el colombiano • semana del 19 al 25 de junio de 2009
DESCRIPTION
Primera publicación colombiana de Estados UnidosTRANSCRIPT
DEL 19 AL 25 DE JUNIO DE 2009
EJEMPLAR GRATUITOAÑO XV � EDICIÓN 514
W W W . E L C O L O M B I A N O . N E T
305 558 4577 � 954 430 1090
F U N D A D O E N 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R
A L F R E D O M A N T I L L A
�EL BANQUERO ES UN SEÑOR QUE NOS PRESTAEL PARAGUAS CUANDO HACE SOL Y NOS LO
EXIGE CUANDO EMPIEZA A LLOVER�MARK TWAINE l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .
Permanecer en silencio tiene efec-tos prácticos muy sanadores: se-renidad, distensión, relajación, a-tención consciente, intuición crea-tiva..., en suma, beneficios todosque son importantes y que en-cuentran su climax en el estadoantiestrés que produce.
�Ello se debe a que no hay tantainteracción con los estímulos exter-nos sino una mayor atención hacia loque hay dentro: pensamientos, emo-ciones, sensaciones, que vienen yvan, en la mente, el corazón, el cuer-po�, explica Raúl Vincenzo Giglio,profesor de yoga y meditación de la
Escuela Española de DesarrolloTranspersonal, en la que se realizanretiros de silencio y atención cons-ciente.
Permanecer atentos y en silencioa lo que nos sucede tiene un efectoarmonizador. Esa mayor capacidadde atención y observación acabaproduciendo un estado de neutrali-dad, en el cual somos menos secta-rios, intolerantes, partidistas y subje-tivos. ¿Falta esto en Colombia?
Otro de principales efectos te-rapéuticos del silencio se produceen las crisis personales y procesos
de crecimiento, que producen unareorientación hacia dentro de noso-tros mismos, invitan a mirar lo quenos duele y a discernir dónde está laraíz de nuestro dolor para tratar desuperarlo.
En vez de tapar o aliviar con unapastilla, estos momentos duros peroenriquecedores, similares al partoque origina una nueva vida, es pre-ferible abordarlos de la mano del si-lencio, un estado de plenitud en lacual hay más unidad interior, una ma-yor presencia en el �aquí y ahora� ymenos fragmentación entre el pasa-do y el futuro.
El silencio Puede sanar El proyecto de referendo que bus-ca hasta una pena de cadena per-petua para los violadores de me-nores, fue aprobado en último de-bate por la plenaria del Senado enColombia.
La concejala de Bogotá GilmaJiménez, promotora de la iniciativa,dijo que si se cumplen los tiempos, elreferendo podría ser votado antes definalizar el presente año. En ese es-cenario, los colombianos tendrán laúltima palabra para determinar si seaplica o no la nueva normativa.
Al proyecto de referendo, quedesde su aparición en la escena na-cional ha estado signado por mucha
controversia, le queda todavía buentrecho por recorrer, como quiera quele espera la conciliación con la Cá-mara de Representantes, luego lasanción presidencial, la revisión de laCorte Constitucional y, finalmente, lasurnas.
Tal como está planteado, la pre-gunta que le planteará a los colom-bianos es: ¿Sí está de acuerdo conque �los delitos de homicidio doloso,violación y explotación infantil, lesio-nes personales agravadas y secues-tro cometidos contra menores de 14años y niños con discapacidad físicao mental, sean castigados con pe-nas de hasta prisión perpetua?
Violadores de menores en la mira
La Corte Suprema de Justicia(CSJ) aprobó la extradición a Es-tados Unidos del supuesto narco-traficante Óscar Alonso Acosta,alias �Beto�, miembro de una or-ganización dedicada al tráfico decocaína con nexos con el grupoislamista Hezbolá, informaronfuentes judiciales.
La sala penal de la CSJ dio suvisto bueno a la extradición deAcosta, capturado en octubre de2008 por ser miembro de una po-derosa red que tenía nexos con laOficina de Envigado, la más grandeorganización del narcotráfico deColombia.
�Beto� era el encargado de ma-nejar el flujo de dinero provenientedel narcotráfico que ingresaba aColombia y por eso la Corte delDistrito Sur de la Florida lo pidió enextradición.
Además, es investigado porquesupuestamente también participó enel tráfico de estupefacientes haciaEstados Unidos, Europa y la ruta del
Oriente Medio.El acusado fue capturado junto
con otras personas de origen libanésen octubre de 2008 durante la llama-da �Operación Titán�.
Entre los detenidos está el ciu-
dadano libanés Chekri MahmoudHarb, requerido en extradición porEstados Unidos bajo cargos de nar-cotráfico y lavado de dinero.
La CSJ también autorizó enmarzo pasado la entrega de Harb alas autoridades estadounidenses.
Según la acusación de una Cortedel Distrito Sur de Florida, el libanésera el enlace entre la temible Oficinade Envigado y el grupo Hezbolá, con-siderado por Estados Unidos comouna agrupación terrorista.
La Corte Suprema logró con-statar que, desde abril de 2006, al-gunos ex paramilitares colombianosconfiguraron una estratégica ruta ha-cia África para expandir su negociode narcotráfico hacia Europa y Es-tados Unidos, además de México yOriente Medio.
Es la primera vez que la justiciacolombiana logra comprobar los ne-xos entre Hezbolá y la Oficina deEnvigado.
Las autoridades estadounidens-es aseguran que esos nexos sehicieron a través de Chekri MahmoudHarb, conocido con el alias de �Tali-bán� y actualmente preso en la cárcelde máxima seguridad de Cómbita, enel centro de Colombia.
Harb también es acusado de serun experto en lavado de dólares conconexiones en Siria, Egipto y Líbano.
Además, parte de sus gananciascomo traficante iban dirigidas apatrocinar, al parecer, a grupos comoHezbolá, según las autoridades esta-dounidenses.
Del enlace entre los narcotrafi-cantes colombianos y Hezbolá parti-cipaban también presuntamente AlíAhmad Kaddoura, Alí Mohamad Ab-dul Rahim, Zakaria Hussein Harb eImad Abdul Rahim Alvarado, todosacusados por la justicia de EE.UU.de narcotráfico y solicitados en ex-tradición desde septiembre de 2008.
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
La Dirección de Im-puestos y Aduanas Na-cionales (Dian) recordóque la prestación del servi-cio virtual de pagos es gra-tuito y cualquier colombia-no puede acceder a estesistema, tal como lo hanhecho 5 mil 917 personasen lo corrido del año.
Según la entidad, hasta lafecha se han recaudado 298mil 304 millones de pesos através del pago electrónico. Del total, 25 mil 227 mil-lones de pesos correspon-den al impuesto sobre laRenta, monto que pagaron174 contribuyentes. Así
mismo, por la Retención enla Fuente ingresaron a lasarcas del Estado 129 mil452 millones de pesos, quefueron cancelados por tresmil 877 retenedores. En lo que se refiere al re-caudo electrónico del IVA,ingresaron 77 mil 655 millo-
nes de pesos que pagaron1.259 responsables del gra-vamen. Sobre el Impuestoal Patrimonio, la Dian re-portó pagos por 24 mil 786millones de pesos realiza-dos por 166 contribuyentes. De igual manera, el recau-do sobre las importaciones
fue de 41 mil 184 millonesde pesos, por parte de 441usuarios aduaneros. La DIAN destacó que esteservicio permite agilizar lospagos desde cualquier lugary sin congestiones, pues esde fácil acceso para lapoblación en general.
El grupo islamista Hezbolá forma parte de la lista de terroristas de E.U.
2 / COLOMBIA
Óscar Franco, director de la DIAN
AProbada extradición de �Beto�
El Senado aprobó el martes la�Ley Antitabaco�, que entre otrosaspectos contempla la prohibicióndel consumo en áreas cerradas delos lugares de trabajo y espaciospúblicos y el patrocinio de even-tos deportivos.
Lo anterior significa que el fútbolcolombiano tendrá que buscar, en unplazo de un año, otra fuente de finan-ciación para los torneos de la A y B,toda vez que una firma tabacalera esla que patrocina los dos torneos.
El artículo 17 de la norma dice:�prohíbase el patrocinio de eventosdeportivos y culturales por parte delas empresas productoras, importa-doras o comercializadoras de pro-ductos de tabaco a nombre de suscorporaciones, fundaciones o cual-quiera de sus marcas�.
Antes de que el proyecto fueraaprobado, el presidente de la Divi-sión Mayor del Fútbol Colombiano(Dimayor), Ramón Jesurún, habíamanifestado su desacuerdo en quela iniciativa se convirtiera en ley.
En declaraciones a los medios,Jesurún indicaba: �lo respetamos,pero no lo compartimos. Creo que ennuestro país toda la vida la salud y laeducación se financiaron con el licor,los juegos de azar, el tabaco�.
Agregaba que �el hacer hoy demás papistas que el Papa no creoque contribuya en nada. El fútbolcolombiano nunca ha sido patrocina-do con aportes del Gobierno Nacio-nal sino con las taquillas, por el es-fuerzo de los directivos y por algunospatrocinadores, en el caso de Prota-baco, que hace 20 años nos vieneayudando�.
La iniciativa tendrá que pasar aconciliación, toda vez que los textosaprobados en la Cámara y el Senadoson diferentes, y posteriormente,pasará a sanción presidencial.
La ley indica, entre otras cosas,que para evitar que los menores deedad tengan acceso al tabaco, seprohibirá �la fabricación e importa-ción de cigarrillos en cajetillas o pre-sentaciones que contengan menos
de 20 unidades�, ya que en Colombiaes común la venta al menudeo.
Se contempla también que lastabacaleras no pondrán sus produc-tos en medios de comunicación, ta-les como �radio, televisión, cine, me-dios escritos como boletines, periódi-cos, revistas o cualquier documentode difusión masiva, produccionesteatrales u otras funciones en vivo,funciones musicales en vivo o graba-das, video o filmes comerciales, dis-cos compactos, discos de vídeo digi-tal o medios similares�.
También se prohíbe fijar vallas oavisos relacionados con la promo-ción del tabaco y sus derivados.
Igualmente, no se permitirá elconsumo en �las áreas cerradas delos lugares de trabajo y/o de loslugares públicos�, tales como bares,restaurantes, centros comerciales,tiendas, parques, estadios, cafete-rías, discotecas, cibercafés, hoteles,ferias, casinos, zonas comunales yáreas de espera y donde se realiceneventos de manera masiva.
El Gobierno Nacional comen-zará a estudiar en los próxi-mos días las opciones quepermitan garantizar de formaindefinida la financiación dela política de Seguridad De-mocrática, una vez concluyael recaudo y la aplicación delimpuesto al patrimonio.
El anuncio fue hecho por elpresidente Álvaro Uribe, duran-te la ceremonia de ascenso deoficiales que se cumplió estemartes en la Escuela Militar deCadetes General José MaríaCórdova, de Bogotá.
El mandatario dijo que losmecanismos serán analizadospor el equipo económico delGobierno, y por representantesdel sector académico y del sec-tor privado.
�En el receso del Congresoque empieza el 20 de junio, el
equipo económico estudiarácuidadosamente con los gruposde académicos y el sector pri-vado el mejor camino paraadoptar las decisiones legislati-vas que se requieran, que em-piecen a aplicarse desde el2011, pero que se dejen defi-nidas desde ahora, para podergarantizar la financiación inde-finidamente en el tiempo de laseguridad democrática�, revelóel jefe de estado.
Recordó que una vez ex-pire la vigencia del impuestoextraordinario de seguridad quese aprobó en diciembre de2006, el país necesitará garan-tizar a partir del año 2011 lasfuentes de recursos para ungasto recurrente en seguridadpor valor de un billón de pesosal año.
Entre los principales logrosde la estrategia se cuentan unmayor control sobre las carre-teras, presencia policial en lamayor parte de los municipioscolombianos y golpes a la es-tructura de la guerrilla de lasFuerzas Armadas Revoluciona-rias de Colombia (Farc).
Al hacer el anuncio, el Pre-sidente afirmó que la intencióndel Gobierno es generarle posi-bilidades a las administracionesdel futuro, en lugar de heredar-le solamente necesidades.
¡Como sea!
Fuera el humo de los camPos de JueGo
El �compromiso democrático�.
La Cámara de Representantesaprobó hoy la llamada �Ley deVíctimas�, iniciativa con la que sebusca resarcir económicamente alos miles de afectados por la vio-lencia en el país.
El ministro del Interior y deJusticia, Fabio Valencia Cossio, dijoque con la aprobación de la ley se�logra el equilibrio entre el respeto alos estándares internacionales y laConstitución y las leyes colombianas,dentro del marco de la viabilidad fis-cal y la responsabilidad política�.
Según una información delServicio de Prensa de la Casa deNariño, sede del Ejecutivo, ValenciaCossio aseguró que �la Ley esresponsable con miles de familiasque han sido afectadas por más de50 años de violencia en Colombia�.
De acuerdo con Valencia, elpresidente colombiano, Álvaro Uribe,ha puesto al país como pionero de laaplicación de la justicia transicional,�a pesar de que normalmente en elmundo esta se presenta al final deuna confrontación o de un procesode pacificación�.
Agregó que al proyecto, de ori-gen parlamentario, se le adicionaron
�elementos fundamentales que per-miten tener en Colombia ya no sola-mente el decreto que actualmenterige para la reparación por la víaadministrativa, sino una ley quebusque una reparación no soloeconómica sino integral�.
El proyecto pasará ahora aComisión de Conciliación al haberdiferencias con lo aprobado en elSenado.
Uribe destacó la aprobación de lainiciativa y aseguró que �antes (lasvíctimas) no reclamaban, lo encon-traban inútil o temían. Hoy tenemosmás de 220 mil víctimas registradasen la lista que espera reparación�.
Explicó que esas reparacioneseconómicas suponen �una tarea quele constará mucho al fisco en losaños que vienen, pero necesariapara eliminar semillas de venganza�.
Entre tanto, el ponente de la Ley,el representante Guillermo Rivera,dijo a periodistas que con lo aproba-do �lo que hizo el Gobierno y la coali-ción uribista fue una salvajada conlas víctimas de este país�.
Explicó que tal y como quedó laley, solamente después de una sen-tencia judicial las víctimas de agen-
tes del estado podrán ser reparadasy recibir beneficios, y agregó que elGobierno no tuvo en cuenta las múlti-ples observaciones de la oposición.
Puntualizó que �lo más grave esque según como quedó el texto, víc-
timas como las madres de losjóvenes de Soacha desaparecidos yasesinados por miembros de lasfuerzas militares no recibirán benefi-cios, lo cual deja una pésima imagenante la comunidad internacional�.
Anunció que junto con el senadorJuan Fernando Cristo, del PartidoLiberal, preparará una demanda con-tra el texto aprobado por varios viciosde inconstitucionalidad.
Por otro lado, la Mesa delEncuentro Nacional de Víctimas, queagrupa a colectivos de defensores dederechos humanos, denunció, através de un comunicado de prensa,que la aprobación de la �Ley deVíctimas desconoce los mínimosestándares internacionales y consti-tucionales sobre los derechos de lasvíctimas de violaciones de derechoshumanos e infracciones al derechointernacional humanitario�.
Agregan que no fueron atendidas�las observaciones que esta semanaenvío al Gobierno y al Congresocolombianos la Alta Comisionada deNaciones Unidas para los DerechosHumanos�.
Puntualizan, además, que la ini-ciativa no hizo eco de las propuestasexpresadas por más de 4.000 vícti-mas en 9 audiencias regionales ytampoco lo manifestado a través demás de 12.000 cartas enviadas a loscomponentes de la Cámara deRepresentantes.
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
Restaurante MonserRestaurante Monser raterate
PRINCIPAL3399 N.W. 72 Ave.Miami � FL � 33122305-599-8536
Abierto de 11 AM. a 6 PM. � 6 díasLunes - Sábado El Consulado de la Amistad ... ¡¡y la Buena Mesa!!
Ahora 2 localidades de Comida TípicaColombiana para su buen gusto!!
Comida Típica Colombiana Con más de 30 años de servicio
www.restaurantemonserrate.com
EL DORAL9545 NW 41 Calle
Miami � FL � 33178305-436-8391
Abierto de 11 AM. a 9 PM. � 7 días
Las autoridades de unasentamiento indígenadel noroeste de Colom-bia desalojarán a unas42 familias de campe-sinos que invadieron suterritorio ancestral y sem-braron allí matas de coca,
anunciaron fuentes aborí-genes regionales.La expulsión fue decididapor el Resguardo (asenta-miento) de Yaveraradó, quereúne a cinco comunidadesdel pueblo Embera Katíoestablecidas en las monta-
ñas de Chigorodó, locali-dad del departamento deAntioquia.El consejero de la Organi-zación Indígena de Antio-quia (OIA), William Caru-pia, dijo desde Medellín,que el número de colonos o
campesinos invasores fueestablecido durante un re-gistro de los aborígenes asu territorio, de 20 mil hec-táreas, en el cual su puebloha vivido desde tiemposinmemoriales.La actividad fue realizada
entre los pasados días 2 y12 de junio, agregó Caru-pia, y señaló que estos co-lonos tienen invadidas cer-ca de 2.000 hectáreas deltotal de área del resguardo,en 500 de las cuales sem-braron cocales.
COLOMBIA / 3
El ministro Fabio Valencia Cossio elogió la aprobación de la Ley.
Mujer Embera.
Cámara aPrueba la �LeY de víctimas�
Un juez colombiano ordenó poner en liber-tad a tres hombres de confianza del cap-turado capo del narcotráfico �Don Mario�, aquienes se investiga por supuestamenteser los enlaces entre la mafia y el hermanodel ministro del Interior, Fabio Valencia.
El fiscal general, Mario Igua-rán, denuncióestos hechos al anunciar que Jhon FreddyManco Torres (alias �El Indio�), Felipe Sierra yCamilo Torres fueron beneficiados por esadecisión, después de que la petición de liber-tad hubiese sido rechazada hasta en seis oca-siones por otras instancias como la CorteSuprema de Justicia (CSJ).
Iguarán recordó que Sierra había sidotrasladado de prisión cuando falsificó unaorden que le hubiera permitido salir de prisión
y obtener la libertad.El fiscal general denunció que Sierra había
presentado varios recurso de hábeas corpus,pero habían sido rechazados, hasta que �seencontró un juez que consideró que todosestaban equivocados, incluida la Corte Supre-ma de Justicia, los policías, los fiscales y otrosjueces de Colombia�.
Sierra era el presunto enlace de GuillermoValencia, hermano del actual ministro delInterior, con �El Indio�, lugarteniente del capoDaniel Rendón Herrera, alias �Don Mario�,quien fue capturado a principios del año en elnoroeste de Colombia.
�La verdad es que alguien está fallandoaquí�, agregó Iguarán, al señalar que �El Indio�es el segundo hombre fuerte de la organi-
zación de �Don Mario� y pieza clave en el pro-ceso contra Guillermo Valencia.
El Instituto Penitenciario y Carcelario(Inpec) confirmó que ya les fue notificada laorden de libertad de los tres detenidos, dos deellos en la cárcel de la Picota (sur de Bogotá)y el tercero en la de máxima seguridad deCómbita (unos 120 kilómetros al norte de lacapital colombiana).
�Esto es inexplicable, después de recurrira este recurso en cinco ocasiones, el sextojuez dice que todos estamos equivocados�,subrayó el fiscal.
Sierra es investigado dentro del procesocontra el hermano del ministro de Interior alhaber evidencias que habrían hecho tratos con�Don Mario� cuando Valencia era director de
Fiscalías del departamento de Antioquia,donde fueron capturados ambos.
También se investiga si el entonces direc-tor de Fiscalías, preso desde finales del añopasado, negoció a cambio de regalos borrarde la lista de los más buscados a �El Indio�, elhombre de confianza de �Don Mario�.
La Fiscalía cuenta con varias conversa-ciones grabadas en las que Sierra y MancoTorres hablan del ex fiscal Valencia y dealgunos regalos que supuestamente reci-bieron.
�Este tipo de decisiones más que alterar elánimo, alteran la administración de justicia(...), más que revisar el hábeas corpus, hayrevisar el proceder de cómo se otorgó�, puntu-alizó el fiscal Iguarán.
En Colombia, sencillamente, hay que vivir para ver
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
La primera dama deEstados Unidos, Miche-lle Obama, recogió losfrutos del huerto queplantó hace dos meses conun grupo de alumnos deuna escuela de Washington,con quienes cocinó las hor-talizas y verduras en la co-cina de la Casa Blanca.Unos diez alumnos de la
escuela pública de Bancroftregresaron al jardín presi-dencial este martes pararecoger su primera cosecha.La primera dama recibió alos niños vestida con unacamisa estampada en tonosrosados, una chaqueta os-cura y unos pantalonesdeportivos naranjas, peroalgo más formal que la vez
anterior, cuando apareciócon unos �leggins� negrosy un blusón, preparada paracavar y plantar.�¡Ahora viene la partedivertida!�, dijo MichelleObama a los niños, que re-cogieron cebollas, papas,guisantes y otras hortalizaspara poner de acompaña-miento a un pollo que coci-
naron con el chef SamKass.Los niños, acompañados desus profesoras, pasaron a lacocina de la Casa Blanca,en la que relucían las cace-rolas de acero y donde sepusieron de inmediato ma-nos a la obra.El cocinero dio instruc-ciones para que los peque-
ños se lavaran las manos ycon un mandil como el quellevaba el cocinero fueronseparados en tres grupos.Un grupo de chicos batióhuevos, otro peló guisantesy un tercer equipó las ce-bollas para el arroz integralque iban a servir como per-fecto acompañamiento delplato principal.
por Gaspar Ruiz-Canela
Los reclusos colombianos yperuanos en la prisión deKlong Prem de Bangkok hanencontrado en un grupo demujeres, la mayoría esposasde expatriados en Tailandia,a quienes les ayuden a salirde su aislamiento y les lle-ven ropa, medicinas y algu-nos alimentos.
Sin otra ayuda financieraque lo que pueden aportar ca-da una y a veces contribucio-nes de conocidos, las mujeresvisitan por lo regular un par deveces a la semana a esos pre-sos que cumplen condenas deentre tres y catorce años porrobo o tráfico de drogas.
�Comencé a visitar a losprisioneros latinos hace dosaños, después de que unasmisioneras me contaran quese encontraban muy solos, yahora somos un grupo de tresfrancesas que hablamos es-
pañol y una chica peruana�,explicó Anne, la fundadora delproyecto y quien vive juntocon su marido e hijos enBangkok desde 2006.
La penitenciaría se divideen la sección de mujeres, lade hombres y un hospital don-de ingresan los presos y toxi-cómanos.
En los últimos años, lasvisitas a prisioneros europeosy norteamericanos ha aumen-tado, pero no ha ocurrido lomismo con los latinoamerica-nos, que suelen hablar sóloespañol.
�En Kong Prem hay unos21 peruanos, incluidas cuatromujeres, y cuatro colombia-nos. Los colombianos suelenestar detenidos por delitos derobo y la mayoría de los peru-anos son 'mulas' utilizados porlos carteles para transportarcocaína�, explicó Anne.
El peruano Sydney L. A.,de 42 años, ha cumplido tres
de los doce años y medio desu pena por tráfico de drogasy aprende inglés y francés conotros prisioneros extranjeros.
�Tengo cáncer de huesosy no puedo tomar la medicinaporque no dispongo de los 10dólares que cuesta semanal-mente. Siento pinchazos enlas caderas y tengo que utili-zar muletas por el dolor dehuesos�, manifestó Sydney,esforzándose por hacerse en-tender a través de las rendijasde los cristales reforzados dela sala de visitas.
�Ni siquiera tengo una ca-miseta, ahora me han dejadouna para estar decente en lavisita. No tengo problemascon otros reclusos pero la co-mida es muy escasa, a basede arroz y sopa de pescado�,se lamentó el peruano.
Sydney aceptó transportarun kilogramo de cocaína des-de Perú, vía Buenos Aires,hasta Tailandia por 3 mil dóla-
res, que pensaba utilizar parapagar el tratamiento médico aun hermano que se encontra-ba gravemente enfermo ynunca llegó a cobrar.
�Al llegar a Bangkok, laPolicía tenía mi nombre y medetuvieron. Mi hermano mu-rió cuando cumplía mi segun-do mes en la cárcel�, mani-festó el reecluso.
Su compatriota CarlosJesús Matsuoka se dedicabaa la exportación de ropa y,según él, fue víctima de unatrampa y que no contó conlas garantías legales suficien-tes durante el juicio.
�Un israelí introdujo ladroga en mi maleta. Pasémeses sin abogado ni traduc-tor�, manifestó Matsuoka, con-denado a 14 años por trans-portar 400 gramos de cocaína.
El grupo de Anne adquierecamisetas, comida en conser-va, fruta, periódicos y librospara los internos, que viven enceldas de 30 metros cuadra-dos donde se hacinan hasta65 prisioneros.
�Uno de los colombianos,Juan Carlos, dibuja muy bien yhe conseguido que venda va-rios retratos que realiza a ami-gos míos a partir de fotogra-fías�, afirmó Anne, quien guar-
da los 19.000 bat (casi 400euros o 550 dólares) recauda-dos hasta el momento por lasventas.
�Estoy haciendo todo loposible para que Juan Carlos,que cumplirá su condena enoctubre, deje de robar, pero éldice que es muy difícil porqueno sabe hacer otra cosa y lossueldos en Colombia son mi-serables�, agregó la francesa.
No obstante, lo que máspreocupa a Anne en estosmomentos es que la mayoríadel grupo tiene previsto mar-charse este año de Bangkok yno sabe quiénes las reempla-zarán.
4 / CURIOSIDADES
Media tonelada de cubitosde hielo para refrescos y 200toallas de un solo color sonalgunas de las exigenciasde Britney Spears para suconcierto el próximo 19 dejulio en la ciudad rusa deSan Petersburgo, informó lacorporación PMI, organiza-dora del evento.
Spears viajará a la anti-gua capital imperial con unequipo de 200 personas entre artistas, per-sonal, representantes e incluso cocineros,que prepararán la comida para todos los in-tegrantes de su colectivo, precisó MariannaLiubina, relaciones públicas de PMI.
Agregó que entre bastidores estará pro-hibido el consumo de alcohol y que entre lasexigencias de la cantante estadounidensefiguran también un carrito motorizado paramoverse por todo el territorio del Palacio deHielo, donde tendrá lugar el concierto.
�Los accesorios para el camerino deBritney Spears se traerán desde el extran-jero. Además del camerino personal, el Pa-lacio de Hielo deberá contar con camerinospara los artistas que participan en el espec-
táculo�, señaló.El Palacio de Hielo acogerá
un espectáculo único con mu-chos efectos especiales, deco-rados en movimiento y pan-tallas, agregó Liubina, y señalóque todo el material para elconcierto será transportado enun total de 34 camiones.
La estrella del pop presen-ta en San Petersburgo, en elmarco de su gira mundial �Cir-
cus�, un concierto inspirado en el mundo delcirco, por lo que contará también con artistascircenses.
El escenario será redondo y los especta-dores serán colocados alrededor del mismo.
Además, directamente frente al escena-rio habrá una zona exclusiva con un númerolimitado de localidades, los �Love seats�(asientos del amor), unos sofás de dos pla-zas, según la agencia Interfax.
La �princesa del pop� llegará a la antiguacapital de los zares poco antes del conciertoy abandonará el país tras finalizar el espec-táculo, por lo que sólo pasará unas pocashoras en San Petersburgo y no hará turismo.
La �primera granjera� de la nación.
Entrada principal de la prisión de Klong Prem, en Bangkok, Tailandia.
�Samaritanas� socorren a reclusos en Tailandia
BritneY Pide media tonelada de hielo
Pedidos de princesa.
por Teresa Bouza
El presidente de EE.UU., Barack Obama,anunció la mayor reforma financiera desdela Gran Depresión de los años 30, que re-forzará el poder de supervisión de la Re-serva Federal y creará una agencia para pro-teger a los consumidores.
�Mi Gobierno propone hoy una reforma rad-ical del sistema de regulación financiero, unatransformación a una escala no vista desde lasreformas que siguieron a la Gran Depresión�,afirmó Obama durante un discurso en la CasaBlanca.
Subrayó que el plan anunciado persigue un�cuidadoso equilibrio�.
�El libre mercado ha sido y seguirá siendoel motor del progreso estadounidense�, des-tacó, para insistir que el sector empresarial esmás eficaz a la hora de crear trabajos que elGobierno.
Recalcó que el papel del Estado no es el dereprimir a los mercados, �sino el dar riendasuelta a su creatividad e innovación�.
Obama culpó de la actual recesión a lasdécadas de �errores y oportunidades perdidas�y a la falta de un marco apropiado para lidiarcon abusos y excesos.
Recordó que en los últimos años se multi-plicaron los instrumentos financieros comple-jos, como los activos respaldados por hipote-cas, cuyo objetivo era distribuir el riesgo, peroque en realidad no hicieron más que concen-trarlo.
Fueron esquemas construidos sobre �are-nas movedizas� que alimentaron un apetito deriesgo desenfrenado, que llevó a las entidadescrediticias �a rebajar sus estándares para atraernuevos prestatarios�, dijo el mandatario.
�Muchos estadounidenses compraroncasas y pidieron dinero prestado sin informarseadecuadamente sobre los términos y sin a me-nudo aceptar sus responsabilidades�, aseveró.
�Este no fue simplemente un fallo de losindividuos, fue un fallo de todo el sistema�, sen-tenció.
Obama insistió que su Gobierno se ha pro-puesto crear unos cimientos más sólidos paralo que apostará por las energías renovables, lamejora de la educación y una reforma sanitariaque ofrezca cobertura médica universal.
�Esos nuevos cimientos también requierenunos mercados financieros robustos, vibrantes,que operen de forma transparente y justa paraproteger a los consumidores y a la economíade la devastadora descomposición de los añosrecientes�, expresó.
Destacó que las nuevas reglas no desin-centivarán la innovación, sino que se traduciránen �un mercado más vibrante�.
�Las reformas que proponemos hoy buscanla aplicación de reglas que permitan a nuestrosmercados impulsar la innovación y desalentarel abuso�, explicó el gobernante.
Indicó que el plan anunciado hoy busca nosolo que los reguladores se preocupen por lasolidez de instituciones individuales, sino, �porprimera vez, de la estabilidad del sistema en suconjunto�.
Obama hizo hincapié en que esta crisis ha
sido posible porque �nadie tenía la responsabil-idad de proteger al sistema en su conjunto delos riesgos que vinculaban a las firmas�financieras.
�Ha llegado el momento de que eso cam-bie�, aseguró.
Por ello, propuso que la Reserva Federal�tenga nuevas competencias y responsabili-dades para regular las compañías bancarias yotras grandes firmas que, de fracasar, planteanun riesgo a toda la economía�.
�Si puedes plantear un gran riesgo, esoimplica que también tienes una gran respons-abilidad�, dijo.
También planteó crear �una nueva ypoderosa agencia con un único trabajo: el pro-teger a los consumidores de a pie�.
�Esta nueva agencia tendrá el poder de fijarestándares de forma que las compañías compi-tan al ofrecer productos innovadores que losconsumidores de hecho quieran y entiendan�,subrayó.
En tercer lugar, el presidente recomendócambios para acabar con las duplicacionesentre las agencias que se encargan de la regu-lación del sistema financiero.
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
La multinacional anglo-holandesa Shell anun-ció la suspensión �porfuerza mayor� de susembarques de crudo enla terminal de Forca-dos, en el sur de Nige-ria, hasta finales de julio.
En un comunicado difundi-do por la subsidiaria nigeri-ana de Shell, se señala quelos embarques se suspen-dieron debido a daños enun oleoducto.La compañía destaca que elcese de sus embarques �es
el resultado de los dañoscausados al oleoducto cen-tral Trans Forcados enChanomi Creek�, al tiempoque indica que lleva a cabouna investigación y que to-ma medidas para reparar lalínea y reanudar el bombeo.
Hace menos de dos sema-nas, el principal grupo gue-rrillero del sur de Nigeria,el Movimiento para laEmancipación del Delta delNíger (MEND), amenazó alas compañías petrolerascon atacar sus instalaciones
si no cesaban sus opera-ciones y se iban.La amenaza de MEND lle-gó en respuesta a la ofensi-va contra ellos que llevan acabo los militares desdemediados del mes pasado.
ECONÓMICAS / 5
Basil Omiyi, gerente Shell.
La industria de banca hacambiado mucho en los
últimos años. Tradicional-mente un banco ganabadinero consiguiendo depósi-tos pagando tasas bajas yhaciendo préstamos cobran-do tasas altas. La diferenciaentre lo que pagaba en de-pósitos y generaba en prés-tamos representaba su ga-nancia.
Esto sigue siendo im-portante, pero mas aun sonlos honorarios que ahora lescobran a sus clientes. Algu-nos son obvios pero otros -entre los más �jugosos� paralos bancos- no lo son. Con-sulta con tu banco a ver siestos cargos aplican a ti:
CARGO: Penalidades porsobregiro. Cuando tratas deretirar dinero de tu cuentaque no tienes, el banco tecobra una penalidad. Estoes obvio. Pero como lo cal-culan no lo es. El banco re-serva el derecho de eligir enque orden van a procesartus transacciones del día.
EJEMPLO: Jimena tiene$100 en la cuenta. Usandosu tarjeta de débito gasta$10 en el desayuno a las9am. A las 10am deposita$1,000 en su cuenta. A las11am el dueño del aparta-mento donde vive cobra sucheque de alquiler por $800.A las 4pm Jimena compraunos zapatos por $50 con latarjeta de débito. Si el bancoprocesa las transaccionescronológicamente, estaríabien. Pero ellos lo hacen en
este orden: El cheque delalquiler, los zapatos, el de-sayuno y finalmente el de-pósito. A los ojos del banco,¡Jimena se sobregiró en trestransacciones! Si el bancocobra $35 por sobregiro, se-ría una penalidad de $105.Tienes que confirmar cuales la política de tu bancocon respecto al reconoci-miento de transaccionesque ocurren el mismo día.
CARGO: Reducciones enel rendimiento de la cuenta.Esto también se puede con-siderar un cargo porque decierta forma pierdes dinero.Muchos bancos están ofre-ciendo tasas de interés altasen sus cuentas de ahorro.Algunos también están ofre-ciendo pagar intereses enlas cuentas corrientes (decheque). Para convencer alos consumidores de quedejen su dinero con ellos,ofrecen tasas atractivas.Pero lo que no te dicen esque para seguir recibiendoesa tasa atractiva debescumplir ciertos requisitos.
Algunos de los requisi-tos más comunes son: efec-tuar un número mínimo decompras con la tarjeta dedébito cada mes; recibir por
lo menos un depósito directomensual a la cuenta; acep-tar recibir los estados decuenta mediante el Internety no por email; y entrar porlo menos una vez al mes alsitio web del banco pararevisar el saldo de tu cuenta.Si por error no cumples contodos los requisitos, la tasaque ganas en tu dinero pue-de bajar un 80% o más.
A pesar de estas compli-caciones, uno debe teneruna cuenta bancaria. Siguesiendo la forma más segurade ahorrar dinero, más eco-nómica de cobrar tus che-ques de nómina, te ayuda aestablecer crédito y repre-senta el primer paso a inte-grarse a la vida financiera deEstados Unidos.
Mike Periu, experto financiero,
es el editor de www.DINEROyCREDITO.com
Pueden hacerle preguntas ahí.©2009 EcoFin Media, LLC
V O C A B U L A R I O F I N A N C I E R OSOBREGIRO, �OVERCHARGE�: Un sobregiro ocurrecuando se hace un retiro de dinero de una cuentabancaria y el saldo de la cuenta es menor al montoretirado. Esto le genera cargos adicionales al dueñode la cuenta.
Cargos ocultos y no esperados
Mike Periu
Obama anunció �la madre� de todas las reformas
Mucho del plan económico recae sobre los hombros del secretario del Tesoro, TimothyGeithner.
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
Un observatorio oceanográficoque recordará al famoso investi-gador francés Jacques Cousteau,estudiará en las aguas del Pacíficomexicano las repercusiones delcambio climático y emprenderáacciones en favor de la protecciónde los mares.
El �Observatorio Jacques Cous-teau de los Mares y Costas en Méxi-co�, que fue presentado por el emba-jador de Francia en México, DanielParfait, abrirá sus puertas en la ciu-dad de La Paz, capital de Baja Cali-fornia Sur, un estado mexicano don-de el 40 por ciento del territorio co-rresponde a reservas naturales.
Al acto de inauguración, el próxi-mo día 22, asistirá la viuda de Ja-cques Cousteau, Francine Triplet,quien preside la organización no gu-bernamental Sociedad Cousteau.
El explorador francés pasó mu-cho tiempo investigando en la zonadel Mar de Cortés, situado en el Gol-fo de California, y por este motivo lospromotores del centro oceanográfico
decidieron instalarlo en este lugar.El embajador de Francia en Mé-
xico explicó que se han tardado seismeses en hacer realidad este pro-yecto, que el presidente francés, Ni-colás Sarkozy, anunció en marzo pa-sado, durante su visita a México, co-mo un esfuerzo conjunto en favor dela preservación del medio ambiente.
�No hay hasta la fecha (un pro-yecto de) cooperación de Franciacon otro país para cuidar las costas�similar a éste, destacó el represen-tante diplomático, quien expresó sudeseo de que esta iniciativa sirva demodelo para crear nuevos observato-rios en otros países.
Este observatorio coordinará lassiete instituciones académicas mexi-canas y las siete francesas que par-ticipan en este proyecto, además delos organismos oficiales de ambospaíses, explicó Sergio Hernández, di-
rector del Centro de InvestigacionesBiológicas del Noroeste.
�Se trata de una red virtual aca-démica y científica�, puesto que to-
dos las entidades participantes ya lle-van tiempo investigando en la zona ya partir de ahora podrán compartirexperiencias y trabajar de forma con-
junta.El centro se dedicará a la vigilan-
cia de la franja costera y el control delas variables físicas, químicas, socio-económicas y antropogénicas, quemiden el efecto de la actividad huma-na sobre las zonas naturales.
Los científicos harán medicionesy seguimiento de la temperatura,salinidad y acidez del agua, las mar-eas rojas y la vida de las ballenas,que van a dar a luz en el Mar deCortés.
El objetivo del proyecto es alcan-zar el manejo sostenible de la zonamarina con un trabajo pensado alargo plazo, con investigaciones de30 ó 40 años de duración.
El director del Consejo Nacionalde Ciencia y Tecnología de México,Juan Carlos Romero Hichs, anuncióque en noviembre proyectan abrirotra sede en Mérida, capital del esta-do de Yucatán, que vigilará la zonadel Golfo de México y el Caribe.
La ex ministra brasile-ña de Medio AmbienteMarina Silva recibió elPremio Sophie de MedioAmbiente, por su compro-miso con la defensa delAmazonas.Silva recogió el premio demanos del ministro norue-go de Medioambiente,
Erik Solheim, en una cere-monia a la que tambiénasistió Nina Drange, presi-denta de la Fundación So-phie, institución que otorgadesde 1997 este galardón,creado por el escritor no-ruego Jostein Gaarder y suesposa, Siri Dannevig, ydotado con 100 mil dólares.
El premio Sophie le fueotorgado a Silva por su�compromiso con la defen-sa de la selva del Amazo-nas�, según el fallo deljurado, que resaltó quecomo la activista y políticaha consagrado su vida a lalucha por esa región y que�su trabajo, valor y resulta-
dos no tienen parangón�.Ecologista y afiliada alPartido de los Trabajadores(PT), Silva, de 51 años, fuenombrada ministra de Me-dio Ambiente al llegar alpoder el presidente LuisInácio Lula da Silva, perodimitió en mayo de 2008 endesacuerdo con la política
medioambiental del Go-bierno.Nació en una aldea de Ba-gaço, en el estado de Acre,extremo oeste de Brasil yfronterizo con Bolivia, enel seno de una familiapobre y fue analfabeta hastala adolescencia.
¿Cómo puedo reciclar mi col-chón viejo si el lugar en que com-pro uno nuevo no lo toma? ¿Yqué hacen las compañías de col-chones con los colchones viejoscuando los aceptan de vuelta?¿Reciclan alguna parte?
J. Belli, Bridgeport, CT
Un colchón típico es un monta-je de 23 pies cúbicos de acero,madera, y espuma de poliuretano.Dado esta amplia gama de materia-les, los colchones han sido típica-mente difíciles de reciclar y todavíala mayoría de las instalaciones dereciclaje municipales no ofreceránhacerse cargo de ello. Pero juntocon el aumento de la preocupaciónpública por el ambiente --y mayordeseo de reciclar todo lo posible--ha surgido un puñado de empresasprivadas y grupos no comercialesque quieren cerciorarse que tu ca-ma vieja no termina en un basural.
La fraternidad de la St. VincentPaul Society del Condado Lane, enOregón, por ejemplo, ha encabeza-do una de las iniciativas más exi-tosas de reciclado de colchones dela nación vía su programa DR3(�Redirigir, reducir, reutilizar, reci-clar�). Evitar que terminen en losbasurales es cuestión de reciclarloseficientemente de modo que susmateriales básicos puedan ser re-encarnados en una variedad denuevos productos�, declara el gru-po, que abrió un centro de reciclaje
grande de colchones en Oakland,California en 2001. (¿Pero por quécentenares de millas ahí lejos enOakland? Para �ir a donde están loscolchones�, dice Chance Fitzpatrickdel grupo.) La instalación ha estadoprocesando más de 300 colchonesy somieres semanalmente desdesus inicios.
Durante el proceso de reciclaje,cada somier y colchón se mete auna banda transportadora, dondesierras especialmente diseñadascortan los materiales suaves de lasuperficie y la parte inferior, sepa-rando la espuma de poliuretano y lafibra de algodón del marco. Lospedazos de metal se quitan mag-néticamente, y los materiales res-tantes de fibra después se destro-zan y embalan. El proceso comple-to toma a un trabajador apenas treso cuatro minutos por colchón.
En un día lento, la instalaciónde DR3 recicla unas 1.500 libras deespuma de poliuretano, lo que sig-nifica un medio millón o más de li-bras en el curso de un año. �Unafábrica de reciclaje bien administra-da puede reutilizar 90 por ciento delcolchón�, explica Josh Peterson delsitio web Planet Green de Disco-very. �El algodón y el paño se con-vierten en ropa. Los resortes y laespuma son reciclados, y la maderase convierte en virutas�.
Aunque la instalación DR3acepta solamente colchones de un
pequeño grupo de recogedores dedesechos e individuos alrededor delárea de San Francisco Bay, otrosrecicladores de colchones estánapareciendo en otras partes deEE.UU. y otros lugares. Algunosejemplos incluyen Nine Lives Ma-ttress Recycling de Pamplico, Caro-lina del Sur; Conigliaro Industries enFramingham, Massachusetts; MattCanada en Montreal, Québec; yDreamsafe en Moorabbin, Australia.Para encontrar un reciclador decolchón cerca de ti, consulta labase de datos en línea gratis deEarth911.org.
Los que no están cerca de unainstalación de reciclaje pudieranconsiderar regalar su colchón viejo.Pero muchos departamentos desalud prohíben donar colchones alas caridades como el Ejército deSalvación o Goodwill. ¿Qué hacerpor lo tanto con un colchón viejo enperfectas condiciones? La organi-zación Freecycle Network permiteque la gente anuncie cosas a re-galar a cualquiera persona quequiera venir recogerlas; asimismo,es probable que tu versión local deCraigslist también tenga una sec-ción �gratis� donde puedes anunciarlo que tengas disponible.
¿Tiene alguna pregunta sobre el medioambiente? Diríjala a: EarthTalk(DiálogoEcológico), c/o E/The
Environmental Magazine, P.O. Box 5098,Westport, CT 06881
6 / VERDE
Marina Silva.
JacQues Cousteau cobra vida en un observatorio
El trabajo de Jacques Cousteau (primer plano) ha servido de fuente de inspiración.
La exposición a pesticidas do-bla el riesgo de sufrir la enfer-medad de Parkinson entre losagricultores, según un estudiode la Universidad Pierre y Ma-rie Curie, de París, y delInstituto Nacional de la Salud yla Investigación Médica fran-cés, publicado en la revista�Annals of Neurology�.
Este riesgo aumenta con elnumeros de años exposición yestá principalmente ligado al usode insecticidas, notablemente detipo organoclorado.
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
por Inma Martínez
Brigitte Bardot y su controvertidavida personal y profesional, la deuna artista convertida en icono dela liberación de la mujer y de luchacontra la hipocresía, es la figurasobre la que gira una exposiciónpresentada hoy en París.
Más de 900 metros cuadrados dela sala MA30 del Espacio Landowski,en Boulogne-Billancourt (afueras deParís) abrirán sus puertas el próximo29 de septiembre para rendir un ho-menaje y revivir la intensidad y la be-lleza de este mito del cine de losaños cincuenta y sesenta, señalaronlos organizadores en la presentación.
La exposición, que cuenta con elapoyo de BB (siglas por las que seconoce a la actriz francesa), presen-tará hasta el 31 de enero del próximoaño los objetos que han cedidocoleccionistas, instituciones y artistasinternacionales, así como personali-dades que marcaron la vida de la es-trella, que cumplirá 75 años la vís-pera de la apertura de la muestra.
Dividida en tres partes, en unasucesión de salas temáticas bajo eltítulo de una película, de una cancióno de una emisión de televisión, pararetratar su vida, desde su infancia asu compromiso por la causa animal,Saint-Tropez y sus amores, así comosu carrera profesional, con más de50 películas y más de 80 canciones.
Fuente de inspiración para fotó-grafos y artistas de todo el mundo, lamuestra refleja este aspecto de laintérprete de �Y Dios creó a la mujer�a través de documentos de archivos,testimonios inéditos, objetos perso-nales y piezas de culto que revelansu influencia en esas décadas.
El hilo conductor de la exposicióndedicada a este icono de la belleza yla sensualidad son sus 17 películasmás importantes, de las que semuestran los carteles originales,extractos, tráiler, así como entrevis-tas con los directores de los filmes,que permiten perfilar el itinerario pro-
fesional de �BB� entre 1952 y 1973.Términos como �bardolatría� o
�bardot-fobia� salpican la retrospecti-va de la actriz que emergió en unaFrancia austera y conservadora,recogida en documentos fotográficosde la época, y en la que sus primeraspelículas chocaron con una moraltodavía de posguerra.
Habrá una reconstrucción deldormitorio de su infancia, en el senode una familia burguesa y acomoda-
da, con un padre industrial, amantedel cine, y una madre fascinada porla moda y la danza, que llevaron a la
actriz a interesarse de manera tem-prana por el arte y admirar a estrellasde Hollywood como Marilyn Monroe.
Con sólo 22 años y convertida yaen un icono sexual, llegó su primerpapel importante, la interpretación deJuliette Hardy en �Y Dios creó a lamujer� (1962) dirigida por su maridoRoger Vadim, a quien conoció siendomenor de edad y con quien se casóen cuanto alcanzó la mayoría.
Un espacio especial está dedica-do a las conquistas, sus cuatros ma-ridos, amantes y amigos de la �sex-symbol�, que siempre defendió suderecho para �hacer el amor cuandoquería, sin sentir la menor vergüenzapor ello�, recordó el comisario de lamuestra, Henry-Jean Servat, en elcatálogo.
La relación de �BB� con la pren-sa, al copar portadas de revistas detodo el mundo desde los 15 años, ycon la publicidad, pues protagonizócampañas para las firmas francesasL'Oréal o Renault, así como paraVespa, Lux o los pantalones Karting,está presente en la exhibición deBoulogne-Billancourt.
En la década de los 70 decidiócambiar los escenarios para libraruna defensa a ultranza de los ani-males desde la fundación que creóen 1986, declarada de utilidad públi-ca por el Estado francés, y a la quededica toda la energía que en épocasanteriores empleó para remover lasconciencias en otros aspectos.
Es �la historia de una mujer querevolucionó las costumbres de sutiempo y buscó sin cesar domar suépoca siguiendo siempre sus deseosy antojos�, concluye el escenógrafode la exposición, Sylvain Roca.
Un manuscrito de �Tie-rra de hombres� deAntoine de Saint-Exu-péry fue adquirido por433 mil dólares por elMuseo de Cartas y Manus-critos de París, en una su-basta de recuerdos del autorfrancés organizadas por So-theby's en la capital gala.
En ese manuscrito, inicial-mente valorado en 415 mil900 dólares, Saint-Exupéryrelata el accidente de aviónque le tuvo cuatro días de-saparecido en el desierto,episodio en el que se ins-piró para crear su obra másconocida, �El Principito�, yque después se convertiríaen el capítulo central de
�Tierra de hombres�.El relato nunca ha sido pu-blicado en su integridad yaque fue abreviado para supublicación en los artículosdel periódico con el que co-laboraba el autor y para sunovela.Destacan especialmente unprimer capítulo inédito so-
bre los preparativos de laruta, algunos pasajes quefueron suprimidos para laedición posterior, así comolas múltiples tachaduras,notas y borrones del manus-crito.Junto al documento, se su-bastaron también tres ejem-plares de las novelas �Co-
rreo del Sur�, �Tierra dehombres� y �Piloto deguerra�, todas ellas dedi-cadas por el autor, así co-mo un seguro a nombrede Saint-Exupéry hechoantes de un vuelo queterminó en accidente yunas caricaturas fecha-das en Montreal.
ARTE&CULTURA / 7
Antoine de Saint-Exúpery.
París desnuda �los años locos� de BB
La espectacular francesa Brigitte Bardot destacaba por su rostroexótico y espectacular figura. Hoy es tema de una exposición en París.
La controvertida obra teatralargentina �Tertulia�, estrena-da por primera vez en 2005 enel cementerio �La Recoleta�de Buenos Aires, se escenifi-ca en Croacia entre el 25 y el28 de junio en el camposanto�Mirogoj� de Zagreb, confir-mó uno de sus autores, Nico-lás Varchausky.
La presentación de estaobra multimedia tendrá lugar enel marco del festival de teatrointernacional croata �Eurokaz�,que se celebrará este año entreel 20 y el 28 de junio en Zagrebcon el tema �El teatro y lamuerte�.
Los autores, los artistas ar-gentinos Nicolas Varchausky yEduardo Molinari, han recons-truido su obra para poder adap-tarla al contexto croata, algo enlo que han invertido dos años.
�Permanecen las mismasideas conceptuales del trabajopresentado en La Recoleta,pero la obra se reinventa a simisma en este nuevo lugar delplaneta�, explicó Varchausky.
Añadió que para dicha rein-vención han tenido que visitarZagreb cinco veces desde elaño 2007, entre otras cosas,para estudiar archivos históri-cos de la ciudad, sus imágenesy sonidos.
Como hicieron en la Reco-leta de Buenos Aires, causandoa veces reacciones acaloradas,en el Mirogoj de Zagreb �resuci-tarán� artísticamente a los di-funtos conocidos y desconoci-dos que yacen allí y, �en comu-nicación� con ellos, las épocaspasadas de la capital croata.
Varchausky señaló ademásque los preparativos para mon-tar la obra en el cementerio nohan generado protestas hastael momento a pesar del extrañoambiente que supone tener uncementerio por escenario.
La obra o el �recorrido noc-turno� artístico por el cemente-rio se iniciará hacia las 22,00hora local y terminará despuésde la medianoche, pero su in-tención, según aseguró a me-dios locales la directora artísticade �Eurokaz�, Gordana Vnuk,no es la de provocar, sino de�hallar nuevos contextos artísti-cos� en los que enmarcarla.
El cementerio de Mirogoj,considerado por su arquitecturay ambiente natural como una delas atracciones de Zagreb, seráasí por primera vez en su histo-ria usado como escenario tea-tral, explicó Vnuk.
Varchausky se mostró muycomplacido de que suceda consu original obra.
Tertulia macabra
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) advirtió de la apari-ción de algunos neologismos como �vigorexia�, �ortorexia�, �ebriore-xia�, �megarexia� o �tanorexia�, formados a partir del término �anorexia�.
La palabra �anorexia� tiene dos significados: 'pérdida anormal del apetito'y 'síndrome de rechazo de la alimentación por un estado mental de miedo aengordar, que puede tener graves consecuencias patológicas'. Esta palabraprocede del término griego �anorexia� ('inapetencia'), y éste, a su vez, del pre-fijo �an-� (negación o privación) y del sustantivo �órexis� ('apetito, hambre').
La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real AcademiaEspañola, quiere aclarar que la terminación �-orexia� se ha convertido en unfalso sufijo que se añade cuando se habla de trastornos alimentarios o pre-ocupación exagerada por la apariencia física.
Así pues, han nacido los términos �ortorexia� (obsesión por eliminar cier-tos alimentos por creerlos malos para la salud), �ebriorexia o drunkorexia�(rechazo a la comida para compensar las calorías del alcohol), �megarexia�(obesos que no se ven como tales y se alimentan mal), �vigorexia� (obsesiónpor conseguir buena forma física) o �tanorexia� (adicción al bronceado).
La anorexia hace flacos favores
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
por Donald G. McNeil Jr.
Al observar a los buzos brasileñosrescatar del mar la reluciente colatricolor del vuelo 447 de Air Fran-ce, no podemos dejar de pregun-tarnos qué se hizo la noción ro-mántica, que tantos guitarristashan festejado al cantar �AmeliaEarhart's Last Flight� desde 1939,dos años después de que se per-diera en algún lugar del Pacífico.
¿Que ya nadie de plano se des-vanece en el mar? ¿Todos esosepisodios de �Lost�, por no hablar de�Robinson Crusoe� y de �Los Robin-son suizos�, son sólo ficción?
Los primeros informes indicaronque el avión se había precipitado con228 personas a bordo con la radio ensilencio, en medio de una descomu-nal tormenta tropical, sin ser rastrea-do por ninguna pantalla de radar entodo el mundo y en una franja deoceano tres veces el tamaño deEuropa. Si hay algo que parezca des-tinado a tener un estereotipado finalen el triángulo de las Bermudas, en elque las profundidades del mar se nie-gan a entregar sus secretos, éste eraun caso de esos.
Pero estamos en 2009, no en1937, y después de tan solo una fal-sa alarma por unos desechos flo-tantes, la armada brasileña obtuvoun pedazo confirmado del avión ymás de 40 cuerpos. No es por negarla tristeza de la pérdida de tantasvidas, pero el abismo marino depronto pareció más como un rejilla deventilación del subterráneo: quizá nopodamos alcanzar aquello que brillaargentino en el fondo, pero al menossabemos de qué se trata.
La pasmosa majestad del desti-no asombró a quienes suponían quelos aviones de línea siempre estánen contacto con una torre y que volaren una tormenta era más o menosseguro. Esa idea ahora se ha evapo-rado como niebla del oceano, reve-lando lo que promete ser una ruda y
prolongada pelea entre expertos deaviación respecto de los méritos de latecnología de vuelo controlado porcomputadora.
�Eso fue entonces y esto es aho-ra�, afirma Donald M. Goldstein, unode los muchos biógrafos de AmeliaEarhart. �Quienes la buscaron eranchicos de campo y no tenían la tec-nología. Si eso hubiera ocurrido en laactualidad, ciertamente la habríamosencontrado�.
La razón de que se haya caído elvuelo 447 será investigada durantemeses. Pero los detalles de cómo serecuperaron tan rápidamentne susrestos también parecen escasos.¿Pudieron las fuerzas armadas bra-sileños tener tanta suerte tan pronto?Ha habido especulaciones abiertasentre expertos en tecnología acercade que el accidente, e incluso lasimplosiones posteriores de los cilin-dros de oxígeno que iban a bordo,pudieron haber sido captados por loshidrófonos instalados originalmentepara detectar submarinos soviéticosy ensayos de misiles. Ahora losfranceses despacharon un submari-no de ataque para buscar las cajasnegras. La armada de Estados Uni-
dos hizo público el envío de equipo aBrasil; pero no dijo si los submarinosestadounidenses ya estaban en laregión.
Christine Negroni, especialistaen seguridad de aviación y escritoraindependiente que estuvo ayudandoa The New York Times en los re-portes sobre el accidente, precisóque cada mensaje automático radia-do vía satélite por los sensores delavión al departamento de manten-imiento de Air France -- para indicarque la computadora de vuelo habíafallado y se había perdido la presónde la cabino -- estaría marcado conlas coordenadas GPS.
En el caso de Earhart, la inexpli-cabilidad de su desaparición fue aunmayor por el hecho de que estabasiendo observada de cerca.
Sí, ella estaba tratando de detec-tar una isla de tan sólo una milla delongitud, después de haber voladotoda la noche encima del Pacífico delsur, y no estaba familiarizada con elnovedoso equipo direccional y esprobable que en el despegue se lehaya desprendido la antena de laradio.
Pero ella y su copiloto no esta-ban solos en el oceano. Ella era la�Lady Lindbergh� mundial, una cele-bridad internacional, esposa delheredero de una casa de publicacio-nes y amiga de Eleanor Roosevelt. Elpatrullero de la guardia costera Itas-ca estaba cerca de la isla de destinopara guiarla y, menos de una horadespués de su último mensaje de ra-dio -- en el que parecía que ella es-peraba encontrrar la isla abajo perono la veía -- la armada inició su bús-queda, que duró dos semanas y en laque participaron un buque de guerray un portaaviones, además de cos-tarle al contribuyente cuatro millonesde dólares en medio de la depresióneconómica.
Al no encontrarse ninguna huellade ella se generaron numerosasteorías conspiratorias: había aterriza-do en otra isla y murió de inanición.Fue capturada por los japoneses yejecutada, o bien, obligada a trasmi-tir por radio bajo el nombre de la Ro-sa de Tokio. Ella sobrevivió, se fue avivir a Nueva Jersey y se casó con unhombre de apellido Bolam.
Este año se estrenará una pelí-cula sobre Amelia Earhart, con la que
Hillary Swank bruñirá la leyenda, asícomo Jimmy Stewart hizo con la deGlen Miller, el director de banda quedesapareció en un vuelo militar enci-ma del canal de la Mancha, cuandose dirigía a entretener a las tropasque habían liberado a París.
El avión de Miller, como el deEarhart, nunca fue encontrado, perosí el de Antoine de Saint-Exupery, elpiloto francés y autor del clásico de laliteratura infantil �El principito�. El seperdió en el Mediterráneo cuando es-taba en una misión de reconocimien-to sobre Córcega en 1944, volandopara los Franceses Libres.
En su caso, el velo del misteriose levantó lentamente. En 1998, unpescador encontró su brazalete deidentificación. Dos años después, unbuzo localizó su avión P-38 Lightningy en 2003 se sacaron a la superficiealgunas partes y se identificaron pos-itivamente. (Su cuerpo podría ser elde un hombre en uniforme francésque fue arrojado a la costa por lasaguas a 50 millas de distancia yenterrado en Carqueiranne, pero esono ha sido probado.)
Saint-Exupery, que creció volan-do aviones ligeros de correo sin ins-trumentos, escribió sombríamentesobre los peligros que corrió durantela guerra. Y, de acuerdo con StacySchiff, una de sus biógrafos, él �es-peraba caer del cielo�. Desdeñaba latecnología de la cabina de piloto eincluso las puertas automáticas queencontraba cuando vivía en NuevaYork.
�Cuando se enteró de la desapa-rición de Saint-Exupery, Anne Mo-rrow Lindbergh detectó de inmediatola razón del dolor que le causaba�,señaló Schiff en un mensaje de co-rreo electrónico, refiriéndose a la es-posa de Charles Lindbergh y madrede su hijo secuestrado, que nuncafue encontrado. �Hay una diferenciaenorme y terrible, observada por unamujer que podía distinguirla, entre'muerto' y 'desaparecido�'.
El Tribunal Electoral(TE) entregará el vier-nes a Roxana Méndezlas credenciales paraocupar interinamentela Alcaldía de Panamá,hasta que se resuelva unaimpugnación contra el al-calde electo, Bosco Ricar-do Vallarino, por su doble
nacionalidad.El presidente del TE, E-rasmo Pinilla, dijo queMéndez, suplente de Valla-rino, será la alcaldesa enfunciones hasta que la má-xima instancia electoral re-suelva la impugnación pre-sentada contra el alcalde
electo por tener dos nacio-nalidades, la panameña y laestadounidense.Méndez ejercerá como �al-caldesa encargada�, confir-mó Pinilla, al explicar queesa decisión se fundamenta�en el hecho de que ella noha sido impugnada y, en
consecuencia, su procla-mación está en firme�.Vallarino ganó en los comi-cios de mayo pasado, trasser postulado a la Alcaldíade la capital por el PartidoPanameñista (PPa), dentrode la alianza que apoyó lacandidatura presidencial de
Ricardo Martinelli.Sin embargo, fue impugna-do ante el TE por el aboga-do Armando Aguilar, quienalega que Vallarino no pue-de ejercer al tener suspendi-dos sus derechos por haberadoptado la nacionalidades-tadounidense.
Circula en Internet este y otra foto, al parecer tomada por uno de los pasajeros del B737, después de la co-lisión y antes que el avión se estrellara. Al fondo se nota un gran boquete.
Bosco Ricardo Vallarino.
8 / ANÁLISIS
El abismo del océano entreGa sus secretos
The New York Times
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
por Reed Abelson
El congreso de Estados Unidosparece dispuesto a enfrentarse auno de los temas más controver-tidos del país, la reforma del sis-tema de salud, y en los próximosmeses, los argumentos llenarán elambiente.
Gran parte de la discusión se hacentrado hasta ahora en la propuestadel presidente Barack Obama de unplan de salud patrocinado por el gob-ierno, del que dice que reducirá loscostos. Las aseguradoras y los médi-cos alegan que reducirá las opcionesdel paciente. Y las farmacéuticas ad-vierten que podría comprometerse lacalidad de la atención.
Pero la propuesta de Obama essólo una de las muchas que están a laespera, mientras el congreso luchacon el problema de frenar los altoscostos de la atención médica y al mis-mo tiempo atender a los casi 50 millo-nes de estadounidenses que no tienen seguro.El tamaño y la complejidad de esta cuestiónson intimidantes. Entonces, para entender loque está sucediendo hay que seguir la pista deldinero.
Están en juego más o menos 2.5 billonesde dólares, la cantidad que gasta el país al añoen atención médica, casi la quinta parte de laeconomía. Lo que está en el centro del debatees cómo se reparte ese dinero y cómo evitarque siga subiendo al ritmo actual. Muchosmédicos, aseguradoras y farmacéuticas temenque sus ingresos se reduzcan significativamen-te y se ponga en riesgo la salud del paciente.
Sus argumentos podrían tener validez, pe-ro �la gente vota por sus propios intereses eco-nómicos�, dice Les Funtleyder, analista de WallStreet que ha estado siguiendo de cerca el de-bate a cuenta de Miller Tabak & Co..
Cuando no se escucha nada de uno de losgrupos con interés en un tema que es parte deun debate más grande, podemos suponer quesu silencio significa que no tiene interés finan-ciero en el resultado, señaló. �Probablemente nisiquiera intervendría, de no tener vela en elentierro, pues si lo hiciera, se convertiría enblanco�, advirtió Funtleyder.
Lo que todos estos grupos apoyan escualquier programa que amplíe la cobertura alos no asegurados. Un programa así se tra-duciría en decenas de millones de clientes máspara los hospitales, los médicos, las asegu-radoras y las farmacéuticas.
Pero lo que les preocupa es que en Wa-shington también se habla de la forma de abor-dar el costo tan disparado de la atención médi-ca, ya que a cualquier reducción de gastos lecorrespondería una reducción de sus ingresos.La discusión se ha acalorado en especialrespecto de la forma en que el gobierno encon-trará los ahorros necesarios para generar el bil-lón de dólares que necesitará en los próximosdiez años para pagar la cobertura universal.Los médicos, por ejemplo, dicen apoyar de todocorazón la reforma de la asistencia médica.Pero la asociación Médica de Estados Unidostiene un largo historial de oponerse a cualquierley que amenace el statu quo. Hace más de 30años se opuso a la creación de Medicare.
Lo que les preocupa a los médicos de un
programa de seguro médico manejado por elgobierno, que se parezca a Medicare, es laposibilidad de que también se les pague comoMedicare, explica Robert Laszewski, asesor depolíticas de salud de Alexandria, Virginia.�Medicare le paga al médico el 80% de lo quepaga una aseguradora�, precisó. �Si hubiera unplan público, los médicos van a tener una re-ducción de 20% de sus ingresos�.
Pero es probable que los doctores tambiéndiscutan entre sí qué tipo de médico ha de sercompensado. El congreso está pensando enaumentar la paga de los médicos de atenciónprimaria -- médicos generales, médicos famil-iares y demás -- para fomentar que supervisenmás activamente la atención de los pacientes yreduzcan las consultas con especialistas y hos-pitales, que siempre resultan más costosas.
Los especialistas -- cardiólogos, neurólo-gos, cirujanos y otros -- pueden tener otro con-cepto de la discusión, observó Laszewski,especialmente si el congreso o puede aumen-tar el sueldo de los médicos de atención pri-maria sin bajar el de los especialistas. �Lacuestión es cómo ayudar a los médicos deatención primaria sin perjudicar a los cardiólo-gos y demás especialistas�, resumió.
Pero incluso los médicos familiares, quepodrían ser los más beneficiados, dicen opon-erse a un plan del gobierno si se les va a reem-bolsar conforme a las tarifas de Medicare.
Otro grupo con mucho que ganar o perderes el formado por las aseguradoras de atenciónmedica privadas. Ya que no aumenta el númerode personas con seguro privado a través de supatrón o con su propia póliza, las aseguradorasestán ansiosas por encontrar nuevas fuentesde ingresos. La reforma del sistema de saludles promete al menos clientes nuevos queactualmente no pueden costearse el seguro,pero que podrían recibir ayuda pública parapagar la cobertura.
Sin embargo, la asociación del ramo,Planes de Seguro Médico de Estados Unidos,ha definido claramente su oposición a cualquiertipo de plan médico manejado por el gobierno,ya que dice que éste tendría una ventaja injus-ta. El grupo teme que sus miembros seansacados del negocio si el gobierno aplica supoder de compra para exigir precios muchomás bajos a médicos y hospitales.
Karen Ignagni, directora de la asociación,ha criticado los antecedentes del gobierno en elmanejo de Medicare, señalándolos como unabuena razón para no ampliar el seguro médicopúblico más allá de los ancianos y discapacita-dos. Asegura que el programa no ha cumplidosu misión al atender personas con enfer-medades graves. �Medicare no ha coordinadoefectivamente la atención, no ha abordado lasenfermedades crónicas ni fomentado el buendesempeño�, declaró ella recientemente en elcongreso.
Como forma de encontrar ahorros parapagar la reforma médica, el congreso tambiénestá analizando bajar el pago a las asegurado-ras privadas, a las cuales actualmente se com-pensa por atender a algunos pacientes deMedicare. La AMA, quizá consciente de quetales ahorros no vendrían de los médicos, sinoque vendrían de las aseguradoras, dice queestá de acuerdo en dichos recortes.
Los hospitales también han expresado supreocupación por un plan manejado por el gob-ierno. A ellos también Medicare les paga mucho
menos que las aseguradoras pri-vadas.
Las compañías farmacéuticastambién se están alineando en contrade un plan público, diciendo que a finde cuentas haría que el gobierno con-trolara todo el sistema. �No creo quelos pacientes quieran o deban adap-tarse a las largas esperas para recibiratención, a las opciones limitadas y aotras formas de racionamiento queinevitablemente acompañan a los mo-nopolios estatales de atención médi-ca�, declaró John C. Lechleiter, direc-tor general de la compañía farmacéu-tica Eli Lilly & Co., en una reunión condirigentes empresariales celebradarecientemente. �Los médicos y los pa-cientes necesitan conservar la posibi-lidad de tener opciones, basadas en elvalor real de las diferentes formas detratamiento�.
Pero las farmacéuticas tambiéntemen la presión del gobierno paraexigir precios más bajos que las ase-
guradoras con las que tratan actualmente.�Mientras más intervención hay del gobierno,menos paga se recibe�, indicó el analistaFuntleyder.
A esas compañías también les preocupaque el gobierno desempeñe un papel másimportante para determinar la efectividad de losmedicamentos y aparatos médicos, y que useesa información para decidir qué debe decubrirse y cuánto pagará el gobierno por esosproductos. Las aseguradoras, nada extraño,apoyan que el gobierno adopte una línea másdura contra los fabricantes de medicamentos ydispositivos médicos, pues así ellas no la tienenque tomar.
Conforme el gobierno se acerque a finalizarcualquier legislación, es probable que se vuel-van más estridentes e egoístas las opinionesde los interesados, advirtió Laszewski. Como alobservar el último tramo de la carrera Daytona500, agregó, habrá intentos de algunos de esosgrupos por separarse de los demás. �Cuandoestén en la recta final, no habrá amigos ...serán 'yo, yo y sólo yo�', concluyó.
Más de un cuarto desiglo lleva invertido laciudad de Nueva Yorken intentar vender uncementerio de Brooklyncon 6 mil 500 tumbas ocu-padas, uno de los pocoscamposantos que siguensiendo de propiedad muni-cipal en la Gran Manzana.
El Ayuntamiento de NuevaYork quiere salir del nego-cio funerario, pero no en-cuentra comprador que sedeje seducir por las cuali-dades de las más de cincohectáreas del cementerio deCanarsie, que lleva en ven-ta desde los años 80 y queprotagoniza ahora un anun-
cio que se puede leer en lapágina web de la ciudad.�El Departamento de Servi-cios Administrativos deNueva York (DCAS, por susigla en inglés) aceptapropuestas de compra sobreel cementerio de Canarsie�,dice el aviso con el que laadministración de Michael
Bloomberg, alcalde la ciu-dad, busca tener más fortu-na que las de sus predece-sores Edward Koch y Ru-dolph Giuliani.Ni Gilulini ni Koch con-siguieron vender el espacioen los años 80 y 90, respec-tivamente.
La necrópolis, en la queaún hay espacio para 3,000nuevos inquilinos, llegó amanos municipales despuésde que la Gran Manzana seanexionara hace más de unsiglo la localidad de Flat-lands, que desde entoncesforma parte del barrio deBrooklyn.
Las diferentes instancias médicas se verán afectadas con el proclamado �revolcón� al sistema de salud de la nación.
Reforma a la salud: un camino esPinoso de dólares
ANÁLISIS / 9The New York Times
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
En una tendencia cada vez mayor,otra reforma inmigratoria fue in-troducida en el Senado reciente-mente, llamada el Proyecto deReunificación Familiar.
Si pasa, proveerá ventajas inmi-gratorias crecientes incluyendoacelerar los tiempos de espera paravisas de inmigrantes en las cate-gorías basadas en peticiones deempleo y familiares y, lo mas impor-tante, re-categorizar los cónyuges ehijos menores de residentes esta-dounidenses como parientes inme-diatos, para eliminar el período deespera de 5 años para una tarjetade residencia.
Mientras el debate inmigratoriose mueve a la luz pública en lospróximos meses, prepárese paraunos debates muy animados y aten-ción mediática en estos asuntoscríticos.
Pasando a otro tema, repito loque ya he dicho en semanas pre-vias: el USCIS continúa aceptandosolicitudes de visa H-1B de trabajo.
El USCIS sólo ha recibido 45,500 solicitudes de visa de las 65,000 disponibles, por lo que conti-nuará aceptando solicitudes hasta
futura notificación.
¿Amnistía?
La página web de la adminis-tración Obama incluye declaracio-nes mostrando el apoyo del presi-dente a una legalización inmigrato-ria tipo amnistía, la cual le permitiríaa aquellos que se encuentran ilegal-mente en los Estados Unidos pagaruna multa y obtener estatus legal:
El Presidente Obama apoya unsistema que le permita a inmi-grantes indocumentados que esténen una buena situación, pagar unamulta, aprender inglés, colocarse alfinal de la fila y volverse ciudada-nos. Para leer más, vaya a la pági-na web de la Casa Blanca:http://www.whitehouse.gov/issues/immigration/
Consultas al buzón
Pregunta: Me encuentro en Esta-dos Unidos en una visa H-1B detrabajo y me casé con mi esposaestadounidense hace 2 años.Ahora que estamos sometiendomi solicitud de residencia, nece-sito que mi esposa complete ese
formulario solicitado por inmi-gración para demostrar que ellame apoya financieramente. Sinembargo, mi esposa es ama decasa (cuida a nuestro bebe de 1año de edad) y yo soy el queprovee el ingreso total parasostenernos a los dos y nuestrobebe ($60,200 por año). En estecaso, necesito un co-patrocina-dor, puesto que mi esposa nopuede demostrar que ella nospuede mantener o qué mas pue-do hacer?
Respuesta: El formulario al queusted se refiere es el �affidavit ofsupport I-864�, el cual deben com-pletar todos los ciudadanos y resi-dentes estadounidenses que esténpatrocinando miembros de su famil-ia para solicitudes de ajuste de esta-tus I-485 (y para solicitudes I-130para procesamiento consular).
Todos los familiares que patroci-nen deben completar el formulario yproveer documentos que demues-tren el ingreso, sin embargo, si elingreso del patrocinador no cumplecon el 125% de las líneas de po-breza, un co-patrocinador debe serusado (además del miembro de la
familia, no reemplazándolo). En dicho caso, el co-patroci-
nador debe también demostrar eligi-bilidad en ingreso y proveer docu-mentos para demostrar el caso. Enesa instancia, a pesar que usted es�el extranjero patrocinado�, puestoque ustedes llevan viviendo juntosen el mismo hogar por más de seismeses, bajo las regulaciones delUSCIS, usted puede utilizar su in-greso (documentado por su másreciente declaración de Impuestos,los últimos 3 meses de colillas depago y la carta del empleador) en elformulario I-864 para demostrar queel total de ingresos del hogar cum-ple con los requisitos. ¡Suerte! Pregunta: Acabo de recibir mi tar-jeta de residencia a través de miempleador, ahora quiero patroci-nar a mi hermana (quien esta acáen los Estados Unidos en unavisa de estudiante) para la tarjetade residencia. ¿Cuánto tiempo letomará obtener su residencia?
Respuesta: Desafortunadamen-te, usted no podrá patrocinar a suhermana, sino hasta que se vuelvaciudadano estadounidense. Puestoque usted obtuvo su residencia a
través de su empleo, podrá solicitarsu naturalización en 4 años y 9 me-ses. Como residente estadouni-dense, usted sólo puede patrocinara su cónyuge e hijos ahora mismo.Solo ciudadanos pueden patrocinaraquellos parientes además de pa-dres y hermanos. Sin embargo, unavez se vuelva ciudadano estado-unidense, la línea de espera parahermanos/as de ciudadanos esta-dounidenses es de 12 años o más.
Para una consulta (954) 382-5378
[email protected] 2771 Executive Park Dr. Suite 4
Weston, FL , 33331
Abogada Caroly Pedersen
Un estudio difundidopor la Conferencia parala Educación sobre De-rechos Civiles alertó delauge de los grupos �su-premacistas blancos� ysus crímenes de odio con-tra las minorías en Esta-
dos Unidos.El número de grupos hos-tiles a las minorías ha creci-do en un 54 por cientodesde 2000, y ese aumentose nutrió en el último añopor los temores sobre la in-
migración, la crisis econó-mica y la exitosa campañadel ahora presidente BarackObama, según el grupo.El Centro Sureño de AyudaLegal a los Pobres (SPLCpor su sigla en inglés) iden-
tificó en 2008 a 926 gruposmilitantes con una prédicade odio hacia minorías,comparado con 602 de talesgrupos ocho años antes.El estudio difundido hoy seproduce apenas una semana
después de que uno de loslíderes de estos grupos, elneonazi James von Brunn,de 88 años, matara a tiros auno de los vigilantes negrosque protegían la entrada delMuseo del Holocausto, enWashington.
10 / INMIGRACIÓN
Al día con inmigraciónIntroducen otro ProYecto de reforma al ConGreso
por Antonio Torres
Nintendo, empresa líder del mer-cado de los videojuegos, preparaim-portantes novedades con elregreso, en distintos formatos, delas aventuras del fontanero másfamoso del mundo: Mario Bros. Elbigotudo personaje, creado haceun cuarto de siglo, sigue siendo el�rey� de la multinacional japonesa.
En breve, Mario Bros estrenacuatro nuevas aventuras, en las queel famoso fontanero se adapta a dis-tintos formatos: para Wii, salen almercado �New Super Mario Bros.Wii� y �Super Mario Galaxy 2�, mien-tras que para el portátil DS las nove-dades son �Mario vs. Donkey Kong� y�Mario & Luigi�.
La empresa japonesa pretendereforzar el gran rendimiento de suconsola Wii, que desde su lanza-miento en 2006 ha vendido más decincuenta millones de unidades, ypara ello ha preparado importantesnovedades.
Una de ellas, se ofrece en �NewSuper Mario Bros. Wii�, y es la posi-bilidad de invitar a tres participantesa unirse en el mismo nivel en cual-quier punto del juego para hacer ladiversión más competitiva. Esta op-ción de jugadores múltiples es unviejo sueño de la empresa japonesaque, por fin, puede estrenar en suvideojuego más popular.
Las novedades de Nintendo noterminan con el viejo fontanero, crea-do por el gurú de los videojuegosShigeru Miyamoto en los añosochenta.
El gigante tecnológico japonés,que desde 1983 ha vendido 2.800millones de videojuegos en todo elmundo, estrena una nueva versióndel �Wii Sport�, que atrajo a millonesde jugadores por los deportes.
El nuevo �Wii Sport Resort�, dis-ponible desde el 26 de julio, es unjuego vivo, expansivo y activo, segúnla compañía, fácil de jugar pero queviene asociado con niveles de mayorprecisión que retarán a los jugadoresmás experimentado. Para ello incor-pora el accesorio �Wii MotionPlus�,una actualización de su control remo-to que permite que el mando interac-
túe con la consola en tresdimensiones y capte laposición en el espaciodel dispositivo.
Otro clásico de Nin-tendo que atrajo a millo-nes de jugadores almundo de los video-juegos fue �Wii Fit�,aquel juego que sirvióde divertido entrena-miento y puso en forma amiles de jugadores quepresenta una nueva ver-sión en �Wii Fit Plus�. Estanueva presentación añadea las actividades originalesdel �Wii Fit� nuevos juegosde equilibrio, además deseis nuevas actividades defortalecimiento y yoga.
Otros juegos que veránla luz antes del final de 2009serán �The Conduit�, �Re-sident Evil: The Dark SideChronicles� y �DeanSpace Extraction�. Para2010, estará listo
�Metroid OtherM�, otro de los lan-zamientos que vie-ne con fuerza paralas consolas Wii, unjuego lleno deacción que gira en-torno a SamusAran, un célebrecazarrecompensasvenido del espaciointerplanetario.
�Wii Vitaliyty Sen-sor�, otro de los nuevosproductos estrella de Nin-tendo y que se relanza confuerza, es un medidor detensión digital conectado aun mando de Wii que mostraráinformación del cuerpo al juga-dor y permitirá a éste relajarse.
Para los distintos sistemas desu portátil DS, la empresa japonesapresenta el regreso de �Golden SunDS�, después de seis años de retirodel popular juego de roles �GoldenSun�; �The Legend of Zelda: SpiritTracks�; �Punch-Out� y �PokemonMystery Dungeon: Explorers of sky�,clásicos de la multinacional nipona.
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
Raymond Samuel Tom-linson, ingeniero esta-dounidense padre delcorreo electrónico queideó la utilización de laarroba �@�, recibió hoyel Premio Príncipe de As-turias de InvestigaciónCientífica y Técnica.Un premio que compartiócon Martin Cooper, padre
de la telefonía móvil.Tomlinson, que nació enAmsterdam (Nueva York,Estados Unidos), en 1941,estudió en el Instituto Poli-técnico Rensselaer de suciudad natal, donde par-ticipó en un programa de lacompañía IBM.En 1963, se graduó en
Ingeniería Eléctrica paracontinuar su formación enel Instituto Tecnológico deMassachussets (MIT).En 1967 comenzó a trabajaren Bolt Beranek and New-man (ahora tecnologíasBBN), implicada en el de-sarrollo de la red ARPApara el Departamento deDefensa norteamericano,
que consistía en interconec-tar varios ordenadores me-diante líneas telefónicas pa-ra el procesamiento de da-tos y descentralizar el alma-cenamiento de información.Sus campos de investiga-ción fueron el desarrollodel programa SNDMSG,acrónimo de send message(enviar mensaje), para el
sistema operativo TENEX,el utilizado por ARPANET,así como el programa detransferencia de ficherosCPYNET.Sin el conocimiento desus jefes, Tomlinson tra-bajó en secreto y en oc-tubre de 1971 consiguióintercambiar mensajesentre varios ordenadores.
TECNOLOGÍA / 11
Raymond Samuel Tomlinson.
Mario Bros vuelve Y JueGa Movistar, la empresa de telefonía móvil del grupoespañol Telefónica, anunció hoy la firma de un acuer-do con la compañía inglesa Spin Vox para prestar asus clientes en Latinoamérica un servicio de conver-sión de los mensajes de voz a texto.
�Esto es la evolución de la casilla de voz�, definió enrueda de prensa María Zavalski, gerente de Servicios 2.0de Movistar en Argentina, el primer país del área dondecomenzará a operar el servicio en los próximos días.
México y Uruguay serán los próximos países encontar con esta innovación, que en un plazo de tresmeses estará disponible en la docena de países de laregión donde está presente Movistar.
El nuevo servicio convierte automáticamente losmensajes de voz que se dejan grabados en los con-testadores de los móviles en mensajes de texto,que el usuario recibe al instante, con la posibilidadde contestarlos vía SMS o llamada de voz.
La innovación, que ninguna otra operadorade móviles presta actualmente en Latinoaméri-ca, será de momento un servicio sin costo paralos usuarios de Movistar, mientras que quienrealiza la llamada seguirá abonando el costehabitual, de acuerdo a lo que dure el men-saje que deja grabado en la casilla de men-sajes de voz.
Con esta apuesta, Movistar apunta agenerar un mayor tráfico de mensajes detexto y de llamadas.
Sucede que cuando se ejecuta unllamado y termina respondiendo el contes-
tador automático, en la mayoría de loscasos no se deja un mensaje o el destinatario
no recoge los mensajes grabados en su casillade voz.
Solo en Argentina, donde la compañía tiene15,5 millones de usuarios, se calcula que men-sualmente hay unas 150 millones de llamadasa los móviles de Movistar que son atendidaspor el contestador de voz.
En tanto, la compañía registra en el paísmensualmente 2.800 millones de mensajes de
texto; se calcula que el 87 por ciento de los SMSson respondidos por sus destinatarios.
Con el nuevo servicio, el mensaje �entra por los ojos� através de un SMS, resumió Zavalski, quien añadió que adicional-
mente el usuario tiene la posibilidad de escuchar el mensaje de voz quese ha grabado en su buzón.
La plataforma de Spin Vox, que utiliza un modelo de reconocimiento de voze inteligencia artificial, convierte en texto la voz con un 93 por ciento de exacti-
tud, según la valoración de los usuarios del servicio, que incluso traduce alespañol mensajes de voz grabados en otros idiomas.
El sistema interpreta los mensajes grabados, �buscando entre más de cienmillones de ejemplos que han sido dichos anteriormente por 30 millones de per-sonas�, precisó Zavalski, quien añadió que �de hecho la aplicación contiene máspalabras que cualquier diccionario o sistema de voz en el mundo�.
Movistar se moderniza
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
La actriz israelí NataliePortman protagonizaráel drama de suspenso�Black Swan� (�El cis-ne negro�), bajo la di-rec-ción de Darren Aronofsky.En el filme, Portman, de28 años, interpretará a unaveterana bailarina quecompite con una rival
con habilidades sobrenatu-rales, en un duelo que irácomplicándose a medidaque se acerca una impor-tante actuación.La cinta juega a generarconfusión al espectador so-bre si lo que está ocurrien-do es algo real o son ilusio-nes de la protagonista, si-
milar al estilo empleado porel director español Alejan-dro Amenábar en �The O-thers� (2001), protagoniza-da por Nicole Kidman.El proyecto de �BlackSwan�, presentado a losestudios Universal en 2007,no fue bien acogido inicial-mente.
Sin embargo, tras unas mo-dificaciones en el guiónoriginal, la aceptación dePortman para encarnar alpersonaje principal y el éxi-to de Aronofsky con �TheWrestler� el año pasado,Universal volvió a recuper-ar el interés por la película,que podría comenzar a gra-
barse a finales de 2009.
Aronofsky actualmente seencuentra en las primerasfases del desarrollo de unanueva secuela para la fran-quicia de �RoboCop�, elrobot policía que triunfó enlos 80, y que tuvo una se-gunda parte en 1990.
12 / ESPECTÁCULO
Natalie Portman.
Con motivo del primer aniversariode la �Operación Jaque�, por laque se liberaron a quince rehenesde las Farc, entre ellos la ex candi-data presidencial colombiana In-grid Betancour, Discovery Channelestrenará un documental sobre elpapel fundamental que jugó Esta-dos Unidos en aquel operativo.
De acuerdo al documental, pre-sentado el miércoles a la prensa enBogotá, el rol de Estados Unidos fueel mayor que se ha reconocido hastaahora en una operación encubierta.
Washington facilitó los recursostécnicos fundamentales para la �O-peración Jaque�, realizada el 2 dejulio de 2008 y que llevó a la libertada Betancourt, a los civiles estadouni-
denses Marc Gonsalves, ThomasHowes y Keith Stansell, quienes rea-lizaban trabajos de inteligencia parael Departamento de Defensa de supaís, y a once militares y policíascolombianos.
Un avión �plataforma� (de inteli-gencia) fue facilitado por EstadosUnidos para toda la trama de comu-nicaciones del operativo, que comen-zó con la interceptación de los equi-pos de radio de las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia (Farc).
�Nosotros siempre estamos mon-itoreando�, admite el embajador esta-dounidense en Bogotá, WilliamBrownfield, en un pasaje de �Elrescate perfecto�, título del documen-tal que recrea la operación en las sel-
vas orientales de Colombia y que seestrenará el 30 de junio.
El filme, dirigido por el colombia-no Jaime Escallón, recoge en 43 mi-nutos, diez de ellos de imágenes dearchivo, los pormenores de la �Ope-ración Jaque�, con evidente énfasisen los tres estadounidenses.
La producción reconstruye elsecuestro de esos contratistas delPentágono, cautivos en febrero de2003 en las selvas del sur de Colom-bia después de que su aeronave seaccidentara durante una misión delPlan Colombia, un programa de ayu-da estadounidense al país surameri-cano para la lucha contra las drogasy la guerrilla.
Aquel suceso obligó a Estados
Unidos a asignar muchos recursosen la búsqueda de sus ciudadanos,admite en el documental el ahora exgeneral colombiano Mario Montoya,que como comandante del Ejércitoencabezó el equipo de planificación yejecución de �Jaque�.
�El rescate perfecto� cuenta conlos testimonios de 28 implicados enel operativo y de los ex rehenes Gon-salves y Stansell, así como de DavidSpencer, estadounidense experto enasuntos militares.
�Nos interesaba globalizar lo quefue la operación (...), y ellos (Gon-salves y Stansell) también queríancontar su historia�, dijo durante lapresentación el productor de la cinta,el colombiano Juan Pablo Santos.
Para Santos, ésta �es una de lashistorias más increíbles del conflictoarmado colombiano�.
Los productores de �El rescateperfecto� realizaron unas ochenta ho-ras de grabación en guarniciones mi-litares del centro del país y vuelos so-bre la selva, entre otros escenarios.
Y es que para la directora deProducción y Desarrollo de Disco-very Networks para América Latina,Michela Giorelli, quien intervino através de una videoconferencia des-de Miami, el conflicto armado colom-biano y las Farc �son historia interna-cional de mucha importancia�.
Escena cumbre de un final feliz: el ministro Juan Manuel Santos, Ingrid Betancourt y el general Mario Montoya.
DiscoverY Presenta... �El rescate Perfecto�
El mundo de los casinos vir-tuales en Costa Rica será elescenario de la próxima pelí-cula de Leonardo DiCaprio,informó la revista especiali-zada The Hollywood Reporter.
Los estudios Paramount sehan hecho con los derechossobre un texto de Brian Koppel-man y David Levien, especialis-tas en el género tras firmar lostextos de �Ocean's Thirteen�(2007), sobre robos en casinos,y �Rounders� (1998), con Ed-ward Norton y Matt Damon comojugadores de póquer en timbasilegales.
DiCaprio, que estrenará enoctubre �Shutter Island�, deMartin Scorsese, será el prota-gonista de este filme sobreapuestas en Internet que aún notiene título y que financiará suproductora Appian Way.
Koppelman y Levien firma-ron recientemente el guión de laúltima película de Steven So-derbergh, �The Girlfriend Ex-perience�, y tienen pendiente elestreno de �Solitary Man�.
Steven Spielberg quiere aNoah Wyle, conocido por supapel en �ER� (�Urgencias�),como protagonista de su nue-va serie para televisión sobrealienígenas, informaron hoymedios locales.
Wyle daría vida en la futuraserie del canal TNT al líder de ungrupo de ciudadanos que sobre-vive a un mortífero ataque aliení-gena, según la publicaciónEntertainment Weekly,
La cadena TNT anunciórecientemente que la historia, enla que Spielberg figura como pro-ductor ejecutivo y que recibe porahora el nombre de �UntitledAlien Invasion Project�, comien-za seis meses después de unainvasión mundial por parte de losextraterrestres.
Según fuentes del canal, laserie se centrará en un grupo desupervivientes que deben lucharcontra el enemigo sin perder suhumanidad.
Con urGencia
Leo, el JuGador
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
Un vídeo muestra cómola recién nombradaministra italiana deTurismo, Michela Vitto-ria Bambrilla, del con-servador partido Pueblo dela Libertad (PDL), alza elbrazo durante unos segun-dos tras escuchar el himnode Italia, en un gesto propiodel saludo fascista.Dicho gesto, del que infor-
ma el diario italiano �LaRepubblica� que colgó elvideo en cuestión en supágina web, fue capturadodurante un acto de los�Carabinieri� (Policía mili-tarizada) de la localidad deLecco (norte de Italia).En la grabación se puedever a la ministra cómodurante unos segundos, altérmino del himno nacio-
nal, levanta el brazo dere-cho rígido hacia el cielo, ungesto que repite su padre,quien, con barba, apareceen la parte izquierda de laimagen.�En resumen, parece muyfascista. Y, si son exactaslas reconstrucciones fami-liares, igual de fascista pa-rece también el gesto delpapá, que desde el mismo
escenario, pero en el ladoopuesto a la hija, quiso parasí el mismo saludo y lo hamostrado con la mismafuerza e igual emoción�,dice �La Repubblica�.Según explica el periódicoy se puede ver en el video,tanto padre como hija es-cucharon el himno de Italiacon la mano en el pecho,pero un instante después,
�parece que Bambrilla hacebuen uso, digámoslo así,del saludo fascista�.Al video le preceden unasfotografías del acto, en lasque se retrata el gesto trasel himno y que pudo verla propia ministra, quien,según �La Repubblica�,comentó que era gra-cioso ver el �ángulo desu codo�.
Michella Vittoria Bambrilla.
TURISMO / 13
por José Antonio Torres
El boxeo y la playa. Boxeadorescon guantes y turistas en bañadorllevan camino de convertirse en laestampa singular de la RivieraMaya, la joya del Caribe mexicanoque aspira a consolidarse comoun centro de grandes peleas a laaltura de las Vegas, capital mundi-al del pugilismo profesional.
El 8 de marzo de 2008, el púgilkazako Oleg Maskaev y el nigerianoSamuel Peter disputaron el título delos pesos pesados, que finalmentese llevó Peter.
Desde entonces, la joya turísticadel Caribe mexicano está en boca delmundo del boxeo, y especialmentedesde que hace unos días en lasruinas mayas de Xcaret se ha dis-putado una velada con boxeadoresde México, Brasil y Filipinas.
La noche de campeones quereunió en Cancún a cien grandes delboxeo mundial en 2007 selló el mat-rimonio entre este deporte y el turis-mo, que continúa actualmente con el�Reto Maya en Xcaret�, una veladaque mezcla deporte con arqueología.
En esta velada, celebrada el pa-sado 6 de junio, participaron el excampeón mexicano Omar Niño y elfilipino Juanito Rubillar, que pelearonpor el derecho a disputar el título minimosca del Consejo Mundial de Bo-xeo (CMB), el mexicano Saúl �Cane-lo� Álvarez con el brasileño JeffersonGoncalvez en peso welter y el mexi-cano Wilfredo Uicab con el filipino BJDolorosa.
�Es una oportunidad extraordina-ria para mostrar la Riviera Maya; elboxeo le abre camino al turismo�,comenta el alcalde Román Qian so-bre la velada �Reto Maya en Xcaret�.
Tras luchar durante décadaspara despojarse de la etiqueta de
�deporte sangriento� y pese a que losdesenlaces fatales no cesan, elboxeo se ha convertido en un motordel turismo en la Riviera Maya, unafranja de cien kilómetros donde seencuentran Cancún, Playa del Car-men y Xcaret , el mayor parque eco-lógico de la región.
Una asistencia de 6.000 especta-dores a la velada boxística de junioen el gran teatro de Xcaret confirmóel fenómeno de los turistas que van alas playas del Caribe a buscar algomás que arena y sol.
Cada año, millones de visitantesllegan a Cancún, que tiene una capa-
cidad hotelera de 60 mil habitacio-nes, muchos de ellos atraídos por laexótica combinación de playa, selvay ruinas arqueológicas de Xcaret, elparque ecológico creado hace dosdécadas.
El promotor de la pelea celebra-da el 6 de junio, José Gómez, quedirige el periódico �Quequi� de Can-cún, sostiene que el aumento en lacifra de ocupación hotelera ese fin desemana se debió precisamente a lavelada. �El boxeo le responde al tu-rismo�, asegura.
El Consejo Mundial de Boxeo(CMB), que dirige el mexicano José
Sulaimán, y el promotor José Gó-mez, dicen tener claro el camino quedeben seguir para mantener la pres-encia del boxeo en la Riviera Maya.
�Tenemos planes para 2010�,como invitar a pelear en Cancún al fi-lipino Manny Pacquia, el mejor delmundo libra por libra, que ha derrota-do en numerosas ocasiones a lospúgiles mexicanos.
Pero el proyecto más grande esla organización de una pelea de títu-lo mundial a bordo de uno de loscientos de cruceros que cada añohacen una parada en las agudas delCaribe mexicano.
Los mayas
Los antiguos mayas fueron astró-nomos, matemáticos y adoraron reli-giosamente el juego de pelota; susdescendientes destacan en todos loscampos, y entre ellos hay grandescampeones del boxeo y hoy son losprimeros en tener peleas en un sitioarqueológico.
Los ganadores del juego de pe-lota eran decapitados, como formade recompensa por su victoria, yaque así habitarían con los dioses.Hoy, los ganadores de una pelea de
Un par de sonrientes turistas disfrutan de la playa el pasado 1 de mayo de 2009, en Cancún (México). EFE/Elizabeth Ruiz
Cancún: sol, Palmeras... Y Guantes de boxeo
Página 20...
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
14 / E&E
La cantante españo-la Ana Torroja fue in-volucrada por un juezde España en la llama-da "operación relám-pago", por evadir el pagode impuestos de unos 655 mileuros que su empresa Carli-to´s Way debería haber paga-do al estado.
La defensa de la cantantedice que las acusaciones sur-gen de una intervención tele-fónica ilegal, argumento queel juez desestimó dado queese tipo de�chuzadas� se rea-lizan como procedimiento enlas agencias tributarias con elfin de evitar el lavado de dine-ro y fraude fiscal.
Estrellas en esta se-mana para la doctoraAna María Polo, delprograma �Caso cerra-do�, de Telemundo, quiensigue poniéndole el pecho ala lucha contra el cáncer deseno. Este jueves estará en�Al rojo vivo�, el programa deMaría Celeste Arrarás, parahablar sobre la enfermedad,la importancia de la preven-ción y esfuerzos para conse-guir la cura.
La doctora Polo tomó labandera dejada por la desa-parecida cantante colombia-na Soraya, después que fuediagnosticada con la enfer-mendad en el 2005.
Julian Lennon, hijodel recordado com-
positor y cantante delos Beatles, John Le-nnon, con su primeraesposa Cynthia Po-well, hizo un ejercicio de re-flexión profunda, al estilo delos que hacía su progenitor,llegando a la conclusión quehabía perdido su tiempo conla rabia y rencor que le tuvo asu padre, señalando que siestuviera vivo le encantaríavolver a abrazarlo.
Julian �justificó� su rencorpor el abandono que sufrie-ron él y su mamá, y a manerade catarsis abrió una exposi-ción de objetos que fueron desu padre, los cuales ha ido
adquiriendo a través de losaños en subastas.
La cantante brasile-ña Valeska Popozuda,protagonista de un ensayofotográfico para la revistaPlayboy en el que aparecetotalmente desnuda admiran-do una fotografía del presi-dente Luiz Inácio Lula da Sil-va, aseguró que pretende en-tregarle al jefe de Estado unejemplar autografiado.
La artista, una rubia decuerpo escultural que se hahecho conocer como voca-lista del género musical funk,aseguró en declaraciones pu-blicadas por portales de noti-
cias de farándula que piensaentregarle personalmente elejemplar autografiado al go-bernante, según dijo, "paraque él nunca me olvide".
La cantante y bailarinaaclaró que el gesto no tienepor qué provocarle celos a laprimera dama del país debidoa que respeta al presidentede la República.
"No (provocará celos).Marisa y yo estamos casadosy militando juntos hace 35años. Ella sabe cómo las per-sonas me tratan y tambiénsabe cómo soy yo", aseguróLula en una entrevista con eldiario popular Meia Hora.
Ana
Tor
roja
Ana
Mar
ía P
olo
Julian Lennon
Vale
ska
y Lu
la
Si tiene un propósito en la vida, yasea o no noble, vivirá más tiempo,según muestra un estudio re-ciente. La naturaleza del propósitono parece tener demasiada impor-tancia, ni si conlleva un objetivoambicioso o modesto.
"Puede ser cualquier cosa, des-de desear alcanzar una meta en lavida a lograr algo en una organiza-ción voluntaria, o incluso leer unaserie de libros", aseguró la autora del
estudio, la Dra. Patricia Boyle, neu-ropsicóloga del Centro Rush de laEnfermedad de Alzheimer y profeso-ra asistente de ciencias conductualesdel Centro médico de la UniversidadRush de Chicago.
"Hallamos que las personas quereportaban un mayor nivel de propó-sito en la vida eran sustancialmentemenos propensas a morir durante elperiodo de seguimiento, apenas lamitad de propensas a morir duranteeste periodo de observación, que laspersonas que tenían un nivel másbajo de propósito", aseguró Boyle. Elperiodo de seguimiento duró unpromedio de casi tres años.
Boyle y colegas estudiaron a1,238 adultos mayores que ya partic-ipaban en dos estudios investigativoscontinuos de la Rush, el Proyecto dememoria y envejecimiento de Rush, yel Estudio de investigación del enve-jecimiento en minorías. Ninguno delos participantes sufría de demenciacuando comenzó el estudio, y laedad promedio era de 78 años.
Al inicio del estudio, los partici-pantes respondieron preguntas sobresu propósito en la vida, calificándosea sí mismos en distintas áreas con lafinalidad de medir la tendencia asacar significado de la vida y a sentirque se trabaja para llegar a unasmetas.
La puntuación promedio en laevaluación de sentido del propósitofue de 3.7 de un posible cinco,explicó Boyle.
Al comparar las puntuaciones,Boyle encontró que los que tenían unmayor sentido de propósito teníanalrededor de la mitad de riesgo demuerte durante el periodo del segui-
miento, frente a los que tenían unsentido de propósito menos desarrol-lado. Y apuntó que eso se sostuvoincluso tras controlar factores comolos síntomas depresivos, los proble-mas médicos crónicos y la discapaci-dad.
"Lo que esto dice es que si seencuentra un propósito en la vida, sise considera que la vida es significa-
tiva y si se tiene una conducta orien-tada a las metas, es probable que seviva más", aseguró.
Aunque muchas otras investiga-ciones han encontrado que tener unpropósito en la vida es crucial paramantener el bienestar psicológico ypuede también ser importante para lasalud física, Boyle afirma que consid-era que el estudio reciente es una de
las primeras investigaciones a granescala en examinar la relación entreel propósito de la vida y la longevi-dad.
Los hallazgos vienen poco des-pués de otro estudio reciente deotros investigadores, en el cual en-contraron que los jubilados mayoresde 65 años que se ofrecían como vo-luntarios tenían menos de la mitaddel riesgo de muerte durante un peri-odo de seguimiento de unos cuatroaños, frente a sus pares que noofrecían su tiempo como voluntarios.
¿Cuál es la relación? Boyle nopuede afirmarlo con certeza. Peropodría tratarse de que tener un ma-yor sentido del propósito ayuda a quemúltiples sistemas del organismofuncionen mejor, confiriendo protec-ción ante la enfermedad.
Los hallazgos tienen sentidopara el Dr. Gary Kennedy, director depsiquiatría geriátrica del Centromédico Montefiore en la ciudad deNueva York. Apuntó que con frecuen-cia ve los efectos de no tener un pro-pósito entre los pacientes mayores.
"Veo a mucha gente que ha per-dido ese propósito", comentó. "Susalud declina".
Pero apuntó que "no está claro sihay causa y efecto" entre un sentidode propósito y la longevidad. Tal vezla longevidad pudiera explicarsemediante otra variable que los inves-tigadores no examinaron, señaló.
Boyle apuntó que en investiga-ciones futuras esperan averiguar si lagente puede ser inspirada para quetengan un propósito en la vida, talvez capacitándolos para que fijenmetas y trabajen para conseguirlas.
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
No todos los niños deentre 4 y 5 años duer-men siesta y los que nolo hacen tienen un me-nor rendimiento psico-social.Esa es la conclusión de unequipo de investigadoresque presentó los resultadosde un estudio en Seattledurante SLEEP 2009, una
reunión anual de expertosen sueño.El estudio no respondióespecíficamente por quéalgunos niños dejan de dor-mir siesta después de cum-plir 4 años, aclaró el autorprincipal, doctor BrianCrosby, de la PennsylvaniaState University, en Univer-sity Park.
"Como anécdota, las fami-lias de los niños que no dor-mían siesta dieron variosmotivos por los que habíandejado de hacerlo. Algunos,lo habían hecho natural-mente; a varias familias noles gustaba que sus hijosdurmieran siesta porque in-terfería con el sueño noc-turno y las agendas de otrasfamilias estaban tan carga-
das que no había tiempo".El equipo analizó el efectode la siesta sobre una mues-tra de 62 niños; el 23 %había dejado de dormirla.A pesar de que el sueñototal en 24 horas no varióentre los niños que dormíany no dormían siesta, laspruebas conductuales querealizaron los cuidadores
revelaron que los que nodormían a la tarde teníanmuchos más síntomas dehiperactividad, ansiedad ydepresión."Los resultados del estudioestán correlacionados y nonos permite sacar conclu-siones causales sobre ladirección de esas rela-ciones", señaló Crosby.
El tipo de propósito en si no importa, pero hay que tener un plan.
Si Quiere vivir más, háGalo con un ProPósito
SALUD / 15
Médicos brasileños descubrie-ron que las trompas de Falopioabundan en células madremesenquimales con potencialpara convertirse en una ampliavariedad de células, reveló unestudio publicado en la revistaJournal of Translational Medi-cine.
Las células mesenquimalesextraídas de cordones umbili-cales, pulpa dental y tejido adi-poso pueden diferenciarse paraconvertirse en células muscu-lares, óseas y cartílago.
Al contrario de las célulasmadre embrionarias, y debido aque se extraen de tejidos des-cartables, las células mesenqui-males no plantean problemas éti-cos, indicaron los científicos.
El potencial de diferencia-ción de las células procedentesde las trompas de Falopio fueanalizado por un equipo delCentro de Investigación del Ge-noma Humano de la Universidadde Sao Paulo.
¡Por todos lados!
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
Yo respeto profundamente a losque se sienten felices con los ve-hículos pequeños, ¡ni más faltaba!Se que les gusta mucho su versa-tilidad, su maniobrilidad, esa for-ma sencilla de meterse en cual-quier espacio de estacionamiento,pero en lo que a mi concierne, nocambio por nada un SUV. Un carrogrande. ¡Un caballo! Como porejemplo la nueva Toyota Highlan-der 2009: un japonés que no obs-tante su tamaño adaptado al con-cepto familiar, es suave y confor-table, con la ventaja de disponerde espacio generoso para pasaje-ros y carga.
Como algo novedoso en estaversión del exitoso ejemplar de lacasa automotriz nipona, la Highlan-der 2009 sorprende con un cuatrocilindros nuevo en la marca, el cualdesplaza 2.7 litros, genera 187 caba-llos de fuerza y 186 lb/ft de torque, yentrega unos atractivos índices derendimiento que oscilan de 20 a 27millas por galón, en ciudad o car-retera, respectivamente.
Dispone del sietema Toyota VVT-i (Variable Valve Timing with intelli-gence), para optimizar el torque y laeconomía de combustible y ofreceruna fuerte respuesta a cualquier ve- locidad del motor. El nuevo cuatro
cilindros es emparejado a una trans-misión automática overdrive de seisvelocidades controlada electrónica-mente y que sólo está disponible contracción en dos ruedas.
Este atractivo SUV viene con unacabina versátil que le da sentido alconcepto de vehículo familiar. Lasegunda fila de asientos puede des-lizarse hacia delante y hacia atrás, yla tercera fila es un lugar hospitalariopara niños y capaz de llevar adultos.Entrar y salir de las dos primeras filases fácil, y Toyota proporciona tantoun camino de paso como un asientode la segunda fila que se pliega ydesliza hacia delante, para facilitar elacceso a la tercera fila.
La Toyota Highlander 2009 ofre-ce opción a tres trenes motrices, tresniveles de equipamiento y traccióndelantera o total. La Highlander base($25,705) viene con el motor cuatrocilindros 2.7 litros o un V6 3.5 litros
($27,600). Las Highlander Sport($30,000) y Limited ($33,070) inclu-yen de serie el V6 3.5 litros. Todos losmodelos de tracción total incorporanel V6 3.5 litros y están disponibles ennivel base ($29,050), Sport ($31,450)y Limited ($34,520). Los modelosHybrid vienen de serie con traccióntotal y están disponibles en nivelbase ($34,700) y Limited ($41,020).
La Highlander viene de serie contapicería de tela; aire acondicionado;tres filas de asientos para hasta sietepasajeros; asiento de la segunda fila40/20/40 con sección central removi-ble que puede guardarse bajo la con-sola central de la primera fila; tercerafila plegable en plano; sistema deaudio AM/FM/CD con seis bocinas yMP3; ventanas, seguros de puertas yespejos eléctricos; control remoto deentrada sin llave; control de crucero;limpiaparabrisas intermitentes vari-
ables; desempañante trasero conlimpiaparabrisas intermitente vari-able; spoiler trasero; volante teles-cópico y de posiciones; dos tomaco-rrientes de 12 volts en el frente y unoen el área de carga; luces de niebla yllantas 245/65R17 sobre rines dealeación.
Los modelos Hybrid incorporan elToyota Smart Entry System de entra-da y arranque sin llave, display multi-funciones con pantalla de 3.5 pul-gadas que incluye cámara trasera enreversa, reloj, display de la presiónde las llantas, indicador de tempera-tura exterior, información del aireacondicionado y la computadora deviaje, y todas las funciones relacio-nadas con el sistema híbrido. Losmodelos Hybrid base vienen de seriecon dos filas de asientos y la terceraes opcional.
Las Highlander Sport añadenllantas 245/55R19, suspensión ajus-tada deportivamente, cristal traserode apertura independiente, cubiertatrasera, el display multifunciones ypalancas en el área de carga paraplegar los asientos de la segunda fila.
Los modelos Limited mejorancon tapicería de piel, asiento del con-ductor eléctrico de 10 posiciones y de4 posiciones el del copiloto, controlde clima delantero automático dedoble zona, transmisor universal Ho-melink y espejos exteriores eléctricosplegables con luces de charcos. Losmodelos Limited también vienen concristal trasero de apertura independi-ente, cubierta trasera, palancas en elárea de carga para plegar los asien-tos de la segunda fila y el displaymultifunciones.
Toyota Highlander de 2009
Un vehículo Que Ya era bueno Y ahora se superó
Este atractivo SUV viene con una cabina versátil que le da sentido al concepto de vehículo familiar.
El Grupo Chrysler a-nunció que reanudarála producción de vehí-culos a partir del 29 dejunio con la reapertura de
siete plantas en EstadosUnidos, México y Cana-dá, tras cerrar el 4 de ma-
yo todas sus instalacionesde producción.El fabricante, que hace unasemana completó su alianzacon la italiana Fiat, señalóque la planta mexicana de
Toluca (donde producen losmodelos Dodge Journey yChrysler PT Cruiser) seráuna de las siete que volveráa la producción.Las otras seis son las plan-tas de montaje de SterlingHeights, Warren, St. Louisy Toledo (todas en EE.UU.)
así como las canadienses deBrampton y Windsor.Los modelos fabricados enestas plantas son los Chrys-ler 300, Sebring y Town &Country, los Dodge Aven-ger, Ram, Dakota, Charger,Challenger y Gran Caravany los Jeep Wrangler y
Wrangler Unlimited.Chrysler también mencionóque las factorías de ejesmotor y estampado que su-ministran materiales a estasplantas de montaje volve-rán igualmente a producir.Además, el pasado 15 dejunio reinició la producción
en la planta de Conner Ave-nue donde se monta eldeportivo Dodge Viper.Del 13 al 20 de julio, todaslas plantas volverán a ce-rrar de forma temporal du-rante las vacaciones de ve-rano, que ya había sidoanunciado por la compañía.
16 / MOTOR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 N O P U E D O N I R E S
2 A R Ú S P I C E S O P
3 H E S I O D O M O N I
4 U S E N I L E Ó N R
5 A T A Z O A R A B A
6 T E O S A L A R G A R
7 L S D P A I L E R O
8 E A R A B A S O S A
S O L U C I Ó N A L C R U C I G R A M A
Un comité del Congreso esta-dounidense tardó menos de 24horas en dar a conocer su posi-ción con relación al informe peri-odístico que apareció en 'The NewYork Times' y en el que se alegabaque el pelotero dominicano Sa-mmy Sosa pudo dar positivo asubstancias prohibidas para mejorel rendimiento.
Ahora el Comité de Supervisión yReforma Gubernamental de la Ca-mará de Representantes examinaráel testimonio que dio Sosa, en el2005, y en el que dijo "que nunca uti-lizó sustancias ilegales".
El presidente del comité, eldemócrata Edolphus Towns, dijo quela instancia parlamentaria que pre-side se toma en serio la posibilidadde que un testigo haya dado informa-ción incorrecta de forma intencional.
Towns, en un comunicado ofreci-do este miércoles señaló que deter-minará los pasos adecuados tras unarevisión del asunto.
En el 2005, Sosa declaró ante elcomité que nunca utilizó drogas ile-gales para mejorar el desempeño.Sin embargo, el diario 'The New YorkTimes', en su página de internet deayer, martes, informó que el peloterodominicano dio positivo dos añosantes de su presentación en unaaudiencia en la cámara baja.
De acuerdo al 'New York Times',Sosa está entre los jugadores quedieron positivo en las pruebas querealizaron en el 2003 para detectardrogas que permitían mejorar elrendimiento en el campo.
Fuentes que han tenido accesoal asunto alegan que Sosa está en ellistado de positivos del 2003 de losanálisis hechos por el Sindicato deJugadores de las Grandes Ligas.
Siempre de acuerdo a la mismafuente periodística, Sosa, de quiense ha sospechado utilizó drogas paramejorar el rendimiento, aunquenunca dio positivo a pruebas oficialesde las Grandes Ligas, podríaenfrentar problemas debido a su tes-timonio en el Congreso en 2005.
De confirmarse que es parte delos 104 positivos en los análisishechos en el 2003, Sosa podría serreferido al Departamento de Justiciadebido a que el testimonio se produ-
jo posterior a la prueba.El presunto positivo, que se dio
mientras jugaba con los Cachorrosde Chicago, vincula a Sosa con ungrupo de jugadores que han sidoacusados en el pasado de utilizarsustancias para mejorar elrendimiento.
En el mencionado grupo figurannombres tales como Roger Clemens,Barry Bonds, Alex Rodríguez, MarkMcGwire y Rafael Palmeiro.
Precisamente, Sosa y McGwireprotagonizaron el gran duelo decuadrangulares que hizo posible elresurgir de la popularidad del deportedel béisbol.
Los resultados de estos análisisson el centro de una acción judicial,ya que fueron realizados en el 2003como un programa piloto para deter-minar si era necesario que seestablecieran estas pruebas en elbéisbol organizado.
Aunque se supone fueran des-truidos, no fue así, y posteriormenteagentes federales que investigabanla distribución de estas sustancias enla costa oeste se apoderaron dedichos resultados como parte de suinvestigación.
El New York Times cita a aboga-dos que tienen conocimiento de losresultados de estos análisis, pero
que no fueron identificados debido aque no están supuestos a discutir
pruebas relacionadas a un caso in-coado por el Sindicato de Jugadoresde Béisbol en los tribunales.
Al presente, Sosa se desempeñacomo embajador comercial de laRepública Dominicana en busca denuevas oportunidades económicaspara el país, pero no ha recibido nin-guna oferta de los equipos de lasGrandes Ligas para volver a la com-petición.
El propio pelotero dijo que suobjetivo era llegar al Salón de la Fa-ma y que pensaba que en un futuropróximo anunciaría los planes de reti-rarse definitivamente de la competi-ción.
Desde República Dominicana,Sosa aseguró que enfrentaría contodo vigor cualquier acusación en sucontra y que no hará caso a losrumores.
Por su parte, Jay Resinger, abo-gado de Sosa, declinó comentarsobre el asunto, de igual manera queun funcionario de las Grandes Ligas,que se limitó a decir que no teníanada que comentar.
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
SIN PUBLICIDAD...EN SU NEGOCIO NO
PASA NADA!
Para anunciar enBroward llame a
FRANCISCO
(954) 292-3843
Ronaldo reapareció hoypara dar al Corinthiansun importante gol en lavictoria por 2-0 sobre elInternacional, en la idade la final de la Copa deBrasil, resultado que le dejamuy cerca del título y delcupo para la Copa Liber-tadores de 2010.
Los locales hicieron valersu superioridad y aprove-charon las importantes ba-jas del Inter, que no pudocontar ni con el argentinoAndrés D'Alessandro, le-sionado, ni con Nilmar niKléber, ambos convocadospor Brasil en la Copa de lasConfederaciones.
El primer gol del partido loanotó el delantero 'corin-htiano' Jorge Henrique en elminuto 26, con un remateen el área después de queMarcelo Oliveira desbor-dase por la banda.Al comienzo de la segundamitad, Ronaldo anotó elsegundo y definitivo, que
en su cuenta personal fue eltercero en la competición.Ronaldo ganó en velocidada su marcador, ingresó en elárea, se deshizo de su rivalcon un cambio de ritmo yun giro brusco y, a contin-uación batió por debajo alportero del Inter.Los de Porto Alegre termi-
naron con diez hombrespor la expulsión de Lean-drao por doble amones-tación y no consiguieronanotar un solitario golque les habría dado másopciones para la vuelta,por el doble valor delos goles en campocontrario en caso deempate. �El Fenómeno� Ronaldo.
DEPORTES / 17
El pelotero dominicano habría dado positivo dos años antes de su presentación en una audiencia en laCámara de Representantes.
Sosa cada día más leJos de CooPerstown
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
18 / ENFOQUE
El secreto... ¿produce divi-dendos?, vaya y pregúnten-le al mono de la pila. Bueno,eso es fácil �dirá usted�,cuando al mono de la pila leda la regalada gana de con-testar, pero cuando al verga-jo mono se le da por hacer�monadas� quedamos en lasmismas. Y nadie lo saca deallí, a pesar de todos los in-tentos. Como el que hizo re-cientemente un grupo deamigos del mono.
"Le hemos preguntado alPresidente hasta dónde élnos va a acompañar en esteproceso de respaldar unainiciativa popular como es elreferendo", contó con ciertoaire de frustración el congre-sista conservador Heriberto
Sanabria, al comentar que eljefe les había dicho que es-taba dispuesto a ponerleganas. Claro, que eso al ratofue desmentido por uno delos más cercanos interpreta-dores del mono.
"Él se limitó a decir que eneste proceso íbamos todos",agregó el parlamentario,aseguando que cree que "elPresidente, ante un llama-do del pueblo colombiano,no se va a negar a aceptaruna nueva postulación".
¡Qué magnánimo es el mo-no!, carajo. Le da a su pue-blo lo que el pueblo le pida.
La versión de Sanabria fue,como lo anoto arriba, refuta-da más adelante por el mi-
nistro del Interior, Fabio Va-lencia Cossio.
"Eso no fue cierto. Al Pre-sidente le hicieron una pre-gunta. Inicialmente se habíahablado de que había quehacer unas decisiones con-juntas. Y él dijo: '¿Ah, en-tonces lo que ustedes quie-ren es que vamos todos?'.Todo el mundo se rió perono es una afirmación", ase-guró el Ministro.
Total, simples palabras. To-do aquel que no trague en-tero sabe que la estrategiade esa iniciativa está diseña-da, orquestada, dirigida eimpulsada con alma, vida ysombrero �aguadeño� porel monito retrechero, porqueno creo que sean tan pende-jos sus adlátares para estarmetiéndole ganas a una vai-na de esas para que al finalel rey del misterio se les pa-trasee y los deje mirandopara San Felipe. Él no es tanmezquino y ellos no son tansantos...
Encrucijada resueltaA Grosso modo
WWW.ELCOLOMBIANO.NET
PUBLICADO POR
LATINWORK PUBLISHING, CO.3408 W. 84TH STREET � SUITE 206
H. GARDENS, FL 33018305.558.4577 � 305.558.4576
954.430.1090FAX: 786.513.0203
DIRECTOR-EDITOR
ALFREDO MANTILLA
GERENTE GENERAL
MÓNICA BOTERO
EDITOR INTERNACIONAL
ANTONIO VARGAS
FOTOGRAFÍAS
EFEWILLIAM PRAZUELA
MERCADEO-DADE
ERNESTO GIRALDO - 786 224 2920HERSAY USECHE - 786 326 7209
MERCADEO-BROWARD
FRANCISCO BOHÓRQUEZ 954 292 3843MERCADEO-BARRANQUILLA
FRANCISCO ECHEVERRI
315-693-5265
SERVICIOS INFORMATIVOS
� EFE � SNE � NEW YORK TIMES SYNDICATE
NEWSCOM � PRNEWSWIRE
AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONALDE PUBLICACIONES HISPANAS
EL COLOMBIANO®
EL COLOMBIANO® no seresponsabiliza por los artículos firmados por
columnistas, ni por mensajes u ofertascontenidos en anuncios publicitarios.
LA SUERTE ESTÁ ECHADA.Mientras la periodista María IsabelRueda se dedicaba a la futurologíacon el referendo y sostenía que elpresidente Uribe no se dejará derro-tar y lo sacará adelante, el parlamen-tario liberal Carlos Arturo Piedrahitale manifestaba a �La Barca� que lasuerte está echada y que no habráreferendo, teniendo a la mano la Leyquinta, la Constitución Política con suartículo 197 y el paragrafito.
Entretanto, el ex ministro Fer-nando Londoño planteaba alrededordel referendo que no hay tiempo, niquórum, ni votos para salvarlo. Sintiempo, porque se agotó; sin quó-rum, porque la Corte Suprema lodesbarató y los votos solo están en laimaginación del ministro Fabio Va-lencia. Toca sumarle los 33 congre-sistas incorporados a la yidis-política.
ESTUPEFACIENTES Y ESTU-PEFACTOS. Repentinamente, elGobierno reversó el nombramientodel boyacense Omar Figueroa comodirector de Estupefacientes y ordenóque volviera al cargo el dimitenteCarlos Albornoz. El hecho concretose produjo el pasado 4 de junio cuan-do Albornoz se presentó de regreso ala oficina, con sus papeles en cajasde cartón y la compañía de su men-tor político, el ex ministro y precan-didato presidencial Carlos Holguín,pese a que Figueroa ya había sidonombrado.
La revocatoria del cambio enEstupefacientes se debió a que no legustó en absoluto a Uribe segura-mente porque fue hecho a sus espal-das. �Váyase (Albornoz) para la ofici-na antes de que lo investiguen porabandono del puesto�, le ordenó elPresidente. Por Estupefacientes hanpasado �unos en propiedad o otrosen interinidad� además de Albor-noz, el coronel Plazas, el ex vicemi-nistro Vives Menotti e Iguarán Arana.
TORRE DE BABEL. Mientras losúnicos coherentes en el Conserva-tismo contra la reelegida son los exministros Juan Camilo Restrepo yHernando Yepes y el representanteTelésforo Pedraza, la colectividadvive en una Torre de Babel.
PESIMISMO. Cuando EduardoHenríquez Maya, en un NO soste-nido, entonaba el SI a la continuidad
de Uribe, en la misma reunión, el pre-sidente del Senado, Hernán AndradeSerrano, acababa de confundir a laasistencia diciendo que �lo del refe-rendo está muy enredado y al pasoque van las cosas, no habrá reelec-ción para el año 2010�. Tres hechosadicionales ocurridos en otros esce-narios: 1) Carlos Holguín aseguraba:�Es un hecho que Uribe no va y queel próximo presidente seré yo�. 2) Elponente del referendo, Oscar Arbo-leda, admitía que como están lascosas, lo mejor es optar por lo apro-bado en la cámara para el 2014. 3) ElPrecandidato Andres Felipe Arias seestaría encomendando a un �Santos�del que no son devotos ni sus coo-partidarios. Finalmente, los amigosde Noemí Sanín Posada continúanesperando su regreso.
CACERÍA DE BRUJAS. El pre-sidente de la Sociedad Interamerica-na de Prensa, (SIP), Enrique SantosCalderón, planteó su extrañeza antela decisión del procurador AlejandroOrdóñez de vincular al senador opo-sicionista Jorge Enrique Robledo a lainvestigación por la �Farc-política�. Elex director de El Tiempo sostuvo quedesde 1970 el país ha conocido alcongresista del Polo como enemigode la lucha armada y recomendó alos investigadores tener cuidado conla �cacería de brujas�. Dato anecdóti-co: el día que se iniciaban los diálo-gos en el Caguán, Robledo le expre-só al ex gobernador caldense Emilio
Echeverri su desacuerdo con el he-cho de que el Presidente se sentaraa dialogar con un asesino comoTirofijo.
ANTECEDENTES HISTÓRICOS.Cuando se habla del plan B, consis-tente en la convocación de una A-samblea Nacional Constituyente quecambiaría el orden jurídico vigentepara abrirle paso a la segunda ree-lección del presidente Uribe, hay querecordar necesariamente dos ante-cedentes trascendentales que sepresentaron en Colombia entre 1953y 1957.
Año 1953. En efecto, el 15 dejunio de1953 la Asamblea NacionalConstituyente convocada por el pres-idente Laureano Gómez para hacerlereformas a la Carta Magna, declaróla vacancia presidencial y validó elgolpe de Estado. Es decir, los inte-grantes de una Asamblea cuyos inte-grantes habían sido escogidos conlupa por el gobierno de entonces, secambiaron de bando y se pusierondel lado del dictador Rojas.
Año 1957. Otra Asamblea Na-cional Constituyente (la famosaANUC) tomó la decisión de reelegir algobernante de facto, lo cual provocóun vasto movimiento de opinión queel 10 de mayo de 1957 tumbó a ladictadura rojaspinillista. Vinierondespués la Junta Militar y el FrenteNacional para restablecer a plenitudnuestro sistema democrático.
La Barca de Calderón por William Calderón
EN MI OPINIÓN EL IRSE DE COMPRAS...
Todas las adicciones implicandependencia y, aunque la subs-
tancia o el elemento sean diferentes,al final todas tienen las mismas trescaracterísticas: Negación, obsesióny compulsión, en donde la negaciónes aquello que impide ver la realidaden su verdadera magnitud; siendo laobsesión la idea fija que lleva a ha-cer las cosas casi como un autóma-ta y la compulsión, la que impide de-tener la acción hasta que no se to-que un fondo.
En esta ocasión hablaré de los
compradores que lo hacen para es-capar de si mismos y de sus senti-mientos, y compran más y más, aun-que ya tengan mucho de ello. Su afi-ción no son las compras en si, sinoque la sintomatología de su enferme-dad se manifiesta en el comprar ycomprar, sin control alguno.
El adicto o la adicta a las com-pras tienen en común con otros adic-tos un vacío interior que quieren lle-nar con un comportamiento equivo-co. Su actividad se despliega através de una posición bastante
egocéntrica, acompañada de un sin-gular complejo de inferioridad. ¿Tie-nen un problema? Entonces se vanal centro comercial. No tienen plata,¿pero aun cupo en sus tarjetas decrédito? pues a comprar se dijo;¿Pasan por momentos de éxito y feli-cidad? a celebrarlos comprandotoca.
Lo complicado de todo esto esque la persona sufre bastante, peroniega su realidad y lo sigue hacien-do, pagando consecuencias como lade no tener dinero para sus necesi-
dades mas importantes, y experi-mentar relaciones familiares bas-tante complicadas. Por ello es impor-tante anotar que el comprar por solocomprar y con frecuencia compulsi-va, debe ser identificado como unaadicción y por lo tanto ser tratadacomo tal, si se desea salir de ese tor-
Ricardo Tr ibín Acosta
Diversas organizacio-nes, activistas y líderesreligiosos hicieron unllamado a las autori-dades de EE.UU. paraque no penalicen a losvoluntarios que colocanagua en el desierto deArizona con el fin de sal-var las vidas de los indocu-
mentados.En una carta enviada al sec-retario de Interior, KenSalazar, con copia a la sec-retaria de Seguridad Na-cional, Janet Napolitano, yal presidente Barack Oba-ma, los activistas solici-taron una reunión con rep-
resentantes del Refugio deVida Salvaje de BuenosAires, en el sur de Arizona,para delinear formas decooperación.La petición surge a raíz delos casos de dos voluntariosque fueron encontrados cul-pables de "tirar basura" por
dejar galones de agua den-tro del refugio de vida sal-vaje.El caso más reciente fue elde Walter Staton, quien fueencontrado culpable a prin-cipios de este mes y en-frenta una pena de hasta unaño de cárcel y una multa
de 10.000 dólares."Lo que ha pasado conWalter y conmigo es unainjusticia, salvar vidas nodebe de ser un delito",dijo Dan Millis, quien enseptiembre pasado fueencontrado culpable decargos similares.
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
Cada vez que nos enteramos de unpaisano, de un colombiano quedestaca en cualquier escenario,invariablemente aflora en nosotrosese orgullo nacionalista que nosha hecho tan particulares. En estaoportunidad esa reacción tiene deprotagonista a un hombre de ar-mas. Un ejemplo colombiano en elU.S. Army. Félix Barrios.
El Sargento Primera Clase FélixBarrios nació en Colombia y luego deinmigrar a los Estados Unidos en el1990, decidió enlistarse en el U.S.Army y tras una carrera militar de 12años, fue asignado al U.S. Army Re-cruiting Command en Miami y semudó a la ciudad en el año 2002.
Barrios, de 39 años, actualmentetrabaja como Comandante de Esta-ción de la Estación de Reclutamientode Perrine y no sólo se desempeñacomo un gran soldado, sino que ade-más es un padre ejemplar, un ac-tivista comunitario y un educador.Sus superiores describen a Barrioscomo un verdadero embajador para
el U.S. Army y sus miembros en elárea de Miami, así como también �unmodelo a seguir�.
Barrios es un residente activo dela comunidad del sur de la Florida.Actualmente, supervisa varios pro-
gramas voluntarios en SouthridgeSenior High School, Palmetto SeniorHigh School y Robert Morgan HighSchool. Además, él ofrece serviciosde consejería en Caribbean Elemen-tary School y recientemente ayudódurante la graduación de la institu-ción.
Barrios también supervisa yjuzga los JROTC Raider Challengesen el Condado Miami-Dade variasveces al año. A la misma vez, logróasistir al Comandante de la Com-pañía y a los oficiales del CondadoMiami-Dade en el programa DARE(Programa de concientización dedrogas y educación sobre resisten-cia, por sus siglas en inglés) en elárea de Naranja Lakes/Homestead.Ha participado en actividades paralevantar fondos las cuales han bene-ficiado a organizaciones como elKiwanis Club of Little Havana, elFestival Colombiano Leaders AmongUs, las celebraciones del Mes de laHerencia Hispana y el After-SchoolHouse en el Sur de Miami.
Barrios es también el 'padre pos-tizo' de los nueve jóvenes soldadosen su estación. Al estar junto a ellosdurante más de ocho horas diarias,Barrios siempre está dispuesto aayudar a su equipo y les escucha yprovee consejería cuando lo necesi-tan. Él demuestra un genuino interésen las vidas familiares de los solda-dos y les ofrece apoyo durante lostiempos difíciles.
El sargento Barrios ha cosecha-do una impresionante carrera military ha logrado contribuciones significa-tivas en la comunidad gracias a sudesempeño en actividades volun-tarias, siendo ejemplo del impacto delas fuerzas armadas en nuestracomunidad.
Aparte de todo lo que hace en sucomunidad y en su vida profesional,Barrios logra mantener un balancecon una vida familiar activa junto a suesposa Zoraya y sus tres hijas: Zo-raya, 20, Stephanie, 16, y Aime, 15.
Sargento, ¡le falta el varoncito!
VARIADOS / 19
Barrios, de 39 años, actualmente trabaja como Comandante de Esta-ción de la Estación de Reclutamiento de Perrine del U.S. Army.
Félix Barrios: un colombiano eJemplar en el U.S. ArmyJanet Napolitano.
por Laaio*
Compartamos entonces �con-minó Emanuel� esas experien-
cias que harán posible vuestroadvenimiento al paraíso consistentede la luz radiante. Preguntad poraquello que llene el vacío en que ossume la mentira. Juntémonos y ha-blemos de los sencillos detalles conque la vida se engalana y, como can-to al amor, disfrutemos el crecimiento
devenido de ese andar. Porque,todo aquel que haya impregnadode cre-cimiento su esencia, podráconversar de la vida plena conquienes él a bien tenga. Escogeráentre los hijos de la vida, porquelos luciferinos y sus alíados sóloveran la tímida luz desprendidade los objetos pasajeros.
Y ustedes otros, hijos deCaín, herederos ciertos del poderusurpado al interior, aprovechenla espuma efímera de las olas algolpear las rocas de la costa.Porque en verdad es mi deseoexpresarles que aún ustedes sonbienvenidos a la senda de la vidaen abundancia. Sólo precisanabandonar por siempre el reflejoin-sano de la luz magra y el influ-jo letal de la siniestra sombra. Pero, ¿escu-chan vuestros cora-
zones algo distinto al eco egoístadel oro y de la pla-ta?Conciencias duras, surcos malarados de semillas casi ya podri-das.
Hagan un alto en la sequedady aridez en que convirtieron lostalentos del profeta. Abandonen elrefugio chato de los sentimientos,y la verdad aprendida de unosdioses sin piso, sin bondad, sinpiedad, sin nada. Transformensus vientres de yegua, en matri-ces de fructífera cimiente. Y, paracuando llegue el día del cielooscuro, puedan elevar a la vidaplena los cánticos de alabanzaque hoy derraman en el pozovacío de los diamantes.
Una vez dicho lo anterior,Ema-nuel sintió pasar entre sus
cabellos la brisa tenue y cálida deltrópico. Recordó presto sus verdesbosques, los manantiales y el azuldel cielo. Sabía que también eseretorno estaba cerca. Presagiaba eltorrente despertar de los bronceadosy su ansie-dad justificada por volveral lugar en que conocieron unidas, ladesigualdad, el desorden y la liber-tad. Pero no regresarían solos. Juntoa ellos partirían muchos de los hijosdel norte que anhelan la paz y elsosiego de la naturaleza y susencantos. Aquellos que renunciandoa los es-pejismos, optarán por no lle-var consigo marca alguna que hagasus vidas dependientes de la bestia...
Para o realizar una consultapública o privada envíe email a:
La llegada Parte III
Cancún: sol, palmeras y...
boxeo viven con gloria y un cinturónde campeón mundial, y son consider-ados promotores del turismo.
Freddy Castillo, dos veces cam-peón del mundo; Miguel Canto, GutyEspadas, Juan Herrera y MelchorCob son peleadores de ascendenciamaya que le han dado a México títu-los del mundo y que son reconocidoscomo grandes figuras deportivas.
La historia de Xcaret, palabraque significa �pequeña caleta�, estárelacionada con la veneración de losmayas a la diosa de la fertilidad, Ix-chel, en la isla de Cozumel. Xcaretera uno de los puntos de partida y lle-gada para los mayas que abordabanpequeñas embarcaciones paracumplir con la peregrinación.
La ceremonia ha sobrevivido alpaso del tiempo y su celebraciónanual es uno de los momentos másimportantes del calendario turísticode la región.
Entre los años 1.200 antes deCristo y hasta la llegada de losespañoles a México, en 1520 la cul-tura maya se extendió desde la pe-nínsula de Yucatán y el estado de
Chiapas hasta Guatemala y el nortede Honduras. En la primera mitad delsiglo XVI la mayoría de sus ciudadesya habían sido abandonadas.
Los enclaves arqueológicos ma-yas han sido escenario de conciertosmusicales de grandes figuras, comoLuciano Pavarotti, que cantó el 4 deoctubre de 2005 en las ruinas deChichén Itzá, patrimonio cultural dela humanidad y uno de los lugaresmás conocidos del mundo.
El mexicano Edgar Sosacampeón mundial en la categoría
Minimosca retuvo su coronael 28 de julio de 2007,
tras ganar al argentinoLuis Lazarte, en el combate
que se realizó en Cancún.EFE/Elizabeth Ruiz
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
20 / SEGUIMIENTO
...Página13
Las 'chuzadas' a Enrique Berrío yArturo Sarabia, dos de los hom-
bres más prominentes de los últimostiempos en Barranquilla y el vastoCaribe colombiano, nos dejan algu-nas enseñanzas perdurables. La pri-mera, quizá las más relevante desdemi óptica periodística, es que definiti-vamente no podemos confiar ennadie, menos en políticos.
Para los que desconocen elhecho, Berrío se desempeñaba co-mo secretario de Movilidad del Dis-trito de Barranquilla (hablo en pasa-do porque a raíz del escándalo enciernes se vio abocado a renunciar alcargo), mientras que Sarabia aúnfunge como Embajador de Colombiaen Portugal -¿Será que Uribe todavíano se ha enterado de lo sucedido?
Los dos hablaban a través desus móviles celulares todo el tiempo,como un par de "mujercitas" que todose lo cuentan. Sus temas de conver-sación giraban en torno a componen-das peligrosas, intrigas personales,estrategias maquiavélicas y todasuerte de indelicadezas como "pol-vos" y "pajazos". Incluso, deplorabledesde todo punto de vista, Sarabiallegó a proponerle a su interlocutorBerrío un plan siniestro para acabara la veeduría Visión Compartida y asu presidente Manuel María Már-quez, acérrimo contradictor de am-bos. Por lo dicho en la conversación,la intención era ver a 3M en la cárcel.
Ahora bien, ¿por qué desconfiarde Raimundo y todo el mundo?
Enrique Berrío proviene del sectorprivado. Durante muchos años fuepresidente de la Cámara deComercio de Barranquilla. Siemprecumplió sus labores en forma intach-able, siendo no menos que un 'pro-hombre' de la ciudad. Arturo Sarabiafue gobernador del Atlántico, presi-dente del Comité Intergremial delDepartamento y columnista de El
Heraldo, entre otras distinciones. Losdos encarnaban el cambio de lascostumbres políticas en la ciudadque ha estado envuelta en escánda-los penosos de corrupción en los últi-mos 20 años.
Quien delata de sus pecami-nosas intenciones al duo Berrío-Sarabia fue precisamente 3M, deVisión Compartida. Éste afirma quelas grabaciones no las ordenó su
entidad sino que le llegaron, comopor arte de magia, a su oficina. "Al-guien mes las ofreció y yo las recibí".Pero no habla de quién o quiénes lashicieron. Uhmm�
Si bien no se puede confiar enpolíticos -es lo más sano como peri-odistas y personas del común-, no esmenos cierto que ninguno en Co-lombia puede apoyar el nuevo esce-nario de las interceptaciones telefóni-cas, como las realizadas por el DASen contra de personalidades de altajerarquía en el país, entre ellosalgunos periodistas que, al parecer,no son del agrado de la 'Casa deNari'. Empero, ¿qué es más repudia-ble, interceptar conversaciones o elcontenido de las mismas?
La intimidad es un derecho con-sagrado en la Constitución Nacional.Aunque en el caso de los 'chuzados'en Barranquilla, dicen algunos juris-tas, no se tipifica ningún delito grave,pero sí una pérdida de la moral deambos protagonistas, el hecho dejasinsabores enormes en la comuni-dad. Saber cómo piensan, cómourden sus maquinaciones los políti-cos, es un deseo cumplido. Pero¿quién ordenó las grabaciones aBerrío y Sarabia? ¿Con qué propósi-to definido? El señor Márquez tienemucho por contar aún. Por ejemplo:¿Cuántos más están en 'la mira delas chuzadas'?
Desde hoy, apaguemos los telé-fonos.
En la actualidad, cuando la tec-nología registra su mayor ín-
dice de desarrollo, y el reloj biológi-co trabaja a la velocidad incle-mente de la 'Era Computarizada',el temor se ha convertido en unade las peores crisis emocionalesde estos tiempos.
Cada día la sociedad exigeestándares de vida más altos, paralos cuales muy pocos están pre-parados. Según las estadísticas, elochenta por ciento de las decisio-nes son tomadas por temor. Lagente no escoge lo que quisiera,sino lo que le ofrece seguridad; na-die corre riesgos. La opción delconformismo está a la orden del día.
El temor se ha convertido enun fenómeno de masas que invadeindividuos, familias, países y al
mundo en general. Nos levanta-mos pensando ¿cuándo viene elpróximo huracán?, ¿cuál será lapróxima epidemia?, ¿qué noticiashay de inmigración? o sobre la cri-sis económica o ¿cuántos murie-ron en Palestina?, ¿cómo amane-ció el precio de la gasolina? y leañadimos al menú todas nuestraspreocupaciones personales.
El temor asesina tus sueños, tupaz y tu fe; te hace huir de la reali-dad, de las oportunidades, bloqueatus bendiciones y el propósito deDios en tu vida. Es tiempo de hacerun alto en el camino, de sentir ver-dadera pasión por lo que anhelam-os y buscar sanidad para nuestrasemociones. Sí, es tiempo de rom-per con todo temor al fracaso yatrevernos a vivir calidad de vida.
Las �chuzadas� telefónicas: ¿mal del milenio?
por Daniel Castro Peñaloza
El temor � Parte 1
www.elcolombiano.net
305-874-2542 954-430-1090Cla s i f i [email protected]
EL COLOMBIANO®
SOLICITAVENDEDORES DE PUBLICIDADpara los condados Miami-Dade,
Broward y Palm Beach.Si usted es esa persona,
llame y deje mensaje:305.356.1855 am
2-39
8
GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para queyo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonary olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantesde mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogoagradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión mater-ial. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en laGloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo ylos míos. (La persona debe rezar esta oración tres díasseguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcan-zada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuantoreciba la gracia). Gracias por el favor recibido. LINFAN
AVISOS CLASIFICADOS DESTACADOS
DE ESTE TAMAÑODESDE
$20 SEMANALES(Al contratar 6 meses o más)
ORACIÓN ALDIVINO NIÑO
RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLEY SERÁ FAVORECIDO AÚN
SIN FÉ. MANDE A PUBLICARAL SÉPTIMO DÍA.
RORY
fb4-3
55-O
JO
AVISOS CLASIFICADOS DESTACADOS
DE ESTE TAMAÑODESDE
$20 SEMANALES(Al contratar 6 meses o más)
EN MEDELLÍNVENDO
Casa con apartamento Belén Aliadas
(Loma de los Bernal)Informes:
786.218.9833786.218.9834
ORACIÓN ALDIVINO NIÑO
RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLEY SERÁ FAVORECIDO AÚN
SIN FÉ. MANDE A PUBLICARAL SÉPTIMO DÍA.
MARIANO
fb4-3
55-O
JO
ALQUILAMOS LOCALESEn el área de West Kendall
1007 pies2 a $2,150 por mes.PRIMER MES GRATIS... y el 2do, 3ro y 4to sólo paga la mitad
786-426-1118786-315-1421
rb26
-506
hu26
-505
RCTOWING
Compro carros, Pick ups y Vanspara junk o reparación. PAGAMOSCASH. No título necesario, solo ID.
Pregunte por Ricardo:786.399.7984 mb
26-5
01
¿vende una casa?
anuncie aquí
JF26
-496
EN CALIVENDO O CAMBIO
mb2-
513
¿Necesita Apostillar? Lo hacemos por ustedTraducimos, notarizamos y solicitamos la
apostilla, para los documentos que usted necesite.(Supervivencias, poderes, salida de menores,
Certificados de deuda, etc.) Broward: 954.370.3121Miami: 305.297.1023
APOSTILLAUSA SERVICES
mb8-
513
ALQUILAMOS LOCALESEn Davie, Broward � Stirling Rd.y 67 Avenida � NUEVO SHOPPINGPRIMER MES GRATIS... y por 6 meses sólo paga la mitad
Empezando en $800 mensuales
786-426-1118786-315-1421
rb26
-506
mb8-
507
RENTO APTO.TIPO ESTUDIO. EXCELENTE
UBICACIÓN.
SECTOR CEDRITOS, EN ELNORTE DE BOGOTÁ.
786-301-9534 fb4-3
55-O
JO
COMPRE SU CASAAHORA Y RECIBA
$8,000.00Acreditado a sus taxes
Llámenos para los detalles.Para comprar o vender su casa. ¡Llame hoy!
DIGGY COLLINS954-609-8700
ayudaconlacompradecasas.com
¿ v e n d e u n s o f á ? ¿ v e n d e u n c a b a l l o ?
A N U N C I E A Q U Í¿ v e n d e u n a n e v e r a ? ¿ v e n d e u n c a r r o ?
Los obtendrá con el mejortrabajo actualmente.
ÚNICA OPORTUNIDAD.Recibimos damas y
caballeros. Cita previa
954 937 9167
f4-51
2
mb8-
507
completo apartamentoestrato 6 con todos los
jueguetes por propiedaden Cali o en Miami
305.333.1204 tardes
RENTO APTO.TIPO ESTUDIO. EXCELENTE
UBICACIÓN.
SECTOR CEDRITOS, EN ELNORTE DE BOGOTÁ.
786-301-9534 fb4-3
55-O
JO
Del 19 al 25 de junio de 2009
M AY O R E S I N G R E S O S
Broward College is interested in receiving solicitations in response to:
RLI # 409-007Athletic Training Support and Services
Qualifying Solicitations Received Until 2:30 p.m. - Monday, July 13, 2009A copy of this solicitation is available via:
www.demandstar.comBROWARD COLLEGE does not maintain a bidder�s list. Our competitivesolicitations are released through DemandStar by Onvia. You may contact
DemandStar at the address to follow or at (800) 711-1712for registration information:
For further information call BEau Mitchell - Procurement Coordinator, Goods & Services at(954) 201-7551 or the Procurement Services Department at (954) 201-7455
BROWARD COLLEGE strongly encourages participation by minority andwoman-owned business enterprises. (M/WBE Firms)
Broward College Request for Letters of Interest (RLI)
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
22 / RECREO
Aries � 22 Marzo a 20 AbrilContinúan gozando plenamente de la vida y sus cuerpos les respondenal 100%. No deje de lado las tareas familiares, porque alguna situaciónse le puede salir de las manos.
Tauro � 21 Abril a 21 MayoLas buenas relaciones con el entorno los hacen sentir mejor física yanímicamente. Aproveche y explore la posibilidad de nuevos negocios.
Geminis � 22 Mayo a 21 JunioNo permitan sentirse cansados para emprender paseos o viajes porquees parte de las necesidades actuales.
Cancer � 22 Junio a 23 JulioEl fuego interior puede convertirse en un rayo láser. Moderen impulsosy reacciones. Propónganse hacer ejercicios o volver a ese deporte quetanto los entusiasmó en otros tiempos.
Leo � 24 Julio a 23 AgostoSe sentirán menos impetuosos que en etapas anteriores. Está sufrien-do transformaciones que a Uds los afecta.
Virgo � 24 Agosto a 23 SeptiembrePueden haber habladurías o chismes, pero no se dejen arrastrar porsituaciones no creadas por ustedes.
Libra � 24 Septiembre a 23 OctubreEn este período, se siente independiente y autosuficiente, con capaci-dad resolutiva no habituales. Sus amigos a veces no son la mejor fuentepara recibir consejos.
Escorpio � 24 Octubre a 22 NoviembreSe presenta la posibilidad de imponer su voluntad o sus ideas. Trabajeny especulen sobre esta base.
Sagitario � 23 Noviembre a 22 DiciembreEste día será interesante. Sobre todo para los solteros porque puedenconocer a su próxima pareja. Mantenga los ojos bien abiertos.
Capricornio � 23 Diciembre a 20 EneroJúpiter hace conjunción con Saturno -su planeta del amor - es de esper-ar que esto traiga aparejada importantes novedades.
Acuario � 21 Enero a 19 FebreroTodo está allí, al alcance de las manos y Uds no son cortos para llegara la dicha total.
Piscis � 20 Febrero a 21 MarzoSerá un día fabuloso. Las energías y las fuerzas serán óptimas y sen-tirá deseos de llevarse al mundo por delante.
HORÓSCOPO
Estaba una personaafuera de una canti-na y en ese momen-to llega otra personamanejando una bicicle-ta. El recién llegado ledice: Ten cinco pesos ycuídame la bicicleta,por favor, mientras metomo una copa.
La otra persona leresponde: ¿Qué lepasa, yo soy abogado?
Y el dueño de labicicleta le contesta:No importa, igual letengo confianza.
Un señor de medi-ana edad lleva unahora sentado en unbar mirando la copasin beberla, cuandollega un camionero altoy gordo y se bebe lacopa de un solo trago.El pobre hombre seecha a llorar, y el ca-mionero le dice: ¡Va-mos, buen hombre, erasolo una broma, ya lepido otra copa!
El señor le contes-ta: No, no es eso, esque hoy ha sido el peordía de mi vida. Prime-
ro, llego tarde al traba-jo y me despiden. Lue-go, al llegar donde ha-bía dejado mi carro,veo que se lo han roba-do. Camino a mi casa yveo a mí mujer con otrohombre, y me vengopara acá, y cuando porfin iba a terminar contodo esto, llega usted yse toma mi veneno.
Un tipo va todos losdías a un bar ysiempre pide trescervezas.
Va un día y dale. Al
día siguiente la mismacosa: ¡Tres cervezas,por favor!
Como el camareroestaba algo extrañadole pregunta: Oye, ¿porqué siempre que vie-nes pides tres cerve-zas y te las bebes deltirón?
Y el tipo le res-ponde: Es que yo ten-go dos hermanos, unoen Suecia y otro enParís, y como siemprebebíamos juntos, puesyo bebo por ellos.
C h i s t e c i t o s d e l a s e m a n a
A Uribe se le amargó el semblante El presidente de Colombia, Álvaro Uribe, dialogó con el alcalde de Miami,Manny Díaz, en el marco de la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidosen Providence, Rhode Island.Hasta ese encuentro llegó el jefe de estado en busca de apoyo para Tratadode Libre Comercio entre Estados Unidos y Colombia, pero a juzgar por elgesto sombrío de Uribe, las cosas no salieron como él pensaba.Foto César Carrión SP
CRUCIGRAMA DE LA SEMANA1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
12345678
HORIZONTALES1. Se ve obligado a callar, sin emitir la menor protes-ta, en cuatro palabras. 2. Sacerdotes que en la antigua Roma hacían presa-gios examinando las entrañas de las víctimas. Comoprefijo significa ojo. 3. Autor de la �Teogonía�, en la que expone lagenealogía de los dioses griegos. Moneda o dinero. 4. Ejecuten alguna cosa por costumbre. Tercera pro-ción del intestino delgado. 5. Símbolo del astato. Impregnar con nitrógeno.Medida equivalente a dos anas. 6. Madera que sirve para antorcha. Decir todo lo quese sabe. 7. Dictilamida del ácido lisérgico. Calderero deMéxico y Colombia. 8. Nombre vasco de Alava. Cenizas de la barrilla. VERTICALES
1. Idioma hablado por la inmensa mayoría de losindios mexicanos. 2. Ayudado por su hermana Electra, mató a su madrey al amante de esta. 3. Coloqué. Poesía lírica. 4. Instalaciones industriales importantes americanas. 5. Como prefijo significa palabra. Piel áspera dealgunos selacios. 6. Emperador romano que solo gobernó días.Matrícula castellano-manchega. 7. Repetición involuntaria de una palabra que seacaba de pronunciar. 8. Extracto de nordeste. Toro que no ha cumplido los dos años. 9. Como sufijo significa doctrina. Cabeza de ganado. 10. Asno silvestre. 11. Periodo de tiempo indefinido. Piezas transver-sales del barco. 12. Continuación del 1 horizontal.
Solución en la página 16
370
Un colombiano que hace patria dela buena en el exterior a la vez enel país tiene presencia permanentepor sus constantes aportes a lafilantropía en los casos que le lla-men la atención es el futbolistaIván Ramiro Córdoba, estrella delequipo Milán en Italia. Iván Ramiro,entrega millonarias donaciones abarrios pobres de Cartagena, Tu-maco, Buenaventura y Medellíncalladamente sin cámaras fotográ-ficas para la prensa ni filmadoraspara los espacios de televisión. Sulabor es callada como debe ser.Por ahí se encuentra constante-mente en el país un gigantescobarco que él patrocina y regentacon el único fin que atienda en lasnecesidades de las personas me-nos favorecidas por la fortuna.
****Cuando Shakira empezó a con-
quistar el mundo con su música unode sus objetivos principales era colo-carse No. 1 en México. Tarea que nofue nada fácil porque cometieron elerror sus impulsadores de aceptarque una participación suya en unatelenovela colombiana (El Oasis)fuera presentada en el Canal �TVAzteca�, rival del conglomerado másimportante de las comunicaciones enMéxico como lo es Televisa, cuyareacción al ver el trabajo de la colom-biana en la competencia fue vetarlapara presentarse en el programa�Siempre en Domingo�, tan impor-tante para los artistas poder penetraren ese mercado tan soñado por losintérpretes.
El gestor de este veto fue RaúlVelazco. Fue así como Shakira nopudo avanzar en su carrera en tierrasmexicanas, mientras en otros paíseslograba la máxima popularidad. Ycomo cambia la vida, ahora los mis-mos mexicanos que la vetaron le hansolicitado que les ayude para res-catar el turismo a esa populosa na-ción luego del bajón tremendo actualpor culpa de la gripa: AH1N1. Lospapeles se cambiaron. Todo se pagaen esta vida.
****Los protagonistas locales de las�chuzadas telefónicas� revelaronen sus conversaciones -por me-dios ilegales- que en el fondo soncaribeños, costeños, del patio, yno estirados, distantes, alejadosdel ambiente y antipáticos, comosi fueran ingleses perdidos en eltrópico, imagen que siempre setuvo de ellos.¿Quién se iba imaginar al Em-bajador Sarabia, a quien en per-sona siempre le ha costado reirsey acercarse al pueblo, por el telé-fono ofrecer un �téte a téte� tanfolclórico y picante como cual-quier bacán. Y el doctor Berrío
siempre tan poco dispuesto adejarse manosear en la vida públi-ca, en el �aparatico negro� ofrecióotra versión tan distinta en su léx-ico como en sus pensamientos.También muy revelador que unadama de tanta alcurnia y respetocomo la ex reina del Carnaval en�confiancitas telefónicas� ofrezcaemociones y furibundas expre-siones que quién iba a imagi-narse?Claro que los métodos utilizadospara enterarnos de esas conversa-ciones son desde todo punto devista traicioneros...
****República Dominicana es la
patria de dos de los �Play Boy� másfamosos del mundo y en distintasépocas. Porfirio Rubirosa, de apari-encia física pequeña, cercano a lasquerencias del dictador Trujillo alcasarse con su hija Flor de Oro y elactor-galán Andrés García quien desalvavidas de las playas de Santodo-mingo logró convertirse en el DonJuan más cotizado del cine his-panoamericano, solamente superadosegún estadísticas por Julio Iglesiasy el venezolano Spartaco Santoni.
A Rubirosa le preguntaron un díaa qué se debía su éxito y dijo quecuando las mujeres estaban con élsiempre estaban alegres. �Había quetener siempre un ambiente festivo.Alejar la tristeza� - decía Rubirosa.Andrés García, estuvo en Barran-quilla un par de días invitado por Jor-ge Hanni y su presencia pasó prácti-camente desapercibida.
Alguna vez, Pardo Llada, me in-formó, que a su casa de Cali iba a
almorzar el célebre actor Andy Gar-cía, el de El Padrino, porque estabaenamorado de una caleña. Casual-mente me encontraba en Cali y meentusiasmé mucho al saber que po-dría conocer a semejante personaje.
Pero, José se equivocó, quienllegó a su casa fue Andrés Garcíatambién actor pero con menos famaque el cubano en materia de calidadartística, pero no en su rol de PlayBoy. Posteriormente, en el teatroMaría Teresa Carreño de Caracas,en los �Premios Ondra�, me tocó enel asiento del lado -donde me encon-traba con Renato Capriles -uno de
los nominados- Andrés García, quienme recordó con mucho afecto aquelalmuerzo inolvidable de Cali. Porcierto, me llamó supremamente laatención que durante la celebracióndel acto de Caracas, mientras llama-ban al escenario a los interminablesnominados, García se la pasabaleyendo el guión de una telenovelaque estaba por protagonizar una vezsaliera de Venezuela para México.
Y bueno, dirán los lectores, ¿porqué Flash nos sala hoy hablando delPlay Boy dominicano?...
Simplemente, Andrés está muyenfermo de cáncer de la próstata y
así moribundo sigue dando guerracon sus novias, demostrando que unauténtico guerrero del amor no cuel-ga los aperos...
****Y como hoy la columna está inter-nacional en gran parte, hay otrarevelación. Quién se iba imaginara Pinochet con una amante fogosaquiteña. Pues un libro que es�Best Sellers� en Chile informaque el dictador chileno tuvo ungran amor durante 40 años, quienmurió apenas terminando el siglo.Era pintora y nació en el Ecuador.
*****Televisa en asocio con Teleca-
ribe destaca el programa �El Des-pertador� que bajo la dirección deLey Martin y excelentes colabora-dores como Mapy y el turco Came-rano lo están viendo los televidentes.Bajo la experiencia del gran Ley, hayuna presentadora de nombre Va-nessa Calderón con mucho carisma,sensualidad y determinación, quepodría ser muy pronto otro aporte dela televisión regional a los canalesnacionales o del extranjero.
****Rafael Ricardo, que por muchosaños fue el compañero de fórmulavallenata de Otto Serge, tiene unespacio en Telmex que se deja verde nombre �Vallenateando�. Laotra noche presentó a DanielCeledón toda una leyenda de lacanción vallenata. Daniel todo uncaballero capoteó muy bien la pre-gunta de Rafael sobre cómo sehabía portado su sobrino JorgeCeledón ahora que es el Nº 1 y mil-lonario?
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
El ex hombre fuerte deCuba, Fidel Castro do-nará la guayabera porla que sustituyó porprimera vez en públicosu histórico traje verdeolivo, cuando dejó boquia-bierto al mundo al aparecerde civil en la Cumbre Ibe-roamericana de 1994.
La camisa de Castro seráentregada el próximo sába-do a la colección del pro-yecto cultural "La Guaya-bera" en la provincia cu-bana de Sancti Spíritus, queya tiene prendas de su her-mano y sucesor Raúl, y deotras personalidades de lapolítica y del arte en la isla.
Hasta ahora el proyecto "LaGuayabera" atesoraba unafotografía que muestra allíder cubano vestido con lacamisa blanca de hilo,alforzas y mangas largascon la que llegó a la IVCumbre Iberoamericana deCartagena de Indias (Co-lombia) en 1994.
Castro, que desde el triunfode la revolución cubana en1959 se había mantenidoeternamente fiel al uni-forme militar, dejó boquia-biertos a todos en aquellaocasión y su guayabera pa-só a ser una de las grandesatracciones del cónclave.Los medios cubanos re-
cuerdan que la idea de usarla guayabera fue sugerida aCastro por su amigo elNobel de Literatura colom-biano Gabriel García Már-quez, quien fue su anfitriónen Cartagena de Indias.Castro esperó dos años paraaparecer por primera vez enpúblico sin su traje militar.
SOCIEDAD / 23
Fidel Castro
A pesar del asedio constante, Iván Ramiro Córdoba siempre atiende a los aficionados que le abordan,demostrando su calidad, tal como lo demuestra con su filantropía.
Del 19 al 25 de junio de 2009
EL COLOMBIANO ®, edición 514
www.elcolombiano.net
24 / PUBLICIDAD