diari del 30 d'abril del 2012

DILLUNS

D’ABRILDEL 2012

30NÚM. 1638

Els serveis de circulació retiren 204 vehicles abandonats el 2011

L’Esbart Sant Romà omple el Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp per presentar ‘Mimetismes 2012’, que recapta 2.801 euros per a Mans Unides. //Pàg. 8 // T. M.

Llovera s’imposa al grup N a la Baja AlmanzoraAlbert Llovera s’adjudica el grup N i frega el podi en ‘scratch’ a la Baja Almanzo-ra, la tercera cita de l’Espanyol de terra.

MOTOR

// Pàg. 9

Budzaku: “El país encara no pot atreure el mercat xinès”Tot i el potencial del mercat asiàtic, el gerent d’Andorra Turisme considera que el país no disposa del producte adequat a les exigències d’aquest mercat.

TURISME

// Pàg. 6

// Pàg. 3

La setzena edició de La Massana Cò-mic tanca amb menys visitants però amb una bona valoració del certamen per part de l’organització.

Menys visitants aLa Massana Còmic

CERTAMEN

// Pàg. 8//I. R.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Dilluns, 30 d’abril del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Jonathan Viana, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2Tel.: 861 761

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 9ºMín. 4º

Màx. 14ºMín. 2º

Màx. 15ºMín. 4º

AVUI

Variable amb pluja

DIMARTS DIMECRES

Si desitja més informació, ens podràtrobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,

edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73,o bé a [email protected].

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes ala Massana o Ordino,ens tens molt a prop.

Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis

a aquest extrem

Sorteig de divendres 27 d’abril

Sorteig de dissabte 28 d’abril

Sorteig de diumenge 29 d’abril

Sorteig de divendres 27 d’abril

Sorteig de dissabte 28 d’abril

Sorteig de diumenge 29 d’abril

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

1 6

20 27 30 36 43

7 4 4 8 0

Fracció Sèrie7 8

1 6 9 0 2

6 22 23 29 49

Núm. clau 6

Com. Rei.16 0

7 15 19 4323 45

Com. Rei.22 0

4 10 32 4645 48

RESTAURANTCUINA PERMANENT

TIC-TAPA

Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Les [email protected] · Tel.: 813 969

Menjar per emportarCelebra amb nosaltres el teu aniversari, els sopars o

dinars d’amics, d’empresa, grups o despedides de solters. Demana informació o visita’ns al

Cuina oberta de 12 del migdia a 2.30 de la nit.

MENÚ MIGDIA 9,50 €MENÚ DEL XEF 15,95 €

MENÚ DE TAPES 2 PERS. 36 €MENÚ DE MARISCADA 2 PERS. 56 €

Av. Carlemany, 44, PB,local Porta 16

Botigues MolinesEscaldes-Engordany

Tel.: 829 999

3Dilluns, 30 d’abril del 2012

NOTÍCIESINFRACCIONS DE TRÀNSIT

Els serveis de circulació retiren 204 vehicles abandonats el 2011// La capital, amb 97, és la parròquia amb més casos i Escaldes, amb 7, la que menys

Fins a 204 vehicles abandonats van ser retirats de les vies pú-bliques el 2011 pels serveis de circulació dels comuns. Unes accions que suposen un cost ex-tra a les arques de les adminis-tracions, ja que molt sovint les accions que han de dur a terme per posar remei a aquest proble-ma, com l’ús de la grua, l’estada del vehicle al dipòsit o el seu desballestament, no tenen el reemborsament econòmic que pertoca perquè el propietari mai apareix i, per tant, no s’ha de fer càrrec d’aquestes despeses.

De totes les parròquies, An-dorra la Vella encapçala la llis-ta de cotxes abandonats amb un total de 97 retirats al llarg del 2011 de les vies públiques. Aquest nombre, però ascendeix fi ns a 120 quan es tracta dels vehicles entregats al ferroveller per desballestar-los, ja siguin retirats el 2010 o el 2011 o en-tregats pels mateixos propie-taris una vegada retirades les plaques, i fi ns als 148 quan es parla dels que encara són al di-pòsit de la corporació a l’espera que hi hagi una resolució sobre el seu cas.

D’altra banda, Encamp és una altra de les parròquies amb un índex d’abandonament de vehicles més alt del país, amb un total de 46 casos, seguida de Canillo, amb 26 vehicles re-tirats de la via pública el 2011. Per la seva part, Ordino i la Massana en van retirar 15 i 13, respectivament, mentre que Escaldes-Engordany tanca la llista amb només set vehicles abandonats i retirats.

La xifra de 204 vehicles aban-donats a les diferents parròquies es pot considerar elevada per la

situació econòmica que es viu avui en dia. Tot i això, segons les dades que van oferir els diferents comuns, a excepció de la Massa-na i Ordino, que no disposaven de les dades d’anys anteriors, la tendència dels últims anys és a la baixa. En aquest sentit, els casos més signifi catius són els d’Andorra la Vella i Encamp. A la capital, s’han passat dels 276

vehicles retirats el 2008 als 97 de l’any passat, mentre que a la parròquia encampadana aques-ta disminució ha estat de quin-ze vehicles, passant dels 101 el 2009 als 86 del 2011.

Segons l’article 37 del Codi de circulació, als vehicles estaci-onats durant més de quinze dies en un mateix indret de la via pú-blica, sigui o no zona regulada,

els agents els posen una sanció de 60,10 euros i en fan un con-trol. Si no hi ha resposta, és quan es procedeix a retirar-los i a multar-los per abandonament, amb una sanció de 150 euros, tal com tipifi ca l’article 37.3 d’aquest mateix codi.

A partir d’aquí, se li notifi ca al propietari del vehicle que el re-tiri del dipòsit, a través de carta

o del Butlletí Ofi cial del Principat d’Andorra (BOPA). Transcorre-guts els trenta dies de termini, si el vehicle no ha estat enretirat del dipòsit es considerarà aban-donat i es procedirà a fer els trà-mits per destruir-lo.

En aquest sentit, des del Comú de la capital van assenya-lar que en el BOPA publicat el 23 de desembre del 2011 van indicar la relació de 76 vehicles que ja tenen data per desballes-tar aquest any. Una eina que des de les altres corporacions comu-nals també utilitzen, en cas de no poder contactar directament amb el propietari, per donar a conèixer als titulars d’aquests vehicles que els tenen al dipòsit per abandonament.

D’altra banda, segons van apuntar des dels diferents co-muns, els vehicles abandonats no són els únics que són al dipò-sit, sinó que n’hi ha d’altres que, per altres infraccions, també es troben al mateix lloc i sota cus-tòdia de la Batllia. En aquest cas, només quan hi ha una sentència es pot procedir als tràmits per desballestar-los.

Els cotxes no són els únics vehicles que són al dipòsit per diferents tipus d’infraccions. Segons la corporació de la ca-pital, a fi nals de l’any passat fi ns a quinze bicicletes es tro-baven al dipòsit per diferents sancions, a l’espera de tenir una resolució per desballes-tar-les o per retornar-les als seus propietaris.

Per la seva part, des del Comú de Sant Julià de Lòria no van voler facilitar cap tipus de dades sobre aquesta qüestió.A. LL.// Andorra la Vella@A_Llacuna

Un total de 98 cotxes abandonats van arribar el 2011 al dipòsit de Prat de la Creu d’Andorra la Vella. // ARXIU

El cost per als comuns és d’entre 350 i 800 eurosL’abandonament d’un vehicle a la xarxa pública no és gratuït per als comuns. En funció de cada parròquia el cost és dife-rents, però oscil·la entre 350 i 800 euros.

El Comú de la capital és el que ha de suportar un cost més elevat per vehicle abandonat. Segons les dades que van facilitar des de l’administració pública, la gestió de cadascun, entre l’estada al dipò-sit, la grua i les multes, puja a un total de 801,25 euros.

A l’altre costat se situa Canillo, amb una mitjana d’uns 350 euros per cada ve-hicle abandonat. En aquest sentit, el Comú va indicar que el 2011 hi van destinar una partida pressupostària de 3.385,20 euros, entre el servei de grua i l’estada al dipòsit, sense tenir en compte l’import de la multa per abandonament de vehicle, que és de 150,25 euros, així com la d’estacionament durant més de quinze dies en un mateix indret, que és de 60,10 euros.

Pel que fa a la resta de parròquies, Encamp, Ordino i la Massana no tenen comptabilitzat l’impacte d’aquestes ac-cions a les arques comunals. Tot i aquest fet, la sanció per abandonament de l’automòbil, de 150 euros, i la d’estaci-onament durant més de quinze dies, de 60,10 euros, són iguals en tots els casos. El que varia entre una parròquia i una altra, per tant, és el preu de la grua i el cost del ferroveller.


OPINIÓ

Els serveis de circulació comu-nals van retirar més de 200

vehicles abandonats de la via pú-blica l’any passat, amb un cost per a les arques públiques parroquials que oscil·la entre els 350 i els 800 per vehicle. Malgrat que la xifra de vehicles abandonats ha anat dis-minuint els últims anys, es tracta encara d’un nombre important i d’un cost signifi catiu per a les administracions comunals, i més tenint en compte la situació de crisi actual, ja que han d’assumir les despeses de la grua, l’estada

al dipòsit i, en molts casos, el des-ballestament del vehicle. Malgrat això, es tracta d’un problema molt difícil de resoldre, ja que la majo-ria de les vegades els propietaris dels vehicles, molts d’ells abando-nats sense les plaques de matrícu-la corresponents, han marxat del país o estan il·localitzables. És evi-dent que cal treballar per trobar la fórmula per posar fi a aquesta situació, i que els comuns no hagin d’assumir els costos de la deixadesa d’alguns ciutadans.

EDITORIAL TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Aviat podreu trobar els nous articles de marxandatge del Museu de la Moto: clauers, tasses, adhesius i molts més.

Continua el MIC. Molt àmbient!! Una lliçó per les afi cions locals. Càntics, banderes i orgull pels seus equips i pobles.

Comú de Canillo

Jordi Cinca Mateos

Comú de la Massana

EN XARXA

1a etapa de la Titan Desert finalizada con victoria! Ariadna Tudel y yo hemos ganado en categoria parejas mixtas después de 70’5km en 3h15’

Josef Ajram Tares@josefajram

#AlgosemueveenAndorra és el nom de la campanya comercial q ha començat avui i fi ns al 31 d maig. Practica el shopping!

Palau de Gel@PalauGelAndorra

Dilluns s’obre el termini pel Concurs de cartells de la 21a Mostra Gastronòmica, fi ns el 30 de juny.

Ordino és Viu@Ordinoesviu

Queden pocs dies pel #TEDxAnd!! Si voleu acompanyar-nos en aquesta vetllada tan es-pecial, inscriviu-vos a la plana ow.ly/aAh4D

tedxandorralavella@TEDxAnd

Viure als Pirineus: Micromecenatge per por-tar al teatre l’obra Obaga de Villaró

Isaac Albesa@ialbesa

Ja ha començat la campanya de primavera ‘Algu-na cosa es mou a Andorra’! Guanya fins a 6.000 euros diaris! http://smlk.es/gs68fO #Andorra

Illa Carlemany@illacarlemany

Oberta la convocatòria als premis ‘Actors Dinàmics 2012’ de la Comunitat de Tre-ball dels Pirineus

Dues entrades gratuïtes per només formular una pregunta?. No t’ho pensis, i participa al nostre concurs!. Només queda una setmana!.

Ja es poden fer les inscripcions pel mo-nogràfi c de cuina per a celíacs que tindrà lloc dimecres 16 de maig a les 20:30 h

Govern d’Andorra

Departament De Cultura d’Encamp

Turisme Encamp

Lluís Molné: «Volem la custòdia com-partida dels fi lls i no el model masclista actual» www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

El Comú de la capital aprovarà la licitació del projecte de pla especial del Parc Central a la propera sessió plenà forum.ad/?p=20633

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Comencen els tor-nejos MIC de futbol i el TIM Pirineus de minibàsquet dlvr.it/1VLbvW

RTVA@rtvandorra

El Cenma organitza una jornada per do-nar a conèixer la biodiversitat d’Andorra bit.ly/KdjNAG

Bondia@bondia

El PS demana a DA celeritat a l’hora de fer una llei sobre la lliure competència bit.ly/lgiBjl

Bondia@bondia

Baró aposta per una nova direcció si Vallnord no compleix els objectius http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Els sindicats defi neixen l’informe a la mestra com incoherent i injustifi cat http://dlvr.it/1VNbWv #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

“La Història d`Andorra”, narra la història del país des del neolític fi ns l`actualitat www.rtva.ad

RTVA notícies

Escaldes proposa iniciatives per dinamit-zar la part alta www.bondia.ad

Diari Bondia

Els empresaris estan satisfets amb la nova quota i els sindicats la rebutgen www.bondia.ad

Diari Bondia

El saló del còmic repassa un segle llarg del gènere a través de l’emblemàtic ‘TBO www.diariandorra.ad

Diari Obert

Vives fi gura a la travessa per ser cardenal a l’arquebisbat de BCN www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Els joves de la Massana demostren que són participatius i que tenen molts projectes.


O

El treball ben fet és el que es porta a terme amb professi-

onalitat i amor. Tenir en gran estima la pròpia professió,

l’ofi ci al qual ens dediquem, és, possiblement, el primer

pas per dignifi car-lo i elevar-lo a un nivell superior, a un

pla sobrenatural.

Qualsevol treball noble pot arribar a ser una feina que

perfecciona el qui la realitza i totes les persones del seu

entorn. Durant molt de temps es va desprestigiar el tre-

ball manual-material com a mitjà per guanyar-se la vida,

considerant-lo com una cosa vulgar o sense valor. I, amb

molta freqüència, observem com la societat materialista

d’avui divideix els homes pel que guanyen, per la seva

capacitat d’obtenir un més gran nivell de benestar eco-

nòmic, moltes vegades desorbitat, fora de lloc. “És hora

que els cristians diguem molt alt que el treball és un do

de Déu, que no té cap sentit dividir els homes en diver-

ses categories, segons el tipus de treball que realitzin,

considerant unes feines més nobles que d’altres. Doncs,

si bé és cert que a la societat li són necessaris els intel-

lectuals, que estudien, pensen i donen idees, no ho és

menys que, per realitzar-los, li són imprescindibles els

bons obrers.” El treball més important davant del Crea-

dor és el que està fet amb més d’amor. El treball, tot tre-

ball, és testimoni de la dignitat de l’ésser humà, del seu

domini sobre la creació. És ocasió de desenvolupament

de la pròpia personalitat; és vincle d’unió amb els altres

éssers; és font de recursos per sostenir la pròpia família;

és mitjà per contribuir a la millora de la societat en què

es viu, i al progrés de tota la humanitat. Això és el que

ens recorda la festa de l’1 de Maig, en proposar-nos com

a model i patró “el bon obrer” Sant Josep, un home que

va viure del seu ofi ci (era un home just) i al qual devem

recórrer amb freqüència perquè no es degradi la mane-

ra de fer la feina que tenim entre mans. El nostre treball,

amb l’ajuda de sant Josep, ha de sortir de les nostres

mans com una ofrena gratíssima al nostre Creador i Se-

nyor. La feina feta amb amor és una oració. Pensem avui,

al costat del sant patriarca, en l’amor i afecte que sentim

per la nostra feina, en la cura que posem per acabar-la

bé, amb perfecció; en la puntualitat, el prestigi profes-

sional, la serenor, no renyida amb la urgència; en la la-

boriositat i el respecte que tenim a tot treball i persona.

Si el nostre quefer està humanament ben fet, podrem

dir: “Senyor, Déu nostre, font de misericòrdia, accepta la

nostra ofrena en la festa de Sant Josep obrer, i feu que

aquests dons es transformin en font de gràcia per als

que t’invoquin” (del Missal).

Sant Josep ens ensenya a estimar totes les nostres acti-

vitats, en què invertim totes les hores: la llar, la botiga,

l’ofi cina, el volant, l’ordinador, l’estudi, l’escola, el camp,

els esbarjos.

Josep, tot ho feia bé, treballava en la presència de Déu,

Jesús era al taller amb ell. Demanem avui a sant Josep

que ens ajudi a refl exionar, a adonar-nos que Déu ho

veu tot, i que Jesús està sempre al nostre costat disposat

a ajudar-nos... Segur que el resultat de les nostres activi-

tats serà millor..., i més rendible!

Sant Josep i el treball

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

Aquestes últimes setmanes alguns amics meus han viscut directa-ment la injustícia de la retallada sanitària en un país amb riquesa sufi cient per permetre’s un sistema sanitari millor. Una amiga va ser ingressada d’urgències i va comprovar com la falta de personal provocava un alentiment inacceptable en urgències, on et pots ju-gar la vida. I, de fet, un amic m’ha explicat que, fa una setmana, un familiar de 40 anys va morir d’un atac de cor en no poder ser atès a temps al CAP de Breda ni a cap altre de la Selva, que tanquen durant la nit per estalviar! Pots veure les declaracions d’Artur Mas, prèvies a l’incident, en què justifi ca el tancament del CAP de Bre-da perquè no hi ha gaires visites; busca al Youtube: “Mas diu què pensa de les protestes a la Selva.” A més que mentia al Parlament, tal com demostren les dades ofi cials que l’Assemblea de Breda ha penjat al seu web, la persona que va morir tenia tant dret a ser atesa com els que viuen en grans ciutats. La despesa en sanitat no és un luxe, és una qüestió de país. Cal buscar recursos on sigui (impost de successions, impost de patrimoni, impost al capital, IRPF, combat del frau fi scal, retallada de luxes, de protocols i d’ajudes als bancs...) per garantir el que volem com a país, però és que, a més, el mateix sistema sanitari disposaria de recursos sufi cients si no es dilapidés part de l’erari públic en concerts hospitalaris que gasten molt més que els centres públics! Els companys de la revista Cafèambllet van difondre un vídeo molt interessant, El major robatori de la història de Catalunya, en què explicaven el procés seguit per intentar conèi-xer la destinació concreta de partides pressupostàries sospitoses d’hospitals privats que reben diners públics, i com els havia estat impossible aconseguir-ho. Ara, Josep Maria Via, un assessor d’Artur Mas, els demana 20.000 euros pel seu honor. Si no hagués estat per la valuosa recerca de la revista Cafèambllet, que ha derivat fi nalment en investigacions judicials, hauríem seguit malgastant els diners pú-blics en els casos de Blanes i Calella. Parafrasejant el Che Guevara: cal fer un, dos, tres cafès amb llet!

20.000 euros per un

cafè amb llet

Jordi Oriola i Folch


NEfemèrideLa dada¿Sabies que...

el Comitè Nobel va rebutjar la candidatura del psicoanalista

Sigmund Freud amb la refl exió que era insofrible i tenia una

ment tan malaltissa com la dels seus pacients?

5.639.500 persones es troben sense feina a Espanya. 30 d’abril de 1909

Neix Juliana I, reina dels Països Baixos.

TREBALL

L’ORLA veu la necessitat de canviar els hàbits laborals Coincidint amb el Dia interna-cional de la seguretat i la salut al treball, celebrat el 28 d’abril, l’Observatori de Riscos Laborals (ORLA) ha fet un balanç de la situació d’Andorra en aquest àm-bit. Així, en el seu primer informe anual ha analitzat el posiciona-ment d’Andorra en relació amb els països veïns. Països on fa més de deu anys que s’està aplicant la llei de prevenció de riscos labo-rals i “és ara quan en comencen a recollir els fruits”, van reconèixer.

Andorra és dels últims països europeus on s’està aplicant i, per tant, consideren “lògic” que en-

cara “no tinguem la consciencia-ció i el canvi d’hàbits de totes les tasques”, van manifestar els seus responsables. Segons l’anàlisi de l’ORLA, el país parteix en bona posició respecte a les zones en vies de desenvolupament però encara cal assimilar aquest canvi d’hàbits i “una petita reglamen-tació” per arribar a la situació de molts països desenvolupats, van assenyalar.

D’altra banda, l’ORLA també vol recollir el màxim de dades dels serveis de prevenció aliens a les empreses per “crear una cul-tura preventiva” i no només per

poder evitar accidents i malalties laborals, sinó també “intentant analitzar i reconduir els accidents, corregir indicis que a la llarga en provoquen”, van apuntar.

Enguany, la celebració del Dia internacional de la seguretat i la salut al treball coincideix pràc-ticament amb el termini màxim donat per la llei perquè les em-preses andorranes disposin d’un pla d’avaluació de riscos laborals. Es tracta d’una fotografi a de les seves instal·lacions i dels riscos que tenen i els llocs de treball dels empleats. A partir d’aquí hi ha una planifi cació de les tas-

ques que ha de fer per millorar la situació. Segons els sondejos realitzats per l’ORLA, hi ha em-preses que estan al corrent dels terminis d’aplicació de la Llei de

prevenció de riscos laborals, però també n’hi ha moltes que en són desconeixedores.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Andorra encara s’ha de posar al dia en riscos laborals. // T. M.

TURISME

Budzaku: “Andorra encara no pot atreure el mercat xinès”// El gerent d’Andorra Turisme valora positivament la resposta amb el sector rus

El turisme és l’eix central de l’economia andorrana i potenci-ar-lo és una de les premisses que s’ha imposat des del Govern al nou gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku. Ell té la missió d’aconseguir, en primer terme, aturar la davallada de clients i en segon reactivar el sector amb nous perfi ls de turistes que po-drien tenir interès per visitar el Principat, com pot ser el xinès.

“Com a destí tenim un volum important de clients que ens vi-siten, que són 8,5 milions a l’any, i ells ja tenen una raó per venir. No podem oblidar tot això i hem de fer una comunicació per a aquest públic objectiu i paral-lelament agafar altres públics que poden tenir un poder ad-quisitiu més alt”, raona Budzaku. Assegura que “en aquest sentit sempre es parla molt del mercat xinès i nosaltres podem intentar atreure aquest mercat, però pen-so que encara no tenim el pro-ducte adequat per les exigències que pot tenir el client xinès dins d’An dorra”.

El gerent d’Andorra Turisme valora que el país encara no està preparat per al mercat asiàtic ja

que “no els podem satisfer en coses tan bàsiques com la restau-ració, ja que a ells no els agraden els McDonald’s o els Kentucky Fried Chicken o coses que per als europeus són molt normals. Ells volen un restaurant xinès amb la seva cuina. També caldria veure l’adaptació de tot el que és la qüestió de l’idioma, el que ells poden necessitar”.

Sobre l’adaptació a l’idioma, Budzaku va manifestar la seva sa-tisfacció en veure la capacitat que tenen les pistes d’esquí, els hotels i els comerços, per adaptar-se al creixement del mercat de Rússia. “Va semblar que tothom parlava rus a Andorra, però el Govern també té el seu mèrit gràcies a haver adaptat a la demanda la quota de persones que parlen rus”, exposa l’expert en turisme, que va deixar clar que “Andor-ra és un país d’emprenedors, de persones que reaccionen quan han de reaccionar, i amb el client rus han reaccionat”.

De la mateixa manera, el ge-rent d’Andorra Turisme confi a que passi una cosa similar quan els turistes xinesos centrin l’aten-ció en el Principat. Tot i això,

Budzaku encara veu mancances en el sector comercial andorrà per poder satisfer les necessitats del mercat xinès, ja que “hem de tenir en compte que nosal-tres encara no tenim l’oferta de marques de gran prestigi com poden ser Louis Vuitt on, Jean Paul Gaultier o Christian Dior. Tenim gamma alta, però no en aquest aspecte, que és el que els clients asiàtics intenten trobar com bojos”.

El gerent d’Andorra Turisme ho té clar en afi rmar que “si la prioritat és la Xina perquè són moltes persones i el seu produc-te interior brut té un creixement impressionant que a Europa no es pot ni somiar, doncs molt bé, però a partir d’aquí s’ha d’inten-tar que sigui una oferta adapta-ble al que un client xinès voldria trobar a Andorra”.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Budzaku veu molt de potencial en el turisme andorrà. // T. M.

Resposta a les crítiques del PS

El membre del Partit Socialdemòcrata Claudi Benet va afi rmar que l’estratègia turística passava per vendre Andorra com un producte turístic i no com un país. Sobre aquestes declaracions, el gerent d’Andorra Turisme va assegurar que “en la presentació que vaig fer al Congrés mundial de turisme de neu i de muntanya vaig parlar d’aquest triangle que és destinació, marca, que la marca és país, i després el producte. Ells són lliures d’opinar perquè en màrqueting es poden tenir moltes opinions, però són opinions que no comparteixo ja que no hi ha argu-ments per fer-les”.

Per Budzaku “el producte és part de tot el que un destí pot oferir i si fem cam-panyes genèriques dient només que An-dorra és un país molt bonic no farem res, ja que això és el que fa tothom i estem perdent turistes”. Per tant, l’estratègia d’Andorra Turisme és optar per continu-ar amb la marca i fer coses relacionades amb el producte per mantenir la imatge de la marca, ja que “per nosaltres la mar-ca ho engloba tot, som Andorra Turisme i la marca ho és tot, inclús Andorra”.



es calcula que com a mínim fa 5.000 anys que l’home va

començar a fer servir el cavall per als seus propòsits a

Mongòlia?

2.340 euros és el que val una de les 60 típiques cabines de

telèfon britàniques que posa a la venda British Telecom.

30 d’abril de 1789

George Washington jura com a primer

president dels Estats Units.

PLA ESPECIAL

A la propera sessió de comú ple-nària que se celebrarà al mes de maig de la corporació d’An dorra la Vella, es presentarà la licitació del projecte del pla especial per alliberar part dels terrenys del parc Central, segons ha explicat el con-seller de Serveis Públics i Urbanis-me, Eron Estany, que ha indicat que, tot i que el pressupost no està tancat, podria arribar a un màxim d’entre 50.000 i 60.000 euros.

El Comú va demanar als pro-pietaris dels terrenys, l’any passat mitjançant una carta, si tenien la

intenció de començar un pla par-cial per alliberar part del sòl del parc Central i perquè passés a ser propietat de la corporació, tal com preveu el pla d’urbanisme. Però la resposta ha estat “de silenci” i, per tant, el Comú entén que “ningú té interès a fer aquest pla”, ha indicat Estany. Per aquest motiu, el pro-jecte l’ha assumit únicament l’ad-ministració local iniciant

Actualment la corporació paga una quantitat que se situa al voltant dels 1,2 milions d’euros anuals en concepte de lloguer i

per tant, si el Comú adquireix les parts que les propietats privades haurien de cedir a l’administració local, el lloguer es reduiria. Estany ha indicat que l’administració tin-drà el 15% de la propietat del sòl com a mínim.

Un cop presentada la licitació del projecte començarà el termi-ni per redactar el plec de bases.

El Comú ha posat un termini d’entre quatre i cinc mesos, però els concursants el podran reduir si ho creuen convenient, tal com ha posat en relleu el conseller de Serveis Públics i Urbanisme. De fet, ha apuntat que serà un dels as-pectes a tenir en compte quan es presentin les ofertes. El conseller de Serveis Públics i Urbanisme preveu que les obres podrien co-mençar l’any vinent, però abans de licitar-les caldrà fer diversos passos. Primer, segregar del pla es-pecial la unitat que vol dur a terme la corporació i posteriorment ela-borar el projecte detall per donar viabilitat al nou parc.Agències// Andorra la Vella@mes_andorra

SUCCESSOS

Ferit un ciclista a Sant Julià

Un ciclista de 33 anys, de na-cionalitat espanyola i resident va resultar ferit ahir en un accident que va patir a Sant Julià de Lòria. D’aquesta ma-nera, tal com van informar la Policia, l’accident va tenir lloc a dos quarts d’onze del matí a l’altura del número 9 de l’avinguda Francesc Cairat. En el sinistre en què va resul-tar ferit el ciclista també s’hi va veure implicat un turisme Seat Toledo.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

PLA D’ORIENTACIÓ LABORAL DE LA CREU ROJA

Onze nous voluntaris al projecte// Unes 20 persones han trobat feina gràcies a la Creu Roja i el treball dels orientadors

La Creu Roja Andorrana ha in-corporat onze nous orientadors al Pla d’orientació laboral per a col·lectius vulnerables, amb la formació que van fer els pas-sats 31 de març i 1 d’abril. Amb aquestes incorporacions ja són una vintena d’orientadors els que ajuden a tirar endavant el programa, cosa que, per la cap de l’àrea Social de l’entitat, Anna Àrias, permetrà que “la tasca sigui molt més àgil i es pugui atendre la gent molt més ràpi-dament”.

D’aquest increment, un dels aspectes que va destacar Àrias va ser les quatre persones ex-ternes que van fer la formació, i que fi ns aleshores no havien col·laborat amb la Creu Roja. En aquest sentit, el boca-orella i la pàgina web de l’entitat van fer de difusors d’aquest projecte pi-oner. Les set persones restants ja formaven part de l’equip de voluntaris de Creu Roja i, per diferents motius, van voler fer aquesta formació i donar un cop de mà en aquesta iniciativa.

Aquests és el cas d’Andrea Atre i Antoni Plana. Per Atre, el fet de treballar dins de la casa i veure que “molta gent ve aquí per demanar ajuda per buscar feina” va ser un dels factors que la van empènyer a realitzar aquesta formació, mentre que Plana, voluntari socorrista, es va animar també a donar un cop

de mà en l’àrea social “perquè trobo que es pot ajudar més les persones que ho necessiten”.

Tots dos van apuntar que “el tracte” és la clau perquè la persona s’obri i la puguis “co-nèixer” i ajudar en la recerca de feina. En aquest sentit, Atre va apuntar que, molt sovint “vénen derivats d’altres indrets”, com treballadors socials o l’hospi-tal. Un fet que denota que les diferents entitats i institucions veuen aquest projecte com una possible ajuda per al col·lectiu més vulnerable i que, normal-ment, ja rep ajudes socials, ja si-guin del Govern o dels comuns.

“Arriben perduts”, va indicar la voluntària. Per la seva part, el seu company de voluntariat va afegir que “són persones que fa molts anys que viuen aquí i que, de cop i volta, s’han quedat sen-se feina” i que “no saben què fer, no saben on anar, no saben fer un currículum, no saben quines ajudes socials hi ha”, i els volun-taris que participen en el pro-jecte intenten posar-hi remei amb la seva tasca d’orientació i suport.

UNA VINTENA D’INSERCIONS LABORALSDesprés de quatre mesos de fun-cionament del programa, ja són gairebé una vintena les persones a qui la Creu Roja Andorrana ha ajudat a trobar feina. Una xifra

que deixa molt satisfeta la cap de l’àrea Social de l’entitat, ja que demostra que “la tasca que fem dóna resultats”, tot i que va reconèixer que algunes de les feines “són temporals”. En aquest sentit, Àrias va indicar que alguns dels participants han trobat una feina temporal amb el programa que va engegar el Govern al mes de febrer, tot i que no va voler fer una valoració més profunda sobre si és sufi ci-ent o no.

Des de l’entitat esperen que aquesta xifra de participants que trobin feina vagi en augment, ja que en l’actualitat treballen amb una seixantena de persones i cada dia la xifra va creixent.

En aquest sentit, Àrias va in-sistir que buscar feina no és no-més repartir currículums, sinó “destinar temps” a fer una bona elaboració de l’historial laboral, adequant les habilitats que es destaquen al sector en què es busca feina, buscant els indrets mes idonis per deixar-lo i mar-cant-se objectius realistes.

Precisament, aquest últim punt és un dels aspectes en què els orientadors fan més èmfasi, juntament amb el treball diari que han de fer els participants. En aquest sentit, Àrias va recor-dar que la persona que participa en aquesta iniciativa hi ha de posar de la seva part i seguir el pla traçat conjuntament entre

ell i l’orientador. Un aspecte que no sempre és fàcil, ja que molt sovint l’autoestima de la perso-na és molt baixa i, fi ns i tot, “no es respecten a ells mateixos”, perquè no confi en en la seva ca-pacitat per poder fer una feina. Per tant, la tasca de l’orientador no és només donar consells, sinó també supervisar que facin la feina pactada i encoratjar-los a continuar la recerca.

L’ajuda que reben en la seva participació en aquest projec-te no s’acaba amb les trobades amb l’orientador, sinó que quin-zenalment els participants en el programa es reuneixen sota la supervisió del coordinador del projecte. En aquestes reunions els participants s’expliquen les seves experiències, s’escolten els uns als altres i expressen els seus sentiments, els seus problemes i neguits en aquest camí de buscar feina en un moment complicat.

De cara al futur, i coincidint amb l’acabament de la tempo-rada d’hivern, que segons les previsions de la mateixa enti-tat comportarà un augment del nombre de persones inscrites en el programa, la Creu Roja i Psi-coB tenen previst realitzar una nova sessió de coaching motiva-cional, a fi nals de maig o a prin-cipis de juny.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

Atre i Plana, juntament amb Àrias, comentant els principals punts del projecte. // T. M.

Una imatge del parc Central. // T. M.

Licitació del projecte del parc Central al mes de maig



la femella del cuc ‘Bonellia viridis’ pesa cent milions de vegades

més que el mascle?

3.500 milions d’euros són els que preveu estalviar el Govern

espanyol amb la reorganització de competències.

30 d’abril de 1945

Adolf Hitler i la seva dona, Eva Braun, se

suïciden.

DANSA

L’Esbart Sant Romà va omplir ahir el Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp per presentar Mi-metismes 2012, l’espectacle solidari que ofereix des de fa onze anys. La recaptació

de l’actuació és per a l’ONG Mans Unides.

El xou de ball va constar de dues parts: l’una, de dan-sa tradicional i folklòrica, i l’altra, de dansa moderna i contemporània.

L’Esbart Sant Romà d’Encamp representa ‘Mimetismes 2012’

// T. M.

TEATRE

Barceló clou la Temporada amb ‘Els dolents de Shakespeare’El Teatre Comunal d’Andorra la Vella acollirà dijous, a les 21.30, l’última funció de la 40a Tempo-rada de teatre a la capital. Els do-lents de Shakespeare, representada per l’actor Manel Barceló i dirigi-da per Ramon Simó, serà la terce-ra obra de la Temporada de teatre a la parròquia. L’espectacle és una comèdia fantàstica en què l’autor de l’obra, Steven Berkoff , explica com les persones dolentes s’infi l-tren a les vides de la gent.

Barceló es posarà a la pell de diferents personatges, com Iago, Ricard III, Macbeth, Shylock o Hamlet. L’actor torna per tercera vegada al Comunal després de fer-ho el 2000 amb La Tigresa i el 2003 amb Shylock.

Les entrades es poden com-prar a www.netentrades.com, a l’àrea de Cultura, a les ofi cines de Turisme i al Centre de Congres-

sos, o a les taquilles del teatre una hora abans de la funció.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Els espectadors podran veure Barceló al Comunal aquest dijous. // AGENDA.AD

CITA ANUAL AMB LA ILLUSTRACIÓ

Èxit del saló La Massana Còmic, encara que rep menys visitants// Els dibuixants convidats a la setzena edició van signar àlbums als seus seguidors

Josep Maria Blanco, referent del TBO, Jaime Martín, amb l’obra Lo que el viento trae, i Bartolomé Seguí amb Les serps cegues han estat els tres il·lustradors que més fans han atret a la setzena edició de La Massana Còmic. Els dibuixants van dedicar tota la tarda de dissabte a signar els seus àlbums. També van atendre els seus seguidors els altres di-buixants convidats al saló mas-sanenc: Pere Joan, Joan Escan-dell i Rafel Vaquer, coordinador de l’obra col·lectiva Història de les Illes Balears.

El president de l’Associació Andorrana del Còmic, l’Ani-mació i la Il·lustració (ARCA) i responsable de La Massana Còmic, Joan Pieras, va explicar ahir, abans del tancament del saló, que “les exposicions han agradat molt” i que les activitats programades (conferències, ta-llers, presentacions) han estat molt concorregudes. Amb tot, Pieras ha admès que “hi ha ha-gut menys gent que l’any passat” i ho ha atribuït “al mal temps o al

pont”. De totes maneres, el ba-lanç de la cita amb el dibuix i la il·lustració ha tornat a ser molt positiu. “Els autors volen tor-nar”, va comentar Pieras. També va afegir que ha estat un encert “ajuntar en un espai exposicions i activitats” a la sala La Closeta.

A més de vinyetes, dibuixos i esbossos dels il·lustradors con-vidats, el saló s’ha completat amb una retrospectiva de les ex-posicions presentades al Museu del Còmic des que es va obrir, el febrer del 2010, una mostra dels cartells de les quinze edici-

ons anteriors, tres creacions re-alitzades per Pilarín Bayés l’any 2008 i una selecció de caricatu-res de personatges coneguts.

Els visitants del saló han des-cobert el procés creatiu dels autors convidats, des dels es-bossos i apunts a llapis fi ns a la

vinyeta fi nal acolorida gràcies als programes informàtics.

La presència de Blanco enca-ra perdurarà fi ns al 28 de juny amb l’exposició Blanco i el TBO al Museu del Còmic.Redacció // La Massana@mes_andorra

El setzè saló La Massana Còmic ha tingut lloc a la sala La Closeta durant tot el cap de setmana. // I. R.

Avançament de ‘La història d’Andorra’“No podem dir que el primer andorrà fos gaire guapo”, comenta la Txell, la narra-dora de La història d’Andorra, el còmic que prepara l’il·lustrador Jordi Planellas i que Aloma Editors publicarà abans que acabi l’any.

Aprofi tant el setzè saló La Massana Còmic, Planellas ha presentat les prime-res vinyetes de l’obra, que en 64 pàgines explicarà la història del Principat, des de la prehistòria fi ns a l’actualitat. El rigor històric no evitarà l’humor i la ironia, ja que en les primeres pàgines Planellas revela que els andorrans prehistòrics i Hanníbal l’any 218 aC ja patien les cues a la frontera...


E SPORTS

FUTBOL

Sant Julià i Escale passen a la fase fi nal del MIC FootballDos conjunts andorrans s’han classi� cat per disputar la fase � -nal del MIC Football 7. La UE Sant Julià, de categoria benjamí B, i la UE Santa Coloma preben-jamí són els que lluitaran pel títol amb algunes de les millors bases de clubs espanyols.

Els lauredians, a més, ho han fet com a líders del grup B, tot i que hi va haver un triple empat a cinc punts, que va ser favora-ble als andorrans. En primera instància es van enfrontar al CE Vila Olímpica, al qual va superar per 0 a 2. Després va empatar a un amb el Real Oviedo i va repe-

tir el mateix resultat amb l’Escola de Futbol Gavà.

En prebenjamí la UE San-ta Coloma va acabar segon del grup A, amb sis punts. Primer va ser l’FC Barcelona amb 9 i tercer, el Vilafranca amb 3, i tancava la classi� cació el Manresa, que no

va ser capaç de sumar cap punt. Els colomencs van vèncer el CE Manresa (0-2), van perdre amb el Barça (1-7) i van superar en el darrer matx el Vilafranca per 1 a 3.

La resta d’equips del país se-guiran jugant, però en la compe-tició de consolació. En benjamí A ho faran l’FC Ordino, l’FC Santa Coloma, el Comú d’Escaldes-En-gordany, l’FS La Massana i l’FC Encamp; en benjamí B, el Comú d’Escaldes i la Massana; i en pre-benjamí, la Massana i l’Encamp.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La pluja no els ha afectat. // I.R.

BÀSQUET

L’infantil és a les portes de la fi nal del TIM PirineusEls conjunts andorrans estan fent una bona feina en aquesta quarta edició del TIM Pirineus, però l’equip que més opcions té de plantar-se a la fase � nal és l’infantil, dirigit per Hèctor Grau. Aquest equip va aconse-guir desfer-se sense problemes del CN Terrassa B per un con-tundent 62 a 23 i ahir va sumar la segona victòria consecutiva davant del CB Vilassar de Dalt per 47 a 37.

“Està molt bé aquest tor-neig, perquè ens permet que els nostres nens juguin contra equips superiors, ja que estan acostumats al nivell del terri-

torial de Lleida, en què ells són els que manen”, a� rma Jaume Tomàs, Avui els infantils es ju-garan ser a la fase � nal davant del Safa-Claror A (18.00 hores, Prat Gran d’Escaldes). Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Els més petits gaudeixen molt.// I. R.

MOTOR

Albert Llovera s’imposa en el Grup N al ral·li d’Almanzora Continua recollint resultats des-tacats al Campionat d’Espanya de ral·lis de terra. Albert Llovera està aconseguint resultats que l’estan col·locant entre els mi-llors de la competició. A la Baja Almanzora no va ser diferent, en imposar-se en la seva categoria i quedar-se a només un pas de pu-jar al podi en scratch.

La competició, que es des-envolupava a Vera (Almeria), es dividia en dues jornades. En la primera es feien només dues pas-sades a una mateixa especial, i va ser Llovera amb el seu l’Abarth Grande Punto S2000 el domina-dor al grup N i va ocupar la sisena plaça de la general. En la segona va poder mantenir el lideratge de la categoria, mentre que en scratch guanyava una posició, en un dia en què el recorregut cas-tigava durament les mecàniques dels vehicles. A més es va trobar amb la sorpresa que Òscar Fuen-tes va ser penalitzat amb 10 mi-nuts, així que guanyava una plaça en la classi� cació.

En el grup N es va imposar amb un temps total d’1.18.34 ho-res. La segona posició va ser per a Pedro Font a 2.46 minuts i la ter-cera, per a Julián Vera a 3.42. En la general, Llovera es va quedar a 6.38 minuts del guanyador, Xevi Pons, que va acumular un regis-tre d’1.11.56. El pilot català està exercint un domini aclaparador

aquesta temporada, ja que a la Baja Andalucía, primera cita del campionat i que puntuava doble, va aconseguir dues victòries. El segon caixó del podi el va ocupar Nani Roma a 1.37 i el tercer, Ru-bén Gracia a 2.47.

“És un excel·lent resultat que ens permet con� rmar la primera plaça al grup N. Mai no havíem estat a dalt ni mantingut les op-cions d’estar entre els millors del campionat absolut. És important no fallar en cap carrera”, va a� r-mar el pilot andorrà després de la cursa. Llovera va indicar que

la Baja Almanzora “ha estat com una iniciació als raids, sobretot perquè les especials, molt ràpi-des, amb molta pedra, pols i, per què no dir-ho, amb algun parany amagat, t’obligaven a estar molt concentrat. M’he sentit molt còmode pilotant en aquestes condicions, m’ha agradat molt aquest traçat”.

La pròxima cita de l’Espa-nyol de l’especialitat serà la Baja España-Aragón, que es disputarà del 20 al 22 de juliol. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Llovera en un moment de la prova. // FOTOSPORT

BTT

Tudel i Ajram lideren la categoria mixta de la TitanEls 379 inscrits en la Titan De-sert van començar l’edició més dura que els organitzadors han materialitzat � ns ara. El desert marroquí dictarà sentència i els corredors andorrans intenta-ran acabar i travessar la línia de meta de l’últim dia.

L’etapa inaugural tenia el punt de sortida i arribada a Merzouga, amb un traçat que es va veure escurçat per la tem-pesta de sorra que hi havia ha-gut el dia abans, passant dels 111,33 quilòmetres que estaven programats a 70,5. El primer a voler dir alguna cosa en aquesta edició era Milton Ramos. Es va posar líder, però al quilòmetre 30 Roberto Heras i Luis Leao Pinto el van superar. Aquests dos corredors es van disputar la victòria a l’esprint, amb tri-omf per al portuguès amb un

temps de 2.2.17 hores, el ma-teix crono que va marcar Heras. Tercer va ser Eduardo González (2.36.41).

Pel que fa als andorrans, Ariadna Tudel va ser la millor classi� cada del dia, en acabar en la 62a posició amb 3.17.02. Fa parella amb Josef Ajram, i són els primers líders amb 6.34.04. Un altre d’aquesta categoria és Sintu Vives (Puma), que va sig-nar un crono de 4.52.02, ocu-pant la novena plaça juntament amb Miriam Julia amb 9.44,04. Emili Pérez va acabar en el 157è lloc amb 3.50.46; Jordi Pallàs va ser 204è (4.05.58); Miquel Lo-renzo, 206è (4.06.08); Ramon Aranda, 211è (4.07.51); Josep Maria Rossell, 288è (4.47.10), i Eduard Vega, 298è (4.52.02).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Moment de l’arribada de la prova. // TITAN DESERT


CLASSIFICATS

ESCALDES HOSPITAL 92m2

3 habitacions, 2 banys, cuina indepen-dent reformada, saló menjador amb

balcó, pàrquing opcional (75 €).PREU: 550 €

DISPOSEM DE PLACESD’APARCAMENT I BOXS

A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

APARTAMENT A ENCAMP DE 50m2

1 dormitori, 1 bany complert, sense mobles, plaça d’ aparcament i traster, cuina oberta equipada, molt de sol, totalment exterior

PREU: 450 €

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa Grup

Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANAREF. 1036

Apartament de 110 m² + 47 m² de terras-

del 2004. 3 dormitoris, un en suite + un altre bany. Cuina equipa-da. Ideal per a sego-

pal. Pàrquing i traster.PREU: 250.000 €

LA MASSANAREF. 1076

Apartament totalment re-

2 dormitoris dobles. Saló menjador espaiós. Cuina independent amb menja-

PREU: 220.000 €

LA MASSANA REF. 1075

138 m². Terrassa. Saló ampli amb llar

Pàrquing i traster grans. OFERTA: 250.000 €

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

LA MARGINEDA - 1462Àtic completament re-format de 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes. Moblat. Pàrquing. PREU: 600 €

SANT JULIÀ - LL0195Apartament de 2 dor-mitoris al costat de les escoles. Cap a Arin-sal. Pàrquing i traster. PREU: 570 €

PAL - 1287Àtic completament re-format de 2 dormitoris.

Sostres molt elevats, cuina independent amb accés a la ter-rassa amb excel·lents vistes i sol tot el dia. Moblat i equipat. Plaça de pàrquing i traster. PREU: 575 €

LA MASSANAFERRANS

Apartament de 2 dor-mitoris al centre. Cuina americana. Terrassa, pàrquing i traster. PREU: 500 €

ANDORRA LA VELLA

- HOR.Apartament a prop del Comú. 1 dormitori doble + 1 individual. Moblat. PREU: 450 €

LA MASSANA - 1394Àtic de 2 dormitoris completament reformat. Sostres elevats. Vistes immillorables. Pàrquing i traster. PREU: 550 €LA MASSANA - CABAN.Apartament d’1 dormi-tori a l’entrada. Mo-

blat, pàrquing i traster. PREU: 375 €

SISPONY - 1343Apartament en zona re-sidencial molt tranquil. 2 dormitoris en suite. Gran saló menjador. Cuina independent. Pàrquing. Moblat. PREU: 600 €

ENCAMP - 1392Apartament d’1 dor-mitori als Cortals. Mo-blat, pàrquing i traster. PREU: 350 €

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

VENDALA MASSANA - REF. 1463Apartament de 2 dor-mitoris al centre de la Massana. Moblat. Terras-sa de 25 m² amb vistes

immillorables. PREU: 158.250 €

LA MASSANA - REF. 1314Apartament a prop del telecabina d’Arin-sal. 60 m², 1 dormitori. Vistes excel·lents. Pàr-quing i traster. Moblat.

PREU: 89.662 €

LA MASSANA - REF. 1439Àtic dúplex al centre de la Massana completa-ment reformat. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia. Molt espaiós, 5 dormitoris dobles. Gran cuina amb safareig. Saló menjador en 2 nivells amb llibreria a la zona alta. 2 places d’aparcament i 1 traster.

PREU: 750.000 €

ARINSAL - REF. 1452Àtic de 90 m² enfront del telecadira. 2 dormitoris

dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a ter-rassa. La suite principal té també una terrassa. Vistes excel·lents, sol tot el dia. Pàrquing i traster.

PREU: 229.000 €

LA MASSANA - REF. 1314

Apartament al centre completament reformat. 3 dormitoris, vistes al

Casamanya. PREU: 241.561 €

ENCAMP - REF. 1013Àtic dúplex a Vila del Sol, estil rústic. 4 dor-mitoris. 2 banys i WC. Acabats d’alta qualitat, vistes immillorables i sol. Garatge per a dos cotxes.

PREU: 337.553 €

PAL - 1286Àtic, 70 m², un dormitori, completament reformat. Terrassa gran amb vistes impressionants. Tot exte-rior. Gran saló menjador amb sostres alts i bigues de fusta. Molt rústic. Tam-bé hi ha un altell/traster de 40 m² que es podria afegir a l’apartament.

PREU: 245.000 €

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país,

Truqueu en horari 864 456

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies.

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

12 Dilluns, 30 d’abril del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESTraster per llogar a An-dorra la Vella, carrer Prada Motxilla, 6 (davant del Lycée). Preu: 30 € / Tel. 82 16 04 / 35 25 05

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric.

Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.Preu: 470 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110

DIVERSOSSenyor portugués de 51 anys busca parella estable d’entre 45 i 50 anys.Tel.: 611 575

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ES TRASPASSA TINTORERIAcondicions a convenir / facilitat de pagament

possibilitat de lloguer

Telèfon: 860 940 de 8.30 a 16.30 h

EL TEU PROPI NEGOCI PER 25.000 €

Ref. L0716Es traspassa bar/

restaurant al centre de la Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

ANDORRA LA VELLAPàrquing al c/ Doctor Mitjavila,

al costat del pont de París.Preu: 70 euros.

PÀRQUING EL PASTURÉ

ENCAMPPis 4 habitacions, interior, cuina inde-pendent, menjador amb llar de foc i balcó, parq. C/ Mirador d’Encamp.

Preu: 600 euros.TEL.: 321 248

Classifi cats, breus per paraulesA partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL

Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5529 Agent comercial LA MASSANA5311 Instal·lador ajustador d’instal·lacions de refrigeració i aire condicionat SANT JULIÀ DE LÒRIA Venda i reparació de vehicles 5221 Tècnic en comptabilitat, en general ESCALDES-ENGORDANY5539 Dependent de recanvis i accessoris d’automòbil PAS DE LA CASA5551 Empleat administratiu de comptabilitat, en general SANTA COLOMA Comerç a l’engròs 4652 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5454 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5313 Modista ANDORRA LA VELLA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 4772 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5464 Reposador d’hipermercat PAS DE LA CASA5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5241 Administrador de bases de dades ANDORRA LA VELLA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5157 Encarregat de botiga SANT JULIÀ DE LÒRIA5463 Dependent de components electrònics o informàtica PAS DE LA CASA5466 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5467 Encarregat de botiga PAS DE LA CASA5462 Dependent de teixits i peces de roba PAS DE LA CASA5533 Ajudant de cuina SANT JULIÀ DE LÒRIA5532 Dependent de fruiteria SANT JULIÀ DE LÒRIA5536 Personal de neteja, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5528 Dependent de components electrònics o informàtica ANDORRA LA VELLA5530 Dependent de comerç, en general ANDORRA LA VELLA Hoteleria 5458 Marmitó (rentaplats) SOLDEU5430 Recepcionista d’hotel SOLDEU5450 Cuiner, en general SOLDEU5423 Governant (hoteleria) SOLDEU5190 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5092 Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes) PAS DE LA CASA5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5382 Guia de turisme SOLDEU5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5339 Cap de cuina (hoteleria) PAS DE LA CASA5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5096 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA

5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5499 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5497 Cambrer de pisos (hoteleria) PAS DE LA CASA5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5492 Ajudant de cuina ESCALDES-ENGORDANY5521 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5542 Cuiner, en general ARINSAL5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA5483 Cambrer de pisos (hoteleria) SOLDEU Transport, emmagatzematge i comunicacions 5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA

5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY5344 Economista ANDORRA LA VELLA5322 Tècnic en assegurances ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5417 Programador d’aplicacions informàtiques ESCALDES-ENGORDANY5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA

5300 Tècnic superior en organització i administració d’empreses, en general ANDORRA LA VELLA5545 Tècnic en medi ambient ANDORRA LA VELLA5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA

Administració pública 5561 Guia de turisme LA MASSANA5560 Guia de turisme LA MASSANA4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació 5544 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5547 Cuiner, en general ANYÓS

5405 Dependent de comerç, en general ANDORRA LA VELLA5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA Llars que ocupen personal domèstic 5516 Empleat de la llar ESCALDES-ENGORDANY5487 Assistent domiciliari ESCALDES-ENGORDANY5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

U8 7 2 6 4

La paraula amagada anterior és: SILVESTRE

SUDOKU

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

[email protected]

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

2 8 41 4 7

8 7 3 22 5 87 6 23 1 8 2

8 4 52 6 7 3

5 2 1

3 1 65 3

8 9 46 5 8

1 8 22 5 9

9 5 64 3 7

6 4 2

539478126427165938168293745615824379974631852283759614791582463842316597356947281

652371894913482657874956132296514783785623419341798265138245976529167348467839521


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Ara també: Shiatsubody&mind

ANDORRA LA VELLA

· Millora el funcionament general de l'organisme· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual

· Elevar el to vital i allibera tensions· Elimina l'estrès tant físic com emocional

LOS JUEGOS DEL HAMBREAls Jocs de la Fam els anome-

nats Tributs han de lluitar fi ns

que quedi un únic supervivent.

16.00, 19.00, 22.00

BATTLESHIPAdaptació al cine del joc Enfons-

ar la Flota. La US Navy s’enfronta

amb uns extraterrestres.

19.15, 22.15

LOS VENGADORESLa trobada més espectacular

de superherois de Marvel. Un

enemic amenaça la seguretat

mundial, així que Nick Fúria

necessita un equip lluitador.

16.00, 19.00, 22.00

THE PELAYOSEls Pelayo fan saltar la banca

en casinos dels cinc continents

amb un mètode infal·lible basat

en la imperfecció de la ruleta.

15.45, 18.10, 20.30, 22.45

INTOCABLEPel·lícula sobre la singular amis-

tat entre un ric aristòcrata i un

jove d’un barri marginal.

15.50, 18.00, 20.15, 22.40

LORAX. EN BUSCA DE LA TRÚFULA

Història del viatge d’un jove per

trobar l’objecte que el farà con-

quistar la noia dels seus somnis.

15.40, 17.30

CARTELLERA


O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL 21 MAIG

BESSONS22 MAIG 21 JUNY

CRANC22 JUNY 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST

VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER

AQUARI21 GENER 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ

La lleialtat a la teva pa-

rella s’accentua. Dóna-li molt es-

pai i llibertat i deixa-la viure.

T’uniràs a éssers esti-

mats i faràs molt. El teu procés

d’aprenentatge s’accelera.

El descans és molt im-

portant per a tu avui. La teva sa-

lut se’n benefi ciarà molt.

Pren-te les coses amb

calma i no et llancis precipitada-

ment a prendre certes decisions.

La teva ment activa, hà-

bil i perspicaç t’obrirà portes que

abans estaven tancades.

Nova vida, nous rumbs.

Un canvi total s’aproxima. Faràs

canvis en la imatge.

Diràs veritats de mane-

ra valenta i sense tabús. S’estan

produint canvis en el teu interior.

Et posaràs al dia amb un

vell deute, cosa que et brindarà

molta pau emocional.

La meditació i la con-

nexió espiritual amb els teus són

part important per al teu avanç.

Et faràs respectar per la

teva sinceritat i honestedat. Si no

et valores ningú ho farà.

Venceràs la inestabilitat

i la inconstància i la crítica cons-

tant. Les teves facultats milloren.

Has d’imposar-te i re-

clamar el lloc que et pertany. No

permetis que la por et paralitzi.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 Gran cinema: ChacalUn assassí d’àmbit internacional

que ningú coneix ha estat contrac-

tat per l’OAS per a una missió.

21.25 Créixer en l’esport

Un nou capítol de l’esport

de base. Presentat per Jordi

Lorente.

21.30 Cine: Los increíblesUna família de superherois que no

està gaire en forma és obligada a

entrar en acció per salvar el món.

22.00 Premios Max

Emissió dels premis a les arts

escèniques 2012.

01.00 Maneras de vivir

Programa que retrata l’actualitat

espanyola des de la mirada de dife-

rents famílies.

20.35 Film: La jurée Una mare seleccionada com a jurat

contra un mafi ós és amenaçada per-

què declari a favor de l’acusat.

21.50 Crackòvia

L’altra versió de l’adéu de Guardi-

ola i l’elecció de Vilanova com a

futur entrenador.

14.55 William & Kate:

romance royale

Serial sobre la vida amoro-

sa del príncep d’Anglaterra.

13.45 Hindenburg: le géant des airs

Documental de la misteriosa tragè-

dia del dirigible el 1937 que va mar-

car el fi nal d’aquesta aeronau.

LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

HAMBURGUESES DE VERDURA AMB MOZZARELLA

Preparació: Passem per la paella la patata i la mongeta tendra amb una mica d’oli

i poc all. Quan s’hagi escalfat, ho aixafem amb una forquilla i hi afegim la mozzarella

tallada a daus. Un cop desfeta, hi afegim la farina de galeta i barregem. Finalment, arre-

bossem les hamburgueses i les fregim.

Una manera diferent i atractiva de fer menjar verdura o aprofi tar la que ens ha sobrat!

(poden ser altres verdures)

INGREDIENTS 1 pers.)

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

EL FOTOREPORTER

Ajusto tan a la dreta quan agafo els revolts que acabo damunt la vorera.

// J. D. ¿Ets

al l

loc

ad

eq

ua

t e

n e

l mo

me

nt

ad

eq

ua

t? ¿

Vo

ls d

en

un

cia

r a

lgu

na

co

sa?

Tre

u e

l m

òb

il o

la

cà

me

ra f

oto

grà

fi ca

i f

es

la

foto

, en

via

-la

a f

oto

rep

ort

er@

me

s.a

d i

la

pu

blic

are

m. S

i la

fo

to é

s p

rou

inte

ress

an

t i l

a p

ub

liqu

em

a le

s p

àg

ine

s d

e c

on

-ti

ng

ut,

et

reco

mp

en

sare

m!

[email protected]

Xavi de la Rosa

Albert Llovera

En un mal inici, l’Hotels Plaza cau a la pista del Manzanares per 6 a 4 i baixa a l’onzena posició de la taula malgrat tenir el play-off a un sol punt.

El pilot, amb el seu Abarth Grande Pun-to S2000, s’imposa al grup N i frega el podi en ‘scratch’ a la Baja Almanzora, la tercera cita de l’Espanyol de terra.

w ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Dil

lun

s

Na Maria Pla, 28

Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810

[email protected] | ww.mes.ad

30El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

d’abrildel 2012

336394

Canvio monedes de varis països per bitllets

341308

Canvio Isuzo Rodeo 4x4 3.000TD 4 por-tes, 5 places, matrícula H3... 100.000 km, negociable per turisme

341308

Canvio Hyundai Coupe 2.000i cuir, abs, últim model, matrícula H... 75.000 km estat nou, per utilitari 4 portes

339767

Canvio moto d’enduro Yamaha WR400 per algo

622943

Canvio un mostrador

360164

Busco propietaris de Guzzi California per canvis d’informacions

327487

Canvio cobaia de nom Lluna amb gàbia i menajr

676143

Canvio equip de dj. professional, planxa d’snow i dos parells d’esquís per algo

644896

Canvio si algú vol regalar cotxet de nadó jo estic interessada, tinc nen de 17 me-sos

353333

Canvio Polaris Scrambler 500 per moto

648194

Canvio Jeep Grand Cherokee 3.1 TDi 194cv 113.000 km mat. ·24... per cotxe diesel mat. espanyola

648194

Canvio Golf diesel mat. B... per peces o reparar per algo

322059

Busco VW NewBeetle

364386

Canvio esquís Rossingnolo Grandvalira Copa del Món femeninha Soldeu, nous per estrenar

337130

Canvio o llogo pis dúplex amb altell dos habitacions molt assolejat a Escàs per casa a l’Hospitalet de l’Infant o Miami Platja

631013

Canvio preciós quad Artic - Cat 400cc en molt bon estat per algo

384998

Canvio remolc Canigo de plataforma basculant per moto de trial o enduro

338948

Canvio al de la Transalp donam contacta

367306

Canvio moto Aprilia RX 50 amb marxes del 98 tipus cross té una petita avaria per algo

344366

Canvio Renault Megane matrícula es-panyola, set anys, per un andorrà similar

663202

Canvio passejo husky a canvi de sopar

330518

Canvio Golf GTi 92 accidentat, revisat totalment recentment

321663

Canvio moto de trail XF650cc Freewind en perfecte estat i extres, per moto d’en-duro o trail més “campera”

664465

Canvio pis centric a Miami (Tarragona) de tres habitacions, per un a Andorra similar

383252

Canvio plaça d’aparcament a Valira Nova per...

383252

Canvio moble Buro clàssic en perfecte estat amb 3 calaixos grans i porta amb calaixets petits a dintre valorat en 900 € per taula de jardí fusta

323 387

Canvio Honda Transalp 600 molt bon estat matrícula B...

648194

Canvio Hyundai Coupe del 95 en per-fecte estat per scooter 125 o més gran

351916

Regalo cadells de gat

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.

Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18

diari del 30 d'abril del 2012

News & Politics