el colombiano • semana del 3 al 9 de abril de 2009

La goleada sufrida el miércolespor la selección de fútbol de Ar-gentina ante Bolivia (6-1) en laseliminatorias del Mundial 2010 esconsiderada como �una paliza his-tórica� por la prensa de Buenos Ai-res, que �llora� adolorida.

�Bolivia fue muy superior y goleóen La Paz a un equipo de Diego Ma-radona que mostró caos en defensay liviandad en ataque�, afirma eldiario Clarín en su página web.

�Maradona debe tener variasinterrogantes tras estos dos partidosde eliminatorias. ¿Es realmente me-dida golear a Venezuela en casa?¿Es realmente medida esta dolorosacaída en La Paz? ¿Sólo se perdió porla altura o hubo jugadores que no es-tuvieron al nivel que tiene que tenerun jugador de Selección?�, añade.

El rotativo señala que �fue tantala supremacía de los dirigidos por'Platini' Sánchez que Didí Torrico, elautor del último a los 86 minutos, casini festejó su gol. Increíble�.

�Un golpe histórico�, anuncia elmatutino La Nación, y comenta que�la historia marcará con un punto ne-gro lo que sucedió en La Paz. Argen-tina sufrió uno de las bofetadas másduras de los últimos tiempos al caerante Bolivia por 6-1, en los tan temi-dos 3.650 metros de altura�.

�La selección de Maradona dejóuna pobre imagen en una jornadatotalmente adversa en la que falló entodas sus líneas y en la que el por-tero Juan Pablo Carrizo fue el mejorjugador del conjunto nacional, apesar de la cantidad de tantos querecibió�, agrega.

La Nación indica que �desde elrecordado 0-5 ante Colombia, en el

Monumental, que el equipo nacionalno perdía por cinco tantos. Aquellacatastrófica derrota, en Núñez, fue el5 de septiembre de 1993, hace yacasi 16 años�.

�La última vez que a Argentina lemarcaron seis tantos fue en el Mun-dial de Suecia 1958, cuando perdió6-1 ante Checoslovaquia. La Argen-

tina sufrió los efectos de la altura,pero, a pesar del desgaste físico, surendimiento fue muy desmejorado,con graves errores defensivos�, ase-gura.

�Para la historia negra�, titula Oléal recordar la derrota ante los che-coslovacos en Suecia, y afirma que�Argentina fue un desastre�.

Tras destacar que Bolivia �ava-salló� a los albicelestes, el periódicoafirma que �el golpe fue duro, durísi-mo y que es �la peor derrota de Ar-gentina en su historia junto a la delmundial de 1958 tiene que servir pa-ra madurar�.

�Tarde negra en La Paz�, titula eldiario Crítica, que señala en su co-

mentario que �los jugadores argenti-nos se retiraron con la cabeza gachacon la caricia paternal de Maradonacomo para anestesiar el dolor de unade las peores derrotas de la historia�.

�El conjunto nacional fue unasombra y sufrió la peor derrota de lahistoria en las eliminatorias�, anunciael matutino Crónica.

DEL 3 AL 9 DE ABRIL DE 2009

EJEMPLAR GRATUITOAÑO XV � EDICIÓN 503

W W W . E L C O L O M B I A N O . N E T

305 558 4577 � 954 430 1090

F U N D A D O E N 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A N T I L L A

�PARA SALIR DE LA CRISIS,SÓLO ES INDISPENSABLE DEJAR DE PENSAR

EN QUE EXISTE UNA CRISIS�ALMA FUENTES

El jugador de la selección de Bolivia Marcelo Martins celebra tras convertirle un gol a Argentina durante el partido por las eliminatorias sudamer-icanas al mundial Sudáfrica 2010 que se lleva a cabo hoy, 1 de abril de 2009, en el estadio Hernando Siles de La Paz (Bolivia). EFE/Jorge Abrego

Llora Por mi ArGentina: BoliviaE l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .

Los familiares de quien fue segun-do al mando de la guerrilla de lasFarc, �Raúl Reyes�, muerto hacemás de un año en un bombardeoen territorio ecuatoriano, negaronhaber recibido su cadáver, comoafirmaron las autoridades nacio-nales y acusaron a éstas de sepul-tarlo en un lugar secreto.

Los parientes de Luis Edgar De-via, alias �Raúl Reyes�, afirmaron enuna carta enviada a la senadoraopositora Piedad Córdoba no tenerlos restos del insurgente, como mani-festó el lunes el general Óscar Na-ranjo, director de la Policía, luego deque las Farc pidieran entregar elcadáver.

La misiva fue reproducida en lapágina web de la parlamentaria, quedirige el grupo Colombianos por laPaz, y que gestionó la liberación en-tre enero de 2008 y febrero último deuna docena de políticos, soldados ypolicías secuestrados por las Fuer-zas Armadas Revolucionarias deColombia (Farc).

El rebelde, número dos de lasFarc y su portavoz internacional,murió junto con otras 25 personas enuna incursión de tropas colombianasa un campamento de esa guerrillainstalado en Ecuador el 1 de marzodel año pasado, lo que desató unacrisis diplomática regional.

�Desafortunadamente, el Gobier-no no entregó en su momento elcuerpo de nuestro padre, hermano ytío Raúl Reyes a la mamá de los hijosde él, cuando ella lo reclamó a nom-bre de la familia�, señalaron los pari-entes del rebelde.

Añadieron que autoridades y or-ganismos forenses les dijeron �quehabían tomado la decisión de ente-rrarlo en un lugar secreto sin la pre-

sencia de ningún familiar�.�Esa es la verdad: los restos de

Raúl Reyes continúan en poder delas autoridades y es completamente

falso que lo hayan entregado a lafamilia�, insistieron los familiares.

Las Farc le enviaron el pasadoviernes una carta a la senadoraCórdoba en la que respondían supetición de facilitar la liberación derehenes y ofrecían entregar los res-tos del mayor de la Policía JuliánGuevara, secuestrado en 1998 y fall-ecido en cautiverio en 2006.

La organización rebelde pidióque en contraprestación sean entre-gados los cadáveres de �Raúl Re-yes� e �Iván Ríos�, otro cabecilla delas Farc ultimado por un miembro desu escolta para cobrar una recom-pensa oficial en marzo del año pasa-do, en controvertido episodio.

A esa petición, el general Na-ranjo respondió que hay un acta fir-mada por los familiares en la queconsta la entrega del cadáver.

�Es algo muy duro y difícil nosaber en dónde se encuentran losrestos y no tener la posibilidad deelaborar el duelo, que es algo a loque tiene derecho toda persona en elmundo�, expresaron los familiaresdel guerrillero en la carta.

Los menores entre los 7 y los 18años son las principales víctimasde la trata de personas en Colom-bia, con fines de prostitución prin-cipalmente, y los destinos preferi-dos de las redes de ese delito son,en su orden, Ecuador, España,Japón y EE.UU., según un estudiopresentado en Bogotá.

Sobre el sexo de los afectados,54 por ciento corresponde a mujeres,46 por ciento a hombres, y 3 por cien-to no se discrimina, mientras se indi-ca que 18 por ciento se sitúa en el

rango de edades entre los 19 y los 25años, destacó Ángela Tobón Puerta,coordinadora del estudio, durante lapresentación del informe.

El �trabajo de campo� incluyó en-trevistas a 70 funcionarios de entida-des gubernamentales y no guberna-mentales, en 14 departamentos eigual número de ciudades colom-bianas.

El �Estudio nacional exploratoriodescriptivo del fenómeno de la tratade personas en Colombia� es fruto deun convenio entre el Ministerio del

Interior y de Justicia, la Oficina contralas Drogas y el Delito de las Nacio-nes Unidas (Unodc) en Bogotá, y laEscuela de Estudios de Género de laUniversidad Nacional.

Destaca que fenómenos como�pobreza, violencia cotidiana, tráficosde drogas y de armas, así como elreclutamiento forzado derivado delconflicto armado interno�, se cruzan�y se constituyen en obstáculos paraimpedir que la denuncia del delito seaaún más grande en Colombia�.

Los funcionarios entrevistados

coincidieron en señalar que conocen�modalidades� de la trata de perso-nas a nivel nacional, como �la explo-tación de la prostitución ajena. Lostrabajos o servicios forzados y la ex-plotación a través de servidumbre�.

Otras cifras señalan que la tratade personas se registra de maneramás relevante de forma interna, enun 82 por ciento, entre departamen-tos y zonas rurales, y de maneraexterna en un 18 por ciento.

El trabajo fue realizado entre losmeses de febrero y julio de 2008, yrecoge la información con la que losinvestigadores sistematizaron lasentrevistas a los 70 funcionarios.

En el caso interno, se detectócómo predomina el turismo sexualcon niños en la costa norte del país,y en regiones del sur y algunaszonas fronterizas con Ecuador, Perú,Panamá, y Venezuela, la principalconstante es el matrimonio servil y elreclutamiento forzado.

La asesora del despacho delministro del Interior y de Justicia Án-gela Ospina de Nicholls, por su par-te, instó a la ciudadanía a responderen las distintas campañas de esa car-tera y de otras entidades nacionalese internacionales a ejercer una �re-sistencia social� frente a ese delito.

Del 3 al 9 de abril de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 503

www.elcolombiano.net

El Gobierno colombia-no declaró la situaciónde �urgencia manifies-ta� para poder dispo-ner de recursos extraor-dinarios por el equiva-lente a unos 50 millo-nes de dólares paraatender la emergencia

causada por las lluvias,anunció el ministro del In-terior y Justicia, FabioValencia.El funcionario señaló quelos fondos se utilizarán paraenfrentar las consecuenciasgeneradas por la primeratemporada de lluvias del

país, que de acuerdo con elestatal Instituto de EstudiosAmbientales (IDEAM) esuna de las más fuertes delos últimos años, con un in-cremento cercano al 30 porciento de precipitación.Precisó que las lluvias hanocasionado derrumbes e

inundaciones que a la vezprodujeron al menos 23muertos y 42 mil damnifi-cados en 21 de los 32 de-partamentos del país y pi-dió aumentar las medidasde prevención.�Evidentemente lo que estonos refleja es que vamos a

tener grandes inundacionesy, Dios no lo quiera, situa-ciones sorpresivas, por loque vamos a declarar unaurgencia manifiesta quepermita que haya una con-tratación directa para quelas obras se puedan acome-ter inmediatamente�.

Los familiares sostienen que nunca les fue entregado el cadáver de alias �Raúl Reyes�.

2 / COLOMBIA

Ministro Fabio Valencia.

Familia de �Raúl ReYes� no recibió su cadáver

El tráfico humano de menores es PreocuPante

�Yo se los digo permanentementea mis interlocutores en la comuni-dad internacional: la mejor contri-bución a la paz de Colombia esayudarnos a combatir a estos te-rroristas�, afirmó el Presidente Ál-varo Uribe, ante expertos en la lu-cha contra el terrorismo, que sereunieron en Bogotá.

Durante la �Conferencia Antiterro-rismo Contemporáneo: La Experien-cia Colombiana�, evento organizado

por el Ministerio de Defensa y la Em-bajada de Estados Unidos, el man-datario reiteró el llamado a la comu-nidad internacional para que apoye lalucha contra el terrorismo que ade-lanta nuestro país.

�Yo creo que la tarea diplomática

más importante es reiterar en todaslas horas el pedido a la comunidadinternacional de que nos ayuden enesta lucha�, afirmó el Jefe de Estado.

Uribe Vélez afirmó que ese apo-yo debe ser �práctico y eficaz�, y noquedarse en el ámbito protocolario.

�El apoyo a Colombia era unapoyo de protocolo, de extenderle aColombia mensajes de pésame antelas tragedias, y eso hay que cambiar-lo por un apoyo práctico, eficaz. ElPlan Colombia ha sido un ejemplo deapoyo eficaz�, dijo el jefe de estado.

Insistió en la necesidad de contarcon el apoyo en la persecución de losterroristas aun más allá de las fron-teras, ya que �el terrorismo no tienebarreras. Da la apariencia de que enun país no quiere delinquir, que allíno quiere secuestrar, pero el día quenecesite hacerlo, lo hace�, señaló elpresidente Uribe.

Agregó que �si estos terroristassienten que pueden tener �escondidi-jos� en otras partes, sin que allí loscombatan, entonces estos terroristasvan a vivir en el proceso de aplazar yde aplazar la paz en Colombia�.

Frente a los efectos causadospor la distorsión de la realidad, ade-lantada por la diplomacia guerrilleraante la comunidad internacional, elpresidente explicó que se debe rea-lizar un esfuerzo para mostrar lasacciones criminales de esos grupos.

�El esfuerzo que hay que haceren el diálogo internacional, perma-nentemente, es el esfuerzo de mos-trar la realidad que la diplomacia gue-rrillera y sus aliados internacionalesdeformaron�.

Frente a ello -agregó el jefe deestado-, �hay que hacer una tareaacadémica diplomática bien pene-trante, para que todo el mundo ayudeen este combate�, concluyó.




Restaurante MonserRestaurante Monser raterate

PRINCIPAL3399 N.W. 72 Ave.Miami � FL � 33122305-599-8536

Abierto de 11 AM. a 6 PM. � 6 díasLunes - Sábado El Consulado de la Amistad ... ¡¡y la Buena Mesa!!

Ahora 2 localidades de Comida TípicaColombiana para su buen gusto!!

Comida Típica Colombiana Con más de 30 años de servicio

www.restaurantemonserrate.com

EL DORAL9545 NW 41 Calle

Miami � FL � 33178305-436-8391

Abierto de 11 AM. a 9 PM. � 7 días

El índice de desempleoen el país se ubicó enfebrero de este año en el12,5 por ciento, un 0,5por ciento superior alregistrado en el mismoperíodo de 2008, informóel Departamento Adminis-

trativo Nacional de Estadís-tica (DANE).Según las cifras del orga-nismo estatal, en las 13principales ciudades el in-dicador de desempleo seubicó en el 13,6 por ciento,un 1,0 por ciento más alto

que el registrado en febrerodel año pasado.Así las cosas, a febreropasado 2.529.000 personasestaban sin trabajo, 167 milmás que en febrero de 2008.Por ciudades, Ibagué, pre-

senta la tasa más alta de de-sempleo con 19,5 por cien-to. Le siguen Medellín yPereira, con 16,3 por ciento.En contraste, las de menordesempleo son Bogotá, con11,3 por ciento, y Villavi-cencio, con 10,4 por ciento.

El presidente Álvaro Uribe,al referirse a la cifra de de-sempleo, dijo que las medi-das adoptadas por su Admi-nistración ante la crisis eco-nómica internacional apun-tan a preservar el empleode buena calidad.

En un aparte del Foro, el presidente Álvaro Uribe dialoga con el embajador de Estados Unidos, WilliamBrownfield, en presencia del ministro de defensa, Juan Manuel Santos. Foto Miguel Solano

COLOMBIA / 3

El combate a los terroristas es la vía: Uribe

La �minga humanitaria� que pene-tró en la profundidad de la selva,en el resguardo Tortugaña-Telem-bí, se retiró de la zona, despuésde haber encontrado dos cadá-veres que entregaron a una comi-sión forense de la Procuraduría,dijo la Viceministra del Interior,Viviana Manrique.

En el lugar habrían hallado otros7 cuerpos de los indígenas que fue-ron masacrados por las Farc, perolos dirigentes de la marcha no de-jaron las señales físicas que habíanprometido para que ingresaran losfuncionarios encargados de hacerlos levantamientos, por lo que se-guirá siendo difícil la localización deesos cuerpos, indicó la Viceministra.

En compañía del Ministro delInterior y de Justicia, Fabio ValenciaCossio, la Viceministra entregó a laprensa un informe sobre el estadodel acompañamiento que ha hechoel Gobierno Nacional a los miem-bros de la �minga humanitaria�.

�Ellos llegaron el domingo y seles hizo todo el acompañamientodurante el día con cercanía a la�minga humanitaria� y apoyo delEjército Nacional y finalmente nosinformaron anoche que se habíanencontrado dos cuerpos. La Pro-curaduría hizo estos exámenes parainformar qué tiempo tienen de muer-tos, para establecer si correspondena los últimos datos de masacres(por parte de las Farc) que hemostenido�, señaló la funcionaria.

El vicepresidente de Colombia,Francisco Santos, señaló que Co-lombia está abierta a resolver losproblemas con Ecuador, �pero através de los canales diplomáti-cos, no de discusiones en losmedios de comunicación�.

Santos reaccionó de esta formaa las declaraciones del cancillerecuatoriano, Fander Falconi Bení-tez, quien insistió en que las rela-ciones diplomáticas entre su país yColombia están rotas tras el bom-bardeo colombiano de una base delas Farc en la región ecuatoriana de

Angostura, en marzo de 2008.Ambos encabezaron las dele-

gaciones nacionales en la II CumbreASPA (América del Sur-PaísesÁrabes) que se celebró ayer enDoha, aunque no mantuvieron con-tactos.

�A nuestros países los une uncordón umbilical, como nos une conVenezuela. Los problemas los ten-dremos que ir resolviendo a travésde procesos de negociación, a losque el Gobierno está abierto, pero através de canales diplomáticos, node discusiones en los medios�,

señaló Santos.Para el vicepresidente, �Colom-

bia ha estado siempre dispuesta areanudar relaciones y a tener lamejor relación político-comercialcon Ecuador�.

Sin embargo, insistió en queprefiere, para evitar equívocos, quesea �un tema que no se maneje através de los medios, sino de lascancillerías�.

Santos no descartó la posibili-dad de que el presidente colombia-no, Álvaro Uribe, y su homólogo

ecuatoriano, Rafael Correa, man-tengan un encuentro en la próximaCumbre de las Américas, que secelebrará en Trinidad y Tobago del17 al 19 de abril.

�Es posible que pueda darse laoportunidad de discutirlo cara a carael presidente Correa con el presi-dente Uribe, pero no hay nadaplanteado todavía�, aclaró.

Sin embargo, Santos enfatizóque en esa cita se trata de �unacumbre continental donde lo quehay que tratar son temas continen-tales y no bilaterales�.

�Pachito� Santos actuó cautamente en Doha

Concluyó �minga�




El presidente de Vene-zuela, Hugo Chávez,dijo que su país no ten-dría problemas en re-cibir a presos del centrode detención de Guan-tánamo e hizo votos paraque Washington devuelvaa Cuba el territorio en

que está esa base naval.

�No tendríamos ningún pro-blema en recibir a un serhumano�, afirmó Chávezcuando fue consultado alrespecto en una entrevistaque ofreció a la cadena qa-tarí de televisión Al Yaziray que incluyó consultas detelevidentes de la región.El presidente venezolano,

sin embargo, aclaró que supaís no ha jugado ningúnpapel en el desmantelami-ento de esa prisión y en laposibilidad de que algunosreclusos sean trasladados aotras naciones a corto y me-diano plazo.El gobernante, que el mar-tes asistió en Qatar a la II

Cumbre de América del Sury de Países Árabes (ASPA),expresó su deseo de que elnuevo presidente estadou-nidense, Barack Obama,ponga en libertad todos lospresos de Guantánamo �ydevuelva a Cuba la bahía deGuantánamo y acabe conesa miserable prisión�.

En una edición árabe delprograma �Aló Presidente�,que suele ofrecer Chávezsemanalmente en su país, elpresidente venezolano hizotambién votos para queObama �se convierta en elúltimo presidente del impe-rio�, aunque también recelóde esa posibilidad.

Cuando algunas personas muerense llevan a la tumba pecados in-confesables y secretos familiares,pero hay informaciones que ya nun-ca revelarán, como contraseñas decuentas bancarias o del resto denuestra vida online.

Pero a medida que la cantidad deinformación personal colgada en lared crece, más empresas en EstadosUnidos están ofreciendo solucionespara arreglar nuestros asuntos en In-ternet si desaparecemos de estemundo.

Por tarifas en torno a los 25 dó-lares anuales, estas compañías guar-dan las claves de acceso a nuestrouniverso online y las entregan a nues-tros descendientes sólo cuando no-sotros ya no estemos aquí para actua-lizar nuestro estado en Facebook.

No se trata sólo de permitir elacceso de nuestros seres queridos aldinero en la cuenta bancaria o a lospuntos de la tarjeta de viajero fre-cuente de una aerolínea.

¿Ha pensado qué ocurrirá contodos esos contactos que sólo cui-

damos en las redes sociales y a losque nadie podrá notificar nuestradesaparición? ¿O con los cientos de

fotos irrepetibles colgadas en pági-nas como Flickr o Shutterfly?

Cuando un amigo al que sólo co-nocían en Internet dejó repentina-mente de dar señales de vida, Mike yPamela Potter, de Colorado, pensa-ron que podría estar muerto y caye-ron en la cuenta de la creciente nece-sidad de este tipo de servicios.

Su amigo sólo se había ido devacaciones a un remoto lugar sin In-ternet, pero de este incidente nacióSlightly Morbid, una web que permitecrear una lista de personas a las quedeseamos que se notifique que he-mos muerto o que nos ha ocurrido al-gún accidente que nos impide acce-der a la red.

La página requiere que el usuarioconfíe a una tercera persona los da-tos de su cuenta de acceso al siste-ma. En caso de desgracia, esta per-sona notifica a Slightly Morbid, queun mensaje automático para los con-tactos previamente escogidos.

El sistema protege la privacidadde nuestro mundo online pero siguerequiriendo la participación de unapersona de confianza.

Otros servicios como Death-switch, con cerca de mil usuarios, in-tentan evitar este paso.

Por 20 dólares al año, los miem-bros de Deathswitch crean una listacon la información que desean quese notifique a sus allegados, inclu-yendo cartas de despedida o vídeos.

El usuario debe acceder a sucuenta en determinados intervalosde tiempo -por ejemplo, una semana-para confirmar que está vivo.

Si deja de hacerlo, el sistemaintenta repetidamente contactar conél y empezará a mandar emails sussupervivientes si no hay respuesta...esté o no muerto.

Jeremy Toeman, fundador de Le-gacy Locker, ha apostado por un sis-tema más conservador que requiereincluso una copia del certificado de

defunción antes de comenzar a com-partir la información del fallecido.

La compañía, que empezará aofrecer sus servicios en abril, trabajaestrechamente con abogados y ase-sores de finanzas, que en EstadosUnidos se encargan de elaborar tes-tamentos.

�Creemos que es un servicio muyvalioso para todos aquellos que ten-gan diferentes cuentas en Internetcon contraseñas distintas�, dijo Toe-man.

Él cree que la compañía serácapaz de lograr a medio plazo unbuen número de usuarios, porqueestá orientada �a gente que ya estágastando dinero de todas formas enorganizar la herencia de sus bienesfuera de Internet�, señala.

El fundador de Legacy Locker sedio cuenta de que no prestamos lamisma atención a nuestras pose-siones en la red. �Durante un vuelo elpasado verano me di cuenta de quetodos mis bienes estaban protegidospor mi testamento, pero no había es-tablecido nada para mis activos on-line�, relata.

�La contraseña de mi ordenador,mis cinco cuentas de correo electró-nico, mi crédito en Amazon... si algome pasara, todo sería inaccesible pa-ra mi mujer, pese a haber redactadoun testamento�, añade este empre-sario, que tiene también registradosmás de 70 dominios en Internet.

El otro acontecimiento que le lle-vó a crear la compañía fue la muertede un familiar querido que se llevó alotro mundo sus secretos y sus con-traseñas.

�Solía mandarme emails con miabuela, fallecida en 2007 a los 94años�. Cuando murió, Toeman y supadre intentaron entrar a la cuenta deHotmail desde la que la mujer man-tenía correspondencia con familiaresy amigos de todo el mundo, �pero fueimposible�, señala.

DeJe fuera de la tumba sus e-claves

Los descendientes ya no tendrán que �sufrir� por sus claves en la web.

Un escáner para camiones, un aparato de masajesque corrige la postura de la columna o tanques dealmacenamiento de agua para los helicópteros queactúan en los incendios forestales son algunas delas innovaciones que se muestran en el Salón Inter-nacional de los Inventos que abrió sus puertas enGinebra.

En una superficie de 8.500 metros cuadrados, milinventos luchan por atraer la atención de los empresar-ios dispuestos a invertir en innovación y comercializarlo que por ahora son productos únicos en el mundo.

Para facilitar la vida de los usuarios o incluso parasalvarla, 710 expositores venidos de 45 países diferen-tes ofrecen a los visitantes una idea general de lo queserán los productos de mañana.

En el salón se proponen soluciones a siniestrosque actualmente se cobran la vida de cientos de perso-nas, como los escapes de gas, o accidentes que arra-

san bosques enteros, como es el caso de un helicóp-tero diseñado para extinguir incendios forestales.

Desde hoy y hasta el domingo, este salón acogelos inventos más curiosos y estrambóticos, como undispensador de mantequilla o un plato comestible.

La 37 edición de este salón, que es el mayor even-to de este tipo a nivel mundial, promete cambiar lascostumbres más básicas con productos de todos lasáreas, sobre todo de la salud, la medicina y el medioambiente.

Conscientes de la crisis económica, los inventoresbuscan el ahorro en todas las parcelas de la vida diaria:bien con un sistema diseñado para conducir en la mar-cha adecuada y reducir el consumo de combustible ocon una alternativa al cemento que permite cambiar lacerámica del suelo sin necesidad de pagar la mano deobra de un especialista.

4 / CURIOSIDADES

Hugo Chávez, firme.

Abre �la cumbre� de los inventos




Los productos estadounidensesafrontan barreras comerciales�significativas� en 63 países, in-cluyendo algunos de sus aliadosen Europa y América Latina, segúnun informe divulgado por la Ofi-cina del Representante de Comer-cio Exterior (USTR).

El informe, que por ley es entre-gado al Congreso, destaca las barre-ras al comercio y la inversión de Es-tados Unidos en 2008, y la respuestadel Gobierno.

Las exportaciones conforman el13 por ciento de la economía esta-dounidense y, según USTR, el empe-ño en la apertura de mercados estádirigido, sobre todo, a �abrir nuevasavenidas a empleos bien remunera-dos para más estadounidenses�.

El informe señaló que las barre-ras a las exportaciones agrícolas deEE.UU. en la Unión Europea (UE)�siguen siendo fuente de frustración�,porque las carne de res, pollo ycerdo, el fríjol de soja y el arroz hansido �restringidos o excluidos�.

Además, a EE.UU. le preocupanlas medidas de la UE y países miem-bros que �subsidian el desarrollo,producción y comercialización deaviones civiles�.

También destacó las preocupa-ciones sobre las políticas que rigen

los productos farmacéuticos y decuidado de salud, así como las que-jas de exportadores estadouniden-ses sobre �ciertas políticas de la UEque podrían interrumpir el comercioen sectores críticos como la regu-lación de nuevos productos quími-cos�.

En el apartado sobre México,USTR se quejó, entre otras cosas,de medidas sanitarias y fitosanitariasque �han creado barreras� a produc-tos como granos, semillas, manza-nas, cárnicos, cítricos y madereros,entre otros.

Agregó que en México son �ex-tensas� las violaciones en torno a laprotección de los derechos de pro-piedad intelectual, pese al compro-miso del Gobierno de ese país, yque a EE.UU. le preocupan �los altosniveles de piratería y falsificación� deproductos.

A EE.UU. también le inquieta el�debilitamiento� de las proteccionesy aplicación de los derechos de pro-piedad intelectual en Chile, en parti-cular la piratería de películas, músicay software.

Sobre Colombia, USTR destacóque �la Administración Obama ha in-dicado que pronto, pero de formaresponsable, responderá a los asun-tos en torno al Tratado de Libre Co-

mercio�, estancado en el Congresodesde abril de 2008 por preocupa-ciones sobre la violencia dirigida alos sindicalistas.

USTR dijo que, en la actualidad,revisa la aplicación de todos losacuerdos comerciales que ha suscri-to EE.UU., en especial en torno a lasnormas laborales y ambientales; res-

ponderá a las barreras �más signifi-cativas�, y buscará cómo resolver dis-putas de forma bilateral o multilateral.

Agregó que busca reducir ba-rreras como los requisitos de certifi-cación a más de 1.200 bienes al con-sumidor; nuevos requisitos para elregistro e inspección de una ampliogama de importaciones, y la deficien-te aplicación de medidas contra lapiratería y los derechos intelectuales.

Además, tiene en la mira la �faltade transparencia� en la aprobaciónpara productos biotécnicos, impues-tos indirectos y �discriminatorios� alos productos estadounidenses, sub-sidios ilegales a las exportaciones, ylimitaciones a la participación extran-jera en los mercados de telecomuni-caciones a través de una �multiplici-dad de barreras�.

En el análisis, USTR reitera elcompromiso de continuar trabajandocon el Congreso �para hacer cumplirla ley comercial� del país.

�Tenemos que abrir nuevos mer-cados en todo el mundo para losgranjeros, manufactureros, agriculto-res y proveedores de servicio de EE.UU., a la vez que aseguramos quelos trabajadores estadounidensesaprovechan los beneficios prometi-dos� de los acuerdos comerciales, di-jo el titular de USTR, Ron Kirk.

Una red no guberna-mental contraria a lostratados comerciales pi-dió al gobierno colombianoque abra al debate públicola parte nacional de las ne-gociaciones del acuerdo deasociación de la Unión Eu-

ropea (UE) con la Comu-nidad Andina (CAN).No ha habido �un procesoprevio de consulta, investi-gación, análisis e interlocu-ción con los movimientos yorganizaciones sociales�,afirmó la Red Colombiana

de Acción Frente al LibreComercio (Recalca) enrelación con la negociacióncon la UE.Recalca manifestó su re-chazo a los TLC que Co-lombia ha negociado, entreellos uno con Estados Uni-

dos aún no ratificado por elCongreso de este país, ysubrayó que sus �reservas�hacia ese tipo de acuerdosse han visto reforzadas conla crisis global.�Estas reservas se refuerzanpor el hecho de que en la

crisis económica mundiales todavía menos oportunala suscripción de este tipode tratados, que por lo de-más están siendo replan-teados aun por quienes selos inventaron�, añadió laorganización.

ECONÓMICAS / 5

UNA BUENA NOTICIA

Como la gota de aguaen el desierto, que precedela lluvia que muy pronto daráel comiezo a un nuevo ciclode vida y así, poco a poco,creará, un gran resplandor enla primavera, así ha sido pormillones de años el fascinan-te mundo en muchas partesde nuestro planeta, así veoesta oportunidad para nues-tra economía.

El IRS por medio de laforma 5405 le la dará un cré-dito para primeros compra-dores de vivienda de $8000dólares a todos los que com-pren casa hasta el primerode diciembre de 2009.

Si usted vive en la pro-piedad por 36 meses o másno tendrá que pagarlo.

Si la vende antes de tresaños, tendrá que devolver elcrédito en 15 pagos, por me-dio de cuotas anuales por

los próximos 15 años. En general, usted puede

reclamar el crédito si esprimer comprador.

Es considerado primercomprador si:

A) Usted compra su ca-sa principal localizada enEstados Unidos después deabril 8, 2008, y antes dediciembre 1, 2009

B) Usted (y su esposa sies casado) no es dueño deotra casa en los tres añosanteriores a la fecha delcierre de esta propiedad.

Casa principal es consi-derada donde usted pasa lamayoría del tiempo y puedeser :

Casa, apartamento, hou-setrailer, houseboat u otro ti-po de residencia.

Quienes no califican:A) Si usted ganó más de

$95,000 al año.B) Si usted y su esposa

ganaron $170 mil o más enel 2008.

C) Si usted no es resi-dente legal.

D) Si la casa está fuerade Estados Unidos.

E) Si vendió su casa enel 2008.

F) Si tiene una casa porherencia.

G) Si compra la casa deun familiar.

H) Si compra la casa deuna corporación donde us-ted es dueño de más de un50%.

Bueno, estos son algu-nos de los datos más impor-tantes del extraordinario cré-dito para primeros compra-dores, ahora ¡póngase laspilas y a comprar casa!

No lo piense mas y pón-gase en marcha. Llame asus familiares y déjeles sa-ber sobre tan buena noticia.Comparta esta gran oportu-nidad con amigos y vecinos.¡Empecemos a dar buenasnoticias!

Vea al lado las ofertas queexisten en foreclosures en

poder de los bancos.

Para más información, porfavor comuníquese

conmigo enKeller Williams Realty

al 954-243-9817

Bienes Raíces e Inversiónpor Juan Pablo Jaramillo

CIUDAD Hab. Baños PIES2 Garajes CONDADO Pisc. CONST. PRECIO CÓDIGO C. GABLES 3 2 2,310 2 Dade No 1998 $501,900 H855659C. GABLES 3 2 1,903 2 Dade No 1958 $399,900 D1320512

DANIA 3 2 1,834 2 Broward No 2003 $252,900 M1295655DAVIE 4 2 2,867 2 Broward No 1990 $237,350 F973432DORAL 4 2 2,700 2 Dade No 1996 $550,000 M1270497DORAL 4 2 2,150 2 Dade No 1998 $499,900 M1296433DORAL 4 2 2,700 2 Dade No 1989 $479,900 D1326191

HOLLYWOOD 3 2 1,125 0 Broward No 1963 $83,000 M1299517HOLLYWOOD 4 2 1,246 0 Broward No 1954 $79,000 H846055HOLLYWOOD 3 2 1,600 0 Broward No 1960 $75,000 H843439KENDALL 5 2 1,837 2 Dade Si 1982 $289,000 D1282268

MIAMI 3 2 1,242 0 Dade No 1987 $67,000 M1283433MIAMI 3 1 1,626 0 Dade No 1947 $65,000 D1280086MIAMI 2 1 3,263 0 Dade No 1950 $63,500 M1286924MIAMI 3 2 1,334 0 Dade No 1946 $63,400 M1292455MIAMI 4 1 1,047 0 Dade No 1953 $62,900 F974401MIAMI 3 2 1,179 0 Dade No 1982 $59,900 M1292567MIAMI 3 2 1,622 0 Dade No 1954 $59,900 M1308142MIAMI 3 2 1,622 0 Dade No 1964 $55,000 D1319595MIAMI 3 1 983 0 Dade No 1926 $54,000 M1287883MIAMI 2 1 966 0 Dade No 1949 $50,950 M1286792MIAMI 3 2 1,563 0 Dade No 1946 $50,000 D1235235

MIAMI LAKES 4 3 2,758 2 Dade Si 1997 $315,000 D1300331MIAMI LAKES 5 2 2,276 0 Dade No 1994 $269,900 M1300379MIAMI LAKES 4 2 1,699 0 Dade No 1964 $234,900 F990384

MIRAMAR 5 3 1,190 0 Broward No 1969 $139,900 F982320MIRAMAR 3 2 1,301 0 Broward No 1961 $134,000 H858058MIRAMAR 3 2 1,500 0 Broward No 1960 $125,000 H842713MIRAMAR 3 2 1,175 0 Broward Si 1962 $123,000 D1292663MIRAMAR 3 2 1,314 0 Broward No 1958 $117,000 F957114MIRAMAR 4 2 1,898 0 Broward No 1966 $115,900 F983910MIRAMAR 2 1 878 0 Broward No 1962 $59,900 F990305

PEM. PINES 4 2 2,174 0 Broward No 1999 $234,900 M1290124

LISTA DE FORECLOSURES � EL BANCO ES EL DUEÑO

¡LLAME YA! a Juan Pablo Jaramillo al 954.243.9817

OJo: lleGó el inGlés con barrerasChina enviará una misión deempresarios de distintos sec-tores a Estados Unidos, conel fin de negociar compras einversiones en este país, se-gún señaló el Ministerio deComercio chino en un comu-nicado en su página web.

La misión viajará durante10 días a Washington, Chicagoy San Francisco, y entre susobjetivos principales están elcompletar acuerdos de comprade soja y algodón, así como enlos sectores de aviación y tele-comunicaciones.

El viaje se anuncia un mesdespués de que una misión si-milar, compuesta por unos 200empresarios, viajara a variospaíses de Europa, completandoacuerdos por valor de 13 milmillones de dólares.

Delegaciones empresaria-les chinas ya viajaron a EU enlos pasados tres años, normal-mente en días previos al diálo-go económico estratégico quellevan a cabo los Gobiernos deambos países dos veces al año.

En esos viajes a EEUU, secompletaron acuerdos por unvalor total de 62.400 millonesde dólares.

¡De compra!

El Gobierno alemán aprobóun proyecto de ley que per-mitirá desarrollar un progra-ma de pruebas con tres de-pósitos para el almacena-miento subterráneo perma-nente de dióxido de carbono(CO2) para centrales térmi-cas de carbón.

�Las centrales de carbónsólo tienen futuro si son me-nos perjudiciales para el me-dio ambiente�, afirmó el mi-nistro alemán de Medio Am-biente, Sigmar Gabriel en unacomparecencia junto a sucolega de Economía, Karl-Theodor zu Guttenberg.

Esa tecnología, conocidacomo �Carbon Capture and S-torage� (CCS) puede, en opi-nión de Gabriel, ofrecer unanueva perspectiva para lascentrales térmicas de carbón.

El Grupo de los Ocho paí-ses más industrializados (G8),del que forma parte Alemania,acordó el pasado verano dis-poner en 2010 de 20 proyec-tos de pruebas de este dispo-

sitivo para poder garantizar undesarrollo comercial en todo elmundo de aquí a 2020.

También la UE acordó elaño pasado abrir la vía a la uti-lización de esta nueva tec-nología en Europa como mé-

todo para reducir las emisio-nes de CO2 a largo plazo.

La nueva tecnología sebasa en la captura de emi-siones contaminantes de laindustria para evitar que lle-guen a la atmósfera y tras-

ladarlas, generalmente por ga-soductos, a antiguos yacimi-entos subterráneos de hidro-carburos explotados.

La tecnología CCS ha sidocriticada por algunas organi-zaciones ecologistas por con-siderar que existe riesgo deescapes, de contaminación deaguas subterráneas y de des-plazamiento de metales peli-grosos hacia las capas mássuperficiales de la Tierra.

En ese sentido, el ministrode Medio Ambiente sostuvohoy que la nueva normativaalemana �no es en cualquiercaso un cheque en blanco�para la proliferación del alma-cenamiento subterráneo de

CO2.�Al contrario: El proyecto

establece unos elevados es-tándares medioambientalessobre los que no se va a hacerninguna rebaja�, señaló.

Está previsto que en 2015termine el plazo de evaluacióndel programa piloto y seconozcan sus resultados que,según Gabriel, deberán de-mostrar �técnica y científica-mente� que existen garantíaspara almacenar el CO2 bajotierra �por un periodo ilimitado�y sin perjuicio para el me-dioambiente.

Según estudios de la A-gencia Internacional de la E-nergía (AIE), la captura y al-

macenamiento de dióxido decarbono (CO2) podría aportarun 20 por ciento del esfuerzonecesario para reducir lasemisiones de cara a 2050.

Guttenberg explicó que elproyecto de ley contempla queel Estados asuma la respons-abilidad sobre esos yacimien-tos de CO2 en el subsuelo,treinta años después delcierre de las correspondientescentrales térmicas.

El titular de Economía ex-presó su confianza por que elproyecto de ley pueda recibiraún respaldo parlamentario yser aprobado antes de laselecciones generales del próx-imo mes de septiembre.

La adopción del etanolde caña de azúcar comocombustible en lugar dela gasolina puede redu-cir las emisiones de ga-ses contaminantes enhasta un 73 por ciento,según un estudio del Go-bierno brasileño del que

informa el diario Valor.De acuerdo con la investi-gación de la estatal Empre-sa Brasileña de PesquisaAgropecuaria (Embrapa),las emisiones de dióxido decarbono y de óxido nitrosoprovocadas por el etanolson en un 73 por ciento

inferiores a las lanzadas porla gasolina.Los citados gases son dosde los mayores responsa-bles por el efecto inverna-dero y de los consecuentescambios climáticos.El estudio tiene en cuenta

no sólo las emisiones degases de los vehículos sinotambién todo el proceso deproducción, procesamientoy distribución de los doscombustibles, ya que laextracción y el refino delpetróleo es significativa-mente más contaminante

que el cultivo de la caña deazúcar y su procesamiento.Según Valor, los resultadosdel estudio fueron presenta-dos por el presidente brasi-leño, Luiz Inácio Lula daSilva, en la Cumbre del G-20, que reúne a los paísesmás desarrollados.




Quiero comenzar un jardín de hortalizasorgánico en mi patio y quisiera saber comocombinar cosechas para hacer mejor usodel tiempo y espacio disponibles.

Val Thomason, Denton, TX

La mayoría de las granjas comerciales seconcentran en el cultivo de algunas cosechasselectas para satisfacer una gran variedad declientes, pero el cultivar un huerto casero esuna cosa muy diferente. La mayoría de losagricultores domésticos de alimentos (en suspatios traseros) están tratando de mejorar ladieta de sus familias con una variedad de fru-tas, hortalizas y cereales estacionales a tra-vés de las estaciones de crecimiento.

Para los que enfrentan limitaciones seve-ras de tiempo y espacio en sus labores de cul-tivo, tiene mucho sentido combinar diversascosechas dentro de las mismas áreas. Talestécnicas se adaptan particularmente bien alos huertos orgánicos donde no se utilizan fer-tilizantes químicos y pesticidas.

La manera más común de combinar co-sechas es mediante una técnica antigua deno-minada �interplantación�, que significa plantarjuntos varios edibles de huerto con diversascaracterísticas de crecimiento y espacio, enlos mismos suelos. Un ejemplo implica combi-nar hortalizas de crecimiento rápido, tales co-mo lechuga o betarraga, con las de madura-ción lenta, como la calabaza o las judías ver-des. Según el sitio web �Our Garden Gang�, elmezclar plantas altas, como el maíz dulce, losguisantes o los tomates, con cosechas de cre-cimiento lento como los melones o rábanos,es maximizar diversidad y rendimiento.

La revista Better Homes & Gardens su-giere que los jardineros combinen las enre-daderas que se pueden cultivar en enrejadoso cercas junto con cosechas lentas. De esemodo los que cultivan un huerto en forma�vertical� obtienen más producción por metrocuadrado. También, las cosechas no cultiva-das a nivel de suelo �tienden a ser más sanasporque son menos vulnerables a contraer en-

fermedades que afectan las hojas en la tie-rra�. Los tomates, las judías verdes, los pepi-nos, los guisantes, los melones y la calabazason ejemplos de cosechas de huerto conve-nientes para cultivo vertical.

Otra técnica común empleada por los jar-dineros de �fin de semana�, es el plantado su-cesivo, que exige substituir una cosecha ter-minada por otra diferente, o plantando unasola cosecha en pequeñas cantidades du-rante un periodo de tiempo extendido. Unejemplo sería substituir una cosecha de pri-mavera por una cosecha de verano, tal comoplantar pepinos, que prosperan en tiempocaluroso, donde los guisantes habían estadocreciendo anteriormente. ¿Otra forma!, esca-lonar el plantado de semillas a partir de unacosecha específica a través de su estación decrecimiento para asegurar una fuente deabastecimiento mientras sea posible.

Algunas cosechas bien adaptadas alplantado sucesivo incluyen las habas, la le-chuga, la espinaca y los rábanos. Una técnicarelacionada sería plantar variedades de plan-tas de maduración temprana y tardía del mis-mo tipo de cosecha alrededor del mismo tiem-po, y cosechando las hortalizas y vegetalesresultantes sucesivamente. Los tomates y elmaíz, por ejemplo, cada uno vienen en varie-dades que maduran en períodos diferentesdurante sus estaciones de crecimiento.

Y aunque puede ser fácil dejarse llevarpor la idea de cultivos de huerto comestibles,no se debe olvidar plantar algunas flores paraadornar el jardín y también para atraer abejasque ayudan a polinizar los cultivos de plantascomestibles. Las maravillas y los girasolesson buenas opciones pues son relativamentefáciles de crecer orgánicamente y tienden aatraer muchas abejas.

¿Tiene alguna pregunta sobre el medio ambiente?Diríjala a: EarthTalk (DiálogoEcológico), c/o E/The

Environmental Magazine, P.O. Box 5098, Westport,CT 06881; ó por el enlace: www.emagazine.

com/earthtalk/thisweek/; ó mándela por correo elec-trónico a: earthtalk @emagazine.com.

w.p.

6 / VERDE

Lula, puro etanol.

Luz verde al almacenamiento de CO2 en el subsuelo

Sigmar Gabriel, ministro del medio ambiente de Alemania.




por Carmen Sigüenza.

Íntima, intensa, la más exigentehasta ahora para el autor y exi-gente también para el lector. Asídefine el venezolano Boris Izagui-rre su última novela �Y de repentefue ayer�, un ejercicio literario,sensual y muy visual, situado en laCuba de Batista y con el trasfondode la amistad entre dos amigos,como eje central.

Publicada por Planeta, �Y de re-pente fue ayer� es un ejercicio sobreel placer de escribir, que contienedos palabras: �la magia de Cuba, unaCuba deslumbrante, terrible, emo-cionada y emocionante, y la magiade la amistad entre dos amigos quese conocen por accidente en una du-ra infancia y a los que después uniráun destino de vértigo por una Cubaconvulsa�, explicó el escritor y pre-sentador venezolano Boris Izaguirre,durante la presentación de la novela.

Simpático y brillante, Izaguirresacó su lado más serio para hablarde una novela que ha querido dedi-car al poeta Leopoldo Alas, un amigomuy cercano que falleció en agostopasado.

Hoy al recordarle se le entrecortóla voz a un Boris que había aparcadosu histrionismo para hablar de unanovela que sorprenderá al lector.

Finalista del premio Planeta en2007 por �Villa Diamante�, un melo-drama situado en la sociedad vene-zolana, protagonizado por dos her-manas, una hermosa y otra fea, untema que dice conocer bien, Izagui-rre realiza ahora un cambio de pie yescribe de un sitio que no conoce,Cuba, un país que no quiere conocer-�por no hacer un turismo explotador,

que es el que se hace hoy�- por �elpuro placer de escribir�.

�Por el placer de jugar con la rea-lidad y con los instrumentos que tienela escritura�, matizó el autor de �Elvuelo de las avestruces�, �Azul pe-tróleo� o �Verdades alteradas�, entreotros títulos.

Óvalo, carismático y bello, queutiliza su seducción para moverse, yEfraín, feo y pobre, pero con el donde saber contar historias, son los dosprotagonistas que comparten un se-

creto y que consiguen salir de la insti-tución que les acoge, Limpio Chiqui-to, para moverse en una Cuba espe-ranzada por la Revolución pero frus-trada después por sus primeros fal-los, represiones y corruptelas.

Así, esta historia acoge a un E-fraín convertido en inventor y princi-pal guionista de un serial radiofónicode enorme éxito, �La huella de amor�,que se ve envuelto en una trama po-lítica para derrocar a Batista y con-vertir la isla en una nueva realidad, y

en la que Óvalo es el principal insti-gador.

�Este libro está dedicado a la ge-neración de mis padres que se vieronmarcados por una ilusión de la Revo-lución Cubana, un hecho que fuemuy importante para todos los paíseslatinoamericanos, y que luego vieroncómo todas sus esperanzas se des-vanecían�, argumentó el autor.

Pasiones prohibidas, secretos yamores entrecruzados guían esta no-vela barroca, en la que Boris Iza-guirre rinde un homenaje a Félix B.Caignet, mítico autor cubano, músicoy creador de ficciones y de la radio-novela cubana. También fue el crea-dor de la primera telenovela de la his-toria �El derecho de nacer�, estrena-da en 1948

Los novelistas colom-bianos Evelio Rosero yJuan Gabriel Vásquezfueron nominados alPremio Independientede Ficción Extranjerabritánico, que premia lasobras traducidas al inglésen el último año, informa-

ron los organizadores delevento.El premio fue creado por elrotativo �The Independent�en 1990 y cuenta con la co-laboración del Arts Coun-cil, el organismo británicoque se ocupa de las artes.

El ganador, que será anun-ciado el próximo 14 de ma-yo, recibirá un premio de5.000 dólares, la mismacantidad que obtendrá eltraductor de la novela.Rosero fue nominado por�Los Ejércitos�, una obraque, sin caer en el activis-

mo político, relata el dramade los secuestros y los ase-sinatos perpetrados por laguerrilla colombiana.Situada en el pueblo mon-tañoso de San José, la nove-la narra la vida de Ismael,un profesor retirado que vecómo su mujer desaparece

al tiempo que comienza aescuchar sonidos de balasen la distancia.Vásquez opta al premio por�Los Informantes�, unaemocionante historia detraiciones públicas y pri-vadas entre un periodista ysu padre.

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

ARTE&CULTURA / 7

Luis Buñuel rodaba sus pelícu-las en un tiempo récord y unode los elementos que le ayuda-ba a lograrlo era el arduo traba-jo de búsqueda de localizacio-nes, que fotografiaba con talprecisión que fijaba hasta losencuadres de los planos, comomuestra una exposición de imá-genes para sus rodajes realiza-dos en México.

La muestra �México fotografia-do por Luis Buñuel� está formadapor cuarenta fotografías en blancoy negro correspondientes a las lo-calizaciones de 12 de sus pelícu-las mexicanas, desde �Los Olvida-dos�, en 1950 a �Simón del desier-to�, en 1965.

Fotografías que van acompa-ñadas de los fotogramas en losque aparecen esos lugares en laspelículas y que prueban el detalledel trabajo de Buñuel, al que dedi-caba varios meses, mucho másque las escasas semanas que lellevaba rodar los filmes.

La muestra, que se exhibe enLérida (noreste de España) en elmarco de la 15 Mostra de cine lati-

noamericano de Cataluña, ha sidoposible después de que en el Cen-tro Buñuel de Calanda -ciudad denacimiento de Buñuel- se encon-traran unas cajas repletas de foto-grafías sin clasificar entre las queestaban las que componen la ex-hibición.

Unas imágenes que compo-nen un recorrido bastante comple-jo por el México de hace 50 años,en especial las zonas rurales enlas que situó gran parte de sus his-torias

Los estados de Guerrero, Ve-racruz, Morelos, Hidalgo o MéxicoD.F. son los más repetidos en unrecorrido en el que aparecen ca-lles desiertas, niños pobres o fábri-cas abandonadas, que contrastancon las de exuberantes playas omansiones en las que Buñuel situósus historias.

Por ejemplo, la casa situadaentre las calles Homero y Calde-rón de la Barca, en Polanco (Mé-xico D.F.), la mansión burguesa enla que se desarrolla el angustiosoencierro de �El ángel extermi-nador�.

Izaguirre sitúa su novela en Cuba, un país que no quiere conocer.

Evelio Rosero.

Murió MeiraBoris Izaguirre sitúa en Cuba su nueva novela �Y de rePente fue aYer�

México, versión Buñuel

por John F. Burns y Landon Thomas Jr.

LONDRES. Estar sentado en unsuntuoso salón superior del 10 deDowning St. la semana pasada,escuchando al primer ministroGordon Brown delinear sus ambi-ciones de reformar la economíamundial, tuvo un matiz como dealgo fuera de este mundo. Al ver aBrown sentado bajo un óleo delsiglo XVI de la reina Isabel I, por unmomento se tenía la tentación deimaginar que Gran Bretaña seestaba enfrentando con grandiosi-dad a los grandes retos de suépoca, tal como lo hiciera la ReinaVirgen.

La ocasión era una sesión infor-mativa para la prensa, acerca de lareunión cumbre del grupo de los 20,que se celebró el martes en un cen-tro de conferencias en la zona portu-aria, no lejos de la histórica City enLondres, el centro financiero de GranBretaña. Brown estuvo intenso y pro-lífico con los hechos. También estabavisiblemente agotado, horas antes desalir a un viaje de cinco días y 32,000kilómetros por Europa, Estados Uni-dos y América Latina, antes de laconferencia.

El evento para el que se estabapreparando es tan pesado comocualquiera del que Londres haya sidosede en muchos años. Asistirá el pre-sidente estadounidense, Barack O-bama, así como los jefes de estado yde gobierno de otros 22 países, entreéstos, los de más fuerte economía enEuropa, Rusia, China y la India. Losorganizadores precisan que los asis-tentes generan 80% de la riquezamundial, lo que vuelve a este en-cuentro un centro potencial de refor-ma mundial.

La reunión era demasiado breve-- un solo día -- para dar algo másque el paso inicial para solucionar lasdebilidades del sistema financiero in-ternacional que permitieron el surgi-

miento de la crisis actual. Pero ayu-dará a determinar en qué medida so-brevive el modelo económico forjadobásicamente por Gran Bretaña y Es-tados Unidos después de la segundaguerra mundial -- llamado capitalis-mo anglo-estadounidense -- comopiedra angular del crecimiento eco-nómico en todo el mundo.

Para Brown se trata de un mo-mento decisivo. Su gobierno se en-frentará a unas elecciones dentro de14 meses y las encuestas actualesauguran que ahí podrían encontrarun final estrepitoso los doce años degobierno laborista. Si bien Obamaserá juzgado por la manera en quelogre negociar la salida de la crisisfinanciera para su país, Brown tiene

la responsabilidad adicional de habersupervisado la economía británicacomo ministro de hacienda duranteun decenio, antes de convertirse enprimer ministro en 2007. De ahísurge la creencia, difundida en GranBretaña, de que él es uno de los prin-cipales responsables de las actualesaflicciones económicas del país.

En parte debido a la pesada car-ga de la deuda del gobierno acumu-lada bajo su mando, y por la incon-trolable irresponsabilidad de los ban-cos del país, la recesión en Gran Bre-taña es una de las más fuertes deEuropa occidental. El gobierno deBrown ha destinado enormes sumasa la recapitalización de los bancosingleses y a una serie de medidas de

estímulos, llevando su déficit presu-puestal a un nivel que no se habíavisto desde la segunda guerra mun-dial, sin que hasta ahora haya indi-cios de que haya menguado el de-clive económico.

Pero Brown tiene un plan, quepresentó en la sesión informativa. Suobjetivo de la reunión del grupo delos 20 es que ésta sea el punto departida para reformar el modelo delibre mercado anglo-estadounidensey, con el tiempo, conservarlo de ma-nera más regulada. Es un plan queBrown espera le dé a Canary Wharf -- nombre del lugar donde se celebra-rá la conferencia -- un lugar en la his-toria como el que tiene BrettonWoods, ciudad de Estados Unidosdonde, en julio de 1944, Gran Bre-taña y Estados Unidos encabezarona otros gobiernos para crear el FondoMonetario Internacional, la primerade un grupo de organizaciones inter-nacionales que se convertirían en lospilares del sistema internacional de laposguerra.

En muchos sentidos, el nuevo or-den fue el legado de Franklin D. Roo-sevelt y Winston Churchill, y encar-naron la fe compartida en la libertad,que unía a la alianza durante la guer-ra, como habían imbuido los lazosentre �los pueblos de habla inglesa�,como dijera Churchill, desde el flo-recimiento del pensamiento liberal enlos siglos XVII y XVIII.

Así como Roosevelt y Churchillcompartieron ese lazo, ahora lo com-parten Obama y Brown. Ambos líde-res, en reacción a los eventos deWall Street y la City, así como enotros centros financieros, han habla-do con insólita aspereza de la codiciay la irresponsabilidad de los banque-ros, los gerentes de fondos mutualesy otros financieros que traicionaron alsistema y estuvieron a punto de des-truirlo, como llegaron a decir ambos.

Ahora, la convicción de que elsistema debe reconstruirse para con-

trolar futuros excesos constituye unpunto de partida para las reformasque estarán a discusión en Londres.Al igual que el mensaje de Brown, elque Obama dirige a sus compatriotasse ha centrado en la forma de revi-talizar el sistema, en muchos casospara exasperación de algunos de sussimpatizantes, que estarían en favorde medidas más radicales.

Aunque los dos dirigentes se ha-yan lanzado con un enorme incre-mento en el gasto del sector público,sostienen que la solución a la crisisse encuentra en la reactivación delos mercados y la recapitalización delos bancos, más que en hacer que elgobierno asuma su control, así comoen poner a las instituciones finan-cieras bajo una supervisión más es-trecha, más que en echar abajo loscimientos del sistema. Y cuando res-ponden a la ira pública contra el sec-tor privado, los dos parecen más in-teresados en controlarla que en ati-zarla.

Empero, Brown no ha reforzadola confianza de Washington en él co-mo aliado, con esta costumbre deadaptar sus observaciones a la predi-lección popular a ambos lados delAtlántico. En Nueva York y Washing-ton ha sido festejado por su innova-dora decisión de recapitalizar losbancos de Gran Bretaña el año pasa-do, medida adoptada después porlos gobiernos de George W. Bush yde Obama. El respondió poniendoénfasis en los estrechos lazos de supaís con Estados Unidos y en la res-ponsabilidad de ambos para dirigir lareforma del sistema que le dieron almundo. Con frecuencia mencionasus vacaciones en Cape Cod.

Pero en el plano interno y en susvisitas a la Europa continental, el pri-mer ministro parece presentar a Es-tados Unidos como el villano. En res-puesta a la oleada de demandas de




Página 20...

The New York Times

Primer ministro inglés Gordon Brown.

La confianza de los con-sumidores de EstadosUnidos en la marcha dela economía subió 0,7puntos en marzo, aunquepersiste la inquietud por eldebilitamiento de la activi-dad y del empleo, informóThe Conference Board.

El índice de confianza queelabora cada mes esa enti-dad privada de análisis su-bió a 26 puntos desde los25,3 de febrero, mes en elque se situó en el nivel másbajo registrado hasta ahora.A pesar del leve ascenso, elíndice correspondiente a

marzo no cumplió con lasexpectativas de los econo-mistas, que esperaban unregistro de 28 puntos.EL subíndice relativo a lapercepción que tienen losconsumidores de la situa-ción actual de la economíabajó a 21,5 puntos, desde

los 22,3 de febrero.La directora del Centro deInvestigación del Consu-midor en esa entidad, LynnFranco, manifestó que laevolución del índice sug-iere que la situación de laeconomía en general �siguesiendo débil y que hay más

pérdida de empleo en elhorizonte�.�La aprensión respecto delas perspectivas de la eco-nomía, del mercado laboraly de los ingresos continúapesando sobremanera en lasactitudes del consumidor�,subrayó Franco.

El caPitalismo en inGlés, a Juicio sumario

8 / ANÁLISIS

por Aendrew C. Revkin

El discurso fue apocalíptico. Elmes pasado, un destacado meteo-rólogo advirtió que el aumento detemperatura de la Tierra estaba apunto de causar desastres irrever-sibles si no se tomaban medidasinmediatas para detener el calen-tamiento global.

�El clima está cerca del punto dequiebre�, señaló el meteorólogo de laNASA James E. Hansen en el perió-dico londinense The Observer. �Si nocambiamos el rumbo, le pasaremos anuestros hijos una situación queestará fuera de su control.�

Hansen y otros científicos deideas similares han advertido que lascalamidades resultantes podrían sergeneralizadas y sobrecogedoras: lapérdida de innumerables especiescuando se perturben los arrecifes ylos bosques; la transformación de laAmazonia en una árida sabana; unapeligrosa elevación del nivel del marprovocada por el deshielo de las ca-pas de hielo de la Antártida Occiden-tal y Groenlandia; y el deshielo de latundra del Artico, que soltaría torren-tes de gas metano -- gas con efectode invernadero -- en la atmósfera.

Pero la idea de que el planeta seestá acercando a un punto de quie-bre -- un umbral en el cual el cambiose vuelve imparable -- ha clavadouna cuña entre los científicos que,por lo demás, comparten la preocu-pación por las implicaciones delcalentamiento del clima cauasadopor la actividad humana.

Los ambientalistas y algunosexpertos del clima están multiplican-do las advertencias de los inminentespuntos de quiebre en su esfuerzo porsuscitar el interés público. El términole da cierto sentido de inmediatez yominosidad a las amenazas del ca-lentamiento: peligros que, de otromodo, parecerían muy lejanos paraque la gente se preocupe por ellos.

Pero otros científicos respondenque hay pocas evidencias sólidas

que respalden predicciones específi-cas de catástrofe. Les preocupa queel término �punto de quiebre� seaequívoco y contraproducente, lo quealimentaría las críticas de alarmismoy amenazaría el apoyo público paralas medidas de reducción de emisio-nes de gases con efecto invernadero.

�Creo que es peligroso hablar deumbrales y puntos de quiebre�, afir-mó Kenneth Caldeira, geólogo de laUniversidad de Stanford y de laInstitución Carnegie, y promotor deacciones para reducir las emisionesde bióxido de carbono. �Si dijéramosque hoy franqueamos el umbral y elpunto de quiebre, eso sería una ex-cusa para la inacción de mañana�,precisó.

Si bien el estudio de las pautasclimáticas del pasado muestra clara-mente la posibilidad de cambiosdrásticos, señalan estos científicos,existe una enorme incertidumbrepara hacer predicciones puntuales.

En algunos casos hay grandesinterrogantes sobre la posibilidadmisma de que haya desastres oca-sionados por el clima, como la pérdi-da de la Amazonia o el aumento devarios metros del nivel del mar en elcurso de un siglo. Y aun en los casos

en que los científicos coinciden enque el aumento de la temperatura po-dría provocar un cambio imparable,nadie sabe dónde está el umbral quedesencadenaría tales cambios.

No obstante, recientemente seha intensificado el uso del conceptodel punto de quiebre, ahora que elgobierno de Barack Obama y el con-greso están trabajando en propues-tas de ley para controlar las emisio-nes de gases con efecto de inver-nadero y los países de todo el mundoestán negociando un nuevo tratadosobre el clima.

En reportes dados a conocer es-te mes, tanto el Banco Mundial comoel Programa de Naciones Unidaspara el Ambiente se centran en lospuntos de quiebre como preocu-pación principal. Y el año pasado, unequipo de científicos europeos pub-licó un influyente estudio en las Actasde la Academia Nacional de Cien-cias, en el que recopilan lo que sesabe y lo que no se sabe de diversospuntos de quiebre, por ejemplo, el dela pérdida del hielo estival en el marque rodea al polo norte y los preocu-pantes cambios en los monzonesafricanos.

Los autores explican que querían

eliminar la posibilidad de que �la so-ciedad se duerma con una falsa sen-sación de seguridad creada por pro-yecciones suaves del cambio global�.

Por otra parte, el Panel Intergu-bernamental de Naciones Unidaspara el Cambio Climático, en su in-fluyente reporte de 2007, expresa-mente evita especificar puntos dequiebre y, en cambio, concluye sim-plemente que el gradiente de riesgode una multitud de �discontinuidadesde gran escala� se eleva con cadagrado de calentamiento.

Hansen defiende el concepto depunto de quiebre y explica que éstese refiere con precisión a las conse-cuencias probables del calentamien-to global descontrolado. Existe abun-dante evidencia, agrega, que elevarla temperatura puede tener un efectoabrupto, calamitoso y �no lineal� enlos glaciares y otros ecosistemas.

�Les aseguro que existen los sis-temas no lineales�, precisó. �Las ca-pas de hielo sí se desintegran. Exis-ten aumentos documentados del ni-vel del mar de 4 a 5 metros por siglo;eso es colapso no lineal. Y los eco-sistemas también pueden colapsar�.

Agregó que al hablar del calen-

tamiento global, él no sólo mencionalos puntos de quiebre sino tambiénotras amenazas más generales y que�no sabía de dónde venía la con-fusión respecto de los puntos dequiebre�.

Sin embargo, otros científicosque estudian la reacción del hielopolar y las selvas tropicales al cam-bio climático, aseguran que hay pocaevidencia de una disrupción desbo-cada.

Por ejemplo, la idea de que lareciente retirada del hielo estival delmar en torno del polo norte ha cobra-do impulsado fue puesta a juicio re-cientemente en estudios de los geó-logos John S. Wettlaufer de Yale yIan Eiserman del Instituto de Tecno-logía de California. Ellos sostienenque las capas finas de hielo tienen lacapacidad de volver a crecer rápida-mente cuando termina el verano,equilibrando así la fusión que ocurrecuando los rayos solares calientanlas oscuras aguas abiertas.

En términos más generales, We-ttlaufer subrayó la importancia de ser�cáusticamente honestos con lo quesabemos y lo que no sabemos�.

Mientras los políticos tratan deabordar los riesgos a los que se en-frenta el planeta por el calentamientoclimático, algunos expertos se inqui-etan de que centrarse en puntos dequiebre y umbrales perpetúe un par-alizador debate sobre los detalles,opacando la realidad de que debentomarse decisiones, aun en medio dela incertidumbre.

�Sería mucho mejor pasar menostiempo hablando de puntos dequiebre�, declaró Christopher Green,economista que estudia la energía yel clima en la Universidad McGill.

�Ya sea que la probabilidad seaalta, media o baja, pienso que larespuesta es la misma: no se podráestabilizar el clima sin una revoluciónen la tecnología de energía�, advirtió.�De una forma u otra, sólo tenemosque ponernos a trabajar.�

El senador John McCainpidió un indulto presidencialpóstumo para Jack Johnson,el primer campeón mundialnegro de boxeo de la historiaestadounidense, encarcelado en1913 por su relación con unamujer blanca.La admiración hacia Johnson del

senador republicano y rival deBarack Obama en las eleccionesde 2008 lo ha llevado a encabezaresta campaña que busca la reivin-dicación del primer negro en lo-grar el título de pesos pesados.McCain presentó en Capitol Hill,junto con el representante PeterKing, el director de cine Ken

Burns y la sobrina nieta de John-son, Linda Haywood, una resolu-ción que urge el perdón presiden-cial para el deportista.�Esta resolución de perdón paraJohnson no reparará la injusticia,pero la reconocerá y limpiará elexpediente de un atleta arrastradoa la sombra por la intolerancia y

los prejuicios�, dijo McCain.Johnson, que mantenía una rela-ción con una mujer blanca con laque luego se casó, fue condenadoen 1913 a la pena máxima de unaño de cárcel y un día por violarla prohibición de transportar mu-jeres de un estado a otro con�propósitos inmorales�.




El mundo entero debe volcarse a la atención del cambio climático o lo pagaremos a futuro.

ANÁLISIS / 9The New York Times

Evelio Rosero.

�Puntos de quiebre� dividen a expertos en clima

Todo parece indicar que los de-mócratas del Congreso estánelaborando una legislación quesiente las bases para que otragran ley de inmigración sea pre-sentada y debatida este año.

El Presidente Obama envió unaseñal este mes a los demócratashispanos que él aún está compro-metido con la causa y que planeaser anfitrión de una cumbre de inmi-gración en la Casa Blanca a finalesde mayo. En marzo 18, Obama sereunió con miembros del comité his-pano del Congreso para discutir elpunto y la vía para �empujar unproyecto de reforma este año�.

Consultas al buzón

Pregunta: Mi hijastro recibió suresidencia a través mío como sumadrastra cuando tenía 12 añosde edad. Desde eso, él se ha vuel-to ciudadano y acabó de cumplir21 años. El quiere patrocinar a sumadre biológica, quien vino enuna visa de turismo en el 2003 ynunca se fue. ¿Puede él patroci-nar a su mamá, su estatus ilegalla prevendrá de obtener la resi-

dencia o ella tiene que volver aColombia para poder obtenerla?

Respuesta: Si su hijastro cum-plió 21 años de edad, él puede pa-trocinar a sus padres biológicos pa-ra obtener la residencia, incluso ha-biendo obtenido su residencia esta-dounidense a través de un padras-tro/madrastra ciudadano como lo esusted. Padres de ciudadanos esta-dounidenses son considerados �pa-rientes inmediatos� y no hay fila deespera. Cuando los padres se en-cuentran fuera de Estados Unidos,el proceso puede tomar entre 8-12meses para el proceso y recepciónde la visa de inmigrante. Cuandolos padres se encuentran dentro deEstados Unidos, el proceso es muyrápido, alrededor de 6 meses.

En este caso, la mamá de suhijastro debe tener la tarjeta I-94 yhaber entrado legalmente al país,incluso si ahora se encuentra en es-tatus ilegal. Por la información queme ha dado, ese parece ser el caso.Toma alrededor de dos semanas omás para que le lleguen los recibosde residencia una vez el caso seasometido y la madre puede ser con-siderada desde ese punto mientras

su caso se está procesando. Entres meses o más ella obtendrá supermiso de trabajo y puede solicitarsu número de seguro social y su li-cencia de conducir. Le tomará seismeses o más para que le progra-men la entrevista de residencia,luego otras semanas más despuésde la entrevista para que le llegue latarjeta de residencia por correo.

Si un padre/madre se encuentraen Estados Unidos, pero no entrólegalmente, bajo las actuales leyesde inmigración, los hijos adultossólo pueden someter el formulario I-130 solicitud familiar, no la de resi-dencia. El I-130, no le otorgará alpadre/madre ningún beneficio inmi-gratorio, ni legalidad, ni seguro so-cial, ni licencia de conducir, ni resi-dencia estadounidense.

Es muy importante anotar queesto aplica a toda la categoría fami-liar de inmigración bajo las actualesregulaciones. Entonces, si alguienentró a Estados Unidos sin inspec-ción (ilegalmente), luego del 30 deabril de 2001, no hay forma legal deobtener la residencia al interior deEstados Unidos. Esto incluye miem-bros de la familia de ciudadanos y

residentes permanentes estadouni-denses por igual.

La petición puede ser siempresometida, esperando que la leycambie, pero por ahoraes tiempoperdido. En estos casos, tenemosque esperar a que el Congreso paseuna nueva ley, la cual le permita adichos inmigrantes pagar una pena-lidad y someter una aplicación detarjeta de residencia. Como puedever, ¡la tarjeta I-94 hace toda la dife-rencia del mundo! Estamos espe-rando que pase algún tipo de am-nistía para el 2009, lo cual ayudaríaa quienes no tengan estatus legal. Pregunta: Mi visa H-1B va a expi-rar en agosto y quiero que mi em-pleador la extienda para mi se-gundo período de tres años, tanpronto como sea posible, perocuando le hablé al respecto, medijo que entendía que sólo sepodía renovar 90 días antes queexpirara, así que no sería sinohasta mayo 2009. ¿Es esto co-rrecto? Yo pensé que había leídoen alguna de sus columnas queuna visa H-1B o L1 podía ser re-novada antes.

Respuesta: Las visas H-1B, L-1,E, renovaciones de autorizacionesde empleo y muchas otras solicitu-des pueden ser sometidas hasta180 días (6 meses) previo a la fechade expiración. De hecho, someterlos casos con anticipación es el me-jor consejo, puesto que el proce-samiento de las visas por parte delUSCIS puede tomar hasta 6 meseso más para muchos tipos de solici-tud. Esto también puede ahorrarleel honorario de $1,000 de proce-samiento premium. Así que cuandosea posible, ¡renueve temprano!

Para una consulta (954) 382-5378

[email protected]

Abogada Caroly Pedersen

Zeituni Onyango, la tíakeniana del presidentede EE.UU., Barack O-bama, afrontará en la ciu-dad de Boston (Massachu-setts) una audiencia clavesobre su proceso de depor-tación de Estados Unidos,según la prensa local.

La audiencia ante un juezde inmigración, que se rea-lizará a puerta cerrada, seráel tercer intento de Onyan-go de evitar su expulsión deEstados Unidos.La Oficina de Inmigracióny Aduanas indicó que laagencia no hace comenta-

rios sobre casos pendientes.Onyango, a quien Obamase refiere como �tía Zeitu-ni� en su libro de memo-rias, recibió una orden dedeportación en 2004, cuan-do caducó su visa y su esta-tus migratorio causó unadistracción en las pos-tri-

merías de la contienda pres-idencial de EE.UU. des-pués de que se filtrara lanoticia de que Onyango sequedó en el país, pese a laorden de deportación.Tras la controversia, On-yango se fue a vivir untiempo a Cleveland, pero

regresó a Boston para acu-dir a la audiencia ante unjuez de inmigración.Según observadores, su ca-so será una prueba para laAdministración Obama,que ha dicho que harácumplir las leyes de inmi-gración del país.




Zeituni Onyango.

Al día con inmigraciónLos demócratas afinan la reforma migratoria

10 / INMIGRACIÓN

por Maricel Seeger

La princesa de Holanda, laargentina Máxima Zorre-gui-eta, afrontó un �duro entre-namiento� para convertirseen un �símbolo Orange� quelogró alzarse como figuracarismática de la corona, se-gún Gonzalo Álvarez Gue-rrero, coautor de una bio-grafía no autorizada de lafutura reina.

�El entrenamiento queafrontó fue tremendo. Vimoscómo funciona una maquina-ria para convertir a una argen-tina en un símbolo Orange. Lapasó muy duro, pero lo hizocon mucha voluntad�, señaló

en una entrevista con Efe elperiodista argentino, autor de�Máxima, una historia real�junto con su colega SoledadFerrari.

El libro, que será comer-cializado desde hoy en Argen-tina y a partir de la semanapróxima en Holanda, relata lavida escolar de Máxima enBuenos Aires, sus años de ju-ventud, su residencia en Nue-va York y el inicio de su rela-ción con el príncipe de Holan-da, Guillermo Alejandro, hastallegar a su vida de princesa,entre otros detalles.

�Fue muy difícil empezarla investigación, ganarnos laconfianza de sus allegadosfue el trabajo más arduo, perouna vez que rompimos el cer-co, la gente se abrió y pudi-mos acceder a fuentes muyimportantes de la familia yamigas� de la princesa herede-ra, resaltó Álvarez Guerrero.

Según el escritor, sin em-bargo, no todo fue un caminode rosas durante la investiga-ción ya que la Casa Real ho-landesa nunca concedió unreportaje con Máxima y �pu-sieron muchas trabas� para laelaboración del texto, que seprolongó durante dos años.

�El jefe de protocolo nosinsinuó hace un año dejar deinvestigar bajo apercibimientode una demanda judicial. Pre-sentamos una queja ante laEmbajada de Holanda enBuenos Aires y a los tres díasrecibimos un correo de él di-ciendo que había sido un mal-

entendido�, relató el autor dela biografía, editada por Sud-americana.

Álvarez Guerrero aclaróque él y Ferrari nunca quisie-ron �hacer nada especialmen-te crítico�, pero consideró quela corona holandesa �buscatransmitir una historia de Má-xima que es impenetrable, conuna imagen muy perfecta deella, sin ningún problema, nipasado, ni ningún novio� ante-rior a su relación con el prín-cipe Guillermo Alejandro.

�Le quitaron todo rasgo dehumanidad con el personajeque crearon. Pero es una chi-ca normal, que tuvo aplaza-mientos en la universidad, quetuvo que trabajar para pagar-se su carrera, que no era unachica rica como se cree�, sos-tuvo el escritor, para quienMáxima le añadió �frescura� ala Casa Real y �fascinó� a losholandeses.

El periodista explicó quelos padres de Máxima �noeran de una familia aristocráti-ca� e hicieron �un gran esfuer-zo económico� para darle unaeducación �de elite� a su hija,aunque �nunca imaginaronque llegaría al punto de casar-se con un príncipe�.

�(Máxima) se imaginabacon un vestido (de novia) ro-mántico, color manteca, mu-cho encaje y hombros al des-cubierto. Su padre la llevaríadel brazo. Su novio sería unmorocho atlético, al estiloJohn John Kennedy. Pero na-da fue como lo soñó...�, relata

el libro, en el que tambiéncolaboraron periodistas holan-deses.

El padre de la princesa,Jorge Zorreguieta, ni siquieraasistió a la boda de Máxima

con el príncipe Guillermo paraatajar la polémica que se le-vantó en círculos políticos ho-landeses cuando se supo quehabía sido secretario de Es-tado durante la sangrienta dic-tadura argentina (1976-1983).

El libro cuenta ademásque la primera impresión quetuvo la economista argentinadel príncipe �no fue muy aus-piciosa�, pero �hubo un mo-mento en que Máxima se ena-moró en serio� e incluso, en laactualidad, �está encantadacon su posición� de princesa.

�Desde que Willem Ale-xander había entrado en suvida -sostiene el libro- susdías transcurrían en una es-pecie de fiesta continua. Vo-laba en su avión privado hastaNueva York sólo para verla.Eran estrellas en las mejoresfiestas de Manhattan. Él era,sin dudas, el pasaporte almundo de los elegidos al queaspiró desde pequeña�.

Y con el que sus padreshabían soñado.

La obsesión por la lim-pieza de un albañil ale-mán, que además se pa-saba el día poniendo or-den, recogiendo la casay moviendo muebles hahecho que su esposa lepida el divorcio tras 15años de matrimonio.

Christian Kropp, juez defamilia de la localidad ale-mana de Sondershausen, aleste del país, declaró a laprensa, sin dar los nombresde los afectados, que nuncahabía visto un caso igual ensu práctica como mediadoren conflictos de pareja.

La esposa no aguantabamas que su marido se me-tiera permanentemente enlas labores del hogar y queasumiera obsesivamente lastareas de limpieza.La gota que colmó el vasoocurrió hace más de 2 añoscuando, al regreso de un

viaje, la esposa encontróque el marido había redeco-rado completamente la sala,derribado un tabique y le-vantado una nueva paredsin consultarle.En el proceso de divorcio,el hombre argumentó quedetrás de un armario surgía

mal olor y que al mover elmueble comprobó que lapared estaba enmohecida,por lo que tiró los muebles,derribó la pared y rede-coró toda la sala.La esposa, indignada, ob-tuvo el divorcio deseado,dijo Kropp.




Máxima �entrenó duro� Para ser �símbolo OranGe�

Máxima nunca fue una niña de papá y mamá.

PERSONAJES / 11

Una jueza argentina con-denó a la provincia deMendoza a pagar unaindemnización de unos190 mil dólares a unamujer y a sus padresbiológicos, a quienes lesfue arrebatada al naceren un hospital públicopara ser entregada a otromatrimonio hace 35años.

El fallo de la magistra-da María Mercedes He-rrera benefició a MartaChevrete y a Román Chi-lote e Irma del Valle Fal-cón, sus padres biológi-cos, indicaron las fuentes.

El 28 de abril de 1974,Del Valle Falcón dio a luz ados gemelas, Marta y Pa-bla, en la maternidad delHospital Emilio Civit de laciudad de Mendoza, capi-tal de esa provincia .

Las autoridades delhospital entregaron a Pa-bla a su madre y le dijerona la mujer que Marta habíamuerto tras el parto.

La demanda comenzótreinta años después, lue-go de que ambas gemelasse encontraran casual-mente en una tienda deropa del centro de Mendo-za y se vieran idénticas.

Un examen de ADNconfirmó más tarde queeran hermanas y, con es-tas pruebas en la mano, lajueza Herrera condenó alGobierno de la provincia apagar la indemnización.

Marcelo D'Agostino, a-bogado que representa aMarta Chevrete, sostuvoque �no hay antecedentesde un caso similar� en laJusticia del país.

¡Justicia!

Al igual que las personalidades históricas, los eminentescientíficos y las estrellas del espectáculo, la célebre fami-lia de �Los Simpson� quedará inmortalizada en una seriede sellos que pondrá en circulación el servicio postal esta-dounidense, informó ese despacho.

El programa de televisión, creado por Matt Groening yganador de 24 Premios Emmy y otros galardones, es la come-dia que más tiempo ha estado en la pantalla chica en el horariode máxima audiencia en EE.UU. y este año celebra su aniver-sario número 20.

El servicio postal estadounidense informó que homena-jeará esta efeméride con cinco sellos con la imagen de losmiembros de la familia preferida de los estadounidenses.

Homero, Marge, Maggie, Bart y Lisa aparecerán en estam-pillas de 44 céntimos de dólar, cuyo aspecto se podrá ver porprimera vez el próximo 9 de abril en la página web de correos.

Ese mismo día se anunciará cuándo comenzarán avenderse y a formar parte del tráfico postal estadounidense.

�Este ha sido un sueño para la Fox y para los creativos de'Los Simpson' desde hace mucho tiempo y estamos muy orgu-llosos de habernos ganado este honor�, dijo en un comunicadoElie Dekel, vicepresidente ejecutivo de licencias y comercia-lización de la cadena de televisión Fox, que emite la serie.

Los sellos postales �no podrían haber venido en mejormomento, cuando estamos celebrando nuestro 20 aniversario�,afirmó Dekel.

Estampillados �Los Simpson�

por Paula Gil

Escolarizar a los hijos en la propiacasa es legal en EE.UU. y un millóny medio de niños son educados deesta manera en el país, lo que su-pone casi un tres por ciento de lapoblación escolar.

Cuando Denise Womack se mu-dó desde Illinois a Carolina del Nortecon su marido y sus dos hijos encon-tró un panorama descorazonador: lasescuelas públicas de su nuevo esta-do eran un desastre, pero la familiatampoco podía costear un colegioprivado.

Denise terminó tomando una de-cisión cada vez más popular entrefamilias estadounidenses agobiadaspor la crisis: sacar a sus niños de losmal financiados colegios públicos yescolarizarlos en casa.

Entre 2003 y 2007, último año delque hay datos oficiales, el aumentoen el número de niños escolarizadospor sus propios padres fue del 36 porciento, según datos del Centro Na-cional de Estadísticas de Educación.

Si hace una década la motiva-ción de estas familias era general-mente religiosa �criar a los hijos en lapropia fe y no en el ambiente laico dela escuela - el perfil del padre-profe-sor está cambiando y muchos lo ha-cen ahora por motivos económicos.

¿Escuela pública?

Cuando llegaron a Carolina delNorte, Denise y su marido inscribie-ron a sus hijos Timothy y Meagan,que entonces tenían 10 y 6 años, enla escuela pública pero pronto des-cubrieron que esta decisión �fue untremendo error�.

�A mi hijo Timothy ni siquiera ledieron un libro de ciencias�, dijo De-nise. �El tiempo de clase dedicado amatemáticas y ciencias ese curso fueempleado únicamente en preparar alos niños para un examen de mate-máticas que tenían a final de año�.

El nivel de la clase de Timothyera además muy bajo, unos dos cur-sos por detrás de la clase en la queel muchacho estaba en Illinois. �Es-

taba repitiendo en cuarto cosas queél ya había estudiado en segundo�,dijo Denise.

La gota que colmó el vaso fue larelación con los profesores, que enlas escuelas públicas de EE.UU. asu-men cada vez más tareas debido alos recortes de fondos. �Cada sema-na intentaba hablar con ellos sobremi hijo, pero no tuvieron tiempo hastados días antes de fin de curso�.

En clase de su hija Meagan, elalto número de niños de origen his-pano �la zona tiene un alto porcenta-je de trabajadores extranjeros- difi-cultaba la enseñanza del inglés.

�Al terminar preescolar no eracapaz de deletrear las palabras másbásicas en inglés, pero tenía cono-cimientos de español�, dice Denise,que insiste en que no tiene nada con-tra la enseñanza de un segundo idio-ma, pero cree que la lengua maternay oficial debería tener prioridad.

Hoy, Meagan y Timothy apren-den con su madre y ambos están uncurso o dos por delante de los niños




Cerca de 200 de los fa-mosos y a veces extra-vagantes broches queMadeleine Albright, laex secretaria de Estadode Estados Unidos, lu-cía en sus misiones di-plomáticas, se expon-

drán desde el 30 de sep-tiembre en el museo de Ar-tes y Diseño de New York.�Lee mis broches: la colec-ción de Madeleine Albright�es el título que se ha elegi-do para tan singular mues-tra por el significado comu-

nicativo y diplomático queesas joyas tuvieron duranteel mandato de Albright, laprimera mujer en dirigir ladiplomacia estadounidense.La colección llega al Mu-seo de Arte y Diseño deNueva York 10 años des-

pués de haber presentado laexposición �Broches diplo-máticos�, inspirada por losutilizados por Albright, en-tre otras personalidades.Madeleine Albright, de 72años, se convirtió en 1997en la primera mujer en ocu-

par el cargo de secretaria deEstado de Estados Unidosdurante el segundo manda-to de la administración deBill Clinton, lo que la situóentonces como la mujer conmayor poder político de lahistoria de este país.

12 / VIDA DE HOY

Madeleine Albright.

Proliferan las �casas-

de su edad, dependiendo de la asignatura.�Aquí no hay respeto por los profesores, en loscolegios hay problemas de violencia, dro-gas��, lamenta Denise, que no trabaja fuerade casa para poder escolarizar a sus hijos.

Para familias que a menudo dependen deun solo salario y están pasando apuros por larecesión económica, las exorbitantes tarifas delos colegios privados en EE.UU. �general-mente superiores a los 10 mil dólares al año-tampoco son una alternativa.

Crisis en el sectorLa situación de las escuelas públicas, que

en EE.UU. se financian con los impuestos so-bre bienes inmobiliarios, ha empeorado debidoa la crisis en este sector y muchos distritos sehan visto obligados a recortar servicios comobiblioteca o transporte escolar. En el endeuda-do estado de California, el gobernador ArnoldSchwarzenegger propuso reducir el año lectivoen varias jornadas para bajar costos.

�A la luz de las circunstancias económicas,la gente está viendo la escolarización en casacomo una alternativa más�, dijo Christopher Kli-cka, consejero de la Asociación para la DefensaLegal de la Escolarización en Casa� (HSLDA).

Antes de la recesión, el número de niñosescolarizados por sus padres crecía en torno a

un ocho por ciento anual y, aunque aún nodisponen de datos posteriores a 2007, las aso-ciaciones del sector estiman que el porcentajede crecimiento es ahora más alto.

�Los estudiantes educados en casa se




Página 20...

Una versión de �X-MenOrigins: Wolverine�,que llegará a los cinesen EE.UU. el 1 de mayo,fue filtrada en Internet, unmes antes de su estreno ensalas.Según la revista Variety, los

ejecutivos de los estudiosFox supieron de la filtra-ción el martes, momento enel que empezaron a tomarcartas en el asunto.Una fuente de los estudiosdijo que se trata de una ver-sión �no terminada�, con so-

nido y música temporales, yun aspecto más oscuro queel material final.Fox dijo que perseguiráesta filtración de formaagresiva con la ayuda de laAsociación Estadounidensedel Cine (MPAA), el FBI y

las autoridades locales.�Wolverine�, una de laspelículas más esperadas delaño, protagonizada porHugh Jackman y dirigidapor Gavin Hood, es una�precuela� (historia previa)de las tres primeras cintas

de la saga que cuenta conmillones de aficionados entodo el mundo.A pesar de que las filtra-ciones en Internet son fre-cuentes, éstas se suelen dara partir del día del estrenoen cines.

Hugh Jackman.

SHOWBIZ / 13

En la foto de archivo, el alcalde de Los ÁngelesAntonio Villaraigosa (derecha atrás) bromeacon el gobernador de California Arnold Sch-warzenegger, mientras este firma una propues-ta de educación.

coleGio� en Estados Unidos

¡Que buena actriznos resultó Ingrid Be-tancourt! En el libro narra-do por los tres norteameri-canos rescatados de manosde las Farc, �Out of captivity�,estos nos cuentan que tuvie-ron que padecer a la parejaconformada por la política co-lombo-francesa y su compa-ñero de cautiverio, el sena-dor Luis Eladio Pérez, quiendejó claro desde un principioque él era �el gallo en esegallinero� y que los �gringos�no iba a venir a quitarle �sutrono�.

Resulta que cuando lasFarc trasladaron a los �grin-gos� hasta el campamento en

que se encontraban los políti-cos y militares, Ingrid le exigióa �Martín Sombra� que no lospusiera donde ella estaba y --supuestamente-- comenzó aponer problemas por todo.

Cosas como pelear por-que quería el colchón que ledieron a uno de ellos, Keith,porque le gustaba el color;discutir porque colgaron unahamaca en un árbol que �erade ella�; y hasta negarse aprestarles un diccionario, etc.,dejan muy mal parada la ima-gen de la ex candidata presi-dencial.

Que movidas tan �ex-trañas� las que han rea-lizado los canales Uni-vision y Mega TV. Uno

de los casos recientes es elde Fernando del Rincón, elpresentador que fue despedi-do por la primera, junto con laque fuera su esposa, CarmenDominici, por tremendo es-cándalo de celos, infidelidady violencia doméstica, y aho-ra es contratado por �la quese pega�, para moderar elprograma �Paparazzi TV�, don-de por cierto le dieron palodel fuerte cuando estalló elescándalo con su ex. Ese es-pacio lo venía conduciendoFrank Cairo, quien fue despe-dido sorpresivamente de laestación de SBS ¿adónde irá?

Y hablando de �LaMega�, Jaime Bayly res-piró profundo porque pa-só el periodo de prueba enque lo puso el canal, luegoque su programa se volviómonotemático, aburrido, cal-cado noche tras noche, altiempo que él se portaba co-mo un divo, vanidoso, mima-do y creyéndose una estrellarutilante �inmamable�, al pun-to de llegar a decir que el si-tial en el que estaba la esta-ción de Raúl Alarcón se le de-bía casi que exclusivamentea él. Ahora vemos a otro Jai-me, con nueva actitud, algo

de sencillez... y hasta nuevacorbata.

Ya que estoy en te-mas de �cuerda floja�,el despido de GideonYu, responsable financierode Facebook, sorprendió a to-do el mundo y la prensa tec-nológica especula sobre lasrazones de tal medida.

Hace unos días Na-talie Cole, hija del falle-cido cantante Nat KingCole, le dió una entrevista aLarry King, a quien le comen-tó que había superado unahepatitis tipo C, derivada de

su adicción a cocaína y heroí-na, y que a raíz del tratamien-to le dio una paralización delas funciones renales y quese encontraba en una �largalista de espera� para recibirun transplante de riñón. Aúnestando al aire, el presenta-dor le dió varios correos depersonas que habían escritosegundos después de escu-charla, dispuestos a donar unriñón. Natalie quedó en silen-cio y después de unos segun-dos agradeció y dijo que ha-bían seres extraordinariosallá afuera.


EL COLOMBIANO ®, edición 50314 / E&E


Íngr

id B

etan

cour

t

[email protected]

Nata

lie C

ole

Fern

ando

Del

Rinc

ón

Jaim

e Bay

ly

La aplicación de células madrepodría poner fecha de caducidad ala sordera, según un estudio quepublica la revista científica �StemCells� (�Células Madre�).

La investigación, llevada a cabopor la Universidad de Sheffield (In-glaterra) y liderada por el doctor Mar-celo Rivolta, consiguió crear -a tra-vés de la modificación de determina-das células madre del oído interno-nuevas células sensoriales capacesde recibir sonidos.

Además, logró también regene-rar las neuronas necesarias paraprocesar esta información y que, fi-nalmente, la audición sea efectiva.

Los investigadores, que mostra-ron su esperanza de que este seatan sólo el primer paso para acabar

con la sordera crónica, comenzarána partir de ahora a probar sus con-clusiones en animales.

A pesar de que la comunidadmédica no espera que un tratamien-to práctico contra la sordera estédisponible hasta dentro de una déca-da, este tipo de investigaciones concélulas madre permiten indagarsobre los orígenes de esta dolencia,así como probar distintas terapiasexperimentales al respecto.

En este sentido, el doctor Rivoltaasegura que el potencial de las célu-las madre en la investigación de untratamiento para la pérdida auditivaes �increíble� y añade que puedeayudar al desarrollo de nuevas tec-nologías capaces de reparar los teji-dos y las células afectadas.

Las células madre utilizadas enla investigación fueron extraídas delcaracol o cóclea aún en desarrolloprocedente de fetos de entre 9 y 11semanas de gestación.

El equipo de Rivolta trató conuna serie de componentes químicosestas células, el 56 por ciento de lascuales desarrollaron con rapidez lacapacidad de percibir sonidos.

Otras células desarrollaron laspropiedades propias de las neuronasauditivas, las células nerviosas capa-ces de transmitir los impulsos ner-viosos del oído al cerebro.

La investigación ha contado conel apoyo del Instituto Nacional para laSordera (Royal National Institute forthe Deaf) y la organización DeafnessResearch UK.

Un medicamento utili-zado frecuentementecontra el alcoholismo yla adicción a las drogaspodría ayudar a frenarel impulso de robar en-tre los cleptómanos, di-jeron investigadores.Los científicos descubrie-

ron que la sustancia llama-da naltrexone ayuda a desa-parecer el ansia que lleva alhurto a los cleptómanos.�Libera de ese apuro y de-seo�, explicó el doctor JonGrant, de la Universidad deMinnesota, quien encabezóel estudio.

�Las diferencias en su con-ducta fueron significativasy estas personas estabanrealmente avergonzadaspor su comportamiento�,agregó.En un artículo publicado enel Journal of BiologicalPsychiatry, Grant y sus

colegas dijeron que evalu-aron por dos meses a 25 pa-cientes que afirmaban pasaral menos una hora a la se-mana robando.Aquellos que tomaron nal-trexone reportaron una con-ducta de robo significativa-mente menor, comparado

con quienes que recibieronun placebo.El medicamento naltrexonees vendido bajo los nom-bres de Revia y Depade ysu uso está aprobado paracombatir el abuso de alco-hol y estupefacientes.




Si se crea una sola pastilla quecontenga una estatina, tres medi-camentos para la presión arterial yaspirina, se obtiene un medica-mento de bajo costo que puedereducir el riesgo de ataque cardia-co, accidente cerebrovascular yotros problemas cardiacos.

Según un informe que debía serpresentado en la reunión anual delColegio estadounidense de cardio-logía en Orlando, el primer ensayocon esta multicápsula (cuyo nombrede marca ya se escogió como Po-lycap), ha resultado exitoso.

La multicápsula contiene ver-siones genéricas de atenolol, hidro-clorotiazida y ramipiril, medicamen-tos para la hipertensión, así comosimvastatina y aspirina. Está diseña-da para atacar tres factores de ries-go principales de enfermedad car-diovascular, la hipertensión, la hipo-colesterolemia y la formación decoágulos que obstruyen las arterias.

La idea partió de un grupo demédicos que estudiaron en India yahora en la Universidad McMasterde Canadá, señaló el Dr. Koon Teo,profesor de medicina de la McMastery miembro del equipo.

�Sabemos que existen muchosmedicamentos beneficiosos�, co-mentó Teo. �Sin embargo, con fre-cuencia a la gente no le gusta tomarvarias pastillas y los médicos no ledan a sus pacientes todas las quepodrían necesitar�.

En el primer ensayo participaron2,053 personas que tenían un factorde riesgo, como hipertensión, peroque no tenían enfermedad cardio-vascular. Se dividieron en nueve gru-pos, uno que tomó la multicápsula yotros diversas combinaciones demedicamentos.

¿Panacea?

SALUD / 15

Curarían la sordera mediante aPlicación de células madre

El lenguaje de señas quedaría en el pasado para muchas personas afectadas de sordera.

Científicos portugueses anuncia-ron la identificación del elementoantioxidante del aceite de olivaque previene las enfermedadescardíacas y las apoplejías.

En un estudio publicado en larevista Molecular Nutrition & FoodResearch, investigadores de la Uni-versidad de Porto indicaron que setrata del componente DHPEA-EDAque protege a los glóbulos rojosmás que cualquier otro ingredientedel aceite de oliva.

�Este descubrimiento proporcio-na la base científica sobre los indu-dables beneficios de salud vistos enlas personas que cuentan con elaceite de oliva en su dieta�, indicóFátima Paiva-Martins, quien enca-bezó la investigación.

El estudio explica que los pro-blemas cardíacos son causadosparcialmente por el oxígeno reacti-vo, incluyendo radicales libres, queactúa sobre el LDL o colesterol �ma-lo� lo cual da como resultado el en-durecimiento de las arterias.

Añade que los glóbulos rojosson especialmente susceptibles alas lesiones oxidantes porque sonlos que transportan el oxígeno en elcuerpo.

En su informe sobre el estudio,los científicos señalaron que com-pararon los efectos de cuatro com-puestos polifenólicos sobre glóbulossometidos a oxidación por parte deun radical libre. El más efectivo fueDHPEA-EDA, que existe en mayo-res niveles en el aceite de oliva.

Paiva-Martins augura que eldescubrimiento de ese compuesto ysus efectos podría conducir a la pro-ducción de aceites de oliva �fun-cionales�, específicamente diseña-dos para reducir el riesgo de enfer-medades cardíacas.

Wynona Ryders.

¡Identificado!

El vehículo pionero del segmentode las sport utility compactas, laToyota Rav4, ha crecido por todaspartes para su puesta en escenadel 2009, pasando de ser el bebéadorable de la familia, a todo unvehículo familiar.

No cabe duda que Toyota leañadió frescura a la imagen de laRav4 2009, con ciertos cambiostanto en el diseño frontal, como en elde la parte posterior, con una nuevaforma en la parrilla y en los faros, asícomo una variación en los faros anti-niebla, lo que le entrega una aparien-cia más deportiva.

El motor disponible V6 de 3.5 li-tros y 269 caballos de fuerza y 246lb/ft de torque, emplea la tecnologíaVVTi para la apertura independientede las válvulas y supera a la mayoríade sus competidores. Podría decirque es más de lo que el vehículo ne-cesita, pero sus capacidades le per-miten moverse realmente rápidomientras puede llevar encima hastasiete personas y sus pertenencias.

Cuenta con una transmisión au-tomática ECT de cinco velocidades ytracción delantera. La suspensiónanterior es independiente y tipo McPherson con resortes helicoidales ybarra estabilizadora, mientras que lasuspensión trasera es de doble bra-zo, también con resortes helicoidalesy barra estabilizadora. Los frenos sonde discos ventilados en la partedelantera y de discos sólidos atrás,con sistema ABS.

Con todo, la eficiencia con elcombustible de la RAV4 se mantienecomparable con la de algunas SUV

menos potentes de cuatro y seis cilin-dros, logrando rendir 19 millas porgalón (mpg) en la ciudad y 27 mpg enla carretera. Unas cifras que le agre-gan un nuevo atractivo a este mode-lo de la casa japonesa.

En cuestión de estilo, la RAV4 lu-ce como otros Toyota contemporá-neos, presentando un perfil ovoideaerodinámicamente eficiente auxilia-do estratégicamente por marcadas

líneas de carácter. Su coeficiente deresistencia está entre lo mejor en susegmento y es un factor importanteminimizando el ruido del viento y ma-ximizando por lo tanto la economíade combustible.

El equipamiento estándar contodas las RAV4 incluye aire acondi-cionado; control de crucero; estéreoAM/FM/CD con seis bocinas, capaci-dad MP3/WMA y entrada auxiliar;

ventanas eléctricas; espejos eléctri-cos plegables; sistema remoto decierre sin llave; asientos de la segun-da fila divisibles 60/40 con ajustemanual en reclinación y hacia de-lante y atrás; volante telescópico y deposiciones: tres tomacorrientes de 12volts; cristal trasero privacy y faros deapagado automático.

La versión que estuve probando,la Sport, posee una cámara posterior

para ayudar en las maniobras en elretroceso, la cual proyecta la imagenen el espejo retrovisor siperior;además dispone del sistema �XMSatellite Radio� y un navegador deúltima generación.

La RAV4 Sport añade suspen-sión ajustada para el manejo y llantasP235/55R18 sobre rines de aleación,además de luces de niebla, canastil-la en el techo con barras cruzadas,espejos exteriores con calefacción yadornos en color a juego en el exteri-or y un exclusivo tejido tono carbónen el interior.

Los equipos de seguridad contodas las RAV4 incluyen airbagsfrontales de doble etapa, airbags deimpacto lateral, airbags laterales decortina, sistema de anclajes LATCHpara asientos de seguridad paraniños, control electrónico de estabili-dad (VSC), control de tracción(TRAC), monitor de la presión de lasllantas, y frenos antibloqueo (ABS)con asistente de frenado (BrakeAssist) y distribución electrónica de lafuerza de frenado (EBD).

El sistema HAC (Hill-start AssistControl) proporciona control adicionalmanejando dentro y fuera del pavi-mento ayudando al vehículo a man-tenerse inmóvil mientras arrancasobre una cuesta empinada o unasuperficie resbaladiza. El DAC(Downhill Assist Control) está diseña-do para aumentar la capacidad dedescenso a bajas velocidades ayu-dando a sostener el vehículo a unavelocidad deseada con mínima inter-vención por parte del conductor.

Exteriormente estrena nueva parrilla, una gama de colores más variada con nuevos tonos, llantas de aleación rediseñadas y ópticas posteriorescon carcasas diferentes.




En medio de crecientesespeculaciones sobre una

posible declaración debancarrota, Chryslerinformó que sus ventasen marzo superaron las100 mil unidades porprimera vez desde septiem-bre de 2008.A pesar que toda la indus-tria se encuentra inmersa en

un declive en las ventas. Entotal, el Grupo Chrysler(Chrysler, Jeep y Dodge)vendió 101.001 vehículosen marzo.A pesar de ello, la demandadel Grupo Chrysler fue un39 por ciento inferior a laque tuvo en marzo de 2008.

Pero el descenso fue infe-rior al de los otros dos fa-bricantes estadounidenses,General Motors y Ford queperdieron, respectivamente,un 45 y un 41 por ciento.Chrysler se unió en el análi-sis de GM, Ford y Toyotasobre el sector al afirmar

que hay señales de recu-peración.�El mercado está empezan-do a mostrar pequeñas se-ñales de vida que necesitanser alimentadas como semi-llas�, afirmó Jim Press, pre-sidente del Grupo Chrysler.Por marcas, Chrysler per-

dió un 52 por ciento de susventas, Jeep un 40 por cien-to y Dodge un 33 por cien-to.La empresa dijo que enabril mantendrá su oferta definanciación al cero porciento para incentivar lascompras.

Toyota RAV4 de 2009

El remozamiento de un modelo exitoso que lohace aún más atractivo y eficiente

16 / MOTOR

Más de 1,6 millones de solicitudesde entradas para la Copa MundialFIFA 2010 en Sudáfrica han sidorecibidas hasta el 31 de marzo,fecha límite de la primera fase deventa al público de los billetes,confirmó hoy el organismo del fút-bol internacional en un comunica-do divulgado en Johannesburgo.

Aproximadamente el 30 por cien-to de las 1.635.136 solicitudes sonde residentes en Sudáfrica, señala elcomunicado, que indica que se reci-bieron ofertas de compra de entra-das de aficionados en 205 países,siendo el partido de apertura y elfinal en la Soccer City de Johannes-burgo, los de mayor demanda.

Las series de boletos para seguira equipos específicos constituyenmás del 50 por ciento de las solici-tudes, según el documento, que pun-tualiza que el número más alto depedidos provienen de Estados Uni-dos, el Reino Unido, Alemania, Italiay Australia, en ese orden.

Las entradas se adjudicarán alazar, mediante un sorteo, para los

partidos y categorías de boletos quereciban más demanda que la ofertaexistente.

Todas las solicitudes entraránjuntas en el mismo sorteo, a cele-brarse el 15 de abril, independiente-mente de que se hayan enviado alprincipio o al final de la primera fasede venta.

Quienes hayan solicitado entra-das en ésta, la primera de cincofases de ventas, serán notificados enlos próximos tres días posteriores alsorteo si su solicitud ha tenido éxitoo si, por el contrario, deberán insistiren las demás oportunidades que ten-drán hasta el día del partido final, el11 de julio de 2010.

"Es un placer comprobar el in-menso interés mundial en la primeraCopa Mundial FIFA africana. Que-remos alentar a más sudafricanos yafricanos a solicitar entradas durantela próxima fase de ventas a fin deque no se pierdan esta experienciaúnica en sus vidas", dijo el presi-dente del Comité Organizador 2010,Danny Jordaan.

El delantero malí Frederic Kanoutéllegó a un acuerdo para ampliar sucontrato con el Sevilla FC por dostemporadas más al margen de laque quedaba, por lo que estará li-gado al equipo español hasta juniode 2012, informó esta tarde el clubandaluz.

Kanouté, con este nuevo contra-to, concluirá su vinculación con elSevilla cuando esté a punto de cum-plir los 34 años, con lo que es muyposible que el delantero internacionalacabe su carrera deportiva en elSevilla FC.

El atacante africano, que cumplesu cuarta temporada en el Sevilla,llegó al equipo procedente del To-ttenham inglés y, desde entonces, hasido uno de los jugadores que másrendimiento ha dado.

En su primera temporada, conJuande Ramos en el banquillo, hizoseis tantos en Liga, dos en Copa yotros seis en la UEFA, uno en la finalde Eindhoven (Holanda), donde elSevilla logró su primera Copa de laUEFA.

En la campaña 2006/07, tambiéncon Juande, marcó en la Supercopade Europa uno de los tres tanto queel Sevilla consiguió ante el FC Bar-celona (0-3), 21 en la Liga, cuatro enla UEFA, uno de ellos en la final deGlasgow, y también fue el autor del1-0 al Getafe en la final de la Copadel Rey.

En la 07/08, Kanouté arrancó congol en la previa de la Liga deCampeones ante el AEK de Atenas,luego hizo tres de los cinco que el

Sevilla logró en el Santiago Berna-béu en la vuelta de la Supercopa deEspaña, marcó 16 en Liga, cinco en'Champions' y uno más en la Copadel Rey.

En esta temporada, el delanteromalí de origen francés lleva diecin-ueve goles entre todas las competi-ciones oficiales y está a uno dealcanzar los 90 del croata DavorSuker en el Sevilla, que los logró encinco campañas, y a dos de conver-tirse en el mejor goleador sevillistaextranjero de todos los tiempos.

"En Sevilla, estoy viviendo lo me-

jor de mi carrera deportiva", ha dichoel delantero a la web del Sevilla FC ala hora de valorar su su renovación.

"Estoy encantado de haber firma-do un nuevo contrato que me va apermitir, posiblemente, poder reti-rarme en un club que me ha dado

tanto, aunque no pienso aún en esemomento. Aquí me siento querido porla afición y por la gente del club y val-orado tremendamente, y ahoraespero en este nuevo periodo poderofrecer un buen rendimiento paraconseguir los objetivos", ha añadidoel delantero.

El ex jugador mexicano Ra-món Ramírez, quien asistió alos mundiales de EE.UU.'94 yFrancia'98 y fue figura deChivas y América de su país,dijo en Nueva York que im-parte clínicas de fútbol a ni-ñas y niños estadounidensescon el propósito de alejarlosde las calles y promoverlos através del deporte.

Ramírez, quien se retiró dela práctica activa en 2007 trasuna lesión en la rodilla y vive enLos Ángeles, fundó junto condos socios la compañía 'Clubdeportivo internacional', queofrece clínicas de fútbol a niñasy niños con edades de entre 7 y17 años.

"Queremos impulsarlos pa-ra que jueguen al fútbol, paraque una vez por todas el 'soc-cer' entre en este país y sea tanpopular como otros deportes.Estamos tratando de regresarun poquito a la comunidad loque nosotros recibimos de ella,porque le debemos mucho alfútbol", dijo.

El ex jugador, que se retirótras militar en el equipo ChivasUSA, de la Liga Profesional deEstados Unidos (MLS), tambiénrechazó el uso de losesteroides en el deporte y dijoque los cursos que ofrece bus-car desarrollar "la parte técnica,física y mental" de los menores.

Añadió que pretende que,al practicar deportes, los niñosse alejen del peligro de las ca-lles y se formen como "buenosfutbolistas y buenas personas".

Ramírez, quien fue fut-bolista profesional durante dosdécadas, señaló que añora lospartidos con la selección mexi-cana y los clásicos que disputócon Chivas de Guadalajara y elAmérica de la capital del país.

"Jugué casi por veinte añosen la Liga profesional y a unono se le quita ese deseo deseguir compitiendo, de seguirjugando", indicó el ex centro-campista.

No obstante, Ramírez dijoque ha aprendido a "vivir y dis-frutar (el fútbol) desde la tele-visión".

El delantero colombia-no del River Plate ar-gentino, Radamel Fal-cao García, criticó condureza el arbitraje del chi-leno Pablo Pozo en el par-tido de las eliminatoriasmundialistas sudamerica-nas que Colombia perdiócon Venezuela (2-0).

"Muy temprano nos amon-esta a un jugador porquehizo dos faltas seguidas ysin ninguna clase de agre-sión y lo condiciona, des-pués al otro volante centraltambién lo amonesta, y pa-ra Colombia nunca seequivocó", señaló FalcaoGarcía a Caracol radio, y

aseguró que hubo un penal-ti contra él que no se pitó."Si no nos pitaba faltas enla mitad de la cancha mu-cho menos cerca del área,entonces jugar contra unequipo más el árbitro ya esmuy complicado", agregóGarcía.

El jugador manifestó que"la gente no se da cuenta deotras cosas cómo la maneraen que nos trataba el árbi-tro, pero sí quedó reflejadocon la mala actuación quetuvo. Por eso realmente losque disponen y ponen a losárbitros tienen que fijarseen estas cosas, porque es

una vergüenza", añadió.Sobre el partido en sí,Falcao García aseguró queColombia pudo ganarle aVenezuela. "Fue muy evi-dente el dominio que tuvoColombia por momentos,sobre todo en el segundotiempo�.

El malí Frederic Kanouté amplía su contrato con Sevilla hasta 2012




Kanaouté le da gracias al cielo por el acuerdo logrado.

Loable misión

DEPORTES / 17

Radamel Falcao García.

Solicitudes de entradas a granel

Ramón Ramírez.


EL COLOMBIANO ®, edición 50318 / ENFOQUE


Este �punto de encuentro�cambió de la noche a la ma-ñana y todo por obra y gra-cia de la derrota de la sele-cción colombiana de fútbol,2-0, ante su similar de Ve-nezuela. El resultado, inima-ginable hace apenas unosaños, parece alejar las posi-bilidades de los nuestros decara a la cita orbital de Sud-áfrica, pero a despecho deque me llamen iluso, yo soyde los que piensan que �elestrellón� en Puerto Ordazpuede servir de acicate paraque los futbolistas naciona-les se pellizquen y logren loque muchos paisanos hoydía calificarían como un mi-lagro: acudir al sarao que lestiene preparado �el negro� Ed-gar Perea en Pretoria o en

Johannesburgo. Caso con-trario, el pintoresco narradordeportivo devenido en políti-co se quedaría con los �cres-pos hechos� y de nada ha-bría servido el premio otor-gado por el presidente Álva-ro-Álvaro-¿?, al nombrarleembajador en esa nación,en reemplazo de ese otroprohombre nacional que res-ponde al nombre de CarlosMoreno de Caro. ¡Si!, el mis-mo de �dejen jugar al more-no�. ¡Dos figuras criollas!

Muchos se preguntarán porqué voy contra la corriente�como si fuera un salmón�,en esto de las posibilidadesde nuestra vapuleada selec-ción y a esos les diría que talvez me viene del recuerdo

de aquel 0-5 que �la orques-ta� del �Pibe� Valderrama �leencasquetó� a su similar deArgentina en el estadio Mo-numental el 5 de septiembrede 1993, clavándole al orgu-llo futbolístico gaucho unaespina que todavía no se hapodido sacar, pero llevandoa los dirigidos por Maturanaa creerse campeones delmundo sin jugar el primerpartido del Mundial USA 94.

Hoy, lo que allí sucedió esuna triste historia que no de-seo recordar, pero si me sir-ve para justificar la esperan-za de que no todo está per-dido en el objetivo de llegara la cita con �el grone�. Quie-ro pensar que la humillaciónante un equipo futbolística-mente menos dotado, conapenas una golondrina en lafigura de Juan Arango, haráque los jugadores colombia-nos �aterricen� y se haganmatar en los 6 partidos quefaltan, para llegar al Mundialasí sea vía repechaje...

[email protected]

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.3408 W. 84TH STREET � SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018305.558.4577 � 305.558.4576

954.430.1090FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GERENTE GENERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR INTERNACIONAL

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFEWILLIAM PRAZUELA

MERCADEO-DADE

ERNESTO GIRALDO - 786 306 0769PABLO GRIMALDOS - 786 553 6284HERSAY USECHE - 786 326 7209

MERCADEO-BROWARD

FRANCISCO BOHÓRQUEZ 954 292 3843MERCADEO-BARRANQUILLA

FRANCISCO ECHEVERRI

315-693-5265

SERVICIOS INFORMATIVOS

EFE � SNE � NOTIMEXNEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM � PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONALDE PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIANO®

EL COLOMBIANO® no seresponsabiliza por los artículos firmados por

columnistas, ni por mensajes u ofertascontenidos en anuncios publicitarios.

Alguien grabó el siguiente men-saje en el contestador de su

teléfono. �En este momento no estoydisponible en razón a que me heconcentrado en hacer cambios en mivida. Le agradezco el favor de quedeje su mensaje. Si no contesto sullamada es porque a lo mejor la mis-ma hace parte de esos cambios�.

Rudo� quizás� y bastantereal. ¿Por qué? Por algo muy senci-llo. ¿Cuántas veces hacemos lo queno queremos simplemente por com-placer a los demás? Vamos a lu-gares que no deseamos ir, comemoslo que no apetecemos, hablamoscon quien no queremos, y en fin nos

aguantamos un sinnúmero de situa-ciones, las que no es nada mas ninada menos que querer quedar biencon todo el mundo.

Un viejo refrán, no egoísta en elsentido de la palabra, afirma que pa-ra poder satisfacer a los demás loprimero que hay que hacer es satis-facernos a nosotros mismos, ejerci-cio en el cual, al estar contentos,nuestro espíritu y actitudes desple-garan alegría y calma. Lo curioso delcaso es que esto no todas las vecesfunciona, ya que a ratos nos tocacargar unos �paquetes� llevados pordiversas situaciones. Esto pasa mu-cho en los empleos y hasta en las

relaciones, en las que alguien bienpesado nos acosa y molesta y enaras de la concordia o de temor porperder, entonces nos abstenemos dedecir algo.

Alguna vez en un grupo terapéu-tico oí a una mujer ya mayor queján-dose de su madre, lo cual resultómuy mal, ya que la pobre viejita esta-ba presente. La señora quiso expre-sar sus sentimientos, protegiendo sutranquilidad, pero al mismo tiempoafectó a los de su anciana mamá.Esto no resulta justo y mucho menoscuando apenamos a alguien en pú-blico. La importancia de la asertivi-dad consiste en expresar nuestro

sentir sin señalar a la otra persona,mas sin concentrarnos en unaacción determinada y expresar ade-cuadamente nuestros sentimientos.Por eso las enmiendas y las expre-siones hay que manejarlas con cui-dado, lo cual no significa que ten-gamos que aguantar lo que nos mo-lesta y hace daño, siempre y cuandola situación en la que incurrimos noafecte más al compartirla, a nosotrosmismos, o injustamente a otros.

EN MI OPINIÓN EL MENSAJE DEL CONTESTADOR

Ricardo Tr ibín Acosta

¡Quieta Margarita...

A Grosso modo

Al grano

Coherencia como Principio LegalQue algo que es ilegal vender sea

legal comprar, es, más allá debueno o malo, una gran incoherenciaen el análisis global de las normas deconvivencia.

Curiosa es la vida que nos hatraído dos situaciones similares, entiempos cercanos, aunque de oríge-nes absolutamente disímiles; o qui-zás no tanto. En una mano, el casode la "Yidispolitica", donde la ex-con-gresista Medina es culpable de ven-der algo que aparentemente nadie lecompro. Eso es lo que se entiendedel juicio del procurador. ¿Cómo esesto posible? tendrá el que en su sa-biduría explicarlo. Una venta sincomprador. Cosas que ocurren ennuestro devenir político, en el cual lalógica no es siempre un requisito.

En la otra mano tenemos el reno-vado debate sobre la dosis personalde droga. Discusión que se originaen el inconformismo general sobre lapolítica antidroga, que sea apropiadao no, es la que tenemos y a menosque decidamos cambiarla, debemosdarle el mayor soporte posible. Elconsumo de drogas, en general, no

puede ser legal porque no es legal suproducción, distribución y venta. Esasunto de lógica básica. Al igual queel caso de Yidis, lo que no se puedevender tampoco se debe poder com-prar. La droga debe ser o legal o ile-gal. Si es legal, debe ser legal suventa y compra. Si es ilegal, igual-mente debe ser penalizada su ventay compra.

Tocamos el tema entonces de lapenalización; y muchos opinan que loprocedente es que sea ilegal pero nopenalizada. Y yo me pregunto, ¿Có-mo funcionaría esto? La ley debeestar siempre sustentada por la repri-menda de su infracción, de otra for-ma no es ley sino sugerencia. Si ladroga es ilegal, su consumo debe es-tar penalizado, el tipo de pena es dis-cutible; puede variar desde el encar-celamiento o la multa económica,hasta las horas de servicio comuni-tario. La propuesta del gobierno entorno a la hospitalización del consu-midor es una simple ocurrencia de-safortunada. Un planteamiento pobreal que nadie le dio el mínimo análisis.

El tema de la hospitalización, al

igual que el tema de la despenali-zación, se origina en un benévolo jui-cio en el que al consumidor de dro-gas se le toma como un enfermo, víc-tima de unas circunstancias más alláde su control. Y de hecho pueden lle-gar a serlo, mas sólo cuando se haalcanzado el punto de la adicción.Antes de llegar a ese estado, sonsimples usuarios de un producto cu-ya producción y distribución financiamuerte en nuestro país todos losdías. Clamar su inocencia es un faci-lismo, toda vez que su incursión en elconsumo se debe a razones de meroentretenimiento. El consumidor dedrogas tiene una responsabilidad so-cial. Colombia mas que cualquierotro país está en la obligación deproclamarla.

Si, es cierto que esa muerte quemenciono es causada por la mismailegalidad, pero entonces el tema eslegalizar las drogas en su totalidad.Esa es la discusión que nadie pareceabordar. Mucho menos el gobiernoque en muchos temas críticos de lavida nacional, carece de autonomíapara decidir o al menos para discutir.

Castigar vendedores sin repren-der compradores es como encarcelara la prostituta y dejar impune a quiencon su dinero patrocina su ocupa-ción. Darle el carácter de enfermomental al consumidor de droga es unalegato que podrían presentar per-sonas culpables de actos graves; co-mo la cleptomanía, la pedofilia, ohasta el terrorismo religioso. Todosestos son comportamientos que in-dependiente de su atrocidad, mu-chos siquiatras consideran patológi-cos, pero que, sin embargo, graciasa dios, aún son punibles por la ley.

La guerra contra las drogas es ungran fracaso, eso empieza a recono-cerse incluso en el gobierno ameri-cano. Quizás un tratamiento similaral que se le da al tabaco y el alcoholsería más exitoso y menos costosoen dinero y en sangre. Pero ese estema de otro artículo; el caso ahoraes que mientras la distribución de es-tupefacientes sea ilegal, lo tiene queser también su uso. Y si es ilegal de-be ser sancionado. Es un asunto delógica y de coherencia.

Cuando es hora de llevar suauto a que le presten servi-cio, es muy probable queusted esté de apuro y deseaque le hagan el trabajo conrapidez. Dependemos tantode nuestros vehículos quecuando se descomponen,este hecho se convierte enun verdadero inconvenien-te. Sin nuestros carros, pue-de resultar difícil ir al traba-jo, dejar a los niños en laescuela o tan solo ir de com-pras.

El Departamento deServicios al Consumidor delCondado de Miami-Dade(CSD, su sigla en inglés) tra-baja a nombre suyo para ga-rantizar que no lo timen. Co-nocer las protecciones que leofrece la ordenanza sobre lareparación de vehículos auto-motores del Condado deMiami-Dade (MVRO, su siglaen inglés) y ejercer un poco desentido común puede reducirgrandemente la posibilidad deexperimentar dificultadescuando le reparen su vehícu-lo. Esté atento a estosengaños y siga estas impor-tantes recomendaciones.

Engaños comunes

1. Limpiar el motor o latransmisión. Ésta es una delas maneras más comunes enque los concesionarios deautos engordan sus cuentasde mantenimiento. Los fabri-cantes de autos no recomien-dan que se limpie el motor.

2. Cobrar automática-mente por mantenimiento�severo�. Algunos talleres su-ponen que usted necesita elservicio de mantenimientopara uso severo del carro, quetípicamente involucra cambiarfiltros y líquidos más fre-cuentemente que lo que reco-mienda el cronograma de ser-vicio ordinario. Diríjase almanual para el dueño yentérese de los pormenores.La mayoría de los choferessólo tiene que seguir el crono-grama normal.

3. Reemplazar diversaspiezas con frecuencia. El

mecánico que le cobra con-stantemente por reemplazardiversas piezas para resolverel mismo problema es muyprobable que esté experimen-tando dificultades para diag-nosticar los problemas de sucarro. Incluso si se equivocahonestamenrte, usted nodebe tener que pagarlo.Pídale al mecánico que lereembolse el costo de laprimera reparación, que prob-ablemente no fue necesaria.Si no, cambie de mecánico.

4. Remplazar la mismapieza una y otra vez. Estopudiera indicar un mal trabajoo una pieza de mala calidad;pero ninguna de las dos cosasdebiera costarle nada adi-cional a usted. La Internetfacilita el ver si un modelotiene propensión a experi-mentar ciertos problemas.Busque su modelo en foros.Mire en el sitio cibernético del(National Highway TrafficSafety Administration) laAdministración Nacional sobrela Seguridad en el Tráfico porlas Carreteras para enterarsede los boletines de servicio ylas quejas de los consumi-dores.

5. Insistir en que sólo losconcesionarios pueden hacertrabajos de mantenimiento.Legalmente, usted puedehacer que le presten serviciode mantenimiento a su autoen cualquier mecánico sin queesto afecte su garantía. Sólodebe mantener cuidadosa-mente los documentos rela-cionados con su auto en casode una reclamación respalda-da por una garantía. Los úni-cos servicios que necesitanhacerse en el concesionarioson las reparaciones avaladaspor garantías, las retiradas dealgunas piezas del mercado yel trabajo posterior a unareparación con garantía queusted quiere que pague el fab-ricante.

Medidas inteligentes

El Departamento deServicios al Consumidor deMiami-Dade licencia yreglamenta las instalaciones

para la reparación de vehícu-los automotores, los mecáni-cos y los técnicos en elCondado de Miami-Dade.Toda persona o entidad quehaga reparaciones, incluidoslos carros nuevos y los usa-dos, los concesionarios decamiones y motocicletas, losgarajes, las estaciones de ser-vicio, las paradas decamiones y los talleres de pin-tura y chapistería, tienen queestar registrados con el CSD.Cada instalación tiene quepasar una inspección por elCSD que demuestre que tieneel equipo especializado oblig-atorio, la protección para elgaraje y el seguro de los tene-dores de garajes, y queademás emplea a mecánicosy técnicos licenciados.

1. Chequee el cronogramade mantenimiento de su carroen el manual para el dueño.Es la receta del fabricantepara mantener el vehículo enbuen estado de funcionamien-to.

2. Escoja cuidadosamenteel taller de reparaciones.Busque un taller de repara-ciones automovilísticas antesde necesitarlas para evitarapurarse a tomar una decisiónde úiltimo minuto. Comparelos precios y las nomas de lasgarantías.

Investigue el historial dequejas del taller. Contacte alCentro de Mediación del CSDpor el 305-375-3677 o en [email protected].

3. Busque el registro deltaller de reparaciones auto-movilísticas. Los talleres dereparación de Miami-Dadetienen que estar registradoscon el Departamento deServicios al Consumidor.

4. Averigüe sobre lo quecobran por los servicios dereparación. Antes de conveniren hacer que le trabajen en suauto, averigüe cómo fija susprecios el taller.

5. Pida que le den porescrito su presupuesto. Ustedtiene el derecho de que le denpor escrito un presupuesto delas reparaciones cuyo montoascienda a más de $100. En elCondado de Miami-Dade, esobligatorio que haya un letreroen inglés, español y criollo de2' X 3' que esté colocadoprominentemente en que se leadvierta a usted sobre el dere-cho que usted tiene de que leden por escrito un pre-supuesto del trabajo dereparación de su carro.

6. Estudie la factura.Usted tiene el derecho de quese le dé una factura legible

que contenga una descripciónpormenorizada de todo elcosto de la mano de obra, laspiezas y las mercancías sum-inistradas así como el costoasociado con cada artículo.

7. Si se excede el pre-supuesto, el taller tiene quecontactarlo a usted si los gas-tos de reparación sobrepasanen $10 o un 10% el costo quese calculó que le habrían decostar las reparaciones.

8. Guarde bien los docu-mentos tras su reparación.Guarde todos los documentosasociados con las repa-raciones, incluidas las garan-tías. Si el servicio no resultóser lo que usted esperaba, nocorra a otro taller. Discuta elproblema con el gerente deservicios, el dueño o el presi-dente de la compañía. Dé alnegocio la oportunidad deresolver el problema. Lostalleres de renombre valoranla información que les aportenlos consumidores y hacen ungenuino esfuerzo para noperderlo a usted como cliente.

Si no recibe satisfacción,contacte al Centro deMediación del Departamentode Servicios al Consumidordel Condado de Miami-Dadepor el 305-375-3677 o porcorreo electónico en [email protected].

*Tomado deConsumerReports.org


EL COLOMBIANO ®, edición 503 LOCALES / 19


Rebeca Sosa, Comisionada del Condadode Miami-Dade por el Distrito 6; el Alcaldede la Ciudad de Miami Springs, BillyBaines: el Vicealcalde Rob Youngs; losConcejales Bob Best, Paul Dotson yZavier García y el Administrador de laCiudad, James R. Borgmann, colocaron laprimera piedra en el emplazamiento delnuevo Centro Comunitario de MiamiSprings durante una ceremonia que seefectuó el jueves 26 de marzo.

El momento más significativo del progra-ma ocurrió cuando la Comisionada Sosa hizoentrega de $3,520,000 dólares procedentesdel bono de obligación general �Building Be-tter Communities� y otras fuentes del Con-dado para cubrir una parte del costo de cons-trucción que se calcula en $6,200,000 dóla-res, que es también financiado con fondos dela ciudad, federales y de la Florida.

�Esto se convertirá en una atracción deenvergadura en la Ciudad de Miami Springs.Será el punto focal de reunión para los resi-dentes de Miami Springs que tendrán laoportunidad de congregarse allí y crecercomo comunidad�, dijo la Comisionada Sosa.

Además de contar con un teatro experi-mental o de �caja negra�, el nuevo edificiocontará con áreas para practicar atletismo,aulas multipropósito, áreas de almacena-miento y oficinas. Las áreas interiores po-drán utilizarse para la votación, la docencia,reuniones y visitas de funcionarios guberna-mentales y la prestación de servicios. Losresidentes de todas las edades tendrán a sudisposición una pista de carreras bajo techoy un gimnasio de último modelo. La insta-lación se construirá de manera que seacapaz de resistir vientos de categoría 5 ypuede ser utilizada con propósitos informa-tivos con posterioridad a un desastre y para

Eso Que muchas veces llamamos �los GaJes del oficio�

No intente arreglar el carro si no sabe, pero tampoco de precipite a llevarlo a cualquier

APorte Para Miami SPrinGs


EL COLOMBIANO ®, edición 50320 / OPINIÓN


por Laaio*

Para hablar de los �Pets� debemoshacer una pequeña reseña acer-

ca de qué somos como seres 'vi-vientes'. En NeuroCósmica (ya acep-tado por casi todas las corrientes depensamiento de una u otra forma), elSer es la resultante de un procesoevolutivo que partió de una cepaunicelular de vida, que nosotros lla-mamos Esencia Vital Inteligente(favor leer mi libro, �SIFA, identidaddevelada de tu poder cósmicohttp://www.amazon.com/s/ref=nb_ss_gw?url=search-alias%3Daps&field-keywords=laaio).

Esa 'cepa' que todo lo constituyees lo más cercano a lo que acepta-mos como dios:

1. Está en todas partes2. Forma todo, incluso los cam-

pos de antimateria y agujeros'negros'

3. Está involucrada en todos losprocesos de vida

Es por esto que cada Ser es laresultante evolucionada de EsenciaVital Inteligente. Su morfología es laadecuación de la Esencia a la fun-ción del Ser, aunque no compartimosque su fisiognomía refleje caracterís-ticas de la 'personalidad' de cadaquien. Más bien nos inclinamos adiferenciar cada Ser de acuerdo algrado de concentración de EsenciaVital Inteligente de posea.

En consonancia con lo anterior,derivamos que así como transfor-mamos elementos para la formaciónde objetos mecánicos, tambiénpodemos 'crear' otros que poseandeterminadas características querecojan en sí un balanceNeuroCósmico adecuado al ser pen-sante que ha de utilizarles. Esos�otros� vienen a ser lo que llamamos�Pets�.

Cada �Pet� está entonces 'crea-do' mediante un proceso de 'evolu-ción controlada'. Su balance se ade-cua siguiendo patrones preestableci-dos del campo donde su 'presencia'tendrá una función igualmenteespecífica. Así es que 'creamos'�Pets� para cada función y/o deficien-cia NeuroCósmica de cada Ser (vidasexual; relaciones interpersonales;ocupación; transporte; vida social;

protección ante energías negativasprovenientes de otros seres; activi-dad deportiva; salud física; saludmental; nostalgía por ausencia per-manente de un ser querido; nostalgiapor ausencia temporal; autoestima;etc.).

Cada �Pet� es, prácticamente, unauxiliar sobre cuya función 'des-cansa' la covertura de una deficienciao la potenciación de elementos rela-

cionados a una actividad en esfecífi-co. Algo así como el guante o �potholder� con que el chef, bueno o reg-ular, utiliza para no quemar susmanos cuando manipula las ollas ysartenes calientes. No son 'elemen-tos mágicos' en los cuales se debadepositar la 'responsabilidad' detodo. El �Pet� para optimizar laseguridad mientras conducimos noreparará la abolladura del autodespués de un accidente, pero si nos'protegió' en el momento que ésteocurría.

Los �Pets� se han utilizado, biueno mal, a través de toda la historia dela humanidad. Pero es diferente un�amuleto� sin una adecuación lógicaen su proceso de 'creación', a un�Pet� concebido siguiendo parámet-ros NeuroCósmicos inherentes al Serque ha de utilizarle. Y aquellos quepiensan que son un buen negociopara nosotros, se equivocan... ¡sonun excelente negocio del cual tam-bién ustedes pueden participar!

* Laaio es autor de �El LibroDorado�, que estará a la venta desdeel próximo 26 de junio, 2009

Pest NeuroCósmicos

Proliferan.....Página 13

la oposición para que se disculpe por sus errorescomo ministro de hacienda, él ha insistido en quelas aflicciones de Gran Bretaña y del mundo vienende Estados Unidos, como si Gran Bretaña fueratanto una víctima como lo fue causante de susmales a través de la venalidad de sus propias insti-tuciones financieras y sus fallas en la supervisiónregulatoria.

Al hablar ante el parlamento europeo la semanapasada, antes de partir a Nueva York, Brown halagóa los legisladores diciendo que �en Europa tenemosuna posición única para dirigir al mundo� al hacerfrente a los desafíos de reestructurar el sistemaeconómico mundial, no sólo porque los 500 millonesde habitantes de la Unión Europea constituyen �elmayor mercado del mundo� sino también gracias ala sensibilidad moral europea. Sin mencionar aEstados Unidos, dio a entender que el contagiomoral que ha afligido a las economías de mercadova en contra de la creencia compartida en Europade que �la libertad, el progreso económico y la justi-cia social avanzan juntos o no avanzan para nada�.

Como ministro de hacienda, Brown se congrat-ulaba por la regulación �de toque ligero� en la City,bajo la cual, los bancos y las casas de inversión deEstados Unidos acudían a Londres a formar susoperaciones. Para sus críticos en la izquierda dellaborismo, él parece haber aceptado un pacto con eldiablo, por el cual se toleraron los desbocados exce-sos de la City porque generaban ingresos porimpuestos que le permitían derroches en el gasto enel sector público.

Pero en la sede del parlamento europeo, enEstrasburgo, Francia, el primer ministro parecióregresar a sus raíces de hijo de un predicador

escocés y político estudiante de la izquierda radical,centrado en los demonios que los detractores afir-man son parte inherente del sistema capitalista.Europa, afirmó ante los parlamentarios, ha aprendi-do la verdad de que �los ricos son de valor sólocuando enriquecen a todos, no sólo a algunascomunidades�. Y agregó: �Como hemos descubiertoa nuestra costa, el problema del libre mercado des-bocado en una plaza sin supervisión es que todaslas relaciones pueden reducirse a transacciones,todas las motivaciones al interés propio, todo el sen-tido de valor a las opciones del consumidor y todosentido de aprecio a la etiqueta del precio�.

Si la implicación era que la codicia es un conta-gio de Estados Unidos, Brown está lejos de ser elúnico en Europa en creerlo. Para algunos dequienes trabajaron en los años de auge en la City, elmomento en que las cosas empezaron a salirse decontrol dentro de la arquitectura financiera interna-cional que empezó a tomar forma en Bretton Woodspuede situarse en el colapso de la Unión Soviética.Uno de sus resultados, dicen ahora estas personas,fue el triunfalismo estadounidense que se tradujo,en el mundo financiero, en el desenfreno del quehabló Brown en Estrasburgo.

Y no es que Londres necesitara mucho impulso.El �big bang� que liberó a las institucionesfinancieras de la City se había producido en 1986,barriendo vetustas tradiciones centenarias y ponien-do a Londres, por fin, en una posición de competir,y a veces incluso superar, con las prácticas másagresivas de Wall Street. Las prácticas refinadas,cuando no definitivamente adormiladas, de la GranBretaña postimperial le cedieron el lugar a lo que unbanquero británico de ese tiempo dijo que era el findel capitalismo anglo-estadounidense y el inicio de

una forma más virulenta de capitalismo �esta-dounidense-anglo�.

�Estábamos fascinados; los métodos esta-dounidenses se volvieron más glamorosos�, afirmaGeorge G. Blakey, corredor que escribió un librosobre la historia de la bolsa de valores de Londres.�Ese fue el principio de la globalización y esa nuevacultura estadounidense barrió con todo a lo que yoestaba acostumbrado�.

Ahora, por todo el mundo se levanta una ola devoces que piden un nuevo �big bang� que barra conel formato de Bretton Woods y la era de dominioanglo-estadounidense a la que dio paso. El primerministro ruso, Vladimir Putin, ha llegado a proponer-lo, sin que para nadie fuera sorpresa. Pero inclusoel presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, por lodemás muy pro-estadounidense, ha dicho que sedebe abandonar la suposición �anglosajona� dedominio.

Con estos antecedentes, lo que tratarán dehacer los dirigentes británicos y estadounidenses,junto con sus aliados de todo el mundo, seráempezar a construir un nuevo sistema financieroque controle el libre mercado incontrolado y en oca-siones inconsciente de los últimos veinte años, conun nuevo sentido de restricción y responsabilidad,pero sin apagar el espíritu de empresa que llegó aAmérica con los peregrinos que desembarcaron enPlymouth Rock.

Es una tarea que algunos han comparado conreconstruir un aeroplano en pleno vuelo y de suéxito podría depender el bienestar de gran parte delos 6,500 millones de pobladores de la Tierra, por nohablar de las frágiles perspectivas políticas deBrown.

pueden encontrar hoy entodos los estratos sociales�,dijo el presidente de laHSLDA, Michael Smith.

�Es una alternativa deeducación que seguirá ga-nando en popularidad a me-dida que padres e hijos con-tinúen descubriendo las ven-tajas académicas y socialesde la escolarización en ca-sa�, añadió.

Como muchos otros de-fensores de esta tendencia,Denise rechaza que la esco-larización en casa provoqueproblemas de socializaciónen los niños. �Donde yo vivoestá plenamente aceptado yhay muchos grupos queofrecen actividades semana-les o mensuales para estosescolares�.

Los niños que no van alcole son, además, la envidiade sus compañeros, asegu-ra, �porque sólo necesitan unpar de horas para completarlas lecciones y terminan gen-eralmente un año antes susestudios que los que van a laescuela pública�.

Para esta familia noexiste ya otra opción. �Te-nemos otro hijo, Jason, deun año y ni nos planteamosmandarle al colegio�.

El capitalismo en inglés......Página 8

Del 3 al 9 de abril de 2009www.elcolombiano.net

305-874-2542 954-430-1090Cla s i f i [email protected]

RCTOWING

Compro carros, Pick ups y Vanspara junk o reparación. PAGAMOSCASH. No título necesario, solo ID.

Pregunte por Ricardo:786.399.7984 mb

26-5

01

am26-426

¿ v e n d e u n s o f á ?¿ v e n d e u n c a b a l l o ?

a n u n c i e a q u í

[email protected]

¿vende una casa?anuncie aquí

305-558-4576

EL COLOMBIANO®

SOLICITAVENDEDORES DE PUBLICIDADpara los condados Miami-Dade,

Broward y Palm Beach.Si usted es esa persona,

llame y deje mensaje:305.356.1855 am

2-39

8

AVISOS CLASIFICADOS DESTACADOS

DE ESTE TAMAÑODESDE

$20 SEMANALES(Al contratar 6 meses o más)

hu26

-478

V E N D O L O T E d e 1 0 0 0M t s 2 e n C A R TA G E N AFrente al HOTEL HILTON

en Tierra Bomba.Con sus papeles al día y

reglamentados.Llame a Ernesto:

305 224 2920

RENTO APTO.TIPO ESTUDIO. EXCELENTE

UBICACIÓN.

SECTOR CEDRITOS, EN ELNORTE DE BOGOTÁ.

786-301-9534 fb4-3

55-O

JO

OFICINAS Y LOCALESPARA ALQUILER

RENTA [email protected]

LLAME A MERCADOMANAGEMENT

PPHH..995544..996611..00550000

¿ v e n d e u n a f i n c a ?a n u n c i e a q u í

3 0 5 5 5 8 4 57 7

¿vende un negocio?anuncie aquí

[email protected]

JF26

-496

RB8-

496

hu8-

499

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nom-bre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos,

ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia tehonra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesper-ados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegioespecial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha per-dido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que puedarecibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones ysufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabara Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración

por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se loconcederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos. Olaya.

RB8-

499

am48

/418

LA CALERA 26 fanegadas planaspor propiedad en Miami.

Apartamento en Miami porpropiedad mayor valor.

786.207.9482Bogotá

[email protected]

PERMUTAS

mb8-

501

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

para damas interesadas entrabajar en el ramo de la

belleza. No necesita experi-encia ni inglés.

Interesados llamar para cita9 5 4 . 4 3 2 . 2 1 8 6

para personas empren-doras. Inicie su propio

negocio. Ingresosgarantizados. Llame

para una cita.

954.274.0797

OPORTUNIDAD

mb8-

503

YOU AND I BEAUTY LABOfrece la oportunidad de empleo para

nuevos estilistas con licencia de la Floriday experiencia 5 años mínimo, alta

comisión. Tenemos sillas para rentar.

No deje pasar esta oportunidad de ingre-sar al salón de más prestigio de Sunny

Isles beach

17066 Collins Ave.

Ph. 305.957.7222


EL COLOMBIANO ®, edición 50322 / COMIQUITAS


Interesante dato sobre los caba-llos: �Pueden estar de pie hasta 20horas seguidas. Y también puedendormir parados�. (Lo leí en algunaparte).

****Me dejaron esta nota: �Flash,

Rafael Figueroa, �Ralfi 100�, está enla Clínica del Prado, segundo piso.Habitación 213�.

Notificados los salseros de la ciu-dad, a quienes tantas alegrías lesproporcionó Rafael en su célebre es-tadero �La 100�. A visitarle para darleánimo.

****Nuevamente se ha estado deba-tiendo a través de internet una su-puesta despedida de Gabriel Gar-cía Márquez de sus lectores, diz-que porque tiene un cáncer en fa-se terminal. Una vez más es buenoinformar que esa �despedida lite-raria� fue escrita por un fonomími-co mexicano a su muñeco de tra-po. El mismo Gabo varias veces hahecho la aclaración del caso.

****Lo de la crisis económica en Es-

tados Unidos va en serio. He leídoque la Oficina Presupuestaria delCongreso estadounidense reconoció28 millones de personas que estánusando los cupones públicos de ali-mentos, porque no tienen con quécomer. Expertos advierten que lopeor está por llegar. Según TheEconomist, este año alrededor de 53millones de personas quedarán pordebajo de la línea de extrema po-breza, es decir que deberán vivir conU.S. 1,25 por día.

****Ya piratearon el libro de los tresnorteamericanos que es best sell-er en Estados Unidos sobre susaños de cautiverio a manos de lasFarc. 10 mil ejemplares circularonen Medellín durante la Convencióndel BID.

****Es muy difícil controlar la pira-

tería literaria y musical. Cuando Sha-kira celebró su último concierto enBarranquilla, al salir del estadio meencontré con asombro ¡cómo cen-tenares de ejemplares de mi biogra-fía sobre la cantante eran vendidos aprecios módicos. Me había quedadosin ejemplares y, como para Ripley,yo, el autor del libro, compré 12ejemplares �pirateados�. Ni modo, notenía ni uno... (Al menos el que mefirmó Shakira elogiando su historiacontada por mi, lo conservo en edi-ción original de Planeta).

****Ya se habla de que si hay reelec-ción presidencial un costeño sería

el Vice-Presidente. Y se barajanlos nombres del embajador CarlosRodado, que se encuentra diri-giendo la sede diplomática en Es-paña, y del Ministro de Minas, elcartagenero Hernán Martínez.

****El sólo hecho de que apareciera

un suelto periodístico sobre la su-puesta impotencia que causaría elconsumo de hicoteas, bajó- según uninforme escuchado, en un 70%, laventa de este manjar tan apetecidoen algunas regiones costeñas.

****Muy pronto entrará al mercado delas comunicaciones celulares sinbaterías. Solamente con movi-mientos del cuerpo se activarán.En ese campo de la electrónicalos cambios son muy rápidos.

****La Universidad Autónoma del

Caribe prepara viaje a Miami con ungrupo de periodistas de Barranquillapara que visiten las instalaciones deTelemundo, Univisión, Canal Sur,Televisa, etc. y las principales emiso-ras de la capital de la Florida. Inte-resante.

****El joven de 13 años se hizo laprueba de ADN y resultó negativolo de su prematura paternidad La

madre de 14 años, está en esperade la prueba a otros 6 �enamora-dos� de la misma edad con los quese acostó. Un caso común hoy día,pero revelado con notoriedad des-de Inglaterra.

*****De las tantas campañas filantró-

picas que hice en el pasado, una delas más recordadas fue la de lasquinceañeras, que promoví tanto enCartagena como en Barranquilla.Simplemente festejaba ese día tanespecial a niñas de escasos recursoscon todas las pompas del caso. Delas agasajadas muy pocas vecestuve noticias, se pudiera decir que 3me recordaron el acontecimiento yfueron casi un centenar las favoreci-das. Por eso, tiene mucha importan-cia esta carta que recibí por internet.

�Buenos días Edgard. Sé que me

recuerda, mi nombre es Eneides Ga-valo Rodríguez, una de las niñas aquien le festejó su quinceañero y porlo cual estoy muy agradecida. Ayercon mi mamá vi su espacio de tele-visión en Telecaribe y guardamos elemail para saludarle. Espero que seencuentre bien, mi familia y yo lo re-cordamos con mucho cariño, ustedse conserva muy bien, no ha cambia-do mucho. Le cuento que ya yo ten-go 30 años, cómo pasa el tiempo,estoy casada, tengo una niña de unaño y 5 meses, es hermosa, se llamaValerie. Trabajo como distribuidorade rosas en la Costa, me va muybien, gracias a Dios. Mi papá que tra-bajaba vendiendo frutas con un ca-ballito vive ahora en Florencia, Italia,con una hermana, ella tiene 10 añosen ese país. Tengo una hermana tra-bajando en Comcel como asesora enventas, ella es auxiliar de enfermería.Vivimos en el barrio La Cordialidad,cerca del puente de La Cordialidadcon Circunvalar, tenemos una casasencilla, trabajamos, estamos echan-do para adelante y dejando atrás laextrema pobreza de cuando ustednos conoció. Tenemos necesidadescomo todos, pero gracias a Dios es-tamos bien de salud y sabemos queél nos da fortaleza.

Bueno, quería saludarlo, y unavez más darle las gracias por habertenido ese gesto tan noble conmigo,créame que tengo un recuerdo boni-to de mis 15 años, gracias a usted.

Me gustaría invitarlo un día a micasa, para que conozca a mi familia.Le dejo mis números celulares y unafoto de cómo salí vestida en la fiesta�en mis 15�, y si alguna vez nos ve-mos por ahí, me recuerde.

Que Dios lo bendiga a usted y asu familia y les dé salud, prosperidady felicidad. Le envío un fuerte abra-zo.

Eneides.****

El exitoso programa �Los tenoresdel fútbol� vuelve a las pantallasdel país luego de un año en rece-so. Iván Mejía Alvarez, CarlosAntonio Vélez y Hernán Peláez,estarán ahora a las 9 a.m. porTelmex y Cablenoticias.

**** Una ex pareja de novios por-

tuguesa lleva dos años disputándoseen los tribunales los 15 millones deeuros que ganaron en el sorteo de lalotería Euromillones, cuando aúnestaban juntos: él quiere dividir elpremio pero ella no acepta el trato.

Una combinación de números y�estrellas� -5, 13, 27, 33, 42, 2 y 4-separó a la pareja de jóvenes lusos,que a pesar de ser millonarios aúnresiden en una zona rural sin ningu-na clase de lujos porque la cuentacomún donde depositaron el dineroestá bloqueada por orden judicial.

Estaba previsto que ambos sereunieran el miércoles por segundavez en el Tribunal Civil de Barcelos,para llegar a un acuerdo pero sólouna de las partes, Luis Ribeiro, sepresentó.

Cristina Simoes, la ex novia, in-siste en que ella debe ser la únicabeneficiaria del premio porque suinversión de dos euros fue la queconfiguró finalmente la combinaciónganadora.

[email protected]

Miss Universo 2008, lavenezolana Dayana Men-doza, y Miss Estados U-nidos, Crystle Stewart,encontraron �interesante�la base naval y el centro dedetención de sospechososde terrorismo de Guantá-namo, según escribió la

primera en su página websobre la visita que reali-zaron a ese lugar este mes.Mendoza explicó que ella yStewart llegaron a la base,en Bahía de Guantánamo(Cuba), el 20 de marzo conel propósito de saludar yentretener al personal mili-

tar estadounidense destaca-do allí, y se marcharon el25 de marzo.�Fue una experiencia in-creíble�, señaló la venezo-lana. �Todos (en Guantána-mo) sabían que Crystle y yoveníamos de visita y lo pri-mero que hicimos fue asis-

tir a un enorme almuerzo, yluego visitamos uno de losbares que tienen allí�, dijo.Desde comienzos de 2002Estados Unidos ha recluidoen Guantánamo a cientosde hombres capturados endiferentes partes del mundoa los que considera presun-

tos terroristas y los ha man-tenido allí sin juicio niapelación.Muchos de ellos han sidosometidos a torturas, segúnlas denuncias de variasONG�s. El presidente Ba-rack Obama ordenó recien-temente su cierre.




SIN PUBLICIDAD...¡EN SU NEGOCIONO PASA NADA!Para anunciar enBroward llame a

FRANCISCO

(954) 292-3843

El libro de los tres norteamericanos rescatados de las garras de lasFarc, ya pasó por las imprentas piratas.

Dayana Mendoza.

SOCIEDAD / 23


EL COLOMBIANO ®, edición 50324 / PUBLICIDAD


el colombiano • semana del 3 al 9 de abril de 2009

Documents