diari del 4 d'abril de 2013
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIJOUS
D’ABRILDEL 2013
4NÚM. 1870
ORGANITZA : Indigo Productions i Studio Eventia Amb el suport de :
Comú d’Escaldes-Engordany Dissabte 6.04.2013Dues sessions a les 18h30 i 21h30
Prat del Roure (Escaldes-Engordany)
VENDA D’ENTRADES A: Ofi cina de turisme d’Escaldes-Engordany
Plaça Santa Anna - AD700 Escaldes-Engordany
Tel. 00 376 890 881
Comú d’Escaldes-EngordanyParc de la Mola, 6 - AD700 Escaldes-Engordany
Tel. 00 376 890 890
Pyrénées Andorra 3ª planta atenció al clientAvda. Meritxell, 11 - AD500 Andorra la Vella
Tel. 00 376 880 000www.morabanc.ad
Tel. Informació: 00 376 864 040
facebook.com/soydecubashow
ESPECTACLE musical
100% NOva COREOGRAFIA www.indigoprod.net
NO T’HI CAP TOT?VINE A GUARDATOT!
Servei privat de lloguer de trastera Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2
per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Opció B
Balanç “positiu” del Governen l’equador de la legislatura
El lauredià Domènec Trastoy inicia avui l’Expedició Crèdit Andorrà Everest amb la voluntat de convertir-se a � nals de maig en el primer andorrà a fer el cim de la muntanya més alta del món. //Pàg. 9 // T. M.
Soulié, amb moltes opcions de ser a Sochi 2014Malgrat una temporada no gaire bona, Laura Soulié té moltes opcions de ser als Jocs Olímpics de Sochi en ser la primera de la llista d’espera.
BIATLÓ
// Pàg. 9
Formacions obligades per als propietaris sancionatsEl Govern modi� ca el reglament sobre la tinença de gossos potencialment peri-llosos, que obligarà a fer formacions als propietaris sancionats.
TINENÇA DE GOSSOS POTENCIALMENT PERILLOSOS
// Pàg. 7
// Pàg. 6
Meritxell Duró i Bertrand Kunz pre-senten el llibre ‘Espais efímers’, que mostra la decoració � oral a esglésies i monuments del país.
Mostra de decoració � oral a les esglésies
PUBLICACIONS
// Pàg. 7//T. M.
El grup parlamentari demòcrata treba-lla en una proposició de llei per faci-litar el vot a distància dels andorrans que resideixen a l’estranger.
DA vol facilitar elvot a distància
PARTITS
// Pàg. 3 // T. M.
2 Dijous, 4 d’abril del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia GuerreroAvinguda Carlemany, 61Tel.: 801 859
Farmàcia de les PistesAvinguda d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Sorteig de dimarts 2 d’abril
Sorteig de dissabte 30 de març
Sorteig de diumenge 31 de març
Sorteig de dimecres 3 d’abril
Sorteig de dissabte 30 de març
Sorteig de dimecres 3 d’abril
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
1 4
12 17 25 29 41
0 3 7 4 0
Fracció Sèrie6 1
4 9 4 9 4
12 20 27 36 45
Núm. clau 3
Com. Rei.25 5
1 9 13 2924 39
Com. 1 Rei. 8
8 13 17 4226 45
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 12ºMín. 3º
Màx. 10ºMín. 0º
Màx. 8 ºMín. -1º
AVUI
Plujim
DIVENDRES DISSABTE
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DEPORTUGAL
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Dijous, 4 d’abril del 2013
NOTÍCIES
CONSELL GENERAL
El PS demana pels motius del relleu de la direcció del SAASEl grup socialdemòcrata ha entrat a Sindicatura cinc preguntes per ser respostes en la sessió de control a l’executiu de la setmana vinent, segons recollia ahir el Butlletí del Consell General.
Concretament, els socialdemò-crates volen saber els motius “po-lítics” i quins eren els desacords entre el Govern i el SAAS que posa-ven en perill la reforma del sistema sanitari, tal com va posar en relleu l’executiu en una roda de premsa posterior al consell de ministres per argumentar el cessament de la direcció del Servei Andorrà d’Aten-ció Sanitària. Així mateix, el PS de-
mana per la creació de la Comissió de la Cartera de Serveis i Productes de Salut i els motius pels quals el Govern no hi ha inclòs els presta-dors de serveis sanitaris.
A banda, el president del grup parlamentari, Jaume Bartumeu, signa una de les preguntes que té per objectiu saber el nombre de sancions imposades per la Duana en els exercicis 2010, 2011 i 2012 tant en l’àmbit global de la vigilàn-cia duanera com en l’aspecte con-cret de la lluita contra el frau per contraban. Bartumeu també signa una altra pregunta que pretén es-brinar quines mesures ha adoptat
el Govern per fer complir la Llei reguladora del transport públic de passatgers per carretera, després de les queixes de l’Associació de Ta-xistes i d’altres professionals per la competència deslleial d’alguns ve-hicles que es dedicarien a fer trans-port a càrrec d’alguns hotels.
Finalment, el Partit Socialde-mòcrata pregunta pels criteris que se segueixen per determinar les subvencions a les associacions de pares i mares dels centres escolars de segona ensenyança, batxillerat i ensenyament especialitzat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
PRIMERA FASE LICITACIÓ
3,7 milionsper a l’Estadi
Treballs aRadio Andorra
El Govern va aprovar ahir ad-judicar a l’empresa Locubsa la primera fase de les obres de l’Estadi Nacional per un im-port de 3,7 milions. Un cop es publiqui en el BOPA aquesta adjudicació, el període d’exe-cució de les obres serà de quinze mesos. Aquesta pri-mera fase de construcció pre-veu treballs com l’enderroc de les instal·lacions afectades (com la graderia existent), la construcció d’un terreny de joc de 125 x 77 metres i la construcció d’unes graderies amb 3.000 seients.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El consell de ministres va li-citar ahir la tercera fase dels treballs d’intervenció d’ur-gència a l’edi� ci de Radio Andorra, per un import es-timat de 175.808 euros. Les ofertes es podran realitzar � ns al pròxim dia 9 de maig. El projecte preveu, principal-ment, la refecció dels tanca-ments exteriors practicables, restaurant i/o reemplaçant � nestres i � nestrals. Com a complement, es continuarà el tractament protector dels elements principals de la fus-ta estructural de les cobertes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
POLÍTICA
Els andorrans que resideixin fora podran votar a distància// DA treballa en una proposició per fer la modi� cació a la Llei del règim electoral
El grup parlamentari de Demò-crates per Andorra (DA) està treballant en una proposició de llei per facilitar el vot a distància dels andorrans que resideixin a l’exterior. Es pretén, d’aquesta manera, donar resposta a una demanda que hi ha entre la ciu-tadania, ja que hi ha vegades en què els electors que es troben fora del país no es poden despla-çar per dipositar el vot a la Bat-llia. A més, es vol donar les mà-ximes facilitats per votar en un moment en què, a tot arreu però en menys mesura a Andorra, s’està registrant una davallada de la participació en els processos electorals. A hores d’ara, però, encara no s’ha determinat quin seria el procés que s’utilitzaria, tot i que podria ser per correu, a través de les ambaixades o per una altra via. La voluntat del grup demòcrata, però, és que sigui tan àgil com sigui possible.
Així ho va explicar ahir la presidenta de la comissió legis-lativa d’Interior, Sílvia Riva, que va estar acompanyada a la roda de premsa de les conselleres generals Meritxell Verdú i So� a Garrallà. Riva va manifestar que
amb la reforma no es preveu que hi hagi un increment quantitatiu important de votants, tot i que suposarà “un avanç qualitatiu” important per a les persones a l’hora de votar. D’altra banda, la presidenta de la comissió legis-lativa va indicar que la introduc-ció d’aquesta nova modalitat de
vot no ha d’implicar que s’hagi d’allargar el temps d’escrutini.
El grup parlamentari demò-crata espera tenir a punt com més aviat millor la modi� cació de la Llei del règim electoral i la seva intenció és que la proposi-ció de llei pugui entrar a tràmit parlamentari abans que � nalit-
zi l’actual període de sessions i que, per tant, ja sigui d’aplicació en les properes eleccions.
Per avançar en la de� nició del text, els parlamentaris demò-crates es van reunir ahir mateix amb representants dels comuns per treballar coordinadament, ja que es preveu que les corpo-
racions comunals tinguin un paper important a desenvolupar pel que fa a aquest vot a distàn-cia. També col·labora en l’ela-boració del text el ministeri de Justícia i Interior.
Segons va indicar Riva, les corporacions locals han rebut molt positivament la iniciativa perquè quedi regulada aquesta qüestió. La intenció és que les persones que visquin a l’exteri-or hagin d’estar inscrites al cens electoral dels comuns perquè, d’aquesta manera, se’ls pugui enviar directament la documen-tació “i de manera automàtica” quan hi hagi un procés electoral.
Pel que fa a les persones que visquin tan sols de manera tem-poral a l’exterior però que poden també conservar un domicili a Andorra, hauran de comunicar directament al Comú que de-sitgen votar a distància. La nova opció de vot no està pensada, però, per a aquelles persones que marxin de viatge o de va-cances, ja que es considera que ja tenen facilitats su� cients amb el vot judicial vigent actualment.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Les conselleres demòcrates Sofia Garrallà, Sílvia Riva i Meritxell Verdú van explicar el contingut de la proposició de llei que facilitarà el vot a distància. //T. M.
4 Dijous, 4 d’abril del 2013
OPINIÓ
El Govern, a través del ministre portaveu, va fer ahir un balanç
de la primera meitat de la legisla-tura i, com és habitual en qualsevol autoavaluació, va considerar “posi-tiva” la tasca portada a terme fi ns ara en considerar que s’han posat els fonaments per tirar endavant les grans reformes. És cert que s’ha fet molta feina i que s’han posat damunt la taula qüestions que cap executiu s’havia atrevit a abordar amb anterioritat, tot i que no és pas menys veritat que no hi ha hagut més remei que fer-ho si no es volia
posar en perill el futur de la CASS, del sistema sanitari o de la mateixa ad-ministració. Malgrat la tasca feta, cal tenir present que molta ha estat de portes endins i que els ciutadans no han pogut observar una millora palpable de la situació. És cert que les grans reformes no es poden fer en dos dies, dos anys en aquest cas, i que l’encert o no d’aquestes es veu a llarg termini, però no es pot obviar les petites qüestions del dia a dia, que, curiosament, són les que veuen primer els ciutadans.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El cap de Govern emplaça l’ONU a con-tinuar sent “un referent en un món en constant evolució i sovint convuls”
Un dotzena de joves s’inscriu en el taller de teatre que impartirà l’actriu i directora teatral Irina Robles
Govern d’Andorra
Comú de Sant Julià de Lòria
Comú de Canillo
EN XARXA
Vull felicitar públicament l’excel·lent feina feta per tot l’equip d’@rtvandorra durant la visita del Secretari de l’ONU, Sr. Ban Ki-Moon.
Francesc Robert@Francesc_Robert
“@IniciativaActua: La signatura del conveni per la no doble imposició amb França ja és una realitat! Una gran notícia per Andorra!”
Ricard Riba Alcobé@RicardRiba
Aquest abril a l’ #alturgell no et perdis les activitats d’Insomni! Xerrada sobre Xarxes Socials, Transolianenca,...
Turisme Alt Urgell@alturgelltur
El proper divendres el @riverandorra s’en-fronta al FC Barcelona B. Vine a buscar les teves invitacions a les nostres o� cines!
MoraBanc@MoraBanc
Fins al 5 de juny podeu veure l’exposició “WDW Ciria · Windows”, a la Sala d’exposi-cions del Govern.
AgendaAD@AgendaAD
Vols saber la qualitat de l’aigua que beus? Tast d’aigua d’aixeta, 4 d’abril a les 17h. Els participants rebran un regal!
Illa Carlemany@illacarlemany
Sabeu que aquest passat mes de març Andorra ha consumit un 2,3% més d’ener-gia elèctrica que el març de l’any passat?
Aquest dissabte al Prat del Roure es-pectacle “SOY DE CUBA” No t’ho perdis!! Entrades a la venda! Ja tens la teva?
Encara pots comprar la teva entrada per veure la comèdia ‘Kràmpack’ de la companyia encam-padana LapsusTeatre. No te la pots perdre!
FEDA
Comú d’Escaldes-Engordany
Comú d’Encamp
La religió i els drets humans centren la reunió entre el copríncep episcopal i Ban Ki-moon FÒRUM.ad
Fòrum AdBan Ki-moon demana a les institucions que mantinguin el compromís per preservar la democràcia http://forum.ad/?p=45491
Fòrum Andorra@forum_ad
Martí es compromet a regular el dret de vaga en aquesta legislatura http://dlvr.it/39f2qY #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Catalunya busca la fórmula per cobrar les multes als cotxes amb matrícula forana http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
Ban Ki-moon destaca el paper dels petits països en la promoció de la pau http://www.bondia.ad/index.
Bondia@bondia
Serveis informatius: El secretari general de les Nacions Unides fa èmfasi en la paritat de gènere al Consell General http://dlvr.it/39bcLY
RTVA@rtvandorra
Signat el CDI amb França i Cinca diu que és “un aval” per a futurs acords http://www.bondia.ad/index.
Bondia@bondia
Ciria presenta per primera vegada una mostra a Andorrawww.rtva.ad
RTVA notícies
Un total de 190 participants al primer Campus Joma a Andorra la VellaFÒRUM.ad
Fòrum Ad
Cinca i Moscovici signen l’acord per evitar la doble imposiciówww.elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
Ressò mundial per la visita de Ban Ki-moon www.diariandorra.ad
Diari Obert
Andbank continua accentuant la seva solvència econòmicawww.elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Inauguració de l’exposició MERCATS DEL MÓN d’Àngels Rovira Ferrer el proper dissabte 6 d’abril, a les 18 hores
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
Nou iMac27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1
serveis informàtics per aparticulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € * En estoc
* IGI inclòs
5Dijous, 4 d’abril del 2013
6 Dijous, 4 d’abril del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a l’estat de Nebraska és il·legal esternudar o eructar a l’església?
55.000 milions d’euros anuals són els que mou el comerç d’armes.
4 d’abril de 1909Neix l’escriptor italià Leone Ginzburg.
MORABANC
Balcells s’incorpora a la gestora Mora Asset ManagementJosep Balcells s’ha incorporat a la gestora Mora Asset Manage-ment del Grup MoraBanc com a nou responsable de Real Assets, segons va informar ahir l’entitat a través d’un comunicat, en què assegura que amb aquest nome-nament vol “oferir als seus clients operacions basades en economia real, un tipus d’inversió que s’allu-nya dels productes estrictament � nancers i aposta per projectes concrets ampliant la tipologia d’inversió i l’àmbit geogrà� c”.
Balcells va començar la carrera professional a PwC com a audi-tor al Financial Services execu-tant projectes d’auditoria i poste-riorment consultoria estratègica per a grans bancs, tant nacionals com internacionals. El 2011 va
ser transferit a l’o� cina de PwC Londres. Durant aquest mateix any es va incorporar a 3i Group, en què va adquirir una àmplia experiència en el sector del Pri-
vate Equity desenvolupant les seves habilitats en execució d’operacions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Josep Balcells, el nou responsable de Mora Asset Management. // MORABANC
EMPRESA
L’oca ibèrica, la principal novetat de Sabores del SurAhir es va inaugurar, al centre co-mercial River, la � ra de produc-tes d’Andalusia Sabores del Sur, que compta amb 190 productes. Com a novetats hi ha dues noves marques d’oli d’oliva verge i l’oca ibèrica de devesa. El secretari general de Landaluz (l’Associ-ació Empresarial de la Qualitat Certi� cada d’Andalusia), Mi-guel Ángel Jiménez, va destacar la qualitat d’aquests productes, que es venen al país a preus molt competitius.
Jiménez va destacar la impor-tància del Principat no només com a destí de vendes sinó com a “� nestra al món”. En aquest sentit va destacar que és un país que rep milions de turistes anu-alment, un fet que permet mos-trar els productes a altres mer-
cats alhora que serveix de porta d’entrada al francès.
Landaluz representa un 70% del sector agroalimentari d’An-dalusia i ha tancat un acord de renovació amb Mercacenter (el grup al qual pertany el cen-tre comercial River) per cele-brar la cinquena edició de la � ra Sabores del Sur.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
La fira es va inaugurar ahir. // T. M.
GOVERN
Cinca fa un balanç “positiu” en l’equador de la legislatura// Destaca que seran quatre anys intensos � ns al � nal, amb diferents reformes
Fa dos anys que l’actual Go-vern va iniciar el seu mandat i ahir el ministre portaveu, Jordi Cinca, va fer un balanç “posi-tiu” d’aquest període tant per la feina feta com per la que ja s’ha començat. Així, considera que s’han posat “els fonaments” per a un dels projectes clau, l’ober-tura econòmica, i alhora s’han engegat reformes importants, com la sanitària i la de la Caixa Andorrana de Seguretat Soci-al (CASS). Un altre dels temes que va destacar ahir Cinca és que s’ha començat a abordar canvis en la funció pública.
D’aquesta manera, el ministre portaveu va destacar, a preguntes dels mitjans de comunicació, que des de l’executiu estan “satisfets” per la feina feta � ns ara i va afegir que a banda d’aquestes qüestions exposades també s’han tirat en-davant polítiques socials per do-nar suport a les persones que es troben sense feina, i a les quals el Govern ha destinat imports sig-ni� catius, segons Cinca.
També va posar èmfasi en l’avançament en les negociacions amb la Unió Europea, i en aquest sentit va posar en relleu que “grà-cies a un esforç enorme” del mi-nisteri d’Afers Exteriors Andorra ha passat de ser “un país reactiu a un país proactiu” que ara “lide-ra” aquestes negociacions amb la Unió Europea per poder trobar l’encaix dels petits estats.
Aquesta satisfacció, però, no ha de signi� car, tal com va afegir Cinca, que l’executiu s’hagi de “relaxar”, i per aquest motiu va destacar que des del Govern es preveu que sigui una legislatu-ra intensa en la seva totalitat, ja que va indicar que les reformes “no es poden fer en dos anys ni llegir en clau electoral”. I així, va concloure que quan arribin les següents eleccions generals es presentaran “davant la ciutadania havent fet les reformes”.
Precisament sobre els temes que poden passar factura en els pròxims comicis, va destacar que han estat capaços de posar “sobre
la taula” una qüestió que � ns ara s’havia “tractat amb cert recel”, com és la de la funció pública, i va afegir que, a més, ho estant fent “anant al moll de l’os”, amb la intenció de tirar endavant un text sobre els complements de jubilació que estigui enllestit a � nals de juny. Es va mostrar con-
vençut, així mateix, que aquest termini es pot complir.
Cinca va insistir en la reper-cussió econòmica per a les ar-ques públiques que tindrà aques-ta reforma sobre la jubilació dels funcionaris, i també les que es volen tirar endavant en el model sanitari i en la CASS.
Quant a l’obertura econòmi-ca, el ministre va posar en relleu que s’han anat fent determinats passos, com implementar les lleis � scals que estaven en vigor, tirar endavant les necessàries per completar el marc � scal, impul-sar la llei d’inversió estrangera i la signatura de convenis per evitar la doble imposició. Sobre aquest darrer punt va recordar la signa-tura del primer acord amb França aquesta mateixa setmana. Amb això, va destacar, s’han assentat “uns fonaments sòlids” per mate-rialitzar l’obertura. Ara, va subrat-llar, “caldrà recollir els fruits”.
CIBERCRIMINALITATD’altra banda, el Govern ha aprovat la signatura del conve-ni del Consell d’Europa sobre la cibercriminalitat, així com el protocol addicional relatiu a la incriminació d’actes racistes i xenòfobs comesos per mitjà de sistemes informàtics.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministre portaveu, Jordi Cinca, ahir. // SFGA
7Dijous, 4 d’abril del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la Viquipèdia catalana va ser creada el 16 de març del 2001, just uns minuts després de la primera Viquipèdia de parla no anglesa, l’alemanya?
22 són els anys que tindrà Xipre per retornar els 10.000 milions del rescat europeu.
4 d’abril de 1949Dotze països es reuneixen a Washington i creen l’OTAN.
ESPECTACLE
Xou màgic intergeneracional
Una trentena d’avis i néts van as-sistir ahir a L’Espai de la Fundació Crèdit Andorrà a l’espectacle inter-generacional ofert pel mag David, de l’associació Abracadabra. El mag David també va oferir una funció a l’Hospital Nostra Senyora de Me-ritxell, ja que l’associació treballa en més de 46 hospitals de l’Estat es-panyol per ajudar a fer somriure els infants malalts i les seves famílies.
// AGÈNCIES
ECONOMIA ANDORRA LA VELLA
Augment del consum elèctric
Tall del carrer Pompeu Fabra
El consum elèctric del març ha estat de 57,9 gigawa� s per hora (GWh), un 2,3% més respec-te al març del 2011, segons les dades fetes públiques ahir per FEDA. Andorra ha generat 6,1 GWh entre la central hi-dràulica de FEDA (4,9 GWh) i el CTR (1,2 GWh).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Aquest matí, a partir de les deu, es tancarà a la circulació l’accés des del carrer Prat de la Creu al carrer Pompeu Fabra de la capital. El tall afectarà aquesta via durant tres hores, i es resta-blirà el trànsit a la una del mig-dia. El tall es deu als treballs de neteja del clavegueram.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
CANVIS EN EL REGLAMENT
Formació per als propietaris de gossos perillosos sancionatsUn dels principals canvis que s’han dut a terme en el reglament sobre la tinença de gossos poten-cialment perillosos és la convo-catòria de sessions informatives i obligatòries per als propietaris que hagin estat sancionats. Tam-bé s’ha inclòs tres races noves a la llista i s’han afegit modi� cacions que faran que el control sigui més efectiu. El director d’Agricultura, Landry Riba, va a� rmar que la normativa sobre aquestes races ha anat evolucionant en els darrers anys, especialment pel que fa a la llista d’animals que s’hi inclouen. A més, s’havia detectat una sèrie de mancances administratives al llarg dels anys que han portat a dur a terme certes modi� cacions.
Les tres races que s’hi inclouen seran l’Sta� ordshire bull terrier, el buldog americà i el Tosa Inu, que se sumen a les onze que ja hi ha-via � ns ara. Al país hi ha registrats uns 435 gossos de raça perillosa o
els seus encreuaments. A més dels gossos identi� cats com a perillo-sos consten quinze més que han protagonitzat, des del 1999, algun incident que ha requerit interven-ció mèdica o veterinària.
Quant a la formació, és previst que se’n faci una cada sis mesos i serà teòrico-pràctica amb la inten-ció que es conegui la normativa
i la cura que requereixen aquests animals. Altres canvis que s’inclo-uen al reglament són que aquestes races no podran prendre part en activitats cinegètiques, es descriu com ha de ser el morrió que han de dur i es crea una targeta identi� ca-tiva que farà més senzill el control.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
PUBLICACIONS
‘Espais efímers’ mostra la decoració fl oral a esglésies Meritxell Duró, organitzadora de l’esdeveniment Ando� ora, i Bertrand Kunz han estat els ins-tigadors d’una intervenció ar-tística que ha consistit a decorar amb � ors algunes de les esglési-es i els monuments del país. El projecte ha culminat amb la pu-blicació del llibre Espais efímers. Andorra, arquitectura i art � oral, que ahir a la tarda es va presen-tar a la llibreria La Puça.
L’escriptor Albert Villaró ha estat l’encarregat de prologar el volum i també ha fet els escrits que expliquen els monuments i què li evoca l’acció � oral. Es-pais efímers ha comptat amb la direcció artística de Daniel Santamaria i Francesc Porres, les fotogra� es de Guillem Urbà i Mariano Herrera, i la parti-cipació de diversos � oristes, tant d’An dorra com de l’Estat espanyol.
Espais efímers és la culmina-ció d’un projecte que es va co-
mençar a gestar fa anys. Primer es va fer la recerca dels espais i es va elaborar un dossier de cadascun. Un cop preparades les decoracions � orals, es van instal·lar als seus destins. La intervenció va quedar immor-talitzada amb un recull de foto-gra� es i amb un vídeo.
Entre els espais intervin-guts hi ha les esglésies de Sant Joan de Sispony, Sant Cristòfol d’Anyós, Sant Climent de Pal, Sant Serni de Llorts i Sant Mar-tí de la Cortinada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Meritxell Duró i Albert Villaró, ahir. // T. M.
Riba va exposar ahir els canvis en el reglament de gossos perillosos. // SFGA
8 Dijous, 4 d’abril del 2013N
TURISME
Dues-centes fotos participen a la promoció ‘#ordinosanta’
Més d’un centenar de turistes van participar en la campanya de pro-moció de la parròquia #ordinosan-ta als carrers de la capital, la setma-na passada. L’acció va tenir lloc els dies de Setmana Santa, del 28 al 30 de març, a la façana d’Andorra Telecom. Durant tres dies es van realitzar 208 fotos amb turistes, de procedència espanyola en el 95% dels casos i francesa en un 5%, que venien en família o amb amics. Tots ells van ser obsequiats amb un regal de marxandatge de la par-ròquia per deixar-se fotogra� ar.
Les fotos es poden veure a la xarxa Instagram amb l’etiqueta #ordinosanta. Les imatges realit-zades es van projectar a la pantalla
de l’edi� ci de l’avinguda Meritxell d’Andorra Telecom, de manera que els turistes podien veure els � aixos de forma immediata, i in-corporaven marcs amb diferents elements de la parròquia d’Or-dino fàcils d’identi� car.
El dia en què la participació va ser més alta va ser dissabte (es van fer 79 fotos), divendres (70) i el primer dia (59). La col·laboració entre el Comú d’Or dino i Andor-ra Telecom ha anat més enllà amb l’aportació de continguts turístics per donar a conèixer la parròquia en un lloc cèntric durant un perío-de de gran a� uència.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
MÚSICA
El premi Carles Sabater ja ha rebut més de 40 cançonsLa tretzena convocatòria del premi Carles Sabater a la millor cançó en català ja ha rebut més de 40 maquetes. Tan sols fa un mes que es va obrir el termini per entregar els temes i l’orga-nització creu que es pot arribar al mateix registre de partici-pació de l’any passat, que amb 83 maquetes presentades va su-posar el rècord de totes les edi-cions del premi.
Les maquetes del premi –or-ganitzat pel Centre de la Cul-tura Catalana (CCC) amb el suport del Fòrum Nacional de la Joventut d’Andorra– es po-den entregar � ns a l’1 de juny al CCC a través de la pàgina web (www.premicarlessabater.info), presencialment o mitjançant el correu ordinari. Cada partici-pant pot entregar � ns a tres can-çons inèdites, en català.
El guanyador del certamen rebrà 2.000 euros i el � nalista, 1.000. A més, els dos artistes actuaran a l’estiu en el festival Colors de Música.
D’altra banda, el portal espe-cialitzat en música en català Vi-
asona (www.viasona.cat) ha sig-nat amb el premi Carles Sabater un conveni de col·laboració per un any prorrogable. Via-sona s’encarregarà d’introduir a la seva base de dades, la més important de música en català, la informació sobre els grups guanyadors del certamen i ja està fent publicitat del certa-men musical.
El portal Viasona té més de 40.000 cançons indexades, que representen més de 2.500 grups que canten en català i 5.300 àl-bums. També s’hi poden veure 18.000 videoclips i trobar 7.000 àudios, que es poden escoltar en línia de manera gratuïta. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Nuna, la guanyadora de l’any passat. // CCC
BIBLIOTECA
Concurs de punts de llibre
La Biblioteca Comunal Uni-versitària de Sant Julià de Lòria organitza la dinovena edició del Concurs de punts de llibre, que enguany, com a novetat, ha ampliat les catego-ries i hi pot participar tothom a partir de 3 anys. En aquesta convocatòria també s’hi in-clouen els majors de 30 anys.
El certamen atorgarà dotze premis (dos per categoria). Els guardonats, dos per ca-dascuna de les sis categories, rebran un lot de llibres. Tam-bé s’imprimirà la seva propos-ta com a punt de llibre de la Biblioteca Comunal Universi-tària. El tema del dinovè con-curs és la commemoració del 20è aniversari de la Constitu-ció andorrana.
La data límit per a l’entre-ga dels punts de llibre és el dissabte 20 d’abril i les bases del concurs ja es poden reco-llir al centre. El lliurament de premis tindrà lloc el dimecres 8 de maig a les sis de la tarda a la biblioteca. Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Les fotos es van projectar a la pantalla d’Andorra Telecom. // C. ORDINO
9Dijous, 4 d’abril del 2013
E SPORTS
‘FITNESS’
‘Master class’ a AnyósPark de cardio kick-boxAnyósPark organitza dissabte una master class de cardio kick-box, disciplina en què es barregen les arts marcials amb la música i que cada dia guanya més adeptes.
Des d’AnyósPark s’han decidit per realitzar aquesta activitat de forma multitudinària per donar a conèixer el cardio kick-box, en què es donen tot tipus de cops � cticis amb punys, braços i cames, coreogra� at al ritme de la música. Als diferents Urban Gym del país fa més d’un any que s’imparteixen classes amb una acollida excel-lent, ja que “millores el nivell ae-ròbic i la toni� cació muscular en donar tants cops. També guanyes en � exibilitat i potència. És molt complet”, a� rma Steve Flores, un dels tres monitors que dirigiran
la master class, que remarca que “és una activitat en què es cremen més calories que en una classe de spinning”.
Tots els interessats a partici-par-hi s’hi poden inscriure trucant o presentant-se a les instal·lacions d’AnyósPark o als Urban Gym d’Andorra la Vella i la Massana, i tenen temps de fer-ho � ns just abans de començar la master class, que serà dissabte a les 18.30. Es-tan con� rmades una setantena de persones. Per apuntar-s’hi només s’ha de tenir més de 12 anys. El cost és d’un euro. “Només dema-nem que els que vinguin ho facin amb ganes de passar-ho molt bé i que ho donin tot”, exposa Flores.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ESQUÍ
Solsona, cinquè al gegant dels Campionats d’EspanyaRobert Solsona va signar la cinquena posició en l’última jornada dels Campionats d’Es-panya, que se celebraven a l’estació catalana de la Molina amb l’eslàlom gegant. Aquesta plaça en l’eslàlom gegant li va permetre rebaixar punts FIS en la disciplina.
Solsona va realitzar màne-gues d’1.10,03 i 1.07,14 minuts, per un total de 2.17,17 i 36,63 punts, que milloren els 40,48 que tenia � ns ara. També va ser el primer esquiador del seu any, el 1995. Marc Oliveras va acabar 6è (2.17,65); Nil Ruiz, 7è (2.18,50); Gabriel Barios, 10è (2.18,87); Matías Vargas, 17è (2.22,32), i Nicolás López, 26è (2.30,00).
Van quedar eliminats en la primera mànega Arnau Puig i Àxel Esteve i en la segona, Marc Viéitez, Bruno Ribeiro, Josh Alayrach, Xavier Salvado-res i Joan Verdú. Es va imposar Álex Puente amb un crono de 2.15,17. També van pujar al podi Pol Rocamora (2.16,17) i Pol Carreras (2.16,37).
En categoria femenina Sara Raméntol quedava desquali� -cada en la segona mànega. La vencedora del gegant va ser An-drea Jardí amb un registre de 2.20,60 minuts. La segona pla-ça la va ocupar Laura Jardí amb 2.21,15, i la tercera, Núria Pau amb 2.21,39.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
RUGBI
Victòria del VPC a Foix
El VPC tanca la fase regular amb una victòria. En el par-tit pendent que tenia al camp del Foix va vèncer per 11-13. La primera part va concloure 0-10 després de dos assajos, obra d’Alex McKendry i Ju-lien Ginesta. Roger Fité va fallar les dues transformaci-ons. En la represa el conjunt gal va anotar una penalitat només iniciar-se la part, però Fité, amb un drop al minut 67, va tornar a deixar les diferències com estaven. El Foix va reduir distàncies amb una marca no transfor-mada i un cop de càstig. El VPC finalitza la fase regular quart amb 45 punts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ALPINISME
Domènec Trastoy inicia el llarg camí per coronar l’EverestDomènec Trastoy es pot convertir en el primer andorrà a fer el cim de la muntanya més alta del món. Avui inicia l’Expedició Crèdit Andorrà Everest, que espera con-cloure amb èxit la segona quinze-na de maig.
La vida són reptes i uns són més elevats que d’altres, mai millor dit. El de Trastoy és arribar al cim del món i ser de passada el primer an-dorrà a aconseguir-ho. I ho farà sense oxigen. “Ens agradaria fer-ho de la millor manera possible”, indica l’alpinista, que estarà acom-panyat per un xerpa. Mantindran una relació contractual, però a la muntanya seran companys, per tots els riscos que es presenten. També ho farà en estil alpí, cosa que vol dir que “hi anem amb el mínim de material possible i la mínima infraestructura possible. Atacarem amb el mínim”.
Amb l’experiència d’haver fet el cim a pics tan mítics com el Mont Blanc, l’Aconcagua i el Kilimanja-ro, i altres de menys coneguts però igual de durs, com l’Elbrus, el Cer-ví, el Toubkal i el Denali, fa el seu segon intent a l’Everest. El 2011 va arribar � ns als 8.000 metres. Per la meteorologia, amb vents de 100 quilòmetres per hora, i després de tot un dia amb quatre persones en una tenda feta per a dues, van de-
cidir fer marxa enrere. La munta-nya és així i no cal arriscar la vida. Físicament estava en condicions d’arribar � ns a dalt i no tenia pro-blemes amb l’altitud. “Em trobava bé”, a� rma, però no era possible seguir endavant. Mentre iniciava el descens es va dir a si mateix que “aquí hi he de tornar”, perquè es va veure en condicions de fer cim i “sé que el puc fer”.
Trastoy sortirà avui de Barcelo-na cap a Katmandú, des d’on ini-ciarà el trekking � ns al camp base, a 5.364 metres. Aquí començarà el període d’aclimatació. La pri-mera fase es desenvoluparà del 16 al 24 d’aquest mes i realitzarà
diversos ascensos i descensos al camp 1 (6.065 m) i 2 (6.400 m). La segona fase serà del 25 al 30, també pujant i baixant als camps 3 (7.200 m) i 4 (7.920 m). L’atac al cim, sempre que les condicions meteorològiques ho permetin, es produirà en la segona quinzena de maig. Es necessiten entre vuit i setze hores per completar aques-ta etapa. En aquesta ocasió, si ho assoleix, serà el primer andorrà a aconseguir-ho: “No és possible que un país de muntanya com som nosaltres no hagi pujat la muntanya més alta del món.” Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Trastoy va presentar la seva expedició a l’edifici Crèdit Centre. // T. M.
BIATLÓ
Soulié, amb moltes opcions de ser als Jocs OlímpicsLaura Soulié no ha tingut una bona temporada. No ha com-plert objectius, però s’ha gua-nyat tornar a competir l’any vi-nent en la Copa del Món. I té a tocar el bitllet per als Jocs Olím-pics d’hivern de Sochi del 2014.
El principal problema de l’andorrana és que el nombre de biatletes al circuit mundial ha augmentat i mentre que les se-ves rivals han progressat el seu rendiment s’ha quedat estancat. Mantenint els mateixos temps “em trobava vint posicions en-rere”, va indicar Soulié, que ad-met que aquesta temporada “he estat lluny dels objectius”, que eren estar entre les 30 primeres en les curses de Copa del Món. En els rànquings � nalitza en la 86a posició de la general de la Copa del Món, 63a en les pro-ves individuals, 77a en les per-secució i 83a en les d’esprint. Per nacions conclou la 26a.
Unes places allunyades del que volia, tot i que s’ha gua-nyat continuar al circuit el curs vinent. D’on s’ha quedat ben a prop és de la classi� cació per als Jocs de Sochi del pròxim any. En la classi� cació per països se’n classi� caven 26 i l’andorra-na ocupa la 27a posició, i és la primera en la llista d’espera en la quota olímpica. S’han tingut
en compte els resultats dels dos últims Campionats del Món i Soulié està penalitzada en no participar en les curses de re-lleus, ja que només té l’oportu-nitat de fer-ho en les individu-als en ser l’única representant de la FAE en aquesta disciplina. La seva presència a Sochi no és segura, però el més probable és que hi participi, ja que sempre es produeix alguna renúncia. Al gener tindrà la resposta.
Pel que fa al balanç de la tem-porada, remarca que “he acabat bastant millor que altres anys” i en “les últimes Copes del Món he estat més a prop” d’assolir els objectius marcats. Però l’ha condemnat un començament de curs decebedor, en què men-talment es trobava superada per la preparació i per ser lluny d’Andorra. La carrega física ini-cial la va superar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Laura Soulié.// FAE
10 Dijous, 4 d’abril del 2013
11Dijous, 4 d’abril del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
SANT JULIÀ DE LÒRIA PIS, 3 HABITA-CIONS, SENSE MOBLES, CTRA. DE
LA RABASSA. PREU 300 EUROSORDINO PISOS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJATS, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 450 EUROS LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-
DENT, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ AMB PLAÇA DE PÀRQUING,
ZONA DE PRAT DEL COLAT.PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
SANT JULIÀ DE LÒRIA (64 m2) - REF. 128Pis de 3 habitacions (1 doble), 1 bany,
cèntric, cuina equipada, terrassa, safareig, llar de foc, parquet, vistes agradables.
400 €
TARRAGONA (70 m2) - Zona Rambla Nova2 habitacions, 1 bany, cuina equipada,
parquet, terrassa de 13 m2, vistes agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLESPIS-ESTUDI IDEAL ESTU-DIANTS. Es lloga pis-estudi a Barcelona, per a 2 persones, zona de can Barça, moblat, cuina equi-pada. Accés al metro a 50 metres. Pàrquing opcional. Tel.: 323 534.
Particular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Co-loma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a En-camp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equi-pada i tancada, sala d’estar i men-jador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, moblat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
ES VENAUDI A4
3.2 S-LINEQUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Busquem pisos de lloguer a totes
les parròquies
Tenim clientsesperant per
llogar elvostre pis!
ANDORRA (80 m2) - REF. 1212 habitacions dobles, 1 bany, cèntric,
assolellat, cuina equipada, armaris encastats, parquet, terrassa, pàrquing i traster.
700 €
Classi� cats,
breus per paraules
A partir de4 €/dia
Màxim 25paraules
Publicació mínima d’una
setmana
12 Dijous, 4 d’abril del 2013C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-al típic de muntanya a Sispony, Zona molt tranquil·la i amb vistes excel·lents. 2 dormitoris en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.175.000 €
ENCAMPREF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-mitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o
per vacances.95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-sionants de la vall, zona resi-dencial molt tranquil·la a no-més 5 minuts del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a 50 metres del Funicamp, ideal per a inversió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing. 110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Menjador amb llar de foc. Pàr-quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el 2006. 3 dormitoris dobles, 1 en suite + 1 bany amb banye-ra. Terrassa. 2 places d’aparca-ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat. 460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar, 95 m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster. 169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris dobles i en suite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster. 700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc. Terrassa gran.450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, per estrenar, a les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster. 575 €/mes
LLOGUERS
13Dijous, 4 d’abril del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
PROFESSOR GASSIMGràcies a un do de naixement
GRAN VIDENT – MÈDIUM – GUARIDOR
LA SEU D’URGELL
00 34 674 753 45100 33 686 243 881
TREBALLO SOBRE FOTOGRAFIA, TAROT, 100% D’EFICÀCIA, FACILITATS DE PAGAMENT,
RESULTATS IMMEDIATS.AJUDA PER AL NEGOCI, LA SALUT, LA SORT EN EL JOC
ADDICCIONS: ALCOHOL, TABACAJUDA ALS ESTUDIS, AMORRETORN DE L’ESTIMAT/ADA
PROTECCIÓ CONTRA TOT MAL, JUSTÍCIA
AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT
50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,
AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI
Servei demantenimentDiagnosi
TROBA LA PARAULA AMAGADA
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
La paraula amagada anterior és: ACUDIT
2 1 36 4
9 2 45 7 82 4 7
7 5 24 7 9
1 6 58 6
8 1 21 2 54 6 9
2 7 39 7 5 11 6 8
9 4 1 51 4 3
4 8 2 6724185369631479852589623714415762983362894571978351246246537198197248635853916427
389157246761342985254698317826914573943875621175236894697483152512769438438521769
P _ _ _ _ _ _7 3 8 7 6 5 4
14 Dijous, 4 d’abril del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
CARTELLERA
THE HOST (LA HUÉSPED)
La terra ha estat envaïda per un enemic descone-gut. Els éssers humans s’han convertit en clients dels invasors, que s’han apoderat de la seva ment.
16.15, 19.15, 22.00
G. I. JOE: LA VENGANZA
Els G. I. Joe hauran de lluitar contra el seu enemic mortal, l’organització cri-minal Cobra, i a més hauran d’afrontar traïcions dins del seu propi govern.
15.45, 18.00, 20.15, 22.45
LOS ÚLTIMOS DÍAS
Un thriller apocalíptic. Any 2013, una misteri-osa forma d’agorafòbia s’estén pel planeta atra-pant la població en els edi� cis.
16.00, 18.20, 20.30, 22.40
LOS CROODS
Comèdia prehistòrica d’aventures que segueix la que va ser la primera família del món mentre s’embarquen en el viatge de la seva vida.
16.30, 19.00, 22.15
DANDO LA NOTA
Una noia que no té cabu-da en cap grup és obli-gada a unir-se a un que mai hauria triat, format per dones diferents que canten molt bé juntes.
18.15
AMOR
Dos professors de música jubilats sempre han estat units. Un dia, ella pateix un infart que li paralitza un costat del cos. La seva relació es posarà a prova.
16.30, 19.00, 22.15
JACK EL CAZA GIGANTES (3D)
Adaptació per als adults del popular conte d’Els fesolets màgics, que expli-ca la història d’una antiga guerra entre els humans i uns aterridors gegants.
15.45
LOS AMANTES PASAJEROS
Un grup de passatgers viatja en avió a Ciutat de Mèxic. Un problema en el vol fa que sentin la mort a prop, així que comencen a parlar de la seva vida.
20.30, 22.40
15Dijous, 4 d’abril del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
01.25 Film: La femme d’à côté Dos matrimonis que coincideixen com a veïns al llarg dels anys no poden evitar viure una aventura.
22.00 Cine: Tanguy, qué ha-cemos con el niñoComèdia cruel i corrosiva sobre l’univers familiar.
20.46 Film: Seul au monde L’únic supervivent d’un accident d’avió naufraga en una illa, d’on està decidit a escapar mentre sobreviu.
22.25 Film: L’art (délicat) de la sé-duction Una jove demana al seu xicot cinc mesos per a la primera nit d’amor.
21.00 UEFA Europa LeaguePartit entre el Chelsea i el Rubin Kazan.
20.50 Film: Les frères Grimm Alemanya, segle XIX. Els germans Grimm recorren els pobles enredant els pobres vilatans amb les seves històries.
20.40 Bàsquet. Eurolliga FC Barcelona Regal - Maccabi Electra Tel Aviv
21.50 VeterinarisNou capítol del programa en què els animals són els protagonistes.
22.30 Cuéntame cómo pasóAmb l’arribada de la tardor, l’ambient a Sagrillas és trist i els Alcántara troben a faltar coses.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Estaràs molt decebut pels esdeveniments en la vida sen-timental. Pensa que tens amics.
L’estabilitat emocional que buscaves arribarà a la teva vida gràcies a una reconciliació.
Aquesta persona amb la qual estàs sortint et fa molt fe-liç, però aprèn a no córrer.
Fes cas del teu cor i els teus sentiments, no deixis que ningú et digui què has de fer.
Malgrat que t’agrada molt aquesta persona, saps que hi has con� at molt ràpid.
La teva parella no es prendrà molt bé les coses quan li demanis un temps per estar sol.
Intentaràs donar el mi-llor de tu en una relació i millo-rar-la, i avui serà el dia ideal.
La relació que tens amb la parella cada vegada t’omple menys. Li dones massa.
Les qualitats que tens i que has demostrat a la feina et donaran les forces necessàries.
La feina et prendrà molt temps, però ho demostra-ràs tot als que no creien en tu.
La teva parella i tu arri-bareu a un acord de manera que la relació sigui millor.
Penses que ja has supe-rat una ruptura, però la veritat és que encara la tens present.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:
En una paella es torren les pipes sense parar de remenar i es reserven en un plat. Pelem i nete-gem les remolatxes, les pastanagues i els naps i els ratllem a la part més gruixuda del ratllador. Es barregen amb el suc de llimona i les pipes torrades.
En un motlle individual disposem al centre les arrels i al voltant les fulles de canonge. Ho aca-bem de decorar amb les pipes.
La remolatxa conté antioxidants, que ens ajuden a prevenir l’envelliment, el risc cardiovascular i les malalties degeneratives gràcies a les antocianines (� avonoides), pigments responsables del seu color morat vermellós.
MOTLLE D’ARRELS
· 100 g de fulla de canonge· 4 pastanagues· 4 remolatxes
· 2 naps petits· 1 llimona· 2 cullerades soperes de pipes de gira-sol
INGREDIENTS (4 PERS.):
EL FOTOREPORTER
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Jordi Mas
Sílvia Riva
El Comú d’Encamp es planteja no reno-var el contracte a la societat que s’en-carrega del transport intern del Pas de la Casa i acabar el servei a � nals d’estiu.
El grup demòcrata està treballant en una proposició de llei per tal de facili-tar que els andorrans residents a l’es-tranger puguin votar a distància.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dijo
us
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
4 d’abrildel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
364190 Busco bidons de 1.000 litres o més636810 Canvio moto Kimco Grand Dink 150 del 2004 amb 15.000 km328965 Busco porta esquís per BMW X3 de segona ma338544 Canvio moble menjador + taula i cadi-res per cinta de còrrer327487Canvio jaqueta pantaló, camisa, sab-tes impecable ideal per comunió per nen de 10 anys346643Canvio TMAX 500 abs matrícula espa-nyola per similar matrícula and 30.000 km326907Canvio aspirador industrial per pols i liquid330702Regalo femella pitbull327096Regalo somier de matrimoni615098Canvio casc i botes moto enduro sen-se estrenar324669Canvio Mercedes ML 270 CDi amb
56.000 km p0er un VW Tiguan 4x4 au-tomàtic 140 o 170 cv339329Canvio Yamaha TDR 250 Yamaha WR 250 i Yamaha BWS per Harley o Yama-ha VMAX671452Canvio R19 16v bon estat pocs qui-lómetres, itv 2014 pneumàtics nous i assegurança � ns a � nals d’any615098 Canvio assecadora, caixa transport gos gran, tv amb dvd...616191Canvio Fiat Panda 4x4 en bon estat337257 Canvio quadre Willer carretera bici Izoard bon estat338948 Canvio Seat Leon TDi 6 marxes 2004 per moto trail gran cilindrada328965 Canvio portaesquís per BMW X3 de segona ma663168Canvio dvd Samsung, vídeos de músi-ca, ràdio Sony també una col·lecció de cd tot semi nou663168 Canvio Audi A4 TDi 4x4 impecable385628 Canvio màquina d’step
637407 Canvio rentaplats per assecadora658769Canvio fa mesos que vaig posar un anunci aqui, i em van trucar i a més em van fer tot per començar, però en-cara res. Algú li fa falta 1 repartidor o cambrer al matí?338544Canvio plataforma vibratoria per cinta de còrrer elèctrica361818Canvio màquina expenedora de 32 canals, begudes, snacks.. Demanar per Joan334479Canvio Renault Megane Coupe 1.9 DTi matrícula E per cotxe similar però 4 0 5 portes622754Regalo tortuga327487Canvio jaqueta, pantaló, sabates im-pecable ideal per comunió per nen de 10 anys336394Canvio descapotable dos places Mer-cedes329911Canvio monovolum set places turbo diesel per moto o cotxe petit
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge...
FINS A FINAL DE TEMPORADAFINS A FINAL DE TEMPORADA
ESQUÍS DE SEGONA MÀ (GAMMA OR)BOTES D’ESQUÍ I DE SURF DE NEU
ESQUÍS DE PISTA I FORAPISTAESQUÍS DE MUNTANYA
ACCESSORIS I ROBA D’ESQUÍ*(SKI TEST ZAG 2013/2014)
Tot al 50% 60% i 70%
PER REFORMES
ESPORTS LES PLANESCtra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs,
Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334
[email protected] - www.esportslesplanes.com
Malgrat que com es pot veure a través del vidre l’agent era molt a prop, no es va atrevir a posar la multa corresponent.
// K. T.