el colombiano • semana del 17 al 23 de abril de 2009

El presidente Álvaro Uribe rea-ccionó con euforia al recibir en Ríode Janeiro la información de que lapolicía de Colombia arrestó a Da-niel Rendón, alias �Don Mario�, elnarcotraficante y paramilitar másbuscado del país... ¡y quizá delmundo!

�Don Mario�, fue capturado en unparaje rural de Urabá, una región delnorte del país donde estableció unagran ruta de la droga, impuso su leyy atemorizó a la población durantevarios años.

�Don Mario�, un temido paramili-tar que obtenía de la venta de la dro-ga más de dos millones de dólares almes, el mismo monto de la recom-pensa que ofrecía el Gobierno delpresidente Uribe por su captura, fueresponsable de 3 mil asesinatos enlos últimos 18 meses, dijo el directorde la Policía Nacional, General ÓscarNaranjo.

Fue detenido tras una persecu-ción policial de ocho días y sus últi-mas cinco horas en libertad las vivióbajo un cerco tendido por 300 co-mandos policiales movilizados parala redada.

�Estuvo cercado, literalmente co-mo un perro, comiendo arroz con lasmanos, que era lo único que le que-daba�, explicó el jefe de la Direcciónde Policía Judicial (Dijín), el coronelCésar Augusto Pinzón, uno de loscoordinadores de esta operación.

El jefe mafioso, de 45 años, fuedetenido en Manuel Cuello, parajerural de Necoclí, localidad en laregión caribeña de Urabá, dondecreó en 2006 un grupo armado conmás de mil paramilitares para contro-lar el narcotráfico.

Desde Río de Janeiro, el presi-dente Uribe calificó el hecho de�buena noticia� y celebró que hubierasido capturado �uno de los ex para-militares reincidentes, uno de los nar-cotraficantes y criminales más temi-bles del mundo (...), después de lar-gos meses de paciente persecución�.

De esta manera, la policía colom-biana cerró una operación iniciadahace nueve meses, lapso durante el

cual fueron detenidos unos cincuentaparamilitares vinculados a él e inter-venidos bienes valorados en más de100 millones de dólares.

�Estaba virtualmente como unperro, abrazado, acurrucado alrede-dor de una palma; ahí llevaba dosdías�, apuntó el ministro colombianode Defensa, Juan Manuel Santos,para quien el detenido era �un objeti-vo de muy alto valor�.

Santos hizo estas declaracionesa la prensa después que �Don Mario�fue trasladado desde Urabá hastaBogotá, donde fue llevado inmediata-mente a los calabozos de la policíajudicial después de que se le vierapor primera vez desde que se fugóde la cárcel, hace tres años.

�Este individuo se había conver-tido en articulador de las bandas cri-minales desde el Chocó hasta la

Guajira, y en ese proceso había in-centivado una guerra y una cantidadde homicidios que el país conoce�,dijo Santos.

�Era el controlador del Urabá,pero también, en su lucha por contro-lar territorio�, fue el �causante dehomicidios en ciudades como Mede-llín, por eso esta captura tiene unaespecial importancia para la seguri-dad de los colombianos�, agregó.

DEL 17 AL 23 DE ABRIL DE 2009

EJEMPLAR GRATUITOAÑO XV � EDICIÓN 505

W W W . E L C O L O M B I A N O . N E T

305 558 4577 � 954 430 1090

F U N D A D O E N 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A N T I L L A

�LOS CEMENTERIOS DEL MUNDOESTÁN LLENOS DE PERSONAJES

QUE SE CREÍAN IRREMPLAZABLES�ANÓNIMO

El capo del narcotráfico manejaba operaciones de droga que le dejaban millones de dólares al mes. Foto William Medina Flórez

Comiendo sólo arroz cae �don Mario�E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .

Las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia(FARC) pidieron hoy a los presi-dentes que asistirán a la V Cumbrede las Américas que contribuyan ala búsqueda de un camino quelleve �a la superación del conflictocolombiano� y �a la concreción deun acuerdo humanitario�.

En un comunicado publicado enla página de Internet de la Agencia deNoticias Nueva Colombia (ANNCOL),las FARC también solicitan a losmandatarios de los países deAmérica que trabajen �por proteger ala población civil de los efectos de laconfrontación militar� y medidas parahacer posible el intercambio de guer-rilleros presos por rehenes.

En la nota, firmada por elSecretariado del Estado MayorCentral de las FARC-EP y fechadoen �las montañas de Colombia� el 15de abril de 2009, abogaron ademáspor el fin del bloqueo a Cuba.

�Hacemos votos porque se pro-duzcan avances significativos queterminen definitivamente con elinfame bloqueo a la República deCuba, por logros en los términos delintercambio privilegiando a los másdébiles�, dicen los guerrilleros.

Asimismo reclaman �avances enla lucha contra el narcotráfico, enten-diendo el tema de la droga más comoun fenómeno social y de salud públi-ca que policial, así como medidasconcretas que protejan la biodiversi-dad y el clima�.

Con el título �Saludo de las FARCa la V Cumbre de las Américas�, laguerrilla colombiana emitió estecomunicado en vísperas de esta

reunión de presidentes, que supon-drá el primer encuentro formal entre

el estadounidense Barack Obama ylos líderes de América Latina.

�Saludamos la V Cumbre de lasAméricas esperanzados en que los

nuevos vientos que pregonan la solu-ción diplomática de diversos conflic-tos alcancen esta parte del mundo�,reza el comunicado.

A juicio de las FARC, �el conflictosocial y armado que azota aColombia desde hace más de 60años y que afecta la convivencia con-tinental, hunde sus raíces en la secu-lar dependencia colombiana de lametrópoli, la rapacidad de los terrate-nientes, los abismos sociales�.

En su misiva, aseguran queColombia es un caso de AméricaLatina �donde la oligarquía ha hechode la eliminación física de sus oposi-tores una vergonzosa y permanenteherramienta para perpetuarse en elpoder�.

Por ello, los guerrilleros aseguranque �los cimientos del conflictocolombiano son de carácter político-social y una estrategia de superacióndebe centrar esfuerzos en tal reali-dad�.

El Gobierno colombiano reiteróhoy que la base ecuatoriana deManta que Estados Unidos deberáabandonar antes de noviembre, nose establecerá en Colombia, y quelo que se busca es profundizar conese país la cooperación en la luchacontra el narcotráfico, tarea queambas naciones libran desde haceuna década.

"Hemos sido muy claros desdehace mucho tiempo. Que ahí noquepa duda. La cancillería lo hadicho desde hace rato: aquí no habrá

un reemplazo, ni habrá una nuevabase militar. Aquí no estamos reem-plazando nada", señaló el ministro deRelaciones Exteriores JaimeBermúdez a Caracol Radio.

El narcotráfico es una amenazamundial, indicó Bermudez y recordó:"en Colombia hemos sufrido en carnepropia esto desde hace mucho tiem-po y hemos sufrido lo que nadie hasufrido".

Reconoció enseguida que "unpaís que de manera eficaz se ha

comprometido y nos ha ayudado enesa lucha como ninguno ha sidoEstados Unidos".

Bermúdez insistió en que esnecesario trabajar en esa direcciónpara enfrentar esta amenaza y envióun mensaje de tranquilidad a quienesconsideran que esa lucha puedeimplicar "algún riesgo" en paísesvecinos a Colombia.

"Que se olviden los que quiereninterpretar esto como algún riesgopara los países vecinos. De ninguna

manera, en absoluto. Aquí lo quevamos es a luchar contra el narcotrá-fico como lo hemos hecho, y paratranquilidad de todos y los quequieren interpretar esto como un ries-go eventual", remarcó el jefe de ladiplomacia colombiana.

Ese tema "ni siquiera salió ayeren Venezuela", dijo Bermúdez alaludir a la visita y a la jornada de tra-bajo entre el presidente colombiano,Álvaro Uribe, y el mandatario vene-zolano, Hugo Chávez, el martes enCaracas.

"Hay tranquilidad total. En estohemos sido muy claros, que noquepa duda", subrayó Bermúdez.

Aclaró también que es su despa-cho el que "viene liderando las con-versaciones directamente con losEstados Unidos para que haya clari-dad total, tranquilidad total, plenoapego a la ley y a la Constitución".

Asimismo, recordó que "hayacuerdos desde hace más de 10años. Hay más de tres acuerdos quetenemos con los Estados Unidos dedistinto tipo de operaciones y coop-eración. Esto no es nada nuevo.Aquí estamos precisamente desar-rollando lo que ya tenemos", insistióBermúdez.

El canciller confió en que "ojalátuviéramos más cooperación interna-cional, más cooperación eficaz, conmás recursos de otros países delmundo. Es que esta es una luchaque se libra con el concurso de lacomunidad internacional", puntualizóel canciller colombiano.

Del 17 al 23 de abril de 2009

EL COLOMBIANO ®, edición 505

www.elcolombiano.net

El conflicto armadodejó en Colombia un"espantoso" número devíctimas civiles en 2008,cuando el Comité Inter-nacional de la CruzRoja (CICR) detectó unmayor número de despla-zados y de violaciones al

derecho internacional hu-

manitario.Estas conclusiones se des-prenden del informe sobreactividades del CICR en2008, presentado en Bogotápor el jefe de la delegaciónen Colombia de ese organ-ismo, Christiphe Beney."Los civiles siguen siendo

las primeras víctimas delconflicto, cada civil víctimaes la consecuencia de unaviolación del DerechoInternacional Humanitario(DIH) y de los derechoshumanos. Es espantoso elnúmero de víctimas civilesdel conflicto", dijo, sin pre-cisar la cifra.

Beney indicó que Colom-bia tuvo en 2008 conse-cuencias humanitarias"muy importantes" por elenfrentamiento entre guer-rillas, nuevas bandas deparamilitares dedicadas alnarcotráfico y miembrosdel Ejército y la Policía.

"El conflicto armado enColombia continúa cobrán-dose la vida de decenas demiles de civiles que sopor-tan amenazas de muerte yataques directos o corren elriesgo de ser objeto de unreclutamiento forzoso",aseguró.

Grupo de mujeres en la guerrilla de las Farc que son usadas por los jefes de ese grupo.

2 / COLOMBIA

La última sinverGüenzura de las Farc

Niegan establecimiento de base de EE.UU.

por Esther Rebollo

La detención del capo Daniel Ren-dón Herrera, alias "Don Mario",supone una importante victoriapolicial, pero no pone fin al granproblema que padece Colombia:ser el mayor productor y dis-tribuidor de cocaína en el mundo.

Su arresto puede paralizarmomentáneamente algunas rutas dela droga, pero sólo hasta que emerjaun sucesor de entre la docena dejefes mafiosos que se disputan eseimperio.

En Colombia, varios grupos crim-inales dominan el negocio, con unaestructura "perfectamente organiza-da" que manejan el tráfico de drogas,la extorsión y el secuestro en buenaparte del país.

Así se desprende de un informe

que recientemente sacó a la luzCaracol Radio, con fuentes de lainteligencia colombiana y que asegu-ra que estas bandas están constitu-idas por unos 2.500 hombres arma-dos.

Sólo "Don Mario" contaba con unEjército de más de mil "soldados".

Estos grupos surgieron a partirde 2006, cuando la mayoría de loscapos de entonces se entregó a lasautoridades tras la promulgación dela Ley de Justicia y Paz, fruto de unanegociación entre los paramilitares yel Gobierno del presidente ÁlvaroUribe.

Las nuevas bandas están for-madas por desmovilizados queregresaron a las armas y se aliaroncon narcotraficantes, pero tambiénpor ex guerrilleros de las FuerzasArmadas Revolucionarias deColombia (FARC) y del Ejército deLiberación Nacional (ELN).

En su conjunto operan en cuatrograndes regiones: el Urabá, los

llanos y selvas orientales (este), lascostas del Pacífico (suroeste y oeste)y la zona fronteriza con Venezuela(noreste).

Entre los más destacados jefesse encontraba "Don Mario", el dueñoy señor del Urabá y que, según dijohoy el ministro de Defensa, JuanManuel Santos, dominaba toda lafranca del Caribe colombiano, desdeel Chocó hasta la Guajira, las fron-teras con Panamá y Venezuela,respectivamente.

En su afán por controlar el territo-rio, Rendón Herrera cometió más de3.000 homicidios en los últimos 18meses y además estaba involucradoen las "guerras" en los barrios mar-ginales de ciudades como Medellín eincluso Bogotá, con el objeto erareclutar jóvenes para su organizacióny dominar las rutas de la cocaína.

"Don Mario" tenía alianzas conotro narcotraficante, Pedro OliveiroGuerrero, alias "Cuchillo", cabecilladel grupo que opera en los llanos y

selvas orientales y quien ahora es elsiguiente objetivo de las autoridades.

Según el informe, quien tiene elcontrol de la droga que sale porVenezuela hacia Estados Unidos yEuropa es Daniel Barrera, alias "ElLoco Barrera", con conexiones conlas FARC y quien cuenta con unaimportante estructura armada.

Otro de los grandes mafiosos enla mira es Javier Antonio Calle, alias"Combatiente", quien heredó losnegocios del fallecido Wilber AlirioVarela ("Jabón"), a través del grupo"Los Rastrojos", que domina toda lacosta pacífica colombiana, así comoparte de la frontera con Venezuela.

Por último, está Diego PérezHenao, alias "Diego Rastrojo", jefede otra facción de "Los Rastrojos",que controla "El Cañón de lasGarrapatas", en el oeste del país.

A estos grandes nombres, seunen otros menos famosos pero nomenos violentos, quienes han em-prendido una gran guerra para con-

trolar la temida "Oficina del Envi-gado", una red creada en la décadade los años 80 por paramilitares en lamisma época en que estaba en augeel cartel de Medellín de Pablo Es-cobar.

A esta red, que fue dirigida por"Don Berna" antes de ser extraditadoa Estados Unidos en 2008, se le handescubierto incluso nexos con elgrupo árabe Hezboláh.

Tres jóvenes, todos menores de35 años, se disputan ahora, en elseno de la "Oficina del Envigado", elcontrol de las rutas desde Medellínhasta el golfo de Urabá, zona cer-cana a Panamá por donde salentoneladas de cocaína hacia EstadosUnidos, México y Europa.

Según una investigación peri-odística que publicó esta semana eldiario "El Tiempo", estas tres faccio-nes están lideradas por "Maxim-lianoBonilla (alias "Valenciano"), ErickVargas ("Sebastián) y Jader Botero("Gancho").

Sus pugnas dejaron sólo la sem-ana pasada 31 muertos en Medellín,una ciudad donde la escalada de vio-lencia acumula 325 víctimas en loque va de año.

Esta guerra interna revivió aviejos protagonistas de las pugnasde Medellín, como "Sebastián", quienformó parte del grupo que se enfren-tó a Pablo Escobar a principios de losaños 90 y entregó información a lasautoridades para lograr abatirlo en1993.

Tras ser capturado, "Don Mario"dijo hoy que su problema había sido"heredado", en una probable alusióna los grandes carteles de Medellín yCali que estigmatizaron a Colombiahace dos décadas.

Lo cierto es que el país sudamer-icano es el mayor productor de cocaí-na y desde allí parten cada año unas600 toneladas de droga hacia todoslos rincones del mundo.




Restaurante MonserRestaurante Monser raterate

PRINCIPAL3399 N.W. 72 Ave.Miami � FL � 33122305-599-8536

Abierto de 11 AM. a 6 PM. � 6 díasLunes - Sábado El Consulado de la Amistad ... ¡¡y la Buena Mesa!!

Ahora 2 localidades de Comida TípicaColombiana para su buen gusto!!

Comida Típica Colombiana Con más de 30 años de servicio

www.restaurantemonserrate.com

EL DORAL9545 NW 41 Calle

Miami � FL � 33178305-436-8391

Abierto de 11 AM. a 9 PM. � 7 días

El Ministerio Público dePanamá indaga a tres exguardaespaldas de DavidMurcia Guzmán, preso enColombia por estafa y lava-do de dinero, quienes reve-laron que presenciaron có-mo entregó "un maletín" alcandidato a alcalde de ciu-

dad de Panamá.La investigación se iniciaun día después de que laprocuradora o fiscal generaldel país, Ana Matilde Gó-mez, señalara a la prensaque daba por finalizado elproceso para comprobar si

Murcia había donado dine-ro a las campañas políticasde candidatos en las elec-ciones de mayo próximo,según se había denunciado.El propio Murcia declaró ala prensa panameña desdela prisión bogotana en la

que está recluido desde no-viembre, que entregó seismillones de dólares para lascampañas políticas de Ro-berto Velásquez y BalbinaHerrera, candidatos a laalcaldía de Panamá y a lapresidencia del país.

Según la procuradora, lasdeclaraciones de los guar-daespaldas, antiguos miem-bros del Servicio de Prote-cción Institucional (SPI),introducen un nuevo ele-mento a las investigacio-nes sobre los nexos deVelásquez y Murcia.

El general Óscar Naranjo, director de la Policía Nacional, encabeza el equipo de captura del capo.

COLOMBIA / 3

David Murcia Guzmán.

Detención de "Don Mario" no acaba con el drama del narcotráfico en Colombia

La campesina colombiana AnaIsabel Gómez Pérez, líder deun movimiento que trabaja enla recuperación de tierrasusurpadas por paramilitares,fue asesinada por desconoci-dos cuando se movilizaba poruna calle del norteño departa-mento de Córdoba, informóhoy la prensa local.

De acuerdo con una versiónde la página electrónica deldiario El Tiempo, de Bogotá,Gómez Pérez, de 46 años, fuetiroteada en el municipio de LosCórdobas, en el departamentode Córdoba, mientras que suhija, una menor de 16 años,resultó ilesa.

Agrega que los asesinoshuyeron del lugar en una motoci-cleta aprovechando la confusiónde los lugareños.

Otra baJa más




Mensajes de amor ypropuestas de matrimo-nio se podrán ponerhasta a 150 metros dealtura en la torre de latelevisión de Berlín,junto a la emblemáticaAlexanderplatz.Un equipo de 14 operar-ios comenzó ya a

envolver la torre con men-sajes románticos de todotipo, entre los que hay lugarpara las pro-puestas de mat-rimonio.�Te has convertido en lapersona más importante demi vida. Aunque estemos amás de mil kilómetros dedistancia, siempre estoy a

tu lado. ¡Te necesito, tequiero, cariño!�, reza unode ellos.Éste es sólo uno de loscerca de 70 mensajes quepodrán leer los viandantesque paseen por Alexander-platz -otrora uno de losemblemas del Berlín orien-tal-, hasta finales de mayo.

Bajo el lema �VestimosBerlín de amor�, la empre-sa alemana de telecomuni-caciones Deutsche Telekomha querido centrar la aten-ción del público sobre sucampaña publicitaria �Ro-senregen� (�Lluvia de ro-sas�).Así, aquél que lo desee

puede acceder a la páginaweb de la empresa y enviarsu mensaje de amor perso-nal hasta el próximo 25 deabril.La torre quedará cubiertaen su totalidad por unamalla de vinilo de colorhormigón.

por Marta Miera

Muchos perros en China vivenrodeados de lujos, acuden a hote-les de cinco estrellas en vaca-ciones y una vez muertos, reposanpara siempre en cementerios co-mo �El Paraíso de los Animales�,un lugar que ofrece una ampliagama de servicios para que el candescanse en paz.

Los perros, en los últimos años,se han convertido en un signo demodernidad y de los aires occiden-tales que planean sobre China, y laúltima moda entre los amantes de losanimales chinos es enviar a sus mas-cotas de vacaciones al hotel JialiangKenned Dog de Shanghai.

Este lugar, abierto en los años80, ofrece todo tipo de comodidadespara conseguir la felicidad del �mejoramigo del hombre�.

Por un total de 19,61 dólares, elanimal disfrutará de una habitacióncon aire acondicionado y de un am-plio abanico de juguetes, además po-drá dormir o sestear en una cama oentre grandes almohadones -segúnse le antoje- después de pasear por

los 80 mil metros cuadrados de terre-no con los que cuenta el hotel.

En el caso de que el can salgarebelde, dé mucha guerra y el dueñono sepa qué hacer con él, la perrera

ofrece un servicio de entrenamientosen los que se corrige su compor-tamiento y se le enseña, entre otrasmuchas cosas, a sentarse cuando sele indica.

A pesar de ser cierta la extendidaidea de que el perro se come en elgigante asiático, y de que según lamedicina china, la carne de can es unalimento muy indicado para el invier-no porque añade �calor� al cuerpo, lacostumbre sólo se limita a zonas deetnia coreana y a la provincia deCantón.

En China cada año aumentan 20por ciento los animales de compañía,con un promedio de gastos en suscomidas y cuidados que alcanzaronlos 870 millones de dólares en 2008

frente a los 463 millones de dólaresen 2004, según la firma de investi-gación �Internacional Euromonitor�.

Tras una vida de excesos, la po-sibilidad de un entierro sencillo es im-pensable y por ello el �Paraíso de losAnimales� se ha convertido en la a-puesta preferida de muchas familias.

Perros, gatos, reptiles, peces, ra-tones, conejos, cerdos e incluso mo-nos descansan en este �reino animal�silencioso, abierto desde el año 2000y que tiene ya más de mil 200 tum-bas.

En el 90 por ciento de las lápidasdel cementerio decorado con multi-colores guirnaldas y enormes floresde plástico, pueden leerse frases co-

mo: �siempre serás el tesoro de nues-tros corazones� que junto a las foto-grafías, los nombres y las fechas denacimiento y defunción se recuerdacon fruición a la mascota.

Pero sin duda, una de las gran-des ventajas del �Paraíso de los Ani-males�, es que se brinda la posibili-dad de incinerar al muerto.

La Asociación para la Protecciónde Animales Pequeños de China(CSAPA, sus siglas en inglés), ad-vierte que cada año fallecen unas 90mil mascotas y que tan sólo una pe-queña parte son incineradas.

Según el experto, Lin Degui, elcuerpo de un animal muerto contienemuchas bacterias que pueden cau-sar infecciones en las personas y enlos animales si no son adecuada-mente eliminados.

�Una bacteria puede sobrevivirun año en la médula ósea del animal,mientras que sus esporas puedenvivir numerosos años y contaminarlas fuentes de agua�, dice Lin.

En el �Paraíso� los costos paraincinerar y enterrar al animal oscilanentre los 80 y 193 dólares, depen-diendo del material de la urna, el di-seño de la lápida y del tamaño de laparcela, unos precios muy caros enun país que posee una renta per cá-pita anual de mil 200 dólares.

Sin embargo, cualquier esfuerzopor el animal es justificado, ya que enciudades como Pekín o Shanghai en20 años los canes han pasado de serperseguidos para exterminarlos aconvertirse en un símbolo de estatussocial, que ha impulsado la introdu-cción de toda una serie de hábitos aimitación de los países occidentales.

Muchos Perros en China viven Y mueren en el �Paraíso�

Muchos perros en China viven rodeados de lujos, acuden a hoteles de cinco estrellas en vacaciones y una vezmuertos, reposan para siempre en cementerios como �El Paraíso de los Animales�.

Chris Biblis tenía 16 años cuando decidió congelarsu semen antes de someterse a radioterapia paratratar su leucemia, una decisión que le ha permiti-do ahora, 22 años después, tener una hija.

Varias publicaciones señalaron que la utilización desemen criogenizado por espacio de más de dos déca-das, en abril de 1986, es todo un récord, según cons-tató la Asociación de Endocrinología Reproductiva deCharlotte, en Carolina del Norte.

Según dice el diario The Charlotte Observer en supágina web, Biblis tenía 13 años cuando se le detectóel cáncer, pero tres años después los médicos le dije-ron que necesitaba dos años más de tratamiento y leadvirtieron que podía quedar estéril.

Los padres del muchacho insistieron a los doctoresen la necesidad de congelar su semen, una peticiónque fue considerada inusual en aquella época.

Pero aquella decisión permitió que en junio del añopasado, los doctores utilizaran el semen congelado deBiblis, de 38 años, para inseminar un óvulo de su es-posa Melodie.

Nueve meses después, el 4 de marzo pasado,

nació la pequeña Stella Biblis, quien se encuentra enun perfecto estado de salud, al igual que su padre, queha estado libre de cáncer durante más de 20 años.

�Las palabras no pueden describir lo que me haocurrido, desde la salvación de mi vida hasta ser capazde crear vida por mí mismo. Es verdaderamente unmilagro�, aseguró Biblis a la cadena ABC.

El método que se utilizó para crear a la pequeñaStella, la inyección intracitoplásmica de esperma (ICSI,por sus siglas en ingles), no existía cuando Chris Bibliscongeló su semen, sino que comenzó a utilizarse en1992.

Este sistema permite a los científicos seleccionarcuidadosamente una célula sana del esperma e inyec-tarlo en un óvulo en el laboratorio, a diferencia del mé-todo más habitual de juntar en una probeta esperma yóvulos para fertilizarlos espontáneamente.

Los médicos prefirieron utilizar el método del ICSIporque sólo el 35 por ciento de las células del semende Biblis era viable después de someterse al procesode descongelación, según informa el portal médicoNews-Medical.net.

4 / CURIOSIDADES

Nace una niña engendrada con semen congelado durante 22 años




El abaratamiento de los com-bustibles ayudó a que el Índice dePrecios al Consumo (IPC) deEE.UU. bajara en marzo un 0,1 porciento, lo que hizo que la tasainteranual se redujera por primeravez desde 1955, informó hoy elGobierno.

Según el Departamento de Tra-bajo, en un año el IPC ha bajado un0,4 por ciento, en tanto que la in-flación subyacente, de la que se ex-cluyen los alimentos y la energía, hasido del 1,8 por ciento, la misma tasainteranual que se registró en febreropasado.

En marzo los precios se abara-taron en un 0,1 por ciento con res-pecto al mes anterior, algo inespera-do, dado que la mayoría de los anal-istas había calculado un incrementodel 0,1 por ciento.

Los precios de la energía bajaronen marzo un tres por ciento conrespecto al mes anterior, y los pre-cios de los alimentos disminuyeronun 0,1 por ciento.

Si se excluyen los precios de ali-mentos y combustibles, que son losmás volátiles, la inflación subyacenteen marzo fue del 0,2 por ciento portercer mes consecutivo.

La disminución interanual que haregistrado en marzo el Índice de Pre-cios al Consumo de Estados Unidosha reavivado las preocupaciones poruna posible deflación, como se de-fine al período prolongado de caídade los precios de bienes y servicios.

Pero el hecho de que la inflaciónsubyacente en 12 meses haya sidodel 1,8 por ciento, dicen algunos ana-listas, revela que las preocupacionespor la deflación podrían ser exager-adas.

La mayoría de los expertos creeque la disminución interanual de pre-cios refleja, principalmente, el fin de

un alza especulativa en los preciosde la energía. En un año los preciosde la energía han caído 23%.

La Reserva Federal (Fed), quevigila la inflación en términos de pla-

zos más largos que el dato mensual,considera razonable y saludable unainflación subyacente de entre el unoy el dos por ciento anual.

Ayer el Gobierno informó que los

precios a nivel de mayoristas habíanbajado un 3,5 por ciento desde mar-zo de 2008, la mayor caída desdeuna del 3,9 por ciento en 1950.

El informe del Departamento de

Trabajo muestra que en marzo losprecios de la vivienda se mantu-vieron sin cambios, y los de la asis-tencia de la salud subieron un 0,2 porciento, incluido un incremento del 0,6por ciento en los costos de hospital yservicios relacionados.

Los precios de la ropa bajaron enmarzo un 0,2 por ciento y los deltransporte un 1,1 por ciento.

Otro informe del Departamentode Trabajo indicó que en marzo lasremuneraciones promedio sem-anales reales se mantuvieron casi sinmodificaciones, ya que una disminu-ción del 0,3 por ciento en las horastrabajadas se compensó con unaumento del 0,2 por ciento en lasremuneraciones y un IPC más bajo.

Por su parte, la Fed informó hoyque en marzo la producción de lasfábricas, minas y plantas de serviciospúblicos disminuyó un 1,5 por ciento.

La producción industrial deEstados Unidos ha disminuido un13,3 por ciento desde que comenzóla recesión en diciembre de 2007, locual marca la mayor contraccióndesde el fin de la Segunda GuerraMundial, cuando cesó abruptamentela fabricación de equipos bélicos.

Entre marzo de 2008 y marzopasado la producción industrial habajado un 12,8 por ciento.

La caída de la producción indus-trial -especialmente la fabril, que habajado un 15,7 por ciento durante larecesión en la mayor contraccióndesde 1945 y 1946- refleja los es-fuerzos de las empresas para desha-cerse del inventario abultado por lareticencia de los consumidores, aquienes les preocupa el desempleo.

Otro aspecto de ese esfuerzo esla abundancia de programas de in-centivos para compradores y des-cuentos en los precios, que contribu-yen a mantener la inflación aplacada.

Los presidentes de Bra-sil, Luiz Inácio Lula daSilva, y de Colombia,Álvaro Uribe, analizaronen una reunión en Río deJaneiro la posibilidad deadoptar las monedas loca-les en sustitución del dólaren los intercambios comer-ciales entre ambos países.

�El presidente brasileñopropuso la posibilidad deestablecer con Colombia unmecanismo idéntico al queBrasil ya tiene con Argenti-na y que estudia con Uru-guay, que es el comerciobilateral en monedas nacio-nales�, dijo a periodistas elasesor de Asuntos Interna-

cionales de la Presidenciabrasileña, Marco AurelioGarcía.�Uribe dijo que informaríaa su ministro de Haciendapara que entre lo más rápi-do posible en contacto conel ministro Guido Mantegapara que discutan ese asun-

to�, agregó.Lula y Uribe tuvieron unacorta reunión en Río deJaneiro, a donde el colom-biano llegó para participaren la cuarta edición latino-americana del Foro Econó-mico Mundial.Según el recuento de la un-

décima reunión entre am-bos jefes de Estado hechapor García, los dos presi-dentes discutieron princi-palmente sobre los asuntosque serán abordados en laCumbre de las Américas,que comenzará el viernesen Trinidad y Tobago.

ECONÓMICAS / 5

La tasa interanual de inflación cae por Primera vez en EE.UU. desde 1955

Álvaro Uribe y Lula Da Silva.

La Empresa Colombiana de Petróleos (Ecopetrol)informó que firmó con la estadounidense Anadarkoun acuerdo para explorar en la costa de Brasil.

Ecopetrol aseguró en el comunicado que su filial enBrasil tendrá una participación del 50 por ciento en elbloque BMC-29.

�La concesión está ubicada costa afuera en laCuenca Campos, con una profundidad de agua entre30 y 100 metros y con un área de 179 kilómetroscuadrados. Esta concesión fue adjudicada 100% aAnadarko en la Sexta Ronda de Brasil y se encuentraen fase de exploración�, señala el mensaje.

El acuerdo firmado con la empresa estadounidensehace parte del proceso de internacionalización de

Ecopetrol, especialmente en Brasil.En ese país, la petrolera colombiana participa en

otros bloques de exploración y producción de hidrocar-buros en conjunto con otras empresas como Petrobras,Vale y Petrogal en las cuencas de Campos, Santos yPará Maranhao.

Ecopetrol obtuvo utilidades récord durante 2008 demás de 5 mil 280 millones de dólares, un 124,5 porciento más que en 2007.

La petrolera es la compañía más grande deColombia, concentra más del 60 por ciento de la pro-ducción de crudo del país, con 447 mil barriles diariosen promedio, y tiene actividades de exploración y pro-ducción en Brasil y Perú.

EcoPetrol extiende sus taladros

Los precios a nivel de mayoristas han bajado 3.5 por ciento desde marzo de 2008.

El �Relámpago del Catatum-bo�, primera fuente del pla-neta generadora de electrici-dad de origen tormentoso,frustró en 1595 un ataquedel pirata inglés FrancisDrake a la ciudad de Mara-caibio, recordó el ambienta-lista Erik Quiroga.

El episodio está recogidoen �La Dragontea�, de Lope deVega, y relata cómo la lumi-nosidad desplegada por elrelámpago le permitió a un vi-gía divisar las naves de Drakey alertar a la guarnición, quelogró repeler el ataque noc-turno.

Quiroga indicó que Lopede Vega recogió el suceso delas �Relaciones de la Real Au-diencia de Panamá� y lo vertióen las octavas 44-46 delCanto IV.

De hecho, el Relámpagodel Catatumbo fue durantevarios siglos un �faro natural�para orientar a los navegantesque, procedentes de las Anti-llas Holandesas, o llegados asus aguas desde otros puer-tos, tenían como destino elGolfo de Venezuela.

El ambientalista aprove-chó la anécdota para recordarque el Relámpago del Cata-tumbo es un fenómeno atmos-férico singular que se localizaal oeste del Lago de Mara-caibo desde tiempos inmemo-riales, como lo corrobora sumención en las tradicionesorales de los pueblos aborí-genes de esa región.

De acuerdo a los registrosmeteorológicos de la FuerzaAérea Venezolana, las tor-

mentas eléctricas, nube anube, aparecen allí entre 140y 160 días al año y en ellas lasdescargas eléctricas se pre-sentan con una frecuenciapromedio de 28 por minuto.

Cada una de esas descar-gas, explicó Quiroga, tiene laenergía suficiente como paraencender 100 millones debombillas, lo que significa que10 minutos de actividad bas-tarían para encender todas las

bombillas de Suramérica.Además, según el ambi-

entalista venezolano, �existen

indicios de que el �Relámpagodel Catatumbo� sea la primerafuente generadora de ozonoestratosférico en el planeta entormentas eléctricas de nubea nube�.

El fenómeno se produce alconverger en la zona nubescargadas de electricidad consuelos cenagosos igualmentecargados, en un medio de ba-ja presión atmosférica provo-cada por el desvío que sufrenlos vientos alisios que llegandel noreste al chocar con lasierra de Perijá, que tiene al-turas superiores a los 3.500metros.

Quiroga explicó que lastormentas se desatan a unos7 kilómetros de altura y tienendos ciclos, al anochecer y de

madrugada, que en total acu-mulan unas siete horas derelámpagos.

Si ese tiempo lo multipli-camos por el número de díasque tiene lugar el fenómeno,resultará que la zona del Ca-tatumbo registra cerca de milhoras de tormentas eléctricasal año.

Quiroga indicó que solohay tres lugares en el mundoque superan esa frecuenciaanual de tormentas eléctricas:El Bagre, en la región colom-biana de Antioquia, que tieneun promedio de 270 días detormentas; Tororo, en Uganda,con 251 días; y Bogor, en laisla indonesia de Java, con223 días de tormentas, en sumayoría de nube a tierra.

Alrededor de 37 milelefantes mueren al año

a manos de cazadoresilegales y sólo en Kenia seha duplicado en los diezúltimos meses el número deesos paquidermos víctimasdel tráfico de marfil.La población de elefantesen la República Democráti-

ca del Congo se calcula quese ha reducido en un tercioen los cinco últimos años,mientras que las autorida-des tanzanas investigan elsupuesto incremento de esetipo de caza ilegal en losparques nacionales del país.

Mientras tanto, en las seisúltimas semanas se hanconfiscado en el suresteasiático colmillos de ele-fante enteros o troceadospor un valor de 22 millonesde euros.En Vietnam, los aduaneros

incautaron 1.200 seccionesde colmillos de 900 ele-fantes con un peso total de6,23 toneladas, que sehabían embarcado en elpuerto tanzano de Dar esSalaam y que iban desti-nadas a China.

Según los conservacio-nistas, la caza ilegal en loscitados países africanos yen Sudán está alcanzandoniveles que no se conocíandesde que en 1989 se prohi-bieron a nivel global lasventas de marfil.




Sigo topándome con gente que dice que elcalentamiento global a raíz de actividadeshumanas es solamente una teoría y que elmismo número de científicos que dudan deella la creen. ¿Pueden comentar al respecto?

J. Proctor, Londres, Reino Unido

Los autodenominados �escépticos del ca-lentamiento del planeta� están de hecho ha-ciendo mucho más ruido que antes y se estánagrupando para demostrar su solidaridad con-tra el consenso científico que ha concluidoque el calentamiento del planeta es causadopor las emisiones de actividades humanas.

Casi 800 escépticos (la mayoría no cientí-ficos) participaron en la segunda ConferenciaInternacional Anual Sobre Cambio de Clima--patrocinada por el Heartland Institute, en mar-zo de 2009. El meteorólogo Richard Lindzenafiliado con el MIT, dijo a la reunión que �nohay base substantiva para predicciones im-portantes de calentamiento del planeta debidoa aumentos menores observados de gases deefecto invernadero tales como dióxido de car-bono, metano y clorofluorocarbonos�.

La mayoría de los escépticos atribuyen elcalentamiento global a los ciclos naturales, nolas emisiones de las centrales eléctricas, losautomóviles y a otra actividad humana. �Laevidencia de observación� sugiere quecualquier calentamiento debido al crecimientode gases de efecto invernadero es probableque sea negigible, difícil de detectar sobre lasfluctuaciones naturales del clima, y por lotanto no crucial�, dice el físico atmosféricoFred Singer, un escéptico del calentamientodel planeta y fundador del Science and En-vironmental Policy, dedicado a analizar cues-tiones de ciencia y política medioambiental.

Pero los líderes ambientalistas mantienenque aunque algo del calentamiento puedetener origen en los ciclos milenarios, algo de-be estar desatando el cambio actual. Según elgrupo no comercial Environmental Defense,algunas explicaciones posibles incluyen ma-yor radiación solar, más absorción del calor

del sol debido a un cambio en la reflectividadde la tierra, o a un cambio en el sistema declima interno que transfiere calor a la atmós-fera.

Pero los científicos no han podido validarninguna de estas razones con respecto alcalentamiento actual, a pesar de esfuerzosexhaustivos. Y una serie de estudios recien-tes sujetos a revisión por peritos-muchos deellos basados en nuevos datos obtenidos porsatélites-apoyan la posición que son precisa-mente las emisiones de los tubos de escape,chimeneas industriales (y ahora de animalessometidos a la cría intensiva, que producenmetano) los que están causando daño poten-cialmente irremediable al ambiente.

En efecto, la Academia Nacional deCiencias de los E.E.U.U. declaró en 2005 quelos �gases de efecto invernadero se estánacumulando en la atmósfera de la tierra comoresultado de actividades humanas, aumen-tando la temperatura superficial del aire y lastemperaturas subterráneas del océano,� agre-gando �que la comprensión científica del cam-bio de clima está ahora suficientemente claracomo para justificar que las naciones tomenmedidas inmediatas.� Otros cuerpos científi-cos importantes de los E.E.U.U., incluyendo laSociedad Meteorológica Norteamericana, laAsociación Norteamericana para el Avance dela Ciencia y la Unión Geofísica Norteameri-cana han publicado declaraciones concur-rentes colocando la culpa directmente sobrelos hombros de los seres humanos.

También, el Panel IntergubernamentalSobre Cambio de Clima (IPCC), un grupo de600 científicos destacados del clima de 40naciones, dice que es �muy probable� que loshumanos están causando un cambio de tem-peratura global que alcanzará entre 3,2 y 7,2grados Fahrenheit antes de fin de este siglo.

¿Tiene alguna pregunta sobre el medio ambiente?Diríjala a: EarthTalk (DiálogoEcológico), c/o E/The

Environmental Magazine, P.O. Box 5098, Westport,CT 06881; ó por www.emagazine.

com/earthtalk/thisweek/

6 / VERDE

RelámPaGo del Catatumbo frustró ataQue Pirata a Maracaibo

La �silueta� nocturna de Maracaibo siempre está pincelada por el famoso relámpago.




por Emilia Pérez

Al igual que Julio Cortázar, AlfredoBryce Echenique o Alejo Carpen-tier tuvieron París, Madrid se haconvertido en ciudad de referenciapara nuevos escritores hispanoa-mericanos que optan por asentar-se en ella por su carácter acoge-dor y cosmopolita.

Algunos de ellos forman junto aotros españoles la �Comunidad + -40�, una denominación bajo la que elGobierno regional de Madrid ha reu-

nido a autores de aproximadamenteesa edad, que tiene en común residiren Madrid y escribir en castellano.

�En Hispanoamérica se tienemuy clara esa sensación de lo que esMadrid como referente cultural. Es loque hace mucho tiempo fue París�,señaló el peruano Eduardo Benavi-des, que vive en la ciudad desde ha-ce siete años.

Lo suyo es una historia de dobleemigración. Desde su Arequipa natalse trasladó hace 18 años a la isla ca-naria de Tenerife. Once años des-pués, volvió a emigrar, pero esta vezfue una emigración interior, hacia lacapital.

De Madrid destaca �su clima deapertura y su cada vez más fuerteposición de vanguardia respecto alas actividades culturales y artísti-cas�, así como la posibilidad de en-contrarse con escritores, artistas odirectores de cine y teatro hispano-americanos que han decidido queMadrid es �su lugar�.

La relación de Juan Carlos Mén-dez Guédez con Madrid comenzóantes incluso de nacer, hace algomás de 40 años en Venezuela.

�En el año 67 mi madre tenía elplan de venirse a Madrid para que yonaciera aquí. Finalmente la familia

venezolana la convenció de que nose viniera, pero siempre me quedó lacuriosidad por esa ciudad dondepude tener una vida�, cuenta el autor,que finalmente se instaló en 1998 enla capital española y de donde no tie-ne planes de irse.

Al autor venezolano no le faltanadjetivos cuando se trata de describircómo es su ciudad de acogida: �Esgrande, cosmopolita, enérgica, fuer-

te, vibrante, pero al mismo tiene uncierto sosiego�, indica, al tiempo queasegura sentirse fascinado por la po-sibilidad que ofrece Madrid de cono-cer a creadores de otras partes delmundo.

�Es una ventana al mundo, por-que fácilmente estás en una pequeñareunión con escritores de 5 ó 6 na-cionalidades a los que nos une elidioma. Así como Barcelona fue un

punto de referencia en los años 70,para mí en el 2009, el punto de refe-rencia es Madrid�, afirma.

La ciudad tiene un impacto direc-to en su obra. �Árbol de Luna�, quepublicó en 2000, transcurre en el ba-rrio madrileño donde vive, Moratalaz,y �Una tarde con campanas�, de2004, narra los miedos y dudas de unniño inmigrante latinoamericano enMadrid y cómo �se va integrando a laciudad�, explica.

También Madrid ha calado en laobra del peruano Sergio Galarza,que se instaló en la ciudad hace algomás de tres años procedente de suLima natal.

�Paseador de perros�, novelaautobiográfica publicada en 2008 enla que el protagonista va descubrien-do Madrid mientras desarrolla esetrabajo, es la primera de una trilogíadedicada a la ciudad. �Acá estántodos mis amigos y acá me sientomás en casa que allá�, asegura.

Benavides, Méndez Guédez yGalarza son tres de los más de 400escritores, músicos y artistas queparticiparán, el próximo 23 de abril,en la cuarta edición de la Noche delos Libros, presentada hoy y que esteaño pone su acento en los autoresmás jóvenes, esos que tienen más omenos 40.

El antiguo Palacio Realde Viena fue escenariodel primer día de roda-je de una nueva pelícu-la sobre la vida de laemperatriz austro-hún-gara Elisabeth, conocidacomo �Sissi� (1837-1898).El filme, que tendrá dos

partes y está dirigido por elaustríaco Xaver Schwar-zenberger, tendrá formatopara la televisión y seráprobablemente emitido du-rante las próximas fiestasnavideñas.Según el director, el objeti-vo de la película es mostrar

una Sissi diferente que en laclásica trilogía de la décadade los cincuenta del sigloXX cuando la mítica actrizaustríaca Romy Schneiderconquistó al público mun-dial con su actuación.Schwarzenberger precisóque mostrará una Sissi que

�intenta rebelarse e impo-nerse� y reconoció que �lu-char contra Schneider seráun asunto complicado�.La producción, financiadapor las televisiones públi-cas de Austria (ORF), Ale-mania (ZDF) e Italia (RAI),costará US$14,5 millones.

El rodaje durará 12 sema-nas y se realizará en lugareshistóricos como el PalacioReal de Viena, el Palacio deVerano Schönbrunn (tam-bién en Viena), el PalacioMiramare (cerca de Trieste,en Italia) y en el Lido deVenecia.

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

Emperatriz Elizabeth, �Sissi�.

Murió Meira

ARTE&CULTURA / 7

Madrid, ciudad referencial para nuevos autores hispanos

�Paseador de perros� presentó a Sergio Galarza en Madrid, dondetambién viven Eduardo Benavides (izq.) y Juan Carlos Méndez Guédez.

La emisión en un canal detelevisión de Italia del filme�Shooting Silvio� (�Dispa-rando a Silvio�), que narra lahistoria de un joven obsesio-nado con matar al primerministro Silvio Berlusconi, halevantado la polémica entrelos políticos italianos.

La película, del directorBernardo Carboni, fue repuestaen uno de los canales de cinede la plataforma �Sky�, una de-cisión de los responsables de lacompañía del magnate RupertMurdoch, una de las pocas pri-vadas que no están en manosde la familia Berlusconi.

�Es de verdad sorprendenteque en el periodo delicado queatraviesa nuestro país, que estádando muestras de solidaridady de unidad de esfuerzos sinprecedentes por la tragedia deLos Abruzos, una gran televi-sión privada no encuentre nadamejor que un filme discutiblecontra el presidente del Gobier-no�, denunció el diputado delPDL Piero Testoni en una nota

¿Censura?

por Steve Lohr

En la época de la depresión, losestudiantes listos acudían enmasa a la carrera de ingenieríacivil para diseñar las carreteras,puentes y presas de aquellos días.En tiempos del Sputnik, los estudi-antes se volcaron a las carrerascientíficas, cuando Estados Uni-dos le apostó a la tecnología paracombatir el desafío comunista du-rante la guerra fría. Sí, los empleoseran llamativos y pagaban bien.Pero esas carreras, en su tiempo,tenían otros gajes: el respeto y laautoestima.

Los grandes cambios en el flujodel talento pueden hacer ondas portodo el país y su economía durantemuchos años, con efectos de todotipo, desde carreteras para unir ciu-dades hasta la presa Hoover. Los in-genieros de tiempos del Sputnikcrearon las innovaciones, en muchoscasos a partir de investigacionesfinanciadas por el Pentágono, queecharon los cimientos de la compu-tación moderna y de Internet.

Hoy en día, la crisis financiera yel bache económico posiblementealterarán las trayectorias profesiona-les de los años futuros. Los contor-nos del cambio aún son vagos, enparte porque todavía existe muchaincertidumbre respecto de la formaque tendrán el panorama económicoy el mercado de trabajo en el futuro.

Pero elegir una carrera es unaconjetura sobre un futuro en el que laeconomía es sólo una parte del cál-culo. También cuentan el prestigio,las expectativas de los compañeros yel clima de la opinión pública. Y lasprimeras indicaciones apuntan hacialos rumbos profesionales que estánvinculados no tanto con el sueño deun salario millonario inmediato enWall Street, sino más bien con las de-mandas de una agenda pública parasolucionar los problemas del país.

La profunda recesión evidente-

mente ha vapuleado a las industrias --y a las profesiones-- cuya economíaya estaba en riesgo aun antes del ba-che. Los despachos legales estándespidiendo abogados como nuncaantes y poniendo en duda la unidadde pago tradicional del sector, la horafacturable. El periodismo todavía es-tá bajo los efectos de la caída en lapublicidad y de la imposibilidad deque los periódicos se ganen la vidaen la Web.

�Al elegir carrera, los jóvenesbuscan signos de la sociedad, y WallStreet ya no atraerá el talento queatrajo durante tantos años�, señalaRichard Freeman, director del pro-grama de estudios laborales de laOficina Nacional de InvestigacionesEconómicas. �Tenemos un gran ex-perimento por delante.�

¿Cómo será el próximo mapa delflujo de talento? Aún es pronto pero,si nos basamos en las solicitudes deestudios de posgrado en este ciclo, lainscripción en las universidades, losresultados preliminares de coloca-ción en empleos en las escuelas y enlos relatos anecdóticos de estudian-

tes y profesores, se ve que estáemergiendo una nueva pauta de ele-cción profesional. El servicio público,el gobierno, las ciencias e incluso laenseñanza parecen ser las profesio-nes ganadoras, mientras que haymenos mentes jóvenes y brillantesembarcándose en carreras de finan-zas y consultoría comercial.

En los campos comerciales me-jor pagados, la perspectiva es quehaya una correción templadora, másque un éxodo en desbandada. EnHarvard, por ejemplo, cerca del 40%de estudiantes en los años recientesse fueron a las arenas corporativasmás lucrativas, como finanzas y con-sultoría, según sondeos realizadosen la escuela al término del año. �Esociertamente no será el caso esteaño�, advierte Lawrence Katz, profe-sor y economista laboral que ha estu-diado las opciones profesionales delos estudiantes de Harvard desde losaños sesenta. �Estamos viendo quelos estudiantes que normalmen-te seirían de las universidades más presti-giosas a Wall Street están con-siderando trayectorias profesionales

muy diferentes�.Kedamai Fisseha, de 21 años y

estudiante de último año, es uno deellos. Con estudios en economía, Fi-sseha siempre supuso que se iría alas finanzas y, el año pasado, su in-ternado de verano lo hizo en el bancode inversión Morgan Stanley. Empe-ro, después del derrumbe de WallStreet, las perspectivas de empleoahí se han marchitado. Ahora, encambio, está considerando Teach forAmerica, una organización no lucrati-va que recluta graduados universitar-ios para que enseñen durante dosaños en escuelas que tienen dificul-tades para conseguir personal. (Des-pués de ese periodo, la tercera partese queda en las aulas, si bien las dosterceras partes permanecen en elcampo de la educación).

Fisseha considera que el giroque dieron los acontecimientos esuna oportunidad de ampliar sus hori-zontes. �Ha sido liberadora y afortu-nada para mí�, afirma. �Pero la situa-ción personal dicta las preferencias.�

Las escuelas de administración y

política pública están viendo un au-mento considerable de solicitudes.En un sondeo entre sus miembrosdado a conocer la semana pasada, laAsociación Nacional de Escuelas deAdministración y Asuntos Públicosencontró que 82% reportó un aumen-to en el número de solicitudes esteaño, y en muchas hubo el mayor in-cremento ocurrido en muchos años oen toda su historia. La razón másmencionada por los estudiantes erala expectativa de que habría contrat-aciones en el gobierno.

Empero, el atractivo de las carre-ras en el sector público va más alláde las ofertas de empleo, aseguranfuncionarios escolares. Precisan quese ha hecho a un lado la noción neo-liberal de que el gobierno no es la so-lución sino el problema, idea que da-ta de los años de Reagan.

La necesidad que el gobierno in-tervenga con rescates financieros yprogramas de recuperación para es-tabilizar la economía es consideradacomo prueba inmediata, agregan,pero no es la única. El ambiente, laenergía y los servicios médicos tam-bién plantean problemas enormes ycomplejos. �Los jóvenes de ahoracomprenden que el gobierno tiene unpapel muy importante que desempe-ñar en la solución de esos proble-mas�, indicó Sandra Archibald, recto-ra de la Escuela Evans de Adminis-tración Pública de la Universidad deWashington, donde este año las soli-citudes de ingreso crecieron 26%.

Funcionarios de las escuelasgubernamentales también señalan el�efecto Obama�: su elección repre-senta un endoso para el activismodel gobierno.

La economía, así como otros fac-tores de política de largo alcance y elhecho de contar con un nuevo go-bierno constituyen una �tormentaperfecta benévola�, de acuerdo conDavid Ellwood, rector de la Escuela




Página 20...

The New York Times

El �relumbrón� de Wall Street ya no ejerce la atracción de años recientes para los nuevos talentos.

El gigante de InternetGoogle ha perdido posi-blemente su inmunidadante la crisis, opinaron ex-pertos a la espera del anun-cio de la primera caída en lafacturación de su historia.La firma con sede enMountain View (Califor-

nia) publicará hoy sus re-sultados del primer trimes-tre de 2009 y las previsio-nes apuntan a un beneficiopor acción de 4,97 dólaresy a una facturación en tornoa los 4 mil 100 millones dedólares.Esta cifra es alrededor de

un 3% más baja que la delos últimos tres meses de2008 y un 19% menor quela del primer trimestre delpasado año, cuando regis-tró ingresos brutos de 5.100millones de dólares.En el último trimetre de2008, Google vio caer su be-

neficio por primera vez des-de que publica resultados.El buscador obtuvo entreoctubre y diciembre de2008 un beneficio neto de382,4 millones de dólares,casi un 70 por ciento menosque en el mismo períododel año anterior.

El consenso entre los ex-pertos es que Wall Street no�castigará� al buscador sisus cifras son peores quelas del último trimestre de2008, pues se achaca a lacrisis económica que afectaa todo el sector de Internety al descenso en el gasto enpublicidad online.

La crisis Provoca cambios en �la crema Y nata�

8 / ANÁLISIS

por Adam Liptak

WASHINGTON. Y ahora son cua-tro. En el transcurso de una sem-ana se duplicó el número de esta-dos que permiten el matrimonioentre personas del mismo sexo,ahora que Iowa y Vermont sigu-ieron el ejemplo de Massachusettsy Connecticut.

En California, las parejas de gaisy lesbianas estuvieron pronunciandosus votos matrimoniales durantecinco meses hasta que los votantespusieron un alto a esa práctica ennoviembre. Sin embargo, los califor-nianos están volviendo a hablar deltema y a voz en cuello.

Nueva York y Nueva Jersey sonlos próximos estados que debatiránla cuestión.

En otro contexto, esta agitaciónpodría equivaler a una invitación paraque interviniera la Suprema Corte.Pero hay todo tipo de razones paraque la máxima instancia jurídicamantenga sus distancias y una de lasprincipales es la tan debatida deci-sión de 1973 que identificó el dere-cho constitucional al aborto.

�Es muy grande la preocupaciónpor crear otro caso Roe v. Wade�,indicó Nathaniel Persily, profesor dederecho y política en Columbia, enreferencia al caso con el que se es-tableció el derecho de la mujer aabortar sin injerencia del gobierno.�Por lo menos cinco miembros de lacorte, si no es que más, tendrían reti-cencias para intervenir en esta con-troversia, especialmente si conside-ramos el progreso que ha habido enlegislaturas estatales, cortes estata-les y en la opinión pública�.

Las decisiones judiciales sobrecuestiones como la desegregaciónescolar, el aborto y el matrimonio ho-mosexual pueden suscitar la inqui-etud de que el poder judicial estéusurpando el proceso democrático.

Pero también hay cuestiones estraté-gicas. La Suprema Corte no sólo de-cide acerca de casos, sino tambiéndecide en qué casos intervenir. Y enjurisprudencia, como en la vida mis-ma, el sentido de la oportunidad lo estodo.

Por ejemplo, incluso algunos de-fensores del derecho al aborto con-sideran que Roe fue demasiado lejosy demasiado aprisa y que quizá hayasido contraproducente. Una de esaspersonas es la juez de la SupremaCorte Ruth Bader Ginsburg.

�La corte quiso abarcar más de loque podía apretar�, dijo Ginsburg enunos comentarios después de un dis-curso en Princeton, en octubre pasa-do. Agregó que hubiera sido suficien-te revocar la restrictiva ley texana encuestión en ese caso y dejar los de-más asuntos para casos posteriores.

�Todas las legislaturas de Esta-dos Unidos estaban actuando eneste tema�, agregó. �La ley estaba en

estado de cambio�.El caso Roe v. Wade canceló

esos avances y provocó una reac-ción que dura hasta la fecha.

�La decisión de la corte fue elpunto de unión perfecto de todosaquellos que no estaban de acuerdocon la idea de que debía ser una de-cisión de la mujer�, indicó Ginsburg.�En lugar de luchar en las trincheras,legislatura por legislatura, pudieronatacar la decisión tomada por juecesno electos�.

Hasta que la legislatura de Ver-mont tomó su decisión el martespasado, las victorias del matrimoniohomosexual habían ocurrido sólo enlos tribunales, pero se trataba de tri-bunales estatales. Estos basan susdecisiones en la constitución del es-tado respectivo lo que, aun más, sig-nifica que la Suprema Corte casi contoda certeza no puede revisar esosfallos en particular, aun si tuviera lainclinación de hacerlo.

Los sucesivos juicios ante tribu-nales estatales presentados por de-fensores del matrimonio homosexualrevelan una estrategia pragmática,basada en la creación de apoyos lo-cales, explica Andrew Koppelman,profesor de derecho en la Universi-dad Northwestern. �La decisión deIowa�, indicó, �es producto de unequipo legal muy inteligente que in-vestigó todas las supremas cortesestatales y todas las legislaturas es-tatales�. La corte suprema de Iowafalló en favor del matrimonio homo-sexual hace más de una semana.

�Fueron los tribunales los que ini-ciaron esto�, aseguró Koppelmanacerca del movimiento en favor delmatrimonio homosexual. �Los tribu-nales pueden pesar mucho si hay unmovimiento social que vaya en unsentido o en otro�.

Patrick J. Egan, que enseñaciencias políticas y política pública enla Universidad de Nueva York, señalóque las consecuencias de las deci-

siones judiciales controvertidas sue-len seguir una pauta. Inmediatamen-te después de una decisión, aclaró,el simple hecho del endoso judicialde una postura incrementa ligera-mente la aceptación pública. Des-pués, las primeras reacciones de lospolíticos pueden mover a la opiniónpública.

La pauta en la cuestión del matri-monio homosexual, agregó Egan, hasido que �los republicanos tienenreacción de mucha oposición y losdemócratas reaccionan en formamuy neutral�. En consecuencia, dijo,�la oposición al matrimonio homosex-ual se dispara un poco en los pri-meros meses después de una de-cisión judicial importante�.

Después, empero, a menos quese revoque la decisión, la genteaprende a vivir con las consecuen-cias y a decidir por sí misma. �Con eltiempo, la experiencia con la medidacambia la actitud de la gente�, ase-guró Egan.

Koppelman afirmó que el caso deRoe siguió la pauta general.

�Por un lado, Roe ciertamentedesató una enorme reacción en con-tra�, dijo. �Por el otro, formó a todauna generación de mujeres que cre-cieron asumiendo el derecho a abor-tar�.

En su libro �Opinión pública ycontroversia constitucional�, Egan yPersily, junto con Kevin Wallsten, ras-trean la opinión pública sobre losderechos de los gais conforme avarias decisiones judiciales.

Cuando en el caso Lawrence v.Texas, en 2003, la Suprema Corterevocó una ley texana que tipificabaa la homosexualidad como delito, seredujo considerablemente el apoyopúblico para el matrimonio entre per-sonas del mismo sexo, pese a queesta cuestión no estaba implicada di-rectamente en la decisión. �Incluso

Susan Boyle es una de-sempleada británica de47 años que se ha con-vertido en una celebri-dad gracias a una vozúnica, que hasta ahora soloconocían sus vecinos, y alprograma de televisión�Britain's got talent�.

Boyle, que invierte buenaparte de su tiempo comovoluntaria en una iglesia deWest Lothian -localidadpróxima a Edimburgo en laque reside-, impresionó consu actuación del sábado pa-sado en televisión, en unagala que fue seguida por

11,3 millones de personas yque se ha convertido en ungran éxito en YouTube.El vídeo colgado en YouTube, con la interpretaciónde la canción �I dreamed adream� (Soñé un sueño) delmusical Los Miserables, harecibido más de 5,5 millo-

nes de visitas en los últimostres días, y asegura la BBCque entre los fans de Boylese incluyen destacadas per-sonalidades del espectáculocomo la actriz Demi Moore.Boyle es trabajadora socialy en West Lothian es bienconocida por los aficiona-

dos al karaoke.A su voz excepcional, seunen una timidez y sen-cillez que han cautivadoal público bri-tánico yque le han convertidoen gran favorita paralograr el triunfo finalen el espacio.




Página 20...

Cada vez son más los estados que legalizan los matrimonios de parejas del mismo sexo.

The New York Times

Susan Boyle.

Los GaYs se casan... de estado en estado

ANÁLISIS / 9

Como una señal de los tiemposdifíciles por los que estamos pa-sando, menos solicitudes de visaH-1B fueron sometidas por losempleadores para patrocinar ex-tranjeros este año. Como resulta-do, visas de este tipo, las cualesusualmente se acaban en los pri-meros días de abril, están actual-mente disponibles.

Basados en estimados, van ahaber visas H-1B disponibles porvarias semanas o hasta un mes.Esto le da a los interesados mástiempo para encontrar un posibleempleador que los patrocine. Las vi-sas H-1B otorgan hasta 6 años detrabajo en los EE.UU. y puede ex-tenderse pasados los seis años unavez la compañía someta una certifi-cación laboral para patrocinar al tra-bajador para la residencia. Por aho-ra, el mejor consejo es someter sucaso lo más pronto, antes que elUSCIS anuncie que todas las visasH-1B han sido usadas.

Asignatura pendiente

El texto de los actuales proyec-tos de ley Dream ACT actualmentependientes en el Congreso para le-galizar a millones de niños en EE.

UU. ha sido publicado y se encuen-tra actualmente disponible para elpúblico. Los proyectos de ley se lla-man The American Dream Act en laCámara de Representante (H.R.1751) y el Dream Act de 2009 en elSenado (S.729). La versión del pro-yecto de la Cámara de Represen-tantes difiere del proyecto del Se-nado en que no tiene límite en laedad (la mayoría de edad en la cualun individuo pueda aun calificar).La versión del Senado coloca el lí-mite de edad en los 35. Ambas ver-siones proveen un mínimo de edadde eligibilidad como de 12 años.

Mientras los proyectos se mue-ven a través de revisiones del Con-greso y Comités, la versión finalpuede ser diferente a las actualesversiones. En última instancia, losproyectos finales emergerán y senegociarán entre miembros de laCámara de Representantes y elSenado antes que el proyecto finaldel Congreso sea enviado al Pre-sidente Obama para ser firmado.

Una vez sea firmado como ley,hay un período de 90 a 180 días an-tes que entre en efecto, para que lasregulaciones oficiales sean escritasy publicadas.

Actualmente hay esfuerzos delos partidarios de la inmigración pa-ra que Obama tome medidas ejecu-tivas que permitan a los jóvenesobtener licencias de conducir, admi-siones a universidades y otros bene-ficios antes de que las regulacionesfinales sean publicadas. Una vez laley pase, los mantendré informados.

Si usted aun no lo ha hecho porfavor saque el tiempo de contactar asu Representante y exprésele suapoyo entusiasta al AmericanDream Act y el Dream Act de 2009,como también a una reforma com-prensiva de inmigración.

En estos últimos meses, cuandoestamos tan cerca de tener el nú-mero de votos necesarios para pa-sar el DREAM ACT, por favor pídalea sus amigos, familiares, el clérigo ya los colegas de su grupo social quese unan al esfuerzo y ayuden a ha-cer este sueño realidad. Esta legis-lación no es tanto acerca de inmi-gración como lo es en invertir en lossueños de nuestros niños, quienesson el futuro de Estados Unidos.

Usted puede contactar a suRepresentante al Congreso visitan-do la página www.dreamact2009.orgy luego hacer click en el vínculo

para contactar al Congreso.

Consultas al buzón

Pregunta: Soy ciudadano esta-dounidense y quiero someter lospapeles por mis padres. Me en-cuentro actualmente desemplea-do, pero me gustaría hacer el pro-ceso lo mas pronto posible. A laluz de esto, estaba un poco con-fundido acerca de lo siguiente: 1.En términos de la declaración desoporte económico, ¿tengo quecompletarla a pesar que no meencuentro actualmente empleadoy no lo he estado por los últimos3 años? 2. Si consigo otro miem-bro de la familia o amigo quecomplete el I-864 como patroci-nador conjunto, ¿aun tendré que-completar la declaración o solosometer la de ellos, como si fue-ran los únicos patrocinadores? 3.Someto un I-864 por cada uno demis padres o sólo uno será sufi-ciente?

Respuesta: Entiendo que puedeser muy confuso. En inmigración, elpatrocinador ciudadano estadouni-dense siempre necesita someter unformulario I-864, incluso si no pue-

de cumplir con los requisitos míni-mos financieros. En dichos casos,un co-patrocinador somete una de-claración de apoyo financiero porseparado. Cada caso de sus padreses separado, así para cada caso,necesitará dos formularios I-864,uno suyo y otro del co-patrocinador.Asegúrese incluir para el co-patroci-nador copia del registro de nacim-iento estadounidense, certificado denaturalización o la página de infor-mación biográfica del pasaporteestadounidense, copia de la decla-ración de impuestos para el 2008,copias de las W-2, carta del em-pleador actual describiendo su car-go, fechas de empleo, salario, horaspor semana y copias de los últimos3 meses de colillas de pago.

Abogada Caroly Pedersen

El número de inmi-grantes indocumenta-dos en Estados Unidosse ha mantenido en 11,9millones desde 2006, se-gún un estudio del PewCenter, el cual revela quecada vez tienen más niños

en suelo estadounidense.�La población de inmi-grantes ilegales creció rápi-damente entre 1990 y 2006pero desde entonces hemosobservado que este creci-miento se ha detenido�, ex-plicó el demógrafo del Cen-

tro Pew Hispanic Center,Jeffrey Passel.En una rueda de prensajunto con el vicepresidentede la organización, PaulTaylor, el demógrafo expli-có que el número de indo-cumentados �se ha estabi-

lizado� en 11,9 millones depersonas desde 2006, querepresentan 4 por ciento dela población.El informe concluye que lamayoría de los indocumen-tados son parejas con niñosque han aumentado su mo-

vilidad por el país y no selimitan a vivir en estadostradicionalmente receptoresde inmigrantes como Cali-fornia, cuya tasa de indocu-mentados ha pasado del 42por ciento en los años no-venta, al 22 por ciento.




Jeffrey Passel.

Al día con inmigraciónTodavía haY visas H-1B, Pero haY Que aPlicar ¡Ya!

10 / INMIGRACIÓN

por Diego A. Agúndez

Víctimas de una brutal dis-criminación, los �dalits� o�intocables� indios han apro-vechado la democracia co-mo herramienta para haceroír su voz en la India, dondeel martes se conmemoró elnacimiento del líder históri-co de esa comunidad.

�Los 'dalits' se han levan-tado con la democracia y vo-tan más que el resto, porquehan visto en ella una ocasiónde participar en las decisionespolíticas. A nivel local, sin em-bargo, son mirados con des-precio y hasta los presionanpara que no voten�, dijo la pro-fesora Vidhu Verma, expertaen castas.

En la India viven más de160 millones de �dalits�, unaheterogénea comunidad ex-cluida del sistema hindú decastas que se dedica a las ta-reas consideradas �impuras� -limpiar letrinas, recoger basu-ra- y sufren el desprecio de lasdemás.

Como cada año, millonesde �dalits� festejaron el naci-miento de su líder, BhimraoAmbedkar, pero esta vez conel ojo puesto en las eleccionesque comienzan este jueves.

Como su voto -el 16 porciento del censo- es determi-nante en muchas circunscrip-ciones, los diferentes partidoshan intentado granjearse susimpatía para obtener unamayoría sólida en unos comi-

cios que se presentan incier-tos.

Prueba de ello es que losprincipales dirigentes del gob-ernante Partido del Congresoy del hinduista BJP participa-ron en homenajes a Ambedkary lanzaron guiños electoralesa los �dalits�, pese a que histó-ricamente han estado pococomprometidos con su causa.

Los analistas creen quelos �intocables� se inclinaránpor partidos más afines a sucasta, como el Bahujan SamajParty (BSP) de la intocableMayawati, parte de un nove-doso �Tercer Frente� electoraldecidido a acabar con el bipar-tidismo en la India.

Con ella como primeraministra regional, el BSP gob-ierna en el estado más pobla-do del país, el norteño Uttar,donde los intocables han pre-parado una multitudinaria fies-ta de tres días en la ciudad deAgra para celebrar el aniver-sario de Ambedkar.

Mayawati, orgullo de sugente al tiempo que megaló-mana y excesiva -ha llenadola región de estatuas en su ho-nor-, se ha postulado para serla primera �dalit� que llega a lajefatura del Gobierno central silos dos principales partidos na-cionales no logran despuntar.

Muchos en la India la con-sideran de hecho la �tapada�de estos comicios y, aunquesería toda una sorpresa quealcanzara una mayoría sufi-ciente para gobernar, �tendráun papel de primera línea enlas negociaciones postelec-torales�, vaticinó Verma.

�Esta fiesta nos pilla traba-jando sobre el terreno. Nues-tra lucha ha durado tres milaños y hoy estamos en unabuena posición para lograrunos 60 diputados (de 543).Hay una oportunidad de llegaral poder�, comentó un porta-voz del BSP.

En un mitin de cierre decampaña para la primera fasede los comicios, que el juevesse celebran en Uttar y otras 16regiones, Mayawati calificó alas dos grandes formacionesnacionales de �partidos de loscapitalistas y millonarios�, cu-yos gobiernos, dijo, han hechomás pobres a los pobres de laIndia, según la agencia PTI.

Mayawati ha culminado untrabajo de décadas para apro-vechar la democracia y darvoz a esta comunidad tan nu-merosa como postergada, quetuvo en Ambedkar, el padre dela Constitución india de 1950,a su primer gran defensor.

Aunque nació en el senode una familia intocable, Am-bedkar se graduó en Derechoy se convirtió en un activista

social y político que denuncióel sistema de castas y pro-movió y logró su abolición.

�Ambedkar es el artífice

de la liberación 'dalit'. Es unactor fundamental en la His-toria, un hombre que dio su vi-da por la causa. Los 'dalits'aún lo respetan pese al tiempo

transcurrido�, dijo Verma.Pero la ilegalización de las

castas y la implantación de unsistema de cuotas en la uni-versidad y la administraciónpara los �dalits� no ha traído elfin del sistema, que resiste enel campo y sirve como instru-mento para la movilización delvoto.

En áreas rurales, los �da-lits� viven en zonas apartadasy tienen aún prohibido el acce-so a templos o fuentes deagua comunes, un ejemplo dela amplia discriminación con-tra la que Ambedkar luchó condenuedo, hasta el punto dedejar el hinduismo y hacersebudista.

El martes su lucha fue denuevo recordada: �Nos reuni-mos para poner guirnaldas orezar ante las estatuas deAmbedkar. En nuestro actoéramos 300 personas, pero hasalido gente por toda la India�,dijo desde Chennai el porta-voz Ari Vamudhan, de la for-mación Panteras Dalits (VCK).

Las autoridades deVietnam estudian pro-hibir bailar en los baresde karaoke para limitarel uso de drogas.El Ministerio de Cultura,Deportes y Turismo colocóun anuncio en su páginaweb para que los ciudada-

nos den su opinión sobre lapropuesta, según el diario�Thanh Nien�.�La función de los bares dekaraoke es cantar, no bailar.La prohibición es para aca-bar con el consumo de pas-tillas de éxtasis�, afirma elmensaje del Ministerio.

Según la nota, estaría per-mitido moverse levementeal son de la música, peronada más.Para consuelo de los juer-gueros, la misma propuestapara regular las actividadesde ocio por la noche ampli-aría el horario de cierre de

las discotecas de Hanoi yHo Chi Minh desde la me-dianoche hasta las 02.00 dela madrugada.Vietnam pretende con estasmedidas fomentar el turis-mo, uno de los sectores másperjudicados por la crisiseconómica global.

Hace tres años, el gobiernovietnamita prohibió oficial-mente la venta de alcoholen los bares de karaoke,pero en la práctica se siguellevando a cabo, al igualque cuando en 2005 in-formó que no se daríanlicencias para abrir nue-vas salas de fiestas.




En la India viven más de 160 millones de �dalits� (arriba), a los que Kumari Mayawati (iz-quierda) espera reivindicar desde la jefatura de gobierno.

VIDA DE HOY / 11

Los �intocables� luchan Por no ser discriminados

El presidente de Paraguay, el ex obispo FernandoLugo, afirmó que la relación con la mujer con quientiene un hijo pertenece al pasado, en declaraciones aun programa de televisión.

Lugo, quien había anunciado que no volvería a referirsea su vida privada tras asumir públicamente el pasado lunesque tiene un hijo de casi dos años de edad con VivianaCarrillo, de 26 años, dijo, además, en un programa de tele-visión emitido la pasada noche que asistirá económica-mente al menor.

El jefe de Estado, de 58 años, inscribió legalmente ayercomo hijo suyo a Guillermo Armindo Carrillo, quien el 4 demayo próximo cumplirá dos años, con lo su relación senti-mental se remonta a la época en que aún era obispo eméri-to de San Pedro, al región más pobre del país y de dondees oriunda la mujer.

Al ser consultado si seguirá la vinculación con VivianaCarrillo, Lugo dijo que no y cuando el conductor del progra-ma del mismo nombre, el periodista Humberto Rubñin, leinsistió al mandatario sobre si la pareja �ya fue�, Lugorespondió lacónicamente con un �si�.

En contrapartida, aseguró que �sin ninguna duda� apo-yará económicamente al menor �cumpliendo respetuosa-mente todo lo que corresponde a un padre y trabajar tam-bién porque este niño y muchos niños paraguayos se mere-cen un futuro diferente y mejor�.

¿Pecados veniales?

por Elvira Palomo

El chef español José Andrés acre-cienta su popularidad y la de susfogones en Estados Unidos, don-de continúa abriendo restauran-tes. Con programa propio en la te-levisión pública PBS, es candidatoa mejor cocinero por la FundaciónJames Beard, que premia a las fi-guras culinarias más destacadasde EE.UU., y su restaurante �TheBazaar�, en Los Ángeles, compitepor el galardón al mejor del año.

José Andrés fue el primero enintroducir la cocina de tapas en EE.UU. en su restaurante Jaleo; de esohace ya diecisiete años, y desde en-tonces se ha mantenido como puntade lanza de la comida española enEstados Unidos, aunque su espírituinquieto le ha llevado a ampliar susnegocios a sabores de otras latitu-des: Café Atlántico, inspirado en lacocina de Hispanoamérica; Zaytinya,cocina griega-turca; y el Oyamel, decocina mexicana tradicional.

Y la última de sus apuestas, el�The Bazaar� abierto en diciembre úl-timo en Los Angeles, ha recibido elreconocimiento inmediato de públicoy crítica, al punto de optar también alpremio de �mejor restaurante� de par-te de la prestigiosa la Fundación Ja-mes Beard.

Para José Andrés, esta es unanominación �muy gratificante, porquehemos trabajado duro para crear unlugar fascinante para comer, no sólopor la comida, por el menú, por loscócteles, sino por la magia del lugar�.

El cocinero español fue reconoci-do anteriormente por la FundaciónJames Beard, en el año 2003 con elpremio �Best Chef of the Mid-AtlanticRegion�, y de nuevo en 2007 con el�Who's Who of Food&Beverage inAmerica�.

�The Bazaar� forma parte de otrode los grandes proyectos que llevó acabo en 2008 como socio del hotelSLS, que abrió en Los Ángeles endiciembre junto con el empresario deorigen iraní Sam Nazarian, dueño dela compañía SBE Entertainment, y eldiseñador Phillippe Starck.

Dentro del hotel José Andrés y suequipo se encargan de toda la gas-tronomía y de los vinos que se sirven.Lo novedoso es que �pocas veces uncocinero se encarga de todo el hotel

en plan creativo, desde el desayuno,los banquetes, el restaurante delhotel... ¡todo!�.

El �Bazaar� recrea una villa en laque hay distintos espacios donde elcliente puede elegir entre las difer-entes ofertas que hay y hacerse supropio menú. �Es como un minipueblo donde hay una pastelería,una tienda, un espacio dedicado afrutas y verduras, hay unos carrosmoviéndose por todo el local que lomismo te venden algodón con hígado

de pato o unos conos con caviar,también hay un bar en el que lomismo te hago bebidas con nitrógenoliquido, que bebidas clásicas, y todoen un mismo sitio, algo que es genialy muy especial�.

Las estrellas de Hollywood sedisputan desde diciembre una reser-va para comer allí, pero José Andrésasegura que él cocina para todo elmundo y cualquiera pude acercarsea degustar unas tapas con productostípicos españoles, un platito de

jamón, unos buenos quesosmanchegos, un gazpacho andaluz.�Es un lujo asequible�, remacha.

Y entre los clientes de futuro, esmuy probable que en cualquiermomento pruebe su comida el propiopresidente de EE. UU. BarackObama, como han hecho los anteri-ores mandatarios estadounidenses.

�Obama es mi cuarto presidentedesde que estoy en Washington�,dice José Andrés, quien en losdiecisiete años que lleva viviendo enla capital de Estados Unidos, lomismo ha cocinado para los Clintonque para los Bush. �Laura (Bush) havenido mucho, de hecho celebró aquísu cumpleaños y a sus hijas lesgusta en especial el restaurante mex-icano�.

Entre fogones celebró JoséAndrés la investidura del 44 presi-dente de Estados Unidos. El chefespañol fue uno de los promotoresde �Art. Food. Hope� (Arte. Comida.Esperanza.), proyecto a través delcual cocineros conocidos organizancenas privadas para recaudar fondosque destinan a programas para con-cienciar a la opinión pública sobretemas de alimentación y el hambre.

Fundación a bordo

Precisamente la nutrición infantiles uno de los temas que más le pre-ocupan y en 2009 intentará llevar acabo uno de los proyectos person-ales que más le entusiasman: pro-mover la alimentación sana en lasescuelas y crear su propia Fundación




¿Qué tan fiable es ungalardón que apunte ala actriz Angelina Joliecomo la mujer más be-lla del mundo? Eso esbastante discutible, pensa-rían muchos.El caso es que la pareja del

también actor Brad Pitt,encabeza el listado de lasmás bellas del orbe, segúnuna encuesta de la revistaVanity Fair, que destacaigualmente a la modelo bra-sileña Gisele Bündchen y ala española de moda en Ho-

llywood, Penélope Cruz.La popular revista organizóuna votación en su páginaweb para que los lectoreseligieran entre actrices,cantantes y modelos a la lareina de la belleza.Jolie fue la absoluta gana-

dora con 58 por ciento delos votos, seguida a una lar-ga distancia por Bündchen,que consiguió 9 por ciento,y Halle Berry, en tercer lu-gar, con 4 por ciento.Entre los miles de millonesde mujeres que hay en el

mundo, solo 19 tuvieron elprivilegio de formar partede esta exclusiva lista en laque se encuentra una reinade verdad, Rania de Jorda-nia, esposa del rey AbdaláII, que obtuvo el tres porciento de los votos.

12 / PERSONAJES

Angelina Jolie.

Jose Andrés ha sabido adaptarse a la vida en Estados Unidos y cocina en su casa, aunque echa de menos España.

José Andrés, la cocina de moda en Estados Unidos

Página 19...




El actor cubano JorgePerugorría consideraque, tras la decisión delpresidente de EE.UU.,Barack Obama, de per-mitir una mayor aper-tura hacia su país, seráéste el mandatario queacabe con el embargo

de 50 años a la islacaribeña.�Nosotros, los cubanos, es-tamos muy esperanzadosen que Obama va a termi-nar levantando un bloqueoque nos parece absurdo y estotalmente del pasado, de laépoca de la Guerra Fría�,

dijo el conocido actor du-rante una entrevista.Perugorría, que saltó a lafama tras la interpretaciónde un homosexual en el fil-me �Fresa y chocolate�, vi-sita Nueva York para par-ticipar en el Festival de Ci-ne de La Habana, que en su

décimo año abrirá el juevescon su película �El cuernode la abundancia�.De acuerdo con el actor, ladecisión de Obama de lev-antar lo antes posible lasrestricciones a los viajes defamiliares y los envíos deremesas a Cuba, y de tomar

medidas para facilitar lascomunicaciones con la isla,es consecuente con la ex-pectativa �de optimismo ycambio� que despertó entrelos cubanos su eleccióncomo presidente de EstadosUnidos el pasado mes denoviembre.

SHOWBIZ / 13

El actor Ashton Kutcher retó al gigante in-formativo estadounidense CNN a una com-petencia por alcanzar el millón de segui-dores en la popular red social de internetTwitter, según informó hoy la cadena de tele-visión.

El servicio de noticias de última hora deCNN es el que tiene un mayor número de �fans�en Twitter, con más de 943 mil usuarios, segui-do por Britney Spears con casi 910 mil y en ter-cer lugar se encuentra Kutcher con algo más de905 mil.

�Encontré alucinante que una personapueda realmente tener una voz tan relevanteen la red como la que posee un medio de co-municación en Twitter�, dijo Kutcher en un vi-deo difundido en la web.

Esa fue la motivación que llevó al actor,marido de la actriz Demi Moore y un fervienteusuario de los mensajes cortos de 140 carac-teres de Twitter, a desafiar a la CNN a que con-seguiría ser el primer usuario de esta red socialen conseguir un millón de seguidores.

El reto fue aceptado por los conocidos pre-sentadores de la cadena Larry King y RickSánchez.

Kutcher, que dijo creer que no podría batir

a CNN en ese maratón virtual, aseguró que encaso de ganar la competencia iría a la casa delmagnate mediático Ted Turner, anteriormentecabeza visible del canal de noticias, para �lla-mar a su puerta y salir corriendo�.

Asimismo, el actor que debutó en pantalla

con un comercial para Pizza Hut y ha estado enfilmes como �What Happens in Vegas� (2008),siendo también el anfitrión y productor de laserie de televisión, Punk'd, en la cadena MTV,anunció a través de Twitter que donaría 10 milredes antimosquito el 24 de abril, día mundialcontra la malaria.

Jorge Perugoría.

Ashton Kutcher lanza reto a CNN en Twitter

Kutcher hizo varias promesas.

El estrellado de lasemana es el ex sena-dor Luís Eladio Pérez,quien se ha dado a la tareade desvirtuar las versiones deotros ex secuestrados de lasFarc como él, señalando queson una basura y que estámuy ocupado para responderversiones aparecidas en el li-bro publicado por los tres nor-teamericanos rescatados enla operación Jaque, en lasque no sale muy bien paradoni él, ni Íngrid Betancourt, co-mo quiera que en esa publi-cación, �Out of captivity�, sonretratados como una parejasentimental de egoistas y ma-nipuladores.

Por otra parte, la también

ex secuestrada Clara Rojasle está pidiendo que se re-tracte del comentario de queella tuvo un enfrantamientofísico con Íngrid durante elcautiverio.

Dura prueba para el parde políticos que se creyó elcuento de que tenían escritu-rada la presidencia una vezsalieran de cautiverio.

Otro que se da con-tra el piso es el come-diante Jamie Foxx, quientuvo que ofrecer disculpas ala estrella de Disney, MileyCyrus, porque en una emiso-ra satelital alguien trajo a co-lación a Hanna Montana y elcomediante se desató ha-ciendo mofa sus encías, le re-

comendó un trasplante y lue-go agregó que debería hacerun video de sexo, usar cocaí-na, �como Britney Spears�, ybuscarse una novia comoLindsay Lohan.

En el show de Jay Leno elcomediante se disculpó adu-ciendo que era un comendi-ante y que la gente conocíasu verdadero corazón.

Y siguiendo con losestrellados, les cuentoque MegaTV debe es-tar viendo un chispero,porque sustituyeron a FrankCairo en la conducción de suprograma Paparazzi y pusie-ron en su lugar al ex Univi-sión, Fernando Del Rincón,pero los números de sintonía

de la primera semana hablande una �desbandada� de tele-videntes. Malo, malo.

¡Y los famosos noaprenden! La princesa Eu-genia de Inglaterra, hija deSarah Ferguson y el príncipeAndrés, fue fotografiada du-rante unas vacaciones enPhuket, en donde se ve a laprincesita con una amiga to-cándole los senos, mientrasse bañan en una piscina.

La nieta de la reina IsabelII parece que es un pocoocurrente o no le gusta seguirel protocolo de la realeza,porque no es la primera vezque es captada 'in fraganti'.

Hace un año fue sorprendidadesnuda y borracha en unade las salidas del internadodonde estudiaba.

La estrella de estasemana es la bellaScarlett Johansson, dequien se rumoró había perdi-do 14 libras para su nuevo rolen la película Iron Man, peroesta semana la actriz des-mintió el runrún en su blog,advirtiendo de paso que ellaes 'petite' y que le precupabaque la incorrecta versión pu-diera inducir a sus seguidorasmás jóvenes a tener algúntipo de desorden alimenticio.


EL COLOMBIANO ®, edición 50514 / E&E


Íngr

id B

etan

cour

t y L

uís E

ladio

Pér

ez

[email protected]

Scar

lett J

ohan

sson

Fern

ando

Del

Rinc

ón

La p

rince

sa E

ugen

ia

Alerta para consumidores: Lasinyecciones ilegales de silicónpueden dar lugar a la muerte. LaUnión de Médicos para la Seguri-dad de Substancias Inyectablesadvierte a consumidores que lasinyecciones ilícitas no son �ciru-gía plástica�.

La muerte reciente de una mujerdel Bronx, Nueva York, a la que leaplicaron inyecciones no aprobadaspor la asociación médica causarondeformaciones en muslos y glúteos.

�Este incidente particular ocurrióen una comunidad latina, pero estasprácticas ilegales y peligrosas atra-viesan a otras líneas culturales y ni-veles económicos�, dijo el líder de laCoalición, el Dr. Renato Saltz, MD deSalt Lake City, y presidente electo deLa Sociedad Americana de CirugíaPlástica Estética (ASAPS).

�Un individuo farsante que reali-za tratamientos usando inyeccionesde sustancias no aprobadas por laFDA de los Estados Unidos, sugirien-do que mejorará el aspecto de unpaciente, es un delito que ha demos-trado dar lugar a complicaciones quese tornan permanentes, desfiguran ypueden conducir a la muerte�.

Los casos recientes involucrandoinyecciones ilícitas incluyen un �pump-party bust� en Miami, junto conmuertes por inyecciones ilegales enotras ciudades como Atlanta y Sa-cramento, además de la desfigura-ción de mujeres como resultado deestas prácticas peligrosas en BeverlyHills, California.

En la mayoría de los casos, losprocedimientos cosméticos que seofrecen en ambientes no clínicos, ta-les como: hogares, hoteles y salonesde belleza, no son realizados por per-sonas calificadas y pueden involucrar

el uso de sustancias ilegales o des-conocidas.

Asimismo, el precio de un pro-cedimiento o de un tratamiento cos-mético, o las recomendaciones infor-males de amigos y familia no debenser los factores dominantes a la horade tomar una decisión tan impor-tante. Los procedimientos cosméti-cos deben realizarlos exclusivamentepracticantes calificados y médicoscon licencia.

Las consecuencias de una inyec-ción ilícita o ilegal aplicada por unapersona no calificada es como com-prar un bolso de diseño falso en unmercado ambulante�, dijo la Lic.Casas de Laurie, MD, cirujano plásti-co de un suburbio de Chicago.

�Ambos son ilegales, pero la in-yección ilícita lleva con ella las com-plicaciones serias que pueden no sercorregibles. Si usted sufre una com-plicación no puede haber manera dequitar la sustancia o de reparar el da-ño, y el daño de estas inyeccionesilegales puede dar lugar a la muerte.Simplemente no hay razón paratomar ningún riesgo con su cara, sucuerpo o su vida.

Se han reportado más de 4 millo-nes de inyecciones cosméticas lega-les administradas anualmente porespecialistas autorizados, correcta-mente entrenados y certificados en lacirugía plástica estética, cirugía plás-tica facial, cirugía del oculoplástica ydermatología. �El deseo de una mu-jer de querer mejorar su aspecto es

algo que ella puede hacer con seguri-dad con las inyecciones cosméticas,realizadas en un ajuste médico peropor un especialista debidamenteentrenado y certificado� dijo Casas.

�Claramente, el renombre de in-yecciones legales está creciendo,pues tienen un historial probado deseguridad y de satisfacción de lospacientes�.

Un estudio reciente realizado porla FDA en Estados Unidos demues-tra que el porcentaje de complica-ciones de inyecciones cosméticascon las sustancias aprobadas por losinyectores calificados es .01%, o 1 en10 mil procedimientos. Comparativa-mente, el periódico New EnglandJournal of Medicine mostró en un ar-

tículo los riesgos de embolia pulmo-nar en los pacientes inyectados consilicón.

�El mensaje aquí está fuerte yclaro: usted no debe aceptar una in-yección ofrecida en un sitio no médi-co, tal como alguien en casa, un sa-lón, una bodega o una barra. Debebuscar a un médico calificado�, dijo alDr. Saltz. �Usted debe pedir a estedoctor específicamente el nombre dela marca de fábrica de la inyecciónque se recomienda para usted y veri-ficar la aprobación de esta marca porla FDA en los Estados Unidos. Parasu belleza, su seguridad y su vida,sólo debe aceptar que un doctor conlicencia y calificado para realizar pro-cedimientos seguros, así como unamarca de fábrica aprobada�.

La Coalición ofrece recursosextensivos fáciles de utilizar para losconsumidores incluyendo un planifi-cador sobre tratamientos inyectablesy listados de las preguntas impor-tantes que usted debe hacer al médi-co. Toda esta información la encuen-tra en la página web: www.injectable-safety.org.

Además, de un listado actualiza-do el estado de las drogas y de losdispositivos cosméticos de investiga-ción aprobados, están disponibles enel sitio cuadros identificando las mar-cas de fábrica genuinas para que losconsumidores siempre vayan sobreseguro.

Adicionalmente, encontrará in-formación acerca del procedimiento,el lugar acreditado y el practicante demedicina antes de decidir sometersea cualquier tipo de mejoramiento cos-mético. Es de suma importancia quelos consumidores pregunten y esténinformados acerca del procedimientoal que serán sometidos.

La ingesta de selenioresulta beneficiosa parala glándula tiroidea, elmotor central del sis-tema hormonal y delmetabolismo humano,según un estudio realizadopor el Instituto de Medicinay Nutrición de Oldemburgo(al norte de Alemania).

Ese nutriente está presentesobre todo en alimentos co-mo los cereales integrales,los frutos secos, el pescadoy la carne.Con forma de mariposa, latiroides es el órgano princi-pal que interviene en el fun-cionamiento del corazón, el

aparato circulatorio, el es-tómago, los intestinos, losnervios y los músculos.Cerca de un tercio de losalemanes presentan irregu-laridades relacionadas conesta glándula de los quemuchos padecen la tiroidi-tis de Hashimoto, una enfer-

medad de carácter autoin-mune que, dirige al sistemainmunológico contra el pro-pio cuerpo y genera antic-uerpos contra la tiroides.La consecuencia directa esuna inflamación crónica dela tiroides, lo que a largoplazo produce hipotiroidis-

mo y genera numerosasmolestias.Las últimas investigacioneshan demostrado que unaalimentación rica en sele-nio provoca una mejoraclara del estado general delos pacientes que sufrenesta patología.




SALUD / 15

Coalición médica alerta sobre �Piratas del bisturí�

Jovenes y mujeres de todas las edades se exponen a procedimientos por mejorar la figura, muchas vecessin tomar en consideración ni las calificaciones de los practicantes de la operación o los equipos que usan.

Chequeo de la tiroide.

A lo mejor en este momento haymuchos lectores que �como miamigo Ernesto�, andan esperan-do que los precios de los vehícu-los bajen todavía un poco máspara reemplazar sus viejos cacha-rros, pero así como se lo dije a él acomienzos de esta semana, pien-so que llegó el momento de tomarla decisión, porque precios comolos que ofrece el mercado en losdías que corren tenían muchotiempo sin verse.

La muestra la estuve probandopor esas calles con el nuevo DodgeAvenger SXT de 2009, un modeloque arranca desde los $21,500 �conopciones se monta en casi 28 mil�,y que justifica plenamente cada dólarque se invierte en él. Como si esofuera poco, les cuento que he vistopor allí unos ofertones �de espanto�.

Les dejó el dato para que actúenen consecuencia... y para entrar en eltema de esta nota, debo decirles quefiel a la tradición del Grupo Chrysler,este ejemplar irrumpe en el mercadocon cierta cuota de agresividad: Undiseño exterior que no puede pasardesapercibido, aunado a un compor-tamiento singular que se nota consólo encender el motor, acto que enmi versión de prueba puede ustedrealizar sin siquiera entrar al vehícu-lo, ya que dispone de un botón deencendido incorporado en el controlremoto. Un par de toques y el Aven-ger le espera listo para la acción, conel AC funcionando a todo pulmón,para que usted no se acalore con lasacostumbradas altas temperaturasdel Sur de la Florida.

Cuando cualquiera se para frenteal Avenger, el principal punto de aten-ción es la porción delantera con suslíneas agresivas y el juego de lucesque destaca aún más con la parrillacromada. El capó modelado añadecarácter a la parte delantera del ve-hículo. Lateralmente, mantiene sutono deportivo, con las líneas de lacabina en la parte posterior pronuncia-das, que van cayendo progresiva-mente hacia el portón trasero.

Vale señalar que el Avenger es elprimer carro de tamaño mediano deDodge que ofrece tracción en lascuatro ruedas, una opción cada vezmás popular entre los conductoresestadounidenses. La tracción total esasociada por los conductores conuna mayor seguridad sobre asfaltomojado o con nieve. Dodge añademás en este sentido al agregar alconjunto el programa electrónico deestabilidad (ESP) con control de trac-

ción, suspensiones y dirección ajus-tadas para un tipo de conducciónmás deportiva.

En el interior, Dodge ha esmera-do los acabados, distanciando elAvenger de su antecesor, el Stratus,facilitando la conducción y añadiendopuntos al sentido de seguridad que elvehículo transpira.

En términos utilitarios, el Avengertambién consigue buenas notas. La

banqueta trasera se puede abatirtotalmente (60-40) para dar cabida aobjetos de grandes dimensiones. Y sise quiere más espacio, el respaldodel asiento del copiloto se puede po-ner en posición totalmente plana, fa-cilitando el transporte.

Dodge mantiene el concepto delGrupo Chrysler de convertir sus ve-hículos en segundos hogares. Losreposavasos en la consola centralpueden refrigerar o calentar las be-bidas. Lo mismo que la guantera, quese ha convertido en un minifrigoríficoque puede refrigerar hasta cuatro la-tas de bebidas.

La puntilla puede ser la opción decomprar el vehículo con MyGIG (ver-bigracia mi auto de prueba), el sis-tema de entretenimiento y nave-gación del Grupo Chrysler. El MyGIGincluye radio por satélite SIRIUS, unapantalla táctil de LCD de 6,5 pulga-das, activación por voz, GPS, repro-ductor de DVD y MP3 así como unpuerto USB para almacenar música,películas o imágenes en el disco durode 20 Gb del sistema.

El Avenger SXT dispone de unmotor V6 DOHC de 24 válvulas y 2,7litros, capaz de producir 189 caballosde fuerza.

Entre las múltiples particulari-dades importantes de este ejemplar,es que es �FlexFuel�, lo cual significaque puede usar gasolina, al igual queEtanol, lo que lo hace muy versátil yconveniente a la hora de cargar sutanque de casi 17 galones. ¿Rendi-dor? ¡si!, ofrece 19 millas por galónen la ciudad y 27 mpg en la carretera.

Las musculosas líneas de sus casi cinco metros de carrocería hacen que muchos peatones se paren ante él para conocer la marca a la quepertenece.




General Motors confir-mó que varios gruposestán interesados en la

adquisición de Saturn yque uno de ellos es el for-mado por una firma de in-versiones poco conocidahasta ahora, Black OakPartners, y varios conce-sionarios de la marca.En un comunicado, GM di-jo que �en los pasados 60

días, un subcomité de ven-dedores de Saturn ha estadoestudiando la viabilidad deopciones de venta y ha iden-tificado varios grupos queestán interesados potencial-mente en la compra�.El fabricante añadió quefue informado que �uno de

los grupos interesados esBlack Oak Partners�, peroque no puede ofrecer infor-mación sobre ninguno delos otros grupos.El periódico The DetroitNews dijo que la semanapasada Black Oak Partnersremitió su oferta por la

marca Saturn.Por su parte, Black OakPartners dijo a través de uncomunicado que en princi-pio distribuiría vehículosproducidos por GeneralMotors pero que su objeti-vo a medio plazo es vendervehículos pequeños y de

reducido consumo de otrosfabricantes.The Detroit News dijo queBlack Oak Partners tiene susede en la ciudad de Okla-homa y comparte direccióncon el concesionario Saturnde Oklahoma.

Dodge Avenger SXT de 2009

Un auto con marcado carácter deportivo y una tendencia a llamar la atención

16 /

por Nemesio Rodríguez

Cuando el brasileño Cléber San-tana, del Mallorca, voló de espal-das a la portería del Almería paramarcar un espectacular gol de�chilena�, es seguro que HugoSánchez le acompañó en toda lajugada.

En su etapa de jugador en el Pu-mas, Atlético de Madrid y en el RealMadrid, el hoy entrenador del Almeríapracticó la suerte de la �chilena� paraanotar goles memorables, celebra-dos luego con una voltereta que hizofamosa.

El gol de Santana abrió el mar-cador de la derrota del Almería enMallorca por 2-0 (el segundo obra deluruguayo Gonzalo Castro), peroSánchez, como buen futbolista, sinduda disfrutó con la bella factura deuna jugada a la que él imprimió un

sello tan personal que los hinchas delMadrid la bautizaron �huguina�.

Ya lo hizo en noviembre de 2006cuando el argentino Claudio �Piojo�,del América, marcó de chilena al Ne-caxa, que entrenaba Sánchez, un golque hundió a su rival en el últimolugar de la tabla.

�Le aplaudí mentalmente�, dijoentonces Hugo Sánchez.

Con su diana, Cléber Santana,de 29 años, unió su nombre a la listade futbolistas que, con la �chilena�,lograron el gol de su vida, una jugadaque �O Rei� Pelé introdujo en la his-toria del cine en la película �Evasióno victoria�, que John Ford dirigió en1981.

Sánchez, Rivaldo, Ronaldinho,Sergio �Kun� Agüero, Ezequiel Cas-tillo, Jorge �Polilla� Da Silva, RolandoFonseca, Fernando Morientes, sonalgunos de los jugadores españolesy latinoamericanos que han anotadode �chilena�.

Una experiencia que Ronaldinhono dudó en calificar de �sueño reali-zado� después de conseguir esteacrobático gol en un partido de Ligaque el Barcelona ganó al Villarrealpor 4-0 el 25 de noviembre de 2006.

�Hugol� tiene también extraordi-narios recuerdos de sus chilenas. Laque le marcó al Logroñés el 10 deabril de 1988 está considerada unade las más elegantes de la historia,pero la más singular fueron las dosque le marcó en 1979 al argentinoRicardo La Volpe.

Estas chilenas abrieron una his-toria que duró 26 años.

La Volpe, del Atlante, admitió queel gol había sido �muy bello�, peroretó a Hugo a repetirlo: �Ni en 100años me vuelve a meter otro así�.

El guante quedó echado hasta elpartido de la segunda vuelta del tor-neo mexicano. Sánchez, del Pumas,se pasó todo el partido �cazando elcentro correcto�, y cuando lo encon-tró, batió a La Volpe de nuevo dechilena y Hugo �se convirtió en lasensación� (Reportaje de �El Univer-sal� de México, septiembre de 2005).

Nació con esas dos jugadas unatremenda rivalidad entre Sánchez yLa Volpe, que se reavivó con fuerzaen 2002 cuando México buscaba unseleccionador. Sánchez quiso que lonombraran directamente y rechazóentrar en una terna que al final com-pletaron La Volpe, Carlos Bianchi yFelipe Scolari.

El ex portero argentino fue elelegido, pero las paradojas de la vidaquisieron que en noviembre de 2006Sánchez relevara a La Volpe. El �Ma-tador� aguantó hasta abril de 2008cuando fue destituido por fracasar enla clasificación de la �tricolor� para elMundial de Pekín-Corea.

En sus momentos más críticos,

tuvo que soportar como la hinchadagritaba �Volpe, Volpe, Volpe� cuandoquerían enfadarle.

El colombiano Jairo Castillo tam-bién entró en el anecdotario de lajugada cuando el 2 de septiembre de2000 marcó de chilena... nada más ynada menos que a Chile.

Ocurrió en Santiago de Chile enla octava jornada de la fase de clasi-ficación para el Mundial de 2002 y elsolitario gol del partido dio a Colom-bia la primera victoria sobre la �Roja�en eliminatorias mundialistas.

Fue una verdadera paradoja queColombia derrotara con una chilenaal país que dio nombre a la jugada.La paradoja se repitió en marzo de2007 cuando el artillero costarricenseRolando Fonseca marcó de chilena ala �Roja� el gol número mil de su se-leccionado.

Según sostiene Eduardo Galea-no en su libro �El fútbol. A sol y som-bra�, la chilena nació en una gira delColo-Colo por España en 1927. Da-vid Arellano la exhibió en los estadiosy los periodistas españoles la bauti-zaron �chilena� porque venía, volan-do, del país andino.

Como jugada excepcional, nopodía escapar de las comparaciones.Si la de Sánchez contra el Logroñéspasa como la más elegante, la deRivaldo al Valencia del 17 de junio de2001 está considerada como la másespectacular porque fue ejecutadadesde fuera del área.

�Ha sido el gol de mi vida�, dijoRivaldo después de volar al borde delárea para enganchar una chilena quebatió a Cañizares.

La jugada cerró una noche mági-ca de Rivaldo: marcó los tres golesdel triunfo del Barcelona sobre elValencia por 3-2, la chilena fue ejecu-tada en el último minuto y valió el

pasaporte azulgrana para la Liga deCampeones en la jornada de cierrede la Liga.

Es sin duda una jugada quepertenece al mundo de los sueños.

El técnico Hernán Da-río 'Bolillo' Gómez, quienhabía renunciado a ladirección técnica de In-dependiente Santa Fe,fue persuadido por jugado-res y directivos del equipopara que continúe al frentedel conjunto de Bogotá.

Tras reunirse con la juntadirectiva del equipo y conAgustín Julio, FranciscoNájera y Maximiliano Flo-tta, voceros de los jugado-res, Gómez decidió cam-biar su determinación.El DT reconoció que susdeclaraciones fueron en un

momento de ofuscación,tras la derrota por 2-3 anteel Deportes Quindío, por lajornada once del TorneoApertura Colombiano.�Lo primero que pensé esque con los directivos no hetenido ningún problema,siempre ha habido el mejor

respaldo, la mejor comuni-cación, además ellos nuncame echaron�, señaló Gó-mez en rueda de prensa.�Además, cuando yo di lasdeclaraciones en El Campíndije que había un buen gru-po de jugadores y un buengrupo de directivos, pero

que no había encontrado elequilibrio�.�Hoy vine a hablar con losdirectivos como siempre yles dije que las declara-ciones mías habían sidocomo soy yo, primario y enun momento de ofusca-ción�, comentó Gómez.

El delicioso encanto del Gol de �chilena�




Jugando para el Barcelona, el brasileño Rivaldo hizo este lindo gol de chilena al equipo del Valencia, para deleitede la fanaticada culé. Esa noche marcó los tres goles de victoria 3-2.

DEPORTES / 17

Hernán Darío, �El Bolillo�.

La peruana Kina Malpartida,campeona de los pesos plu-ma de la Asociación Mundialde Boxeo (AMB), expondrápor primera vez su título antela brasileña Halana 'Leopar-do' Dos Santos el 20 de junioen el Coliseo Dibós, de Lima,informó su representante,Gonzalo Rodríguez.

La brasileña 'Leopardo' DosSantos, ocupa actualmente elpuesto doce en el ránking mun-dial femenino de los 57,1 kiloscon una foja de once victorias yuna derrota.

Malpartida ganó diez com-bates, tres de ellos por K.O., yperdió tres. El reglamento de laAMB establece que la primeradefensa del título debe reali-zarse cuatro meses después desu conquista.

�Entendemos que muchosperuanos querrán acompañar aKina en su primera defensa, porlo que estamos proyectando co-locar pantallas gigantes en di-ferentes puntos de la ciudad, enóvalos o plazas para que mu-chos puedan vibrar con una pe-lea que será espectacular�, afir-mó el representante de la bo-xeadora.

Cosa seria

Kina Malpartida.


EL COLOMBIANO ®, edición 50518 / ENFOQUE


Yo recuerdo que en los albo-res del último cuarto de siglopasado, por allá en 1976, Es-paña, �la madre patria�, eraun país empobrecido que da-ba sus primeros pasos trasla muerte de quien había si-do su dictador por casi cua-tro décadas, Francisco Pauli-no Hermenegildo TeóduloFranco Bahamonde, mejorconocido como FranciscoFranco. O Franco, a secas.El hombre que había toma-do el poder al final de unacruenta guerra civil que dejómás de medio millón de muer-tos, similar cantidad de exilia-dos y una sociedad dividida.

�El Caudillo es como la reen-carnación de la Patria y tie-ne el poder recibido de Dios

para gobernarnos�.�. Pala-bras más, palabras menos,así describía el catecismo pa-triótico español al temido dic-tador. ¡Qué tal!

Una de las frases más repe-tidas cuando ya se asomabael final de �Paquito� era: �Ydespués de Franco� ¿qué?�Pues nada... que la vida vol-vió a demostrar que no exis-ten los indispensables y quelos cementerios están reple-tos de ellos. De personajesque se creen irreemplaza-bles, ¡únicos!, y a los que susáulicos genuflexos les hacencreer que son poco menosque un mesías. El ungido.

Con una peseta �su mone-da entonces�, no se com-praba ni un súpercoco y la

patria de nuestros ancestrosanhelaba que la aceptaranen la comunidad europea denaciones, pero para que esoocurriera necesitaba �entreotras cosas� realizar algu-nos �ajustes internos�.

Ante ese panorama, y conun sistema monárquico par-lamentario dando sus prime-ros pasos, España comenzóel camino de la reconcilia-ción y poco a poco fue defi-niendo objetivos nacionalesno ligados a tendencias, sinoa políticas de interés común,que los diferentes partidoshan cumplido hasta hoy, lo-grando sacar al país de sucondición de paria y lleván-dolo a sitiales de privilegioen el concierto europeo. Ytodo esto con la amenaza vi-va de un terrorismo interno�el de ETA� que no clau-dica, pero que no ha servidode excusa para clamar poruna hecatombe que facilite elatornillamiento en el poder.

¡Ni más faltaba!

[email protected]

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.3408 W. 84TH STREET � SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018305.558.4577 � 305.558.4576

954.430.1090FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GERENTE GENERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR INTERNACIONAL

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFEWILLIAM PRAZUELA

MERCADEO-DADE

ERNESTO GIRALDO - 786 306 0769PABLO GRIMALDOS - 786 553 6284HERSAY USECHE - 786 326 7209

MERCADEO-BROWARD

FRANCISCO BOHÓRQUEZ 954 292 3843MERCADEO-BARRANQUILLA

FRANCISCO ECHEVERRI

315-693-5265

SERVICIOS INFORMATIVOS

EFE � SNE � NOTIMEXNEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM � PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONALDE PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIANO®

EL COLOMBIANO® no seresponsabiliza por los artículos firmados por

columnistas, ni por mensajes u ofertascontenidos en anuncios publicitarios.

URIBE HABLÓ CLARO. En subreve visita del martes a Caracas, elpresidente Uribe dejó en claro que�nadie está autorizado para dardeclaraciones que mencionen la pal-abra Manta�, a propósito de las ver-siones sobre un hipotético trasteo dela base militar estadounidense deEcuador a Colombia.

Se desconoce si la prohibiciónincluye al embajador William Brown-field, quien viene aireando el espino-so tema en todos los medios decomunicación.

DESAUTORIZACIONES. Ahorale tocó el turno (por segunda vez) algeneral Fredy Padilla de León,comandante de las Fuerzas Militares,sobre el cacareado traslado de la

polémica base, aunque el tema va deretro, puesto que el primero en abor-darlo fue el ministro de Defensa,Juan Manuel Santos, tras su recientevisita a Estados Unidos, que puso acorrer bases al presidente beisbolistaHugo Chávez, quien sintió pasos deanimal grande, ya que la pretensiónde los sobrinos del Tío Sam erainstalarse en la Guajira colombiana,limítrofe con Venezuela. Chávez res-pondió a este supuesto invitando a laarmada rusa a patrullar en la costaCaribe, con su enorme acorazado�Pedro El Grande�.

POR LAS FUMIGACIONES. Serecuerda que la primera desautor-ización presidencial para el generalPadilla de León tuvo que ver con laenvolvente ofensiva contra los cul-tivos ilícitos, cuando abogó porquese recurriera a las fumigacionesaéreas en la frontera con Venezuela,asunto que sirve de combustible parala guerra del narcoterrorismo asenta-do en la frontera.

RUMBO A ROMA. A dos sema-nas del primer encuentro oficial en elVaticano, entre el Papa BenedictoXVI y el Presidente Uribe, la alta ofi-cialidad del gobierno colombiano, en-cabezada por el ministro de Interior yde Justicia, Fabio Valencia Cossio,(ex embajador en Italia), arremete

contra la jerarquía eclesiástica poratreverse a desaconsejar, abierta ypúblicamente, la segunda reelecciónpara un tercer mandato consecutivo.

Siguiendo la pauta que le marcala Casa de Nariño, el estadista deMonte-Bello con la delicadeza de unelefante en una cristalería desestimala opinión de la Iglesia y les recuerdaa sus altos dignatarios que ellos tie-nen cargos de por vida y nadie les di-ce nada. Pésima antesala para acu-dir a la audiencia pontificia en la ciu-dad eterna. La diplomacia de pon-cho, carriel y alpargatas.

CARACAS, CARACAS. En lashoras previas a la Cumbre de lasAméricas, en Trinidad y Tobago, en laque se encontrarán los gobernantesde todo el continente, se reúnen enCaracas para preparar su agenda lospresidentes de Colombia, AlvaroUribe, y de Venezuela, Hugo Chávez,quien ya ha insultado públicamenteal presidente de Estados Unidos, Ba-rack Obama, a quien ha llamado �ig-norante�. Craso error el de la Canci-llería programar la conferencia Uribe-Chávez, en una escala del viaje a lasAntillas. La diplomacia manejada tor-pemente,-rememorando al GeneralMaza el de Bolivar- sin las necesa-rias y debidas precauciones políticas.

RUMBO A CUBA. Por lo visto,

no aprendemos. Cuando Colombiarealizaba denodados esfuerzos, en laera Bush, para tratar de sacar ade-lante el Tratado de Libre Comerciocon Estados Unidos, frecuentába-mos la isla caribeña sin medir los pa-sos y desconociendo el historial entrelos hijos del Tío Sam y los barbudoscastristas. Quien no conoce la histo-ria, está condenado a repetirla. Asíno íbamos a llegar a ningún Pereira.

EVOCANDO A BOLÍVAR. A pro-pósito del round entre Uribe y los O-bispos, remontándose a la indepen-dencia y la violencia bipartidista, loshistoriadores rememoran épocas enlas que Bolívar enfrentaba a la igle-sia, porque se consideraba superiora ésta y pasan por las luchas fratrici-das que estimulaba desde los púlpi-tos, entre conservadores, y liberalesel obispo Migue Angel Builes.

¿JEFE DE DEBATE? Despiertasuspicacias en las campañas presi-denciales la actividad febril que de-sarrolla el general Oscar Naranjo, di-rector de la Policía, sirviéndole de�telonero� en distintos auditorios alministro Juan Manuel Santos cuandose convoca a los diferentes estamen-tos para analizar la seguridad demo-crática, en la que toda actuación lle-va el previo visto bueno del Gene-ralísimo.

La Barca de Calderón por William Calderón

EN MI OPINIÓN CUANDO AYUDANDO NOS AYUDAMOS

¡Reeconstitución!

A Grosso modo

La adicción es algo es muy fuertey salir de allí no es nada fácil.

Sin embargo tampoco es imposible,si se siguen algunas sencillas sug-erencias por parte de quien quiereestar en recuperación.

Esto resulta claro entenderlo conuna anécdota muy práctica. Lázaro yAntonio participan ambos en un pro-grama de recuperación de la adic-ción. Su historial es interesante,pues los dos han batallado fuerte-mente con la necesidad y el deseode estar limpios y sobrios. Un díacualquiera se encuentran y resultaque Lázaro pasa por un momentodifícil en su vida, ya que en esa se-mana ha tenido algunas situacionesmuy complejas, todo lo cual le ha lle-

vado a sentirse deprimido, sin áni-mos y con su autoestima por los sue-los.

Como parte integral de su proce-so de estar limpio se encuentra enun grupo de recuperación con Anto-nio y le comenta lo que le está pa-sando. Su amigo lo mira y le dice:Dime, ¿ya le entregaste tus proble-mas a Dios? Bueno� si� tarta-mudea el otro con asombro. Bueno,pues ahora entonces déjalos ir, hazlo mejor que puedas en tu vida,enfrentándote a tus situaciones convalor y decisión de cambio, mas note quedes con esa maleta llena demiedos y dolores. Entrega, pero dejair, y no le permitas por ningún motivoa tu ego que te aprisione. Acuérdate

que hay uno que tiene todo el podery ese es Dios.

Lázaro observa a su amigo conuna sonrisa grande de alivio y le di-ce. Oye, si me estás ayudando. Porfavor nunca desfallezcas, pues esmucho lo que nos aportas en estosprocesos. Antonio sonríe y dándoleun abrazo amable le contesta. Perohombre, si la ayuda quien la estárecibiendo soy yo.

Lo anterior comprueba el dichode que quien da, recibe y por ello,cuando un adicto está en proceso derecuperación, además de permane-cer limpio y sobrio, requiere pasarleun mensaje de su experiencia, forta-leza y esperanza a otro adicto queaun está sufriendo.

Y hay algo más. Si cambiamos lapalabra adicción digamos por neuro-sis, temor, victimización, o en fin porcualquiera de aquellas que afectan alo seres humanos en general, esclaro que cuando las penas se com-parten y alguien las escucha, estesolo hecho de recibir catarsis y deprodigar ayuda al otro, se convierteen un camino expedito para la solu-ción de los problemas que a diario sepresentan. Dad y se os dará dice elantiguo refrán.

Ricardo Tr ibín Acosta

para defender el derecho de todoslos niños a tener alimentos.

�Ahora, teniendo tres hijas pe-queñas, quiero involucrarme más enel colegio y hacer una especie deprueba piloto para crear un modelonutricional, ya no sólo por mejorar sualimentación, sino para promoveruna asignatura de gastronomía ynutrición�.

Una idea que le gustaría tambiénexportar a España, �la salud de losmas pequeños es muy importante, esla lucha contra la obesidad, es unaenseña de identidad pero, además, através de la comida se pueden contarmuchas historias�.

Así, este año espera que vea laluz la Fundación que en sus primeros

pasos estará enfocada en las escue-las y en las minorías estadounidens-es, dado que �la gente de menosrecursos son los que más problemasde obesidad tienen�.

Para José Andrés, no hay ex-cusas, �en el siglo XXI es cuando lasociedad tendría que estar más sanay no lo está�, algo que consideró �unaincongruencia, porque tendría quehaber más igualdad y que todo elmundo tuviera alimentos�.

Éxito �made in Spain�

El cocinero asturiano afincado enWashington se ha convertido en unaestrella de televisión con su progra-ma �Made in Spain�, con el que nosólo ha conseguido despertar lacuriosidad de los estadounidenses

por la cocina española, sino que desu mano han visitado las regiones deEspaña para descubrir su riquezagastronómica y cultural.

�El programa para mí fue lo másimportante del año, los 26 capítulosde 'Made in Spain', han sido un hito,aquí no se había hecho nunca unaserie así, recorriendo región a regióny pueblo a pueblo la geografía espa-ñola a través de su gastronomía�.

José Andrés, al que la prensa es-tadounidenses ha llamado �el emba-jador no oficial de España�, se haconvertido en un rostro habitual enlos medios de comunicación y hapresentado su alter ego en papel enel espacio de la popular MarthaStewart.

Para completar un año de buenaestrella, la cadena de televisión ju-venil Bravo le concedió el premio�Cocinero del Año�, un galardón queespera que �sirva para demostrarque España es mucho más que unoscantantes o unos deportistas�.

Tiene claro que la familia �es elsustento de todo. Hay que trabajar enequipo, y mi mujer (Tichi) es la que

me ayuda a mantener la cabeza ensu sitio y a seguir por la senda de lalógica�.

Aunque en lo profesional tienecada vez meno tiempo para meterseen los fogones, en casa �cocino mu-cho y muy variado, pocas veces re-petimos; hago, por ejemplo, lentejasde fin de mes, prácticamente sin cho-rizo ni carne, con un chorrito de vina-

gre, huevos a la cubana, y pescado ala sal, que a mis hijas les encanta�.

Aunque lleva casi dos décadasresidiendo en Washington no se olvi-da de sus raíces ni de su gente. Re-conoce que echa de menos Españapero no se plantea volver de momen-to. �Tengo mucho cariño a Españapero creo que el enfoque que le hedado a mi carrera es el adecuado�.

El ex gobernador de Illinois RodBlagojevich, destituido en eneroen un sonado juicio político y acu-sado posteriormente de cargos decorrupción, ha accedido a partici-par en un �reality show� en laselva de Costa Rica.

La cadena NBC anunció hoy queha firmado un acuerdo con Blagoje-vich para que protagonice, junto aotros nueve famosos de los que aúnno ha revelado el nombre, el progra-ma ��I'm a Celebrity... Get Me Out ofHere!� (Soy famoso... sácame deaquí)�, que se estrenará en junio.

Sin embargo, aún no está claro siel político acusado de intentar venderel escaño de senador que dejó va-cante el ahora presidente de EE.UU.,Barack Obama, se transformará enuna estrella de la pequeña pantalla.

Para viajar a Costa Rica y partici-par en el rodaje, Blagojevich necesi-ta la autorización del juez federal quepreside el caso por el que se le acusade 16 cargos de delitos de corrup-ción.

El abogado del político informó elmartes de que su cliente pretendíaformular una petición ante el juez

para que suavizara las restriccionesde viaje que implica su libertad condi-cional.

La aventura centroamericanapodría aliviar la presión financieraque pesa sobre Blagojevich, quien

cobraría 80.000 dólares por cadasemana de programa, según informóla edición digital del diario Chicago

Tribune.El alegato de inocencia del ex

gobernador ha desatado una serie demaniobras legales que previsible-mente alargarán el proceso uno odos años.

Los medios estadounidenses,que no han tardado en cuestionar lacapacidad de Blagojevich para pagarsu propia defensa durante ese perio-do, apuntan a que su repentino afánpor convertirse en protagonista detelerrealidad esconde una búsquedade ingresos.

No es el primer devaneo deBlagojevich fuera del mundo político.En marzo, su representante confirmóque el ex gobernador había firmadoun acuerdo con la editorial PhoenixBooks para escribir un libro sobre el�lado oscuro de la política� a cambiode un ingreso de �seis cifras�.

El programa de la NBC, inspiradoen un formato británico, propondrá alos famosos �divertidos retos� desti-nados a poner a prueba su capaci-dad de supervivencia. El voto de laaudiencia decidirá, semana tras sem-ana, cuáles de los participantes con-tinúan en la selva.




�Soy famoso... sácame de aquí� es el nombre del reality show que tendrá a Blagojevich en escena.

Para anunciar enBroward llame a

FRANCISCO

(954) 292-3843

Las autoridades no hanpresentado cargos con-tra el cantante puerto-rriqueño Elvis Crespopor presuntamente mas-turbarse en un avión elpasado 19 de marzo, infor-mó una fuente judicial.�Los cargos no han sido pre-

sentados en este momento ynuestra política es no co-mentar la existencia de nin-guna investigación o posi-ble progreso de cualquierinvestigación y esto no esdiferente�, dijo una porta-voz de la Fiscalía Federaldel distrito sur de la Flori-da, en mensaje electrónico.

La vocera subrayó que noiba a hacer �comentariosmás allá de esto� sobreunos hechos que Crespo hanegado en su página en In-ternet.Según un informe policial,el artista supuestamente semasturbó en un vuelo pro-

cedente de Houston condestino a Miami y al ate-rrizar el avión en esta ciu-dad, agentes de la OficinaFederal de Investigacioneslo interrogaron al respecto,pero no lo detuvieron, ni lepresentaron cargos.Una empresaria de origen

mexicano, Patricia Perea,se hallaba en el asiento con-tiguo al del cantante en elvuelo cuando �observó� có-mo éste procedía a mastur-barse, tapado con una man-ta, �aproximadamente 15minutos después de que elavión despegara�, deacuerdo con el reporte

Elvis Crespo.

LOCALES / 19

BlaGoJevich, es ahora ProtaGonista de un �realitY show�

El chef español prueba así lo que cocina... en su casa.

José Andrés, la cocina de......Página 12

ese caso provocó una importante reacción encontra�, afirmó Persily.

Cinco meses después, la Suprema Corte judi-cial de Massachusetts emitió la decisión que per-mitió el matrimonio homosexual, haciendo quecayera aun más el apoyo público para talesuniones. El tema no recuperó la aceptación quetenía antes del fallo en Lawrence sino hasta 2005.

Pero desde entonces ha habido un notablemovimiento en favor del matrimonio homosexual.

�La encuesta más reciente de CNN pone laaceptación en 44%�, indicó Persily. �Y lo másimportante es que la oposición se ha reducido. Yhay más posibilidades de que la gente que seopone favorezca las uniones civiles�, a diferenciade que las parejas gais no tengan ningún dere-cho.

�Ha habido una variación de alrededor del10% en cinco años� en el apoyo público para elmatrimonio homosexual, agregó Parsily. �En unacuestión moral tan profunda como ésta, eso esmuy raro�. La opinión pública sobre el aborto, encambio, �ha estado congelada desde hace años�.

Es probable que se mantenga la tendencia afavorecer al matrimonio homosexual, afirmóEgan. En parte, eso es generacional: los jóvenesestán más inclinados a apoyar los derechos de losgais que los viejos. Pero en parte también es pro-ducto del cambio de las actitudes sociales.

Desde que los legisladores de Vermont deci-dieron permitir el matrimonio homosexual, losacadémicos de derecho han estado debatiendo sise hubiera podido llegar a esa victoria política sinlas decisiones judiciales que la precedieron.

�Sin las decisiones activistas sobre al matri-monio homosexual�, aseguró Persily, �la legislatu-ra que lo aprobó no hubiera sentido el fuego enlos aparejos�.


EL COLOMBIANO ®, edición 50520 / OPINIÓN


por Laaio*

Cuando comenzamos a escribiracerca de lo que hoy llamamos

NeuroCósmica, rondábamos en elhuerto donde se conciben las deci-siones dentro del Ser. Estábamos allípero nuestra vista parecía nublada almomento de intentar encontrar expli-caciones de cómo se gestaba el pro-ceso. Somos conscientes que la bar-rera era construída con materialesvenidos de la verdad aprendida.

Sin embargo, a pesar que oteá-bamos uno que otro puente entre loslados del abismo, no atinábamos a

iniciar el recorrido que habría de lle-varnos hasta el preciado Edén.

En ese amanecer buscábamosrespuestas que tuviesen consistencia'científica', no entendiendo que esaes, precisamente, la barrera más sutile infranqueable que defiende los in-tereses de la verdad aprendida. Eraimpensable, considerar siquiera, unaconcepción del funcionamiento de laanatomía humana diferente a lo dic-tado por la ciencia médica tradi-cional. Pero, ¿qué tanto estaba apor-tando esa misma ciencia a la solu-ción de los problemas del hombre?Ni siquiera en el campo de la saludsu concurso arrojaba resultadoshalagüeños. La medicina se reduce amitigar los efectos de los trastornosque ella misma no se atreve estudiarmás allá de las consecuencias dadasde las enfermedades. Los hospitalesson centros deplorables donde lagente asiste a remendar huesos,coser heridas y convalecer de los rig-ores y estragos de las enfermeda-des. Claro, un grande porcentaje de

la población �96%� cree sincera-mente que son centros donde se'curan las enfermedades'.

Ni para qué tocar el trillado y ne-

fasto tema de los laboratorios de fár-macos. Allí la vida importa en la me-dida en que su portador sea un con-sumidor 'eficiente' de todas las por-

querías químicas que producen.¿Conocen ustedes, queridos y pa-cientes lectores, medicina mas ven-dida que los 'antigripales'? Nanaicu-cas. Para las farmacéuticas la gripees una �sino la mayor� fuente se-gura de ingresos.

El vecino consume antes, du-rante y después de la aparición de lainocente gripe. Allí 'pegadito' encon-tramos los químicos diseñados paraalterar la forma en que el cuerpoprocesa el colesterol. Prefieren, porpuro y criminal negocio, producirvenenos que hacen al Ser dependi-ente que ir hasta la raíz del desajustey remediar la aparición de la enfer-medad...

* Laaio es autor de �El LibroDorado�, que estará a la venta desdeel próximo 26 de junio, 2009

Para o realizar una consultapública o privada envíe email a:

[email protected]

Una historia compartida...

Los gays se casan......Página 9

de Gobierno Kennedy de Harvard, y esopodría atraer gente al servicio público en unaforma que no se había visto en mucho tiem-po.

Empero, advierte Ellwood, ya desdeantes de la crisis económica había señales deun cambio entre los jóvenes que trataban detrabajar en los problemas públicos, bajo lainfluencia de muchos factores, desde losatentados del 11 de septiembre de 2001hasta el cambio climático.

Matthew McKnight asiste a la AcademiaPhillips Exeter y estaba en primer año enDartmouth College cuando ocurrieron losatentados de 2001. El evento y sus conse-cuencias, señala, le dejaron la convicción deque debía de servir a su país �debido a lasoportunidades que me ha dado�. Después degraduarse de la universidad, McKnightingresó en la infantería de marina. Durantesus cuatro años en las fuerzas armadas, élpasó un tiempo en el departamento de esta-do, en una unidad antiterrorista, y reciente-mente regresó de estar 13 meses en elcampo de batalla en Irak.

Este verano, McKnight, de 25 años, irá sla Escuela Kennedy para participar en un pro-grama conjunto con la Escuela deAdministración de Harvard. En algún momen-to podría trabajar en el sector privado duranteunos años, precisó, pero sus planes sonhacer carrera en el servicio público. La expe-riencia personal de McKnight, por supuesto,es inusual. Pero él señala: �Hay una gen-eración grande de personas como yo, quecrecieron cuando la política pública y losasuntos públicos estaban en el centro de lascosas.�

También en las principales escuelas de

negocios es evidente un cambio en las pautasprofesionales. El año pasado, 64% de la gen-eración de graduados de la Escuela Dardende Negocios de la Universidad de Virginia sefue a las finanzas y la consultoría. Aún faltanunos meses para la graduación de este año,pero ese porcentaje estará muy por debajo,especialmente el referido a las finanzas,señaló Jack Oakes, director del centro dedesarrollo profesional. Por ejemplo, losempleos en la banca de inversión están amenos de la mitad respecto del año pasado,mientras que hay más estudiantes con-siderando empleos en el gobierno.

Patricia Foglesong, estudiante de segun-do año en Darden, rechazó una oferta deempleo de una importante firma de consul-toría. En cambio, está considerando dosempleos en el gobierno, uno en el serviciosecreto y otro con el servicio de parques.

�¿Voy a ser empleada federal los próxi-mos 30 años? Probablemente no�, señalóFoglesong. �Pero las alianzas entre los sec-tores público y privado van a ir teniendo másimportancia en prácticamente todos los cam-pos. Y es el momento indicado para haceresto.�

Las ciencias también podrían descollar enla nueva jerarquía de las carreras. El gobier-no de Barack Obama quiere duplicar el gastofederal en investigación básica en un plazo dediez años y triplicar el número de becas deposgrado en campos de las ciencias.

Ya hay indicios de un interés renovadoentre los estudiantes por las ciencias y la tec-nología. Por primera vez en seis años, el añopasado se incrementó la inscripción en pro-gramas de ciencias de la computación, segúnun sondeo universitario del mes pasado. En la

universidad Stanford, este año se incrementóen 20% el número de estudiantes quetomaron el curso introductorio de ciencias dela computación, señaló Eric Roberts, profesorde esa rama.

�Lo que necesitamos hacer es educarampliamente a tanta gente como sea posible,para que la más talentosa encuentre sucamino en ese campo�, recomendó Roberts.�Eso fue lo que sucedió en tiempos delSputnik.�

Don Chamberlin, profesor de ciencias dela computación en la Universidad deCalifornia en Santa Cruz, fue parte de la �gen-eración Sputnik�, cuando a los escolaresestadounidenses se les animaba a que sigu-ieran carreras en las ciencias, después dellanzamiento en 1957 de un pequeño satélite,que pareció darles a los soviéticos la ventajaen la tecnología de misiles usada para losataques nucleares. De adolescente, él pusoen peligro la cochera de su casa en Californiacon sus juegos de cohetes y después se fueal entonces incipiente campo de ciencias dela computación. El fue un científico destacadoen el equipo de investigadores de IBM quecrearon la base de datos SQL, una tecnologíainvisible que, no obstante, anima todas lascompras con tarjeta de crédito y las transac-ciones en los cajeros automáticos.

A principios de los años sesenta, cuandoestaba eligiendo carrera, Chamberlin recuer-da que la gente en el sector tecnológico erarespetada y estaba bien pagada. El dinero,señala, era parte de la ecuación. �Pero paramí, la myor motivación era que iba a estarhaciendo un trabajo emocionante e impor-tante y que mis aportes serían apreciados�,reveló.

La crisis provoca......Página 8

Del 17 al 23 de abril de 2009www.elcolombiano.net

305-874-2542 954-430-1090Cla s i f i [email protected]

hu26

-505

HOTEL CAMPESTREEN SANTAFE, ANTIOQUIA.

a 50 MINUTOS DE MEDELLÍN.www.hosteriaelsol.com

01157.311.3890172

VENDOUS$400.000

mb2-

504

RCTOWING

Compro carros, Pick ups y Vanspara junk o reparación. PAGAMOSCASH. No título necesario, solo ID.

Pregunte por Ricardo:786.399.7984 mb

26-5

01

¿ v e n d e u n s o f á ? ¿ v e n d e u n c a b a l l o ?

A N U N C I E A Q U Ía v i s o s @ e l c o l o m b i a n o . n e t

¿vende una casa?anuncie aquí

305-558-4576

EL COLOMBIANO®

SOLICITAVENDEDORES DE PUBLICIDADpara los condados Miami-Dade,

Broward y Palm Beach.Si usted es esa persona,

llame y deje mensaje:305.356.1855 am

2-39

8

AVISOS CLASIFICADOS DESTACADOS

DE ESTE TAMAÑODESDE

$20 SEMANALES(Al contratar 6 meses o más)

RENTO APTO.TIPO ESTUDIO. EXCELENTE

UBICACIÓN.

SECTOR CEDRITOS, EN ELNORTE DE BOGOTÁ.

786-301-9534 fb4-3

55-O

JO

OFICINAS Y LOCALESPARA ALQUILER

RENTA [email protected]

LLAME A MERCADOMANAGEMENT

Ph.954.961.0500

¿ v e n d e u n a f i n c a ?3 0 5 5 5 8 4 57 7

¿vende un [email protected]

JF26

-496

RB8-

504

hu8-

499RB

8-49

9

am48

/418

LA CALERA 26 fanegadas planaspor propiedad en Miami.

Apartamento en Miami porpropiedad mayor valor.

786.207.9482Bogotá

[email protected]

PERMUTAS

mb8-

501

YOU AND I BEAUTY LABOfrece la oportunidad de empleo para

nuevos estilistas con licencia de la Floriday experiencia 5 años mínimo, alta

comisión. Tenemos sillas para rentar.

No deje pasar esta oportunidad de ingre-sar al salón de más prestigio de Sunny

Isles beach

17066 Collins Ave.

Ph. 305.957.7222

mb4-

503

V E N D O L O T E d e 1 0 0 0M t s 2 e n C A R TA G E N AFrente al HOTEL HILTON

en Tierra Bomba.Con sus papeles al día y

reglamentados.Llame a Ernesto:

305 224 2920

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLEY SERÁ FAVORECIDO AÚN

SIN FÉ. MANDE A PUBLICARAL SÉPTIMO DÍA.

INES

fb4-3

55-O

JO

PARA PERSONAS EMPRENDORAS.Inicie su propio negocio.Ingresos garantizados.

Llame para una cita.954.274.079

OPORTUNIDAD

fb3-5

05

¿Necesita Apostillar? Lo hacemos por ustedTraducimos, notarizamos y solicitamos la

apostilla, para los documentos que usted necesite.(Supervivencias, poderes, salida de menores,

Certificados de deuda, etc.) Broward: 954.370.3121Miami: 305.297.1023

APOSTILLAUSA SERVICES

mb8-

505

¿vende una casa?

anuncie aquí

305-558-4576


EL COLOMBIANO ®, edición 50522 / COMIQUITAS


Seguramente Gabriel García Már-quez seguirá escribiendo todoslos días, como es su costumbre,desde las 9 a.m. hasta las 3 p.m.,pero para su propio deleite y nopara el público. Decisión sabia. Yase lo había dicho su nonagenarioamigo Ramiro De La Espriella enCartagena: �Gabo, no escribasmás� ¿Para qué?... Lleno de glo-ria, ya está en la historia, por tan-tos libros magníficos. En lo últimoque escribió la crítica no fue tanbenévola. Carlos Lemos Simondsel ex presidente fallecido, días an-tes de morir, hizo una serie de ano-taciones sobre errores de investi-gación, fechas erradas y de cons-trucción en �Memorias de mis pu-tas tristes�. Por citar un solo críti-co, por demás admirador siempredel Nobel.

**** El fin de semana religioso, una

vez más me extasié con su plumadándole un repaso a sus �cuentosperegrinos�. En el mismo prólogonos dejó encantado cuando escribió:

�La primera idea se me ocurrió aprincipios de la década de los seten-ta, a propósito de un sueño esclare-cedor que tuve después de cincoaños de vivir en Barcelona. Soñé queasistía a mi propio entierro, a pie,caminando entre un grupo de amigosvestidos de luto solemne, pero conun ánimo de fiesta. Todos parecía-mos dichosos de estar juntos. Y yomás que nadie, por aquella granoportunidad que me daba la muertepara estar con mis amigos de Amé-rica Latina, los más antiguos, los másqueridos, los que no veía desde ha-cía más tiempo. Al final de la cere-monia, cuando empezaron a irse, yointenté acompañarlos, pero uno deellos me hizo ver con una severidadterminante que para mi se había aca-bado la fiesta. �Eres el único que nopuede irse�, me dijo. Sólo entoncescomprendí que morir es no estar nun-ca más con los amigos�.

****

Además, con lo riguroso que esGabo con todo lo que escribe,donde cada línea tiene que tener laconfirmación cierta en tiempo, lu-gar y dicción, con los problemasde memoria -que dicen que tiene-,secuelas de la enfermedad que hapadecido y el desgaste de la edad,es probable que no pueda garanti-zar esa calidad de sus trabajos lite-rarios. Siempre me viene a la me-moria lo que me contó el fallecidoeditor y escritor Abel Avila sobreuna llamada que recibió de Gabopara que le ayudara en una pes-quisa que incluiría en su libro �ElGeneral en su laberinto�, para sermás exacto en un episodio que re-lataría sobre las horas que pasó elLibertador en una población cer-cana a Barranquilla. Reproduzcolo que me dijo Abel para el libro�Barranquilla de mis amores�.�Yo admiro su perfeccionismo. Al-guna vez llegó Alfonso Fuenmayorcon una nota que le había enviado

Gabo solicitándole que se trasla-dara a Soledad y se ubicara en laplaza, en el segundo piso de la al-caldía, para que se imaginara quéhabía dicho Bolívar cuando estuvoen ese lugar. Yo le acompañé y co-menzamos a hacer conjeturas delo que El Libertador podría haberpensado en la plaza soledeña.Toda esa investigación visual paratrasladarla al libro que escribió so-bre Bolívar. Me acuerdo que le dijea Fuenmayor: �Tu eres pendejo,Bolívar sólo pensaba en cómo ca-rajo se iba a quitar ese gripón deencima�, y soltó una estruendosacarcajada. �Bueno, eso le diré aGabo�, remató olímpicamente.

****Entre las muchas secciones que

van apareciendo en �Flash en T.V.�hay una que será siempre muy co-mentada: �Esta es mi vida�... Unaespecie de mini biografías de coste-ños destacados. Empiezo con Libar-do Simanca, exgobernador de Bolí-var, quien entre sus recuerdos de tra-to con personalidades mundiales quevisitaron su despacho en esa época,refiere un episodio protagonizado porHugo Chávez, presidente de Ve-nezuela.

Cuenta Libardo que esa vez elmandatario vecino hablaba con suhomólogo colombiano Álvaro Uribe yle comentó muy seriamente que unade las fórmulas para que las rela-ciones bilaterales fueran siemprearmoniosas, sería disputar un partidode béisbol entre delegaciones colom-bianas y venezolanas y que los dospresidentes pudieran jugar...

****El lector Aurelio Ordóñez, me en-vía una colaboración en dondedestaca la cantidad de paisas queestán en el gobierno actual y enotros destacados cargos de figu-ración nacional. Don Aurelio, de 80años, es bogotano raizal. Veamosla lista.Ministro de Hacienda, Ministro deTransporte, Ministro de Salud yProtección Social, Ministro deAgricultura, Asesor Político Presi-dencial, Secretario de Prensa dePalacio, Ex-Alto Comisionado dePaz, Embajadora en Londres, Mi-nistro del Interior y Justicia, Ge-rente del Banco de la República,Presidente del Partido Liberal,Presidente del Polo Alternativo

Democrático, Presidente del BID.Presidente de Avianca, Presidentede ISA. Gerente de Ecopetrol. Pre-sidente de la Conferencia Episco-pal. Cardenal Primado de Colom-bia. Asesor Cardenalicio del pro-pio Papa. Sin contar modelos, can-tantes, deportistas y el PresidenteUribe. Se pudiera decir, remata el colabo-rador bogotano: �Colombia, capi-tal Medellín, o Medellín capital dela República de Antioquia?�.

****Parabienes para Edgard Rey e

Iván Barrios por las trasmisionesdesde Mompós por Telecaribe. Elequipo humano que se trasladó a lahistórica población hizo un trabajomeritorio a la altura del acontecimien-to. Las reseñas históricas, los pre-grabados, la solemnidad de las pro-cesiones fueron captadas con muchoprofesionalismo para Colombia y elmundo. Sin duda, Telecaribe, con losaños, ya está cimentando programa-ciones variadas que se pueden pre-sentar con decoro al mundo y los últi-mos especiales que se han realizadoasí lo demuestran.

Además de los cambios que estáviendo el televidente con caras nue-vas, presencia de cámaras en todaslas regiones de la Costa y la serieTrópicos dándole oportunidades a lascreaciones de la imaginación de lostalentos de tantos lugares que espe-raban una oportunidad. Ya Telecari-be está saliendo vencedor de tantosretos que han estado presentandopara que el canal se coloque en pri-merísimos lugares en el gusto de loscanales regionales. ¡Felicitaciones!

****

[email protected]

El cantante españolRaphael dijo en BuenosAires, que la rebeldía yla constancia con la quedefendió su "propiosello" fueron claves pa-ra alcanzar las "bodasde oro" con la música.Un día antes del concierto

que dará en la capitalargentina para presentar elálbum "Raphael, 50 añosdespués", el artista de Li-nares aseguró que no creeque hoy falten cantantescon condiciones sino que"lo que hay es quizás caren-cia de estilos propios".

"No sé por qué desde haceunos veinte años las casasdiscográficas quieren me-terle en la cabeza a la gentenueva que siga el caminodel que esté de moda en esemomento. No dan crédito ala personalidad que puedantener, lo cual es un grave

error", señaló."El Niño", que este mespresentó el espectáculo"Raphael, 50 años después"en España, tiene programa-do un tour por diez ciuda-des latinoamericanas quecomenzará con el conciertode Buenos Aires.

Dos días después actuará enSantiago de Chile (ArenaMovistar), el 20 se presen-tará en Montevideo (Ram-bla de Punta Carrasco) yluego en las ciudades ar-gentinas de Córdoba, el 23(Orfeo), y en Tucumán, el25 (Estadio Floresta).




El presidente Hugo Chávez siempre le hace gracias a su homólogocolombiano, Álvaro Uribe.

Raphael.

SOCIEDAD / 23


EL COLOMBIANO ®, edición 50524 / PUBLICIDAD


el colombiano • semana del 17 al 23 de abril de 2009

Documents