Ahora se pretende construir un nuevo oleoducto con alto peligro de impacto ecológico al atravesarla reserva del Bosque de Mindo.

4.- En cuanto a transportación casi desapareció el ferrocarril andino y con él los lugares pintorescos, las máquinas a vapor, los pueblitos de la costa y de la sierra que ofredan artesanías y comidas, costumbres y folclor. Los aeropuertos siguen como la quimera y desaparecieron o casi dejaron de operar las lineas nacionales y de bandera. Permanece la ilusión de contar con buenos y modernos aeropuertos, y ojalá esto sea una realidad a corto plazo.

Las carreteras se destruyeron por olvido o por el clima. Han mejorado los medios de transportación terrestre aunque no hay cultura turística de quienes los operan.

S.-En 1990 ingresaban al país 320.000 turistas. En 1970 eran 57.500 es decir que en 20 años el número de visitantes creció en un 556%, lo que significa un 27.8% por año.

Para el año 2~000 hay diferentes cifras pero Jos indicadores hacen pensar en que no hay abundancia. Tal vez unos 450.000 turistas, lo que demuestra un crecimiento desde 1990 al 2000 del 140% o sea 14% cada año. El turismo decreció en un promedio anual del 50%.

6.- El análisis de crecimiento de la planta hotelera se presenta en el anáUsis de estadíSticas con datos de la Comunidad Andina. -.


El crecimiento de la planta hotelera a nivel de playas es muy importante y la oferta ha mejorado ostensiblemente para los vacacionistas que en su mayoría son nacionales. Aquí cabe recordar que no tenemos una oferta competitiva en turismo de playas para el mercado Internacional. Este es tema de otro muy interesante análisis.

9.- Que bueno que aun se mantiene la comida tradicional, típica de cada región y ciudad o pueblo. Pese a la invasión de comidas rápidas y alimentos de cartón, aún se pueden encontrar los deliciosos platos típicos en todo el Ecuador.

10.- Desapareció el sucre y con él el negocio de cambistas oficiales e informales, con los efectos de desocupación para este sector que también participaba de la operación turística.

11.- En estos días se ha encontrado en el turismo el filón de nuevos impuestos. La pretensión de crear valores por visas que afectarán a las facilidades para el ingreso de visitantes extranjeros, cuya recaudación solucionaría el déficit de la burocracia del Ministerio de Relaciones Exteriores, es una nueva forma de seguir matando la gallina de los hu~vos de oro.

Otro intento descabellado, el pretender la eliminación del 10% del servicio turístico a sabiendas de Que este ingreso soludona en gran medida los disminuidos ingresos de los trabajadores en las actividades turísticas.

EL DESAFiO

El turismo será una ventaja competitiva para el Ecuador cuando sea política de estado, plan de gobierno, actividad planificada, promoción y facilitación, fomento a las inversiones, decisiones acertadas del sector privado empresarial, capacitación en base a las necesidades de demanda y a programas modernos y eficientes, dotación de infraestructura vial, de servicios básicos a los lugares de potencialidad turística, concientización y sensibilización a la población, diversificación de la oferta, calidad


de la demanda, entre otras acciones, objetivos y programas.

GuIA TURlsTlCA DEL ECUADOR

Este documento fue elaborado por 1988 por un experto húngaro contratado por la Fundación Ecuatoriana de Promoción Turística. El autor de este artículo realizó la revisión y corrección por pedido de FEPROTUR. La guía no fue publicada y no se conoce el destino final de dicha Fundación. Hago esta cita por ética bibliográfica.

NATURALEZA Y MEDIO AMBIENTE

UBICACIÓN

Ecuador, ubicado al noroccidente de América del Sur, tiene una superficie aproximada de 270.694 Km2• Tanto el territorio continental como el insular de Galápagos, se localizarlen el, paralelo Ecuador (latitud 000) del cual toma su nombre. Esta limitado por el Océano Pacifico en la parte occidental y limita con las Repúblicas de Colombia y Perú.

REGIONES NATURALES

COSTA O UTORAL

La Costa se extiende entre las estribaciones de la cordillera Occidental y el Océano Pacifico. Es una planicie baja, regada por importantes ríos que convierten a la zona en la más fértil del país y en donde se cultiva productos en su mayoría de exportación.

SIERRA O ANDINA .

La Sierra forma un paisaje pintoresco y variado, situada entre dos cordilleras principales que, unidas por varios ramales secundarios y transversales, forman numerosas hoyas, donde se asientan


importantes ciudades y centros de producción agropecuaria.

AMAZONiA

La Región Amazónica constituye una extensa llanura cubierta por bosques naturales siendo la de mayor pluviosidad y la que más ríos posee, muchos navegables. Aquí se localiza la riqueza petrolera del país

GALÁPAGOS

Galápagos es uno de los sitios maravillosos del mundo. Las islas constituyen un refugio muy singular para la vida silvestre.

CUMA

El territorio ecuatoriano goza de variedad de climas gradas a sus peculiares características geográficas: el clima de la Costa es cálidol con temperaturas que fluctúan entre 250 y 310 C. en todo el año, teniendo dos estadones marcadas: la lluviosa y la seca. La Sierra se caracteriza por una diversidad de dimas que se suceden en orden a la altitud. En la Amazonía el clima es por lo general, cálido y húmedo, con intensas lluvias. La temperatura promedio oscila entre los 23° C. En Galápagos el dima es excepcional: templado y seco.

FLORA Y FAUNA

En el EQJador se encuentra una extraordinaria variedad de vegetación debido a las diversas condiciones climáticas: las setvas tropicales cubren una inmensa área del Ecuador. Hay 25.000 especies vasculares o sea más que en toda la América de\ Norte. Tiene una gran variedad de aves silvestres. Existen el 30% del total de orquídeas de Latinoamérica que son 7.415. En los páramos la vegetadón es espeáfica y tiplca: pajonales, líquenes, musgos, arbustos y frailejón. Hay una gran variedad de mamíferos como el jaguar, el puma, osos, osos de anteojos, osos


hormigueros y perezosos, zorros, toda clase de monos, llamas, vicuñas y alpacas. Mas de 1.500 especies de pájaros se conocen en el Ecuador, casi dos veces de las que se encuentran en toda Norteamérica. Hay mas de 100 especies de colibríes. En la Provincia del Guayas se han identificado 400 especies· de aves, algunas de las cuales son migratorias. la riqueza marina para la pesca deportiva presenta variedades de gran tamaño. Las especies de peces en la amazonía son tantos que pueden pasar de 600 y se siguen encontrando nuevas. Además, Ecuador tiene mas del 15% del total de anfibios del planeta con 358 especies. De los insectos, más de 1 millón de especies, los de mayor colorido son las mariposas (4.500).

TRANSPORTE Y COMUNICACIONES

El ferrocarril presenta una aventura Interesante, porque utiliza algunas máqUinas a vapor y recorre paisajes impresionantes. La red de carreteras cubre la mayor parte del país. Existen aeropuertos para las conexiones internas y el movimiento aéreo para el exterior está centralizado en los aeropuertos internaCionales de Quito y Guayaquil. Casi el 95% de todas las importaciones y exportaciones se hacen por mar. El sistema de telefonía es de lo más moderno y cuenta con sistema de discado directo internacional para comunicaciones satelitales. Las ciudades principales tienen ediciones diarias de periódicos. Todos los canales de televisión transmiten sus programas a color. Los eventos mundiales de mayor importancia son transmitidos en directo y en las ciudades de Quito y Guayaquil hay el servicio de televisión por cable, y esta facilidad también se encuentra en los hoteles de mayor categoría.

TURISMO

El Ecuador es un país con gran potencial turístico. El número de turistas ha aumentado cada año: en 1970 el número de turistas receptivos alcanza la cifra de 57.500; en 1990 se supera la


cantidad de 320.000. Casi el 80% son viajeros individuales; el 20% prefieren tours organizados; un significativo porcentaje de turistas va a las Islas Galápagos.

las Agencias de viajes en Quito, Guayaquil, Cuenca, Ibarra, Manta y otras ciudades del país, organizan paquetes turísticos a diversas poblaciones y sitios de interés. Los tours de interés especial induyen una amplia variedad de actividades como: turismo de naturaleza, arqueología, observadón de pájaros, paseos botánicos, museos, pesca, aventuras en la jungla, caminatas y andinismo.

Un sinnúmero de establedmientos hoteleros en todo el país poseen en la actualidad la mejor infraestructura para ofrecer al turista la seguridad, el confort y la satisfacdón de encontrarse en el país.

El andinismo ha (ogrado gran estímulo, existen refugios en los nevados importantes y se dispone de guias profesionales calificados. los balnearios de Salinas y Manta se han convertido en lugares de veraneo y se han vuelto mundialmente famosos por la pesca de alta mar. Las aguas que bafian al Archipiélago de Galápagos son ideales para buceadores y 'os submarinistas.

El turismo en el Ecuador esta dirigido actualmente por el Ministerio de Turismo y su Subsecretaría del Utoral que es el organismo oficial que planifica, organiza, controla, regula, coordina, orienta y fomenta las actividades turísticas. la Asociación de Cámaras de Turismo participa en la promoción a nivel nacional e internacional.

REGIÓN COSTA O UTORAL ...

CIUDADES PRINCIPALES

La dudad de Guayaquil es el centro económico y primer puerto marítimo del Ecuador, y se distingue por la arquitectura colonial y


republicana, por los museos, los complejos deportivos y los sitios de distracción. Otras ciudades importantes de la Región Costa, son: Esmeraldas, centro de extensas costas que están limitadas por hermosas playas. Portoviejo es una ciudad acogedora y magnifica anfitriona. Babahoyo es un emporio agrícola puesto que es el centro de una enorme zona de producción. Machala ha sido reconocida como la capital bananera del mundo.

COMIDA TíPICA

La comida típica de la Región Costa es famosa por la variedad de sus platos que se preparan esencialmente a base de su variada producción agrícola y productos del mar. Se destacan los encocados y cebiches sobre la base de mariscos, el viche, empanadas de verde, arroz con variedad de mariscos, sopa marinera, conchas asadas, arroz mote y el tigrillo.

ASPECTO CULTURAL

La Tollta es una de las culturas más conocidas por haberse utilizado el platino por primera vez en el mundo. la cerámica de Valdivia, es de la más antigua del continente americano y se manifiesta en las hermosas figuras femeninas que se las conoce como "Venus de Valdivia". Manabí es una zona privilegiada para los estudios arqueológicos, puesto que se han efectuado descubrimientos importantes de varias culturas.

La zona de Esmeraldas tiene un rico folclor que se manifiesta en la música, la danza y las coplas. Una de las fiestas más pintorescas de la Costa es el rodeo montubio, por el desfile de participantes, la gracia de la mujer montubia, la monta de los caballos chúcaros y la destreza del montubio en la suerte del lazo.

WGARES DE INTERÉS TURÍSTICO

las playas son el principal atractivo turístico de la Costa. Al norte están Atacames, Súa, Muisne, Same. Para la pesca deportiva


existen lugares apropiados y hay una variedad de hoteles' y cabañas, la mayoría situados en la misma playa. En Manabí existen hermosas playas como Napo, Bahía de Caráquez, San Jacinto, Crucita, Manta, Puerto Cayo, Los Frailes y Puerto López. En la Provinda del Guayas: Salinas, Playas, La Libertad,' Punta Carnero, Ayangue y Manglaralto.

PRINCIPALES EXCURSIONES TURÍmcAS

En Esmeraldas hacia al norte,se encuentra la Tola especial lugar arqueológico; desde aquí se puede llegar a Limones y viSitar el pueblo de Borbón, donde se encuentran el grupo étnico de los cayapas o Chachis. Finalmente está Salinas, el balneario más importante de la costa ecuatoriana, tanto por sus playas, por sus edificaciones y pesca deportiva. Cerca a este balneario eXfsten numerosas playas. Cerca de Machala y en lanchas se dirige al Archipiélago de Jambelí, formado por un conjunto de islas que ofrecen un panorama fascinante por el paisaje, la flora y la fauna. Se puede visitar también el Bosque Paleontológico de Puyango, donde existen especies marinas, helechos, árboles y animales petrifl~ados que datan de millones de años.

SERVICIOS ÚTILES

TRANSPORTE AÉREO Desde el aeropuerto internadonal Simón Bolívar ubicado en la ciudad de Guayaquil, operan las principales líneas aéreas del mundo con conexiones a distintos continentes. Las líneas aéreas nacionales operan a las principales ciudades del país. Desde Esmeraldas y Portoviejo, Tame ofrece un vuelo diario a Quito y por la mañana existe otro vuelo desde Manta. Desde Machala, Tame ofrece vuelos diarios a Guayaquil. Existen otras empresas particulares en Manabí: AECA, que opera avionetas para pasajeros a Guayaquil, Bahía de Caráquez y Pedernales. CEDTA y LANSA operan con avionetas ligeras desde Machala a Guayaquil.

TRANSPORTE TERRESTRE La zona de Esmeraldas se comunica con el resto del país por la


carretera a Santo Domingo, ciudad importante por $er el. c~ntro de distribución vial a las principales dudades de la Costa y de la Sierra.

TRANSPORTE FLUVIAL Se puede alquilar un yate o canoa para realizar un crucero por el río Guayas hacia el Cantón Daule y a Durán se puede llegar mediante lancha, cruzando el río Guayas.

TRANSPORTE MARÍTIMO Información para conseguir pasajes en los buques se obtiene en las Agendas de Viajes. Ocasionalmente los cruceros salen para Galápagos desde Guayaquil. Desde Esmeraldas, hay servicio de lanchas a Umones (ocasionalmente a Guayaquil y Manta).

TRANSPORTE EN FERROCARRIL El autoferro hace el recorrido desde Duran, hasta la ciudad de Riobamba.

REGIQN SIERRA O INTERANDINA. ..


Quito es la capital de la República y una ciudad de contrastes arquitectónicos colonial y moderno y las variadones de su relieve. Son de interés artístico las iglesias, claustros y conventos, todos artísticamente decorados. Las fachadas, los altares, los púlpitos y los retablos son verdaderas obras de arte, conocidos como de la "Escuela Quiteña", cuya fama se ha difundido en todo el mundo. Fue dedarada por la UNESCO "Patrimonio Cultural de la Humanidad".

Cuenca es una dudad diferente y hermosa por la belleza de su paisaje, la belleza de su estructura urbana y la amabilidad de su gente.

Otras ciudades importantes en esta región son: Ibarra es la


puerta de entrada desde Colombia. Ibarra es conocida como la Ciudad Blanca y es la capital de una de las provinaas más encantadoras del país. Latacunga asentada en las faldas del volcán Cotopaxi. Ambato es un jardín de flores y frutos. Riobamba se halla rodeada de una maravillosa corte de montañas. Guaranda es una pOblad6n tranquila, cercana al nevado Chimborazo. Azogues, fundada entre dos riscos inmutables de granito, es cuna de una tradici6n cultural que ha influido en la historia del país

COMIDA TÍPICA

Existe una extraordinaria variedad de comidas típicas en esta Regi6n por la riqueza de la producci6n agrícola. En la Sierra norte: chugchucaras, llapingachos, allullas, mote con hornado, ají de cuy y de conejo, fritada, cariucho, cauca, morcillas, chlgüiles, pan con mapahuira, y en bebidas y dulces, la chicha y el canelazo, los alfeñiques, jugo de caña, el canelazo, el dulce de zambo o calabaza. En la sierra sur: ají de cuy, motepata, mote pillo, empanadas, casca ritas, tamales, morcillas, humitas, cecina, repe, chanfaina y en dulces los enconfitados y los bizcochuelos.

ASPECTO CULTURAL

Entre los grupos étnicos, el más conoado es el otavaleño que ha demostrado espíritu industrioso y visionario para los negodos. Tienen diversidad de fiestas que son celebradas con mucho ánimo a lo largo del año. la feria del día sábado es muy concurrida por turistas. los indios Colorados son muy conocidos para curar enfermedades mediante procedimientos naturales y de brujería. los Saraguros son un importante grupo étnico del pais y en tomo a ellos hay un foldor muy rico y tradidonal. La Chola Cuencana es una mujer de porte mediano, luce grandes trenzas sobre su espalda y viste un follón como atuendo. las fiestas fold6ricas son de gran colorido y se destacan: la del Yamor, la de la "Mama Negra", el Carnaval de Guaranda, la fiesta de las Flores y de las Frutas y una serie de celebraciones religiosas y paganas durante todo el año. las artesanías se producen en toda la regl6n,


destacándose la zona de Cuenca. Muchas ruinas arqueológicas se conservan en esta región, siendo la más importante el "Castillo de Ingapirca" , por lo excepcional de su cantera, por la originalidad del diseño y por las edificaciones.

LUGARES DE INTERÉS TURÍmco

Es muy interesante visitar el Cementerio de Tulcán y las esculturas de dpreses que allí se cuidan. Cercano a la dudad de Quito se encuentra el Monumento de la Línea Ecuatorial, constituye el punto central de un área de recreación y en su interior contiene un museo etnológico. Otavalo es uno de los más importantes sitios turísticos del país por su dinámico y festivo mercado indígena de los sábados. Baños es la puerta de entrada a la región amazónica y es uno de los sectores que más puede ofrecer al turismo: aguas termales y minerales, cascadas, cañones de rocas basálticas con largos collares de orquídeas y la devoción a la Virgen de Agua Santa. En el sur de esta región, se destacan los Santuarios de la Virgen de la Roca y de la Virgen del Cisne, que atraen a una gran cantidad de fieles.

PRINCIPALES EXCURSIONES TURÍSTICAS

Al sur de Tulcán se llega a la Laguna del Salado, al Bosque de Arrayanes y a la Gruta de la Paz. El recorrido en autoferro entre Ibarra y San Lorenzo es una exdtante aventura que recorre diversos parajes matizados con el colorido de los cultivos de la serranía imbabureña y por el panorama deslumbrante del vergel esmeraldeño. Imbabura es llamada la Provincia de los lagos por la belleza de este recurso natural: Yaguarcocha o "Lago de sangre" esta bordeado por una pista de automovilismo donde se realizan frecuentes competencias internadonales. En las laderas del Cotacachi se halla el Lago de Cuicocha, que forma parte de la Reserva Ecológica Cotacachi-Cayapas. San Pablo es uno de los sitios de gran atracción tulÍstica, por el. estupendo paisaje que ofrece, por la riqueza cultural .de las comunidades indígenas que se sitúan en sus orillas. En cUanto a artesanías en Imbabura, Cotacachi es uno de los importantes centros en artículos de cuero


y San Antonio es famosa por sus artesanías en madera. Peguche es conocido por la artesanía textiL

Al norte de Quito se enruentra Calderón donde se confeccionan figuras de masa de pan. Por esta misma ruta se llega a GuayUabamba, sitio de comidas típicas y frutas subtropicales, y a Cayambe, núcleo de una zona agropecuaria. Desde aquí se puede dirigir al refugio del nevado Cayambe. En este sector estan las Pirámides de Cochasquí, que constituyen un lugar arqueológico interesante. Desde Quito se pueden visitar las Areas de Reserva del Antisana, Pasochoa y Pululahua. Se atraviesan parájes encantadores donde se ha conservado casi intacta la naturaleza.

Cerca a latacunga se llega al Parque Nacional Cotopaxi, una de las reservas ecológicas más importantes del país, siendo la atracción principal el volcán Cotopaxi, con su perfecto cono de hielo y nieve, en donde existe un refugio para ascensionistas. Cercanas a esta ciudad existen varias haciendas coloniales: Tambo Mulaló, la Ciénaga y Tilipulo, habiéndose construido en las dos primeras, servicios de alojamiento hotelero. SaquiSilí, Salcedo y Pujilí en la Provincia del Cotopaxi son de interés turístico por las ferias indígenas. En el trayecto a Quevedo, pasando por el pueblo de Zumbahua se llega a la hermosa laguna del Quilotoa.

A poca distancia de Ambato se llega a la región de los indígenas Salasacas quienes trabajan artesanías de bordados y tejidos. A continuación se encuentra el Tungurahua, uno de los volcanes activos del Ecuador, en donde se ha construido un refugio tón fadlidades para andinistas. Pillaro es el punto departida a los Llanganates, misteriosas montañas que supuestamente sirvieron a los indígenas para esconder los fabulosos tesoros de Atahuatpa.

Desde Riobamba se asciende al Chimborazo la más elevada de las' montañas de los andes ecuatorianos. Cerca a esta ciudad está Guano, conodda por la confección de alfombras. Hacia el sur y a poca distancia esta la laguna de Colta; inás adf¡!lante se encuentra el desierto de Palmira y tomando por un desvío de esta

I El Ecuador apuésta al Turismo 19

carretera, se hallan las lagunas de Ozogoche, uno de los paisajes más admirables del país. Una de las excursiones más interesante en la Provincia es al Parque Nadonal Sangay, que se extiende desde altas cumbres hasta la región media y subtropical de los ríos amazónicos; tiene una increíble variedad de animales y se encuentran hermosas cascadas, lagos, ríos y numerosas formaciones geológ1cas como glaciares, volcanes, cavernas y fuentes termales.

Desde Cañar en la Provincia del mismo nombre, se puede caminar hacia las Ruinas de Ingapirca, que constituyen un lugar de enorme interés histórico y dentífico. Desde la dudad de Cuenca se pueden visitar los centros artesanales de Guacales (paños, bordados, chales y buen calzado) de Chordeleg (alfareros, orfebres y tejedores de paja). Cerca a la población de Paute esta el complejo hidroeléctrico Azuay. A poca distanda de Cuenca está el Area de Recreación El Cajas, integrada por un conjunto de aproximadamente 250 lagunas. La rara belleza escénica del Cajas, atrae tanto a andinistas amantes del paisaje como a pescadores aficionados a la trucha

En el sur de la Región Sierra esta la Provincia de Laja. En ella se destaca el valle de Vllcabamba, un lugar excepdonal para la conservación de la salud y en la que viven personas que tienen 110, 120 Y hasta 130 años de edad. Se puede visitar Macará, pobladón fronteriza con el Perú y el Parque Nacional Podocarpus.

SERVICIOS ÚTILES

TRANSPORTE AÉREO Desde el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito existen conexiones áreas a la mayoría de países de América y Europa; vuelos domésticos a las principales dudades del país. Desde Tulcán, Tame ofrece 1 vuelo diario a Quito de Lunes a Viernes. Desde Cuenca hay vuelos diarios a Quito y Guayaquil servidos por la empresa Tame. Desde Loja hay vuelos diarios a Quito y Guayaquil.


TRANSPORTE TERRESTRE La Región Sierra tiene una excelente red de carreteras que comunican a los principales atractivos turísticos, siendo el prindpal eje vial la Panamericana. Casi todas las capitales de provincia tienen terminales de buses, que brindan itinerarios regulares a todas las regiones del país.

TRANSPORTE EN FERROCARRIL Existe servicio de ferrocarril desde Quito a CUenca y desde Ibarra

a San Lorenzo. Las Agendas de Viajes que ofrecen tours en tren.

REGION AMAZONICA.-


Nueva Loja, Tena, Puyo, Macas y Zamora, capitales de las provincias de esta Región, son dudades típicamente amazónicas: planas, de clima cálido, con abundante vegetadón, áreas selváticas en estado natural.

PRINCIPALES EXCURSIONES TulÚSTICAS

En la Provinda de Sucumbíos es interesante visitar al Reventador, que se presta para la observación de los fenómenos volcánicos y, sobre todo, la visita a la cascada de San Rafael, de impresionante belleza natural. También a Laguna de Tarapoa, maravillosa por su paisaje y en la que se puede disfrutar del canto de miles de aves multicolores. Son de mucho interés las visitas a los Cofanes en Dureno y los Secoyas en San Pablo de Kantesiya. En los Lagos de Cuyabeno(Reserva de Producción de Fauna), pueden admirarse diferentes espedes (fe animales y apreciarse raras y exóticas especies de plantas que proliferan alrededor de los lagos.

En Francisco de Orellana se inician varios cruceros fluviales por el río Napo y las excursiones a la selva, experimentando el hechizo que produce mirarla y sentirla de cerca. En el recorrido se llega a


la isla de Pompeya y su museo arqueológico; la villa y la laguna de Umoncocha, en la que se encuentra una extraordinaria variedad de pájaros. Desde Nuevo Rocafuerte se visita al Parque Nacional Yasuní, es una de las más grandes e importantes reservas de bosques tropicales de América del Sur y el lugar con mayor blodiversidad del planeta. En el trayecto se pasa por el lago latuncocha, donde vive una comunidad de los IHuaoranis"{Aucas). las otras comunidades de los Huaoranis viven cerca del río Tiputini.

En la Provincia de Napo esta Archidona, y a poca distancia se encuentra la caverna de Jumandi revestida de rocas que han formado estalactitas y estalagmitas con formas caprichosas. Misahualli es un puerto fluvial Importante, donde convergen canoas a motor para servicio de pasajeros y turistas que llegan hasta el Coca. Este viaje esta lleno de emoción y de belleza, debido al fascinante paisaje, pequeñas aldeas de los aborígenes, lavadores de oro y en ocasiones caimanes acostados al sol.

En la Provincia del Pastaza se encuentra Shelt rodeada de plantaciones de té de excelente calidad. Se puede visitar Canelos y la Misión Dominicana, donde existe una colección de objetos de diversas etnias aborígenes. Se puede viajar en canoa por el río Bobonaza a Parcayacu y admirar la típica vegetación de la región amazónica. lo más interesante en Curaray es apreciar su flora y fauna. Allí hay monos, tucanes, caimanes, loros, tortugas y una infinita variedad de pájaros.

Desde Macas volando a Maizal se puede viajar en canoa a la Estancia de la Federación Shuar y conocer sus formas de vida. Además se puede Viajar a Sucúa, uno de los centros de actividad de los Shuaras o a Santiago de Méndez o a Umón Indanza, para finalmente llegar a Gualaquiza, lugares característicos de la amazonía. Un viaje muy interesante es a la dudad prehistórica al norte de Macas, en la ribera del río Upano. la Cueva de los Tayos es uno de los más fascinantes y misteriosos lugares de la Amazonía: es una cueva subterránea y en su interior viven pájaros nocturnos llamados tayos que son aprovechados por los

¡ El Ecuador apuesta al Turismo 22

indígenas del lugar para comer su carne y obtener grasa. Desde Zamora hay carretera hasta Cumbaratza y Gualaquiza que ofrece muchos atractivos al turismo por la belleza del paisaje.

SERVICIOS ÚULES

TRANSPORTE AÉREO Desde Nueva Loja hay vuelo diario de Tame a Quito y desde Francisco de Orellana hay tres vuelos de Tame a la semana. Para el Puyo, aviones militares vuelan de Quito a Shell. Se puede contratar en Shell vuelos a otros lugares del Oriente. Desde. Macas, Tame vuela dos veces a la semana a Quito.

TRANSPORTE TERRESTRE Existe Terminal de Buses en el Tena, Puyo, Macas y Zamora, desde donde parten Cooperativas de Transporte a la Sierra y sus principales ciudades, para hacer conexiones con el resto del país.

TRANSPORTE FLUVIAL: Misahualli, Francisco de Oreltana y Nuevo Rocafuerte, al norte, son los principales puertos fluviales. En estas ciudades, canoas y guías pueden ser contratados junto al río.

GALÁPAGOS


Puerto Baquerizo, la Capital de la Provincia de Galápagos y Puerto Ayora, son las ciudades más visitadas del archipiélago; se calcula en 50.000 personas el flujo turístico anual a las islas.

FLORA DE GALÁPAGOS

Las espedes vegetales de Galápagos, al encontrar un nuevo ambiente se vieron forzadas a modificar su estructura y su fisiología para adaptarse, convirtiéndolas en espedes únicas en el mundo. De las 875 especies de plantas registradas en Galápagos,

I El Ecuador apuesta al Turismo 2.3

228 son encimas, es decir, propias del lugar; 397 especies llegaron también en forma natural, pero no evoludonaron y por eso existen especies semejantes en otros lugares .. Además, 250 especies fueron introducidas por el hombre.

FAUNA DE GAlÁPAGOS

Muchas especies son únicas en el mundo. Es tal la variedad de animales típicos que quien visita Galápagos no se sacia de mirar tanta belleza, tanta singularidad con que dichas especies se han adaptado para subsistir en este maravilloso paraje del planeta. En Galápagos, llaman la atención del visitante la mansedumbre de los animales que, contagiados de la paz y la tranquilidad que hay en las islas y al no haber tenido enemigos, no rehuyen la presencia del hombre y algunas aves se posan en las manos o en los hombros de los turistas.

El halcón de las Galápagos, ave de rapiña, es incapaz de atacar a otras aves; se alimenta de pequeños reptiles y huevos de tortuga que encuentra en las playas solitarias. El único género de serpiente que existe en las islas no es venenosa. De las 13 especies de caracoles de tierra del género Bulimulus encontradas en Santa Cruz, 9 están restringidas únicamente a esta isla; de 15 especies de San Cristóbal, 6 no se encuentran en otras islas. Algo semejante ocurre con otras espedes, como el caso de las tortugas llamadas galápagos. Los animales más representativos son los siguientes: entre los reptiles, los galápagos que al llegar a la edad adulta, alcanzan un peso de 600 libras. Tienen una longevidad estimada de 175 a 200 ai"íos; la iguana marina y terrestre que son los reptiles más abundantes de Galápagos. Se destacan también los lobos marinos y la "foca peletera", por su mansedumbre y por juguetonas.

Entre las aves, el cormorán no volador o pato cuervo, los albatros, que es la más grande ave del Pacifico oriental, los pinzones de Darwin, que son los ejemplos clásicos de la evoludón de la vida de las aves, los f1amingos o flamencos y el pingüino de Galápagos que es el único de su clase que vive en una región


tropical. Las fragatas, los piqueros de patas azules, de patas rojas y piqueros enmascarados, dan especiales características al paisaje de estas islas.

EXCURSIONES EN GALÁPAGOS

A la Isla Bartolomé, que tiene una extraña topografía; la lava varia en colores y formas. Tiene muchos cráteres, destacándose un cono volcánico de 114 metros de altura, y desde su cima se aprecia una extensa y maravillosa vista de las dos bahías, con formas de herradura, que la circundan y que se hallan unidas por un itsmo. Tiene una hermosa playa y es un perfecto lugar para bucear, junto a una inmensa variedad de peces de todo color y tamaño y para disfrutar de la presencia de los endémicos pingüinos, tortugas marinas y una diversidad de aves que ocasionalmente acuden a la playa.

La Isla Española esta localizada al extremo Sur del Archipiélago. El visitante es recibido por ruidosos lobos marinos y diversidad de aves, puesto que aquí anidan casi todas las especies, especialmente los albatros. Uno de los fenómenos de mayor atracción en esta isla es "el soplador", donde el agua ingresa por un orificio de rocas y se eleva unos 20 metros, lo que produce un ruido muy parecido a un silbato.

En la Isla Fernandina los paisajes volcánicos son espectaculares. En ella se puede ver muchos leones marinos, pelícanos, pingüinos, cormoranes y sobre todo iguanas marinas tomando sol.

En la Isla Floreana se encuentra la Bahía del Correo donde los balleneros del siglo XVIII dejaban el correo en un barril, el cual era recogido por el capitán del barco que frecuentemente pasaba por aquel lugar. El -peculiar barril, que servia como correo, todavía en uso. También Punta Cormorán, una playa verde turquesa desde donde el camino se dirige a una laguna en la cual ocasionalmente los bellos flamingos rosados anidan y se alimentan. Cerca hay una segunda playa de brillante arena


blanca, sitio de anidadón de las tortugas marinas. Qtro lugar es la Corona del Diablo, un cráter hundido lleno de agua que forma un semicírculo en medio de las rocas que proveen un refugio para la infinidad de peces y corales que existen allí; se presta para bucear.

GUiA pRÁcncA DE ECUADOR PARA EL TURISTA

GENERALIDADES

capital: Qu ito Tipo de Gobierno: Democrático Presidente: Dr. Gustavo Noboa Bejarano Idioma: Castellano Población: 12'500.000 habitantes Principales ciudades: Guayaqull(2'500.000), Quito(l'500.000), Cuenca(600.000) Moneda oficial: El dólar norteamericano (desde septiembre del 2000 en el Gobierno del Dr. Gustavo Noboa Bejarano)

VUELOS INTERNACIONALES

Quito y Guayaquil tienen aeropuertos internacionales los cuales reciben a las aerolíneas de América y Europa. Se puede volar a cualquier lugar. A los pasajeros que salen en vuelos internacionales se les pide confirmar sus reservaciones por lo menos 48 horas antes de la hora de salida. Se grava con ellO% de impuesto sobre los boletos para los vuelos internadonales que se originan en el Ecuador, y hay también un impuesto de 25 dólares por tasa aeroportuaria.

VUELOS LOCALES

TAME vuela a Quito, Guayaquil, Cuenca y al Archipiélago de Galápagos; aterriza en la Isla San Cristóbal; vuela desde Quito a: Guayaquil, Cuenca, Esmeraldas, Manta, Portoviejo, Tulcán, Laja, Baltra en Galápagos, Lago Agrio, Coca, Macas y Tarapoa. Vuela

I El Ecuador apuesta al Turismo ,',- 26

desde Guayaquil a: Quito, Cuenca, Machala, Loja, ~Itra -en Galápagos.

CAMBIO DE MONEDA

No existen restricciones sobre la cantidad de dólares que se pueda llevar dentro y fuera del país. Dado que otras monedas como el Dólar Canadiense, la Ubra Esterlina Británica, los' Marcos Alemanes, el Yen Japonés y la Peseta española también son fáciles de cambiar en los bancos espedalmente en Quito y Guayaquil. Las tarjetas de crédito extranjeras como Diners Club, Master Card, American Express y Visa, son aceptadas. en la mayoría de hoteles, restaurantes y agendas de viajes.

PROPINAS .

En la facturadón de los servicios turísticos como hoteles y restaurantes se aumenta el Impuesto al Valor Agregado equivalente al 14% del consumo total y un 12% por el servicio. Queda a criterio del cliente el entregar o no la propina adicional, sin ser una obligad6n. A los- maleteros de los aeropuertos se acostumbra un pago de US $ 1,00 o más, de acuerdo al número de maletas. A los taxistas no se acostumbra entregar propina.

CÓDIGOS

Ecuador ...........•..•....... 593 Guayaquil •.•....... 04 Cuenca .•..•......... 05 Quito ...•............. 02

-RECOMENDACIONES PARA LOS EXTRANJEROS.

Los extranjeros que vienen al Ecuador como turistas no necesitan visa. Todos los extranjeros al ingresar al país deben presentar su pasaporte a la policía de Migrad6n para obtener la tarjeta de turismo, con la que pueden transitar por el país hasta pOI" 90 días

I El Ecuador apuesta al Turismo . 27

cada año. El visitante deber circular con esta tarjeta ya que pueden requerirle en cualquier lugar las autoridades de migradón junto con el pasaporte .• Se admite sin recargo de aduana 300 cigarrillos, 50 cigarros, 1 botella de licor y razonables cantidades de perfume, regalos y efectos personales.

No se permite traer armas de fuego, munidones, narcóticos, carne fresca o seca y todo tipo de plantas y vegetales sin previo permiso del Ministerio de Agricultura y Ganadería.

VARIOS

Electriddad: 110 voltios, 60 dclos. Horario de negocios: Almacenes lunes a viernes de 9HOO a 13HOO y de 15HOO a 19HOO. Centros Comerdales y Mercados incluyen sábados y domingo. Bancos de lunes a viernes de 9HOO a 13H30. Ofidnas de Gobierno lunes a viernes de 8HOO a 16H30 .. Pesos y medidas, sistema métrico dedmal. Vestimenta para la Costa, Galápagos y la Amazona ropa ligera. En la ~ierra ropa abrigada

BIBLIOGRAFiA

• Guía de Turismo del Ecuador, no editada, Féprotur 1991 • Estadísticas de Turismo de la Comunidad Andina

http://www.comunldadandina.org/estadistica:htm


CUBA

l. EL SECTOR TUIÚSTJCO COMO ALTERNAnvA DE DESARROLLO VIABLE Y DESEABLE PARA CUBA

* Roberto Argelio Frías Jiménez ** Manuel Marrero Marrero

Cuba apuesta una opción de desarrollo: la actividad turística. El turismo ha emergido como alternativa viable dentro del Modelo de desarrollo económico vigente en la isla, a los productos tradicionales de exportación cuyos precios se deprimen constantemente limitando con ello los ingresos necesarios para la inversión, lo que profundiza los desequilibrios financieros internos y externos, a la vez que perpetúa una estructura económica subdesarrollada y ensancha cada vez más la brecha entre nuestra economía y aquellas que han alcanzado niveles de desarrollo más alto en el contexto internacional.

la inserdón de' turismo dentro del concierto económico cubano actual, parte de la consideración siguiente: Cualquier estrategia de desarrollo económico que pretenda legitimarse, ha de requerir de dos exigencias o condicionantes fundamentales:

a) Contar con el apoyo consensual de la mayoría de las personas que habitan en el país, y, b) Disponer de los recursos financieros necesarios para llevarse a vías de hecho. Ambas condicionantes están estrechamente entrelazadas, dado que el financiamiento s610 puede tener dos fuentes: una interna y otra externa.

* Profesor auxiliar del Departamento de Economfa de la Universidad de Matanza. Doctor en Ciencias Económicas. Profesor visitante de la Escuela de PostGrado de la UEES

** Profesor titular del Departamento de Econom(a de la Universidad de Matanza Doctor en Ciencias Econ6micas. Profesor visitante de la Escuela de PostGrado delaUEES


Si esa estrategia se va a desarrollar, en condiciones de una aguda escasez de recursos (caso de Cuba), tanto internos como externos, se deben considerar algunas restricdones. Para ello será necesario responder la siguiente interrogante: ¿Dónde invertir los recursos escasos? La respuesta no admitirá muchas alternativas, pues sólo es realizable en todas, determinadas ramas o sectores económicos considerados pivotes o sitios claves para lograr el desarrollo económico.

El modelo antes descrito se ajusta perfectamente al caso particular de Cuba, sin dejar de considerar que pudiera servir de lectura a otras realidades. A partir de ello es necesario reconocer que el país ha trazado una estrategia para lograr el desarrollo en condiciones de escasez de recursos, sobre todo de una aguda carencia de divisas libremente convertibles, que el país no es capaz de llenar sólo con fuentes internas y que por ello requiere de manera urgente de fuentes alternativas en el sector externo.

En tal contexto Cuba decidió que uno de los sectores donde mayores éxitos económicos a corto plazo se pueden obtener, acorde con las urgencias del país, es el turístico, uno de los factores claves en que se sustenta la actual estrategia de desarrollo económico, y que ha logrado desplazar, en menos de diez años de actividad, a nuestro tradicional producto de exportación y principal fuente de ingresos en moneda dura: La caña de azúcar.

Hay que citar que el desarrollo del turismo en Cuba ha transcurrido en medio de un aparente círculo vicioso del que no es fácil salir. De un lado, el turismo se ha convertido en clave, por las pOSibilidades que tiene de generar lo que el país más necesita en una' perspectiva de corto plazo (exigen.cia de las actuales y futuras urgencias de Cuba), es decir, ingresos en moneda libremente convertible que le permitan subsistir y desarrollarse en las nuevas condiciones y en medio de un entorno inmediato ·que le es particularmente hostil. De otro


lado, el desarrollo del propio sector turístico si bien se apoya en su inmensa mayoría en fuentes internas de recursos, no es menos derto que requiere también del ineludible complemento del financiamiento externo, no sólo en términos de capital, sino de tecnología (dura y blanda) y del mercado. .

La solución al problema que subyace en este razonamiento es importante para lograr apoyo consensual de la población, pues los sacrificios que una estrategia de este tipo imponen deben verse compensados por el grado real de part¡~ipadón que la gente tiene en los beneficios que se derivan del desarrollo del sector. Sin embargo, lo atractivo del sector radica en que emerge como la opción más viable en términos de lo que puede hacer en el aporte de divisas que contribuyan a equilibrar nuestra deteriorada balanza de pagos, en atraer inversiones que proporcionen el desarrollo de la infraestructura productiva y social, en la generación· de empleos y en lograr lo que se ha dado en llamar efecto multiplicador hacia el resto de las ramas de la economía y regiones del país.

El DESARROLLO TURlsllCO EN CUBA: RETOS Y NECESIDAD

Cuba asume el turismo como reto y necesidad, enmarcándolo en un proceso que pasa por una dOble transidón. En primer lugar se trata de un corrimiento, dentro de la estrategia general de desarrollo económico del país, basada en un sector tradicional, .hacia un nuevo tip9 de pivote y, en segundo lugar, de un turismo con éaracterísticas sociales y nacionales hacia un turismo de tipo receptivo e internacional.

Esta doble transición necesaria ha sido impuesta, entre 'otros' factores, por la aguda crisis económica que atraviesa el país a partir de finales de la década de los 80 y principios de los 90, cuyos efectos se muestran en términos del crecimiento del PIS en el gráfico siguiente:


Gr6fico No. 1 PRODUCTO INTERNO BRUTO - CUBA

Producto Interno Bruto (PIB) (Tasas de crecImIento en %)

10 .................................................................................................................................................................................... ..

1996

-20 · ___ .. _. __ · __ .. _o ____ .. _._o~ ___ ~ .. -------"·0 Aftos

Fuente:· Banco Central de Cuba. Informe Económico de 1997, La Habana, mayo de 1998. Ofidna Nacional de estadística, Anuario Estadfstlca de Cuba de 1996, La Habana, abril de 1998.

Se puede observar que es sólo a partir de 1993 cuando el decrecimiento sostenido de la economía toca fondo, iniciándose un proceso recuperativo que alcanza en 1996, 7,8 % de crecimiento del PIS.

Esta CriSIS afectó sensiblemente al principal producto de exportación cubano y provocó la caída estrepitosa de la producción de azúcar, lo que entre otras cosas se reflejó en la reducción de los ingresos del país en moneda dura y por ende en esa fuente de financiamiento. El efecto de la crisis es visible en el gráfico siguiente:


Gráfico No. 2 PRODUCCIÓN DE AZÚCAR - CUBA (Millones de toneladas)

: ........................................................................................................................................ ····································1

6

5

4

3

2

i I

o-·~----~------~------~----~------~----~ 1986 1988 1990 1992

Ailos

1994 1996 1998

Fuente: Banco Central de Cuba. Informe Económico de 1997, La Habana, mayo de 1998. Ofidna Nacional de Estadística, Anuario Estadístico de Cuba de 1996, La Habana, abril de 1998.

la caída de la producción azucarera combinada con una sostenida tendencia a la depresión de los precios del dulce en el mercado mundial, con la pérdida de socios históricos, con el estrangulamiento de las relaciones comerciales y financieras así como con la necesidad urgente de reinsertar la economía cubana en la globalízada economía mundial, constituye uno de los factores relevantes que más incide en el rediseño de la estrategia de desarrollo económico cubano en estos años, cuyo rasgo principal consiste en liderazgo que adquiere el sector turístico, al "emerger como clave para superar las dificultades económicas del país.

Asumir este nuevo rol supone, enfrentar una serie de retos, que de manera resumida sintetizamos a continuación:


1) Convertirse en una fuente de ingresos cuyo efecto multiplicador vaya alcanzando a otros sectores con procesos productivos deprimidos, que como proveedores deben experimentar una fuerte reanimación y fomento constante de su actividad económica, para facilitar su reordenamiento necesario en medio de una aguda lucha competitiva con proveedores extranjeros a los cuales las leyes vigentes le conceden amplios espacios dentro del mercado nacional. En este contexto, el turismo deberá convertirse en principal catalizador de la reestructuración tecnológica que el país necesita, demandada por las exigencias de insertarse en una economía mundial que actualmente se rige por nuevos patrones de competitividad a los que tradicionalmente no estamos acostumbrados.

2) El producto turístico, como producto de exportación requiere de mercados seguros donde colocarse y posesionarse con atributos de diferenciación que le den competencia ante los mercados existentes y potenCiales y con niveles de precios que permitan generar suficientes valores de capital como para contribuir a acelerar el proceso de desarrollo que el país demanda. En este marco surge el problema de la comercialización en un mercado de exportación que no sólo es absorbido por las transnacionales del turismo, pues es un mercado donde operan otros países con problemas semejantes al de Cuba, por lo que la competencia se realiza en condiciones similares.

El desarrollo del turismo, debe ser una de las principales variables que facilite una política crediticia desde el exterior, que pudiera servir como elemento compensatorio a los sacrificios del sector de consumo que tal estrategia presupone.

3) El desarrollo turístico cubano deberá enfrentar el reto de


carácter externo: El bloque norteamericano, así como la escasez de la inversi6n al provocar un efecto alcista en el costo de los créditos por concepto de aumento de riesgos perCibidos haciendo que aumenten de manera desmedida los costos directos e indirectos de la actividad, reduciendo así los márgenes para la acumulaci6n productiva e improductiva. Este elemento del entorno hace que la mayoría de los créditos que el país recibe como sean otorgados a corto plazo y con tasas de interés elevadas (alrededor del 14%) pudiendo alcanzar cotas süperiores con períodos de gracia. .

4) La globalizaci6n de la economía mundial donde imperan las leyes del mercado, las condiciones de competitividad en el sector, que son particularmente intensas, las características propias del mismo al ser básicamente una industria de servicios, así como las nuevas exigencias de los diferentes mercados emisores, el surgimiento de nuevos patrones y/o paradigmas de gestión en correspondencia con los cambios que se operan de modo a'celerado en la economía mundial, han planteado el reto de formar empleados y directivos, que han tenido que superar en breve tiempo, viejos y retrógrados patrones culturales y transitar aceleradamente hacia modelos totalmente desconocidos.

Las empresas turísticas han tenido que asumir nuevos modelos de funcionamiento y la gerencia ha debido asumir nuevos valores en la gesti6n de los recursos humanos disponibles. Claro que Cuba llegó aquí con una ventaja comparativa que ahora está transformando en una decisiva superioridad competitiva y ha sido el capital humano acumulado durante aproximadamente 40 años.

De cómo el sector ha ido emergiendo con éxito ante estos retos, da cuenta el hecho de que su impacto positivo en la


economía cubana no sólo ha sido el mayor, sino sobre todo, sostenido y eficiente. El gráfico lo refleja:

GrMico No. 3 INDICADORES DE TURISMO INTERNACIONAL - CUBA (MlHones de d6lares)

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

o 1988 1990

Fuente: Desconodda

1992 1994 Alios

1996 1998

_Ingresos ---Gastos

lo destacable sería la adecuada correlación entre ingresos y gastos, que muestra cómo los recursos destinados al sector se van recuperando con rapidez. Esta correlación de eficiencia se expresa en el hecho de que actualmente el ratio (proporción) ingresos-inversión, arroja un resultado favorable de $ 2,5, $1.

Sin embargo, señalamos lo provechoso que resulta continuar mejorando sustancialmente esa relación, debido a la necesidad que existe de elevar la contribución del turismo a los fondos de inversión tanto productiva como no productiva del país. Esto choca con algunas restricciones dado que de los ingresos provenientes de la actividad no sólo hay que descontar la parte que cubre los gastos y que son absorbidos


por el propio sector, sino también considerar que, de las utilidades obtenidas, una buena parte se reinvierte en el sector dada la fase de crecimiento acelerado por la que está pasando actualmente, otra se destina al pago del servicio de la deuda con las características y condiciones citadas anterionnente, lo que constituye un drenaje de recursos por el pago de intereses y de amortización, otra sale del país en fonna de beneficios de la inversión extranjera directa, que en nuestras condiciones posee un atractivo especial consistente no sólo en las facilidades que desde el punto de vista legal recibe el inversor extranjero para repatriar las ganancias, sino que también los capitales invertidos generan ingresos cada vez más crecientes. Queda todavía descontar lo destinado a mantener los niveles mínimos de consumo de la población, elemento clave para mantener el Consejo y hacer viable la estrategia adoptada.

Es evidente que esto crea una barrera real al aumento de la acumulación, tanto dentro del sector como en otras ramas de la economía nacional, por lo que es indispensable incrementar los niveles de eficiencia económica con que viene operando el sector.

Este comportamiento creciente del volumen de ingresos le da al turismo cubano una ventaja competitiva de excepcional importancia, pues ha permitido que la Tasa Interna de Retomo (TIR) sea casi del 22 % promedio, con una recuperación del capital invertido entre los 4 y 5 años. Esta ventaja, unida a otras como la hospitalidad del pueblo cubano, el nivel de calificación y de disposición de la fuerza de trabajo, los atributos naturales que posee el producto turístico de Cuba, el nivel de salubridad y de seguridad, elementos de sumo interés para que el turista· seleccione y decida el destino a la Isla, junto a una voluntad de política de apoyo al sector, son las garantíás de que el turismo siga creciendo.


¿POR QUÉ EL TURISMO?

Ante la situación de crisis había que buscar una salida, luego, la condición necesaria para que fuera este sector está dadas. El turismo es una actividad que tiene que ver directamente con el ser humano y es realizado o producido, en mayor medida por el hombre. Es un sector donde la densidad de fuerza de trabajo es detenninante, lo que se aviene muy bien con la necesidad de empleos. Paralelamente, si la entendemos como realización del descanso y empleo del tiempo libre (ocio) articulado con el desplazamiento temporal de las personas a través de los viajes y las excursiones, por razones de placer, etc., podemos llegar a la conclusión de que en turismo existen dos campos perfectamente identificados donde su esencia se cumple: los viajes y la hospitalidad, los dos ejes principales en los que se soporta cualquier actividad turística.

lo más significativo es que, dadas esas características y la de ser esencialmente una actividad de servicios que tiene como centro a la persona, el turismo genera un conjunto de relaciones económicas, sociales, culturales, de carácter diverso y con una fuerte tendencia a integrar a los más disimiles sectores para poder desarrollarse como industria. De ahí que el turismo tenga una relación directa o indirecta con casi todas las ramas de fa economía de un país. Esto es evidentemente una ventaja sobre los demás sectores.

lo atractivo del turismo como actividad económica radica en que éste puede ser asumido desde diferentes perspectivas:

• Como fuente generadora de divisas • Como fuente genéradora de empleos • Como factor de expansión de) mercado nacional • Por sus efectos sobre el ingreso nacional que se manifiestan a través de: su contribución al producto interno, a


la redistribución del ingreso y en los efectos multiplicadores.

El sistema turístico entra en funcionamiento por medio de su elemento dinámico, esto es el turista, quien pone en movimiento el sistema como consecuencia del traslado que realiza desde su región de origen, llamada también emisora, a través de la ruta de tránsito hacia la región de destino o receptora y con posterior regreso al punto inicial de partida.

Figura No. 1 REPRESENTACIÓN MEDIO AMBIENTE

MEDIO AMBIENTE

En efecto, el turista, una vez que ha tomado su decisión de viaje motivado por una serie de razones, las cuales serán analizadas, comienza a requerir un conjunto de servicios. Pero es evidente que si el turista no toma una decisión de viaje, el sistema no funciona Rayrnundo Cuervo experto en· turismo manifiesta:

..... en efecto, [os transportes operan porque tienen pasajeros que los emplean,. los hoteles existen porque hay viajeros que en ellos se hospedan, los restaurantes no podrán operar sin clientes, ni las agencias de viajes, ni los guias de turistas subsistirian si no hubiera quienes utilizaran sus servicios. (1)

I El Ecuador apuesta al Turismo 39 I

• Administración del Turismo, Volumen 1 Conceptualización y Organización pág. 155

El funcionamiento del sistema turístico depende, entonces, de que el turista adopte una dedsión de viaje. Toda persona es un turista potencial, pero esta potencialidad debe convertirse en un acto para que exista el turista y para que se de el turismo se precisan dos condiciones: Voluntad y posibilidad.

La voluntad es una condición anímica expresada a través de un deseo y tiene su origen en la propaganda, hábitos, influencia del medio y conveniencia física y mental. La pOSibilidad deviene de factores externos al individuo como son el dinero y los medios de transporte.

la investigación turística ha demostrado que los principales motivos de viajes son:

• Vacaciones o recreo • Práctica de deportes (Buceo, caza, pesca ... ) • Salud • Religión (Festividades religiosas) • Visitas a familiares o amigos • Estudios • Negocios • Misiones (Científicas, diplomáticas, culturales) • Reuniones (Congresos, convenciones)

El turismo es la rama donde, aunque queramos, su último y único fin no es el negocio de generar ingresos. Hay otras cuestiones que lo trascienden debido a que es, ante todo, una actividad de tipo social y como tal presupone relaciones de tipo espirituales, culturales, afectivas, que tienen enorme significación tanto para el país que recibe al turista como para


el que lo envía. El arte de hacer turismo exitoso radica en saber combinar adecuadamente en las estrategias empresariales estas dos dimensiones del turismo como actividad: su lado material, económico Y/o espiritual, cultural y humano.

Sin duda que estas características se articulan coherentemente con los principios y fundamentos más profundos del proyecto económico cubano. Pero aún así habría que señalar otro atributo determinante. El turismo es un recurso renovable, una uproducción limpian O como se le ha dado en llamar una "industria sin chimeneas", lo que le da un potencial ecológico tremendo frente a otras ramas y sectores económicos.

En este marco vale mencionar algunos atributos que posee Cuba como destino y que al corresponderse con la esencia misma de la actividad, la convierten en producto turístico de altos valores para las personas:

• La riqueza cultural de la Isla es enorme, dada por su historia pasada y reciente y que se expresa en su pueblo multitécnico, multiracial y mestizo. El cubano se caracteriza por su hospitalidad y alegría y nivel cultural adecuado. • Cuba exhibe una seguridad ciudadana relativamente alta, tanto física como sicológica. • Cuenta con una fuerza de trabajO calificada en cantidades importantes, fruto de la estrategia desarrollada en cuanto a la formación de capital humano. • Los problemas de salud de la población están resueltos en lo fundamental y posee excelentes condiciones higiénicosanitariQs. • Como archipiélago natural su riqueza es inconmensurable. Posee 289 playas, 1600 islotes la mayoría vírgenes, 39 ríos, lagunas y embalses, sin animales dañinos, más de 30 enclaves de aguas medicinales, abundante flora y fauna, 85


localizaciones de lugares de gran potencialidad turística, uno de los 10 polos biológicamente más ricos del mundo y más de 1200 atractivos turísticos estudiados. • La capacidad constructiva es amplia y posee una infraestructura relativamente buena.

Lo que Cuba propone, parte de una noción de turismo sano, basado en los valores naturales y en las tradiciones históricoculturales y sociales del pueblo cubano, enriquecido con las mejores experiencias de la práctica turística internacional.

TURISMO EN CIFRAS

De acuerdo a la definición que hemos dado en Cuba: el turismo como síntesis de los viajes y de la hotelería, nada más lógico que analizar algunos indicadores y su comportamiento.

Gréfico No. 4 ARRIBO DE VISITANTES - CUBA

2000000

1800000

1600000

1400000

1200000

1000000

800000

600000

400000

200000

1~1m1~ 1~'~1m1~1~ 1~1m1~1~1m1~2~

Aftos

Fuente: Mundo Turfstico, No. 9, 1995

(1) Cifra hecha pública por la direcd6n de Inmlgradón (2) Cifra prevista para el 1997 (3) Cifra esperada según pronóstico

(1) (2) (3)


Desde 1982, el arribo de visitantes a la Isla se ha mantenido en ascenso. En 1994 arribaron un total de 619.000 visitantes, casi el doble de la cifra de 1990 y ocho veces más de los que nos visitaron en 1977, yen 1996. Cuba superó con creces las predicciones al atender a más de un minón de visitantes, ratificándose de este modo el despegue turístico en Cuba. Esta cifra observa un crecimiento superior al 30% respecto a 1995, lo que significa en ténninos absolutos alrededor de 250 mil personas más. Si tenemos en cuenta que la presencia de visitantes al área del Caribe creció en un 10%, vemos que Cuba lo superó 3 veces más.

Gráfico No.5 PRINCIPALES MERCADOS EMISORES ~ 1996

4% 4% 0%

11%

Fuente: Mundo turístico No. 9, 1995

IllIPaises .Ilarm 00 Canadá EílE?pa\\a .Alemanla iBFrancia • Méjco Illllnglaterra • Colombia

Desde 1995 Y según orden de importancia se destacan· Alemania, Argentina, Canadá, España, Francia, Italia. Los tres primeros constituyeron un 46 % del arribo del turismo internacional.


Se estiman en un millón setedentos mil los visitantes para el 2001 y también se puede considerar en unos 2.142 millones de ingresos para este año según el comportamiento de la tasa de crecimiento de los ingresos de estos últimos años.

Cuadro No. 1 EVOLUCIÓN DE LOS PRINCIPALES MERCADOS EMISORES DE TURISMO HACIA CUBA 1997-1998.

País

1} Canadá 2) Italia 3) Alemania 4) España 5) Francia 6) R. Unido 7) México 8) Argentina 9) Suiza 10) Colombia 11) Portugal 12) Bélgica 13) Holanda

1997

169,686 200,238

86,509 116,606 93,897 46,215 52,712 41,511 14,042 28,745 13,350 10,674 12,432

1998

215,644 186,688 148,988 140,435 101,604

64,272 61,589 47,579 21,082 20,702 18,625 18,061 17329

Fuente: Revistas Destinos Cuba 1998 y 1999

98/97

127.1 93.2

172.2 120.4 108.2 139.1 116.8 114.6 150.1 72.0

139.5 169.2 139.4

Los 8 primeros mercados emisores (con más de 40.000 visitantes cada uno), emitieron 807,374 visitantes en 1997, representando el 69 % del arribo total de 1,170.083 visitantes de ese año yesos mismos mercados emitieron 966,799 visitantes en 1998, representando el 68.3 % del total de visitantes de ese año de 1 415,832.

La industria de la hospitalidad en Cuba se ha venido desarrollando acorde con el sostenido crecimiento de los arribos al país. Esta situación puede ser perfectamente observada en el gráfiCO siguiente:


Gr6f1co No. 6 HABITACONES FÍSICAS 1990 - 1999

Fuentes: Granma Intemadonal, la Habana, 11 de enero de 1997. Oficina Nacional de Estadfstlcas, Compendio de Estadística del Turismo en Cuba 1994-1996, la Habana, febrero de 1998.

Hay que señalar que el país cuenta actualmente con alrededor de 35.000 habitaciones en explotación, lo que pone a la industria turística cubana en condiciones muy favorables para poder enfrentar el reto que supone la recepción de dos millones de visitantes extranjeros en el año 2000.

Alcanzar ese objetivo en un lapso de tiempo relativamente corto supone lograr un crecimiento promedio anual superior al 11 % en el número de capacidades de alojamiento. O sea, pasar de unas 12000 habitaciones aptas para atender al turismo internacional existentes en 1990 a unas 30.900 en 1998. Al finalizar 1999 se incorporaron alrededor de 4.300 habitaciones más.

I El Ecuador apuesta ai Turismo 45

BIBUOGRAFÍA

• Frías Jiménez, R., Marrero Marrero M. y otros. Turismo e inversiones extranjeras en Cuba. Los Retos de América Latina. Centro de Estudios de América Latina (CEAL). Universidad de Catalunya,1998. • Frías, Jiménez., Marrero Marrero, M. Inversión y Desarrollo en el Polo Turístico de Varadero. Revista "Retos Turísticos". Universidad de Matanzas, 1999. • Martín, Ramón y Mederos, Raúl. El Impacto del Turismo en la República de Cuba, INTUR, La Habana, 1990. • Rodríguez, José Luís. Estrategia de desarrollo económico en Cuba. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1990. • Rodríguez, José Luis. Medidas de Reformas, Proceso de Apertura Gradual, Business Tips on Cuba, marzo de 1996. • Ayala, Héctor. Estudios sobre turismo. Centro de Estudios de la Economía Cubana, Universidad de La Habana, 1990. • Caballero, Pilar y otros. La Industria Turística cubana: Una Estrategia estatal acertada, Revista Destinos, 26 de junio de 1996. • Guzmán, Arturo. El Turismo en Cuba. Situación actual y perspectivas. Destinos, 27 de mayo de 1996. • Lage, Carlos.Foro Económico Mundial de Davos, Suiza, 27 de enero de 1995. Revista PEL, febrero de 1995. La Hotelería Cubana Hoy. Destino Cuba. Enero - marzo del 2000.


MEXICO * Cristian Naranjo, Jorge Luis Goya, Wendy Montenegro, VMana Espinoza, Isabel Villacreces ** Estela Benitez

1. ANTECEDENTES

México es un país que posee riquezas culturales, arquitectónicas y naturales. Además siempre se caracteriza por sus fiestas ya que son omnipresentes y su calendario ocupa aproximadamente todo el año, éstas son sustento de viejas tradiciones religiosas con vestigios de creencias prehispánicas, así como de conmemoraciones cívicas; son explosión de color reflejada en los vestidos y atuendos de hombre y mujeres.

Es el lugar ideal donde uno puede encontrar una hermosa serenata dada por un grupo tradicional como son los mariachis, ofreciendo un buen espectáculo donde cautiva~ al turista para presentar las maravillas de este país. Méxicoes privilegiado por 4 mares más cálidos que se hayan visto en la tierra: el mar Cortés, el Pacífico Mexicano el Golfo de México y el mar Caribe, ya que posee playas de gran interés; dentro de las cuales está ubicada la Bahía de Acapu!co considerada la más hermosa del mundo.

Los mexicanos han sabido mantener sus costumbres y tradiciones. También se destacan las ciudades coloniales que conforman la geograña mexicana, ya que es un pueblo que en el umbral del Siglo XXI conjuga tradici6n y modernidad, esto ha provocado que sea durante años el destino de visitantes de '

* Estudiantes del Tecnológico Esplritu santo ** Profesora del Tecnol6gico Esplritu Santo

I El Ecuador apuesta al Turismo 47 I

todas partes del mundo que se han sentido atraídos por sus turísticos, San Miguel de Allende, Guanajuato, Querétaro y Morelia son algunos de los atractivos que ofrecen la arquitectura colonial religiosa y civil del Siglo XVI, XVII Y XVIII.

Los mexicanos resaltan sus raíces por lo que cuentan con un patrimonio bastante extenso, cultural e histórico vivo en todo el territorio. Es de mucho interés del turista conocer la huella formidable de las culturas prehispánicas. Por otra parte, la gastronomía mexicana es sumamente variada, ofrecen diferentes· platos típicos enseñados de generación en generación, aquí podrá degustar lo más tradicional hasta lo más sofisticado en comida mexicana.

Se elaboran diversas artesanías donde destacan sus técnicas de expresión imaginables y entre la más representativa tienen las réplicas de piezas prehispánicas, artesanías en concha y coral rosa, papel fabricado a mano y muchas más. El pueblo mexicano es uno de los más creativos que utiliza todo tipo de materiales para la elaboración de una bonita artesanía.

En la actualidad Cancún es el centro turístico más barato del Caribe ya que el turista gasta alrededor de $642 durante su estancia de 4 días en promedio, que equivale a una cifra muy baja respecto de otros centros vacacionales del área. En los centros turísticos se ha llevado a cabo proyectos de planeación turísticas como el nuevo Acapulco, ubicado en el Estado de Guerrero abarcando nuevos hoteles y servicios turísticos, preocupándose por proporcionar al visitante un mejor servicio de calidad.

2. MÉXICO Y SU DERARROLLO TURiSTICO

La importancia que se le da al turismo en MéxiCO ha sido fundamental para que se desarrollen centros de enseñanza


turística a nivel nacional, que cuentan con toda la infraestructura adecuada para prestar toda dase de servicios teniendo el apoyo de un ente regulador del turismo en este caso FONATUR, cuya misión es crear las condiciones necesarias para la inversión turística nacional y extranjera. México se ha preocupado de desarrollar todos los tipos de turismo existentes, aplicados a su cultura, ~eligión y gastronomía, recursos naturales y tecnología de punta.

En los últimos años, México ofrece muchas ventajas desde el punto de vista geográfico, en recursos naturales y mano de obra. La ley de inversión extranjera ha sido actualizada para establecer nuevas normas de privatización, en especial en las áreas de telecomunicación, ferrocarriles y aeropuertos, MéxiCO ocupa ya el séptimo lugar entre los destinos turísticos mundiales, por su gran variedad de recursos naturales.

3. FORTALEZAS DE MÉXICO

• Actualmente es un país políticamente estable. • Excelentes relaciones con estados Unidos y Europa • Profesionalidad de expertas y mano de obra • Los puntos mejorables: • La infraestructra • Reglas jurídicas y ambientales que en los últimos años han

alcanzado una mejor definición. • Paridad monetaria • Inflación baja.

3.1 ¿Por qué invet:tir en México?

Porque es un país en pleno desarrollo turístico donde será necesario construir 10.000 habitaciones anuales de primera categoría.

! El Ecuador apuesta al Turismo 49

De acuerdo con fa opinión de varios empresarios con capital invertido en México se da una excelente rentabilidad.

MéxicO es un mercado estratégico gracias a la cercanía de Estados Unidos ya que éste mismo y canadá representa el 90% de tos flujos turísticos hacia México. Las cadenas hoteleras españolas presentes en México ya tienen un 40% de ocupación estadounidense.

3.2 Tipos de turismo

Playas

México ofrece playas. de formas, colores y texturas diversas: están las que se confunden con el desierto; otras con las montañas; algunas reciben al océano; otras blancas y suaves. El noroeste de México es un sitio muy concurrido por turistas por sus playas en los Estados que comprenden Baja california, Sonora, Chihuahua y Sinaloa.

El país cuenta con modernas instalaciones turísticas para el visitante perceptivo y exigente que disfruta del contacto con la naturaleza. Podemos encontrar este tipo de instalaciones en playas muy conocidas a nivel mundial como Cancúm, Acapulco, Puerto Vallarta, etc.

Ecoturismo

En México se encuentra todo tipo de ecosistema que hay en la naturaleza, los cuales son parajes de gran belleza. Existen organismos que se encargan de la protección de áreas naturales para la vida de animales, plantas y hombres. Se pueden encontrar muchos lugares donde practicar este tipo de turismo.

1 El Ecuador apuesta al Turismo 50 ..

Colonial

Existen en México iglesias y templos, casas y edificios construidos a imagen y semejanza de las que existen en España hace 400 años bajo los estilos de esa época: barroco, churrigueresco, neoclásico, morisco entre otros. Por este razón esta clase de turismo tiene bastante acogida entre los visitantes extranjeras.

Aventura

En el país hay infinidad de lugares que son un paraíso para los amantes de la aventura: ríos caudalosos, mares, selvas, cuevas, grutas, piedras de gran tamaño, desiertas, abruptas sierras, lagunas y manglares. los espacios para este tipo de turismo sobran en México.

Arqueologia

No hay lugar en la República Mexicana que no guarde en su interior vestidos de culturas prehispánicas. Son cientos los sitios arqueológicos que se ha encontrado. Para el turista que disfruta de adentrarse en el pasado, admirar esculturas, que creen en leyendas y relatos, en México lo podrá encontrar también.

4. INFRAESTRUCTURA TURÍSTJCA

4.1 Nuevo aeropuerto internacional de la ciudad México

Los grupos Vinci, aeropuerto de París y GTM tienen interés , en invertir, cooperar y administrar el nuevo aeropuerto internacional de la ciudad de México. El proyecto contempla una inversión a largo plazo superior a los 25 millones de


dólares y se trata de uno de los proyectos de infraestructura de comunicación más importantes a nivel internacional.

4.2 Hoteles

Número de hoteles de categoría medial alta:

• 5 estrellas = 380 • 4 estrellas = 784 • 3 estrellas = 1.396 • 2 estrellas = 1. 429 • 1 estrelfa = 3.602

5. INDICADORES ruRiSTICOS

Hoteles

Entre 1995 Y el año 2000, la Industria hotelera continúa en plena expansión, los principales grupos de inversionistas en México, las nuevas habitaciones hoteleras de calidad turística sumaran más de 39.000 unidades, lo que representará un incremento de cerca del 10% respecto de 1994.

En base al análisis de la inversión de los principales grupos, se observan que el crecimiento se está dando principalmente en dos segmentos.

1. - Hoteles de playa en los destinos de mayor auge, principalmente en el Caribe mexicano (Cancún, el corredor a Tulum, y Cozumel) en Bahía de Banderas y en los Cabos.

2. - En hoteles de ciudad, principalmente en hoteles dirigidos a segmento de viajeros de negocios.

• Número de visitantes. 95.632.00000 (1998)


• Número de turistas internacionales.19.26 mmones (1999. OMT)

• Número de turistas nacionales. 23.295.877 • Número de pernoctaciones internacionales en hoteles.

29.547.000 • Porcentaje total de ocupación. 566,45

Cuadro No.l OCUPAOÓN HOTELERA

LOCAUDAD 1998 1999 Enero - Diciembre Enero - Diciembre

1. CANCUN 80.80% 2. COZUMEL 70.00% 3. CHETUMAL 63.40% 4. ISLA MUJERES 69.70% 5. RIVIERA MAYA 77.40%

PROMEDIO 72.20% Fuente: Secretaría de Turismo de México (Sectur) Banco de México.

Cuadro No. 2 INFRAESTRUCTURA HOTELERA

CENTRO TURíSTICO 1998 # de Cuartos

1. CANCUM 137 2. COZUMEL 59 3. CHETUMAL 29

4. ISLA MUJERES 23 5.RIVIERA MAYA 150 6. PUERTO MORELOS 16 7. COSfA MAYA 12 8. HOLBOX 12 9. BACALAR 3 10. KOHUNUCH 1 li.CARRILLO 5 PUERTO

TOTAL DEL ESTADO 457

Fuente: Secretaria de Turismo de. México (Sectur) Banco de México

73.43% 61.42% 56.16% 51.44% 73.25%

63.14%

1999#de 1999 # de Hoteles Cuartos

23.393 24610 3.602 3.956 1,022 1,101

848 837 7407 12653

401 401 80 160 80 160

106 110 57 65 40 40

37048 44,025


Cuadro No. 3 AFLUENCIA DE TURISTAS AL ESTADO

LOCAUDAD 1998 Enero - Diciembre 1999 Enero - Diciembre 1.CANCUM 2664199 2. COZUMEL 416,838 3. CHETUMAL 158.449 4. ISLA MUJERES 257174 5. RIVERA MAYA 595040 TOTAL 4,091,710 Fuente: Secretaria de Turismo de México (Sectur) Banco de MéxiCO

• Ingresos en divisas por turismo 7.587 millones de dólares ( 1999, OMT)

• Gasto medio por turista 394 dólares (1999, OMT)

• Número de touroperadores 1000 sólo en D.F.

• Número de agencia de viajes. 4000

2818.326 398,737 157.821 140,534 767,541

4,282,959

• Número de centros de capacitadón profesional turística Se maneja por recursos y en 1997 se han impartido 728, con una capadtación de trabajadores del ramo de 28.470 • Número de escuelas de turismo lhotelería Los centros de enseRanza turística en la República Mexicana son 520 • Número de centros superiores de formación turística Los centros oficiales son 33 y privados 132.

COMPAAiAs AÉREAS NACIONALES

• Aeroméxico • Mexicana de aviación • Aerocalifomia • Aeroaribe

I El Ecuador apuesta al Turismo ·54 .-

5.1 Flujo de turistas a México

Mencionaremos sólo los diez que más visitan, donde Estados Unidos encabeza la lista por abrumadora mayoría, según la Secretaría de Turismo Mexicana:

• Estados Unidos • España • Canadá • Inglaterra • Chile • Australia • Alemania • Brazil • Portugal • México

6. ANÁUSIS DE OTRAS INDUSTRIAS QUE HAY EN MÉXICO Y SU COMPARACIÓN CON LA INDUSTRIA TU RisncA

En sólo 8 años México gastará su reserva de petróleo por fo que la administración de Vicente Fax deberá proveer de Recursos de Tecnología a Petróleos Mexicanos (PEMEX)

La tendencia al decrecimiento de las reservas de hidrocarburos es preocupante según las estadísticas de su producción.

Al no encontrar nuevos yacimientos las cantidades que tenían es reserva se han ido agotando, de acuerdo a cálcufos que año tras año realiza (PEMEX). Por otro lado la industria_ Tequillera mexicana tendrá una caída en su producción cercana a un 60%, según estadísticas del Consejo Regulador del Tequila (C.R.T.). Esto se debe mayormente a los altos precios de la materia prima para producir la famosa bebida.

1 El Ecuador apuesta al Turismo ss

De esta fonna además de que la producción general de la tequila mexicana a disminuido en los últimos meses.

Actualmente México se encuentra ubicado como uno de los primeros países que reciben más turistas de todos los países del mundo. Es por eso que está gozando de los beneficios que trae esto a la economía mexicana y en la constante lucha de mantener el turismo en ascenso.

Podemos aclarar que las industrias mexicanas que no tienen relación directa con el turismo han pasado por problemas muy graves debido a que la economía tuvo muchos problemas. Sin embargo el turismo ha sido una de las fuentes de ingreso que no ha dejado de producir lo esperado, o en otras palabras ha mantenido al país con ingresos estables.

Uno de los ejemplos más notorios es que el petróleo no es para siempre y las reservas de éste están bajando considerablemente, quiere decir que en algunos años México dejará de recibir dinero gracias al petróleo. La solución sería que él ingreso que México recibe por este crudo sea reemplazado por el turismo, que si los recursos naturales son cuidados adecuadamente el turismo es un recurso que va a dar ingresos como fuentes de trabajo e incrementar el nivel de vida de los mexicanos.

7. IMPACTO DEL TURISMO EN LA ECONOMÍA DE MÉXICO

De acuerdo con el encargado del despacho de la Sectur, Héctor Flores Santana, la industria del turismo en México ha generado de 1995 a 1999 ingresos superiores a los 36 millones de dólares, lapso durante el cual se han atendido a más de cien millones de turistas. Esta situación colocó a MéxicO como uno de los países que reciben mayor cantidad de ingresos por concepto del turismo, al colocarlo en el lugar


treceavo, y mantuvo el lugar octavo en cuanto la negada de turistas.

• El turismo tiene gran incidencia en el PIS, según cuadro:

Cuadro No. 4 INCIDENCIA DEL PIB EN EL TURISMO - MEXlCO

Afio PIBTotal Variación Comercio Ofo Restaurante

Sy Hoteles 1994 1,311,66,116 4.41 268,696,097 1995 1,230,993,812 -6.15 226,896,212 1996 1,294,489,120 5.15 237,854,178 1997 1,381,352,000 6.71 215,801,530 1998 1,448,134,700 4.83 278,108,069 1999 1,501,008,200 3.65 289,427,971 2000* 1,572,318,233 7.90 304,948,687

Fuente: Secretaria de Turismo de México (Sectur) Banco de México.

Variaci6n oto

6.78 -15.55 4.82 -9.27 28.87 3.95

15.01

Participac. del Comerc. en el PIa

0.20 0.18 0.18 0.15 0.19 0.19 19.3

A su interior, la estructura productiva se encuentra integrada por los restaurantes, bares y servicios de alojamiento, los generan en conjunto el 35.4% del Producto de Interno Bruto (PIS) turístico, les siguen los servicios de transporte con el 29.4% y un conjunto de actividades entre las que se destacan las comerciales, las de artesanías y las de creación que representan el 35.2%

Con relación al personal ocupado directamente en las actividades turísticas,· éste asciende a 1.7 millones de personas, monto que representa el 6.0% de' total nacional.

Por lo que respecta a los componentes de la demanda, la cuenta satélite tambi.én proporCiona información sobre el gasto privado en bienes V servicios turísticos, sobre la información bruta de capital fijo, así como sobre la balanza turística de México.


Con la información que proporciona esta cuenta, se fortalece la infraestructura estadística sobre el sector y se coadyuva a la instrumentadón de políticas públicas y privadas orientadas a incrementar la capacidad competitiva del turismo de México y así continuar promoviendo su desarrollo.

8. CONCLUSIONES

Después de las investigaciones hemos llegado a la conclusión que México es un país con muchas riquezas naturales y culturales ya Que por sus costumbres se han mantenido de generación en generación.

El pueblo mexicano es. muy auténtico esto quiere dedr orgulloso de sus raíces, por esa razón se destacan en sus artesanías que los caracteriza de los otros países centroamericanos y del mundo. El Turismo Mexicano ha demostrado ser uno de los más promOCionados internacionalmente ya que ofrece todo tipo de turismo adaptándolo a las diversas necesidades de servicio y exigencias de mercado.

Podemos mencionar que el éxito que tienen los mexicanos, es gracias a la calidez que entregan a todos los turistas, siendo esto una excelente forma de cómo aprender a vender el país y dar un retomo seguro a cada uno de ellos. Sin embargo, no podemos dejar de mencionar el apoyo de las políticas de desarrollo turístico que atraen más inversión extranjera haciendo de 'México un país seguro donde podemos invertir turísticamente.


BIBUOGRAFÍA

INEGI Instituto Nacional de Geografía e Informática

CSTM

SECTUR

Cuenta satélite de Turismo en México

Secretaría de Turismo

EMBAJADA MEXICANA http://www.mexico-travel.com http://www.ccmexico.com.mx http://www.mexico.com.mx

EMBAlADA MEXICANA GUAYAQUIL - ECUADOR


COSTA RICA

* Verónica Andrade, Nangela Chungata, Marcela Nuques, Norma Uscocovich, Pauta SUva, Gustavo Valle

1. ANTECEDENTES HISTÓRICOS DE LA EVOLUCIÓN DE COSTA RICA

Solo unos pocos países del mundo pueden promocionar el tener una variedad, belleza y reputación de su naturaleza como la de Costa Rica. Esta pequeña, orgullosa nación centroamericana no tiene ejército y es el mejor ejemplo de una verdadera democracia activa en la región.

Costa Rica es un santuario de paz mientras algunas naciones centroamericanas estaban siendo gobernadas por dictadores militares ya sea de la izquierda o de la derecha, Costa Rica se mantuvo pacífico y democrático. En 1948 la gente.de Costa Rica votó por abrir sus fuerzas armadas y dió un paso hacia delante en el camino hacia la paz. Sin embargo, también debe mencionarse que hay una muy eficiente guardia civil.

En la actualidad podemos decir que, Costa Rica es un ejemplo para todas las Américas con una población muy educada y con uno de los mayores índices de alfabetismo, 94.89% del mundo. Este es un país que está orgulloso de tener en sus filas más profesores que policías.

Económicamente el país tiene muchos éxitos, con una clase media de las más grandes y una de los más pequeños índices de desempleo del continente. Las ex'portaciones de café,' flores recién cortadas, frutas tropicales, nueces y carnes ayudan a mantener una economía saludable. Una sólida

* Estudiantes del Tecnológico Espfritu santo


infraestructura con buenos aeropuertos y carre~eras, ayudan a mantener a Costa Rica como líder de la región. . . ,

Cuadro No. 1 RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES

Indicador 1950 1960 1970 1975 1980 1985 1990 1995 1999 Reserva 6.1 16.3 26.1 59.9 -133.7 312.3 387.6 1.139 1441.2 Manet. lotero Ingreso NO 6.8 20.9 49.5 84.4 118.3 275.2 670.5 1000.2 Turista Ingreso SIn NO 6.8 20.9 49 .. 5 84.4 118.3 275.2 657.7 980.1 Crucero Ingreso con NO NO NO NO NO NO NO 12.8 20.1 Crucero

Fuente: Banco Central de Costa Rica

Las Reservas Monetarias Internadonales corresponden a los datos disponibles a ñn de año del Sistema Bancario Nacional.

1.1. Costa Rica turisticamente

Como destino turístico Costa Rica es un magnífico país para visitar. Es el paraíso de los amantes de la naturaleza, ha tomado alrededor de 1/3 parte de sus tierras para convertirlas en parques nacionales. Trece distintos sistemas ecológicos le adornan, está cada uno rodeado de un área de reserva y un parque protegido, playas espectaculares, bosques lluviosos tropicales, bosques nebulosos montañosos, bosques secos, manglares, pantanos volcánicos, fértiles valles y modernas ciudades se pueden encontrar dentro de las fronteras costarricenses.

I El EcuadOr apuesta al Turismo 61

CUadro No. 2 INGRESO DE TURISTAS, DIVISAS Y TASAS DE CRECIMIENTO ANUAL 1981-1999

Fuente: 1982-1992: Bermúdez, Fernando. Ministerio de Recursos Naturales, Energfa y Minas. Evolud6n del Turismo en las Areas Silvestres Protegidas. 1992

2. RECURSOS NATURALES Y SU VALORIZACiÓN TURÍSTICA

Costa Rica es un tipo que goza de una gran diversidad de especies única en el mundo, debido a su ubicadón geográfica y tipo de clima. Es el país con mayor superfide protegida en el planeta tierra con 1.342.000 hectáreas de superfide, lo que equivale al 26.3% del territorio nacional.

Desde 1992, Costa Rica es sede mundial del "Consejo de la tierra" por su dedicación en el campo de la conservación de los recursos naturales.

Hoy en día, el SISTEMA NAOONAL DE AREAS DE CONSERVACIÓN, SINAC, y el MINISTERIO NACIONAL DE ENERGIA (MINAE), son los organismos encargados del cuidado y la conservación de las reservas biológicas terrestres y marinas.


La importancia que los costarricenses le prestan a los recursos naturales, trasciende sus fronteras y protege la fauna y flora en vías de extinción. Tanto las áreas protegidas como los parques nacionales, cuentan en su mayoría con facilidades de acceso para disfrutar de ellas, respetando siempre Jos hábitos existentes. Todo esto hace que Costa Rica se convierta en uno de los destinos favoritos para el turismo ecológico.

En este país, cuentan con un programa de fortalecimiento ambiental y de valorización de los recursos naturales, como elementos y fundamentos de la base productiva nacional.

La economía costarricense ha sido siempre altamente dependiente de la utilización de recursos naturales. El patrón de producción nacional se basa en los recursos naturales más las actividades productivas que se realizan en el sector agropecuario, industrial y de servicios turísticos..

Hasta el año de 1930 se funda acertadamente la Junta Nacional de Turismo, que tenía como propósito fomentar el turismo de Centroamérica hacia Costa Rica, y tenía especial interés en atraer a los ciudadanos norteamericanos que laboran en la Zona del Canal de Panamá, para que visitaran preferentemente los volcanes del Valle Central y disfrutaran del clima saludable de su capital.

A partir de 1995, la actividad gira positivamente y se hace ver la necesidad de crear el Instituto Costarricense de Turismo, como ente rector de la actividad turística. Entre sus logros destaca la aprobación de la Ley de Industria Turística No. 2708, que favorece el desarrollo de las inversiones en el. sector, con una exención de impuestos por concepto de importación de equipo para las empresas eminentemente turísticas. Dado el auge turístico durante el año de 1985 se crea la Ley de Incentivos para el Desarrol1o Turístico 6990,

I El Ecuador apuesta al Turismo ", ',·,63

cuyo propósito fundamental consistía en convertirse en el elemento dinámico de la actividad. Así de 1990 a 1994, el sector experimenta su mayor auge en función del incremento de la demanda, llegando a tener un credmiento de hasta un 20% anual.

A tal efecto, el gobierno llevó a cabo dos importantes estudios: El plan estratégico para el desarrollo de turismo sostenible (1993- 1998), el que se realizó con el apoyo y asistencia técnica de la Comunidad Europea, en el que se analizan los diversos componentes del desarrollo de esta actividad; y los planes de manejo y estudios de carga de fas áreas protegidas que realiza la Universidad de Costa Rica con el financiamiento del Instituto Costarricense de Turismo.

Algunos datos interesantes sobre el desarrollo turístico de Costa Rica muestran que el 73,3% de los hoteles tienen menos de 20 habitaciones, contra un 7.3% que cuentan con más de 50 habitaciones, por lo que se observa claramente la importancia que tiene en esta actividad la mediana y la pequeña empresa. En 1992, la industria turística fue la principal fuente de empleos del país, y en 1993 se convirtió en la principal y primera fuente de ingreso de divisas con un ingreso aproximado de US$526 millones de dólares.

El país no sólo cuenta con esas fortalezas sino que si desarrolla las oportunidades estratégicas planteadas en esta propuesta, puede contar con otras todavía poco explotadas en el mundo como por ejemplo:

• El agroecoturismo con la agricultura sostenible a una agroindustria limpia.

• El turismo científico tecnológico basado en aplicaciones altamente sofisticadas.


• El turismo regenerativo basado en la recuperación y rehabilitación ambiental entre otras. También cuenta con los tipos tradicionales de turismo que mencionaremos a continuación:

2.1. Turismo natural o ecológico

En un solo día es posible visitar la riqueza natural de la Costa Pacífica así como la exuberancia de la Costa Atlántica. Esta es otra de las cualidades que convierten al país en un destino excepCional, diferente y lleno de sorpresas naturales. ¿ habría imaginado usted que era poSible observar e incluso descender por el cráter de un volcán? Esta aventura inimaginable se puede vivir en Costa Rica, no importa la época del año en la que se desee hacerlo.

2.2. Turismo de playa

Como ya se ha dicho, en Costa Rica cada playa cuenta con características muy definidas de arena, vegetación, oleaje y clima. Aunque algunas playas no cuentan con infraestructura turística de alto lujo y comodidad, su belleza natural, atrae a muchos visitantes.

A lo largo de sus costas se puede encontrar cientos de playas con diversidad de arenas, olas o vegetación. las playas de Costa Rica constituyen el paradero perfecto para tomar el sol, leer un libro, practicar deporte, caminar o descansar bajo la sombra de un árbol.

Si el turista es amante de la vida submarina, en Costa Rica se apasionará, porqúe aquí existen más de 1.000 especies de peces, que se reproducen en abundancia, tanto en el Pacífico, como en el Atlántico.

¡ El Ecuador apuesta al Turismo -,65

2.3. Turismo de deportes y aventura

Costa Rica constituye la mejor opción para practicar actividades como la pesca deportiva, el deslizamiento por los rápidos de los ríos, el "surf", el "windsurf", el buceo, la navegación mediante "kayaks", el esqui acuático o cualquier otro.

Cuadro No.3 TOTAL DE VISITANTES A LOS PARQUES NAOONALES, TASA DE CRECIMIENTO ANUAL Y COMPOSICÓN PORCENTUAL: 1982 -1999

Afto Total Crecimiento Visitantes °/0 Visitilntes Vistant. anual (Ofa) Nacionales extranieros

1982 205.640 n.d. 140.262 68.2 65.378 1983 194.402. -5.4 134.136 69,0 60.266 1984 234.063 20,4 170.101 72,7 63.962 1985 245.662 4,9 182.161 74,2 63,501 1986 261.967 66 191.911 73,3 70.056 1987 287.047 96 215.324 750 71.723 1988 360.222 255 235.512 654 124.710 1989 394.742 96 228.206 578 166.536 1990 453.033 14.8 240.036 53 O 212.997 1991 496.406 9,6 222 .. 975 449 273.431 1992 639.753 28.9 301.644 47.2 338.109 1993 772.025 20.7 367.683 47.6 404.342 1994 700.434 -93 322.148 460 378.286 1995 914.081 -123 362.341 59 O 251.740 1996 658.657 7,3 389.883 59,2 268.774 1997 742.761 12,8 452.680 60,9 290.081 1998 810.098 9.1 , 485.950 60.0 324.148 1999 866.083 6.9 495.829 57.2 370.254 . Fuente: 1982-1992: Bermudez, Femando. Ministerio de Recursos Naturales,

Energía y Minas. Evoludón del Turismo en las Areas Silvestres Protegidas. 1992

%

31.8 310 273 25,8 26,7 25,0 34,6 42,_2 47J~ 5S,J 52.8 52.4 540 410 40,8 39,1 40.0 42.8


3. INFRAESTRUCTURA TURÍSTICA

3.1 Transporte terrestre

En Costa Rica los turistas pueden viajar a casi cualquier lugar, en modernos y cómodos buses.

Aquellas personas que desean alquilar un vehículo, encuentran una amplia variedad de calidades,· incluyendo vehículos de doble tracción que son ideales para transitar por caminos secundarios. Si el turista va a manejar, es importante que lo haga con cuidado y que además conozca las principales leyes de tránsito del país.

3.2 Transporte aéreo

Si el tiempo de visita es corto, se aprovecha si se utiliza 'los vuelos locales, ideales para trasladarse a lugares distantes en cuestión de minutos. Debe tenerse en cuenta, sin embargo, que algunas zonas de bosque tropical sólo son accesibles por transporte fluvial.

Las dos líneas aéreas costarricenses, o las decenas de extranjeras que arriban a Costa Rica cotidianamente, hacen posible venir todos los días a este exclusivo destino de América, en el que su gente y la riqueza de sus recursos naturales, hacen posible un reencuentro del visitante consigo mismo y con la creación de la naturaleza.

Las siguientes son las líneas aéreas más importantes dentro de Costa Rica.

• AEROCOSTARICA • USA AIR • TWA • LASCA


• CONTINENTAL AIRUNES • AMERICAN AIRUNES • TACA • LLOYO AERO BOLlVIANO

3.3. Carreteras

El país cuenta con una red de carreteras asfaltadas que facilitan el recorrido por el territorio nacional y lo comunican con todo Centroamérica; además existe otra red de caminos secundarios.

3.4. Comunicad6n

Uno de los más eficientes en Latinoamérica, existe la llamada directa internacional, desde cualquier punto del país. Se cuenta con una red de teléfonos públicos en todo el territorio y donde no hay uno de ellos, exi~e un teléfono administrativo.

3.5 Hoteles

En Costa Rica se puede encontrar una amplia gama de servicios hoteleros. Existen para todos los gustos, estiloS y presupuestos. Grandes hoteles, con todos los servicios, piscinas, restaurantes, discotecas, salas de conferencias, en plena ciudad o en las cercanías, así como en· el campo, o acogedores hotelitos, situados en hermosas casas de antaño. Hoteles y albergues de montaña, hoteles de playa, hoteles con facilidades para la realización de cualquier tipo de evento, convenciones, negocios, etc.

San Juan de Costa Rica

Hotel Bellavista Hotel Costa Rica Tennis Club

Hotel Bareclo del Parque Hotel Plaza


Hotel Doral HotelIraz Los Yoses City Inn

Gaalad Mount Inn Hotel Santo Tomas Hotel La Gran Vía Hotel Britania

68

Hotel Pensión de la Cuesta Heredia Hotel Bougainvillena Cartago Gestorla Irazu Alajueta Hotel Aeropuerto Hotel Herradura

Hotel Rosa Blanca C. Inn Hotel Génesis II Hampton Inn Hotel

Punta Arenas

Hotel Tioga carlbbean Village Fiesta Hotel San Isidro

Lim6n

casa Punto Con les Hotel Vare Casa Camorona

4. INDICADORES TURÍSTICOS GENERALES

Cuadro No.4 INDICADORES TUIÚSTlCOS CANTIDADES

NÚMEROS DE HABITAC. EN HOTELES GASTOS MEDIOS DE TURISTAS NÚMERO DE TOUR OPERADORES NÚMERO DE AGENCIA DE VIAJES NÚMERO DE CENTROS SUPERIORES DE FORM.

USD$

Fuente: Cámara de Turismo de Costa Rica, Estadística de 1999.

5. OPORTUNIDAD~S DE NEGOCIOS

3.413 9.386

130 265

17

Costa Rica acaba de anunciar un total de 16 proyectos entre nuevos hoteles y ampliaciones de otros ya existentes que suponen una inversión de 173.7 millones de dólares.


Según el Instituto Costarricense de Turismo (rrC), cinco de dichos proyectos se ubican en las provincias de Guanacaste, al noreste del país, otros cinco en Puntarenas, al oeste, tres en Alajuela, al norte, dos en San José, la capital y uno en Heredia.

La zona de Guanacaste está en plena expansión. Se calcula que hará falta 1.500 habitaciones cuando aumente el número de vuelos chárter 'al aeropuerto de Uberia, incapaz ahora de absorberla demanda.

6. INVERSIÓN EXTRANJERA

De acuerdo con la legislación vigente, las inversiones en turismo requieren procedimientos simples, en los cuales el capital extranjero recibe el mismo tratamiento y condiciones dadas a las inversiones de capitales nacionales. Así pues, toda actividad directamente relacionada con el sector turístico, puede obtener la Declaratoria Turística, y entre ellas se contemplan las empresas de hospedaje, agencias de viaje (receptivas, mayoristas, emisoras) , empresas gastronómicas, centros de diversión nocturna, alquiler de vehículos, líneas aéreas y transporte acuático.

Las inversiones se encontrarán sujetas a aquellas regulaCiones y disposiciones impuestas por las leyes que puedan regular y aplicar a la actividad específica en la cual se realiza. El reglamento de las Empresas y Actividades Turísticas define que son empresas turísticas: las empresas que presten servicios directos o parcialmente relacionados con el turismo y que re~nan las condiciones necesarias para ser calificadas como tales. Además establece que son actividades turísticas, todas aquellas que por su naturaleza recreativa o de esparcimiento y por estar relacionadas con el turismo, tengan como finalidad accesoria la prestación de servicios al turismo.


Si el proyecto necesita instalaciones o construcciones, se requerirá la aprobación de la Municipalidad donde se ubicará el proyecto, se deberá obtener una autorización de construcción que asegure el proyecto, se deberá obtener una autorización de construcción que asegure la participación de arquitectos nacionales.

Para la obtención de la Declaratoria y del Contrato turísticos se deberá de confeccionar un documento económico sobre el proyecto, el cual contendrá la información necesaria para determinar el impacto económico y social de la inversión que va a realizarse. La única limitación para la adquisición de terreno, es en la zona marítima terrestre y en las zonas limítrofes que requieren un 51 % de acciones nacionales. Costa Rica tampoco impone limitaciones a la repatriación del capital o de los beneficios obtenidos.

7. INCENTIVOS

La Ley de incentivos para el desarrollo turístico concede una exención de todo tributo y sobretasa que se aplique a la importación o compra local de artículos indispensables para el desarrollo de los servidos de hotelería, transporte aéreo y náutico de turistas, y una depreciación acelerada de sus bienes conforme la ley del Impuesto de la renta.

8. POLÍTICA Y ECONOMÍA DE COSTA RICA Y· SU IMPACTO EN EL TURISMO

La estabilidad y economía de este país es una de las más fuertes confiables en toda América. Este ambiente se da gracias a los mantenimientos fiscales y a la fuerza laboral qu~ es altamente competitiva y trabajadora. Con estas cualidades Costa Rica es un país en donde las corporaciones multinacionales buscan establecer y expandir sus operaciones ya que los riesgos para invertir son muy bajos. Costa Rica es


uno de los países en toda Latinoamérica en donde primero se practicó la democracia. A partir de 1948, cuando es este país fueron abolidas las fuerzas armadas todos los recursos antes destacados para este propósito son ahora utilizados para fortalecer la educación, la salud y el bienestar social de los más necesitados. Según el índice del departamento humano de las Naciones Unidas, Costa Rica ha sido calificado como uno de los países con mejor calidad de recursos humanos entre otras naciones. (según lo indica el cuadro que exponemos a continuación)

COSTA RICA: UBICACIÓN RESPECTO A SUBINDICES DE COMPETITIVIDAD*

Cuadro No.5 ALGUNOS FACTORES PRINCPALES DE TECNOLOGíA

Pais o Grupo SituaCi6n Inversión Capacidad Protección de Gen. Priv. en la. Local para propiedad Tecnoloala* D la znnovac. 1997 - 199. 1997 -199. 1997 - 1997 -199.

199. Costa Rica 3.58 - 3.n 2.64 - 3.00 3.47 - 3.26 3.74- 4.11 Guatemála 2.37 - 2.74 2.49 - 3.00 2.82 - 2.42 2.50 - 3.19 El Salvador 2.96 - 2.19 2.36 - 2.62 2.86 - 1.81 3.84 - 3.18 Honduras 2.04 - 2.06 2.02 - 2.36 2.46 - 2.23 3.60 - 3.21 Nicaraaua 1.99 - 2.75 1.70 - 3.14 2.28 - 2.80 2.20 - 3.67 Centroamérica 5.59 - 2.70 2.24 - 2.82 2.78 - 2.50 3.18 - 3.47 TKlres Asia. 4.45 - 4.04 3.91- 3.44 3.94 - 3.58 5.08 - 4.61 Otros Comp. 4.18 - 5.26 3.21- 4.74 411- 4.70 5.13 - 5.44 Directos Fuente: Costa Rica en el ranking de la Competitividad Global. EN: Agenda Centroamericana para el siglo XXI INCAE 1998 - 1999,

• NOTA METODOLÓGICA: El Instituto Centroamericano de Administración de Empresas (INCAE) en conjunto con el Instituto de Harward para el Desarrollo Internacional y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), resume más de 300 variables y evalúa 58 países ponderados


en: 26 países de altos ingresos, 23 son de ingreso medio y 9 de bajos ingresos. Corresponde a un promedio aritmético de Indices Individuales y por grupo. El objetivo del Indice es reflejar el potencial de crecimiento de una Nación en el largo plazo, consideran las características económicas e institucionales.

** ¡Incluye: Singapur, Hong Kong, Taiwan, Malasia, Indonesia, Tailandia y Corea.

*** ¡Incluye: Estados Unidos de América, Japón, Irlanda, Suecia y China.

9. CONCLUSIÓN

Según el Sr. Bary ROberts, del Instituto Costarricense de Turismo, las pirámides de Egipto son atractivas ya que no se volverán a reproducir pero que segUirán siendo un atractivo turístico para siempre. Nosotros, protejamos nuestro medio ambiente y nuestras culturas, podremos tener un atractivo pennanente para el turismo internacional y por eso es que el ecoturismo, o como queramos llamarlo, no va a desaparecer cíclicamente, eso va a llegar ha ser nuestro recurso importante hacia el futuro tanto en Costa Rica, Ecuador, como en todos los países latinoamericanos que gozamos de esta bendición de Dios, de la naturaleza y las culturas que nosotros tenemos.

Tomado de la Convención Nadonal de Turismo, Memoria 1997.


818UOGRAfiA

• Turismo: Fortaleza del nuevo milenio Revista de la Cámara de la Pequeña Industria de Guayaquil.

• Lo mejor de América Central Guía de Turismo

• Internet www.guiascostarica.com/crS.htm

• Internet www.costarica.co

y

Presenta:

PROF. INÉS MANCERO

PAQUETES TURlsTICOS

E-N E,·n, C' UADOR" ,._. ,,; , . __ -..' , ' : '" ,,' '. -- ., ',; ."

1 El Ecuador apuesta al Turismo

PAQUETES

11 Transfer - aeropuerto - hotel - aeropuerto 11 3 noches de alojamiento en la Hostal XYZ • 3 desayunos americanos • Cocktail de bienvenida • Visita a la Isla Tollta (paseo en lancha) • Recorrido por museos del sitio • Visita a la playa de Atacames, a Muisne • Incluye impuestos hoteleros

Precio por persona (USD) *

* Predos sujetos a cambio sin previo aviso.

74


o

MANTA 3 dio - 2 noches

• Alojamiento en el hotel XYZ • 2 desayunos típicos • City tour por la ciudad • Tour a Montecristi: visita a la casa de Eloy Alfara • Visita al Museo de los hermanos Largacha • Incluye impuestos hoteleros


* Precios sujetos a cambio sin previo aviso.


MANADI 5 días. - 4 noches

• Transfer Aeropuerto - hotel - Aeropuerto • 2 noches de alojamiento en el hotel XYZ • Desayunos continentales • Visita a la playa de El Murciélago • Visita a la playa de Puerto Cayo • 2 noches de alojamiento en el hotel XYZ • 2 desayunos continentales • Cocktail de bienvenida • Visita a las islas corazón, del sol y fragatas • Incluye impuestos hoteleros




MANABi ÉJECUTIVO 3 días - 2 noches

• Alojamiento en el hotelXYZ • Inc1uye media pensión • Cocktail de bienvenida • Transfers • Fichas para juego en el casino • Incluye impuestos hoteleros



n

I El Ecuador apuesta al Turismo . 78

• '.' ":.", .. : ," ...... 0" •

:a..,;.'~;lIL:'U.

PYERrW:cDÓPEZ . (de J1iDio a Septiemlre)

4dias~3. noches

• Aeropuerto - hotel - aeropuerto desde Manta • 3 noches de alojamiento en el hostería XYZ • Sistema todo incluido. Desayuno, almuerzo y cena • Cocktail de bienvenida • Visita a la isla de la plata y durante el viaje se pOdrá observar

a las ballenas jorobadas • Visita al Parque Nacional Machalllla • Incluye impuestos hoteleros




BALLENASIOltOBADASEN .. .,

PUERT()>bOPEZ (de J1Úlio a Septiembre)

4 dias - 3 noches

OTRA ALTERNATIVA

• Transfer - aeropuerto - hotel- aeropuerto • HO$pedaje por 2 noches en el Hotel XYZ • 2 desayunos continentales • City tour en la tarde • Tour a Samborondón, incluyendo paseo en lancha • Visita a las pilada ras del sector • Cena Típica • Incluye impuestos hoteleros



I El Ecuador apueSta al Turismo 80

4 días~ 3 noches

• Transfer - aeropuerto - hotel - aeropuerto • 3 noches de alojamiento en el hotel XYZ • 3 desayunos americanos Incluidos • Cocktail de bienvenida • Visita al Malecón 2000 • Visita al museo municipal y museo del Banco Central del

Ecuador • Impuestos hoteleros

Precio por persona (USD)'"



• Llegada a Puerto Lucía donde pOdrá disfrutar de playa privada, gimnasio, piscina, canchas de tenis, volley ball playero, veleros sunfish, kayaks, fútbol, tenis de mesa, restaurantes, bares, karaoke y mucho más.

11 Salida a Montañita 11 Visita al pueblo, artesanras, playa almuerzo y regreso a Puerto

Lucia. • Visita al museo de sitio, amantes de sumpa. D El paquete incluye: estadía en Puerto Lucía, 3 desayunos, 3

almuerzos y cuatro cena menú durante los días de estadía, transporte y tickets al museo.

11 Nota: almuerzo en Montañita no incluido 11 Impuestos hoteleros

Precio por persona .(USD) *

* Precios sujetos a cambio sin previo avIso.


·0· .. ···:· ,', :

EL· ORO 3 días - 2·noches

• Transfer aeropuerto - hotel - aeropuerto • 2 noches de alojamiento en el hotel XYZ • 2 desayunos continentales • Cocktail de bienvenida • Almuerzo típico en Puerto Bolívar y cena buffet • Tour a la Isla de Jambelí y sus alrededores • Impuestos hoteleros




EL ORO S dfas - 4 noches

• Transfer aeropuerto - hotel - aeropuerto • Alojamiento en el hotel XYZ • 4 desayunos buffet • Cocktail de bienvenida • Recorrido por Zaruma conodda por su hennosa arquitectura,

visitando las haciendas cafetaleras donde podremos conocer su proceso de cultivo

11 Visita a las haciendas bananeras principal producto ecuatoriano de exportaci6n

• Caminata en el bosque petrificado de Puyango • Impuestos hoteleros




3dias - 2nocbes

• Transfer aeropuerto - hotel - aeropuerto • 2 noches de alojamiento en Tulcán en el Hostal XYZ • InCluye 2 desayunos continentales • Cocktail de bienvenida • Visita al cementerio y a la Gruta de la Paz • Visita a la reserva ecológica El Ángel • Incluye impuestos hoteleros

Precio por persona (USD) * .'



Invasión de~eJ11a Sierra . .'. \ .... :- . .'. ,",./ ..... ", '; .. :.",. .

·JllBABUM . .. .. ·4:.d.-3 a-es

11 Transfer aeropuerto - hotel - aeropuerto • 3 Noches de alojamiento en la hostería XYZ 11 3 Desayunos continentales 11 Cockatil de bienvenida 11 Reserva ecológica de Cotacachi - Cayapas 11 Visita a las lagunas de Mojanda, Carlcocha, Huamicocha 11 y Yanacocha 11 Visita Otavalo, Cotacachi • Guía Profesional • Incluye Impuestos hoteleros




• Transfer - aeropuerto - hotel - aeropuerto • 2 noches de alojamiento en el hotel XYZ • 2 desayunos continentales 11 Cocktail de bienvenida 11 Visita al Lago San Pablo 11 Visita a las hadendas de la Esperanza y de la Zuleta 11 Guía profesional 11 Incluye impuestos hoteleros



86


HueDasenla

4dfas~3 Doehes·

• Transfer - aeropuerto - hotel - aeropuerto • 3 noches de hospedaje en el Hostal XYZ • 3 desayunos americanos Clty tour por Quito Antiguo • Tour a la mitad del mundo y volcán Pululahua • Visita a Calderón • Guía profesional • Impuestos hoteleros

Precio por persona (USD) 11<



~a'u" :'''':O··''-.;_.-u: ... a·o·: ..~ld::"·~"'2·~~"~·:·"'··

':1 ·.s·,~: ~'no:llles

• Transfer aeropuerto hotel aeropuerto • 2 noches de hospedaje en el hotel XYZ • 2 desayunos buffet • Ficl:'las de casino • Impuestos hoteleros



88


La capital colonial . . QUITO '

3 dÍas - 2. e noehes

• Transfer aeropuerto - hotel - aeropuerto • 2 noches de alojamiento en el hotel XVZ • 2 desayunos americanos 11 Recorrido por la ciudad para admirar el arte de la arquitectura

colonial. 11 Visita a la mitad del mundo • Visita a las ruinas de CochasQui • Impuestos hoteleros


* Precios sUjetos a cambio sin previo aviso.


Quito,~.--..

• Transfer - aeropuerto - hotel - aeropuerto • 2 noches de alojamiento en el hotel XYZ • 2 desayunos americanos • Tour por la ciudad • Incluye impuestos hoteleros




UN DERROCHE EN COTOPAXI LATACUNGA

(Paquete vigente para noviembre 23 - 24) 4 días - 3 noches

• Transfer aeropuerto - hotel aeropuerto • 3 noches de alojamiento en el hotel XYZ • 3 desayunos continentales

91

• visita por la. dudad en el día de la fiesta de la mama negra, en la cual se puede observar desfiles de comparsas

• Tour a Salcedo (visita a las ferias de artesanía) • Visita a las iglesias de los alrededores y a la laguna de Yambo • Guía profesional • Incluye Impuestos hoteleros




BAÑÓS

92

• Transfer Aeropuerto -Hotel - Aeropuerto

• 2 Noches de alojamiento en el Hotel XYZ

• 2 Desayunos continentales • Caminata en el Parque Nacional Sangay • Realizaremos una Chiva Nocturna para conocer el Volcán Tungurahua a Visitaremos la ciudad de Pelileo y la tribu Salasacas

• Guía Profesional • Incluye impuestos hoteleros


OTRA ALTERNATIVA

• Transfer aeropuerto - hotel aeropuerto • 2 noches de alojamiento en el· Hotel XYZ • 2 desayunos continentales • caminata en el parque nadonal Sangay • Realizaremos una chiva nocturna para conocer el Volcán

Tungurahua • Visitaremos la dudad de Pelileo y la Tribu Salasacas • Guia profesional • Incluye Impuestos hoteleros



1 El Ecuador apuesta al Turi~~o . .94

..... -:,;

RIOBAMBA . 3 días - 2 noches

• Transfer - aeropuerto - hotel - aeropuerto • 3 días y 2 noches de alojamiento en el hotel XYZ • Visita a las ciudades de Riobamba, Chambo y Guamote, en

donde encontraremos arte colonial' • Recorrido en Alausí por sus maravillosos paisaje y Chonchi,

sector agrícola y ganadero • Huigra donde se enOJentra la famosa "Nariz del diablo" • Asistencia de guía profesional • Impuestos hoteleros




• Transfer aeropuerto - hotel - aeropuerto • 3 días y 2 noches de alojamiento en el hotel XYZ • 2 desayunos americanos • Visita a la ciudad de R1obamba, Guano (ciudad apreciada por

la elaboración de alfombra con motivo indígena), Pallatanga y Cumandá

• Recorrido en tren desde Riobamba hasta Alausí pasando por la legendaria nariz del diablo

• Asistencia de guía profesional • Impuestos hoteleros



1 El Ecuador apuesta al Turismo 96.

·La° .

4 dias - 3 nocbes

• Transfer - aeropuerto - hotel - aeropuerto • 3 noches de alojamiento en el hotel XYZ • 3 desayunos americanos incluidos • Cocktail de bienvenida • Tour por la capital, donde visitaremos los museos, iglesias y

plazas • Recorrido turístico por Gualaceo, donde apreciaremos trabajos

artesanales, y Chordeleg, elaboración de artesanías en orfebrería.

• Guía profesional • Impuestos hoteleros




...... : ..... ····AZUAY>; . ..... 4 días··- 3~íiof!hes . .... .

• Transfer - aeropuerto - hotel aeropuerto • 3 noches de alojamiento en el hostal XYZ • 3 desayunos americanos incluidos • Diversión por 1 noche en las mejores discotecas de la ciudad • Visita a Baños en Cuenca, a las ruinas de Chopsi, pailas de roca y el bosque de maizán • Salida a recorrer Sigsig, el valle de Yungilla y Guagrizhumi • Asistencia de guía profesional • Impuestos hoteleros




•

La,fortaleza ,del Oriente aVO_BlGS

Id ..... I,n .. h ..

3 noches de alojamiento en el hotel XYZ • 3 desayunos americanos y tres cenas menú

98

• Excursión a la laguna de lago agrio para realizar las siguientes actividades: pesca, observadón de aves y al anochecer la observación de lagartos

• Visita a las tribus de los cofánes con recorrido por el río Pisuri • Recorrido por laguna grande para admirar los delfines rosados

y grises, manatíes y enormes peces llamados peiches (características prehistóricas). Podrá admirar al pez más antiguo de la Amazonia

• Guía profesional • Impuestos hoteleros

Precio por persona '(USD) *

* Predos sujetos a cambio sin previo aviso.


T"a··' t·e,c'-"'B· .... ~; ~.";, :;e." ~a: ~ .' .. ~A . "IIW. '"..L' ',&.iL' .

Tena 3df: •• -anoo"e.

• Transfer - aeropuerto - hotel - aeropuerto • 3 noches de alojamiento en el Hotel XVZ • 3 desayunos típicos de la zona • Cocktail de bienvenida

99

11 Visita a Puerto Misahuallí, ciudad de Archidona y el mirador 11 Conoceremos el proceso de lavado del oro en el R,ío Tena. 11 Buscaremos orol 11 Impuestos hoteleros


* Precios sujetos a cambio s/n previo aviso.


El encuentro con la aventura PUYO

I di •• • 4 noches

• Transfer - aeropuerto - hotel aeropuerto desde shell • 4 n:Qches de alojamiento en la hostería XYZ • 4 desayunos típicos • visita al balneario del Río Alpayácu • Playas del Río Pastaza • Cascadas de Mangayácu, tigre y Quito • Caminatas al pindo - Mirador de Mera y las colonias 24 de

mayo • Guía profesional • Incluye Impuesto hotelero




• Transfer - aeropuerto - hotel - aeropuerto • 3 noches de alojamiento en el hostal XYZ • 3 desayunos típicos • Cocktail de bienvenida • Visita al mirador y al pueblo de Sucua donde conoceremos a

las tribus Shuar y Achuar • Guía profesional • Incluye profesional • Incluye impuestos hoteleros



Impreso en los Talleres de la Universidad de Especialidades Espirito Santo. agosto del 2001

el ecuador apuesta al turismo - uees.edu.ec · antecedentes histÓricos de la evoluciÓn de costa...

Documents