diari del 27 d'abril de 2012

DIVENDRES

D’ABRILDEL 2012

27NÚM. 1637

Foment es compromet a donar una solució en breu a la N-145

El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, es reuneix a Madrid amb la titular de Foment espanyola, Ana Pastor,

per abordar diferents qüestions d’interès bilateral. //Pàg. 3 // SFGA

L’endeutament del Comú supera el límit en un 9%Malgrat tancar l’exercici 2011 amb una reducció del deute de 803.000 euros, el Comú d’Ordino supera en un 9% el límit d’endeutament fi xat per llei.

ORDINO

// Pàg. 8

Més de 6.000 persones prenen part en les activitats del CASFins a 6.175 persones participen en el conjunt d’activitats del Centre Andorra Sostenible el 2011, un 6,8% més que l’any anterior.

CENTRE ANDORRA SOSTENIBLE

// Pàg. 7 El ministeri de Salut i Benestar es fixa entre els seus objectius la mi-llora de la cobertura de les vacunes entre els adolescents.

Millorar les vacunes entre adolescents

SALUT

// Pàg. 6 //T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Divendres, 27 d’abril del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Jonathan Viana, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaGran FarmàciaAv. Meritxell, 83

Tel.: 828 009

Farmàcia del PasC/ Major, 1

Tel.: 755 860 - 352 711

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 20ºMín. 8º

Màx. 19ºMín. 8º

Màx. 17ºMín. 4º

AVUI

Mig ennuvolat i vent fort

DISSABTE DIUMENGE

Si desitja més informació, ens podrà

trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,

edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73,

o bé a [email protected].

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes a

la Massana o Ordino,

ens tens molt a prop.

Truca’ns

A Esfera Tecnologies

podem evitar que arribis

a aquest extrem

Sorteig de dimarts 24 d’abril

Sorteig de dijous 26 d’abril

Sorteig de diumenge 22 d’abril

Sorteig de dimecres 25 d’abril



EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

3 5

8 9 24 43 48

9 0 0 9 1

Fracció Sèrie9 4

6 9 3 7 1

23 33 36 40 48

Núm. clau 7

Com. Rei.5 1

18 27 30 4140 45

Com. Rei.33 5

2 21 30 4635 49

RESTAURANTCUINA PERMANENT

TIC-TAPA

Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Les [email protected] · Tel.: 813 969

Menjar per emportarCelebra amb nosaltres el teu aniversari, els sopars o

dinars d’amics, d’empresa, grups o despedides de solters. Demana informació o visita’ns al

Cuina oberta de 12 del migdia a 2.30 de la nit.

MENÚ MIGDIA 9,50 €MENÚ DEL XEF 15,95 €

MENÚ DE TAPES 2 PERS. 36 €MENÚ DE MARISCADA 2 PERS. 56 €

Av. Carlemany, 44, PB,local Porta 16

Botigues MolinesEscaldes-Engordany

Tel.: 829 999

3Divendres, 27 d’abril del 2012

NOTÍCIESRELACIONS INTERNACIONALS

Foment es compromet a trobar “una solució en breu” a la N-145// Alcobé i Pastor acorden obrir converses per a un acord de transport de mercaderies

El ministre d’Economia i Territo-ri, Jordi Alcobé, es va reunir ahir a Madrid amb la titular de Foment de l’executiu espanyol, Ana Pastor, a qui va arrencar el compromís de trobar “una solució en breu” a la situació de la carretera N-145, que uneix la Seu d’Urgell i el Principat.

Alcobé va transmetre a la mi-nistra la seva preocupació per l’estat de les obres de la carretera i el perill que això suposa, i li va en-tregar un dossier en aquest sentit.

Per la seva part, Pastor va ex-posar la difícil situació fi nancera de l’Estat espanyol, però, malgrat això, segons va explicar Alcobé, es va comprometre a “trobar una so-lució en les pròximes setmanes”, ja sigui “amb l’acabament de les obres en els propers mesos i any” o “amb una pavimentació nova que permeti millorar l’accés per la N-145 cap a Andorra”.

I és que davant del lliurament del dossier, va continuar Alcobé, “la ministra ha entès realment el problema d’aquesta carretera”, a la

vegada que “ha pres consciència de la necessitat de portar-hi a ter-me una actuació urgent”.

D’altra banda, en la trobada, que va transcórrer en un clima de cordialitat, es va abordar també la qüestió de l’aeroport de la Seu d’-Urgell. En aquest sentit, Alcobé va explicar que Pastor es va compro-metre a avançar en el dossier per reconvertir-lo d’aeròdrom privat en aeroport comercial.

En aquest sentit, el titular d’Economia i Territori va insistir que “es tracta d’una acció neces-sària”, ja que sense aquesta “difí-cilment” es podria promocionar l’aeroport i disposar de vols inter-nacionals, que poden interessar a Andorra en el marc del procés d’obertura econòmica i per atrau-re inversió estrangera.

Així mateix, Alcobé va recor-dar a la seva homòloga que An-dorra acollirà a principis del 2014 el 14è Congrés internacional de viabilitat hivernal, en què espera que hi hagi una àmplia partici-

pació espanyola. Novament, en aquesta qüestió la ministra va oferir la màxima col·laboració de l’executiu espanyol nomenant un responsable per coordinar la seva participació.

Finalment, els dos ministres

van acordar també començar les negociacions per a l’establiment d’un conveni bilateral de trans-port de mercaderies i passatgers entre Andorra i Espanya.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Alcobé amb Ana Pastor abans de l’inici de la trobada. // SFGA

Suñé, a la conferència de Bucarest

La ministra d’Educació i Joventut, Ro-ser Suñé, participa en la conferència ministerial sobre el procés de Bolo-nya, que va arrencar ahir i es clausura-rà avui a Bucarest, segons va informar l’executiu. La conferència s’organitza per donar seguiment a les accions comunes que els 47 països que parti-cipen en el procés de Bolonya han fet aquests últims dos anys, després de la trobada a Viena el 2010.

Entre les fites a aconseguir en aquesta trobada ministerial hi ha el plantejament d’una estratègia per a la mobilitat, perquè aquest procés esdevingui més efectiu, per part dels actors de l’ensenyament superior, docents i estudiants, entre els estats membres.

Andorra forma part del procés de Bolonya des del 2003 i ha treballat des de llavors en la implementació de les seves recomanacions.

UNIVERSITAT

Seminari sobre aplicacions per a mòbils Android a l’UdALa Universitat d’Andorra (UdA)oferirà, en el marc del Cicle de perfeccionament professional 2012, el seminari Introducció a la programació Android. El se-minari s’adreça a programadors de Java que vulguin desenvo-lupar aplicacions per a telèfons intel·ligents Android. S’impar-tirà a la mateixa universitat els dies 24 i 31 de maig. La preins-

cripció està oberta fi ns al 18 de maig. El preu és de 80 euros.

Els objectius són “aprendre el funcionament d’Eclipse com a IDE per des envolupar aplicaci-ons en Java destinades a disposi-tius mòbils Android” i “utilitzar el complement per a les API de Google, que amplia l’SDK d’An-droid per proporcionar a les apli-cacions accés a les biblioteques

de Google amb les quals es po-den afegir de forma ràpida fun-cions d’assignació potents a les aplicacions d’Android”. El semi-nari servirà també per “compren-dre el funcionament dels sensors del telèfon i la seva interacció amb les aplicacions i els esdeve-niments programables”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUNDACIÓ CRÈDIT ANDORRÀ

Tallers de fotografi a digital per a la gent granLa nova edició dels tallers de fotografi a digital que organit-za la Fundació Crèdit Andorrà per a persones més grans de 60 anys comença avui divendres.

Els cursos estan dividits en dos nivells, el bàsic i l’avançat, i permeten iniciar-se i aprofundir en la utilització del programa Photoshop per al tractament d’imatges.

Els tallers tenen una durada

de dos mesos i se celebren a L’Espai, el centre social d’activi-tats i formació per a la gent gran situat a Escaldes-Engordany.

Les persones interessades a participar en algun d’aquests tallers poden fer la inscripció a la mateixa seu de L’Espai o bé a través del telèfon 868 025, se-gons ha informat la fundació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


OPINIÓ

El ministre d’Economia i Territori

es va reunir ahir amb la titular

de Foment espanyola a qui va ar-

rencar el compromís de donar en

breu una solució per a l’estat de la

carretera N-145, solució que podria

passar per la continuació de les

obres o bé per una pavimentació

nova. Naturalment la primera de

les propostes seria la desitjable ja

que la segona sona a pedaç provi-

sional que, malgrat que sí ajudaria

i milloraria l’estat actual, no deixaria

resolta la qüestió. Cal confi ar que

el ministre tingui més sort que l’al-

calde de la capital alturgellenca en

la seva reclamació de millora de la

carretera a Foment. I és que malgrat

la paraula donada per la ministra

no es pot obviar que el ministeri de

Foment té una llarga llista d’incom-

pliments que poden corroborar per-

fectament d’altres administracions

veïnes i, en aquest cas, força més

properes. Òbviament s’ha d’esperar

a l’evolució d’aquest afer però, per

si de cas, la ministra ja ha

explicat a Alcobé la difícil

situació de les arques pú-

bliqes espanyoles.

EDITORIAL TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Es un luxe que un gran artista com en Jo-sep Maria Blanco et pugui dedicar un llibre de TBO’s al Museu #lamassana Còmic!

Continuant amb formacions... de Equips Primera Intervenció, de Negociació, de Res-cat i de Rescat Caní a Valencia. No parem!!!

David Baró Riba

Bombers d’Andorra

Creu Roja Andorrana

EN XARXA

@GovernAndorra confi rma la rebaixa de subvencions pel 2012 en un altre 10%.

Federació Esquí FAE@FAEAndorra

L’UdA ensenyarà a programar aplicacions per a mòbils Android

Universitat Andorra@UdAndorra

Ja hem començat a preparar la tempora-da 2012-13!

Grandvalira_AD@Grandvalira_AD

Acabo de ver cruzar por las montañas de Andorra la pelota de Sergio Ramos en dirección a Francia...

César Rodríguez@cesarrodriguez

Totalment d’acord amb @JoanTravesset quan diu que França ens ha alliçonat en democrà-cia amb la participació a les presidencials.

david astrié@dastrie

La festa de les trementinaires de Tuixent, dedicada a les dones que collien herbes, tindrà lloc el 25 i 26 de maig

InnovaRural@innovarural

El CENMA organitza una jornada per conèixer la biodiversitat d’Andorra

29 d’abril a les 18:00 h a la Sala de Festes del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp, torna l’espectacle Mimetismes de l’Esbart Sant Romà

Fins al 30 de maig us podeu inscriure al Concurs de guarniment fl oral de la parròquia.

Govern d’Andorra

Departament De Cultura d’Encamp

ORDINO ES VIU

La FIBA Europa permet que Casals i Olci-na juguin l’Europeu www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraL’UdA ensenyarà a programar apli-cacions per a mòbils Android forum.ad/?p=20410

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Els comptables del país valoren positivament la publicació avui del primer llistat d`empreses...

RTVA@rtvandorra

Recurs per una condemna per estafa en compres per valor de 2.800 euros bit.ly/ldr7So

Bondia@bondia

DA deixa intacta la discrecionalitat del Govern en les autoritzacions d’inversió bit.ly/lfPUpn

Bondia@bondia

El Govern desitja ampliar també als comuns el projecte de treball temporal http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Pujada de salaris a nous estrangers per afavorir la contractació local http://dlvr.it/1TjfFK #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

337 noves quotes d`immigració de per-sonal qualifi cat www.rtva.ad

RTVA notícies

USdA i SAT organitzen un debat sobre el sindicalisme a Andorra www.bondia.ad

Diari Bondia

La nova quota preveu un sou superior per a assalariats del comerç i l’hoteleria www.bondia.ad

Diari Bondia

Bars i restaurants s’oposen als espais per a fumadors www.diariandorra.ad

Diari Obert

Més control a la compra de participaci-ons sense autorització www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

L’assamblea Ordinaria de la Creu Roja Andorrana tindrà lloc el 25 de maig del 2012, a les nostres instal·lacions.

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit


Per això col·laborem amb el Taller Ocupacional Xeridell. Perquè hi ha moltes persones discapacitades com el Dani que no poden accedir a un entorn laboral dins la nostra comunitat. I des de la Fundació Priva-da Banca Privada d’Andorra impulsem tota mena d’accions que milloren la seva qualitat de vida i que do-nen sentit al nostre compromís amb el nostre país i amb els seus ciutadans.

Perquè el que és bo per al Dani, és bo per a tots. És bo per a Andorra.

Per al Dani és bo tenir una ocupació.


NEfemèrideLa dada¿Sabies que...

hi ha formigues que munyen els pugons per obtenir-ne

substàncies ensucrades?

17 són els artistes que protagonitzaran el 8 de juny, a

Barcelona, un macroconcert contra la sida.

27 d’abril de 1810

Beethoven compon la peça per a piano

‘Per a Elisa’.

EINA PER ALS PROFESSIONALS DE LA SANITAT

Infermeria digitalitza els seus processos d’actuació amb l’ECIL’Hospital Nostra Senyora de Meritxell va mostrar ahir al col-lectiu sanitari del país i dels cen-tres de salut més propers l’esta-ció clínica d’infermeria (ECI) que utilitza en les seves unitats d’hospitalització. Una eina que, segons la directora d’Inferme-ria de l’hospital, Carme Cor-có, permet compartir el procés d’atenció i registrar l’activitat que es fa tant amb el pacient com en el servei.

Aquesta eina, a més, permet als facultatius compartir la in-formació del malalt. En aquest sentit, Corcó va assenyalar que

“a la llarga és un benefi ci per al pacient que tots els professionals de la salut puguem compartir la informació”.

L’hospital va iniciar aquest mètode de treball el 2007, amb la digitalització de la història clíni-

ca. El programa informàtic per-met estalviar temps i millorar el registre de dades, n’augmenta la fi abilitat i agilitza la comunicació entre els professionals sanitaris que tenen un mateix pacient.

Aquest és, però, només un pas. La directora d’Infermeria va reconèixer que l’objectiu és arri-bar a la història clínica electròni-ca. En aquest sentit, va puntua-litzar que els centres d’atenció primària estan desenvolupant la seva part de l’estació, mentre que els metges i El Cedre ja la tenen.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’aplicació informàtica. // AGÈNCIES

TELECOMUNICACIONS CENMA

Més abonats a la fi bra òptica

Acte sobre la biodiversitat

El 71% de les persones que estan abonades a internet de banda ampla utilitzen el ser-vei de fi bra òptica, segons el departament d’Estadística, que va afegir que es manté una elevada taxa de creixe-ment en termes interanuals (46,7% al mes de març) en detriment del servei basat en l’ADSL, que davalla un -39,1%. De fet, les dades mos-tren que els serveis d’in ternet de banda ampla comptabilit-zen 25.989 abonats, xifra que representa una tendència in-teranual a l’alça (4,1%).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Centre d’Estudis de la Neu i la Muntanya d’Andorra (Cenma) ha organitzat per al 19 de maig una jornada per donar a conèixer la biodiver-sitat d’Andorra amb la col-laboració de Parc Natural de la Vall de Sorteny i Parc Na-tural Comunal de les Valls del Comapedrosa, i el suport del departament de Patrimoni Natural. L’acte s’emmarca en el Dia internacional de la bi-odiversitat (22 de maig), en què diversos països organit-zen activitats per descobrir la diversitat biològica. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

PREVENCIÓ

Salut vol millorar la cobertura de les vacunes entre adolescentsEl pla de vacunacions sistemà-tiques de la població ha fet que el país hagi aconseguit al llarg d’aquests anys graus de cobertu-ra contra algunes malalties molt importants, però encara queda treball per fer, especialment entre la població adolescent, segons van informar ahir des del ministeri de Salut i Benestar amb motiu de la celebració de la Setmana europea de la vacunació que promou l’Or-ganització Mundial de la Salut.

Així, el director de Salut i Ben-estar, Josep Maria Casals, i la cap de l’àrea de Prevenció, Promoció i Vigilància de la Salut, Rosa Vidal, van destacar la gran importància de la vacunació, no només per a la protecció personal contra algunes malalties sinó també per a la pro-tecció col·lectiva. Els dos responsa-bles van insistir que en les edats in-fantils la cobertura contra algunes malalties és molt alta però que una de les mancances és l’administració de les dosis de record.

D’aquesta manera, tal com va destacar Vidal, “protegir un nadó és evident” i per tant en les edats infantils s’arriba a percentatges al voltant del 99% en moltes de les malalties contra les quals s’admi-nistren vacunes dins el programa, però quan els infants creixen els pa-res ja no donen tanta importància a aquesta protecció i sovint obli-den que calen les dosis de record. A més, Vidal manifesta que sovint

s’oblida que hi ha algunes d’aques-tes vacunes que necessiten una dosi de record, ja que amb una de sola no n’hi ha prou. Precisament incrementar la cobertura entre els adolescents és un dels reptes del ministeri.

Aquest no és, però, l’únic objec-tiu de les autoritats sanitàries, que també consideren que cal incre-mentar la confi ança de la població en la campanya de vacunació con-tra la grip. En aquest sentit, Vidal va recordar que al llarg de l’any passat van ser unes 6.000 les persones que es van vacunar, unes 1.200 menys que el 2009. Això fa que la cobertu-ra per a persones de més de 64 anys sigui del 30,7%, un percentatge que es vol augmentar. Aquestes dades, però, cal prendre-les amb cautela, ja que en no tenir un cens exacte és difícil calcular el grau de cobertura.

Vidal va exposar que el grau de cobertura contra la poliomielitis entre els infants més petits és del 99,86% i contra l’Haemophilus in-fl uenzae tipus B s’ha aconseguit una cobertura del 99,29%. Pel

que fa a aquesta malaltia, cal des-tacar que se’n va confi rmar un cas el 2010. Quant a l’hepatitis B, du-rant els últims dotze anys se n’han detectat nou casos i la cobertura aconseguida és del 98,57% als 4 anys. Als 14 anys, però, aquesta co-bertura baixa fi ns al 87,08%.

Quant al xarampió, la rubèola i les galteres, Vidal va recordar que el 2006 hi va haver un brot de rubèola que va arribar a registrar 22 casos i que en els últims tres anys hi ha ha-gut diferents sospites de galteres, concretament quinze. Finalment, se’n va confi rmar un cas el 2010.

També s’han confi rmat els úl-tims anys tres casos de meningo-coc C, una malaltia contra la qual s’obté una cobertura del 95,58%. Finalment, el pla de vacunació sis-temàtica inclou les vacunes contra la dift èria, el tètanus i la tos ferina. Precisament d’aquesta darrera se’n van confi rmar set casos l’any passat. La cobertura es troba en el 99,59% entre els infants més petits, percen-tatge que baixa fi ns al 72,4% entre els infants de 6 anys.

De moment no hi ha previst incloure cap vacuna nova en el calendari, però s’avaluarà la del meningococ B quan es comenci a comercialitzar. Paral·lelament es treballarà en les accions per millo-rar la cobertura entre la població adolescent i adulta.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

POLÍTICA

El PS vol que es faci ràpid la llei sobre competènciaUna llei que defensi la lliure competència hauria d’estar ela-borada al més aviat possible. Aquesta és l’opinió del Partit Socialdemòcrata (PS), que ahir va demanar a la majoria demòcrata que n’acceleri la re-dacció. “El Govern hauria de tenir més celeritat que la que ha demostrat fi ns ara i presen-tar una llei que eviti situacions que no convindrien en el mer-cat econòmic andorrà”, va afi r-mar el president del PS, Víctor Naudi. DA ja ha anunciat que es preveu que aquesta llei entri a tràmit a la tardor, igual que la del comerç. “Volem un en-torn de seguretat jurídica que no sigui contraproduent per a l’obertura econòmica”, va afegir Naudi. Naudi va comparèixer

ahir, acompanyat per la primera secretària del partit, Judith Sala-zar, per reiterar les crítiques al projecte de llei d’inversions es-trangeres per la discrecionalitat que atorga a l’executiu a l’hora de concedir les autoritzacions. El PS es va tornar a mostrar a favor que “per controlar la dis-crecionalitat del Govern” sigui necessari un informe no vincu-lant de la Cambra de Comerç per concedir una autorització a una inversió forana. A més, els socialdemòcrates han entrat una esmena al projecte de llei per incloure-hi l’obligatorietat que es faci un informe anual per al Consell sobre les empreses autoritzades a invertir al país. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Judith Salazar i Víctor Naudi, a l’habitual roda de premsa del PS dels dijous. // T. M.

Les dades es van presentar ahir. // T. M.



l’Estadi Olímpic de Mont-real no es va acabar completament

de construir fi ns deu anys després dels Jocs?

1.553 milions d’euros són els que es planteja retallar la

Generalitat de Catalunya en un nou ajust.

27 d’abril de 1910

Neix el polític i president de Taiwan del 1978

al 1988, Chiang Ching-kuo.

INICIATIVES

El registre d’associacions neix amb les primeres 68 entitats Una nova eina de consulta va néi-xer ahir, el lloc web del registre comunal d’associacions d’And-orra la Vella (htt p://associacions.andorralavella.ad). Aquest portal s’ha creat per fer de nexe entre les associacions de la parròquia i aquelles que no siguin de la capi-tal però que hi realitzin les seves activitats. El conseller de Joven-tut, Esports i Noves Tecnologies, Marc Pons, i la directora de Parti-cipació Ciutadana i Cultura, Patt y Bafi no, van ser els encarregats de presentar aquesta nova eina als representants de les associacions, que es van aplegar a la sala d’actes del centre cultural La Llacuna.

Segons Pons, l’objectiu d’aquest portal és que faci de

“punt de trobada de les associa-cions i els serveis de la parròquia i d’aquesta manera conèixer els seus objectius, la seva evolució i l’arrelament en la societat, i col-laborar en la seva projecció i par-ticipació”.

Aquest web serà útil per a les associacions i per a la població en general, ja que les entitats hi po-dran penjar els seus documents, com poden ser els seus estatuts on-line, i els ciutadans podran consultar les activitats que fan. Per aquest motiu el departament d’Informàtica del Comú de la capital posarà a disposició de les diferents associacions elements com poden ser blocs, fòrums de debat o calendaris perquè les en-

titats puguin donar-se a conèixer millor.

En total hi ha registrades 68 associacions, 29 de les quals ja disposen de pàgina web. Aquest portal permet classifi car-les per categories (cultura, esports, co-operació, joventut, associacions professionals, etcètera) i també per ordre alfabètic. “És una web senzilla, però amb la informació necessària de cada associació”, va explicar Bafi no, que va animar la resta d’entitats a registrar-s’hi. La directora de Participació Ciuta-dana també va informar que el portal no ha tingut cap cost i que és gratuït.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

CENTRE ANDORRA SOSTENIBLE

6.175 persones prenen part en les activitats del CAS el 2011Un total de 6.175 persones van participar en el conjunt de les acti-vitats del Centre Andorra Sosteni-ble (CAS) durant l’any 2011, xifra que representa un increment del 6,8 per cent respecte del 2010. Es tracta principalment dels escolars que participen en els tallers, en les visites d’instal·lacions relacio-nades amb el medi ambient, com les deixalleries i les estacions de-puradores d’aigües residuals, i en les xerrades.

A més, el Centre Andorra Sos-tenible va atendre durant el 2011 més de 500 persones per consul-tes de tot tipus relacionades amb la sostenibilitat, principalment ciutadans preocupats per la gestió correcta dels residus i el reciclatge.

Una de les principals activitats organitzades pel CAS va ser la bi-cicletada popular urbana, que va aplegar més de 300 persones el 18 de setembre. Durant la bicicletada es van dur a terme tallers per en-senyar les tècniques principals per fer reparacions de bicicleta, es va poder provar un model de bici-cleta elèctrica i els més petits van aprendre les consignes bàsiques de circulació en un espai educatiu muntat pels agents de circulació del Comú d’Escaldes-Engordany.

Així mateix, al llarg de l’any es van organitzar lectures animades

de contes a les biblioteques per celebrar diferents dies mundials, en les quals van prendre part més de tres-cents infants.

Una altra activitat que es va dur a terme va ser el primer Fòrum de les escoles verdes d’An dorra, que es va celebrar el 2 de juny amb la fi nalitat de posar en comú la feina realitzada per cada centre educa-tiu. El projecte d’escoles verdes, que es va engegar l’any passat amb la participació d’onze col·legis, permet que les escoles implicades disposin dels recursos per ambi-entalitzar el centre.

Tal com assenyalen des del centre, es treballa tant en l’estruc-tura, la gestió i el manteniment del

mateix edifi ci com en el temari curricular dels alumnes, i també en els hàbits de totes les persones que es relacionen en aquest espai. Professors, alumnes, pares, cui-ners i personal de manteniment estan implicats en l’aplicació dels procediments per esdevenir una escola verda.

Una de les principals novetats del CAS durant l’any passat va ser la posada en funcionament del recurs digital La compra en joc. Aquest joc, patrocinat per Mora-Banc, té per objectiu aprendre hà-bits que permetin fer una compra més responsable i sostenible.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Una imatge del Fòrum de les escoles verdes. // T. M.

TELECOMUNICACIONS

El fi ltre antispam provoca problemes en els correusEl fi ltre antispam que Andorra Telecom té implantat per evitar l’enviament de correu brossa a través de la xarxa andorrana ha donat nombrosos problemes (alentiment, duplicitat o im-possibilitat d’enviament) en els últims dies als comptes de cor-reu electrònic. Els que ho han notat més han estat els proveï-dors de serveis d’internet, que han rebut les queixes dels seus clients. Andorra Telecom asse-gura que la darrera incidència va ser el passat 23 d’abril i que ja està solucionada.

Andorra Telecom té im-plantat un fi ltre antispam a les connexions sortints de correus electrònics. Es tracta d’una me-sura que pretén evitar l’envia-ment des de la xarxa andorrana de correu brossa cap a l’estran-ger. A la pràctica, aquest fi ltre ha comportat incidències, com ara que l’enviament s’alenteixi moltíssim o que es dupliquin correus, i en alguns moments fi ns i tot ha impossibilitat l’en-viament.

L’última setmana, i sobretot el 23 d’abril, va ser especial-ment problemàtica i hi va haver retards “considerables” en l’en-viament de correus electrònics des d’Andorra cap a l’estranger, segons han confi rmat diferents

proveïdors de serveis d’internet que han rebut les queixes dels seus clients. Per la seva banda, des d’Andorra Telecom han garantit que “la incidència està completament solucionada” i que es va originar “pels treballs tècnics en matèria de seguretat”.

PROMOCIÓ DE LES TIC

D’altra banda, Andorra Tele-com s’ha afegit al Dia interna-cional de les noies a les TIC (tecnologies de la informació i les comunicacions), que se ce-lebrava ahir. Es tracta d’una jor-nada amb què es pretén animar les joves estudiants de secun-dària a escollir una carrera que estigui relacionada amb aques-tes tecnologies. Així, Andorra Telecom ha preparat diferents esdeveniments, com ara xerra-des amb alumnes de secundària perquè conegui aquest camp.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Hi ha hagut problemes amb els correus. // ARXIU

ORDINO

Tots els padrins que havien demanat poder conrear una parcel·la dins el projecte d’horts socials a la parròquia d’Ordino en disposaran d’una. D’aquesta manera, ahir es va dur a terme el sorteig i, tot i que el Comú

havia rebut onze sol·licituds, la demanda va quedar fi nalment en vuit persones, ja que la resta van ser descartades “per motius de salut”, tal com va indicar la responsable de la Casa Pairal, Rosa Florit.

Tots els padrins tindran una parcel·la per conrear

// AGÈNCIES



la guitarra més grossa del món es troba a la ciutat de Porto, a

Portugal, fa 16 metres de llarg, 8 metres d’ample i pesa unes

4 tones?

450 individus són els que es calcula que queden de la tribu

amazònica awás.

27 d’abril del 2007

Mor el director d’orquestra rus Mstislav

Rostropóvich.

ORDINO

ESCALDESENGORDANY

L’endeutament comunal supera el límit fi xat per la llei en un 9%

El Comú presenta propostes per dinamitzar la part alta

Tot i que durant el 2011 el Comú d’Ordino va reduir el deute en 803.000 euros respecte de l’any anterior, al tancament d’aquest exercici se supera el límit fi xat per la llei per primera vegada. El con-seller de Finances, Jordi Ordóñez, va argumentar que aquest fet està motivat per la caiguda dels ingres-sos, que ha comportat una dava-llada del sostre legal d’un 18,6%. Així l’endeutament de la corpora-ció puja a 21,3 milions d’euros.

Quant a la liquidació dels comptes del 2011, el Comú va tancar l’exercici amb un superà-vit d’1.418.433 d’euros, 804.000 euros més que un any enrere. Ordóñez va posar en relleu que aquestes xifres es donen per l’es-forç en la contenció. Així, les des-peses corrents s’han reduït un 6,16%. Tot i aquesta retallada, la reducció dels ingressos ha estat superior, ja que ha caigut el 9,23%. Aquesta disminució ha estat moti-vada sobretot per la davallada dels impostos provinents de la cons-trucció i els ingressos de transmis-sions patrimonials.

Ordóñez va afi rmar que el fet de sobrepassar el límit d’endeu-tament deixa la corporació amb una capacitat d’inversió molt reduïda. Des de l’oposició, Èric

Bartolomé va reconèixer l’esforç per racionalitzar la despesa però va lamentar el “poc marge de maniobra”. Al mateix temps va subratllar el fet d’haver superat el límit d’endeutament, una situa-ció “que semblava que no arriba-ria mai i que en campanya no es reconeixia”. El cap de l’oposició, Enric Dolsa, va declarar que “he de pensar que la gestió ha estat bona”. Dolsa va subratllar que el problema ve d’Arcalís i va dema-nar la seva privatització. El còn-sol major, Ventura Espot, s’hi va

mostrar obert però va afegir que “no tinc coneixement d’algú que hi vulgui invertir”.

Espot també va demanar “més rigor en els pressupostos” de Vall-nord i va lamentar que no s’ob-tinguin els objectius. En l’última reunió de la societat es va acordar canvis en la política comercial. El cònsol creu que hi ha massa pro-mocions i es va mostrar descontent amb els serveis. Tot i així no dema-narà canvis en la direcció.Redacció // Ordino@mes_andorra

Després d’haver escoltat els co-merciants de la parta alta d’Escal-des-Engordany, el Comú els va reunir ahir per exposar-los qui-nes són les propostes que ha pen-sat tirar endavant per dinamitzar la zona. D’aquesta manera, el conseller de Turisme i Adminis-tració, Eduard Molné, va posar en relleu que les diferents accions han de servir per aconseguir que hi hagi un fl ux més alt de perso-nes que passin per la part alta.

Algunes de les propostes que es posen són oferir mitja hora de pàrquing suplementària per als clients, visites guiades o posar un punt d’informació al carrer de la Unió per informar els visitants dels atractius de la part alta. Els incentius fi scals és una altra de les

accions proposades. Així, pel que fa als incentius fi scals, Molné va recordar que la corporació exo-nera els nous empresaris fi ns a 30 anys i que la intenció és ampliar aquesta franja d’edat perquè més persones se’n puguin benefi ciar.

A més a més, es canviarà el portal web del Comú amb la in-

tenció que l’apartat de turisme sigui molt més present i s’oferirà als establiments la possibilitat que es puguin anunciar. Aquestes propostes es posaran en marxa de manera immediata, tal com va exposar Molné.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la sessió celebrada ahir. // T. M.

Un moment de la trobada, ahir, a la Biblioteca Comunal d’Escaldes. // AGÈNCIES

DANSA SOLIDÀRIA

L’Esbart Sant Romà torna a interpretar ‘Mimetismes’Torna Mimetismes, el xou so-lidari que l’Esbart Sant Romà d’Encamp prepara des de fa onze anys. Mimetismes 2012 es representa aquest diumenge, a les sis de la tarda, al Complex Esportiu i Sociocultural d’En-camp. L’entrada val vuit euros i tota la recaptació es destinarà a l’ONG Mans Unides, per a una campanya en benefi ci de pro-jectes de desenvolupament al Camerun, Ruanda i Kenya.

L’espectacle consta de dues parts: la primera, de dansa tra-dicional i folklòrica, i la segona, amb dansa moderna i contem-porània. Moreno ha dit que aquest any no hi ha grans can-vis, però sí que hi ha introduït alguna novetat.

A la primera part, la peça

Rosa dels vents la interpretarà el grup juvenil. Fins ara només l’ha ballat el cos de dansa, ja que “tècnicament és molt com-plicada”. Els juvenils (nois i no-ies d’entre 11 i 14 anys) estaven molt “motivats” per ballar-la i Moreno ha apostat per ells.

Un altre canvi és el nombre de dansaires de la peça Des de Mallorca fi ns a l’Alguer (cos de dansa). Habitualment la ba-lla un trio, però a Mimetismes 2012 la interpretaran tres trios, és a dir, nou ballarins.

L’Esbart Sant Romà d’En-camp compta actualment amb uns seixanta dansaires. El grup dansaire va complir vint anys l’any 2009.Redacció // Encamp@mes_andorra

CANILLO

Experiència en Muntanya oferirà les activitats d’estiuUn any més, Experiència en Muntanya serà l’encarregada de oferir les activitats d’estiu a Ca-nillo a través de les ofi cines de turisme. Així ho van acordar ahir en sessió de comú els consellers de la parròquia. Sobre aquest punt, la consellera de Turisme i Comerç de la parròquia, Me-ritxell Alcobé, va assenyalar que les vies ferrades i les excursions són les activitats que tenen més demanda.

Un altre dels convenis que va aprovar la corporació va ser amb la societat Gransol perquè garanteixi el bon funcionament de la xarxa d’aigua potable de la parròquia. El cònsol major de

la parròquia, Josep Mandicó, va indicar que, en la construcció de la urbanització, es van oblidar d’instal·lar la vàlvula de pressió i la canonada de la urbanització estava connectada a la general de la parròquia i, en cas d’haver de tallar l’aigua, tot Canillo se’n quedava sense.

El Comú també va donar llum verda a la proposició de llei per aturar el termini de la pres-cripció de sancions a la Batllia. Encara que a Canillo la recapta-ció no és gaire important, Man-dicó va incidir que cal fer respec-tar les normes.Redacció // Canillo@mes_andorra

Canillo va viure una nova sessió de comú ahir. // T. M.


E SPORTS

FUTBOL

Necessitat de tornar a vèncer

Perdre els dos últims partits li ha complicat a l’FC Andorra la po-sició còmoda que ocupava. Els conjunts que té per sota li han retallat diferències, així que si vol assegurar la segona plaça ha de tornar a la dinàmica que ana-va seguint des que va començar l’any. Demà visita Aixovall (15.30 hores) l’Alpicat, quart classifi cat i que es troba quatre punts per sota dels tricolors.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

MOTOR

Llovera torna a l’Espanyol

Després d’adjudicar-se el grup N i ser cinquè de la general al Ral·li Pla d’Urgell, puntuable per a la Copa de Catalunya de ral·lis sobre terra, Albert Llovera torna a l’Espanyol de l’especialitat a Almeria, en la Baja Almanzora, que es dispu-ta en dues jornades, dissabte i diumenge. La prova té 106 quilòmetres cronometrats i set especials.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

HOQUEI

El Cevalls rep el Capellades

S’acosta el fi nal de temporada i l’Andorra HC Cevalls ha de millorar molt si no vol veure com es confi rma el descens. Els dos últims entrebancs amb rivals directes només han fet que complicar encara més la situació de l’equip. Avui, al pa-velló Comunal (21.50 hores) s’enfronta amb el Capellades HC, que ocupa la setena posi-ció de la classifi cació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL

Empat de la selecció B

Segon amistós que disputa la selecció B. Va empatar al camp del Balaguer B (1-1), de la 3a Divisió catalana, en un enfrontament que va servir al tècnic, Koldo Álvarez, per fer provatures de cara a la fase de classifi cació per al Mundi-al, que començarà al mes de setembre. Òscar Sonejee, al minut 72, va fer el gol que do-nava l’empat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL SALA

L’Hotels visita el Manzanares

Les estadístiques són molt il-lustratives i mostren que la pista més complicada que hi ha a la Segona Divisió és la del Manzanares FS, precisament la que demà visitarà l’Hotels Plaza Andorra. Un repte com-plicat però que afronten amb esperança, perquè els play-off d’ascens encara els han d’assegurar.

El conjunt manxec és segon a la classifi cació i ha disputat tretze partits com a local des de principis de temporada, en què ha sumat dotze victòries. L’únic a treure alguna cosa po-sitiva a la seva pista va estat el líder, l’Oxipharma FS, que hi va empatar després de remun-tar al tram fi nal de partit.

Tots els que han passat per Manzanares han fet tot el que estava a les seves mans per guanyar, però no ho han aconseguit. En aquest fi nal de temporada, amb uns objectius o uns altres, tothom s’hi juga alguna cosa. Uns lluiten per l’ascens directe, d’altres pels play-off , i la resta tracten d’evi-tar perdre la categoria. Els an-dorrans s’han trobat, en qua-tre partits per acabar la fase regular, amb rivals que neces-siten imperiosament els punts. L’Oxipharma en primera ins-tància i ara el Manzanares per quedar primers, mentre que a continuació s’enfrontarà a dos que estan en una situació peri-llosa per no baixar, com són el Melilla i l’Space Gasifred Ciu-tat d’Eivissa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BTT

Arrenca la Titan Desert

Diumenge arrenca una nova edició de la Titan Desert, considerada la més dura de les que s’han fet. La prova, que transcorre pel desert marro-quí, compta com sempre amb participació andorrana. En-guany hi prenen part Ramon Aranda, Emili Pérez, Josep María Rossell, Eduard Vega, Jordi Pallàs, Sintu Vives i Ari-adna Tudel. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

JUDO

García perd en primera ronda

L’empresa era complicada i no va ser possible. Dani García va perdre en primera ronda del Campionat d’Europa, que s’està disputant a la ciutat rus-sa de Chelyabinsk.

El judoka andorrà, que competia en la categoria de -66 quilos, va perdre davant l’azerbaidjanès Nijat Shikhali-zada, número 86 del rànquing mundial. Va caure per ippon després de 3.32 minuts de combat. La que debuta avui en la competició és Laura Sa-llés (-63 kg), que es trobarà al tatami amb la israeliana Alice Schelesinger, una rival molt complicada perquè és la vuite-na del món i va ser cinquena al Mundial del 2010 i a l’Euro-peu del 2011, any que també va guanyar la Copa del Món de Lisboa i la de Taixkent, i el Grand Prix de Baku. Aquest any ha estat tercera en el Grand Slam de París. En la categoria hi competeixen 31 judokes.

CATALÀ INFANTIL I CADET

La selecció de la Federació Andorrana de Judo participa-rà dissabte al Campionat de Catalunya infantil i cadet, que es desenvoluparà a la localitat de Malgrat de Mar.

En infantil hi competiran Fernando Saiz (-42 kg), Marc Reig (-42 kg), i Xavier Barra-gan (-60 kg); i en cadet Marc Baró (-55 kg), Fabián Ramos (-66 kg), Guillem Pérez (-66 kg) i Jaume Martí (-66 kg).

Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BÀSQUET

El TIM Pirineus comptarà amb la presència de 79 equipsEls petits amants del bàsquet om-pliran el Principat durant els qua-tre dies d’aquest pont gràcies a la quarta edició del TIM Pirineus, que aplegarà 79 equips. La xifra és sensiblement inferior a la de l’any passat, en què es van reunir 113 conjunts, però, tal com afi rma Manel Casas, director general de l’empresa organitzadora, Mate, “es deu a un factor econòmic ja que aquest pont de maig és de quatre dies i habitualment el torneig es feia en dos, així que s’incrementa el cost per a les famílies, que són les que pateixen més la crisi”.

Tanmateix, Casas veu el cos-tat positiu d’aquests quatre dies de campionat, perquè han cal-culat que hi haurà prop de 1.800 persones, cosa que signifi ca unes 7.000 pernoctacions per les tres nits d’hotel que s’han contractat des de l’organització. Una bona quantitat de persones en el que és considerada temporada baixa pels hotels. A més, el fet que siguin menys conjunts que la passada edició i que, a la vegada, es du-pliqui el nombre de dies del tor-neig fa que les famílies dels par-ticipants disposin de més temps per passar-se pels establiments comercials.

Casas també es va alegrar de la decisió de FIBA Europa d’inclou-re el TIM Pirineus al seu calenda-ri reconeixent-lo com un torneig sub-14 i considerant-lo un dels quinze millors campionats de ca-tegoria infantil d’Europa. “Això és una bona notícia, però a més no hi ha cap campionat amb tant de volum de participants en tot Es-

panya”, va afi rmar el director ge-neral de Mate.

En total, durant els quatre dies de torneig es disputaran 152 en-frontaments des de la categoria mini fi ns a la infantil (9-12 anys) a les set instal·lacions distribuïdes entre Andorra la Vella, Escaldes-Engordany i Ordino. Per part andorrana hi haurà sis equips, un per cadascuna de les categories. “El fet que sis dels nostres equips puguin participar en un torneig com aquest amb cost zero ens es-

talvia molts recursos”, va manifes-tar el director tècnic de la Federa-ció Andorrana de Bàsquet (FAB), Jaume Tomàs, que a més posarà a disposició del torneig els set àrbi-tres i els set auxiliars de taula de què disposa la federació. La col-laboració entre Mate i la FAB no s’acaba aquí, ja que a principis de juny se celebrarà la segona edició del TIM Pirineus per a les catego-ries cadet i júnior. Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Un dels molts partits que es van disputar en la passada edició. // T. M.

Més de 70 equips al MIC Football7Una nova edició del MIC Football 7 es dis-puta a Andorra. Celebra el 10è aniversari amb la participació de més d’una setan-tena d’equips amb més de 750 jugadors. Serà a partir de demà i fi ns dimarts en diferents camps. Les categories que en-tren en joc són benjamí del 2002 i 2003 i prebenjamí del 2004. On hi ha més equips

és en la dels més grans, formada per vuit grups de quatre equips cadascun. En la resta hi ha cinc grups. Del país competiran l’FC Ordino, FC Santa Coloma, Comú d’Es-caldes, FS La Massana, FC Encamp, UE Sant Julià i UE Santa Coloma. Destaca la presèn-cia de l’FC Barcelona, Espanyol, València, Atlètic de Madrid i Vila-real.


CLASSIFICATS

ESCALDES HOSPITAL 92m2

3 habitacions, 2 banys, cuina indepen-dent reformada, saló menjador amb

balcó, pàrquing opcional (75 €).PREU: 550 €

DISPOSEM DE PLACESD’APARCAMENT I BOXS

A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

APARTAMENT A ENCAMP DE 50m2

1 dormitori, 1 bany complert, sense mobles, plaça d’ aparcament i traster, cuina oberta equipada, molt de sol, totalment exterior

PREU: 450 €

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa Grup

Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANAREF. 1036

Apartament de 110 m² + 47 m² de terras-

del 2004. 3 dormitoris, un en suite + un altre bany. Cuina equipa-da. Ideal per a sego-

pal. Pàrquing i traster.PREU: 250.000 €

LA MASSANAREF. 1076

Apartament totalment re-

2 dormitoris dobles. Saló menjador espaiós. Cuina independent amb menja-

PREU: 220.000 €

LA MASSANA REF. 1075

138 m². Terrassa. Saló ampli amb llar

Pàrquing i traster grans. OFERTA: 250.000 €

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

LA MARGINEDA - 1462Àtic completament re-format de 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes. Moblat. Pàrquing. PREU: 600 €

SANT JULIÀ - LL0195Apartament de 2 dor-mitoris al costat de les escoles. Cap a Arin-sal. Pàrquing i traster. PREU: 570 €

PAL - 1287Àtic completament re-format de 2 dormitoris.

Sostres molt elevats, cuina independent amb accés a la ter-rassa amb excel·lents vistes i sol tot el dia. Moblat i equipat. Plaça de pàrquing i traster. PREU: 575 €

LA MASSANAFERRANS

Apartament de 2 dor-mitoris al centre. Cuina americana. Terrassa, pàrquing i traster. PREU: 500 €

ANDORRA LA VELLA

- HOR.Apartament a prop del Comú. 1 dormitori doble + 1 individual. Moblat. PREU: 450 €

LA MASSANA - 1394Àtic de 2 dormitoris completament reformat. Sostres elevats. Vistes immillorables. Pàrquing i traster. PREU: 550 €LA MASSANA - CABAN.Apartament d’1 dormi-tori a l’entrada. Mo-

blat, pàrquing i traster. PREU: 375 €

SISPONY - 1343Apartament en zona re-sidencial molt tranquil. 2 dormitoris en suite. Gran saló menjador. Cuina independent. Pàrquing. Moblat. PREU: 600 €

ENCAMP - 1392Apartament d’1 dor-mitori als Cortals. Mo-blat, pàrquing i traster. PREU: 350 €

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

VENDALA MASSANA - REF. 1463Apartament de 2 dor-mitoris al centre de la Massana. Moblat. Terras-sa de 25 m² amb vistes

immillorables. PREU: 158.250 €

LA MASSANA - REF. 1314Apartament a prop del telecabina d’Arin-sal. 60 m², 1 dormitori. Vistes excel·lents. Pàr-quing i traster. Moblat.

PREU: 89.662 €

LA MASSANA - REF. 1439Àtic dúplex al centre de la Massana completa-ment reformat. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia. Molt espaiós, 5 dormitoris dobles. Gran cuina amb safareig. Saló menjador en 2 nivells amb llibreria a la zona alta. 2 places d’aparcament i 1 traster.

PREU: 750.000 €

ARINSAL - REF. 1452Àtic de 90 m² enfront del telecadira. 2 dormitoris

dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a ter-rassa. La suite principal té també una terrassa. Vistes excel·lents, sol tot el dia. Pàrquing i traster.

PREU: 229.000 €

LA MASSANA - REF. 1314

Apartament al centre completament reformat. 3 dormitoris, vistes al

Casamanya. PREU: 241.561 €

ENCAMP - REF. 1013Àtic dúplex a Vila del Sol, estil rústic. 4 dor-mitoris. 2 banys i WC. Acabats d’alta qualitat, vistes immillorables i sol. Garatge per a dos cotxes.

PREU: 337.553 €

PAL - 1286Àtic, 70 m², un dormitori, completament reformat. Terrassa gran amb vistes impressionants. Tot exte-rior. Gran saló menjador amb sostres alts i bigues de fusta. Molt rústic. Tam-bé hi ha un altell/traster de 40 m² que es podria afegir a l’apartament.

PREU: 245.000 €

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país,

Truqueu en horari 864 456

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies.

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!


C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESTraster per llogar a An-dorra la Vella, carrer Prada Motxilla, 6 (davant del Lycée). Preu: 30 € / Tel. 82 16 04 / 35 25 05

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric.

Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.Preu: 470 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110

DIVERSOSSenyor portugués de 51 anys busca parella estable d’entre 45 i 50 anys.Tel.: 611 575

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ES TRASPASSA TINTORERIAcondicions a convenir / facilitat de pagament

possibilitat de lloguer

Telèfon: 860 940 de 8.30 a 16.30 h

EL TEU PROPI NEGOCI PER 25.000 €

Ref. L0716Es traspassa bar/

restaurant al centre de la Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

ANDORRA LA VELLAPàrquing al c/ Doctor Mitjavila,

al costat del pont de París.Preu: 70 euros.

PÀRQUING EL PASTURÉ

ENCAMPPis 4 habitacions, interior, cuina inde-pendent, menjador amb llar de foc i balcó, parq. C/ Mirador d’Encamp.

Preu: 600 euros.TEL.: 321 248

Classifi cats, breus per paraulesA partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL

Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5529 Agent comercial LA MASSANA5311 Instal·lador ajustador d’instal·lacions de refrigeració i aire condicionat SANT JULIÀ DE LÒRIA Venda i reparació de vehicles 5221 Tècnic en comptabilitat, en general ESCALDES-ENGORDANY5539 Dependent de recanvis i accessoris d’automòbil PAS DE LA CASA5551 Empleat administratiu de comptabilitat, en general SANTA COLOMA Comerç a l’engròs 4652 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5454 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5313 Modista ANDORRA LA VELLA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 4772 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5464 Reposador d’hipermercat PAS DE LA CASA5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5241 Administrador de bases de dades ANDORRA LA VELLA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5157 Encarregat de botiga SANT JULIÀ DE LÒRIA5463 Dependent de components electrònics o informàtica PAS DE LA CASA5466 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5467 Encarregat de botiga PAS DE LA CASA5462 Dependent de teixits i peces de roba PAS DE LA CASA5533 Ajudant de cuina SANT JULIÀ DE LÒRIA5532 Dependent de fruiteria SANT JULIÀ DE LÒRIA5536 Personal de neteja, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5528 Dependent de components electrònics o informàtica ANDORRA LA VELLA5530 Dependent de comerç, en general ANDORRA LA VELLA Hoteleria 5458 Marmitó (rentaplats) SOLDEU5430 Recepcionista d’hotel SOLDEU5450 Cuiner, en general SOLDEU5423 Governant (hoteleria) SOLDEU5190 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5092 Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes) PAS DE LA CASA5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5382 Guia de turisme SOLDEU5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5339 Cap de cuina (hoteleria) PAS DE LA CASA5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5096 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA

5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5499 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5497 Cambrer de pisos (hoteleria) PAS DE LA CASA5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5492 Ajudant de cuina ESCALDES-ENGORDANY5521 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5542 Cuiner, en general ARINSAL5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA5483 Cambrer de pisos (hoteleria) SOLDEU Transport, emmagatzematge i comunicacions 5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA

5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY5344 Economista ANDORRA LA VELLA5322 Tècnic en assegurances ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5417 Programador d’aplicacions informàtiques ESCALDES-ENGORDANY5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA

5300 Tècnic superior en organització i administració d’empreses, en general ANDORRA LA VELLA5545 Tècnic en medi ambient ANDORRA LA VELLA5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA

Administració pública 5561 Guia de turisme LA MASSANA5560 Guia de turisme LA MASSANA4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació 5544 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5547 Cuiner, en general ANYÓS

5405 Dependent de comerç, en general ANDORRA LA VELLA5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA Llars que ocupen personal domèstic 5516 Empleat de la llar ESCALDES-ENGORDANY5487 Assistent domiciliari ESCALDES-ENGORDANY5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

S7 4 5 8 3 7 8 7 3

La paraula amagada anterior és: ESBORRANY

SUDOKU

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

[email protected]

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

3 1 65 3

8 9 46 5 8

1 8 22 5 9

9 5 64 3 7

6 4 2

3 5 99 8 6

5 47 6 8

9 2 78 3

1 33 2 6

7 6 9

325674918948213567671598324793456182864921735152837649516742893439185276287369451

539478126427165938168293745615824379974631852283759614791582463842316597356947281


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Ara també: Shiatsubody&mind

ANDORRA LA VELLA

· Millora el funcionament general de l'organisme· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual

· Elevar el to vital i allibera tensions· Elimina l'estrès tant físic com emocional

LOS JUEGOS DEL HAMBREAls Jocs de la Fam

els anomenats Tri-

buts han de lluitar

fi ns que quedi un

únic supervivent.

Dv.: 19.00, 22.00. Ds. i dg.: 16.00, 9.00, 22.00

THE PELAYOS

Els Pelayo fan saltar la banca

en casinos dels cinc conti-

nents amb un mètode infal-

lible basat en la imperfecció

de la ruleta.Dv.: 18.10, 20.30, 22.45Ds. i dg.: 15.45, 18.10, 20.30, 22.45

LOS VENGADORESEls superherois de

Marvel es reuniran

en una especta-

cular trobada per

salvar el món.

Dv.: 19.00,22.00. Ds. i dg.: 16.00, 19.00, 22.00

BATTLESHIPAdaptació al cine

del joc Enfonsar la

Flota. La US Navy

s’enfronta amb uns

extraterrestres.

Dv., ds. i dg.: 19.15, 22.15

INTOCABLEPel·lícula sobre la

singular amistat

entre un ric aristò-

crata i un jove d’un

barri marginal.

Ds. i dg.: 15.50. Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.15, 22.40

ARZUR & ASMARDos nens creixen

junts com germans

fi ns que el destí els

separa brutalment.

Matinal diumenge: 11.30

DONKEY XOTEEl ruc Rucio explica

la veritable histò-

ria del Quixot. Un

estrany grup sortirà

a buscar Dulcinea.

Matinal diumenge: 11.30

LORAX. EN BUSCA DE LA TRÚFULA

Història del viatge

d’un jove per trobar

l’objecte que el farà

conquistar la noia

dels seus somnis.

Dv.: 17.30. Ds. i dg.: 15.40, 17.30

CARTELLERA


O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Molta sensualitat i

profund compromís en l’amor.

S’obren noves opcions.

Les velles ferides amo-

roses sanen. Podràs tancar una

etapa i superar confl ictes.

L’amor ha de ser font

inesgotable d’alegries i no de

preocupacions, has de canviar!

Certa malenconia et

pot guiar als braços d’una perso-

na que t’ha fet mal. Evita-ho.

Els astres t’aporten sa-

tisfaccions amoroses i socials.

Trobades amb el passat.

La intuïció serà el teu

millor aliat en l’amor. Segueix la

veu del teu cor i sabràs decidir.

Idees inspirades t’aju-

den en l’amor: avançaràs lenta-

ment però molt segur de tu.

Controla la tendència a

la crítica i al tracte presumptuós,

o tindràs confl ictes en l’amor.

La tolerància farà que

el clima tens millori. Tracta els al-

tres com vols que et tractin a tu.

Evita involucrar-te en

relacions clandestines. Només et

portaran disgustos.

El carisma del teu signe

despertarà l’interès dels altres.

Faràs noves amistats.

Avui serà un dia repa-

rador per a la vida de relació. Els

astres t’orientaran.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.55 Pel·lícula: Fugint de la foscorUna noia comença a viure un mal-

son i experiències amb no-vius

després de la mort del seu xicot.

22.15 Cine: El laberinto rojoUn americà és acusat d’assas-

sinat a Pequín, on s’haurà d’en-

frontar a una justícia difícil.

22.25 La gran pel·lícula: La boda de la meva nòviaTom s’adona que estima la seva millor

amiga quan ella ja s’ha compromès.

21.20 Andorra free riders

Cinquè i últim capítol de la tem-

porada. L’esquí extrem i el surf

de neu a Andorra.

22.00 Avanti

Emoció, diversió i tensió al nou con-

curs-xou adaptació de la TV italiana.

Presentat per Carlos Sobera.

23.00 Millennium

Reportatge sobre el paper dels

professors en el procés educa-

tiu. Amb Alexander Maksik.

21.30 Hermano Mayor Best Of

Programa amb contingut educa-

tiu que tracta els problemes psico-

lògics d’adolescents problemàtics.

22.25 Cash investigation

Investigació sobre els laboratoris que

inventen malalties per vendre més

medicaments.

22.20 Baby Boom

Programa que fa un seguiment amb cà-

meres dels naixements que hi ha a l’hos-

pital O’Donnell de Madrid.

LA RECEPTA

BROQUETES DE POLLASTRE AMB SÈSAM I ARRÒS BASMATI

Preparació:Tallar a daus el pollastre i deixar-lo marinar almenys mitja hora en la salsa de soja bar-

rejada amb la mel i l’oli. Després, muntar les broquetes amb el pollastre i arrebossar

amb el sèsam torrat. Coure a la planxa i servir acompanyat amb arròs basmati.

Amb un gaspatxo al davant, serà un menú lleuger i interessant per a tardes en què

necessitem màxima concentració.

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

INGREDIENTS 1 pers.)

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

EL FOTOREPORTER

Un exemple més de l’incivisme de molts conductors o de la ‘gandulitis aguda’ també de molts altres. I és que just al davant té un aparcament.

// J. L. ¿Ets

al l

loc

ad

eq

ua

t e

n e

l mo

me

nt

ad

eq

ua

t? ¿

Vo

ls d

en

un

cia

r a

lgu

na

co

sa?

Tre

u e

l m

òb

il o

la

cà

me

ra f

oto

grà

fi ca

i f

es

la

foto

, en

via

-la

a f

oto

rep

ort

er@

mes

.ad

i l

a p

ub

lica

rem

. Si

la

foto

és

pro

u in

tere

ssa

nt

i la

pu

bliq

ue

m a

les

pà

gin

es

de

co

n-

tin

gu

t, e

t re

com

pe

nsa

rem

!

[email protected]

Jaume Salvat

Jordi Alcobé

El fi ltre antispam que Andorra Telecom té implantat per evitar l’enviament de correu brossa ha donat nombrosos problemes als comptes de correu els últims dies.

El ministre d’Economia i Territori arrenca a la titular de Foment espanyola el com-promís de trobar una solució en breu a l’estat de la N-145.

w ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Div

end

res

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

27El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

d’abrildel 2012

339767Canvio moto d’enduro Yamaha WR400 per algo

622943Canvio un mostrador

360164Busco propietaris de Guzzi California per canvis d’informacions

327487Canvio cobaia de nom Lluna amb gàbia i menajr

676143Canvio equip de dj. professional, planxa d’snow i dos parells d’esquís per algo

644896Canvio si algú vol regalar cotxet de nadó jo estic interessada, tinc nen de 17 mesos

353333Canvio Polaris Scrambler 500 per moto

648194Canvio Jeep Grand Cherokee 3.1 TDi 194cv 113.000 km mat. ·24... per cotxe diesel mat. espanyola

648194Canvio Golf diesel mat. B... per peces o reparar per algo

322059Busco VW NewBeetle

364386

Canvio esquís Rossingnolo Grandvalira Copa del Món femeninha Soldeu, nous per estrenar

337130Canvio o llogo pis dúplex amb altell dos habitacions molt assolejat a Escàs per casa a l’Hospitalet de l’Infant o Miami Platja

631013Canvio preciós quad Artic - Cat 400cc en molt bon estat per algo

384998Canvio remolc Canigo de plataforma basculant per moto de trial o enduro

338948Canvio al de la Transalp donam contac-ta

367306Canvio moto Aprilia RX 50 amb marxes del 98 tipus cross té una petita avaria per algo

344366Canvio Renault Megane matrícula es-panyola, set anys, per un andorrà similar

663202Canvio passejo husky a canvi de sopar

330518Canvio Golf GTi 92 accidentat, revisat totalment recentment

321663Canvio moto de trail XF650cc Freewind

en perfecte estat i extres, per moto d’en-duro o trail més “campera”

664465Canvio pis centric a Miami (Tarragona) de tres habitacions, per un a Andorra similar

383252Canvio plaça d’aparcament a Valira Nova per...

383252Canvio moble Buro clàssic en perfecte estat amb 3 calaixos grans i porta amb calaixets petits a dintre valorat en 900 € per taula de jardí fusta

323 387Canvio Honda Transalp 600 molt bon estat matrícula B...

648194Canvio Hyundai Coupe del 95 en per-fecte estat per scooter 125 o més gran

386567Canvio BlackBerry 9300 Curve per algo

351916Regalo cadells de gat

338180Canvio llantes de Jeep Gran Cherokee del 2001 pel que s’ofereixi

327236Canvio pis a Arinsal. Vistes, 104 m 3 hab 2 banys safareig pkng traster per pis d’una habitació

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.

Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18

diari del 27 d'abril de 2012

News & Politics