diari del 18 d'abril de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

jous

, 18

d’ab

ril

del

2013

/ nú

m. 2

.291

/ an

y 10

Sorteig d’una BTT

PVP: 1.725 €

SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012

* co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

ànon

Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT SwissForquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RLFrens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT

Envia un SMS al 789*amb la paraula claubike + el teu nom

A l’interior

Els inversors sol·liciten 207 milions d’euros en lletres del tresor i tripliquen l’oferta

andorra Pàgina 6

Modificacions en les tarifes del transport sanitari i nous percentatges per als usuaris

andorra Pàgina 7

La jornada de portes obertes del centre d’FP d’aixovall aplega prop de 450 alumnes

andorra Pàgina 10

Combat dialèctic entre ramon Madaula i Carlota olcina, avui a l’espectacle ‘oleanna’

CuLtura Pàgina 14

Casadevall valora que la clau del partit estarà en la intensitat defensiva i a no perdre pilotes

EsPorts Pàgina 16

andorra Pàgina 6

Govern espera unes 10 demandes per a establiments rurals

abans de l’estiuandorra Pàgina 8

El CFPa confia que el batlle plantegi al tC la constitucionalitat

de la retallada

andorra Pàgina 7

La negociació sobre les competències es farà el darrer

trimestre de l’any

avui és notíCia Pàgina 3

Tati Masià

Objectius “realistes” per al maig

la intenció del Govern és créi-xer un 0,9% en visitants (arri-bant als 356.429) amb la cam-panya del maig, uns objectius “realistes”, segons Camp.

Dijous, 18 D’abril Del 2013d’interès2

del 20 al 23 de juny

www.andorraultratrail.org

Reunió informativaEl divendres 19 d’abril a les 20.30 h, a la sala de la Closeta del Comú de la Massana.

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

Si desitgeumés informació,

ens podreutrobar al telèfon

73 77 73 o bé a [email protected]

Nou iMac27" - 2,9GHz

Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1



Preu: 1.740 € * En estoc

* IGI inclòs

serveis informàtics per aparticulars i empreses

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

3/13

5/19

7/21

8/24

8/25

6/26

7/21

6/20

5/19

6/21

8/27

[email protected]

Avui, petits canvisMàximes més baixes

Avui començaran a caure les temperatures. Durant el matí, es mantindran sense canvis res-pecte als darrers dies però serà aquesta tarda i especialment al vespre i la nit quan ja seran més fredes. El cel s’anirà tapant a mesura que vagi avançant la jornada, primer amb núvols alts i fi-nalment amb nuvolades més compactes que no es descarta que comencin a deixar precipitaci-ons a l’alta muntanya. En tot cas seran aïllades, de moment. Demà les temperatures davallaran més i farà fred, amb nevades fins a 1.500 me-tres. Tot i que seran febles, tornarem una mica a l’hivern. El vent avui serà fluix del sud-oest i girarà demà al nord-oest més moderat. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

07.08 h20.40 h

3Dijous, 18 D’abril Del 2013

Sota l’eslògan Comença la teva història amb un xec en blanc, ahir va arrencar la campanya d’Andorra Turisme per al pròxim mes de maig. En aquesta ocasió, la intenció del Govern és créixer un 0,9% en visitants (arribant als 356.429), uns objectius “que no són gaire ambiciosos però realistes”, segons va indicar ahir el ministre de Turisme, Francesc Camp, en la presentació del pla d’accions davant dels empresaris. En aquest sentit va assenyalar que les previsions són fruit d’un context (l’impacte de la crisi encara és ben present, sobretot en mercats com Espanya, va dir). A més, aquest any, a diferència de l’anterior, no hi haurà el pont de l’1 de maig. Tot i així, Camp va remarcar que la inversió que s’hi destinarà ha de servir “per no baixar”.

Així, i gràcies a aquestes accions de comunicació, s’espera poder compensar la caiguda dels turistes amb l’augment dels excursionistes. Aquests darrers es preveu que creixin un 1,3% respecte a l’any passat (un 1% els espanyols i un 1,5% els francesos). Quant als turistes, Camp creu que baixaran un 1,1% (un 2% els procedents d’Espanya, mentre que els francesos s’espera que pugin un 2% ja que en aquest país hi ha dos ponts importants). Per aquest motiu les accions de comunicació s’han reforçat en aquest darrer mercat.

El pla de mitjans preveu doncs invertir el 60% del pressupost a França i el 40% a Espanya. A la campanya s’hi destinaran un total de 820.000 euros (100.000 menys que en l’anterior), tot i que el ministre de Turisme va assegurar que es manté la previsió de comunicació.

Les accions de comunicació s’allargaran fins al 17 de maig, mentre que la campanya en si es realitzarà en el període comprès

entre el 25 d’abril i el 2 de juny. La intenció és atraure visitants de Catalunya, la Comunitat Valenciana i Madrid, i del Migdia Pirineus, Aquitània i el LlenguadocRosselló.

missatge més emocionalTot i que l’objectiu de la campanya del maig continua sent potenciar el comerç sense obli

dar l’oferta de lleure, en aquesta ocasió s’han introduït canvis en el missatge, que ara es basa en una comunicació més emocional (en el mateix sentit de la darrera temporada d’hivern). Amb aquesta acció es vol potenciar l’afluència al Principat reforçant el coneixement de l’oferta variada de què disposa i que passa per l’oci i el wellness (s’oferiran

descomptes i promocions) i la gastronomia (s’organitzaran les quartes jornades Andorra a taula). A més, s’hi inclourà un incentiu, que en aquest cas serà el sorteig de 15 xecs en blanc. Un total de deu d’aquests premis seran per als visitants i es podran bescanviar per una estada de cinc nits, es podrà triar entre l’accés a l’espectacle del Cirque du So

leil, unes vacances d’estiu, unes vacances de relax i unes vacances d’hivern, a més de 3.000 euros en compres en establiments adherits a la campanya. Per als residents s’oferiran cinc premis de 3.000 euros en compres. Per participar en el sorteig caldrà registrar el codi de la butlleta que s’obtindrà per cada compra de 30 euros als comerços participants.

Andorra Turisme també va informar que en la campanya de novembre els guanyadors han gastat 83.900 euros en premis, la major part en electrònica.

El Govern preveu atraure un 0,9% més de visitants amb la campanya del maig

turisme

m. s. c.anDorra la Vella

La crisi i el fet que hi hagi menys ponts aquest mes fan que els objectius siguin més modestostati masià

el govern i andorra turisme van presentar ahir la campanya de primavera al sector privat.

l’espectacle del cirque du soleil es donarà a conèixer en les accions de comunicació de primavera i estiu

La campanya del maig es compaginarà per primer cop amb la d’estiu. Així es vol donar resposta a la necessitat de comunicar abans en els mercats més llunyans, on la decisió de reserva es pren més aviat. Segons va explicar el gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku, s’aprofitarà la campa-nya de primavera i d’estiu per incloure missatges sobre l’espectacle del Cirque du Soleil. Així, en els mercats centreeuropeus com Rússia, el Reg-ne Unit i Benelux s’impulsaran les accions de co-municació de cara a l’estiu el 15 de maig, mentre que la campanya de proximitat començarà el 3 de juny. Al mateix temps, a partir del 10 de maig ja es podrà fer una prereserva de les entrades.

Budzaku va afirmar també que s’està treba-llant amb el sector turístic (hotels i agències de viatges) amb l’objectiu de generar pernoctacions ja que l’espectacle és a les deu de la nit i facilita que els visitants facin una estada de més d’un dia al Principat. A més es faran accions a la costa catalana, que es preveu que aquest any atragui entre un 30% i un 40% més de turistes russos. Per aquest motiu s’està en negociacions amb els set grans grups de l’operació turística russa, per portar aquests clients. L’objectiu és potenciar les excursions des de la costa catalana, però que s’allarguin dos dies amb la possibilitat de veure així aquest espectacle.

370 comerços adherits, 30 per sota de

l’edició anteriorLa campanya del maig comptarà amb 370 establi-ments adherits, 30 menys que l’anterior edició. Camp va indicar que els que han decidit no prendre-hi part han argumentat que treba-llen sobretot amb clients del país i altres, que les darreres campanyes no els han aportat un benefici. El ministre de Turisme va de-manar als comerços que no mirin tan sols el seu negoci sinó tota l’oferta del país, ja que “com més adherits, més força tindran les cam-panyes”. A més va afegir que la situació és compli-cada i que “no per partici-par-hi augmentaran les ven-des”. Tot i així, va avançar que el Govern continuarà fent promoció en les tem-porades baixes. Camp tam-bé va remarcar que el preu que tenen les butlletes del sorteig ha passat de 30 a 10 cèntims la unitat i que ja no es poden rebaixar més.

OPINIÓ4 DIJOUS, 18 D’ABRIL DEL 2013

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Fa unes setmanes parlàvem des d’aquestes mateixes pàgines de la celebració del Dia mundial de l’aigua, i ara, molt probablement, en parlar d’una “gota” és aquesta substància la primera cosa que ens ve al cap. No obstant això, en aquesta ocasió volem posar la nostra atenció a un dels residus casolans més habitu-als però que, alhora, sovint passa desapercebut tot i la seva importància. Ens referim a l’oli vegetal usat, el que resulta de fregir i condimentar els aliments o que acompanya moltes conserves, i del qual moltes llars andorranes ja fan la recollida selectiva. Però atenció: cal no confondre aquest tipus d’oli amb els olis mine-rals, com els que fan servir els motors de cotxe i altra maquinària, un altre tipus de residu especial subjecte també a recollida selectiva.

La importància i la necessitat de portar a terme una bona recollida selectiva de l’oli vegetal usat es deu al fet que és altament contaminant; un sol litre d’oli vegetal pot contaminar fi ns a mil litres d’aigua, tot i que el seu efecte pot ser pitjor en funció de la seva qualitat i dels usos que se li hagi donat. Encara que a primera vista no ho sembli, l’abocament d’olis vege-tals a l’aigüera, el WC o el clavegueram és una pràc-tica molt perjudicial per a la qualitat de les aigües, tant superfi cials (rius, llacs, etcètera) com dels aqüí-fers subterranis. L’acció contaminant és conseqüència de l’acumulació superfi cial de capes de greixos que modifi quen les propietats fi sicoquímiques de l’aigua, com l’intercanvi de gasos (entre els quals l’oxigen, tan necessari), la quantitat i qualitat de llum que hi penetra, etcètera. Aquests canvis afecten de manera substancial l’activitat dels éssers vius d’aquests eco-sistemes. D’altra banda, no només cal considerar les modifi cacions de l’hàbitat, sinó també la mateixa to-xicitat que representen per als organismes vius tant l’oli usat com les substàncies que habitualment s’hi barregen, com sòlids en suspensió o compostos quí-mics nocius derivats de la cocció; sota l’efecte de la calor i amb el contacte amb els aliments i l’aire, algu-

nes molècules dels olis es modifi quen químicament i donen lloc a compostos d’oxidació potencialment tòxics.

També cal tenir en compte els impactes econòmics que suposa l’abocament incontrolat d’aquest residu. En aquest sentit, l’oli pot obturar i avariar les cano-nades de la nostra llar o del nostre negoci, amb el cost econòmic de reparació que això comporta. De la mateixa manera, aquests residus poden provo-car avaries i problemes en el funcionament de les depuradores d’aigües residuals de la xarxa pública, la qual cosa incrementa la despesa destinada al seu manteniment.

Per tant, tot i que molts cops pensem que en ge-nerar a tan poca quantitat d’aquest residu no cal posar-hi atenció, cada gota d’oli compta! De fet, a Andorra es produeix una mica més de 300.000 litres anuals. Segons aquestes dades, en vuit anys seríem capaços d’omplir una piscina olímpica com la dels Serradells amb aquest residu!

Per tot això, és molt important portar a terme una bona recollida selectiva d’aquest oli usat. ¿Quines re-comanacions hem de tenir en compte per fer-ho? El procediment és molt senzill, i de fet ja hi ha moltes llars andorranes que ho fan des del 1997, any en què es va iniciar al país la recollida selectiva d’aquest ti-pus de residu.

Quan l’oli usat s’hagi refredat, cal fi ltrar-lo amb l’ajuda d’un colador per treure-li les impureses (sò-lids en suspensió, etcètera) i abocar-lo en un recipient de plàstic (no feu servir vidre!). És molt important no barrejar-hi altres líquids que habitualment es tro-ben a la cuina, com aigua, detergents, lleixius, etcè-tera. Un cop ple, cal tancar correctament el recipient (per evitar vessaments) i lliurar-lo en qualsevol dels punts de recollida selectiva específi cs habilitats arreu del país: contenidors de carrer (presents a totes les parròquies a partir del proper mes de maig), deixalle-ries i minideixalleries. Podeu consultar-ne la relació al web www.mediambient.ad i també podeu contactar amb el Centre Andorra Sostenible per aclarir dubtes i resoldre qüestions sobre això (més informació: www.sostenibilitat.ad).

En aquest sentit, darrerament algunes escoles par-ticipants en el projecte Escola Verda –una iniciativa dels departaments de Medi Ambient i d’Educació del Govern d’Andorra i gestionada des del Centre An-dorra Sostenible– s’han sumat a un programa pilot de recollida selectiva d’olis vegetals usats. Aquests centres desenvolupen una important tasca de cons-cienciació ambiental i de dinamització de la partici-pació ciutadana i en faciliten la recollida selectiva a les famílies. D’aquesta manera, al mateix temps que els programes d’educació ambiental divulguen els valors i la importància de la correcta gestió dels resi-dus, en els mateixos centres i els seus entorns s’han habilitat contenidors especials que faciliten la recolli-da selectiva d’aquest residu a la ciutadania.

Al seu torn és ben cert, però, que la nostra llar no és com les cuines dels bars i restaurants, on la quanti-tat de menjar que es produeix és molt gran i els seus residus, per tant, també. De manera genèrica se sol parlar d’aquest sector com a “productors singulars” i habitualment es formulen normatives particulars que regulen la recollida i gestió dels residus que pro-dueixen. En el cas concret d’un residu com l’oli vege-tal usat, els establiments d’hoteleria i restauració es-tan obligats a fer-ne la recollida selectiva, però sense que això els suposi cap cost. De fet, és una empresa privada la que, mitjançant una concessió administra-tiva del Govern, s’encarrega del circuit de recollida d’aquest residu; primer de tot, distribueix de forma gratuïta contenidors especials a aquests productors (en aquest cas, són de 25 litres de capacitat); en segon lloc, recull a domicili i amb cita prèvia els bidons d’oli quan estan plens i els substitueix per uns altres de nets, també sense cap cost per als hotelers o restaura-dors; fi nalment, l’oli recollit es transporta fi ns al punt de gestió adequat, on, mitjançant el tractament apro-piat pot ser reciclat per elaborar productes tan diver-sos com sabons, fertilitzants o fi ns i tot biodièsel.

La recollida selectiva en l’àmbit domèstic i la que es fa en els establiments hotelers i de restauració són dues cares de la mateixa moneda: gestos i comporta-ments de consum responsable de la ciutadania i del teixit econòmic del país que, tot i ser senzills, són clau per assegurar la conservació de la qualitat ambiental del nostre entorn.

TRIBUNA

Cada gota (d’oli) compta

CENTRE ANDORRA SOSTENIBLE

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿S’ha de despenalitzar l’avortament amb caràcter terapèutic?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes

EDITORIAL

Ajustar objectius i engrescar establimentsUns objectius “que no són gaire ambiciosos però re-alistes”, d’aquesta manera va defi nir ahir el ministre de Turisme, Francesc Camp, la fi ta que s’han marcat aconseguir per a la campanya de promoció turísti-ca del maig: atraure un 0,9 per cent més de turistes durant l’època en què estigui en marxa. A mesura que s’han anat succeint les campanyes, els objectius s’han anat adaptant i cada vegada són menys am-biciosos o més realistes, segons com es miri, ja que cal tenir en compte que els mercats principals estan patint una forta crisi i, per tant, és molt complicat que puguin venir al país moltes més persones. Mal-grat tot, s’ha de continuar en la línia de promocio-nar la nostra oferta i insistir perquè els turistes ens vinguin a visitar i cal esperar resultats, ja que són molt importants els recursos que s’hi dediquen. I

el que s’ha de lamentar, una vegada més, és que la participació dels establiments en aquesta campanya torna a davallar respecte de l’anterior. Això ha de fer refl exionar el Govern, que s’hauria de plantejar què és exactament el que falla perquè el que seria neces-sari és que aquesta promoció pogués comptar amb un suport ampli entre els establiments, perquè l’oferta pogués ser realment atractiva. Per tant, una vegada es dugui a terme aquesta campanya seria interessant que les dues parts, els empresaris i el Govern, co-mencessin a avaluar de manera conjunta què és el que falla i què es pot fer per millorar. A més, cal-drà també decidir si cal continuar amb aquestes promocions si el sector empresa-rial no les troba realment atractives i no els dóna suport.

publicitat 5Dijous, 18 D’abril Del 2013

6 Dijous, 18 D’abril Del 2013

.

El Govern va aprovar ahir el reglament dels allotjaments tu-rístics rurals i espera que abans de l’estiu hi pugui haver una de-sena de demandes per obtenir aquesta qualificació. Les previ-sions globals, però, assenyalen que hi pot haver uns quaranta establiments que es poden in-cloure en aquesta modalitat d’allotjament turístic, tal com va assenyalar ahir el director de Turisme, Sergi Nadal.

El ministre de Turisme, Fran-cesc Camp, va posar en relleu que aquesta nova modalitat d’allotjament pot servir per po-tenciar el turisme de muntanya i alhora per diversificar l’econo-mia. I va insistir que es tracta d’un tipus d’oferta que gaudeix cada vegada de més demanda.

El reglament determina les característiques que han de te-nir aquests allotjaments, la ca-tegoria, que va d’una a quatre espigues, i els segells especials, entre altres. Es fixa dos tipus d’allotjaments: la casa rural, la que estarà en un nucli urbà, i

la borda, que és la que està fora d’aquest nucli urbà. Pel que fa a les modalitats, podran ser de lloguer sencer, és a dir, es podrà llogar tota la casa; podran ser per apartaments i també per a lloguer d’habitacions. Quant a les places, es fixa que com a mí-nim n’hauran de tenir dues i el màxim serà de setze.

Quant als segells especials, seran uns distintius opcionals i se n’han establert tres. D’aques-ta manera, segons va explicar Nadal, hi haurà el distintiu per a casa/borda rural d’agroturisme, i en aquest cas caldrà que el ti-tular de l’allotjament també ho sigui d’una explotació agrària, realitzar activitats lligades a la

tinença de bestiar de renda de propietat, disposar de conreus, hort, plantes aromàtiques i vi-nya, o tenir una activitat consi-derada rural.

Un altre segell serà el de casa/borda rural patrimoni cultural, i en aquest cas el requisit serà es-tar inclòs en l’inventari general del patrimoni cultural com a bé

immoble. I el tercer dels segells és el de casa/borda rural inclo-sa en un GR, i en aquest cas es consideraran les cases o bordes rurals situades en una zona de muntanya i que estiguin inclo-ses en algun circuit GR.

El reglament serà publicat la setmana que ve en el Butlle-tí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA) i l’endemà entrarà en vigor, per la qual cosa ja es po-dran fer els tràmits per a les sol·licituds de posada en marxa d’aquest tipus d’allotjament.

criteri sobre lleisD’altra banda, cal destacar que el Govern ha emès un criteri favorable a la proposició de llei contra la morositat i a la de ser-veis socials i sociosanitaris que van ser presentades pel grup parlamentari demòcrata.

Govern espera unes 10 demandes per a establiments rurals abans de l’estiu

turisme

m. f.anDorra la Vella

S’aprova el reglament regulador que crea tres segells distintius per a aquests allotjamentssfga

camp i Nadal van exposar ahir les característiques que hauran de tenir els establiments.

Els establiments hauran de tenir un mínim

de dues places i un màxim de setze

coNcursos

RedaccióanDorra la Vella

Licitació de dues obres

El consell de ministres va aprovar ahir dues licitacions d’obra pública, una per al pati de maternal de l’Escola Andorrana de Santa Coloma. El cost de les obres pot ascen-dir a 99.900 euros i les ofertes es podran presentar fins al 23 de maig. A banda, s’han lici-tat els treballs per a l’actua-lització de la cartografia dels riscos naturals. En aquest cas el cost de les obres pot estar al voltant dels 195.000 euros.

El Govern ha aprovat una quota per a l’autorització de permisos de residència i treball per a 320 persones, i que s’allargarà fins al mes d’octubre. Es tracta, segons va assenyalar ahir el ministre portaveu, Jordi Cinca, d’una quota amb un 5% menys de per-misos que la que es va aprovar l’any passat per al mateix perío-de de temps.

Segons va recordar Cinca,

l’objectiu és poder trobar l’equi-libri entre la necessitat de perso-nal amb determinades caracte-rístiques específiques d’algunes empreses i el fet que sigui prou “restrictiva” perquè hi hagi també possibilitat que les per-sones que estan a l’atur puguin ser ocupades. Segons va posar de manifest Cinca, el Govern ha analitzat la quota que es va aprovar l’any passat i en funció dels resultats s’ha donat llum verd a la d’aquest any.

Quota de 320 permisos de residència i treball


immigració

El ministre de Finances, Jordi Cinca, va destacar ahir la bona acollida que ha tingut l’emissió de lletres del tresor que es va aprovar ara fa unes setmanes per valor de 70 milions. I és que les peticions rebudes s’ele-ven a 207 milions, amb la qual cosa la proporció que s’atorga-rà serà d’un a tres, és a dir, que per cada 3.000 euros demanats se’n concediran 1.000.

Segons Cinca, això suposa “una bona notícia” ja que vol dir que els inversors tenen “un interès pel país” i “aprecien l’emissió com a interessant i competitiva”.

A més a més, el ministre va afegir que aquesta emissió va en la línia de l’executiu de diversificar el deute i que la bona acollida els fa “ser opti-mistes” amb la resposta que tindrà la renovació de 50 mili-ons que venç al mes de juny.

Les peticions tripliquen l’oferta de les lletres


deute públic

andorra 7Dijous, 18 D’abril Del 2013

Fundació Privada Banca Privada d’Andorra Taller Xeridell.

El millor d’un regal és la il·lusió de qui el fa.

Regalant les joguines i els fermalls solidaris de Sant Jordi sorprendràs als teus i, alhora, estaràs col·laborant amb els usuaris del Taller Ocupacional Xeridell de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell.

Fes la teva comanda anticipada a la nostra botiga on-line www.xeridell.com o truca’ns als telèfons 721734 / 721731.

Per avançar en la delimitació de les competències comunals i la reforma de les transferències, el ministre de Presidència, Antoni Riberaygua, farà arribar als set comuns una carta per dema-nar-los que facin una relació de-tallada de les competències que assumeixen perquè d’aquesta manera es pugui tenir “una foto-grafia” real de quina és la situa-ció en aquest àmbit, és a dir, els nivells d’eficiència i els costos re-als, i les possibilitats de millora. Un cop el Govern tingui sobre la taula aquesta informació, com a molt tard al juliol, l’avaluarà per poder iniciar en el darrer trimes-tre de l’any la negociació que ha de servir per poder tancar les lleis corresponents en aquesta legislatura.

D’aquesta manera, el minis-tre portaveu, Jordi Cinca, va reiterar la voluntat de l’executiu d’encarar en la segona meitat de

la legislatura el debat que ser-veixi per regular un nou marc de competències de les admi-nistracions amb “visió de fu-tur i vocació de servei” i tenint present que “no es tracta d’una cursa” per veure “qui és capaç d’assumir més competències”. D’aquesta manera va recordar que el que s’ha de pretendre és que els ciutadans puguin rebre

“el millor servei possible” al cost “més sostenible” .

Cinca també va posar en re-lleu que el marc regulador que surti d’aquestes negociacions ha de ser “durador i estable”.

Des de l’executiu recorden que el ministre de Presidència ja ha mantingut una sèrie de troba-des amb els comuns des que va prendre possessió del càrrec.

La negociació sobre les competències, a finals d’any

administració

tati masià

El ministre antoni riberaygua.

Riberaygua ha demanat als comuns un seguit d’informació detallada m. f.anDorra la Vella

El Govern va aprovar ahir el decret pel qual s’estableixen les tarifes de responsabilitat del transport sanitari de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), que entrarà en vigor l’1 de juny. El decret crea tres noves tarifes de responsabilitat de la CASS per finançar de-terminats serveis de transport sanitari.

En primer lloc, els serveis de transport sanitari intern efectuats amb ambulància convencional (sense metge), que fins ara eren finançats pel Servei Andorrà d’Atenció Sa-nitària (SAAS), tindran una ta-rifa CASS de 90 euros. Aquest transport és realitzat pel SAAS o pels bombers i en tots dos ca-sos tindrà la mateixa tarifa. La CASS assumirà el 90% del cost i el pacient, el 10%.

D’altra banda, els serveis de transport sanitaris aeris realit-zats amb helicòpter també tin-

dran una tarifa CASS. Aquesta està destinada a finançar la medicalització que efectua el SAAS i no el cost real del tras-llat de l’helicòpter, que és finan-çat pel Govern. Aquestes tarifes són de 600 euros per al trans-port sanitari aeri extern i de 300 euros per al transport intern. El percentatge també serà del 90% i el 10% per al pacient.

Finalment, el decret també modifica el percentatge de fi-nançament del SUM, que passa del 75% al 90%. En la nova situ-ació, el pacient assumeix el ma-teix cost independentment de la zona on es trobi, ja que fins ara hi havia una quota diferent en funció del lloc on estava el pacient.

Noves tarifes de responsabilitat per al transport sanitari


salut

S’estableixen nous percentatges entre el que ha d’assumir la

CASS i el pacient

andorra8 Dijous, 18 D’abril Del 2013

ESO I BATXILLERAT A BARCELONAAmbient familiar, seguiment,

professors particulars, funció tutorial.La nostra qualitat en l’ensenyament ve

avalada per 50 anys d’experiència. El nivell de preparació sí que és important

per accedir a la universitat.

www.colegiosil.es

RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SILEns ocupem de la comoditat dels seus fillsperquè només s’ocupin dels seus estudis.

www.residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

El Col·lectiu de Funcionaris de la Policia d’Andorra (CFPA) es-pera i confia que el batlle que estudia el recurs que va interpo-sar contra la llei de mesures de contenció de la despesa pública en matèria de personal elevi el cas al Tribunal Constitucional (TC) perquè es pugui pronun-ciar sobre la constitucionalitat del text. Les dues sentències que hi ha hagut fins ara en relació amb aquesta llei, en resposta als recursos del SIPA i de set sindi-cats de l’administració, deixaven clar en els seus raonaments que els batlles i els tribunals tenen l’obligació d’adreçar-se a l’alt tri-bunal quan tinguin dubtes sobre la seva constitucionalitat, segons va exposar ahir la direcció del CFPA en un comunicat.

El president del CFPA, Sal-vador Prieto, va explicar que el missatge del TC en totes dues

sentències “és claríssim”: és a aquest tribunal al qual li corres-pon pronunciar-se sobre si una llei s’adequa o no al que deter-mina la Carta Magna, però no ho pot fer si batlles i tribunals no l’hi demanen a través d’un pro-cés incidental d’inconstituciona-litat. Es dóna la circumstància que el batlle que ha de resoldre

ara sobre el recurs del CFPA, que es va fer seguint el procés ordinari i no l’urgent, és el ma-teix que el que va actuar en el recurs del SIPA i “va manifestar clarament l’existència de ‘legí-tims dubtes de constitucionali-tat’”. Per això el CFPA té ara l’es-perança que el cas pugui arribar finalment al TC perquè dictami-

ni sobre el fons de la qüestió, és a dir, si amb la llei de contenció de la despesa pública en matèria de personal es va produir una violació dels drets fonamentals.

“Una altra cosa és que ens acabi donant la raó”, va afegir Prieto, que d’aquesta manera es volia mostrar prudent sobre quines poden ser les conclusions de l’alt tribunal. De totes mane-res, Prieto va indicar també que en cas que el batlle no insti el procés d’inconstitucionalitat, serà el mateix sindicat el que ho demanarà davant del Tribunal Superior de Justícia.

El CFPA considera, a més, que el TC també ha deixat clar als òrgans polítics encarregats de governar i legislar “que la preservació dels drets fonamen-tals de les persones i la defensa de la Constitució són invulnera-bles” i que, per tant, una llei no és un salconduit que resolgui possibles vulneracions.

El CFPA confia que el batlle plantegi al TC la constitucionalitat de la retallada

policia

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la Vella

El sindicat espera que finalment l’alt tribunal es pugui pronunciar “sobre el fons de la qüestió”TaTi MasiÀ

amador Rodríguez, Salvador prieto i Miquel Àngel García.

Els afiliats decidiran si es negocia o no

amb el GovernEls sindicats policials ja han rebut les simulacions sobre el meritat pels membres del cos. No tenen, però, una proposta sobre com es vol modificar el model de jubila-ció. El CFPA participa en la reunió que avui mantindrà la Plataforma de Funcionaris amb el titular de Finances i Funció Pública per parlar del “tronc comú”, però té clar que les especificitats s’han de tractar “a part”. El sindicat va recordar també que els afiliats decidiran si es negocia quan coneguin la proposta del Govern.

El Govern destinarà 75.000 eu-ros a la nova edició dels ajuts per a estudiants que volen ini-ciar o continuar els estudis de doctorat durant el curs aca-dèmic 2013-2014. El ministeri

d’Educació vol impulsar que els joves del país puguin començar la seva carrera professional en l’àmbit de la recerca per via dels estudis de doctorat. Per aquest motiu, un any més, s’han convo-cat dos nous ajuts i tres renova-cions d’ajuts de tercer cicle.

Poden optar als nous ajuts els estudiants de nacionalitat andorrana o els residents legal-ment establerts durant un perí-ode mínim de cinc anys, i que hagin finalitzat els estudis de segon cicle (màster) com a molt tard el 31 de desembre del 2013.

Els ajuts són per a una dedica-ció exclusiva i tenen una durada màxima d’un any, tot i que es poden renovar fins a un màxim de dos anys, amb una durada total de tres. La dotació es con-creta en un import de 1.250 eu-ros mensuals, fins a un màxim de 15.000 euros anuals.

A la pàgina web www.recerca.ad es pot consultar tot el detall de la informació. El termini de presentació de les sol·licituds es tanca a les 14.30 del dia 21 de juny del 2013.

Educació convoca dos nous ajuts per fer un doctorat

univERSitat

REDaccIóanDorra la Vella

aula MaGna

REDaccIóanDorra la Vella

Sessió sobre el consum

La sisena sessió del curs 2012-2013 de l’Aula magna es fa aquesta tarda a La Lla-cuna. El tema que es tractarà és El consum responsable i sos-tenible a casa. La sessió anirà a càrrec de Javier Gómez, res-ponsable del Centre Andorra Sostenible.


A Andorra hi ha moltes coses bones. Moltíssimes. El país mateix, la gent, la gastronomia, la natura, la seguretat... I és evident que un banc no té lloc dins aquest cabàs de coses meravelloses. Però no podem negar que està molt bé que un banc andorrà sigui el 5è banc més solvent d’Europa. Potser no és meravellós, però dóna tranquil·litat.

*Dades a 31/12/2011 publicades a The Banker al juliol de 2012, en base al BIS Ratio.

ESTIGUES TRANQUILA Andorra hi ha el 5è banc més solvent d’Europa.*

www.morabanc.ad PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES

El portaveu de Demòcrates per Andorra (DA) i el coordinador de la comissió d’economia del partit, Robert Cassany, van lloar ahir, en l’habitual roda de prem-sa quinzenal de la formació, la modificació prevista a la Llei d’immigració, que es prendrà aquesta tarda en consideració al Consell General. Herver va manifestar que aquesta ha de ser una llei “dinàmica”, és a dir, que es pugui anar adaptant a les necessitats del país en cada moment. I és precisament això, segons va dir, el que fa la pro-posició de llei entrada a tràmit parlamentari. Un dels canvis destacats per Cassany és que,

una vegada aprovat aquest text, els empresaris tindran la possi-bilitat de contractar de manera gratuïta un altre empleat en el període d’un mes quan n’hagi marxat un altre.

La intenció dels demòcrates amb aquesta modificació és fer front a la problemàtica que re-presenta per a les empreses, so-bretot de les parròquies altes, la marxa de treballadors. La pro-posició de llei preveu també que siguin permeses les estades for-matives amb remuneració, cosa que ajudarà, segons els demò-crates, a la professionalització de les empreses andorranes.

A més, la llei crea també una nova categoria de treball per compte propi per a persones amb un reconegut prestigi que es vulguin instal·lar a Andorra. El requisit perquè aquestes per-sones es puguin establir al país és que aportin valor afegit i no suposin una competència per al mercat intern.

La nova regulació farà també possible que hi hagi persones que treballin per a empreses an-dorranes però a l’estranger, amb la qual cosa no hauran d’estar cobertes per la seguretat soci-al del país. Tots aquests canvis són, segons va dir Herver, “re-llevants” i s’inscriuen en la vo-luntat del Govern de definir un nou model per reactivar l’econo-

mia i també per mantenir l’acti-vitat en els sectors tradicionals. DA va expressar també el suport a la liquidació del pressupost corresponent al 2012, donada a conèixer aquesta setmana pel titular de Finances i Funció Pú-blica, Jordi Cinca. Els demòcra-

tes valoren especialment que enguany gairebé s’hagi arribat a l’equilibri pressupostari, tot i que el pagament de les obres de la desviació de Sant Julià i del túnel de les Dos Valires ha fet que dèficit de caixa pugi fins a prop de 87 milions d’euros.

DA lloa els canvis que volen introduir a la Llei d’immigració

partitstati masià

Xavier Herver i robert Cassany ahir a la seu de Da.

El partit valora positivament la liquidació del pressupost del 2012Julià rodríguezanDorra la Vella

Xavier Herver

“Són modificacions rellevants que s’inscriuen en la voluntat del Govern de definir un nou model

per reactivar l’economia”

andorra10 Dijous, 18 D’abril Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova que NOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

Els estudiants que enguany acaben l’ensenyament obligato·ri de secundària dels tres siste·mes educatius van tenir l’opor·tunitat ahir de conèixer les cinc branques de formació professi·onal que ofereix el centre d’Ai·xovall. Els 450 alumnes que hi van assistir van poder gaudir de tallers i activitats lúdiques per veure l’interès que poden tenir les formacions d’estètica, informàtica i xarxes, esportives, sociosanitàries i de secretariat multilingüe. A més van tenir tots els alumnes i professors del centre a la seva disposició per demanar i resoldre dubtes.

Tot i que no hi ha novetats quant a les temàtiques, la mi·nistra d’Educació i Joventut, Roser Suñé, va indicar que a ni·vell estructural els dos decrets marc del DEP i el batxillerat professional “emmarquen de

manera més estricta aquesta formació”. A més, amb la prova de batxillerat professional que es farà enguany per primera ve·gada s’equipara amb el batxille·rat regular i es facilita l’accés a la universitat “per a aquells que hi tinguin interès”, va indicar.

El missatge que va voler transmetre la ministra és que la formació professional és una de les ofertes que hi ha al país i que “val la pena conèixer per tenir més ventall de tria”.

Suñé va reconèixer que “amb més formació, més possibilitats d’accés al mercat”, però amb l’FP s’ofereix un primer accés al mercat laboral per a joves que no tenen clara la seva decisió i els interessa algun dels àmbits que es treballen tant a Aixovall com al Liceu. “Si tens interès per algun d’aquests mons, ana·litza aquesta oferta formativa perquè et donarà aquest primer esglaó, que permet continuar

pujant”, va recomanar la mi·nistra. I és que els joves amb 16 anys i sense graduat escolar ni formació tenen “el mercat tan·cat”, va sentenciar.

La ministra, que durant la vi·sita va poder intercanviar opi·nions amb els alumnes, també

va admetre que la crisi ha posat aquesta formació “sobre el pa·per de manera més evident”. “No hi ha una desviació d’ori·entació”, va afirmar, però els alumnes són “més conscients d’avaluar aquesta oferta com a oferta possible”.

La jornada de portes obertes del centre d’aixovall aplega prop de 450 alumnes

fORMAció PROfESSiONAL

agències

La titular d’Educació, Roser Suñé, va visitar ahir el centre d’Aixovall.

Suñé diu que la crisi fa que els estudiants es plantegin “seriosament” l’opció de l’FP

agènciesaixovall

ESTUdi GEOLòGic

RedaccióanDorra la vella

Conveni amb la Politècnica

El Govern ha aprovat for·malitzar un conveni de col·laboració amb la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) perquè el departament d’Enginyeria del Terreny des·envolupi estudis d’investi·gació en relació amb el risc geològic que afecta la Solana d’Andorra la Vella i el vessant del Forn de Canillo.

cONfERèNciES

RedaccióanDorra la vella

Xerrada sobre la vida i la mort

La sala d’actes del Comú d’Es·caldes·Engordany acollirà el 26 d’abril la conferència Vida, mort i continuïtat, a càrrec de la doctora en metafísica Anji Carmelo i del metge i cirur·già Luján Comas, organitzada per l’Associació Marc G. G. d’ajuda mútua per a pares que han perdut un fill.


El Comú de la Massana ha en-gegat una campanya contra el malbaratament alimentari que s’allargarà fins al 5 de juny, Dia mundial del medi ambient. L’ac-ció pretén evitar que es llencin aliments que són aptes per al consum humà. I és que, tal com ha recordat la corporació, quan es llença menjar també s’estan perdent els recursos que s’han destinat a produir-lo i es contri-bueix així, de forma indirecta, a l’increment d’emissions de CO2 a l’atmosfera. El Comú vol cons-

cienciar la ciutadania per “inten-tar contribuir a reduir el malba-ratament alimentari domèstic, en un context en què és més necessària que mai una raciona-lització dels aliments”, afirmava la consellera de Medi Ambient, Jael Pozo.

Per això a la pàgina web del Comú s’hi pot trobar una guia amb consells sobre què és el malbaratament alimentari i com podem prevenir-lo. “Perquè el menjar és un recurs, no un resi-du”, puntualitza Pozo, que afe-geix que “un dels objectius del Mil·leni de les Nacions Unides és

aconseguir un equilibri més just i des d’Andorra hi podem treba-llar amb mecanismes que contri-bueixin al reaprofitament”.

El Comú també proposa un concurs fotogràfic sota el lema Sóc lleig però sóc bo. Es tracta de transmetre la idea que moltes vegades les fruites i verdures no tenen un aspecte atractiu, però no per això perden les propie-tats nutritives. Per participar-hi cal enviar les fotografies de ve-getals, curiosos però saludables, a [email protected]. Les millors fotos es publicaran al Facebook.

Campanya del Comú contra el malbaratament alimentari

LA MASSANA

Proposa un concurs fotogràfic sota el lema ‘Sóc lleig però sóc bo’RedaccióanDorra la Vella

El Comú d’Andorra la Vella ha informat de la celebració de la Festa de Sant Jordi de la gent gran 2013, el dimarts 23 d’abril, a la sala Consòrcia del Centre de Congressos. La festa vol pro-moure la interrelació i la inte-gració social dels padrins.

La celebració començarà a les quatre, amb el ball de tar-da amenitzat pel músic Ramon Segarra, del Duet Mediterrània. A partir de les 16.30, la cònsol major, acompanyada de repre-sentants del Cercle de les Arts i de les Lletres i de la Fundació Privada BPA, obsequiarà els pa-drins amb roses i llibres.

Una desena de membres del servei de Cases Pairals confec-cionaran un berenar –que ser-viran a partir de les cinc de la tarda–, que inclourà pastís de Sant Jordi, refrigeris variats i cava. És previst que a la festa hi assisteixin unes 270 perso-nes, segons un comunicat de la corporació.

La Festa de Sant Jordi aplegarà uns 270 padrins

ANdorrA LA veLLA


La plataforma ciutadana Sí als Nostres Drets disposa de tres nous punts per recollir signa-tures d’adhesió al manifest en què demanen la despenalitza-ció de l’avortament en els su-pòsits mínims o terapèutics. Els nous punts són el Complex Esportiu i Sociocultural d’En-camp, el centre esportiu del

Pas de la Casa i Assegurances Multisegur d’Andorra la Vella. Aquests tres punts se sumen als ja habilitats fins ara. La plataforma ha informat tam-bé que serà present amb un estand propi a la Fira de Sant Jordi d’Andorra la Vella, i ha recordat que tots els punts de recollida de signatures es po-den consultar a la pàgina que la plataforma té a Facebook.

Tres nous punts per a la recollida de firmes


SÍ ALS NoStreS dretS

El professor de l’Escola Espanyola d’Escaldes-Engordany Da-niel Ribao va oferir ahir una conferència dins del cicle Aula oberta, organitzat per l’ambaixada d’Espanya i l’Institut Espa-nyol d’An dorra. La conferència portava per títol L’entorn com a recurs didàctic per elaborar i expressar coneixements.

El professor Daniel Ribao ofereix una conferència

tati masià

AuLA obertA


En el segon any de funciona-ment, per l’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell hi han passat més de 1.500 persones, que han partici-pat en la programació cultural organitzada per aquest equipa-ment, segons es desprèn de la memòria que recull les xifres obtingudes des del maig del 2012 fins a aquest abril.

Aquest equipament ha anat organitzant en aquest darrer any diversos cicles, entre els quals des de l’Ajuntament de la capital alturgellenca es va des-tacar el Parlem d’història, Gus-tum i Contes d’aquí, així com tastos de formatges a través de diferents artesans del formatge del territori i visites a les seves formatgeries o el cicle dedicat als embotits, entre altres activi-tats adreçades a tots els públics.

El regidor de Turisme, Jordi

Pallarès, va remarcar que “da-vant de l’èxit de participació en les activitats culturals obtingut en aquest darrer any, els objec-tius per a aquest any són la con-solidació d’aquests cicles, així com promoure’n de nous”.

En aquest sentit, Pallarès va recordar que a partir d’aquest mes de maig s’iniciaran nous

tastos de formatges i noves ru-tes a les formatgeries de l’Alt Urgell, així com el cicle Parlem d’història.

Actualment, l’Espai Ermen-gol està portant a terme un nou cicle dedicat a la natura prote-gida amb l’objectiu de divulgar els diversos espais naturals pro-tegits del territori.

Més de 1.500 persones passen per l’Espai Ermengol en un any

la seu d’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

una de les conferències del cicle Parlem d’història a l’espai ermengol.

L’Ajuntament vol consolidar els diferents cicles i crear-ne de nousRedaccióla seu D’urgell

L’Oficina Jove de l’Alt Urgell ha programat de nou el Pack Lleure, que consta de cinc cursos d’educació en el lleure (de monitor de lleure; intel-ligència emocional; joc, jogui-na i lleure; premonitor de lleu-re i coordinador de menjador) per a aquest any 2013.

El curs de monitor de lleure tindrà lloc els dies 25, 26, 27, 28 i 29 de juny, al matí i a la tarda; i els dies 1, 2, 3, 4 i 5 de juli-ol a la tarda; els dies 6 i 7 de juliol al matí i el 8 de juliol al matí. Consta de 100 hores. Els horaris matinals seran de nou a dues del migdia; a les tardes de les tres a les vuit del vespre; i els dissabtes i diumenges de nou a dues i des de dos quarts de tres fins a dos quarts de nou del vespre.

El preu de la inscripció és de 253 euros (274 euros per als no empadronats a l’Alt Urgell).

Les inscripcions es poden fer fins al 19 de juny a la mateixa Oficina Jove de l’Alt Urgell.

El curs sobre intel·ligència emocional és gratuït i s’impar-tirà els dies 26, 27 i 28 d’abril amb un total de vint hores. Les places són limitades i les ins-cripcions es poden fer fins al pròxim 23 d’abril.

Els dies 3, 4 i 5 de maig tin-drà lloc el curs, també gratuït, dedicat al joc, la joguina i el lleure de 20 hores. Les inscrip-cions, fins al 29 d’abril.

El curs de premonitor, de dotze hores, serà els dies 25, 26, 27 i 28 de juny. Les inscrip-cions estan obertes fins al 19 de juny. El preu és de 36 euros.

Els dies 21, 22, 28 i 29 de se-tembre s’impartirà el curs de coordinador de menjador, de trenta hores de classe. El preu és de 113 euros (129 per als no empadronats a l’Alt Urgell). Cal fer la reserva de plaça a l’Oficina Jove de l’Alt Urgell.

L’Oficina Jove de l’Alt Urgell programa la 3a edició del Pack Lleure

Redaccióla seu D’urgell

formació

La Trobada empresarial al Pi-rineu ha convidat, per cloure l’edició d’enguany, el ministre d’Hisenda del Govern espanyol, Cristóbal Montoro, segons reco-llia ahir el diari Segre.

Fonts de la Trobada van avan-çat que el ministre té previst parlar sobre la situació actual de l’economia i les oportunitats per a les empreses, malgrat les noves previsions que acaba de publicar l’FMI i que apunten a una continuïtat de la recessió a l’Estat espanyol. Des de l’inici de l’actual legislatura, Cristóbal Montoro ha estat centre d’aten-ció, entre altres qüestions, per l’amnistia fiscal a defraudadors

amb comptes a l’estranger, pel projecte de supressió de petits ajuntaments i per la seva in-transigència amb la flexibilitza-ció del deute autonòmic i amb les demandes d’un pacte fiscal per a Catalunya.

Montoro tancarà enguany la Trobada al Pirineu

agències

cristóbal montoro.

Redaccióla seu D’urgell

economia turisme

L’oferta de les comarques pirinenques, al SITC 2013

RedacciólleiDa

L’oferta turística de les co-marques del Pirineu i les Terres de Lleida serà present un any més al Saló internaci-onal del turisme a Catalunya (SITC 2013), que se celebrarà del 19 al 21 d’abril a la Fira de Barcelona, segons va in-formar ahir la Diputació de Lleida. L’objectiu és atreure el turisme de proximitat amb vista a les vacances d’estiu, sortides de caps de setmana i per al pont de l’1 de maig amb noves propostes basades en rutes, nous equipaments i activitats d’aventura.

Medi Ambient ja ha iniciat les cremes controlades al Pallars per ajudar els pagesos a recuperar terrenys de pastures. Se-gons va explicar José Ángel Terés, enginyer forestal del Servei de Protecció d’Incendis Forestals, aquestes cremes, habituals al Pallars a causa de l’orografia de la comarca, es fan per ga-rantir les activitats tradicionals i fer-les compatibles amb la conservació dels valors ambientals i el paisatge.

Cremes controlades per recuperar terrenys de pastura

agències

Pallars sobirà

publicitat 13Dijous, 18 D’abril Del 2013

828 138 - 868 585 - 359 817

BUFET LLIURE

10.90 €BEGUDES INCLOSES

12.50 €begudes


Ole Bornemann Bull, noruec nascut el 1810, aspirava a ser el millor violinista. L’any 1853 va comprar uns terrenys a Penn-silvània (Estats Units) per fun-dar una colònia idíl·lica, Nova Noruega, formada per quatre comunitats, una de les quals s’anomenava Oleana. La colònia no va prosperar però Oleana ha quedat immortalitzada musical-ment. El cantautor Pete Seeger (1919) va fer l’any 1955 una ver-sió folk d’un tema original sobre Oleana de 1853. Seeger té pre-dilecció per paradisos utòpics, ja que també és el coautor de la cançó Andorra, de 1962, en què retrata el país com un oasi.

La utopia d’Oleana va inspi-rar el dramaturg David Mamet (1947) per escriure Oleanna, una de les seves peces més contro-vertides, en què una alumna acusa un professor d’assetja-ment sexual. Quan es va estre-nar, l’any 1992, Mamet va ser titllat de misogin i de posicio-nar-se a favor del professor.

David Selvas ha dirigit per al Teatre Romea una versió d’Oleanna, amb la traducció de Cristina Genebat. L’obra, prota-gonitzada per Ramon Madaula (1962) i Carlota Olcina (1983), es representa aquesta nit a l’audi-tori Claror de Sant Julià, dins de la 42a Temporada de teatre.

La trama d’Oleanna tracta de temes molt profunds, com l’edu-

cació, la llibertat, la comunicació i el poder. Madaula interpreta John, un atípic professor uni-versitari de pedagogia que con-tínuament vol provocar i que l’alumnat es qüestioni constant-ment els coneixements. Però el professor acabarà atrapat per les seves pròpies limitacions quan una alumna, Carol (Olcina), que vol aprovar l’assignatura, l’acu-

sa d’assetjament sexual. John veurà en perill la seva carrera professional i la seguretat eco-nòmica que li ha permès com-prar-se una casa.

El director de l’obra, David Selvas, ha manifestat que l’en-frontament dialèctic entre els dos protagonistes i l’evolució dels esdeveniments té un to de thriller i, per tant, ha optat per

una escenografia inspirada en el gènere. El primer acte transcorre al despatx del professor, on ell té el poder d’aprovar o suspendre l’alumna. Els altres dos actes, en què l’alumna va guanyant poder i amenaça la carrera del pro-fessor, s’ambienten en una aula universitària.

El director artístic del Teatre Romea, Julio Manrique, consi-dera el text de Mamet “dens, complicat i pervers”. Sobre l’obra, Madaula ha dit que tracta de “dues persones que no s’en-tenen. Totes dues tenen raó i es podrien entendre, però no ho fan”. L’actor opina que la situa-ció és “molt habitual en la famí-lia, en la parella i en la política”.

Oleanna aborda altres temes, com l’assetjament sexual o labo-ral, la hipocresia del llenguatge políticament correcte i, sobretot, la gran dificultat de l’ésser humà per comunicar-se.

Només queden algunes en-trades per a Oleanna, que es po-den comprar al Centre Cultural i de Congressos Lauredià i a la web www.netentrades.com.

Combat dialèctic entre Ramon Madaula i Carlota Olcina a l’espectacle ‘Oleanna’

42a temporada de teatre

e. j. m.saNT juliÀ De lÒria

Els actors interpreten avui la peça de David Mamet, estrenada el 1992, i dirigida per David SelvasTeaTre romea

els actors ramon madaula i Carlota olcina en una escena de l’obra ‘oleanna’.

La companyia encampadana Lapsus Teatre debuta demà di-vendres amb l’obra Kràmpack. L’estrena serà a les deu de la nit, a la sala d’actes de La Valireta. Dissabte hi haurà una segona funció, a la mateixa hora. Encara hi ha entrades disponibles per a les dues sessions a les oficines de turisme i al departament de Cultura d’Encamp, i a la web www.morabanc.ad/entrades.

Lapsus Teatre va començar a assajar l’octubre passat. Durant els primers mesos els actors van centrar-se en el treball artístic i de text, però les dues últimes setmanes han assajat amb esce-nografia i il·luminació.

Per al seu primer projecte, Lapsus Teatre ha escollit l’ac-tor i director Xavi Fernández (Somhiteatre) per dirigir-los. Kràmpack presenta les relacions d’amistat i de sexe entre tres nois i una noia, companys de

pis. Un d’ells, el Xavi, es nega a créixer.

L’obra Kràmpack es va estre-nar l’any 1994 i va ser la primera producció de la companyia l’Idi-ota, fundada per Joel Joan, Jordi Sánchez –autor del text–, Mòni-ca Glaenzel i Elisenda Alonso. Cesc Gay la va adaptar al cine-ma l’any 2000.

Els actors de Lapsus Teatre són Sito Adrán (José Luis), Mar-cos Rodríguez (Pau), Meritxell Díaz (Berta) i Joan Sans (Xavi).

Lapsus Teatre debuta demà amb la comèdia ‘Kràmpack’

nova Companyia

RedaccióeNcamp

lapsus TeaTre

els quatre actors de ‘Kràmpack’ en un assaig de l’obra aquest passat dimarts.

cultura 15Dijous, 18 D’abril Del 2013

El gimnàs Fit i el Comú d’Escal-des-Engordany tornen a orga-nitzar aquest dissabte el Cam-pionat de dansa, que arriba a la cinquena edició. Una de les novetats és que hi haurà més participació d’escoles de fora que mai, quatre; i una altra és que tindrà lloc en horari de matí i de tarda.

Els diferents grups partici-pants, que sumen un total de 350 inscrits, demostraran al pú-blic les seves coreografies i, com en anys anteriors, des de l’orga-nització s’espera que la respos-ta del públic sigui massiva. En aquest sentit, el representant del gimnàs Fit, Dama Hernández, va posar en relleu que la res-posta del públic ha estat sempre “espectacular” i va recordar que l’any passat hi va haver més de 1.500 persones que van assistir per veure les actuacions.

Tant Hernández com la con-sellera de Cultura, Núria Bar-quín, van posar en relleu el ressò cada cop més gran que té aquest esdeveniment, un fet que es de-

mostra amb la participació de les quatre escoles de Catalunya.

La cita arrencarà a les deu del matí al pavelló del Prat Gran amb l’actuació de les categories infantil, aleví i júnior i a la tarda el campionat arrencarà a les cinc amb les categories open, duo i individual. Segons va posar en relleu Hernández, aquest any els participants només podran concursar en una de les catego-ries, i d’aquesta manera també

es guanya en qualitat, ja que seran coreografies que podran preparar millor.

Hernández va recordar que no es tracta d’un campionat oficial i per tant no es puntuen certs aspectes, com per exem-ple la part tècnica, i es tenen en compte la coreografia, la coordi-nació, el vestuari i la posada en escena. El fet que no sigui pro-fessional també obre el ventall a la participació.

El Campionat de dansa arriba a la 5a edició amb 350 inscrits

escaldes-engordany

tati masià

Barquín i Hernández van presentar ahir la cita.

La cita té cada vegada més ressò i hi participen quatre escoles de foram. f.escalDes-engorDany

Júlia Estrada, empresària es-caldenca dedicada a la moda però amb ànima d’artista, ex-posa des d’ahir al Museu del Tabac una sèrie de trenta re-trats, dibuixos, tots de dones, amb molt de color i amb traços senzills. Estrada el que hi vol captar són les mirades, els ulls, perquè “parlen, expressen l’es-tat d’ànim i molt més”. “El pri-mer que mires d’una persona són els ulls”, comenta l’autora.

Tots els retrats femenins tenen noms força exòtics: Ta-tiana, Betzaida, Renata, Noa,

Nayoli, Timotea... tot i que també hi ha alguna Raquel i una Virgínia.

L’acte es va completar amb la lectura d’alguns dels haikus escrits per Estrada, que ha pu-blicat en quatre volums: Coffret de Haïkus, en francès; Haikus d’aquí i d’allà, en català; Haikus de vida, en castellà, i Haikus de luna, en els tres idiomes. I l’any passat va publicar la seva pri-mera novel·la: Cita en Manhat-tan, la portada de la qual va dibuixar Estrada.

L’exposició Mirades es podrà veure al Museu del Tabac fins al 26 de maig.

Júlia Estrada retrata l’essència de les mirades

tati masià

Júlia estrada posa davant de les seves obres, ahir al Museu del Tabac.

e. j. m.sant julià De lòria

exposició

Tradicions

La Fira de Sant Jordi d’Andorra la Vella tindrà 83 parades


La Fira de Sant Jordi d’An-dorra la Vella tindrà 83 pa-rades a la plaça del Poble: 27 de llibres, onze de roses i la resta d’institucions, entitats i mitjans de comunicació. La fira estarà oberta de les deu del matí a les nou del vespre.

Durant tota la jornada hi haurà activitats a la plaça, com animacions i tallers a càrrec de la Coral de la Casa Pairal, de l’Escola d’Art i de l’Institut de Música, i un tast d’aigües teatralitzat.

Els escriptors Joan Peruga, Alfred Llahí, Imma Ros, Joan Janer, Albert Villaró, Carles Dalmau, Jordi Planelles, Rai-mundo Diaz i Xavier Maymó firmaran llibres a la plaça del Poble entre les dotze i les dues del migdia.

infància


Presentació de ‘L’ocell de foc’

La Biblioteca Pública organit-za aquesta tarda, a les sis, l’ac-tivitat L’ocell de paper, en què es presentarà i s’explicarà el conte homònim i s’impartirà un taller d’elaboració d’ocells de paper. La sessió va desti-nada a infants de 5 a 11 anys. Les places són limitades i cal inscripció prèvia. L’ocell de foc (2+1 Editors) és un conte il-lustrat, obra de Gemma Coll i Mònica Almerich.

2+1 eDitors

portada del conte infantil.

El Centre de la Cultura Catalana ha reeditat el llibre De soca-rel, de Maria Cucurull. L’obra és un recull de les festivitats i les tradi-cions dels territoris de parla ca-talana. L’any passat se’n van pu-blicar 200 exemplars, que es van esgotar, i ara, aprofitant Sant Jordi, se n’han editat 200 més.

La segona edició, però, conté alguns canvis. La portada, obra de la il·lustradora Pilar Moreno, mostra un hereu i una pubilla amb la vestimenta típica. L’auto-ra també ha aprofitat per revisar el text amb profunditat i corregir alguna petita errada que s’havia colat a la primera edició.

La primera part del volum situa la llengua catalana al món. Cucurull dóna unes dades per-què els catalanoparlants (uns deu milions) siguin més op-timistes: de les 6.000 llengües existents, el català és la 88a més

parlada, i la vuitena en el ràn-quing europeu.

La segona part del llibre re-passa el calendari anual de tra-dicions i festivitats, tant les an-dorranes com les de la resta dels territoris de cultura catalana, com les falles, el Carnaval, el tió, Sant Esteve, l’escudellada, les festes majors i els pessebres.

Segona edició del llibre de tradicions ‘De soca-rel’

ccc

portada del llibre ‘de soca-rel’.

e. j. m.anDorra la Vella

puBlicacions concerTs

El músic Patxi Leiva actua a Itàlia i estrena pàgina web


Patxi Leiva torna a fer les ma-letes per anar a tocar a l’es-tranger: després de la mini-gira russa, ara el músic agafa la guitarra i se’n va a Itàlia. Leiva actuarà demà i dissab-te a Bolonya. Des d’Itàlia van contactar amb ell després de descobrir-lo en el vídeo El ritmo. Leiva actuarà als locals Giostrà i Osteria Contavalli. Aquest cop Leiva tocarà sol, en format acústic.

El músic també estrena web: www.patxileiva.com. A la pàgina, a més d’informació i vídeos de l’artista, també s’anuncien els pròxims con-certs. Leiva té previst actuar a Reus, la seva ciutat natal, el 7 de juny, a la sala Mític, i el 14 de juny a la sala Slow de Barcelona.


El dia clau s’acosta. Els dos con-junts protagonistes acaben de posar-se a punt. Per una banda i l’altra hi ha el convenciment de guanyar. El BC River Andor-ra i el Ford Burgos es respecten al màxim. Són els dos més forts de la LEB Or i ho han demostrat durant molts mesos. I per aquest motiu pel tècnic dels castellans, Andreu Casadevall, no hi ha fa-vorit de sortida.

El calendari és capritxós i ha volgut que en l’última jornada de la lliga regular es trobin els dos implicats en la mateixa llui-ta. “És molta casualitat per com ha anat tot”, indica Casadevall, que no pensa que el factor pista sigui un element que desequili-bri el matx al seu favor. “És clar que sempre prefereixes jugar partits d’aquests tipus a casa, si et deixen escollir”, però no con-sidera que sigui decisiu per al resultat final. Sempre es pot veu-re des de dos punts vista: “No saps si et trairà a tu o a l’equip contrari. Si estàs encertat l’afició et portarà més amunt, però si no ho estàs pots notar més pressió.”

El que és segur és que El Plan-tío estarà de gom a gom. Serà el de les grans ocasions, com es va

poder viure en la Copa. “Tots aquests dies es viu un ambient molt bonic, com el que vam viure fa dos i tres anys quan vam po-der pujar. La ciutat hi està bolca-da.” L’expectació és tal que dues

hores abans d’obrir-se les taqui-lles per a les entrades per als no socis es van començar a formar cues. I un cop es van posar a la venda, en només 25 minuts es van esgotar. “Quan són finals

d’aquest tipus, el pavelló sempre està a vessar i ens ve a veure gent que no ve mai.” El tècnic no dub-ta a afirmar que “si tinguéssim un pavelló per a 10.000 especta-dors, l’ompliríem”.

Lloa la tasca que ha realitzat aquesta campanya l’equip de Joan Peñarroya i la seva regu-laritat: “El River és un conjunt amb un punt d’honor molt gran. Tots els seus jugadors no donen mai ni una pilota ni un partit per perdut. Lluiten fins al final.” I se-gur que divendres, a El Plantío, ho faran. Es trobaran cara a cara els millors de llarg de la catego-ria: “Els dos equips al final de la primera volta ja vam marcar el que seria la temporada, distanci-ant-nos de la resta.”

Les dues vegades que s’han trobat aquesta temporada la vic-tòria ha recaigut cap al mateix costat, el del Burgos. Casadevall no pensa que li tingui la moral menjada al River. “L’un i l’altre van ser partits diferents. No es van resoldre de la mateixa ma-nera.” Per ser un tot o res, el de Copa té més similituds. “No va ser un partit brillant”, i en aques-ta ocasió, pel que hi ha en joc, pot tornar a passar. “Segurament hi haurà nervis i tensió. Cada cis-tella d’un farà mal a l’altre. Des de la primera serà sentida”, però precisament “això és el que és maco del bàsquet”.

Per guanyar un partit d’aques-tes característiques, amb tota la càrrega emocional que té, “s’ha de lluitar al dos-cents per cent i treure el màxim rendiment de tot i de tots”. La clau principal, a més d’estar encertat, està a “no perdre pilotes. És fonamental. S’ha de saber controlar aquest aspecte. Un altre és el treball de-fensiu, que ha de ser excel·lent”. Aquest enfrontament té caire de final, però encara quedarà una segona oportunitat per al perdedor: “Només pot guanyar un. El que ho faci pujarà ara i l’altre ho haurà d’intentar en els play-off.”

Casadevall valora que la clau està en la intensitat defensiva i a no perdre pilotes

bàsquet

joan josep blascoanDorra la Vella

El tècnic del Burgos no veu desequilibrant que el seu equip tingui el factor pista a favor

Del 15 al 20 de juliol es portarà a terme la cinquena edició del Campus Marc Bernaus, que tin-drà com a centre neuràlgic el camp d’Aixovall.

L’estada va dirigida a joves nascuts entre el 1999 i el 2004, que

tindran l’oportunitat de gaudir de l’aprenentatge dels fonaments tècnics i tàctics del futbol. A més, al llarg de la setmana també rea-litzaran diferents activitats d’oci, com una tarda a Naturlàndia. Als matins s’entrenarà al camp i es farà piscina, mentre que després de dinar hi haurà sessió de ví-

deo i un torneig de lliga i futbol-tennis. El Comú de Sant Julià de Lòria donarà suport a les famílies amb menys recursos amb dife-rents ajudes econòmiques. Les inscripcions es realitzen a través de la web www.campusmarcber-naus.com. El cost és de 170 euros, i de 155 per germà.

Fonaments tècnics i tàcticsal Campus Marc Bernaus

futbol

j. j. b.sant julià De lòria

La selecció disputarà l’Euro Beach Soccer League a la loca-litat francesa de Valencenne. Ho farà davant la República Txeca, Anglaterra i Moldàvia.

Enguany el format canvia i hi ha més proves classificatòri-es. La de Valencenne és la ter-

cera del calendari de les cinc, i es disputarà del 21 al 23 de juny. El combinat dirigit per Oriol Anglora juga en la Divi-sió B. L’EBSL Superfinal es dis-putarà a la platja de Torredem-barra del 8 a l’11 d’agost, on seran per disputar la promoció l’últim equip de la Divisió A i els set millors de la B.

Txèquia, Anglaterra i Moldàvia, els rivals


futbol platja

Diario De burgos

andreu Casadevall espera un partit intens entre els dos millors de la lliga.

Andreu Casadevall

“Segurament hi haurà nervis i tensió. Cada cistella d’un farà mal a l’altre. Des de la primera serà sentida”

“El River és un conjunt amb un punt d’honor molt gran. Tots els seus jugadors no donen mai ni

una pilota ni un partit per perdut”

esports 17Dijous, 18 D’abril Del 2013

L’empat assolit en l’última jor-nada per l’FC Andorra a la pista d’ElPozo Ciudad de Murcia té el seu pes per continuar optant als play-off d’ascens. Va perme-tre que el màxim rival, el Playas de Castellón FS, no l’atrapés en punts i el sobrepassés en posi-cions, ja que li té el goal average guanyat. Queden dues jornades i els tricolors segueixen depe-nent de si mateixos.

Uruguay Tenerife i FC Bar-celona B Alusport són els rivals que queden fins a la conclusió de la lliga regular. Aquest dis-sabte arriben els canaris al Prin-cipat, amb el descens confirmat. Per tant, “s’ha de guanyar tant sí com no”, confirma Castilla. Per l’ala murcià aquest pot ser un partit d’aquells anomenats trampa, “perquè en tractar-se de l’últim classificat els rivals s’acostumen a relaxar una mica. Hem d’estar molt concentrats i sortir el màxim de mentalitzats des del primer moment que sor-tim a la pista”.

Tenen confirmat el descens, però aquest fet no els fa menys perillosos, ja que poden jugar “més relaxats i fer-ho sense cap mena de pressió”. No se’n refia, perquè encara recorda el que va costar vèncer a Tenerife: “Allí vam aconseguir distància i van arribar a posar-se a només un

gol, cosa que va provocar que ho passéssim molt malament en els últims dos minuts.”

L’empat en l’última jornada a Múrcia va significar sumar “un punt molt important”, d’aquells que es consideren “d’or, perquè ens permet dependre única-ment de nosaltres mateixos i del que fem en aquests dos partits que queden”. L’objectiu és gua-nyar-los, sense esperar a veure què fa el Playas de Castellón. La plantilla està conscienciada que no es pot fallar perquè “en un partit es pot perdre la feina de vuit mesos”.

rival a la copa catalunyaEl Pretomiralles Manresa FS, que juga al grup 3 de la Sego-na Divisió B, és el rival de l’FC Andorra en els vuitens de final de la Copa Catalunya, ronda en què entren en competició els tri-colors. Els del Bages van superar en els setzens la UEFS Manlleu per 3-4. El matx es disputarà al pavelló El Pujolet de Manresa, amb data encara per determinar. Els dos clubs han d’arribar a un acord per al dia, ja que s’ha de disputar abans del 19 de maig. Els manresans van eliminar l’any passat els andorrans.

Castilla: “En un partit es pot perdre la feina de vuit mesos”

futbol sala

j. j. b.

castilla realitza una passada en el duel contra el carnicer.

Està convençut que no hi haurà excés de confiança davant del cuerj. j. b.anDorra la Vella

Partit obert i disputat que final-ment va acabar en taules. L’En-faf sènior va empatar a dos a Alàs amb el líder, el Sant Quirze de Besora.

La primera part finalitzava amb mínim avantatge de les an-dorranes, gràcies al gol de Mar-got Llobera. Les catalanes empa-taven en la represa, però Marina Fernández aconseguia tornar a posar al davant l’Enfaf, que va veure com a un quart d’hora per al final el rival feia la igualada. Amb aquest resultat l’OAR Vic atrapa en la classificació el Sant

Quirze i l’equip andorrà es troba a 8 punts, amb dos partits menys.

El cadet es va imposar al se-gon classificat, l’EF Viladeca-valls, per 3-2, cosa que permet seguir aspirant a acabar entre els dos primers i jugar la fase final del Campionat de Catalunya. Un hat-trick de Bibi Gonçalves va donar la victòria. L’infantil dis-putava dos partits el cap de set-mana, ja que en recuperava un que tenia pendent. Dissabte va empatar amb el Seva (3-3), men-tre que diumenge s’imposava al Puig-reig, en un matx trepidant, per 8-7. Les andorranes van arri-bar a remuntar un 3-6.

L’Enfaf aconsegueix sumar un empat davant del líder

futbol


La primera cita del calendari del Campionat d’Espanya de ral·lis de terra comptarà amb la presència d’Albert Llovera i Joan Vinyes. Mentre que el pri-mer centra la seva temporada en aquesta superfície, el segon hi competeix per fer quilòme-tres i acumular rodatge, ja que no és la seva especialitat. Per al que sí que sortiran tots dos és per ser al podi.

Llovera disputarà la prime-ra prova de la temporada. Con-tinua amb l’Abarth Grande Punto S2000 i tindrà de copilot de nou Álex Haro. Un cop fina-litzada la passada campanya, va provar de tornar al Mundi-al, però la situació econòmica actual i com està tot el pano-rama no li va permetre aconse-guir-ho, ja que compta amb un pressupost ajustat.

“Després de guanyar el campionat d’Espanya del grup N la passada temporada, vam valorar la possibilitat de tornar al Mundial. Vam començar a treballar i després de diverses setmanes de contactes i reuni-ons vam haver de fer front a la dura realitat: la situació econò-mica dels possibles espònsors no els permetia invertir en un projecte que, reconeixien, era molt atractiu”, indica Llovera, que inicia un nou curs amb op-timisme: “Les sensacions des-prés dels tests que hem fet són immillorables i queda clar que volem lluitar, una vegada més, pel títol del grup N.”

Per la seva part, Vinyes canvia de superfície i torna a disputar una prova de ter-

ra un any després. Ho farà al volant d’un Subaru Impreza i amb Jordi Mercader al costat. “Estem centrats en l’Espanyol d’asfalt amb l’equip Suzuki Motorsport. Encara que, si el calendari ho permet, sortirem a competir sobre terra, una es-pecialitat que m’encanta i en la qual gaudeixo molt competint, sobretot en les proves lleidata-nes. L’escenari és l’ideal per als ral·lis de terra”, assenyala Vi-nyes. El pilot destaca que “l’ob-jectiu serà, com de costum, cór-rer tant com puguem i gaudir del traçat. Si amb això estem entre els millors, fantàstic, i si no haurem complert amb el nostre plantejament. Un ral-li d’aquestes característiques t’ajuda a mantenir el ritme de competició, un cosa que pot ser molt beneficiosa per a nosal-tres en propers compromisos.”

La prova lleidatana, orga-nitzada per l’escuderia WRC Management, es disputa dis-sabte i consta d’un recorregut de 158 quilòmetres, dels quals 88,96 són cronometrats, que es-tan distribuïts en sis especials, la meitat són diferents.

fotoesport

llovera, dins l’habitacle de l’abarth Grande punto s2000.


automobilisme

Albert Llovera i Joan Vinyes coincideixen al Ral·li Ciutat de Cervera

faf

l’infantil va vèncer el puig-reig.

Llovera: “Les sensacions després

dels tests que hem fet són immillorables”

Vinyes: “L’objectiu serà, com de costum, córrer

tant com puguem i gaudir del traçat”

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 18 D’ABRIL DEL 2013

821644 - 344828

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €

LA MASSANA ÀTIC, 120 M2, AMB TERRASSA: 158.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE.

TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE

2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING I TRASTER: 175.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €

• PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET

• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €ESCALDES-ENGORDANY

• ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 €ENCAMP

• 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 €• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €

• VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.

• LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2: 350 €LA MASSANA - CENTRE

•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €CANILLO

• SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 €• TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1200 €

Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

Immobles

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 420 €.

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

OPORTUNITATES VEN

APARTAMENT DE 40 M2

AL PAS DE LA CASAA 30 M DE PISTES

TEL. 38 48 17 (Vanessa)

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88

OPORTUNITATMERCEDES BENZ A170 cdiDièsel, cuir, sostre obert.

MAT. F7...Preu: 3.900 €Tel. 33 80 99

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 18 D’ABRIL DEL 2013

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofi nques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofi nques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 hab. doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €2 hab. dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 hab., qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

LA MASSANA - Avinguda Sant AntoniOPORTUNITAT- Rebaixat a 158.214 euros

Àtic 124 m2, 2 habitacions dobles, terrassa 10

m2, 1 bany, ampli menjador, cuina independent,

pàrquing i 2 trasters.

(Ref. 3377) 158.214 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tan-cada, terrassa, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina indepen-dent, calefacció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab., (molt cèntric),

cuina independent, bon estat (Ref. 3301). 700 € 4 habitacions, ampli menjador, cuina offi -ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina.

(Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 habitació, ampli men-jador, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €

3 habitacions, ampli menjador, 2 banys , cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3240). 700 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €

ORDINO2 hab., llar de foc, ter-rassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAREF. 00805MOLT CÈNTRIC! Pis de 95 m², 3 habitacions dobles amb armaris encastats, tot reformat, impecable! bany i bany auxiliar, balcó i safareig, solejat, ascensor. Sense despeses afegides, box per a 1 cotxe amb traster al mateix edifici opcional PER 100 €.Preu: 650 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ORDINOREF. 00867Sol i vistes, pis al centre d’Ordino de 120 m², 3 habitacions amb armaris encas-tats, 2 banys complets, cuina equipada, ampli menjador amb llar de foc i ampli bal-có, pàrquing i traster.

Preu: 550.000 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 845.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ELS VILARS - ESCALDESREF. 00340Àtic dúplex de 180 m², SOL I VISTES. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, 1 suite, 2 habitacions dobles, 1 despatx, 4 places d’aparcament.

Preu: 790.000 €

LA MARGINEDA - REF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 00876Pis SEMINOU de 2 habitacions amb armaris encastats, amb pàrquing i calefacció inclosa, bones vistes i sol.Preu: 550 €/mes

AIXIRIVALL REF. 00866Casa adossada, planta baixa: garatge per a 2 cotxes, bany auxiliar, cuina nova equipada amb sortida, menjador amb llar de foc. Planta -1: 2 menjadors amb llar de foc, cuina amb barra, bany aux., bugaderia equipada i jardí, celler. Planta 1: 1 suite, 2 hab. dobles i 1 indi-vidual i 1 bany. Planta 2: gran habitació amb vestidor amb sortida a terrassa. Totalment mo-blada i precioses vistes! Preu: 1.250 €/mes

LA MASSANAREF. 00035CONJUNT RESIDENCIAL TERRES DE MIRÓ. Pis de 80 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina equipada amb vitrocerà-mica, forn i campana, safareig, menja-dor, terres de parquet, balcó, garatge i traster inclosos. Preu: 600 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00804Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb 2 habitacions dobles amb armaris en-castats, bany complet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, menjador ampli amb balcó, ascensor, TOT REFORMAT!PREU: 585 €/mes


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

SISPONY - REF. 1343

Apartament ampli en residenci-al típic de muntanya a Sispony, Zona molt tranquil·la i amb vistes excel·lents. 2 dormitoris en suite, gran saló menjador.

Pàrquing i traster.175.000 €

ENCAMPREF. 0787

Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.

OFERTA!!! 280.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561

Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-mitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.

OFERTA!!! 265.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796

Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.

295.000 €

INCLES - REF. 1110

Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..

180.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi de 35 m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o

per vacances.95.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes impres-sionants de la vall, zona resi-dencial molt tranquil·la a no-més 5 minuts del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.

Aparcament i traster gran.170.000 €

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori a 50 metres del Funicamp, ideal per a inversió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat.

Pàrquing. 110.000 €

ARINSAL - REF. 1528

Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Menjador amb llar de foc. Pàr-quing i traster. Moblat i equipat.

224.500 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

per a vacances.99.000 €

ANYÓS - REF. R1078

Estat impecable, construït el 2006. 3 dormitoris dobles, 1 en suite + 1 bany amb banye-ra. Terrassa. 2 places d’aparca-ment i 2 trasters. Completa-

ment moblat i equipat. 460.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar, 95 m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster. 169.000 €

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormitoris dobles i en suite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrquing i traster. 700 €/mes

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-

pecable.

400 €/mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar

de foc. Terrassa gran.450 €/mes

LA MASSANA - 1514

Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrquing i traster. Cuina

equipada.500 €/mes

ENCAMP - REF. LL220

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, per estrenar, a les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrquing.

550 €/mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al

menjador. Pàrquing i traster. 575 €/mes

LLOGUERS


Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA. PREU: 350 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS

REF. 4420101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-TERIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS

REF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-TERIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 450 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, ALTELL GRAN,

TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS

REF. 3070101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 275 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-CAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS

REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈ-DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS

REF. 2090101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-TES. PREU: 400 EUROS

EL TARTER

REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA, A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

VENDAApartament nou, a es-trenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cui-na tancada totalment

equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’al-ta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona residencial i molt tranquil·la en un fantàsti c entorn envoltat de natura. Preu: 360.000 €

Anyós, Oriosos. Semi-nou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe,

187 m2 + altell, 2 places dobles de pàrquing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmi-ques. Preu: 600.000 € (negociables)

ANDORRA LA VELLA

Pis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina separada, saló menjador gran amb sol, sense pàr-quing. Preu: 515 euros

ESCALDES-ENGORDANY(Entrada carretera d’Engolasters)

PIS, 2 DORMITORIS, cui-na separada i equipada, 1 bany, terrassa i pati peti t, amb pàrquing, possibilitat de mobles. Preu: 540 euros

ORDINO

Àti c molt maco, 115 m2 amb 3 dormitoris,

2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina gran separada equipa-da, pàrquing per a cotxe peti t. Preu: 700 euros

Edifi ci de recent cons-trucció, pis de 3 dormi-toris, 2 banys, armaris encastats, pàrquing i traster, sol i vistes. Preu: 660 euros

ESCÀS

Pis de 2 dormitoris, cui-na separada, pàrquing i terrassa. Preu: 400 €

LLOGUERPOBLE DE PAL Casa adossada, 3 habita-cions i 2 banys. Barri anti c de la població, orientació sud, vistes panoràmiques, cava

excavada a la roca, hivernacle de pedra i fusta al jardí, traster guardaesquís al garatge. MO-DALITATS DE NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al comptat, descompte del 10%. B. A terminis, sense interessos. Contracte 200.000 euros i 180 mensualitats. C. A terminis, 3% d’interessos. Contracte 100.000 euros i 180 mensualitats. D. A estudiar permuta amb un apartament ti pus

estudi. Preu: 450.000 €

La Massana, cèntric. Àti c de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, cuina oberta, pàrquing i gran traster,

bones vistes, amb sol, bons acabats, molt llu-minós, zona molt tranquil·la. Preu: 230.000 €

Es lloga apartament a Pal,2 habitacions, 1 banys, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any.

Tel.: 362 906

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3462: Àtic de 70 m2, 3 habitacions, 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, saló menja-dor i cuina separada, safareig. Exterior, terrassa amb sol. NO TÉ ASCENSOR. PREU: 600 €

ENCAMP. REF. 3538: Pis semi-nou de 100 m2 aproximadament, 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina oberta moblada, saló menjador assolellat i amb vistes. PREU: 500 €

ORDINO. REF. 3533: Pis seminou de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada mo-blada, safareig, saló menjador i balcó. Pàrquing opcional a 60 €. PREU: 550 €

LA MASSANA. REF. 3493: Pis al CENTRE de 89 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina sepa-rada, saló menjador amb accés al balcó. REFORMAT. Pàrquing. PREU: 550 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 3548: Estudi al centre d’Andorra la Vella MOBLAT I EQUIPAT, 1 bany com-plet, cuina oberta i vistes. DES-PESES INCLOSES (aigua, llum i calefacció). PREU: 300 €

CANILLO. REF. 3069: Pis seminou de 54 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta moblada, safareig, terras-sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 2516Pis de 2 dormitoris, 1 bany

complet, saló menjador amb llar de foc, cuina separada i equipada,

terrassa, plaça d’aparca-ment. Assolellat.PREU: 70.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

INCLES. REF. 2892Estudi de 35 m2, REFORMAT, bany complet amb banyera,

saló menjador amb cuina oberta.

PREU: 40.000 €

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERLocal de 300 m2Al centre d'Escaldes

Prat de les Oques(al passatge Antonia Font Caminal)

Excel·lent situació.

Preu a convenir.

Directament amb la proprietat.

CONTACTI AMB LA PROPIETAT

Tel. 361 185


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir dea partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUERS

LA MASSANA - Ref. 236370 m2 aprox., dúplex al centre de la Massana. Sala d’es-tar-menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet. Sol i vistes. Moblat i equipat.PREU: 106.000 €

LA MASSANA - Ref. 2360. 65 m2 aprox. Pis reformat al centre de la Massana. Sala d’estar-menjador, cuina sepa-rada, 2 dorm., 1 bany complet amb banyera d’hidromas-satge. Terrassa. Parquet. Sol i vistes. PREU: 109.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2357. 102 m2 + 40 m2 de ter-rassa/jardí. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina semioberta, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets. Sala polivalent multiús (25,5 m2). Sol i vistes. Parquet. Plaça d’aparcament. PREU: 255.000 €

SISPONY - Ref. 2237. 99 m2 aprox. Rebedor, àmplia sala d’estar-menjador, cuina separada equipada, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets en suite + 1 lavabo. Parquet. Sol i vistes espectaculars. 1 plaça d’aparcament i traster. PREU: 165.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2 aprox. Pis parcialment reformat al centre de la Massana. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Gran traster. PREU: 105.000 €

ANDORRA LA VELLARef. LL-186. 70 m2 aprox. Pis a l’avinguda Meritxell. Sala d’estar-menjador, terrassa tancada, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany. Molt cèntric. PREU: 450 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. LL-187. 30 m2 aproximadament. Es-tudi a l’avinguda Meritxell. 1 dormitori, cui-

na semioberta, 1 bany. Molt cèntric. PREU: 350 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-188. 70 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. 2 terrasses. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament.PREU: 425 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-141. Superfície: 62 m2 aproxi-madament. Àtic seminou. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany amb cabina hidromassatge, 1 despatx. Sol i vistes. Parquet. Plaça d’aparcament + guarda-esquís.PREU: 400 €/mensuals

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta)de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.Pis seminou (Ciutat de Valls) totalment equipat i moblat de 2 hab., 1 bany

complet, cuina offi ce, safareig i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cui-na tancada, terrassa. Sol i vistes, amb pàrquing inclòs. Preu: 650 € Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al Poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar

de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €Pis seminou de 90 m2. Totalment mo-blat i equipat. 3 habitacions, 2 banys amb dutxa i banyera hidromassatge, cuina totalment equipada, 2 terrasses. Preu: 600 €Pis seminou a Auvinyà, 1 dormitori, bany complet, menjador amb cuina americana. Preu: 360 €ENCAMPPis de 2 hab., 1 bany complet, men-jador amb llar de foc, cuina oberta i equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €Pis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 habi-tació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2, 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing (possibilitat de fer-hi box per a 3 cotxes). Preu: 60.000 €!!

Pis de 95 m2 a Andorra la Vella (Marginets), 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tanca-da i menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 195.000 €

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 a Sispony (la Massana), 2 dormi-toris dobles (2 suites), 3 banys, cuina tancada, menjador, pàr-quing i traster. VISTES!!!Preu: 145.000 €

Casa adossada cantonera a Sispony, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tancada, 5 dor-mitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, bany de cortesia, sala d’es-tar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes espectaculars. Preu: 409.000 €

Pis a Escaldes-Engordany semi-nou (Vilars), de 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada i sortida a pati, menjador amb sortida a balcó, pàrquing i traster.

PREU: 230.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Es ven parcel·la de 767 m2 a Anyós (el Bosquet), totalment plana i amb tots els serveis. Sol i vistes immillorables!! Preu: 750.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02160 - ENCAMP - CORTALS Carretera dels Cortals. 3 habitacions (1 doble, 2 individuals), 1 bany, cuina americana, menjador. Preu: 350 € Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat.

Preu: 350 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 375 €Ref. 01874 - SANT JULIÀ - centre Pis, 3 habitacions , 2 banys complets, cuina , menjador amb llar de foc i terrassa, MOBLAT. Preu: 550,00 €Ref. 02172 - ANDORRA LA VELLA - Terra Vella VILARS, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PQ. OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €

Ref. 00859 - ENCAMP - RESIDENCIAL 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, garatge, construcció, despeses de comunitat, aigua, fusteria interior, exterior, TERRASSA DE 70 M2. Preu: 850 € Ref. 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 2 banys complets amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior amb terrassa, pàrquing i traster. 75 € de despeses. Preu: 700 €Ref: 02160 - ENCAMP - CORTALS 3 habita-cions (1 doble, 2 individuals), 1 bany, cuina americana, menjador. Preu: 350 €

DIVERSOS LOCALS PER LLOGAR A TOTES

LES PARRÒQUIES

Ref. 2659ENCAMP - CENTRE

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Fi-nançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 00096 - ENCAMP - CENTRE ÀTIC

dúplex. 3 habitacions exteriors dobles, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador ex-terior, pàrquing doble, exterior i assolellat. Preu: 262.500 €Ref. 01628 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex, 2 habitacions suites, 2 banys, cuina, men-jador amb balcó, pàrquing, traster, sol i vistes. D’ESTIL RÚSTIC. Preu: 230.000 €Ref. 02650 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS Pis en venda, 3 dormitoris, saló menjador, cuina tancada, 2 banys com-plets, balcó. Pàrquing i traster. SOL I VISTES. Preu: 230.000,00 € Ref. 02661 - ENCAMP - PRAT DE LES OQUES 140 m2. 3 dormitoris, saló menja-dor, cuina, 2 banys. Pàrquing, traster. CEN-TRE. Preu: 385.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €

1 habitació, 1 bany, cuina,menjador, garatge, armaris.

Preu: 69.000 €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis nou de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, habitació doble gran amb accés a ter-rassa, bany complet, menjador amb

cuina oberta, pàrquing i traster.IDEAL PER A INVERSIÓ O VACANCES!

PREU: 95.000 €

CANILLO REF. 5789

Àti c molt cèntric de 90 m2,3 habitacions, 2 banys complets, cuina offi ce tancada i moblada,

pàrquing. BON ESTAT!

PREU: 249.000 €

Pis cèntric de 125 m2, 3 habitaci-ons dobles, 1 habitació individu-al, 1 bany complet, 1 bany aux.,

cuina equipada, safareig, terrassa de 50 m2. Pàrquing i traster.

PREU: 270.000 €

Pis de 50 m2 totalment reformat amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada, terrassa de 8 m2 i pàrquing. Vistes i sol. Totalment

MOBLAT.

PREU: 100.000 €

ANDORRA REF. 4962 SANT JULIÀ REF. 5970 ENCAMP REF. 5811

Pis SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions, bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, plaça

d’aparcament molt gran inclosa.Acabats de qualitat.

PREU: 189.000 €

ESCALDES REF. 5965

Àti c, 124 m2, 2 dormitoris grans, bany complet, bany de cortesia,

traster i pàrquing, terrassa de 10 m2. Armaris encastats.

Molt bones vistes.

PREU: 157.894 €

Pis molt CÈNTRIC seminou de 135 m2 amb 4 habitacions (2 en suite), 2 banys complets, cuina

gran, parquet, armaris encastats.Pàrquing i traster.

PREU: 385.000 €

Pis de 192 m2 amb 5 habitacions, 3 banys (hidromassatge), gran saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, gran

terrassa i jardí amb barbacoa. 3 places de pàrquing i traster. Sol i vistes.

Zona tranquil·la.

PREU: 400.000 €

LA MASSANA REF. 5949 ESCALDES REF. 5766 ESCALDES REF. 5871

LLOGUER:Pis de 40 m2 amb 1 habitació,

cuina menjador,1 bany. REFORMAT.

400 €ESCALDES REF. 5617

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis nou, a estrenar, MOBLAT I EQUIPAT,

de 60 m2, amb 1 habitació, 1 bany complet amb banyera, cuina semioberta amb el saló

menjador, terra radiant.

A parti r de 440 €ESCALDES REF. 5990

LLOGUER: Pis ALT ESTÀNDING al costat de Caldea, nou, a estrenar, de 154 m2, 3 habitaci-ons, 3 banys, terres radiants, domòti -

ca. 2 places d'aparcament i traster.

2.000 €ESCALDES REF. 6004

LLOGUER: Pis de 50 m2 amb una habitació

doble, 1 bany complet amb banye-ra d’hidromassatge, cuina oberta,

pàrquing. Despeses incloses.

450 €ENCAMP REF. 5931

LLOGUER:Pis CÈNTRIC seminou de 50 m2, amb 1

habitació, cuina oberta equipada, 1 bany complet. Pàrquing opcional per 50 €.

450 €ANDORRA REF. 5984

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, 1 bany, cuina, pàrquing. DESPESES

INCLOSES.

550 €SANT JULIÀ REF. 4807

LLOGUER: Pis nou, moblat, de 74 m2,

2 habitacions dobles, un bany com-plet, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa

de 6 m2, pàrquing i traster.

525 €CANILLO REF. 5899

LLOGUER:Pis molt cèntric de 3 habitacions + des-

patx, 2 banys, cuina tancada amb safareig, gran menjador amb terrassa. Parquet

al terra, tot exterior, molt lluminós.REFORMAT.

700 €ESCALDES REF. 5757

LLOGUER:Pis moblat, de 2 habitacions dobles, armaris encastats, 2 banys, menja-

dor amb llar de foc, cuina reformada i equipada, pàrquing i traster, vistes i sol tot el dia. No s’accepten animals.

550 €LA MASSANA REF. 5822

LLOGUER: Pis seminou de 140 m2, 3 hab., 2 banys

complets, cuina gran equipada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa de

40 m2, traster i pàrquing inclòs.ACABATS DE QUALITAT! Moblat i equipat.

900 €LA MASSANA REF. 5987

LLOGUER:Casa adossada de 280 m2, cuina equipada, safareig, 3 banys complets, 1 bany auxiliar,

saló menjador amb llar de foc. Jardí. Sol i vistes. Pàrquing box per a 4 cotxes. Aca-

bats de qualitat. Amb mobles o sense.

1.300 €SANT JULIÀ REF. 5815

www.immodernandorra.com

VOL LLOGAR OVENDRE EL SEU PIS?

TRUQUI'NS!!!

ClassifiCats24 Dijous, 18 D’abril Del 2013

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.com [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3880: Pis cèntric, 92 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina, menjador. Garatge opcional a 95 €. PREU: 660 €REF. 4263: Pis, 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, balcó. Garatge opcional. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 800 €REF. 4250: Pis moblat, 97 m², 3 dormitoris (3 dobles), 2 banys, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge. PREU: 700 €REF. 4228: Pis de 140 m2, 3 dormitoris dobles, cuina amb safareig, 3 banys, menj. gran amb balcó. Exterior. Garatge opcional. PREU: 800 €REF. 4038: Pis de 65 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça de garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €REF. 4310: Pis de 85 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. Bon estat. PREU: 550 €REF. 4334: Àtic, 100 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. TERRASSA. Garatge i traster. PREU: 780 €REF. 4247: Àtic, 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Terrassa. Garatge. PREU: 550 €TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA. 150 m2, recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, semi-nou. PREU: 25.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €REF. 4244: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Garatge opcio-nal a 65 €. PREU: 400 €REF. 4346: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 10 m2, garatge i traster. Totalment moblat i equipat. Sol i vistes. PREU: 850 €

REF. 4291: La Plana, casa adossada, 210 m2, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2 places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €REF. 4289: Pis de luxe 105 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, 2 places de garatge i traster. PREU: 1.000 €REF. 3980: Pis de 115 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. DESPESES INCLOSES. PREU: 695 €REF. 4305: ESCOLES. Pis, 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Calefacció inclosa. REFORMAT. PREU: 650 €

LA MASSANAREF. 4300: Xalet, 130 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2, garatge per a 2 cotxes. PREU: 900 €REF. 4138: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica. PREU: 500 €REF. 4336: Casa adossada, 168 m2, 4 dormi-toris, 2 banys, 1 lavabo, cuina, saló menjador, terrassa, garatge. Situada en zona tranquil·la amb sol i vistes. PREU: 1.800 €REF. 4332: Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, saló menjador. Plaça de garat-ge. Moblat. PREU: 500 €

ORDINOREF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3837: Pis a estrenar, 136,65 m2, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina tancada, saló men-jador, balcó de 17,72 m2. Garatge i traster. PREU: 970 €REF. 4194: PLETA D’ORDINO, casa adossada de

200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, jardí, celler, 2 places de garatge. MOBLADA. PREU: 1.100 €

ENCAMPREF. 3451: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4081: Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. PREU: 475 €REF. 4331: Hort de Godí, 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador, garatge i traster. PREU: 530 €REF. 4103: Pis de 79 m2 + 72 m2 de jardí, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i guardaesquís. PREU: 650 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4272: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, menjador, calefacció elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici sense ascen-sor. PREU: 400 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4273: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça de garatge. PREU: 595 €REF. 4256: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, cuina semioberta, 2 banys, menjador, balcó, sol i vis-tes. Pàrquing. Despeses incloses. PREU: 700 €REF. 4083: Pis de 73 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garat-ge i traster. PREU: 500 €REF. 4337: Pis de 90 m2, terrassa de 20 m2, 3 dormitoris, 2 banys (amb banyera i dutxa d’hidromassatge), cuina, menjador, llar de foc. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDa - OFERTa DE La SETmaNaANDORRA LA VELLA - COMELLA PARC

Casa seminova de 279 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, garatge, jardí. PREU: 425.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 892 Pis, 60 m2, 1 habitació, bany, pàrquing, s’hi admeten animals, armaris, lluminós, tot reformat ................................................................................................................ 550 €Ref. 538 Pis moblat i equipat, 68 m2, 2 h., bany, aparcament, despeses incloses ....... 680 €Ref. 895 Pis, 55 m2, moblat i equipat, 1 dormitori, bany, molts armaris, safareig....... 480 € Ref. 653 Pis cèntric, 110 m2, 4 h., 2 b., cuina indep., safareig, balcó, parquet, armaris, sol .700 €Ref. 876 Pis, 70 m2, 2 h., 1 b., pq., cuina indep., balcó, parquet, safareig, vistes, sol ... 550 €Ref. 879 Pis moblat, 80 m2, 2 h., 2 b., lluminós, armaris, cuina equipada, prop hospital ....600 € Ref. 888 Pis d’obra nova, 87 m2, 3 h., bany, cuina oberta, opció pq., s’hi accepten animals ..620 €Ref. 569 Pis, 75 m2, 2 h., cuina tancada, 1 bany, ampli saló menjador, pàrquing i traster ..490 €Ref. 737 Pis de 85 m2, 3 hab., cuina tancada, ampli saló menjador, 1 bany, 1 bany aux. ....650 €ANDORRA LA VELLARef. 855 Aparcament, barri antic d’Andorra, prop de FEDA .......................................... 80 €Ref. 762 Pis 65 m2, 2 h., bany, cuina indep., safareig, armaris, reformat, ben situat ... 450 €Ref. 868 Pis, 124 m2, 4 h., 2 banys, cuina indep., terrassa, vistes, sol, tr., despeses incloses ..800 €

Ref. 981 Àtic seminou, 55 m2, 1 h., 1 bany, cuina indep., traster, vistes, sol, pàrquing opc....550 €Ref. 985 Pis, 85 m2, 2 h. dobles,1 indiv., 1 bany, cuina tancada, ben situat, sol i vistes...... 500 €Ref. 573 Zona Escale, 2 h., 2 b., 85 m2, bons acabats, armaris, lluminós, despeses incloses ..780 €Ref. 852 Pis cèntric de 4 h. dobles, 1 bany, cuina tancada, ampli saló menjador, sol .. 690 €Ref. 830 Pis, 112,14 m2, 3 h., 2 banys, cuina tancada, rebost i safareig, saló menjador ...700 €Ref. 854 Pis cèntric de 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana i equipada ............. 525 €ENCAmpRef. 330 Pis, 50 m2, moblat i equipat, reformat, 1 h., bany, terrassa, vistes, sol, pàrq. ...........400 €Ref. 962 Pis cèntric de 90 m2, 3 h., 2 banys complets, cuina semioberta, sol i vistes .. 500 €Ref. 955 Pis cèntric 55 m2, 1h, ampli saló, cuina americana,pàrquing i traster .......... 400 €SANt JuLià DE LòRiARef. 973 Pis de construcció recent,1 h., 1 bany, cuina oberta, saló menjador, sol i vistes ......390 € Ref. 939 Pis, 75 m2, 3 h. (1 doble + 2 individuals), bany, cuina independent i safareig ...450 € Ref. 972 Pis, 75 m2, 2 h. (1 suite), 2 banys, cuina oberta, despatx, saló menjador, sol, vistes .. 490 €Ref. 504 Pis cèntric, 50 m2, 1 h., ampli menjador, cuina oberta, terrassa, aparcament ....400 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 843 OPORTUNI-TAT!! Pis de 3 habitaci-ons, 1 bany, terrassa, bon estat de conservació, preu molt interessant. Preu: 126.600 €

ENCAMP Ref. 984 Local comercial d’uns 60 m2, al costat de la carretera, molt bona visibilitat. Preu: 130.000 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 488 (Immigració). Sota àtic per reformar d’uns 100 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina amb safareig, un aparcament inclòs al preu. Possibilitat d’adquirir un altre aparcament a la mateixa fin-ca. Preu: 221.500 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 756 Pis seminou, 100 m2, 3 dormitoris (1 suite), men-jador amb sortida a terrassa, safareig de grans dimensi-ons, cuina tancada, habita-cions amb armaris encas-tats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 230.000 €

LA MASSANA Ref. 983 OPORTUNITAT!! Pis cèntric de 64,87 m2, 2 habitacions, 1 bany (ba-nyera d’hidromassatge), molt bon estat de con-servació.Preu: 109.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585 OPORTUNI-TAT!! Pis a Andorra la Ve-lla, 96 m2, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament.Preu: 220.000 €

LLOGUER

VENDA

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Aca-bats d’alta qualitat, calefacció elèctri-ca. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP


Feina

Feina

Busquem pisosde lloguer a totes

les parròquies.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Responsable de recepció- Experiència prèvia en atenció al client.

- Català i francès. Es valorarà l’anglès.

- Incorporació immediata.

Seleccionem

Dietista- Les seves tasques seran d’assessorament i venda.

- Persona dinàmica amb do de gents.

- Imprescindible titulació validada al país.

- Bones condicions econòmiques.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

OFERTA núm. 6832Treball ofert: Analista programador, nivell mitjà. Analista programa-dor de sistemes d’informació multimèdia amb coneixements dels programes HTML, JAVA, SQL, PHOTOSHOP, ADOBE IN DESIGN, ADOBE PREMIERE, MACROMEDIA FLASH. Disseny de pàgines web, dinamització de xarxes socials, creació i manteniment d’apli-cacions mòbils, implementació de recursos 2.0 aplicats a l’empresa.

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs d’altres produc-tes alimentarisLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent· Branca: Ciències de la computació

Idiomes: · Català: Superior· Castellà: Superior· Anglès: Superior

Analista programador, nivell mitjà. Analista programa-

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6852Treball ofert: Cap de cuina (hoteleria): Coordinarà les cui-nes de diferents establiments: elaboració de cartes, control d’escandalls i fi txes de producte, control de costos i compres, supervisió, selecció i formació del personal.

Nivell professional: Comandaments intermedis, encarre-gats d’instal·lacions, directors d’àrea i de grans departaments

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: CANILLO / SOLDEU

Idiomes: · Català: Mitjà· Castellà: MitjàInformàtica: · Tractament de text: Elemental· Internet: Elemental

·

Informàtica: · Bases de dades: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior· Tractament de text: SuperiorN. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6830Treball ofert: Director de departament o laboratori de recerca i desenvolupa-ment (R+D): professional amb àmplia experiència en el desenvolupament de productes i marca, gestionant el procés de llançament de productes cosmè-tics propis des de la fase del concepte fi ns a la fase de la venda. Nivell professional: Comandaments intermedis, encarregats d’instal·lacions, directors d’àrea i de grans departamentsSector d’activitat de l’empresa: Comerç al detall de cosmètics i articles de tocadorLloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-ENGORDANYFormació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: Administració i gestió d’empresesIdiomes: · Castellà: Superior· Anglès: Superior· Català: Superior

Director de departament o laboratori de recerca i desenvolupa-

Informàtica: · Tractament de text: Superior· Internet: Superior· Fulls de càlcul: Superior

ES TRASPASSA PERRUQUERIAAl centre d’Andorra, mobiliari Pietranera,

any 2009.Preu: 9.800 €Tel. 340 425

Es lloga pisa Arans

3 habitacionsTel. 850 191

Imprescindibleexperiència, idiomes

i nacionalitatandorrana opermís de

residència i treball.

CAMBRERS/ES (Ref. Cambrer)

Requisits:Nacionalitat andorrana o

permís de residència i treball.Formació en el sector.

Experiència en hotels de 5*, preferiblement.

Català i castellà parlats correctament.Usuària del paquet Offi ce.

Capacitat de lideratge.

Oferim:Incorporació immediata.

Contracte indefi nit.Formar part d’un grup d’empreses

sòlides al país.Salari en funció de la candidatura.

Avantatges del Club Anyós.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

GOVERNANTA(Ref. Governanta)

ANYÓSPARK Necessita incorporar

ClassifiCats26 Dijous, 18 D’abril Del 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres


Nundinal selecciona diplomats en ciències empresarials o amb estudis

similars. Imprescindible anglès parlat i escrit. Amb permís de treball vigent a

Andorra.

Interessats, envieu urgent currículum amb foto a [email protected]

Més informació al telèfon 812 312

HOTEL DE 4* A ARINSAL CERCA:

NOIES PER AL DEPARTAMENTD’HABITACIONS / BUGADERIA

Requisits imprescindibles:Permís de treball i

experiència demostrable.

Interessades, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: [email protected]

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la VellaTel.: 805 [email protected]

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

CREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONAL

ASSESSOR FISCAL

Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Econo-mia.Experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Amplis coneixements en fiscalitat andorrana i/o inter-nacional.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta ca-pacitat d’anàlisi. Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es valoraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a ni-vell avançat.

RESPONSABLE COMPTABLE

Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Econo-mia.Experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Es valorarà experiència en auditoria.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta ca-pacitat d’anàlisi. Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es valoraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a ni-vell avançat.

LA GESTIÓ DOCUMENTAL EN L’ORGANITZACIÓDIJOUS 25 D’ABRIL

OBJECTIUS:El treball en qualsevol organització requereix la utilització de documentació ja

sigui en suport paper o en suport telemàtic. Aquest volum de documentació ha de complir uns requisits de redacció, classificació i arxiu. En aquest curs pretenem:

- Conèixer tota la documentació que es genera i es rep en l’organització.- Oferir als alumnes les eines necessàries per redactar tot tipus de documents

seguint les directrius del Servei de Política Lingüística del Govern d’Andorra.- Aprendre mètodes de classificació i arxiu de la documentació ge-

nerada i rebuda.

FORMADORA: Marta Giró

HORARI: 9.30 h - 13.30 h i 15.00 - 18.00 h

PREU: 145 € per persona*(el preu inclou material i coffee-break).

Places limitades a 8 persones.

FORMACIÓ: COM INICIAR-SE EN L’E-COMMERCE:UNA POSSIBLE SOLUCIÓ PER AUGMENTAR

LES VENDES EN TEMPS DE CRISIDIMECRES 24 D’ABRIL

OBJECTIUS:A través de l’e-commerce podem aconseguir per a la nostra empresa:- El desenvolupament de noves relacions comercials- Millorar en els serveis d’atenció al client- Penetració en nous mercats- Reducció de costos de promoció i difusió de producte- Potenciar el prestigi i reconeixement de l’empresa- Generació de nous contactes i relacions potencials

FORMADORA: Carolina FaajardoHORARI: 9.30 h - 13.30 h i 15.00 -18.00 hPREU: 145 € per persona*(el preu inclou material i coffee-break).Places limitades a 8 persones.

UN PAS MÉS ENLLÀ DE LA COMUNICACIÓ “PRESENTACIONS EFICACES”

A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓ VERBAL I NO VERBAL

7 I 21 DE MAIG DE 2013

- La transmissió de coneixements en públic en el món actual és summament necessària. Cada dia hem dʼenfrontar-nos a presentacions en públic dels nostres productes o serveis, reunions amb els nostres equips o amb gent desconeguda, etc.- Tots som conscients que la preparació dʼuna presentació formal requereix molt de temps, per elaborar el contingut, la preparació tècnica entre altres.- No obstant, la majoria de les vegades no som conscients que únicament el 7% de la comunicació és mitjançant paraules; la resta, el 93%, correspon al to de veu i al llenguatge corporal (mirada, posició, gestos, expressió facial, com ens movem...).- Per això, en aquesta sessió formativa volem potenciar en els participants la comunicació en públic de forma persuasiva.- Proporcionar a lʼassistent consciència del seu propi llenguatge corporal i dels efectes que té en el seu entorn més immediat.- Reforçar els aspectes positius del nostre llenguatge no verbal i obtenir una comunicació efi caç.- Reconèixer les emocions i els sentiments a través del llenguatge no verbal.- Conèixer i interpretar el llenguatge no verbal dels nostres interlocutors, tant en les relacions personals com en les professionals.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20

Comerç d'esports i roba esportivad'Escaldes-Engordany cerca

VENEDORAAmb experiència en el sector comercial.

Edat: entre 30 i 50 anys.Es requereix nacionalitat andorrana o permís

de treball.Interessades, truqueu al telèfon 80 18 59

i demaneu per Cecília.

Es necessita

CAMBRERS/ES SEGON DE

CUINARENTAPLATS

CAIXERES Per a restaurant a Ransol, Canillo.

Amb experiència i permís de treball.

Tel. 682 276

ES BUSCA COMERCIALAMB EXPERIÈNCIA EN EL SECTOR

DE PRODUCTES NETEJA Permís de treball o nacionalitat andorrana

Vehicle propi

Bones condicions econòmiques

Interessats/ades, envieu CV amb foto a: [email protected]

Cerquem

CUINERA INTERNAper a casa particular situada a Encamp.

Imprescindibles coneixements de cuina del país, així com disponibilitat i polivalència.

Interessades, truqueu al 33 80 99

Wir suchenGruppenreiseleiter!

Sprache: deutsch(Duits-nederlands = +)

SeleccionemGuies que parlin alemany

i/o holandè[email protected] / Tel.: 83 85 15

Empresa de Tecnologies de la Informació amb seu al Principat d’Andorra Selecciona:

Programador Web

- Experiència mínima de 1 any en programació PHP i Bases de dades MySQL.

- Coneixements de Javascript, Framework Ext.js i JQuery.

- Coneixements de plataformes basades en Java.

- Gran motivació i estabilitat al principat.

Interessats enviar currículum a : [email protected]

Es necessita ADMINISTRATIVA

(Edat: més de 35 anys)Bons coneixements d’Offi ce.Disponibilitat per viatjar.

Interessades, envieu CV amb foto a

[email protected]

HOTEL D’ORDINOCERCA CUINER

amb experiència demostrablei permís de treball

Interessats, truqueu al39 77 73 o 67 86 05

28 Dijous, 18 D’abril Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Guy MarchandDimecres 24 d’abril de 2013 · 21.00h

Auditori Nacional d’Andorra

Guy Marchanden concert

ENTRADES: 15 EVenda per telèfon 820 214 i 878 173

Venda anticipada a l’Oficina Nacionalde Turisme i Oficina de Turisme d’Ordino

Ambassade de Franceen Andorre

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LOS CROODSComèdia prehistòrica d’aventures que segueix la que va ser la primera família del món men-tre s’embarquen en el viatge de la seva vida, quan la cova que sempre els ha protegit del perill es destrueix. Viatjant descobreixen un in-creïble món nou, ple de criatures fantàstiques.

EFECTOS SECUNDARIOSEl món d’una pròspera parella novaiorque-sa s’enfonsa quan ella intenta suïcidar-se. Incapaç de superar la depressió, Emily ac-cepta seguir una nova medicació receptada pel seu psiquiatre, el doctor Jonathan Banks, pensada per calmar l’ansietat. Però el fàrmac comença a tenir inesperats efectes secundaris que amenacen de destruir les vides de tots els implicats.

POSESIÓN INFERNALNova versió de la pel·lícula de terror de 1981 dirigida per Sam Raimi. Mia és una vulnera-ble noia que està intentant deixar les drogues. Ella i quatre joves més se’n van de viatge a una solitària cabana. En aquest lloc descobreixen un llibre, El llibre dels morts, amb el qual és pos-sible despertar una temible força demoníaca. TESIS SOBRE UN HOMICIDIO

Un especialista en dret penal veu alterada la seva vida quan es convenç que un dels seus millors alumnes ha estat l’autor d’un brutal assassinat just davant de la Facultat de Dret. Decidit a revelar la veritat sobre el crim, em-prèn una investigació personal que aviat es transformarà en obsessió i l’arrossegarà ine-vitablement cap a zones més fosques.

LOS ÚLTIMOS DÍASUn thriller apocalíptic. Any 2013, una miste-riosa forma d’agorafòbia s’estén pel planeta atrapant la població als edificis. En una Bar-celona desoladora, un jove, Marc, emprendrà un viatge incert a la recerca de Julia, la seva xicota desapareguda.

AMOUR (V.O.S.E)Dos professors de música clàssica jubilats que han sobrepassat els vuitanta anys i tenen una gran cultura veuen com l’amor que els ha unit durant anys es veu posat a prova quan Anne pateix un infart i un costat del seu cos queda paralitzat.

Cinemes Illa Carlemany

OBLIVION 19.15, 21.45

POSESIÓN INFERNAL 19.15

TESIS SOBRE UN HOMICIDIO 22.00

LOS ÚLTIMOS DÍAS 22.15

LOS CROODS 19.30

EFECTOS SECUNDARIOS 19.00, 21.30

AMOUR (V.O.S.E.) 19.30

OBLIVIONAny 2073, Jack Harper és un dels últims me-cànics d’avions no tripulats destinats a la Ter-ra. Forma part d’una operació dirigida a ex-treure recursos vitals després de dècades en guerra amb l’aterridora amenaça dels Scavs. Quan rescata una desconeguda d’una nau enderrocada, la seva vida fa un gir.

oci 29Dijous, 18 D’abril Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25 - Tel.: 829 160Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

Gràcies a un do de naixementGRAN VIDENT – MÈDIUM – GUARIDOR

LA SEU D’URGELL 00 34 674 753 451 / 00 33 686 243 881

TREBALLO SOBRE FOTOGRAFIA, TAROT, 100% D’EFICÀCIA,FACILITATS DE PAGAMENT,

RESULTATS IMMEDIATS.

AJUDA PER AL NEGOCI, LA SALUT,LA SORT EN EL JOC,

ADDICCIONS: ALCOHOL, TABAC, AJUDA ALS ESTUDIS, AMOR, RETORN DE L’ESTIMAT/ADA

PROTECCIÓ CONTRA TOT MAL, JUSTÍCIA.

PROFESSOR GASSIM

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

79

SOLu

ciON

S 1.

679

SudOku NÚM. 1.680

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.280

agENda i ExpOSiciONS

L’AJUDO A RESOLDRE QUALSEVOL TIPUS DE PROBLEMACONTACTI AMB L’AUTÈNTIC VIDENT

I DEIXI DE PATIR EN SILENCI!

PROFESSOR DIAVIDENT MÈDIUM C O M P E T E N T I S E R I Ó S TEL. +34 631 346 959 (LA SEU D’URGELL) / + 33 640 326 109 ∙ [email protected]

ESPECIALISTA A RECUPERAR LA PARELLA

TREBALL SERIÓS, RÀPID, EFICAÇ

I GARANTIT

ANDORRA LA VELLA

GALERIA pILAR RIbERAyGuAMuse épuisée, de Salvador Juan-pere. Fins al 26 d’abril.

CENTRE CuLTuRAL LA LLACuNAL’esport a Andorra, de Reinaldo Márquez. Fins al 19 d’abril.

sEu sOCIAL DEL COAAQüestió de pilotes, concurs d’idees de l’Estadi Nacional d’Andorra. Fins al 20 d’abril.

sALA D’ExpOsICIONs DEL GOVERNWDW Ciria - Windows, obres abstractes de José Manuel Ciria. Fins al 5 de juny.

LA bOHÈME / jARDIN COsMIquEEscultures de vi de l’argentina Carolina Noelia Porcel. Fins al 6 de juny.

CONsELL GENERALVint-i-cinc anys de FEDA. Fins al 30 d’abril.

LA MAssANA

MusEu DEL CòMICJudge Dredd, de Carlos Ezquerra. Fins al 30 de maig.

MÓN bOHEMIES-SER-CIA, pintures d’Elisabet Bonell.

sANT juLIÀ DE LòRIA

uNIVERsITAT D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariat

arreu del món a través d’UdA Soli-dària. Fins al 28 de juny.

CENTRE CuLTuRAL LAuREDIÀOlímpics andorrans 1952-2012. Fins al 21 de maig.

MusEu DEL TAbAC Mirades, de Júlia Estrada. Fins al 26 de maig.

ENCAMp

Mw MusEu DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

sALA D’ExpOsICIONs DEL COMúJesús Carreto fotografia la fauna salvatge. Fins al 31 de maig.

ORDINO

bARRI ANTIC Fotografies finalistes del concurs #O Snow. Fins a finals de maig.

EsCALDEs-ENGORDANy

CENTRE D’ART (CAEE) Antic Egipte i teixits coptes de Montserrat. Fins al 8 de juny.

CANILLO

pALAu DE GEL D’ANDORRAMercats del món. Fotografies d’Àngels Ferrer Rovira. Fins al 5 de maig.

MusEu DE LA MOTO60 anys de trial. 1949-2009.

30 DIJOUS, 18 D’ABRIL DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD Para la rubia del bote que hace paroquial massana quando abres la boca lo pierdes todo

bd interessat golf busco no funciona (mail santyand...) Trucar al tel del venedor

Para el xico k va por encamp con un cotxe blanco y gorra roja estas buenisimo tienes novia besazossss tio bueno

BD chica q Cruso entre rest. Ponte verde eh escale me as saludado con un beso.yo chico del peugeot gris.me gustaria conocerte.un caf?

Bd Klos tkm bea

Bd la chica rubia del comu de la massana, hoy me has hablado del tiempo de la vida y me he enamorado, tus ojos bonitos tu boca deamor nunca me olvidare tu sonrisa eres todo que busco eres una rosa una mariposa un sol te quiero para mi para la vida ......

.BD.Que l luz ilumine tus pasos q no haya piedras en

t camino q el sol brille a t lado y n deje salir el espino !feliz cumpleaos precioso q pases un feliz dia y n permitas q nadie t l amargue?t qu muchisimo,

Alguien m pued dcir el tlf dl q t alluda a djar d fumar con la innosis gracias

Bd hola esta claro q tenemos d hablar d muchas cosas curiosas q an pasado. Me tienes perdido. Quiero estar junto ati anq no lo parezca. Abrazo cariniozo vuvu.

BD Cooperativa sera que no tienem verguenza de tener este bus en la massana tan viejo? Y el ruido que hace por DIOS

BD ?q no t acuse el cansancio q l ida t llene d amor q ,DIOS CUIDE TUS PASOS ,Q L LUZ LLENE T CORAZON ?Q SIEMPRE TENGAS LA CERTEZA. D Q ESTARE HAY PARA TENDERTE M MANO UN BESOTE ENORME? Te quiero mucho m nio? ,

HUMBERTO para t cumpleaos?el 23 ?T Q MUCHISIMO?

BD No decian que estaba prohibido fumar en locales? Pues en la ferreteria huele a puro que tira de espaldas..q pasa, el dueo es amiguito de alguien ?? O todos moros o todos cristianos

Bd yo creo q no es una critica. Creo q siente pena y t lo digo en tu idioma. Racista.

Bd-Roma C. A. el vostre carnet de la CASS es al bus expres matricula j-1116, us el vau deixar i us l estem guardant, si us plau passeu a recollir lo quan volgueu, merces.

Bd- VERANITO V E R A N I I I I I I I T O O O O O O . YUUUHUUUUUUUUUUU

Bd. A dones embarassadas!es fan peucs per bebe i pitets a punt de creu personalisats.s alguna persona esta

interesada contacte anunci BD gracies

Busco armari de cuina per penjar.

BD Hola para la chica que esta cansada de todo le doy Ã�nimos para no pensar de esa forma ya que cada dÃ a la vida te sur prende con cosas nuevas solo hay que tener paciencia y saber esperar nuestro turno, yo estoy igual que tu.

BD La sta gasta 1m de euros perque una empresa de fora fagi proves.les empreses d aqui tenen que llogar els telefons de la xvc de la centraleta!una vergonya

BD MI comÃ� And la vella hem sembla fantastica la decisiÃ� de fer Av. Meritxell 1 sol sentit,les voreres +amples aixi quan hi ha turistes encara hi ha + impresiÃ� d buit i d pas carrer prat d la creu ben intransitable

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Controleu la gelo-sia i les emocions negatives. Escolteu l’opinió de l’altre abans de treure conclusions equi-vocades. Una acti-tud més oberta al diàleg podrà evitar discussions.

Jornada d’ambient divers en l’àrea amorosa i les rela-cions socials. Els vincles personals poden passar per moments de tensió i desacords. També poden sorgir alter-cats a la feina.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Els casats i enamo-rats del signe viu-reu moments feli-ços amb els vostres companys de vida. Els acords se succe-iran i aconseguireu gaudir d’una vida quotidiana i íntima molt gratifi cant.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Tindreu tendència a mostrar el costat més positiu de la vostra personalitat. Expressar-vos us ajudarà a comuni-car el que guardeu gelosament al vos-tre cor. Avenços en l’economia.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Per als sols del signe, avenços sig-nifi catius en fes-tejos recents. Serà important eludir confrontacions ca-solanes, especial-ment en el si de la família primària. Temps per avançar.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Alegries en l’amor i l’amistat. Es con-solida la unitat de la parella en una jornada especial per als afectes. La Lluna creixent en el signe us ajudarà a avançar en as-sumptes de diners.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

És un bon moment per canviar algu-nes actituds perso-nals que poden ser les causants de les vostres traves en les relacions amo-roses: obrir el cor no és sinònim de debilitat. ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

La Lluna us obse-quia amb brillantor personal, no només en les relacions so-cials sinó també en l’àmbit professio-nal. L’amor i l’amis-tat us oferiran els seus dons i us per-metran gaudir.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Període expansiu per als sentiments i les emocions. Serà temps que us com-prometreu serio-sament. La Lluna us dotarà de la for-ça necessària per aconseguir amb èxit els negocis.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Un bon dia per a defi nicions i pren-dre decisions. Hi haurà possibilitats de defi nir satisfac-tòriament una si-tuació romàntica. La compenetració emocional ajudarà a superar crisis.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

El món dels ena-morats estarà de felicitacions. Tam-bé hi haurà harmo-nia en l’àrea dels interessos. Serà un moment ideal per fer compres i enca-rar reformes i can-vis a l’habitatge.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

La Lluna us brin-darà oportunitats de gaudir de les relacions afectives, socials i familiars. La profunditat gui-arà els sentiments. Tindreu un hu-mor excel·lent, que compartireu.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dijous, 18 D’abril Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.25 L’energia a les teves

mans13.40 El temps 13.45 Informatiu migdia14.15 La rèplica 15.00 RNA: Cara o creu15.30 Sessió del Consell

General18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.45 Informatiu vespre21.20 La rèplica 22.05 Sessió del Consell

General 00.05 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Veterinaris 22.30 Polònia 23.10 Hawthorne 00.00 Lost girl 00.47 TR3S C 00.55 Els meus nois 01.15 Comedy Inc.

21.20 La Riera 22.05 Cinema 3 22.40 La Sonora 23.10 El documental 00.33 Expedició a Nova

Guinea 02.15 TR3S C 02.22 Xarxa Natura 02.32 Bleach

07.13 El petit Nicolas 07.50 Doraemon 08.42 Quin crac, l’Angelo! 09.00 Mic 3 09.43 Els Barrufets 10.33 Avatar: l’últim mestre

de l’aire 11.42 Futbol galàctic 12.32 Mofeta Kung Fu 13.10 La lliga dels super-

malvats 13.45 Shin Chan 14.35 Els pingüins de

Madagascar 15.23 Bola de Drac Z Kai 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.45 Una mà de contes 18.10 L’abella Maia 19.00 L’Spirou petit 19.30 Info K 20.15 Tom i Jerry 20.55 Bola de drac

08.39 Profunditats 09.02 Astúries: la mirada

del vent 10.10 Què en sabem del

menjar? 11.09 Les muntanyes del

món 12.45 Riu avall 13.33 Què en sabem del

menjar? 14.30 Odissea Polinèsia 15.23 L’Ebre, camins

d’aigua 16.22 Els cocodrils del

Katuma 17.10 El Dhani s’enfronta

al món 18.00 Els especialistes 18.55 Temps de neu 19.20 NBA.cat 20.00 Esport Club 20.40 Bàsquet. Eurolliga. 4t partit play-off.

quarts de final entre Panathinaikos i FC Barcelona Regal

23.00 Efectivament

07.20 La doctora Quinn08.05 8 al dia09.00 Televenda10.45 La doctora Quinn11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 La doctora Quinn17.20 Pel·lícula: Amarcord19.00 8 al dia22.15 Gran cinema: La

cortina de humo00.15 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó01.15 Prison break02.00 Especial Clips

08.15 Informatiu Alt Urgell 08.30 Notícies Lleida 09.00 Cafeïna09.30 Socarrats10.00 Informatiu Cerdanya 10.30 Orquestra’t 11.00 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Aventura’t 13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 Informatiu migdia

Lleida 14.30 Aventures14.45 La cuina de... 15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Rutes pel Pirineu 17.30 La Setmana 18.00 Terra nostra 18.30 Univers 19.00 Cafeïna19.58 Caixa màgica 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 Lleida al dia23.00 GPS-Turisme

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.00 L’informatiu16.30 Desaparecida 17.20 Amores verdaderos18.00 Tenemos que hablar19.00 + Gente21.00 Telediario 222.15 El tiempo22.30 Cuéntame cómo

pasó23.50 Un país para

comérselo 00.30 El debate de La 102.00 La noche en 24 h03.35 TVE es música

07.55 Biodiario09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.35 Cámara abierta 2.013.40 Sabores del mundo 14.45 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia18.55 Biodiario19.00 Bubbles 19.30 Para todos La 2 20.00 Anillos de oro 21.00 Docufilia22.00 Cinefilia: Un mal día

lo tiene cualquiera 23.30 En portada 00.15 La 2 Noticias00.45 Días de cine01.45 Somos cortos02.15 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco 22.15 Gran Hermano

Catorce. Asómate 22.45 La noche de José

Mota 00.15 Gran Hermano

Catorce: el debate 02.15 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos 11.30 Informe criminal 12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias15.00 Jugones15.45 Así nos va16.45 Bones17.45 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 21.30 El intermedio 22.30 The Walking Dead:

No soy un Judas 23.15 The Walking Dead:

Limpiar 00.00 Casi humanos00.50 Psicodriving02.00 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.20 Bienvenue chez nous 10.10 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: La femme

la plus recherchée d’Amérique

16.35 Quatre mariages pour une lune de

17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Section de

recherches 23.45 Les experts: Miami 01.15 The Whole Truth 02.45 Film: Chrysalis

06.00 Tenis. Masters 1000. Montecarlo

07.30 Ciclismo. Flecha - Valona

09.00 Balonmano. Liga Asobal

10.30 Directo tenis. Masters 1000 Montecarlo

19.50 Triatlón20.20 Ciclismo. Clásica

ciudad de Torredon-jimeno

20.40 Directo baloncesto. Euroliga. Play off

22.30 Tenis. Masters 1000. Montecarlo

23.30 Directo fútbol. Programa Estudio Estadio

01.15 Reportage Paralím-picos

01.25 Golf España mas-culino

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien! 16.05 Le tourbillon de

l’amour 17.00 Le jour où tout a

basculé 17.55 On n’demande qu’à

en rire18.45 Mot de passe 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.45 Envoyé spécial 22.15 Complément

d’enquête 23.15 Grand public 01.10 Faites entrer l’accusé

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo Público12.20 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes 116.00 Tu tiempo16.30 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo18.45 Ahora caigo20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.50 Cine: El asesino de

la I-5 00.45 Cine: Un extraño

entre nosotros 04.45 Ganing Casino05.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de los surferos

08.30 Lo sabe, no lo sabe 09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle 17.40 Money Time 18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Desafío en el abismo 00.15 21 días: Buscando

oro 01.15 21 días: De trabajos

extremos02.45 La línea de la vida04.00 Shopping05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo08.30 Ludo vacances 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional13.50 Si près de chez vous14.55 Questions cribles au

Sénat 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional 19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.46 Film: La soupe aux

choux 22.35 Soir/323.45 Des racines et des

ailes 01.36 Courtmétrage:

Nénette 02.20 Inspecteur Derrick

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Les anges de la

téléréalité 5 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai - La quotidienne 16.10 Les anges de la

téléréalité 5 18.45 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay 20.50 Tellement vrai 00.15 Tellement vrai - La

quotidienne 01.25 Poker 02.25 Programmes de nuit

08.00 X:enius 08.25 Prochain arrêt:

Buenos Aires 09.00 Metropolis 09.50 Grand’Art 10.20 Trésors cachés du

bout du monde 11.20 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener en Grande-Bretagne

12.05 Îles de beautés 13.01 Himalaya, la jeune

fille à l’arc 13.55 Téléfilm: Le métis

de Dieu 16.15 La vie extrême 17.10 X:enius 18.05 Parade amoureuse

dans la vallée de l’Omo

19.00 Le monde secret de la nuit

20.05 28 minutes 20.50 Opération Dolittle 01.05 Film: Fantômes

contre fantômes

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição15.14 Éramos seis15.56 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.07 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Linha da frente21.28 AntiCrise21.57 Sinais de vida22.47 Música maestro23.40 5 para a meia-noite00.52 Clínica privada00.50 True Justice01.40 Sem rasto02.22 Vidas em jogo

09.00 TV5 Monde. Le journal

09.30 Jardins & loisirs10.30 Foudre11.00 TV5 Monde. Le

journal11.29 Plus belle la vie11.54 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal13.20 L’invité13.28 Nec plus ultra.

La collection14.00 La baie d’Alger16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal18.00 Temps présent19.00 Le journal de

France 219.30 Film: Cléo de 5 à 721.30 TV5 Monde. Le

journal22.00 Un flic00.00 TV5 Monde. Le

journal

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.55 Le grand 8 12.00 D8 le JT12.30 MacGyver 13.30 Navarro 16.50 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Sa mère ou

moi! 22.40 Touche pas à mon

poste! 01.45 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.05 M6 Boutique 10.15 Ma famille d’abord 10.50 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.40 Téléfilm: Dame de fer

et coeur de velours 15.30 Téléfilm: L’enfant qui

ne voulait pas mourir 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 20.05 Scènes de ménages20.50 Body of Proof 01.00 66 minutes 02.20 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dijo

us, 1

8 D’

Abri

l De

l 20

13

Avui felicitem tots els Eleuteris

[email protected]

sou les meves gamberres pre-

ferides... ¿Ho sabeu, veritat?

Aquest estiu promet!! us

estimo.

Per a la Cloe, que avui fa 8 anys, de part dels teus pares.

ets la millor filla del món, mundial!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

BD.. Srs: polÃ tics del COMU D Andorra , espero que aixÃĠ que feu amb l’ avd Meritxell, estigui a l’ alÃ§ada de tots , sisplau no la torneu a cagar com fa uns anys , Com els polÃtics irresponsables que es van gasta els nostres diners allÃ , amb tant fanalet de ferro colat ,,,, J’ estem ipotecats de pervida ,,, no hens ipotequeu mes sisplau Gracies . Treballem tots a una , no deixeu que la paraula de un polÃ tic hens torni a ipotecar

Bd Jo, com a Iaio justisiero” pregunto... Qui a tingut la brillant idea de canviar tots els sentits de direccio de mitja Andorra la Vella?... Ara no se si vinc o vaig... Pero del que estic segur que cua tragarem moooolta estona... Ah! Post data... El comu necesita diners com sigui

i ara multen fins i tot els diumenges... Sra. Ferrer en comptes d gastar els diners en pancartes pagueu els diners a algu k realment sapigui organitzar els sentits d circulacio ...

Bd per la iolanda, vols fer un cafetonet am mi?

BD aquest sms es pel noi + wapo q hi ha cada mati al bar la Plana.Fill gran dls propietaris.Estic enamorada d tu i dels teus ulls!!! Tens novia???

Bd quina decepciÃĠ de partits polÃ tics. Viva les iniciatives populars!!! Sort que tenim de les institucion europees que ens visiten de tant en tant per posarvos les piles. Si als nostres drets!!! fora paÃ s feudal!!!

Bd. QUINA VERGONYA DE GOVERN. PAGUEN DOS MILIONS PER UN CIRC I A L.ESCOLA ANDORRANA NO HI HAN TAPADORES ALS VATERS PERQUE NO HI HAN DINERS. NO POSSEN CORTINES PEL SOL PERQUE NO HI HAN DINERS. NO FAN VIATJE DE FI DE CURS PERQUE NO HI HAN DINERS TOT I QUE ELS PARES PAGUEM UNA BONA PART DELS VIATGES. QUIN PAIS. DIMISSIO IMMEDIATA DE LA MINISTRA.

Bd no sÃĠc habitual a escriure missatgets perÃĠ hi ha vegades que llegeixo pallasades com al que diu que porta 20 anys al paÃ s i

Bd per a atv, porteu algun expert en politica institucional perque ens obrir els ulls a tots, estic fart de sentir sempre als mateixos dien respostes sense solucio.

Quin pet he agafat al Pas de la Casa!!

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

22 anys ens avalenNOSALTRES NO ENGANYEM. Comproba-ho.

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President)

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Per a la Cloe, que avui fa 8 anys, de part dels teus pares.

ets la millor filla del món, mundial!!

Venda d’entrades anticipades: Oficina Nacional de Turisme Centre Cultural i de Congressos Lauredià i a la web www.netentrades.com

Woman

diari del 18 d'abril de 2013

Documents