diari del 19 d'abril de 2013

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

DIVENDRES

D’ABRILDEL 2013

19NÚM. 1881

RESPONSABILITAT CIVIL

COMPLEMENT SALARI

COMPLEMENT CASS

CONTRUCCIÓ

COMUNITATS

AUTOMÒBIL

ACCIDENTS

LLAR

VIDA

Mòbil: 322 [email protected]

DA rebutja debatre al Consell la despenalització de l’avortament

El River juga avui al vespre a Burgos convençut que pot guanyar l’equip castellà i aconseguir l’ascens directe a l’ACB. El fort ambient en contra no els descoratja.//Pàg. 9 // T. M.

Paquet de mesures per impulsar la construccióEl Comú de Sant Julià de Lòria impulsarà mesures encaminades a reactivar el sector de la construcció, amb diferents modi� cacions.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

// Pàg. 8

3,1% menys d’autoritzacions de residència i treballEl 2012 es tanca amb 33.120 autoritzacions de residència i treball en vigor, cosa que suposa un 3,1% menys respecte a l’any anterior, és a dir, 1.075 menys.

IMMIGRACIÓ

// Pàg. 6

// Pàg. 3

La Plataforma de Funcionaris no ne-gociarà de manera conjunta els com-plements de jubilació per problemes interns entre els diferents integrants.

La Plataforma de Funcionaris es dissol

JUBILACIÓ

// Pàg. 6 //T. M.

La cursa del Dia de l’esport per a tot-hom, que se celebra el 12 de maig, can-via el punt d’arribada, que serà al Prat del Roure, a Escaldes-Engordany.

La cursa popularescalfa motors

DIA DE L’ESPORT PER A TOTHOM

// Pàg. 7 //T. M.

2 Divendres, 19 d’abril del 2013

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala

MAQUETACIÓ Quimescuer

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84Tel.: 800 970

Farmàcia de les PistesAvinguda d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFO

Sorteig de dimarts 16 d’abril

Sorteig de dijous 18 d’abril

Sorteig de diumenge 14 d’abril

Sorteig de dimecres 17 d’abril



EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

4 6

1 11 22 33 50

0 5 6 7 3

Fracció Sèrie3 1

5 7 8 9 8

4 16 20 22 26

Núm. clau 3

Com. Rei.47 1

6 22 29 3832 40

Com. 39 Rei. 3

7 8 23 3329 42

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 20Mín. 6º

Màx. 10ºMín. 4º

Màx. 10 ºMín. 4º

AVUI

Plujim

DISSABTE DIUMENGE

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

PATATES DEPORTUGAL

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3Divendres, 19 d’abril del 2013

NOTÍCIES

TREBALL AL GOVERN

Dues contractacions dediscapacitats des del 2005El Govern ha contractat dues persones amb discapacitat des del 2005, segons la resposta pu-blicada ahir al Butlletí del Consell General a una pregunta del grup parlamentari socialdemòcrata en què es demanava quantes places vacants i de nova creació s’havien cobert amb persones amb disca-pacitat des del 2005. En aquest sentit, l’executiu assenyala que les dues persones contractades són les úniques que han fet valdre la seva condició de discapacitats en els processos de selecció.

La resposta del Govern destaca que no s’ha assolit el 2% de reser-va, ja que cap altre candidat no ho ha noti� cat ni ho ha fet valdre. L’executiu afegeix que els proces-sos de selecció són oberts i, per

tant, s’hi poden presentar totes les persones que compleixin els requisits mínims sol·licitats.

De tota manera, deixa clar que

l’administració, a través d’Agentas, té contractades sis persones.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Govern ha contractat dues persones discapacitades des del 2005. // T. M.

MISSIÓ A FRANÇA

Delegació per presentar les oportunitats de negociEls ministres d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, i d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, encap-çalaven la delegació andorrana que va participar ahir a París en diverses reunions de treball amb empresaris francesos. La missió, organitzada a iniciativa de l’am-baixada de França a Andorra, tenia l’objectiu, segons assenya-lava el Govern en un comunicat, de donar a conèixer Andorra als empresaris francesos des del punt de vista econòmic i empre-sarial i, en especial, presentar els eixos de l’obertura econòmica.

Els ministres, acompanyats de l’ambaixador de França a An-dorra, Zaïr Kedadouche; l’am-baixadora d’Andorra a França, Maria Ubach; i d’una delegació d’empresaris andorrans i mem-

bres de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis (CCIS), i de la Confederació Empresa-rial Andorrana (CEA), entre altres, van mantenir un esmor-zar de treball amb membres de l’organització patronal francesa Medef (Mouvement des Entre-prises de France). La trobada, presidida per Alain Damais, di-rector general adjunt de Medef, va permetre un diàleg sobre les perspectives de cooperació i les oportunitats ofertes a les em-preses franceses.

A més, la delegació va parti-cipar en un dinar de treball a la Cambra de Comerç de París Île-de-France, en què van prendre part una setantena d’empresaris.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

SESSIÓ

DA rebutja debatre al Consell la despenalització de l’avortament// La majoria opina que la proposició del PS posaria en perill el règim polític actual

Els consellers demòcrates van rebutjar en bloc la presa en con-sideració de la proposició de llei per despenalitzar l’avortament en tres supòsits mínims. Els ar-guments utilitzats en contra del text van ser també els esperats: l’aprovació d’una llei com aques-ta podria posar en perill l’actual règim polític, el coprincipat par-lamentari. “Ara no toca aquesta partida”, va dir el president del grup parlamentari demòcrata, Ladislau Baró.

Així doncs, la proposició de llei presentada pels socialdemò-crates per despenalitzar l’avor-tament en tres supòsits no serà debatuda a la cambra parlamen-tària. Baró va argumentar que té la “sospita raonable” que si prosperés una llei d’aquest tipus Andorra es podria veure aboca-da a un canvi de règim polític. Tot i així, va reconèixer que “no ha estat una decisió fàcil per al grup” i que � ns i tot compartei-xen la motivació del text, però que � nalment es van decantar

per reduir el risc institucional que se’n deriva. “No veig ara Andorra encetant el meló d’un nou procés constituent”, va dir Baró, que va voler assenyalar que la seva posició no era tre-mendista, sinó realista.

El president del grup demò-crata va recordar que la Cons-titució contempla el dret a la

vida en totes les seves fases a demanda del copríncep episco-pal, cosa que fa que pugui sorgir un “con� icte insuperable” si s’hi introdueix qualsevol canvi per alterar aquest article. A més, va posar èmfasi també en el fet que el PS no va voler tractar aquest tema mentre va estar al Govern i tampoc ho portaven al darrer

programa electoral, i que pot-ser s’ha volgut plantejar ara la qüestió com a cortina de fum en uns moments difícils per al grup parlamentari socialdemòcrata.

La consellera socialdemòcra-ta Mariona González, que va ser l’encarregada de defensar el text, va manifestar que les instituci-ons no es poden quedar enrere, sinó que han d’anar avançant en drets socials com aquest. Per aquesta raó va convidar els par-lamentaris demòcrates a “votar al servei de la ciutadania”. La consellera del PS es va adreçar també especialment a les seves companyes parlamentàries, a les quals va dir que un Consell amb paritat no serveix de res “si refusem un debat sobre el dret a decidir de les dones”. A més, González va recordar que el copríncep episcopal no s’ha manifestat sobre la possibilitat que sigui legal l’avortament en els supòsits mínims.

Després de la votació, el pre-sident del grup socialdemòcra-

ta, Jaume Bartumeu, va fer una explicació de vot en la qual va denunciar que el Govern s’ha erigit en “intèrpret suprem de la Constitució”, suplantant el Tribunal Constitucional. Bartu-meu va dir que no es pot limitar la capacitat legislativa del Con-sell pel possible desacord d’un copríncep.

El Consell va aprovar ahir un increment dels impostos del tabac, cosa que suposarà que el Govern recapti 11,5 mi-lions més d’euros cada any per aquest concepte. També es va prendre ahir en consideració la proposició de llei de modi� ca-ció de la Llei d’immigració, es va encomanar al Govern que iniciï els tràmits per rati� car la Convenció sobre els drets de les persones amb discapacitat i el seu protocol opcional de les Nacions Unides, i es va aprovar la Llei de la funció de l’estadísti-ca pública. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La consellera socialdemòcrata Mariona González. // T. M.


OPINIÓ

La reunió que van mantenir ahir els funcionaris amb el

Govern per negociar els comple-ments de jubilació ha suposat el trencament de la plataforma. El ministre va proposar un seguit de reunions setmanals per avançar en el nou model però ara sembla, a priori, que el trencament pot dilatar encara més el procés, ja que si el titular de Funció Pública ha de mantenir una reunió amb tots els sindicats per separat cal pensar que serà complicat que es pugui tancar aquest assumpte

abans de l’estiu. El que seria inte-ressant és que en aquest cas els sindicats anessin tots a l’una per defensar els seus drets, ja que du-rant mesos han criticat l’actitud del Govern però ara haurien de ser ells els que mostressin la seva unitat i la seva voluntat que la ne-gociació pugui arribar a bon port. Després d’aquest trencament, per tant, caldrà veure com queden les coses i quin és, també, el posicionament de l’exe-cutiu per encarar aques-tes negociacions.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

L’emissió de les Lletres del Tresor ha aixecat una gran expectació entre els inversors � ns al punt de quasi triplicar l’oferta de títols

La cinquena edició del campus de futbol Marc Bernaus es desenvoluparà íntegra-ment a la parròquia

Govern d’Andorra

Comú de Sant Julià de Lòria

Illa Carlemany

EN XARXA

Andorra Experience; projecte que implica @AndorraTelecom, pretén incrementar el nbre de turistes que pernocten al país.

Actua@IniciativaActua

a La Llacuna la recollida de signatures per la despenalització avança a bon ritme http://bu� .ly/ZnV8li #SíDrets

Bernat Escoda@Bernat_E

#exposició a #laSeu PAISATGES ÍNTIMS de Joan Ganyet del 19 d’abril al 5 de juny #alturgell

Turisme Alt Urgell@alturgelltur

Ja podem signar al Complex Esportiu i Sociocul-tural d’Encamp i al Centre Esportiu del Pas de la Casa. #Síalsnostresdrets #igualetqueaOrdino

Joan Sans@joansansurgell

I sortim cap a Burgos!! Som-hi @riveran-dorra

Marc Blanch Espinal@Kitus7

Immersa en la vall del Madriu! No de cos però si de ment ja q toca analitzar la correspondència UNESCO/Govern!!

Rosa Gili@Rosagilicasals

Gaudir, lluitar i guanyar. El BC River Andorra afronta la darrera jornada a Burgos sense renun-ciar a res http://www.bca.ad/ca/noticies/686

Escoltar la poesia de Salvador Espriu can-tada per Dídac Rocher... No us ho podeu perdre!

Aquest dissabte hi ha l’espectacle infantil “Cuac” de la companyia “Txo titelles”, a les 5 i 2/4 de 7 de la tarda al Centre Cultural la Llacuna

River Andorra

Biblioteca Pública del Govern

Cultura Andorra La Vella

El consum de les quotes de temporada és del 89,6%FÒRUM.ad

Fòrum AdEls permisos de residència i treball es redueixen un 3,3% http://forum.ad/?p=46736

Fòrum Andorra@forum_ad

L’emissió de lletres del tresor rep sol-licituds per 207 milions d’euros http://dlvr.it/3FT14L #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Suñé diu que els eventuals cobraran l’es-tiu http://www.diariandorra.ad/index

Diari d’Andorra@diariandorra

Casadevall valora que la clau està en la intensitat defensiva i a no perdre pilotes http://www.bondia.ad/index.

Bondia@bondia

Serveis informatius: Càritas té local nou per al Banc d`Aliments per fer front a les neces-sitats de la població http://dlvr.it/3FKy5s

RTVA@rtvandorra

DA lloa els canvis que volen introduir a la Llei d’immigració http://www.bondia.ad

Bondia@bondia

Vallnord busca voluntaris per a la Copa del Món de BTT www.rtva.ad

RTVA notícies

Andorra Telecom presenta a Actua “l’An-dorra Xperience”FÒRUM.ad

Fòrum Ad

El CFPA con� a que el batlle plantegi al TC la constitucionalitat de la retallada www.bondia.ad

Diari Bondia

Els propietaris de Meritxell refusen una obra de mínims www.diariandorra.ad

Diari Obert

Un 0,9% més de visitants previstos al maig amb 100.000 euros menys www.elperiodicdandorra.ad

El Periòdic d’Andorra

MITJANS

als @Cinemes_Illa retransmissió del @CBA_Autocid - @riverandorra a les 21.30.Entrada gratuïta!Animem a l’equip per l’ACB!

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Si desitgeu més informació,

ens podreu trobar al

telèfon 73 77 73 o bé a

[email protected]

Nou iMac27" - 2,9GHz

Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1

serveis informàtics per aparticulars i empreses



Preu: 1.740 € * En estoc

* IGI inclòs


Divisió Start Apps

EVOLUCIÓ DE LA COMUNICACIÓ

Els smartphones i les tauletes són, avui en dia, eines imprescindibles per a milions de persones; són molts els avantatges de la presència als dispositius mòbils. Per això, cada cop més empreses aposten per les apps

com a mitjà per arribar als seus clients.

L’èxit és a les mans dels professionals.

ww

w.9

mk.

com

T

+37

6 83

9 96

5

6 Divendres, 19 d’abril del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la llengua catalana té una semblança lèxica amb l’italià d’un 87%, respecte al 85% que té de semblança amb el castellà i el portuguès?

500 són les empreses dels Estats Units instal·lades a l’Argentina.

19 d’abril de 1824Mor el poeta anglès Lord Byron.

ADMINISTRACIÓ

La Plataforma de Funcionaris es dissol per problemes internsLa Plataforma de Funcionaris no negociarà de manera conjun-ta, segons va explicar el porta-veu, Joan Torra. La reunió d’ahir entre els funcionaris i el minis-tre de Finances i Funció Públi-ca, Jordi Cinca, per negociar els complements de jubilació va ser el detonant de la separació. Segons va indicar Torra, l’Asso-ciació de Personal Adscrit a l’Ad-ministració General (Apaag) defensa uns interessos diferents i van demanar que se’ls enviï la informació a part, i per això tots els sindicats han decidit treba-llar pel seu compte. Els sindicats dels cossos uniformats es van reunir després i van acordar fer una agrupació per defensar les especi� citats.

Ahir es va estudiar el docu-ment presentat pels funcionaris i s’ha establert el calendari de reu-nions i la metodologia de treball. Al document els funcionaris de-manen que el nou model de jubi-lació reconegui els drets meritats � ns ara, i que es tinguin en comp-te les particularitats de cada cos. A més, volen que es pugui nego-ciar el percentatge d’aportació de cada treballador i que opcional-ment es puguin fer aportacions extraordinàries, i que el Govern

es comprometi a aportar un per-centatge igual per a tothom i de com a mínim el 2%.

Pel que fa al calendari, el mi-nistre va proposar dues reunions setmanals, però els funcionaris troben que és un calendari mas-sa ajustat. Així, la propera reunió serà al 6 de maig. La reunió d’ahir, però, va estar marcada per la di-visió entre els representants dels funcionaris. Segons Torra, van decidir que cada sindicat vagi per la seva banda. El punt de discòr-

dia va ser que l’Apaag va demanar al ministre que els trametés els correus directament, en lloc de fer-ho a través de la plataforma. En vista d’això, els altres sindicats van decidir donar també les seves adreces particulars. Per la seva banda, el president de l’Apaag, Albert Verdú, va indicar que el fet d’haver demanat que se’ls enviïn directament els correus és només per una qüestió de gestió. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els representants dels diferents sindicats de l’administració i Cin-ca, ahir durant la reunió. // AGÈNCIES

IMMIGRACIÓ

Disminució del 3,1% en els permisos de residènciaEl 2012 es va tancar amb 33.120 autoritzacions de residència i treball en vigor, xifra que su-posa una disminució del 3,1% respecte al 2011, és a dir, 1.075 autoritzacions menys. El darrer trimestre de l’any passat, segons Estadística, els permisos de re-sidència i treball representaven 32.651 autoritzacions en vigor, amb una variació respecte del mateix període de l’any 2011 del -3,3%.

Les dades mostren que du-rant el tercer trimestre del 2012 s’han acordat un total de 1.164 autoritzacions inicials, amb una variació respecte al mateix perí-ode de l’any 2011 del -4,7%. Pel que fa als permisos de residència i treball, se n’han acordat 204 i 270 de residència simple, amb una variació anual del 25,9% i el -9,7%, respectivament. El nom-bre d’autoritzacions de treball temporal per a empreses estran-geres (630) també disminueix, amb un -4,7%.

Així, les autoritzacions en vi-gor a 31 de desembre del 2012 són 42.123, amb una variació anual negativa del -2,8%. Pel que fa a les autoritzacions de resi-dència i treball, són 32.651, i les de residència simple, 7.678, amb una variació anual negativa del

-3,3% i el -0,2%, respectivament. Les autoritzacions per a treball fronterer i les de treball temporal per a empreses estrangeres són de 1.638 i 100, amb variacions negatives.

Les dades del darrer trimes-tre revelen que, per nacionali-tats, els espanyols continuen sent el col·lectiu més represen-tat, amb 742 autoritzacions (el 63,7%). La part més important (el 66,6%) dels permisos en vi-gor es concentra en el tram de 26 a 59 anys.

El darrer trimestre va registrar 154 baixes, xifra que representa un -24,1% respecte al 2011. El 39,6% són d’espanyols.

TEMPORERSD’altra banda, la contractació de personal per a les quotes de temporada 2012-2013 ha dis-minuït un 6,3% respecte a la de la temporada anterior, cosa que es tradueix en 188 treballadors menys. A data 8 d’abril el con-sum global de les quotes de tem-porada ha estat del 89,6%, amb 2.778 autoritzacions acordades. En total s’han concedit 1.806 permisos per a comunitaris i 972 per a extracomunitaris.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

SOCIAL

El quart de la Massana cedeix un espai per a hortsLa sisena edició dels horts socials per a la gent gran de la Massana va donar ahir el tret de sortida amb el sorteig i l’entrega de claus de les quinze parcel·les dels horts de cal Cintet.

Enguany s’havien presentat més sol·licituds que parcel·les, un total de 22, però algunes no com-plien alguns dels requisits � xats en el reglament o s’havien pre-sentat fora de termini. Finalment han estat quinze les demandes, per la qual cosa cada sol·licitant podrà disposar d’una parcel·la.

De totes maneres, les perso-nes que per motius formals no han pogut accedir al projecte, sí que s’hi podran sumar ben aviat, ja que el quart de la Massana ha pres la decisió de cedir un terreny que està situat a la zona de les es-

coles. Durant els pròxims mesos s’adequarà el terreny i possible-ment de cara al juny ja es podran treballar els horts.

Una altra de les novetats és que la Fundació Julià Reig, im-pulsora del projecte, ofereix dues formacions als padrins: una de primers auxilis i una altra per te-nir un hort més sostenible.Redacció // La Massana@mes_andorra

Un moment del sorteig, ahir. // C. LA MASSANA

CONGRÉS DEL PS ENCAMP FORFETS

Proposen més comunicació

Correllengua nacional

Esquí gratis a Grandvalira

El Partit Socialdemòcrata (PS) celebra dissabte l’onzè congrés extraordinari, en el qual elegirà la nova direcció i aprovarà tota una sèrie de ponències. Una, presentada per Víctor Iriarte, Carolina Poussier i Jaume Rifà, porta per títol La comunicació: eina fonamental per a una bona de-mocràcia interna. La proposta és que s’estableixi un sistema de consultes a la militància i que es � xin els canals i les ei-nes de comunicació interna per assegurar la interactuació entre els diferents òrgans del partit. A més d’aquesta po-nència n’hi ha també, entre d’altres, sobre � scalitat i in-versió estrangera. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Encamp acollirà el primer Correllengua nacional, en què s’organitzaran diverses activi-tats per difondre la llengua i la cultura catalanes. Els actes es realitzaran entre el 25 i el 27 d’abril, a Encamp, i els dies 10 i 11 de maig al Pas de la Casa. Les activitats tindran lloc al Centre d’Autoaprenentatge de Català de cada localitat. De fet, el centre del Pas va ser el primer que es va obrir i per això el primer Correllengua s’inicia a Encamp. Hi haurà un concurs de Scrabble, el joc del Gran Mapa d’Andorra, es-cacs, contes, poesia, cinema, música amb Oriol Vilella i la lectura del manifest a favor de la llengua catalana.Redacció // Encamp@mes_andorra

Grandvalira ha comunicat que des d’avui � ns al dia de tancament, previst per al 28, tots els esquiadors amb forfet de temporada de les principals estacions de pro-ximitat tindran la possibili-tat d’esquiar durant un dia a Grandvalira. Per aconse-guir aquesta invitació hau-ran d’omplir un formulari d’inscripció a la web h� p://hoteles.grandvalira.com/ca/promo-veins-2013_f_48287.htm i presentar a les taquilles de Grandvalira el localitza-dor que se’ls facilitarà en la reserva. Els clients de forfet de temporada de Grandvalira disposaran d’un forfet de dia gratuït per a un acompanyant. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Divendres, 19 d’abril del 2013N

SALUT

La quarta cursa del Dia de l’esport modifi ca el recorregutLa quarta cursa popular del Dia de l’esport per a tothom tindrà lloc el 12 de maig, i aquest any una de les novetats és que modi-� ca una mica el recorregut, con-cretament el punt d’arribada, que estarà situat al Prat del Roure. La cursa serà més atractiva per als atletes, segons va explicar el secretari d’Estat d’Esports, Jordi Cerqueda, ja que serà una mica més complicada perquè hi haurà més trajecte en pujada. Arrenca-rà a les onze del matí i hi haurà premis per als sis primers. A més, hi haurà dos recorreguts de cinc i dos quilòmetres.

Cerqueda va posar en relleu que assolir els 1.700 partici-pants de l’any passat ja seria una xifra que els satisfaria, tot i que la volen incrementar. A més, es posarà a la venda una samarre-ta a bene� ci del banc d’aliments de Càritas per tres euros. Se n’han fet 1.800.

Les inscripcions ja es poden fer, � ns a l’1 de maig, si es vol par-ticipar amb xip a Illa Carlemany, al Casal de l’Esport o per inter-

net: www.salut.ad, wwww.esports.ad, www.faa.ad o a www.illa.ad.

La cursa compta amb Illa Car-lemany com a patrocinador, i hi col·laboren els comuns de la ca-pital i Escaldes, la Federació d’At-letisme, Ràdio i Televisió d’An-dorra, Vallnord, Grandvalira, Andorra 1 Ràdio Flaixbac, Sani-

tat House i Flagom Esports. Cal destacar que de manera paral·lela el dia 16 es farà, a la sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engor-dany, una sessió teòrica i pràctica sobre el sòl pèlvic, per prevenir les incontinències.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La cursa es va presentar ahir a l’edifici del Govern. // T. M.

TRIBUNAL SUPERIOR

Sol·licita la nul·litat perquèno s’ha informat l’interessatL’advocat d’un implicat en un cas de presumpte blanqueig de diners va demanar al Tribunal Superior l’anul·lació d’un aute de Corts perquè considera que hi ha una vulneració de drets fonamentals. El seu defensat disposa d’un compte per a la vellesa en un banc andorrà amb 140.000 euros. En el marc d’unes diligències prèvies del 1999 i d’una sentència de l’Au-diència Nacional Espanyola del 2006 (en què aquest no va ser processat), la � scalia va reobrir el dossier en considerar que un dels condemnats a Espanya va obtenir favors del propietari del compte.

Per aquest motiu es van em-bargar els diners que hi havia di-positats com a mesura cautelar. La defensa, però, va al·legar que l’aute del Tribunal de Corts és il·legal ja que si el batlle pren me-sures cautelars les ha de comuni-car. Però el seu client mai va ser citat. Per aquest motiu va dema-nar que s’anul·li i que s’aixequi l’embargament del compte.

També ahir, la defensa d’una

dona de fer feines condemnada per furtar unes joies de la patro-na va recórrer la sentència que li demana dos anys de presó con-dicional (dos mesos dels quals ferms) al pagament de 154.000 euros en un termini de quatre anys. L’advocada va recordar que la processada estava en una situació econòmica difícil i que de la venda de les peces només en va obtenir 12.300 euros. La lletrada considera que 154.000 euros és una quantitat excessiva, ja que la implicada no la podrà reunir mai. Davant d’aquest fet, la defensa va sol·licitar una pena de presó condicional simple i el pagament de 12.300 euros.

Finalment, un dels dos acu-sats de simular un accident i el robatori d’un vehicle per cobrar l’assegurança va recórrer la sen-tència que el condemna a 30 mesos de presó condicional. La defensa en va demanar l’absolu-ció ja que, segons va argumentar, va ser l’altre implicat qui va idear el delicte i qui se’n va bene� ciar. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Divendres, 19 d’abril del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

cada 30 segons mor una persona al món com a conseqüència d’una malaltia transmesa pels mosquits?

12 són les marques de diferents vehicles integrades al grup Volkswagen.

19 d’abril del 2005El cardenal Joseph Ratzinger és escollit Papa.

COMÚ DE SANT JULIÀ DE LÒRIA

Paquet de mesures per impulsar el sector de la construccióEl Comú de Sant Julià de Lòria impulsarà mesures encaminades a reactivar el sector de la construc-ció. Això es farà, d’una banda, amb la modi� cació de la normativa urbanística parroquial. En aquest cas es reduirà la parcel·la míni-ma necessària per construir, que passarà de 450 m2 a 300 m2 per a les construccions unifamiliars i de 2.000 m2 a 1.000 m2 per a les plurifamiliars. Això comportarà un abaratiment del 33% del cost del terreny.

També s’augmenta la densitat urbanística fent que es puguin ubicar més habitatges en una ma-teixa superfície de terreny, donant resposta així a la demanda actual d’habitatges més petits. El con-seller d’Urbanisme, Dot Jordi, va assegurar que aquesta mesura no tindrà un impacte ambiental per-què a nivell exterior el volum de les construccions serà el mateix.

També s’han adoptat els canvis en la llei del sòl, com la simpli� ca-ció dels tràmits, i la modi� cació d’aspectes tècnics com ara facilitar la col·locació d’elements d’energia renovable. A més s’oferirà més temps per començar els projectes (passant d’un any a un any i mig) i per acabar-los (de tres passarà a quatre anys i mig). Això donarà un

període més llarg per � nançar-se.Al mateix temps s’aplicaran

mesures � scals. Es reduirà un 20% l’impost de construcció, passant de 25 euros/m2 edi� cat a 20 eu-ros/m2. La mesura afecta tots els tipus de construcció i totes les zo-nes de la parròquia. Per altra ban-da, es rebaixaran les taxes d’obres menors (de 183 euros passen a 70), es redueixen les taxes acces-sòries de les obres menors (de 200 a 80 euros) i disminueixen les taxes mínimes per al desenvolu-

pament de plans parcials (els mí-nims de 3.000 euros es redueixen un 50%).

Aquestes mesures s’hauran d’aprovar en el consell de comú de dilluns. En el cas de les mesures � scals, entraran en vigor després de ser publicades al BOPA. Les modi� cacions de la normativa urbanística seran traslladades al Govern i es preveu que puguin ser aprovades en dos mesos.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

El conseller d’Urbanisme lauredià, Dot Jordi. // AGÈNCIES

ESCALDES-ENGORDANY

Carlemany-Calidae ja agrupa 75 associatsCarlemany-Calidae, la nova as-sociació que agrupa els comer-ciants d’Escaldes-Engordany, ja està constituïda i compta amb 75 associats. Els impulsors po-sen en relleu que volen tirar en-davant projectes que serveixin per dinamitzar l’eix comercial i aconseguir que sigui “un refe-rent”, ser un interlocutor vàlid per al Comú i alhora ser un punt de suport per als associats.

D’aquesta manera, la vocació de l’entitat, segons va posar en relleu la presidenta, Esther San-turé, és, a banda de poder parti-cipar en la decisió de com ha de ser l’avinguda Carlemany, actuar de manera activa en projectes de

dinamització. Per això, un dels objectius és tirar endavant un seguit d’accions comercials, i en aquest sentit ja han elaborat un pla de marxandatge i un calenda-ri d’accions. La intenció és pre-sentar aquest projecte a la resta d’associacions i corporacions, ja que creuen que les propostes po-den ser extensives a altres punts.

Els comerciants reclamen al Comú “un full de ruta” per de-� nir tots els procediments del projecte de Carlemany i també posen en relleu que volen parti-cipar “de manera constructiva” en les diferents comissions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els impulsors van presentar ahir la nova entitat. // AGÈNCIES

PATRIMONI

Els fallaires de la capital es constitueixen en associacióLa tradició de les falles d’Andor-ra la Vella per la revetlla de Sant Joan es va perdre als anys 50, tot i que un grup de fallaires va man-tenir el costum en l’àmbit privat. L’any 1987 el Comú d’Andorra la Vella va recuperar l’activitat. Vint-i-cinc anys després, els fa-llaires en actiu de la capital s’han constituït com a associació. El primer president de l’entitat és Xavier Burgos, i el vicepresident, Josep Anton Marquilló. L’entitat es va presentar ahir públicament a La Llacuna, on els fallaires es reuneixen habitualment i on im-parteixen tallers de falles.

Actualment hi ha una cin-quantena de fallaires que cada any, per la revetlla de Sant Joan, fan rodar les falles pels carrers del centre històric de la capital. Tam-

bé hi ha una vintena d’infants que fan rodar boles de llum, ja que � ns als 16 anys no estan autorit-zats a remenar el foc. L’associació convida tothom a formar-ne part i a mantenir viva la tradició.

La presentació de l’associació coincideix amb la candidatura de les falles del Pirineu com a patri-moni immaterial de la humanitat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La presentació de l’associació, ahir a La Llacuna. // T. M.

LECTURA CONFERÈNCIA LLIBRES

Puche presenta ‘Quins clàssics!’

El patrimoni de l’educació

L’Andorra del doctor Alonso

L’escriptora, realitzadora i periodista Carme Puche ha escollit onze grans clàssics de la literatura per incloure al volum Quins clàssics! (editori-al Septimus). Al llibre l’autora presenta “versions breus, no resums, dels clàssics”, de ma-nera que el lector s’endinsi en la trama i en l’estil literari dels autors i tingui interès per lle-gir la versió sencera de l’obra. El públic a qui va dirigida la lectura és el més jove.

Entre els clàssics que ha triat hi ha La Ilíada; Divina Comèdia; Hamlet; Moby Dick; Alícia en el país de les merave-lles; L’estrany cas del Doctor Jekill i Mister Hyde; Dràcula i La metamorfosi. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El comitè nacional andorrà de l’Icomos va organitzar ahir la taula rodona El patrimoni de l’educació a Andorra per celebrar el Dia internacional dels monuments i els llocs.

Els ponents convidats van ser l’exministra d’Educació Roser Bastida, que va parlar del Marc històric de l’educa-ció a Andorra; l’exministre de Cultura Pere Canturri, que va presentar unes Notes històri-ques sobre l’ensenyament a An-dorra i experiències personals; l’arquitecte Xavier Orteu, que va exposar L’arquitectura com a forma silenciosa de l’ensenya-ment, i David Mas, de Patri-moni Cultural, que va parlar dels Primers edi� cis escolars.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

El doctor Claudio Alonso (1938) es va instal·lar al país, cap a l’any 1965, fugint de la dictadura franquista. Però no ha volgut fer un llibre de me-mòries sinó que ha escrit La Andorra de Taxio. Recuerdos personales (Milenio).

L’autor insisteix que Taxio no és ell, però sí que coinci-deix plenament amb els pen-saments polítics i la rebel·lia que li atorga al protagonista, un càntabre � ll de rojos però educat pels seus avis catòlics. L’envien al seminari però Ta-xio no combrega amb la je-rarquia eclesiàstica i s’exilia a Andorra, que veu com “un paradís, “on no hi ha repressió i pot parlar lliurement”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


E SPORTS

RUGBI

El VPC afronta amb baixes les semis amb el CastraisDiumenge el VPC es juga estar, dos anys després, de nou en la � nal del Campionat de Migdia-Pirineus. En les semi� nals es tro-ba l’Aviron Castrais, al qual con-� a superar malgrat les baixes que acumula. El matx es juga a Saint Jean du Falga.

Per al matx els andorrans tin-dran dues baixes sensibles, que s’han con� rmat aquesta mateixa setmana. Una és la de Marc Abe-lló, amb un trencament al bessó, i l’altra la de Roger Fité, amb un tendó del colze afectat. “Haurem de fer algun invent al darrere perquè són jugadors clau per a nosaltres”, indica el tècnic, Dídac Martínez. Del rival destaca que

“té una davantera bastant potent, amb un 10 que realment destaca, així que mirarem de frenar-lo”.

Com en qualsevol enfronta-ment a partit únic, hi haurà de-talls i una sèrie de factors que el decidiran cap a una banda o l’altra. “S’arrisca el mínim i el que hem de ser és extremament disciplinats, perquè contra el Lavelanet vam estar 30 minuts amb un jugador menys.” L’Avi-ron Castrais va concloure la fase regular en la quarta posició del seu grup i en els quarts de � nal es va desfer de l’Espalionnais Nord Aveyron per 8-19.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL FUTBOL HOQUEI

L’FC Andorra visita el Valls

El descens a Segona, en joc

El Cevalls vol seguir vencent

L’FC Andorra buscarà una nova victòria i allunyar-se dels equips de la zona de descens. Diumenge es pot distanciar d’un d’aquests, ja que visita la UE Valls. El desplaçament el farà amb diverses baixes, ja que Se-bas, Oriol, Ayala i Somoza ho són per sanció i Moisés, Roca i Mejías per lesió. Tot i així l’entrenador, Justo Ruiz, no es mostra excessivament preocupat. Com s’ha demos-trat al llarg de la temporada, “el fet de tenir baixes l’equip l’assumeix amb molta nor-malitat”, indica.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Diumenge es disputa l’úl-tima jornada de la Primera Divisió de la Lliga Nacional. Amb el campió decidit i el segon classificat, a la zona alta poc hi ha a resoldre. Els partits seran FC Lusitans-Pi-dasa FC Santa Coloma i UE Sant Julià-UE Santa Coloma. Ben diferent és la situació en els play-off pel descens, ja que aquí es decidirà qui baixa directament a Segona i qui és el que promociona. Els enfrontaments seran UE Engordany-CE Principat i FC Encamp-Burger King In-ter Club Escaldes. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Nova jornada per a l’Andorra HC Cevalls per tractar de guanyar posicions en la clas-si� cació. La irregularitat l’ha condemnat aquesta tempo-rada a allunyar-se de l’ascens a Primera Catalana. Està pas-sant per una bona dinàmica i la vol apro� tar, ja que suma dos triomfs consecutius. Diumenge té l’oportunitat de guanyar per tercer cop seguit. Ho provarà a la pista del Llei-da Llista Blava, un dels con-junts de la part baixa. L’entre-nador, Juan Sebastián, té tota la plantilla disponible per a aquest partit. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BÀSQUET

El River va convençut a Burgos de guanyar i ser equip d’ACBUna plaça i dos aspirants. Aquest vespre el BC River Andorra i el Ford Burgos es juguen l’ascens a l’ACB. No té retop, qui guanyi ho aconseguirà. Aquest partit té tot el que se li pot demanar i els protagonistes hauran de donar el millor de si mateixos per assolir l’objectiu comú.

A les 21.30 la pilota estarà enlaire amb un jugador de cada equip saltant per guanyar la pri-mera possessió d’un matx que es presenta trepidant, amb tota la dosi d’emoció possible. “És un privilegi jugar un partit com aquest”, admet el tècnic del River, Joan Peñarroya, que és conscient que hi haurà “màxima tensió”. I és que el premi s’ho val. Però qui el vulgui, l’haurà de suar: “Segur que haurem de fer un dels millors partits de la temporada, però ells també l’hauran de fer.”

Es trobaran un fort ambient en contra, però això no els des-coratja. “Tenim tota l’ambició del món” i, com ha anat repetint els últims dies, no hi ha altre pensament que guanyar: “Anem convençuts que si fem el nostre partit, si som l’equip que hem demostrat tot l’any, tindrem mol-tes opcions d’aconseguir l’èxit.” Hi haurà diversos factors deci-sius. “La clau és ser un mateix i afrontar aquest partit amb tot el que comporta amb la màxima

normalitat possible.” Aquest és el psicològic. A la pista s’ha de ser “tàcticament complets, amb un desgast físic terrible” i “minvar les nostres errades i que ells en comentin les màximes”. El que es veurà a Burgos és el River de sempre. No és moment d’inven-tar res a l’últim moment, “s’ha d’intentar ser un mateix”, i no-més es variaran “petits detalls per adaptar el nostre joc al rival”.

L’etiqueta de favorit la porta el Burgos. Però aquest no és cap problema. No preocupa. “M’és igual. No hem tingut aquest pa-

per durant tota la temporada”, i en canvi, l’equip és líder en l’entrada a l’última jornada i es juga tot un ascens directe a l’ACB. Pel que ha anat passant darrerament, amb el tema àrbitres, i tenint en compte la sanció que va rebre Peñarroya després del matx de Logronyo, només espera que “guanyi l’equip que més encert tingui” i que “no hi hagi cap factor extra que con-dicioni el resultat del partit”. En quaranta minuts, si no hi ha pròr-roga, es decidirà tot un ascens.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La plantilla es va entrenar ahir al matí abans de marxar cap a Burgos. // T. M.

FUTBOL SALA

Mentalitzats per no patir amb l’Uruguay TenerifeDemà l’FC Andorra pot ser equip de play-o� d’ascens a la Primera Divisió. Per fer-ho rea-litat s’han de produir dos resul-tats: que els tricolors guanyin i que el Playas de Castellón FS perdi.

Demà els tricolors s’enfron-ten al poliesportiu d’Andorra (18.30 hores) amb l’Uruguay Tenerife, conjunt que fa un pa-rell de setmanes va con� rmar el seu descens. Tota la temporada ha estat a la cua de la classi� ca-ció i només suma 9 punts, tots aconseguits com a local. També és de llarg el més golejat de la categoria i a més arriba al Princi-pat amb dues baixes importants, com són les de Corvo i Luis Jara. Primer de tot el tècnic tricolor, Carlos Sánchez, assegura que al rival “se l’ha de respectar molt”, perquè “intentaran fer totes les coses bé”.

El Playas de Castellón FS jugarà dues hores abans a la pista del Montesinos Jumilla. Els andorrans sabran en la roda d’escalfament el que ha passat en aquest matx. Si guanyen els murcians, que es juguen ser campions i l’ascens directe, els tricolors saben que amb una victòria sobre els canaris seran equip de play-o� .

Sánchez no vol excessos de con� ança. “Vull que el resul-tat no ens afecti”, i remarca que

“hem d’estar mentalitzats com ho hem fet des de principis de temporada”. Davant tindran un “rival sense cap tipus de pres-sió, és una arma de doble tall”, així que s’ha d’anar amb comp-te. Con� a que es mantingui el nivell de les últimes setmanes: “Estem fent un � nal de segona volta molt bo, traient punts en partits complicats.”

Un motiu d’alegria per al tècnic és que podrà tornar a la banqueta després d’haver com-plert la sanció. Des de la grade-ria es pateix més. “És difícil ser fora i no poder parlar i donar instruccions als jugadors. No es porta gaire bé”, admet, i subrat-lla també que en aquest temps “he notat suport” per part de la gent del club, el país, però tam-bé dels rivals, que “han lloat la nostra temporada”. Carlinhos i Kel, amb molèsties, no s’han en-trenat amb normalitat durant la setmana, però jugaran.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Carlinhos, davant el Carnicer.// J. J. B.


Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /

05h0008h0010h0012h3015h0017h00

08h0011h0013h0015h3018h0020h00

08h1511h1513h1515h4518h1520h15

10h3013h0015h0017h0020h0022h00

10h4513h1515h1517h1520h1522h15

13h4516h1518h1520h1523h1501h15

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

* * *

** * *

05h0010h0015h00

08h0013h0018h00

08h1513h1518h15

10h3015h0019h30

11h0015h3020h00

14h0018h3023h00

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

Ruta aeroport i estació de Tolosa

* * *

* * *

*

informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789

Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]

www.andorrabybus.com

De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar

05h0015h00

07h3017h30

08h1518h15

08h3018h30

09h4519h45

10h0020h00

10h4520h45

13h1523h15

Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic

O bé a la seva agència de viatges habitual

Truca´ns o entra a la nostra web

01/09/12

AR

A D

isse

ny®


CLASSIFICATS

Classi� cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana

ES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI, PISOS A ESCALDES

3 habitacions, bany i lavabo.

Tot exterior, amb pàrquing inclòs.

Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31

SANT JULIÀ PIS DE 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CTRA. DE LA RA-

BASSA. PREU: 300 EUROS

ORDINO PISOS DE 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJA-DOR, SOLEJATS, AMB VISTES,

AL CENTRE D’ORDINO.PREU: 450 EUROS

ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ MO-BLAT, AMB PQ. I TRASTER, ALS COR-TALS D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS

TEL.: 321 248

Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP

Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.

Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany

Màxim: 120.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]

SANT JULIÀ DE LÒRIA (64 m2) - REF. 128Pis de 3 habitacions (1 doble), 1 bany,

cèntric, cuina equipada, terrassa, safareig, llar de foc, parquet, vistes agradables.

400 €

ESCALDES 107 m2 - REF. 1313 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet,

vistes agradables, armaris encastats, rebost, safareig, terrassa de 14 m2.

700 €

IMMOBLESOPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona amb, 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb pis-cina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.Telèfon: 00 34 639 33 40 28

Particular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola), 650 €, i pis a Andorra la Vella (av. Santa Coloma) d’1 habitació, 400 €. Tel.: 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1

mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cot-xes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ES VENAUDI A4

3.2 S-LINEQUATTRO

52.000 km

Matr. K01...

Molt bon estat

Preu: 24.500 €

Tel.: 391 630

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85

ANDORRA (80 m2) - REF. 1212 habitacions dobles, 1 bany, cèntric,

assolellat, cuina equipada, armaris encastats, parquet, terrassa, pàrquing i traster.

700 €

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Imprescindibleexperiència, idiomes

i nacionalitatandorrana opermís de

residència i treball.

CAMBRERS/ES (Ref. Cambrer)

Requisits:Nacionalitat andorrana o

permís de residència i treball.Formació en el sector.

Experiència en hotels de 5*, preferiblement.Català i castellà parlats correctament.

Usuària del paquet Offi ce.Capacitat de lideratge.

Oferim:Incorporació immediata.

Contracte indefi nit.Formar part d’un grup d’empreses sòlides

al país.Salari en funció de la candidatura.

Avantatges del Club Anyós.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

GOVERNANTA(Ref. Governanta)

ANYÓSPARK Necessita incorporar

12 Divendres, 19 d’abril del 2013C

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

SISPONY - REF. 1343

Apartament ampli en residenci-al típic de muntanya a Sispony, Zona molt tranquil·la i amb vistes excel·lents. 2 dormitoris en suite, gran saló menjador.

Pàrquing i traster.175.000 €

ENCAMPREF. 0787

Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.

OFERTA!!! 280.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561

Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-mitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.

OFERTA!!! 265.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796

Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.

295.000 €

INCLES - REF. 1110

Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..

180.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi de 35 m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o

per vacances.95.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes impres-sionants de la vall, zona resi-dencial molt tranquil·la a no-més 5 minuts del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.

Aparcament i traster gran.170.000 €

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori a 50 metres del Funicamp, ideal per a inversió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat.

Pàrquing. 110.000 €

ARINSAL - REF. 1528

Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Menjador amb llar de foc. Pàr-quing i traster. Moblat i equipat.

224.500 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

per a vacances.99.000 €

ANYÓS - REF. R1078

Estat impecable, construït el 2006. 3 dormitoris dobles, 1 en suite + 1 bany amb banye-ra. Terrassa. 2 places d’aparca-ment i 2 trasters. Completa-

ment moblat i equipat. 460.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar, 95 m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster. 169.000 €

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormitoris dobles i en suite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrquing i traster. 700 €/mes

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-

pecable.

400 €/mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar

de foc. Terrassa gran.450 €/mes

LA MASSANA - 1514

Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrquing i traster. Cuina

equipada.500 €/mes

ENCAMP - REF. LL220

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, per estrenar, a les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrquing.

550 €/mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al

menjador. Pàrquing i traster. 575 €/mes

LLOGUERS


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

SUDOKU

ESPECIALISTA

EN REPARACIÓ

D’ALTERNADORS

OFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €

• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €

Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT

• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

TROBA LA PARAULA AMAGADA

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

La paraula amagada anterior és: CANTINA

H _ _ _ _ _ _ _4 4 7 6 8 3 6 7

1 9 56 1 8

4 64 7

5 4 13 7 9

1 7 24 8 59 7

8 1 2 94 7 6 32 7 8

2 3 11 2 38 2 6

1 3 4 25 9 2 7

1 5 9821973654675412893943685721418369275759824316236751489187536942392148567564297138

865431279149275683327896154234659817691782435758314926913548762586927341472163598

VENDA i LLOGUER

d’apartaments, xalets, estudis,

edificis...

www.cisa.ad73 73 73


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

CARTELLERA

EFECTOS SECUNDARIOS

El món d’una parella s’en-fonsa quan ella intenta suïcidar-se. Incapaç de superar la depressió, ac-cepta prendre un fàrmac amb efectes inesperats.

Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.40

OBLIVION

Any 2073, Jack Harper és un dels últims mecànics d’avions no tripulats desti-nats a la Terra. Durant una missió resca-ta una desconeguda d’una nau ender-rocada. A partir d’aquí la seva vida fa un gir sorprenent.

Dv.: 18.30Ds. i dg.: 16.15, 19.30, 22.15

MEMORIAS DE UN ZOMBIE ADOLESCENTE

R és un mort vivent existencialment turmentat que manté una curiosa rela-ció d’amistat amb una bella noia, situa-ció que provoca una transformació no només en ell mateix, sinó també en els seus companys zombis.

Dv., ds. i dg.: 18.10, 20.15, 22.30Ds. i dg.: 16.00

TIERRA PROMETIDA

Un executiu d’una gran empresa intentarà con-vèncer els ramaders d’un poble dels bene� cis de perforar les seves terres i comprar els drets.

Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.30, 22.45Ds. i dg.: 16.10

LOS CROODS

Comèdia prehistòrica d’aventures que segueix la que va ser la primera família del món mentre s’embarquen en el viatge de la seva vida.

Dv., ds. i dg.: 18.10Ds. i dg.: 15.50. Dg.: 12.15

BLACKIE & KANUTO

Blackie, l’ovella negra, està obsessionada amb anar a la Lluna. Kanuto, el gos pastor, està obsessi-onat amb Blackie, i Pinky, una descomunal ovella rosa, l’hi vol impedir.

Dv., ds. i dg.: 16.15. Ds. i dg.: 12.15

TIPOS LEGALES

Uns veterans criminals gaudeixen d’una última nit de disbauxa. Però un d’ells té un encàrrec molt especial: matar un dels seus companys.

Dv., ds. i dg.: 18.15, 20.20, 22.40

CARTELLERA

15Divendres, 19 d’abril del 2013O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

TV

AVUI US RECOMANEM...

02.00 Cine Cuatro: ManticoreUns soldats que busquen un equip de notícies desaparegut a l’Iraq es troben amb una criatura terrorífica.

23.30 La maison du bluff Tercera temporada explosiva. En una luxosa mansió, cinc noies i tres nois competiran a l’acadèmia de pòquer.

14.55 Film: L’impensable véritéUna nena amb una amiga imaginària creix i s’adona que misteriosament no ha marxat.

22.30 Cine: Rastro oculto Una policia d’internet s’enfronta-rà a un assassí que penja homici-dis i tortures a la seva web.

22.15 Gran cinema: Little OdessaUn assassí professional torna a la seva ciutat natal per feina i es des-perten en ell records dolorosos.

20.50 La grande soirée des animaux Els millors moments del món animal. Un espectacle familiar inoblidable amb ria-lles i bon humor.

22.25 Film: Le dernier employéUna metàfora sobre la crisi econò-mica mundial: un home ha d’ac-ceptar una feina poc agradable.

22.25 Cine: Tenderness. Un cas d’assassinatUn policia està obsessionat amb un jove que ha passat uns anys a la presó per assassinat. Està convençut que tornarà a actuar.

21.00 Esports: bàsquetFord Burgos-BC River Andorra.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Coneixeràs una nova persona que et conquistarà per la simpatia i la manera d’actuar.

La situació que estàs passant no durarà sempre, però procura no malgastar.

Apuntaràs alt, com sem-pre, però se’t farà costa amunt progressar. Apareixen mil dubtes.

Has de començar a comparar el que penses amb el que pensen els altres i aprendre.

Comença ja a traçar les estratègies comercials perquè el que facis sortirà de meravella.

A causa de la tensió regnant, més et val aïllar-te que estar en mala companyia.

Conveniències laborals afecten la relació de parella. Re-dueix l’ànsia o ho perdràs tot.

T’enamoraràs profunda-ment i de per vida. Al fruit madur li ha arribat l’hora de ser menjat.

Una lluita amenaça la pau. T’empasses coses que no t’agraden i després explotes.

Els teus sentiments no són clars. No prenguis grans de-cisions en la vida afectiva.

Et falta energia avui, així que no esperis miracles. Si hi penses, alguna cosa no va bé.

Semblaràs molt tran-quil, tot i que estaràs en alerta. Presagis molt reveladors.

LA RECEPTA

PASTA AMB CARBASSÓ I ALFÀBREGA

Preparació:Posem a coure la pasta, netegem els carbassons i els tallem a mitges rodanxes. Pelem els alls i els tallem a làmines. Saltem el carbassó, els alls i els pinyons en un wok o una paella amb oli 3 minuts. Hi afegim el iogurt, el formatge, l’alfàbrega, la sal, el pebre i el suc de llimona i ho barregem bé. Hi afegim la pasta i ho servim al moment!

Si escollim la pasta integral afegirem � bra a aquest plat, que ens pot servir com a plat únic!

INGREDIENTS (4 PERS.)· 300 g d’espirals· 2 carbassons· 40 g de formatge parmesà· 3 grans d’all

· 1 grapat de pinyons· 3 c. soperes d’alfàbrega fresca picada· 1 iogurt natural

· 1 llimona· 2 c. soperes d’oli d’oliva· sal· pebre

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

EL FOTOREPORTER

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

à� c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

[email protected]

Francesc Camp

Jordi Cerqueda

Els establiments adherits a la campanya del maig baixen respecte de l’any pas-sat ja que sembla que no els engresca la proposta.

La cursa del Dia de l’esport per a tot-hom arriba aquest any a la quarta edició havent assolit èxits en edicions precedents.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Div

endr

es

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

19 d’abrildel 2013

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

634359Canvio màquina talla embotits bona per bar restaurant... molt bona634359Canvio motocultor nou amb garantia de la casa, motor Honda663168Canvio dvd Samsung, vídeos de mú-sica, ràdio marca Sony també una col-lecció de cd tot semi nou337077Canvio Audi A1 nou, amb 8.500 km, de color blanc, en perfecte estat, ga-rantia de fàbrica, mat. K6...361880Canvio KTM Superduke 990 120cv matrícula J0... amb només 4.000 km350311Canvio pneumàtics 195 55 R15 85H bon estat669642Canvio Suzuki vitara curt del 97 per 4x4 llarg Jeep322075Canvio Zodiac amb motor 25cv, re-molc i volant, per moto scooter 125 o moto d’enduro qualsevol cilindrada671486Canvio Playstation 2 amb 1 coman-dament 2 memory cards i 15 jocs336589Canvio pis a la provincia de Barcelo-

na per un a Andorra601754Canvio Golf 3 GTi 16v per turisme 4x4322416Canvio Mitsubishi montero llarg mat. J... 80.000 km un sol propietari garat-ge rodes noves328860Regalo bressol convertible en llit pe-tit de 70 x 1,40322075Canvio Zodiac amb motor 25cv, re-molc i volant, per moto scooter 125 o moto enduro qualsevol cilindrada327441Canvio T Max 500, blanca K59... impe-cable 3.000 km336394Canvio descapotable dos places371921 Canvio Peugeot 308 J9... 29.000 km611830 Canvio Suzuki SV 650351759 Regalo gatet siamés de 2 anys amb chip i accessoris per no poder cui-dar-lo i salut376270 Canvio Mini One diesel 41.000 km613484 Canvio robot nou per forn petit elèc-

tric329974 Canvio llantes de Mercedes SLK per bicicleta de muntanya btt en bon estat649628 Canvio raqueta squash Wilson nova amb funda332534 Canvio pis a Encamp tres hab. dos banys per un de més petit344366Canvio màquina de tallar gespa336394Canvio moto 6540 kaw j0324669Busco llantes per Mercedes Ml 270 CDi en bon estat655670Canvio Samsung S8300 Ultratouch utilitzat només 4 cops per monedes d’euro del 2002, commemoratives de 2 euros o jocs de bola de drac de su-per nintendo o gameboy652798Busco Yamaha WR 250 o 450 no im-porta any368010Canvio trarter per Andorra338544 Busco porta bicis

Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA

AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442

[email protected]

Gestoria

Comptabilitat

Gestió i administració d’empreses

Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil

Traduccions (català, espanyol, francès, anglès i portuguès)

FINS A FINAL DE TEMPORADAFINS A FINAL DE TEMPORADA

ESQUÍS DE SEGONA MÀ (GAMMA OR)BOTES D’ESQUÍ I DE SURF DE NEU

ESQUÍS DE PISTA I FORAPISTAESQUÍS DE MUNTANYA

ACCESSORIS I ROBA D’ESQUÍ*(SKI TEST ZAG 2013/2014)

Tot al 50% 60% i 70%

PER REFORMES

ESPORTS LES PLANESCtra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs,

Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334

[email protected] - www.esportslesplanes.com

A sobre de la vorera completament!!

// K. M.

diari del 19 d'abril de 2013

News & Politics