diari del 11 d'abril de 2014

PLA DE JUBILACIÓ100% Capital Garantit3% Rendibilitat Garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’UvrilPrestigiós vident i mèdium francès instal·lat a Andorra

Nº de Comerç: 923720M

DivenDres, 11 D’abril Del 2014 núm. 2.537 / any 11

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 [email protected]

600.000 turistes més per a una bona ocupació a l’estiuEl ministre de Turisme, Francesc Camp, posa en relleu que per tenir “xifres acceptables” d’ocupació hotelera a l’estiu caldrien 576.000 turistes addicionals i destaca l’impacte dels esdeveniments esportius i culturals

Didier Lourenço mostra la mirada femenina, convidat per Art al Set

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

L’ABA portarà a la Batllia les instruccions de la direcció

anDoRRa pàgina 7

La defensa exposa els dubtes en el cas del jove acusat d’abusos

anDoRRa pàgina 10

Vendrell demana per l’estat en què es troba el pont del Madriu

espoRts pàgina 15

L’Infiniti AnyósPark reuneix els tennistes més destacats

cultuRa pàgina 13

tati masià

2 DivenDres, 11 D’abril Del 2014

INFONEU

Andorra la VellaFarmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25 - Tel.: 829 160

Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les

condicions meteorològiques.

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Circuit de fonsCota mínima cmCota màxima cm

Qualitat de la neuAccessosTelèfon estació

OrdinO arcalís

pas de la casagrau rOig

sOldeuel TarTer

pal arinsal

150280

PrimaveraOberts12/1526/27

739 600

7,5 km2070

PrimaveraOberts

741 444

80180


872 900

50180


890 500

80140


878 000

80150

PrimaveraOberts9/12

17/19878 000

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *cult?

Hem d’emprar culte.

És un home culte.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Oferta especial hivern ASSECAT GEGANT4,50 € en efectiu

4 € amb tarja lavaxpres

D’interès

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063 CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Cuina casolanaamb un toc italià

A PARTIR DE LES 8.30 h

16 €Migdia i nit menú a

EL TEMPS

CAP DE SETMANA PRIMAVERAL Arribant ja a les portes del cap de setmana, sembla que en principi el temps es presenta molt primave-ral. Les temperatures seran agradables però no tan altes com les del cap de setmana. Alguns valors po-den aproximar-se als 20 o 22 graus però no anar més enllà. De fet, durant dissabte a la tarda es pot escapar alguna gotellada i fins i tot alguna tempesta aïllada cap a la Cerdanya. Diumenge, temps estable i asso-lellat amb màximes més altes. Avui ens travessa una petita línia d’inestabilitat que donarà precipitacions a partir de la tarda amb tempestes puntuals que afec-taran qualsevol punt dels Pirineus. Les temperatures seran menys càlides. Que tingueu un BonDia.

Avui 21

20 22

5

3 5

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dissAbte diumenge

0/12

2/17

4/19

5/20

5/21

5/22

4/19

3/18

2/16

4/18

5/23

3DivenDres, 11 D’abril Del 2014

El Govern calcula que per tenir “xifres acceptables” d’ocupa-ció hotelera a l’estiu (s’hauria de créixer un 20%) caldrien 576.000 turistes addicionals, xifra que representa atraure un 30% més dels que vénen actu-alment. Això situaria l’ocupació en aquesta temporada de l’any al 50% i a l’hivern al 83%. El ministre de Turisme, Francesc Camp, va destacar que aquestes xifres mostren que encara hi ha molt camí per recórrer ja que per assolir-ho s’hauria de créixer en 82.000 persones durant els pro-pers sis anys, mentre que actual-ment aquesta progressió se situa en 35.000.

Davant d’aquestes dades, Camp va defensar que els esfor-ços fets en la inversió estrangera també han de permetre captar privats que apostin pel sector turístic. De fet, va remarcar que ja hi ha algunes iniciatives que s’estan materialitzant i que sembla que es duran a terme però que en tot cas ha de ser el sector empresarial qui ha d’aga-far el lideratge. En la seva inter-venció durant la darrera jornada del Congrés de turisme de neu i muntanya, va assenyalar que projectes com un parc aquàtic podrien ser interessants per a Andorra. L’executiu ja ha man-tingut converses amb els in-versors russos que exploren la possibilitat d’obrir una infraes-tructura d’aquest tipus a Borda Nova, però el concepte encara està per definir. Per això va in-dicar que s’ha ofert tot el suport als privats perquè, si finalment es tira endavant, aquest sigui un model d’èxit.

Camp també va recordar al-tres iniciatives que s’han plante-jat, algunes des de fa temps, per incrementar el volum de visi-tants que no vénen atrets per la neu, com són un túnel del vent, el telefèric de Carroi, el casino o les converses per portar obres d’art de la col·lecció Thyssen.

En tot cas, el ministre de Tu-risme va plantejar que aquesta

inversió forana ha de complir tres requisits. Cal que generi un volum de turisme important, ha d’anar dirigida a segments que no es tenen i a mercats més llu-nyans, i no ha de competir amb l’oferta existent.

Tot i que veu pràcticament impossible equiparar l’afluèn-cia de l’estiu amb la de l’hivern, Camp avisa que “no cal desespe-rar” ja que hi ha la possibilitats

d’assolir bones xifres. Per avan-çar en aquest sentit va recordar que ja s’han anat fent passos com són la creació d’esdeveni-ments, com ara els esportius i els culturals. Es calcula que aques-tes accions han permès portar 78.000 visitants més, és a dir un 15% o 20% per sobre del que s’hauria aconseguit amb l’oferta fixa. Camp considera que aquest resultat no està malament per

tractar-se d’actes de creació re-cent, però va afegir que la xifra es troba lluny dels 2,2 milions de dies d’esquí de l’hivern.

En aquest treball per potenci-ar el turisme fora de temporada alta, Camp va posar en relleu que un 63% del pressupost de comunicació es destina a la resta de l’any i va declarar que on en-cara hi ha un esforç a fer és en la comercialització del període

estival, al qual només es destina un 17% de la inversió.

Aquest increment de visitants que es busca per a l’estiu passa, segons Camp, per complemen-tar més l’oferta urbana que no la de muntanya. En aquest sen-tit va remarcar que les activitats que organitzen les estacions estan força consolidades, i que créixer en aquest àmbit és molt difícil. De fet, en les intervenci-ons que hi va haver en la jornada d’ahir, es va posar en relleu que els destins de muntanya que tenen a prop zones urbanes te-nen més possibilitat d’èxit. Per aquest motiu, el ministre creu que cal fer una reflexió sobre aquesta qüestió per atraure nous segments de comerç, com el de luxe, i altres activitats, com un casino o un parc aquàtic. Tot i que no considera que s’hagi anat tard a potenciar l’estiu, sí que va acceptar que cal créixer si es vol una estabilitat al sector turístic.

Avui és notícia

Per potenciar l’estiu cal millorar l’accessibilitat.

També cal que les activi-tats no siguin cares.

S’ha d’evitar la massificació i atendre la sostenibilitat.

El clima fresc pot ser atra-ient pel canvi climàtic.

Cal renovar la clientela i no atraure només esportistes.

Cal lluitar contra l’avorri-ment amb nous productes.

Les noves tecnologies po-den ajudar a la reactivació.

La internacionalització pot ser beneficiosa.

Més opcions si es relacio-na amb una zona urbana.

El benestar, un aspecte que atrau.

Atraure 600.000 turistes més per tenir una bona ocupació a l’estiuEls esdeveniments culturals i esportius han portat 78.000 visitants addicionals durant aquesta temporada

Congrés mundial

M.S.C. / Agènciesandorra la Vella

Francesc Camp en la ponència que va oferir ahir en el Congrés de turisme de neu i muntanya.

tati masià

Converses d’andorra telecom amb privats per crear una única xarxa sota l’Andorra wi-fi

el director d’andorra telecom, Jordi nadal, va explicar que la parapública està mantenint con-tactes amb diverses empreses del país per ampliar la xarxa Andorra wi-fi. Nadal va precisar que pretenen “crear una única xarxa wi-fi”, i va destacar la gran implantació que ja té aquest tipus de connexió al país, on “més del 95% dels restaurants, per exemple, ja n’ofereixen de gratuïta”. Ara s’estan plantejant propostes que puguin fer encaixar les dues bandes, com ara que Andorra Telecom gestioni o integri la wi-fi d’aquests privats. Empreses com Grandvalira, alguns hotels, centres comercials i punts amb molta afluència de gent s’han mostrat interes-sats per unificar esforços i fer una “única xar-xa wi-fi més gran i unitària”. Nadal també va

assegurar que “és important que el món del turisme s’aprofiti de les eines de comunicació i les desenvolupi”, perquè “els turistes les bus-quen i les faran servir”. En relació amb el pro-jecte d’An dorra wi-fi va afegir que “s’hi aplica-ran canvis imminents, com ara la simplificació del procés de registre, que ara és una mica fei-xuc”. Ahir també va intervenir al congrés Betim Budzaku, gerent d’Andorra Turisme, que va qua-lificar la política de smart country com un “or-gull de país” al mateix temps que va destacar la relació sòlida amb Google. També la directora de Grandvalira, Núria Tarré, va assenyalar que els clients volen estar “hiperconnectats”. El 53% dels usuaris de Grandvalira han utilitzat la connexió wi-fi del domini.

OPINIÓ4 DivenDres, 11 D’abril Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Joan amigóNaturista

A qualsevol persona sensible li resulta difícil acceptar que tota la bellesa que ens ofereix el nostre planeta pugui arri-bar a desaparèixer pel mal ús i abús que del medi ambient estem fent els éssers humans.

La civilització actual vol fer-ho tot a gran velocitat, i per això necessita consumir un excés d’energia. Moltes perso-nes ja estan conscienciades que hem d’aprendre a viure a un ritme més humà si volem conservar la nostra salut i la del planeta.

És evident que si no es prenen mesures realment efectives contra la contaminació i la destrucció mediambiental, la degradació que afectarà fins a l’últim racó del planeta por-tarà a l’extinció de la vida humana.

La contaminació de l’aire, de l’aigua, de la terra i dels aliments pot provocar intoxicacions, els efectes de les quals a mitjà i llarg termini poden originar tota mena de trastorns i malformacions. A més a més, la contamina-ció també afavoreix l’aparició de malalties respiratòries, digestives, cutànies i al·lèrgiques. Si poguéssim suprimir alguns dels factors causants d’aquestes malalties, com ara la contaminació ambiental, evidentment la salut física de la població milloraria.

Quan s’analitza seriosament la situació de la terra, veiem que el deteriorament del medi ambient és greu i que can-viar la marxa que porta la humanitat no serà gens fàcil. La interrelació que hi ha entre l’ésser humà i l’entorn és evident. L’ésser humà deteriora i destrueix el medi ambi-ent, i aquest, a la vegada, a causa del seu deteriorament i contaminació provoca alteracions en la salut dels éssers vius.

no hi pot haver pau i concòrdia entre els individus i els pobles si l’aigua potable és cada vegada més un bé escàs. no és possible construir una societat sana si ens sentim amenaçats per una agricultura, una ramaderia, una in-dústria agroalimentària i una conservació i distribució dels aliments injustes, desequilibrades i contaminades, de vegades intencionalment adulterades amb productes el perjudici dels quals està més que demostrat.

Els egoismes personals i col·lectius seran un obstacle quasi insalvable en el camí que podria conduir a detenir el deteriorament del medi ambient. L’ésser racional que es proclama rei de la creació és l’únic que de forma cons-cient és capaç de trastornar de tal manera els seus valors per crear un sistema que posi en perill la seva pròpia exis-tència.

L’ecologia ben entesa consisteix a protegir, promoure i conservar la vida de tots els éssers vius, sobretot de nos-altres mateixos, els éssers humans. Podem dir que no val la pena de fer res, ja que el problema únicament es podrà resoldre amb una acció global i concertada amb tots els estats i governs del món. o potser es pot intentar de fer les coses de la millor manera possible, per una consciència ètica, que ens impulsa a fer el bé justament perquè és allò que s’ha de fer.

La passivitat pot fer que l’entorn que donem als nostres fills i als nostres néts estigui tot ple de perills: càncer cuta-ni per la disminució contínua de l’ozó protector; al·lèrgies per l’augment dels contaminants atmosfèrics; fam per la desaparició de terres cultivables a causa de l’augment del nivell dels mars i els oceans, per l’escalfament del planeta degut al canvi climàtic.

Hi ha molt que tu i jo podem fer en la nostra vida quoti-diana, a la nostra llar, al carrer, quan sortim al camp o a la platja, a la feina. Intentar deixar el nostre entorn una mica millor de com l’hem trobat és en qualsevol cas positiu pels resultats que dóna i per la pròpia satisfacció. Jo puc fer el primer pas en molts aspectes i, per descomptat, puc se-guir les petjades de molts que abans que jo, comprenent que el mal és molt gros, no es van limitar a queixar-se sinó que van posar mans a l’obra, perquè, com diuen els caste-llans: Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero.

El llibre que avui us recomano és molt bo i barat, i pot donar-vos moltes idees per evitar problemes de salut i per col·laborar a millorar el medi ambient. Hem d’invertir di-ners, temps i esforç per aprendre a viure més sans i prote-gir la nostra família. Aquest és el millor negoci.

TRIBUNA

L’ecologia i la salut

Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre: La Ecología y la Salud

En aquest bonic llibre trobarà més de 150 afeccions i malalties relacionades amb el medi ambient. Més de

250 recomanacions pràctiques per a la seva salut i la dels seus fills. Descobreixi els principis per al desenvolupa-

ment sostenible.

Autor: Dr. José A. Valtueña.

President del Centre Internacional d’Educació per a la Salut (Ginebra), col·laborador extern de l’oMS (organit-zació Mundial de la Salut), doctor en medicina i cirurgia

per la Universitat Complutense de Madrid.

Consta de 416 pàgines. Mida: 22 x 28. Tapes dures, ben il·lustrat. PVP: 75 euros.

Per a consultes i comandes: 841 978 / 363 643 [email protected]

andorra la Vella ha acollit durant dues jornades el Congrés mundial de turisme de neu i munta-nya, que ha servit per debatre i compartir ex-periències sobre el turisme d’estiu a les zones de muntanya, és a dir, sobre tota aquella oferta que hi pot haver més enllà de la neu. Es tracta d’un tema interessant i en el qual a andorra fa anys que es treballa, ja que la desestacionalitza-ció ha estat un dels reptes des de fa molts anys dels responsables de les polítiques de turisme. Per tant, és interessant veure què és el que fun-ciona i el que no en altres zones de muntanya i per això cal esperar que aquests dos dies de treball hagin servit per poder fer intercanvis

profitosos al voltant d’aquesta desestacionalit-zació. Per al Principat aquest és un dels reptes des de fa temps, poder atreure turistes al llarg de tot l’any i que el volum sigui important, per-què les diferències entre l’hivern i la resta de l’any no siguin tan importants. Les activitats de muntanya en què les estacions fa anys que treballen i la creació d’altres atractius, com ara esdeveniments culturals i esportius, són altres de les línies de treball que sembla que poden aportar fruits interessants. ahir el ministre do-nava xifres respecte d’aquestes activitats. Cal, per tant, continuar treballant en aquest sentit sense oblidar l’hivern.

Intercanvi sobre un tema clau

EDITORIAL

Josep Dallerès

Jordi Farré

L’ambaixador al Consell d’Europa acaba el seu com-promís al maig després de tres anys i un repte clau com la presidència d’Andor-ra de l’organisme.

L’Associació de Bombers d’Andorra critica, entre altres aspectes, que no pu-guin saber amb antelació suficient les guàrdies que hauran de fer.

publicitat 5DivenDres, 11 D’abril Del 2014


Andorra

El Govern ha desestimat el re-curs d’alçada presentat per l’As-sociació de Bombers d’Andorra (ABA) contra les tres instrucci-ons aprovades a finals de l’any passat per la direcció del cos. El sindicat considerava, segons els arguments que s’exposaven al recurs, que les instruccions ja estaven regulades a través d’un reglament o decret, que en tot cas tenen un rang normatiu. El president de l’ABA, Joan Torra, va explicar ahir que en els pro-pers dies presentaran un altre recurs, aquesta vegada davant de la Batllia, contra les instruc-cions, per a la qual cosa ja han posat en mans de la seva advo-cada tota la documentació sobre el tema.

Una de les qüestions que més preocupen al sindicat, i sobre la qual no han rebut una resposta satisfactòria de l’executiu, és la relativa a la planificació anyal que porten a terme els màxims responsables del cos. Segons va manifestar Torra, dins de les 1.800 hores de treball que els membres del servei han de fer cada any, la direcció se’n reserva unes 360 aproximadament per adjudicar-les quan estimi con-venient al llarg de tot l’exercici. Això fa que en alguns casos els bombers siguin informats amb molt poc temps d’antelació so-bre determinats dies que hau-ran de treballar. “És una cosa que va en contra del que deter-mina el decret del cos de l’any 2010”, va indicar Torra, que es queixa que “d’aquesta manera els agents del cos no poden te-nir una organització prèvia dels seus dies festius, amb els pro-blemes que això comporta per a la conciliació de la vida laboral i familiar”.

Aquesta és una pràctica que, segons va ressaltar el president de l’ABA, no només afecta el sector públic, i en especial els bombers, “sinó que es produeix també molt sovint al sector pri-vat”, amb els consegüents perju-dicis per als treballadors. Torra

va opinar que aquesta pràctica de la direcció es podria adme-tre en el cas, per exemple, d’un sinistre imprevist que requerís la intervenció immediata dels efectius del cos, “però no per a altres activitats que ja se sap que s’han de fer i que, per tant, s’han de planificar”. “Hi ha mol-tes persones afectades i és una de les qüestions que més ma-lestar han originat actualment entre els bombers”, va puntua-litzar el dirigent sindical.

Una altra de les queixes de l’ABA és que amb la nova orga-nització posada en funciona-ment des de la direcció hi ha al-gunes casernes que no disposen dels mínims efectius humans necessaris perquè es pugui fer bé la feina. El sindicat entén que a les parròquies de Canillo i la Massana hi ha d’haver com a mínim quatre membres del cos en cada caserna, i no tres com passa ara. Només d’aquesta ma-nera, a parer del sindicat, pot quedar garantida la seguretat tant dels mateixos treballadors com de la població en general. Aquest aspecte, però, no s’ha analitzat en la resolució del re-curs d’alçada, segons va mani-festar Torra.

L’ABA té previst també pre-sentar en breu un altre recurs administratiu davant el Govern per demanar l’equiparació labo-ral de la desena de treballadors del control central del cos que reben les trucades telefòniques d’emergència. L’ABA reivin-dica que tots els treballadors d’aquesta àrea han de cobrar el mateix salari perquè fan les ma-teixes funcions.

L’ABA presentarà recurs a la Batllia contra les instruccions de la direccióEl sindicat critica que els bombers no puguin conèixer amb antelació suficient les guàrdies que han de fer

Administració

Julià RodríguezAndorrA lA VellA

els rescats de muntanya del cos de bombers s’incrementen un 37% el 2013 i arriben a 114

el nombre d’intervencions dels bombers es manté gairebé estable durant el 2013 amb un lleuger increment de l’1% respecte al 2012, segons el departament d’estadística. en canvi, el que sí que ha augmentat considerablement són els rescats de muntanya, en concret un 37% respecte al 2012. les intervencions dels bombers durant el 2013 van ascendir a un to-tal de 3.954. l’increment de l’1% s’ha produït per l’augment de les intervencions per servei de pràctiques, en un 15%, i salvaments, en un 4%. en canvi, les intervencions en sanitaris, in-cendis i assistències tècniques han disminuït, un 17%, 10% i 2%, respectivament.

dins dels salvaments, són els rescats de muntanya, amb un 37%, els que han registrat un increment més considerable (114 casos el 2013). Pel que fa a la localització dels salva-ments, destaca Andorra la Vella en primer lloc, amb 118 intervencions, a causa del nombre de salvaments en accidents de trànsit, amb 78. Per parcs, el de la capital és el que ha realit-zat més intervencions, 202. les dades revelen que les intervencions de pràctiques han pas-sat a ser les més nombroses, representant el 41%, seguides de les assistències tècniques, amb un 26%. les intervencions sanitàries cor-responen al nombre de sortides realitzades pel departament, però no impliquen necessà-riament el transport fins a l’hospital. De les 651 intervencions sanitàries del 2013, en 313

s’ha realitzat transport fins a l’hospital i en la resta s’ha activat el departament per proximi-tat o gravetat i finalment el SUM ha realitzat el transport. la distribució mensual mostra un nombre més elevat d’intervencions a l’estiu i a l’hivern. Per parròquies, destaca Andorra la Vella amb 995 intervencions, 446 de les quals corresponen a pràctiques i 360 a assistències tècniques. en segon lloc hi ha encamp, amb 632 intervencions, de les quals 408 correspo-nen a pràctiques.

la mitjana d’intervencions diàries va ser de set. les més habituals són els serveis d’am-bulàncies i les assistències tècniques, totes dues amb tres serveis diaris, mentre que es produeix gairebé una intervenció diària en in-cendis i en salvaments. Pel que fa als incendis, han disminuït un 10% respecte de l’any 2012. en primer lloc continuen les intervencions en habitatges, amb un 51%, i al darrere se situen els incendis aïllats, amb un 28%, i els incen-dis forestals, amb un 17%. Per parròquies i per parcs, Andorra la Vella és on es concentra la majoria d’intervencions. les dades mostren també que el nombre d’assistències tècniques ha disminuït un 2%.

el president de l’ABA, Joan Torra, va criticar que comptin com a intervencions les pràcti-ques dels bombers, “que sempre s’han fet però s’han començat a comptabilitzar en la seva totalitat a partir del 2012 i el 2013”.

tati MaSià

Joan Torra

els agents no poden tenir una organització prèvia dels seus festius

ANDORRA 7DivenDres, 11 D’abril Del 2014

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Negocis a Rússia

L’Empresa Familiar Andorra-na (EFA) va organitzar ahir al migdia una ponència a càr-rec de Karl Eckstein, doctor en dret especialitzat en in-versions i en negocis a Rús-sia. L’expert, assessor habi-tual d’empreses suïsses que operen en el mercat rus, va exposar com fer negocis en aquest país.

tAti mAsià

Empresa Familiar Andorrana

El judici a un jove acusat d’abu-sar d’una menor d’edat, que es va iniciar dimarts, va continuar ahir amb la pericial psiquiàtrica realitzada a l’inculpat i els infor-mes de la defensa i la fiscalia, que es van refermar en les seves pe-ticions inicials, és a dir cinc anys de presó per part del ministeri públic i l’absolució pel que fa a la defensa.

D’aquesta manera, el ministe-ri fiscal sosté que el jove va apro-fitar que la noia estava en estat de semiinconsciència per abu-sar-ne i considera que el relat de la menor va ser en tot moment “coherent i sense canvis”. Tam-bé va posar en relleu que alguns testimonis havien exposat que la noia estava com marejada, que ell mateix va acceptar que havia actuat fruit d’un arravatament sexual i que en l’estat en què es-tava la menor el consentiment per mantenir una relació sexual no es podia donar. Per això va destacar que el jove ha de ser condemnat a cinc anys de presó, a no entrar en contacte amb la víctima durant sis anys i a una multa de 300 euros per consum de cànnabis.

La defensa, però, va destacar que en aquest cas hi ha molts

interrogants i va afegir que no comparteix que la versió de la menor hagi estat sempre la ma-teixa. Considera que es tracta d’una primera relació sexual mal viscuda, un element clau que ex-plicaria l’actitud posterior de la menor, de culpabilitat. A més, va posar en relleu que ella mateixa va dir a una cosina que el jove l’havia “desvirgat”.

Quant a la declaració de l’acu-sat dient que s’havia precipitat, ho emmarca en el fet que esta-ria sobtat pels fets ja que no es podia imaginar que la noia era menor d’edat i que era verge. La defensa va argumentar que la noia estava acostumada a sor-tir de nit i que les persones que aquell dia van estar amb ella, la seva família i un amic, van des-tacar que estava bé. Creu que la seva actitud en la relació va ser activa i que la manera com hau-ria tingut lloc “no quadra” amb la versió que ha donat posterior-ment la jove. El fet que la pene-tració es donés a peu dret com-porta, segons la defensa, que la seva actitud fos activa i que no es trobés semiinconscient tal com exposa la fiscalia. La lletrada va admetre que la noia pot estar traumatitzada perquè es va trac-tar d’una relació mal viscuda. La defensa també va demanar que

s’aixequi la mesura cautelar de monitorització del jove i l’arrest domiciliari nocturn, una petició que ha estat acceptada.

El psiquiatre que va examinar el jove va exposar que el seu relat va ser lògic i congruent. També va exposar que potser la noia es va “sentir vexada” per l’ambient sòrdid en què s’hauria produït la relació.

Revocació de seNtèNciaD’altra banda, el ministeri fiscal demana la revocació de la pena de presó condicional imposa-da a una dona en dues causes diferents ja que ha reincidit. D’aquesta manera, havia estat

condemnada en una de les cau-ses, per ús indegut de targeta de crèdit, a una pena d’un any de presó condicional i en una altra a un any i mig de presó condici-onal per lesions amb arma i mal-tractaments en l’àmbit domèstic.

Després d’aquestes dues sen-tències la dona ha estat con-demnada per ordenança penal per conduir sota els efectes de l’alcohol i per això la defensa vol que se li revoqui la presó condi-cional. Les defenses, però, posen en relleu l’addicció de la dona a l’alcohol i creuen que un ingrés a la presó no seria positiu per a la seva recuperació i reinserció social.

La defensa exposa els dubtes en el cas del jove acusat d’abusos La fiscalia es referma en la petició de cinc anys de presó i la defensa, en l’absolució

tribunal de Corts

M.F.AndoRRA LA vELLA

Una imatge de la seu de la justícia.

tAti mAsià

Policia

Un total de 45,50 grams de cocaïna i 20,60 d’MDMA i la detenció de tres persones, aquest és el resultat d’una operació que la policia ha dut a terme en el marc de la llui-ta contra el tràfic i consum de productes estupefaents.

Així, dimarts al matí la policia va detenir a la fronte-ra del riu Runer dos homes no residents, un de naciona-litat espanyola i un altre de colombià, de 38 i 27 anys, quan intentaven entrar al país amb 45,50 grams de cocaïna distribuïts en dife-rents embolcalls. En el marc d’aquesta investigació els agents van detenir també una tercera persona relaci-onada amb aquests fets i a més a més també van po-der trobar els 20,60 grams d’MDMA.

La policia posa en relleu que es tracta d’una opera-ció de lluita contra el tràfic i consum d’estupefaents re-llevant ja que s’ha evitat que una important quantitat de droga arribés al mercat. Les tres persones detingudes ja han estat posades a disposi-ció judicial. La investigació continua oberta i no es des-carten més detencions.

Comís de 45,50 grams de cocaïna i 20,60 d’MDMA

RedaccióAndoRRA LA vELLA

publicitat8 DivenDres, 11 D’abril Del 2014

Envia un SMS al 789*

amb la paraula clau

bike i el teu nom

Sorteig d’una BTTCANNONDALE RIZE 120/2

* co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

ànon

Amb la col·laboració de

PVP: 1.450 €

Sorteig d’una BTTCANNONDALE RIZE 120/2

Característiques:Quadre: Rize alumini.Forquilla: X-FUSION RL 120MMAmortidor: X-FUSIONRodes: MADDUX DISC DOUBLE WALLFrens: AVID ELIXIR 1 180MM (disc hidràulic)Transmissió: SHIMANO SLX 10SPEED

ANDORRA 9DivenDres, 11 D’abril Del 2014

17,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

ELS NOSTRES PREUS DEL 31 MARÇ AL 13 D’ABRIL

3,39 € KG5,95 € KG4,43 € KG5,88 € KG6,75 € KG6,90 € KG

15,90 € KG10,90 € KG

3,95 € KG7,95 € KG

CONTRACUIXA DE POLLASTRE SENSE OSPIT DE POLLASTRE (SAFATA FAMILIAR)ALETES DE POLLASTRE AMB CEREALS ORLYBISTEC DE PORC TALLATLLOM DE CANYA DE PORC PER A LLIBRETSFILET DE PORCCOSTELLA I MITJANA DE XAI TALLATESPATLLA DE XAI (PEÇA SENCERA)PIT I COLL DE XAI TALLATBISTEC DE BOU TALLAT

ENTRECOT DE BOU TALLAT (Denominació d’Origen Galícia)CARN PICADA DE BOUENTRECOT DE VEDELLA TALLATFRICANDÓ DE VEDELLA TALLATHAMBURGUESA DE VEDELLA 4 UNIT. (480 GR.)ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA (300 GR.) BOTIFARRA CRUA (300 GR.)XURROS CONGELATS (500 GR.)ENTRECOT DE BOU TALLAT CONGELATCROISSANTS CONGELATS (500 GR.)

18,90 € KG4,98 € KG

12,95 € KG7,45 € KG

2,97 € SAFATA2,97 € SAFATA1,99 € SAFATA0,59 € SAFATA

8,90 € KG1,51 € SAFATA

OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendresLOT DE CARN 4 KGNOMÉS ESCALFAR2,97 € SAFATA

3,74 € SAFATA

3,82 € SAFATA

500 GR. DE PERNILETS DE POLLASTRE 500 GR. DE COSTELLA DE PORC500 GR. DE SALSITXA DE PORC500 GR. DE CARN PICADA DE VEDELLA-PORC500 GR. DE NUGGETS DE POLLASTRE 500 GR. DE LLOM ADOBAT

500 GR. DE CROQUETES DE CARNFREGIDES 250 GR. DE SALSITXÓ IBÈRIC250 GR. XORIÇO SARTAMÉS REGAL D’1 PAQUET DE 300 GR. DE LLENTIES

FIDEUÀ (500 GR.)

CALAMAR AMB PÈSOLS (500 GR.)

TRIPA DE VEDELLA (500 GR.)

Una delegació del Partit Socia-lista (PS) de San Marino visita avui i demà Andorra. La dele-gació està formada per Simone Celli, secretari del PS i conse-ller; Augusto Casali, president del PS, i Paride Andreoli, presi-dent del grup parlamentari. Di-vendres al matí el president del grup mixt, Jaume Bartumeu, i el conseller general del mateix grup Gerard Barcia acolliran la delegació al Consell General.

El programa preveu una re-unió de treball per analitzar les relacions amb Europa i les op-cions per a una integració en el mercat interior de la Unió Eu-ropea (UE). També s’abordaran reformes que actualment estan en discussió tant al Consell Ge-neral com al Consell Gran i Ge-neral de San Marino, com són les referents a la fiscalitat, la reorganització de l’administra-ció i l’estat de precarietat dels comptes públics. També es par-

larà del paper dels consellers de tots dos països a l’Assem-blea Parlamentària del Consell d’Eu ropa.

A la tarda hi haurà una tro-bada, a l’oficina parlamentària de Jaume Bartumeu, de la de-legació del PS de San Marino amb Òscar Ribas, ambaixador especial per a les relacions amb Europa. Després la dele-gació serà rebuda pel síndic

i visitarà el Consell i Casa de la Vall. La delegació mantin-drà també una reunió amb la comissió de política nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’An dorra (SDP). Està previst que en aquesta reunió es faci referència a la relació entre les dues formacions polítiques i al plantejament d’una actuació conjunta en la política exterior dels petits estats.

SDP i PS de San Marino aborden la relació amb la Unió EuropeaUna delegació dels socialistes sanmarinesos visita avui i demà Andorra

Política

Bartumeu va mantenir al setembre a San Marino una reunió amb la direcció del PS.

sdP

Redaccióandorra la vella

Els preus van pujar un 0,1% al març, fet que va situar la inflació anyal en el -0,3%, segons les dades fetes públi-ques ahir per Estadística, i que permeten constatar que la inflació acumulada durant el primer trimestre de l’any és del 0,0%. Pel que fa a la inflació subjacent, la que no té en compte ni els productes energètics ni els frescos, es va situar al març en el 0,2%, és a dir mig punt de diferèn-

cia amb la inflació anyal.Els grups que han mantin-

gut un comportament a l’alça han estat esbarjo, habitatge, i vestit i calçat. En el sentit contrari, els que han man-tingut un efecte moderador sobre l’índex de preus al consum han estat transport, hoteleria i restauració, béns i serveis diversos, alimenta-ció, begudes i tabac, i ense-nyament. I els grups que han mantingut la mateixa varia-ció han estat salut i mobles i serveis per a la llar.

Els preus pugen un 0,1% i la inflació és del -0,3%

economia

El grup del vestit i calçat és un dels que han tingut un comportament a l’alça.

tati masià


Caldea ha preparat per a aquests dies de Setmana Santa l’espectacle FH2OC, que com-binant les acrobàcies i el foc i amb la participació de nou actors explicarà l’origen de les aigües termals, segons va in-

formar ahir el termolúdic en un comunicat.

L’espectacle, apte per a tots els públics, es podrà veure del 17 al 20 d’abril a la gran llacuna interior en dues representaci-ons diàries, a dos quarts de nou del vespre i a dos quarts d’onze de la nit. El muntatge, d’una

durada aproximada de vint mi-nuts, s’emmarca en el programa de celebracions amb motiu del vintè aniversari del termolúdic.

El centre escaldenc oferirà demà, a dos quarts de nou del vespre, una preestrena de l’es-pectacle en exclusiva per a an-dorrans i residents.

Espectacle de foc i acrobàcies durant els dies de Setmana Santa

Caldea

Redaccióandorra la vella El Comú d’Andorra la Vella in-

forma que avui, entre les set i les vuit del matí, es tancarà l’accés a l’avinguda Meritxell, a la cruïlla amb els carrers de la Unió i del Valira. El tall està motivat per l’emplaçament d’un camió grua i d’un dúm-

per enfront del número 105 de l’avinguda Meritxell, que ocuparan la calçada per retirar unes estructures metàl·liques. Els vehicles procedents del carrer de la Unió hauran de di-rigir-se cap al carrer del Valira i el trànsit provinent del carrer del Valira haurà de prosseguir cap al carrer de la Unió.

Accés tancat a l’avinguda Meritxell durant una hora

trànsit


ANDORRA10 DivenDres, 11 D’abril Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

MES DEL BACALLÀ

El Servei d’Atenció Domicili-ària (SAD) d’Ordino ofereix novament xerrades adreçades a la gent gran i a la població en general, que en aquesta ocasió tractaran temes com la informàtica, la fisioteràpia, la cura dels peus i la risoteràpia. La consellera de Benestar So-cial del Comú d’Ordino, Lucia Muñoz, va explicar que aques-tes jornades tenen com a ob-jectiu promoure la salut i el coneixement, i que les temàti-ques es trien tenint en compte la demanda dels padrins.

La primera serà el dia 15 d’abril a la Casa Pairal d’Or-dino, i tractarà de la informà-tica i la comunicació a l’abast de tothom. La coordinadora del Servei d’Atenció Domici-liària, Begoña Villaño, va ex-plicar que aquesta xerrada in-tentarà facilitar l’acostament de les tecnologies de la infor-mació i la comunicació i apli-

car-les a la vida quotidiana.Les altres xerrades seran el

dia 27 de maig, sobre la fisio-teràpia, art i ciència del tracta-ment físic; el 25 de setembre, sobre com tenir cura dels peus repercuteix en la nostra salut; i el 21 d’octubre, La risoterà-pia, riure és màgic.

Muñoz considera que les xerrades agradaran a tothom, i va indicar que a més dels pa-

drins hi poden assistir altres persones. En aquest sentit, va manifestar que si hi ha una afluència d’una vintena de persones serà un èxit.

D’altra banda, la conselle-ra de Benestar Social va indi-car que actualment el Servei d’Atenció Domiciliària atén sis padrins, que són dos menys que l’any passat, en què eren vuit.

El SAD proposa quatre noves xerrades per a la gent granInformàtica, fisioteràpia, risoteràpia i la cura dels peus són els temes escollits

Ordino

Les xerrades es van presentar ahir a Ordino.

agències

AgènciesOrdinO

Filmació de l’espot per a la campanya d’hivern 2014-2015

aquesta setmana ha començat el rodatge del nou espot d’andorra Turisme per a la campanya d’hivern 2014-2015, per diferents ubicacions del país. ahir al matí es va gravar una de les escenes més espectaculars, a l’avinguda carlemany, un fet que va aixecar força expectació entre els vianants, que van quedar sorpresos per tot el muntatge.

agències

andorra Turisme

La vall del Madriu centra el debat de l’Aula magna

Vall del Madriu-Perafita-Claror: un paisatge cultural. aquest és el títol sota el qual es va desenvolupar ahir la sisena sessió de l’aula magna. La directora de la comissió de gestió de la Vall del Madriu-Perafita-Claror, Susanna Simon, va destacar que aquest any s’instal·laran dos ecocomptadors a la vall per saber quants visitants rep.

TaTi masià

divulgacióencamp

Encamp ha preparat un seguit d’activitats per als infants per a les vacances escolars de Pas-qua que tindran lloc en dos torns, del 22 al 25 d’abril i del 28 del mateix mes al 2 de maig. La proposta de l’àrea de Jovent està pensada per a infants de 6 a 11 anys amb un preu de 85,50 euros per setmana, amb un descompte del 10% amb el carnet del Club Piolet i com a usuari de l’àrea de dia i un 20% per al segon germà. Jocs aquà-tics, gimcanes i altres activitats formen l’oferta.

Proposta d’activitats per a infants de 6 a 11 anys

Redaccióencamp

L’oposició al Comú d’Escal-des-Engordany vol saber en quin estat està el pont del Madriu, que dóna accés a la zona de la Plana. Tal com va recordar la cap de la minoria, Cèlia Vendrell, farà gairebé un any el COEX (que n’as-sumeix el manteniment) va informar el Comú que calia refer aquesta infraestructura ja que en cas contrari es podia esfondrar.

Arran d’un informe sobre l’estructura encarregat per la corporació es va determinar que el perill no era tal, es va retirar una de les bigues per analitzar-la i es va reemplaçar per una de nova. La conse-llera del PS+Independents ja va demanar informació sobre aquest pont en la darrera ses-sió de comú i el cònsol menor, Marc Calvet, va exposar que els estudis encarregats per la corporació van determinar que les càrregues de les bi-gues són superiors al que deia

el primer informe i que ara cal assegurar-se que aquestes hipòtesis siguin bones i veu-re què s’hi pot fer. Tot i que s’hi pot circular, Vendrell va recordar que fins ara hi havia pas alternatiu. Per tot ple-

gat, la consellera escaldenca va reiterar que la minoria vol saber “què passa amb aquest pont” i qui ha de fer-se càrrec de les obres.

Per altra banda, Vendrell també es va referir als indi-cadors de Vivand donats a conèixer recentment (tot i que va remarcar que el Comú no els hi entregarà fins al 16 d’abril). La consellera creu que les queixes de la part alta poden estar provocades més que res per sensacions.

L’oposició demana per l’estat del pont del Madriu

comú d’escaldes-engordany

M.S.C.andOrra La veLLa

Un informe alertava de deficiències però un segon estudi les va matisar


Pirineus

Fins a 94 establiments comerci-als de la Unió de Botiguers de la Seu d’Urgell (UBSU) han orga-nitzat un sorteig per regalar un lot de productes i serveis valorat en més de 5.500 euros, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca, que va precisar que la campanya, que es presentarà avui a l’Espai Ermengol, porta per nom La nit de Sant Joan, explosió de regals a La Seu Comercial.

A l’acció promocional tam-bé s’hi ha sumat l’Associació d’Hostaleria de l’Alt Urgell, amb la col·laboració de nou restau-rants i hotels, així com l’Ajunta-ment de la Seu, que aporta dos premis del lot, i Rètols Tecno 2001, que ha imprès la lona pu-blicitària de la campanya.

Així, a partir de demà i fins al 24 de juny, els establiments participants en la campanya disposaran d’unes butlletes que donaran als seus clients per po-der entrar en el sorteig del lot de productes. A més a més, es promocionaran les compres du-rant els dissabtes sota el lema

Comprar a la Seu té premis! I dissabte+. És per això que si les fan aquest dia els clients rebran més butlletes per poder gua-nyar la cistella.

El regidor de Promoció Eco-nòmica, Jordi Pallarès, ha ex-plicat que l’Ajuntament de la Seu d’Urgell treballa conjunta-ment amb els comerciants de la ciutat per sumar esforços i do-nar valor als dissabtes a la tarda com a dia de compres. “Volem atraure els visitants i turistes que vénen durant el matí per-què puguin allargar l’estada i es

quedin fent compres tot el dia”, ha remarcat.

Cada butlleta portarà un nú-mero, que anirà en combinació amb el primer premi del sorteig de la Loteria Nacional del dia 28 de juny d’enguany. Si el dia 9 de juliol no ha sortit la pape-reta amb el número guanyador, la persona afortunada serà qui tingui el número coincident amb el segon premi. En cas que tampoc sortís, serien pre-miades les butlletes anterior o posterior del primer premi, en aquest ordre.

La Seu Comercial sortejarà un lot per valor de 5.500 eurosUna desena de restaurants i hotels també se sumen a aquesta iniciativa

Promoció econòmica

El cartell de la promoció.

ubsu

Redaccióla seu d’urgell

L’aerolínia Arkia, la segona més important d’Israel, va anunciar ahir la posada en marxa de vols directes entre Tel-Aviv i l’aero-port de Lleida-Alguaire. La nova connexió s’iniciarà el 27 de juny i oferirà vint vols durant l’estiu (deu d’anada i deu de tornada) i vint més durant la propera tem-porada d’hivern.

Arkia operarà mitjançant avions Embraer 190, amb ca-pacitat per a 110 persones. La voluntat de la companyia es fo-namenta a buscar noves desti-nacions de vacances per al mer-cat israelià, segons la directora de l’àrea de negocis, Orly Peleg, que també ha destacat la “gran

cooperació de la Generalitat i la Diputació de Lleida”.

Ja feia mesos que la Dipu-tació de Lleida treballava per mirar de tancar un acord amb algun operador turístic israelià per portar turistes d’aquest país a Lleida via l’aeroport d’Alguai-re. Aquest turisme ha agafat molta força en els darrers anys al Pirineu, amb visites sobretot al parc nacional d’Aigüestortes i estany de Sant Maurici. A finals del 2013, la Diputació va pre-sentar un nou al·licient amb la ruta Perseguits i Salvats, que re-corre els camins pels quals van passar els jueus per travessar pel Pirineu en la seva fugida de l’Holocaust nazi durant la Sego-na Guerra Mundial.

Arkia enllaçarà Tel-Aviv i Alguaire a partir del juny

Turisme

Agèncieslleida

La sala de Sant Domènec de la Seu d’Urgell acollirà aquest vespre, a dos quarts de vuit i amb entrada gratuïta, la pro-jecció del curtmetratge de fic-ció Vèncer o morir, segons va informar ahir l’Ajuntament.

Es tracta d’un fals docu-mental, de vint minuts de du-rada, ambientat en un campa-ment de l’exèrcit de Catalunya l’hivern de 1713-1714. La coproducció, de Miquelets i Solanum Films, es va enre-gistrar al novembre a la zona de Sant Hilari de Cardedeu i hi participen un centenar de miquelets.

El film recrea un moment

històric i, segons els produc-tors, “vol explicar la vida quo-tidiana i les motivacions de les persones que fa 300 anys van decidir combatre contra les potències militars de Fran-ça i Espanya”.

La projecció anirà acom-panyada d’una explicació de membres de l’associació Mi-quelets de Catalunya sobre l’organització i l’equipament de l’exèrcit de Catalunya du-rant la Guerra de Successió.

La projecció del film, que ja s’ha pogut veure en una vintena de pobles i ciutats de Catalunya, forma part dels ac-tes programats aquest any per commemorar el tricentenari de la Guerra de Successió.

Projecció del film de ficció ‘Vèncer o morir’ a la Seu

Cinema


Certàmens

Les Jornades gastronòmi-ques de l’Alt Urgell arren-quen aquest vespre, a les nou, amb un sopar inaugural a l’hotel El Castell de Ciutat. En aquest sopar s’oferirà als comensals un bufet gastro-nòmic de dotze plats, en-tre primers i segons, i unes postres, que presentaran els seus creadors. L’Associació d’Hostaleria de l’Alt Urgell afirma que aquest sopar “és la millor oportunitat per compartir la vetllada entre cuiners, productors i clients en un entorn festiu”.

Arrenquen les Jornades gastronòmiques de l’Alt Urgell


La Fira del llibre del Pirineu, que arriba a la divuitena edi-ció, creixerà enguany de dos a tres dies i estrenarà un nou espai firal, que s’ubicarà als carrers porticats del barri an-tic d’Organyà. Així ho van ex-plicar ahir l’alcalde d’Organyà, Antoni Fiol, i el tècnic de Cul-tura i Comunicació del Consell Comarcal de l’Alt Urgell, Isidre Domenjó, en la presentació del certamen, que tindrà lloc els dies 5, 6 i 7 de setembre.

L’objectiu dels organitza-dors és que el patrimoni ar-quitectònic i el literari s’inte-grin i donin a conèixer la vila i la seva història. Així mateix, el fet de perllongar la fira per-metrà encabir-hi més actes i allargar el temps de comerci-alització dels llibres i la pro-moció de productes turístics i gastronòmics locals.

La fira també tindrà dues noves seccions: Lectura d’Al-tura, dedicada als llibres vin-culats a l’esport i la muntanya; i Nous Llibres Vells, en què es podran trobar exemplars an-

tics o d’ocasió. El programa inclou novament espectacles literaris, concursos, tallers, presentacions literàries i tau-les rodones, entre d’altres. La lectura de les homilies moder-nes es farà a la restaurada es-glésia de Santa Maria, l’espai on es van predicar les famoses Homilies d’Organyà.

Segons va recordar Ràdio-Seu, la Fira del llibre del Pi-rineu serà l’escenari un any més del lliurament dels pre-mis Homilies d’Organyà, dels quals ja s’ha obert el termi-ni de participació. L’Ajunta-ment d’Organyà i el Consell Comarcal de l’Alt Urgell, amb la col·laboració de l’Associa-ció Cultural Tresponts Avall i Aurora de la Fuente, tornen a convocar el premi Pirineu de narració literària, el premi Josep Grau i Colell de poesia, el premi Alt Urgell de contes curts de joves autors, el pre-mi Lletres de Dones de relats curts i el premi Germans Es-par i Tressens de relats vis-cuts. El Premi de Periodisme l’atorgarà Òmnium Cultural Alt Urgell.

La Fira del llibre del Pirineu passa de dos a tres dies i estrena espai

Redaccióorganyà

Certàmens

pirineus12 DivenDres, 11 D’abril Del 2014

Diari BonDia

novaAPP

Descarrega-la gratuïtament a:

tota

on Porta a la teva butxaca

la informació

siguisSiguis

que necessites

El músic, investigador i divulga-dor del cançoner popular català Artur Blasco ha publicat un lli-bre amb la història de la cançó del Gall negre. El volum recupe-ra els fets que van donar peu a la creació de la cançó, la situa en el marc històric i explica com ha arribat als nostres dies.

Segons Blasco, va néixer d’“un enfrontament dialèctic entre uns xolladors que havien anat a Solanell i el mossèn del poble”. La lletra de la cançó és de l’Agustinet de Pallerols, Pere Cases i Julià, amb música d’un vals ja existent. La cançó va ser prohibida per les autoritats du-rant la dictadura de Primo de Rivera i la franquista ja que van considerar que era una burla a l’Església.

Blasco explica que la lletra de la cançó va ser composta el dia de l’Ascensió de l’any 1919 al poble de Solanell. “Set xolla-dors d’ovelles que havien anat

a Solanell es van comprometre a anar a rosari. Un cop van ar-ribar a l’església es van estimar més estar-se a fora xerrant. El capellà, cansat de tant soroll, va sortir de l’església i els va dir: ‘Si no voleu venir a rosari marxeu d’aquí o faré venir la justícia.’ Els xolladors no només no van marxar, sinó que van fer més so-

roll.” Així explica Blasco els fets que van donar peu a la lletra del Gall negre. I afegeix que “entre els set xolladors es va acordar un text molt simple perquè tot-hom se’l pogués aprendre”.

El músic diu que ha pogut “recuperar la història real ja que me l’ha explicat el més jove dels set xolladors que hi havia aquell dia a Solanell”. L’autor del llibre ha aprofitat per fer el marc his-tòric en el qual es va escriure la cançó. Segons Blasco, l’agitació social i obrera de l’any 19, amb la vaga general a Barcelona, va fer que la població perdés la por de l’autoritat i per això “aquells xolladors es van enfrontar al capellà i la cançó va agafar més popularitat”.

La cançó va ser recupera-da i tornada a tocar en públic en la primera Trobada amb els acordionistes del Pirineu, l’any 1976. La cançó en aquella oca-sió, explica Blasco, “la va cantar un dels set xolladors, el més jove, en Climent Julià”.

Artur Blasco recupera en un llibre la història del ‘Gall negre’La cançó va néixer al poble de Solanell i va estar prohibida durant el franquisme

Publicacions

Blasco en la presentació del llibre.

agències

Agènciesla seu d’urgell

coll de nargó

La fiscalia demanarà dos anys i tres mesos de presó per a l’home de 60 anys que va robar un fòssil de dino-saure de 70 milions d’anys del jaciment paleontològic de Coll de Nargó el 31 de maig del 2013 a la matinada.

El 26 de juny l’acusat va dipositar la peça robada a peu de carretera, prop del lloc d’on l’havia extret, al cos-tat del mirador del Cretaci, i amb una trucada telefònica anònima va indicar el lloc exacte on se la podia localit-zar. Dies més tard va acabar confessant el robatori.

Malgrat que encara no s’ha fet pública la data defi-nitiva del judici, la fiscalia ha avançat també que demana-rà que l’acusat indemnitzi la Generalitat pel valor dels danys causats a les restes robades, que es determinarà durant el judici.

La fiscalia vol dos anys per al lladre del fòssil de dinosaure

Agèncieslleida

Pont de suert

Els mossos d’esquadra han detingut el camioner im-plicat en l’accident mortal d’aquest dimarts al vespre al Pont de Suert per condu-ir amb una taxa d’alcohol –0,54 mg d’alcohol per litre d’aire expirat– gairebé qua-tre vegades superior a la per-mesa, segons ha informat la policia catalana. L’arrestat és un home de 35 anys i naci-onalitat ucraïnesa i ha estat acusat dels delictes contra la seguretat del trànsit i d’ho-micidi per imprudència.

El sinistre va tenir lloc cap a dos quarts de deu de la nit al quilòmetre 127,7 de la N-230, quan un camió va envair el sentit contrari i va topar frontalment contra un cotxe. La conductora del turisme, que viatjava sola, va resultar morta. Es tracta de Francisca M.S., de 39 anys, veïna de Vilaller.

Detingut el camioner implicat en el xoc mortal

Agènciesvilaller


Cultura

Pel taller del mestre litògraf Ful-vio Lourenço hi passaven grans figures de la pintura catalana com Ràfols Casamada (1923-2009), Josep Guinovart (1927-2007), Josep Maria Subirachs (1927-2014) i els germans Jo-sep i Ramon Moscardó (1953). Didier, el fill d’en Fulvio, va aprendre tots els secrets de la litografia però el que realment l’apassionava era la pintura.

Practicava al taller i els pin-tors que hi circulaven aprofita-ven per donar consells al “noi”: “Geometritza!”, li recomanava l’acabat de traspassar Subi-rachs. Didier se’ls va escoltar i es va quedar amb el millor de cadascun, però la seva obra és “personal i intransferible”.

Didier Lourenço (Premià de Mar, 1968), pintor català d’ar-rels franceses i portugueses, es confessa “un autodidacte” amb una personalitat única. “Ara manca estil, hi ha més màr-queting que estil”, subratlla. Lourenço exposa la seva última línia de treball a l’Andorra Park Hotel, convidat per la galeria Art al Set, que ja l’havia portat a Andorra en alguna altra ocasió.

Lourenço és conegut pels seus paisatges mediterranis, de colors molt vius i intensos, en què el mar sempre és present.

Però l’artista busca la innova-ció constant i no volia encase-llar-se. “Havia de fer un canvi perquè no m’etiquetessin”, confessa. El que presenta ara són, sobretot, figures i rostres femenins i grups de persones que van i vénen, sense mirar-se, ignorant-se. “No sé si és perquè m’he fet gran però em baso més en la intimitat.”

Dels tons cridaners ha passat a una paleta més pàl·lida, amb colors mesclats. La figura feme-nina protagonitza la majoria dels quadres per “una qüestió

estètica”, perquè “diuen molt amb una mirada”, matisa. Lou-renço pinta una “dona univer-sal, ningú en concret”; és la seva visió de la dona.

En la col·lecció que es pot veure al Park Hotel, on hi ha tant obra gràfica com olis, ve-iem la dona reposant, dormint, rient, somiant, gronxant-se, mirant... “Amb els ulls expli-quen l’estat d’ànim.” I també surt entre la gentada que no s’immuta davant l’altra gent, però ja no com un subjecte pro-tagonista sinó com una més de

la massa anònima que pul·lula.Els rostres de les dones són geo-mètrics, de línies ovalades i nas recte. “Doncs he arrodonit molt les cares”, explica, “abans eren més estirades, tipus Modiglia-ni. Ara sóc més abstracte, jugo amb les llums i les ombres amb les dues parts del rostre.”

Com a amant de la litogra-fia, Lourenço crea obra gràfica –“ja en feia Toulouse-Lautrec”, recorda–, però sèries limita-des, de fins a 50 reproduccions. Però, sobretot, pinta sobre pa-per, molt poc sobre tela. “El su-port m’és ben bé igual!”, avisa, “no entenc per què el suport que no sigui tela es menysprea”.

L’obra de Lourenço s’ha difós arreu gràcies a les edicions en pòster de la seva obra. El format li permet que el coneguin i que s’interessin per ell i el seu tre-ball. L’artista ha exposat molt als Estats Units i també per Eu-ropa i Sud-àfrica, i ara també a Hong Kong i a Singapur. Però admet que “el mercat asiàtic és molt difícil perquè les cultures són molt diferents”.

El pintor continua donant voltes cada dia a nous reptes, per no repetir-se, motivar-se i no avorrir-se. Paisatges me-diterranis, dones somiadores, rostres pintats sobre pedres de riu... “Estar viu i anar explicant coses”, sentencia.

Didier Lourenço mostra la mirada femenina, la que parla amb els ullsArt al Set torna a convidar el pintor, fill d’un mestre litògraf que treballava amb Subirachs i Ràfols Casamada

Exposició d’art

E.J.M.andorra la VElla

L’artista Didier Lourenço posa davant d’una de les seves creacions, ahir a l’Andorra Park Hotel.

tati masià

música

Proyecto Jass presentarà demà el seu quart disc, Muje-res que entienden de aviones, a La Fada Ignorant. Aquesta nit, The Velvet Blues Band celebra la festa de tanca-ment de temporada al pub Derby d’Arinsal i avui actua el quartet One Way al Tem-ple Bar, local on demà tocarà The Generation. I dissabte al vespre, Joao Gomes actuarà al Rana Bar.

Proyecto Jass i The Velvet Blues

Cinema

El cicle d’espectacles infantils d’Andorra la Vella organitza demà a la tarda la projecció de la pel·lícula d’animació infantil Ernest & Celestine. El film mos-tra la història d’una gran relació d’amistat que neix entre un ós i una rateta. Hi haurà dues ses-sions, a les cinc de la tarda i a les 18.30, al Teatre Comunal. Les entrades per als infants són gratuïtes i per als adults valen quatre euros.

Projecció d’una pel·lícula infantil

Casamajor, de nou al ComunalUna parella il·lusionada es compra un pis en una urba-nització de nova construcció. Però la crisi financera conver-teix el que havia de ser un lloc idíl·lic per viure en un en-torn solitari i degradat. l’ac-tor roger Casamajor i alba Pujol van portar ahir l’obra Nerium Park al teatre Comu-nal, dins de la 44a tempora-da de teatre.

tati masià

temporada de teatre

Dos dels rostres femenins.

tati masià

cultura14 DivenDres, 11 D’abril Del 2014

Jordi Casamajor continua amb la seva dèria primitiva i Eve Ari-za deixa el Bla per treballar la ceràmica. Els dos artistes mos-tren les seves últimes creacions a la galeria Desig(n) en l’expo-sició Orígens, completada per les serigrafies de la barcelonina Maria Pujol. Alix Sharp ha bate-jat la mostra multidisciplinària amb el nom d’Orígens perquè s’hi troben “l’art i les cuites de fang primitives i la natura”.

Casamajor (1971) continua amb la seva sèrie d’escultures primitives, en què recrea ani-mals mitològics, laberints... “És com si desenterrés escultures del passat”, diu Sharp. Conti-nua amb el seu estil caracterís-tic, escultures de ceràmica po-licromada amb tons turquesa i un intens blau klein. La tècnica era molt utilitzada en les civilit-zacions antigues i, per això, les seves peces tenen un aspecte natural, sense esmaltar.

El ceramista modela dees-ses, dracs, cavallers, centau-res... “Un món oblidat d’éssers fantàstics que ens recorden un passat rupestre, com unes om-bres en una caverna, les ombres

de les històries dels nostres orígens... les nostres ombres.” L’obra de l’escultor “s’inspira en antigues creences populars, el substrat etnològic i la voluntat de recreació i pervivència d’un món i estètica arrelats en el pri-mitivisme i el simbolisme”.

Ariza (1973) és una artis-ta multidisciplinària que està en constant recerca artística,

que inclou intervencionisme, escultura, fotografia, pintura, dibuix, videoart... Però Ariza és una experta en ceràmica (té el títol de tècnica superior en ce-ràmica artística) i, fins i tot, va fundar el taller de ceràmica de l’Escola d’Art d’Ordino.

L’artista aprecia l’argila, tant per les seves tècniques de cons-trucció i de decoració a alta i

baixa temperatura com per la construcció de forns experi-mentals. “L’argila és senzilla i bella. Treballar-la em fa feliç. I fer-ne peces úniques que es pu-guin portar és un luxe afegit”, subratlla Ariza.

A Desig(n), la creadora pre-senta uns collarets de ceràmica amb dos models: mans i peus. Ariza ha modelat al detall tant

mans com peus i els ha enfi-lat en un original collaret. Les mans aplaudeixen quan cami-nes i els peus passegen.

La mostra Orígens es com-pleta amb una nova aposta de Sharp: Maria Pujol (Barcelona, 1982). L’artista presenta seri-grafies tridimensionals. Pujol realitza gravats sobre paper i després retalla tot el que queda fora de la tinta, i aconsegueix un gravat amb relleu. Després munta una caixa de fusta i al fons hi posa un paper de fusta sense tractar. L’autora realitza sèries de deu de cada peça.

Pujol va fundar el 2010 el col-lectiu d’obra gràfica Impressi-ons, amb què gestiona l’obra de deu artistes residents a Barce-lona. El març del 2012 va rebre una beca de residència artística al Centre d’Art Contemporani d’Essaouira, al Marroc, i va ex-posar a la primera Biennal in-ternacional de Casablanca.

Actualment dirigeix els cur-sos del taller de gravat Manera Negra, a Barcelona, i compagi-na la docència amb la creació de llibres d’artista i edició d’obra gràfica per a altres artistes.

Orígens es podrà visitar fins al 31 de maig.

Jordi Casamajor i Eve Ariza exposen les últimes creacions a Desig(n)A més de les escultures primitives i els collarets de ceràmica, la galeria mostra serigrafies de Maria Pujol

Art

E.J.M.AndorrA lA VellA

D’esquerra a dreta, Maria Pujol, Jordi Casamajor i Eve Ariza, que porta un dels seus collarets, ahir a Desig(n).

tAti mAsià

La sisena edició del Mount Zion Festival (la cita de música reg-gae) se celebra demà a la nit a l’envelat del parc Central amb unes bones previsions d’aflu-ència. Un dels organitzadors de l’esdeveniment, Marc Esteve, explicava ahir que per internet ja s’han venut 400 entrades.

Aquest any el festival s’ha endarrerit fins a l’abril perquè coincideixi amb un temps més suau i s’ha decidit tornar a una jornada i no dues com l’any pas-sat. En l’edició anterior van cau-re unes fortes nevades i molta gent va deixar de venir al fes-tival. Per recuperar les impor-

tants pèrdues econòmiques s’ha optat per muntar un sol concert ja que si no s’hauria d’haver anul·lat el festival. Les entrades anticipades, a 20 euros, encara

es poden comprar per internet, a la pàgina www.mountzionfes-tival.com, i a les botigues que s’indiquen a la web. A taquilla, l’entrada val 25 euros.

Esteve explica que el Mount Zion s’organitza sense cap mena de suport però que, de moment, funciona, sobretot amb el públic europeu que ve a veure les estrelles del reggae.

El cartell d’enguany l’obren els jamaicans Anthony B, “pio-ners de l’estil reggae new roots”, i Kabaka Pyramid, un nou mú-sic que entra amb força. També tornen al festival Green Valley, que acaba de treure nou disc, i actuaran Kiki Sound, DJ Ram-bla i Stand Up Sound.

El sisè Mount Zion Festival porta els jamaicans Anthony B i Kabaka

Concerts

Cartell del festival de reggae.

mount zion

RedaccióAndorrA lA VellA L’editorial 2+1 Editors (Cas-

tells de fang, L’ocell de paper, Qui és qui als carrers d’An dorra) publica A la recerca de la felici-tat. Passos monàstics per a una vida plena, de l’abat Chris-topher Jamison, a benefici de Càritas Andorrana. El volum només es pot comprar a la seu de Càritas i l’import es destina a l’entitat. Christopher Jami-son (Melbourne, 1951) és un monjo benedictí i exabat de l’Abadia de Worth. El religiós ha participat en l’exitosa sè-rie de televisió de la BBC The Monastery i en el documental The big silence. Jamison ha es-crit dos llibres: Finding sanctu-

ary: Monastic steps for everyday Life (2007) i Finding happiness: Monastic steps for a fulfilling life (2008), que ara distribueix en català 2+1 Editors.

‘A la recerca de la felicitat’, llibre en benefici de Càritas

Publicacions

Portada del llibre.

2+1 editors

RedaccióAndorrA lA VellA


Esports

Les millors raquetes nacionals se citen a l’Open Infiniti Anyós-Park, nova competició de cate-goria masculina que tindrà la participació d’una seixantena de jugadors. Com a incentiu el torneig estarà dividit per ca-tegories depenent del nivell dels tennistes i hi haurà ascen-sos i descensos. Es disputarà a AnyósPark del 15 d’abril al 15 de juny.

En aquesta primera edició no hi faltaran jugadors que han representat Andorra en la Copa Davis, com Joan Jiménez, Jean Baptiste Poux, Òscar Pons, Ge-rard Florido i Àxel Rabanal. Aquest fet permet garantir en-frontaments de nivell al llarg del mes de durada. El centre es-portiu massanenc compta amb l’única pista coberta i climatit-zada del país.

La competició, patrocinada per Becier Automòbils, estarà dividida en deu categories en grups de sis jugadors, dividits en subgrups de tres. El primer i se-gon de cadascun s’enfrontaran per guanyar-se el lloc a la final

i pujar a la categoria superior, mentre que els tercers es troba-ran per decidir qui descendeix. En cada divisió en pugen dos i en baixa el mateix nombre per a la següent edició. La idea és or-ganitzar dos tornejos l’any, un a la primavera i l’altre a la tardor.

Aquest format permet tenir igualtat en els partits i fa que

sigui competit cadascun d’ells. “Jugues amb gent del teu nivell i això fa que sigui més interes-sant”, assegura Gastón Bianchi, responsable de tennis i pàdel d’AnyósPark i que també serà un dels participants. Des de l’organització es va idear aquest format per motivar la partici-pació, ja que “a ningú li agrada

jugar amb algú que és molt més bo o dolent”. En total s’arri-baran a jugar un centenar de partits.

Les inscripcions es fan a tra-vés de l’adreça [email protected] o trucant al telèfon 737 573. Per als socis d’Anyós-Park són gratuïtes i per a la res-ta costen quinze euros. L’edat

mínima per participar-hi és de 15 anys. Cada jugador rebrà de regal una samarreta del torneig i els premis per als guanyadors serà material esportiu.

L’Open Infiniti AnyósPark és un torneig que pel seu format de competició serà una eina important per fomentar aquest esport. Bianchi destaca que la Federació Andorrana de Tennis “està fent una feina molt bona” en la preparació dels joves, però remarca que els fruits s’aconse-gueixen a llarg termini: “La fei-na del tennis és molt llarga. Ser un bon jugador és molt sacrifi-cat.” Ell mateix dirigeix l’escola d’AnyósPark, on se segueix un programa que s’adequa a totes les edats i nivells dels alumnes.

L’Open Infiniti AnyósPark reunirà els tennistes andorrans més destacatsLa competició està dividida en categories per nivell dels jugadors i hi haurà ascensos i descensos

Tennis

Joan Josep Blascoanyós

Gastón Bianchi va presentar el nou torneig que es disputa a les instal·lacions d’AnyósPark.

TaTi masià

D’uns anys ençà AnyósPark està plenament decidit a ser part ac-tiva en el desenvolupament de l’esport femení. La seva implica-ció porta que al llarg de l’any faci ple d’activitats en aquest sentit, tant de caràcter competitiu com social. Una mostra més d’aques-ta iniciativa és l’AnyósPark Ladi-es P&P Andorra.

L’equip es va fundar el 2008 per la inquietud d’un grup de jugadores i el centre esportiu massanenc els dóna suport.

“Vam veure que hi havia una necessitat i teníem clar que els havíem de donar suport. Hi ve-iem futur, ganes i implicació”, assegura Ferran Naudi, director general d’AnyósPark.

Formen l’equip Laura Alfon-so, Mireia Baux, Sofía Cano, Annie Couzinet, Annabel Font, Madhú Jethani, Rosa Moreno, Josiane Pérez, Marta Tamarit i Marisa Torres. Algunes de les integrants de l’equip tenen ex-periència en tornejos internaci-onals, com és el cas de Tamarit, que va prendre part l’any pas-

sat en el Campionat del Món, o d’Alfonso, que va participar en l’International Ladies Open.

La temporada la centren en l’Interclubs femení, en què ocu-pen la tercera plaça de la general en handicap després de les tres primeres proves del calendari. L’objectiu torna a ser classifi-car-se per a la final, on han es-tat dues vegades. La confiança és plena, així com la progressió que han seguit cada tempora-da. “Cada vegada agafem més experiència i els resultats són millors”, afirma Alfonso, que és

la capitana. Per seguir millorant resultats per a la pròxima cam-panya buscaran un preparador físic i psicològic, així com una instal·lació per poder-se entre-nar a l’hivern, que és un dels handicaps que pateixen respec-te de les seves rivals.

L’últim cap de setmana Al-fonso va prendre part en l’Open de Catalunya a Teià. Va finalit-zar en la novena posició, amb 194 cops. En el forat 10 va ser capaç de fer un hole in one. La guanyadora va ser la catalana Abby Nachshon amb 159.

Evolució constant de l’AnyósPark Ladies en l’Interclubs femení

Pitch & putt

Ferran Naudi amb les integrants de l’equip.

TaTi masià

J.J.B.anyós

Gastón Bianchi

Jugues amb gent del teu nivell i això fa que sigui més interessant

esports16 DivenDres, 11 D’abril Del 2014

Lliga Nacional

Hoquei

Només queden 9 punts per disputar-se i amb una caram-bola de resultats l’FC San-ta Coloma pot adjudicar-se diumenge el títol de lliga. Compta amb un avantatge de cinc punts sobre el segon, la UE Sant Julià. Afronta el der-bi colomenc amb la intenció de sumar els tres punts, que seran definitius si els acon-segueix i el Sant Julià perd el seu enfrontament amb l’FC lusitans, que es va acomiadar de revalidar el títol després de sumar cinc derrotes con-secutives. Jugaran a l’estadi Comunal al migdia. Els colo-mencs sortiran al camp d’Ai-xovall coneixent el resultat, perquè juguen a les sis de la tarda. En el play-off pel des-cens hi ha un duel de neces-sitats entre el CE Principat, el cuer, i l’Inter Club Escaldes, el penúltim. Tots dos volen evi-tar la plaça de descens directe. Es distancien per tres punts. Jugaran a les dotze del mig-dia a Aixovall. l’FC Encamp i l’FC Ordino s’enfrontaran al camp lauredià a les quatre.

les opcions d’ascens del Grup Heracles Andorra HC es van acabar la passada jor-nada, però en els dos partits que queden el conjunt de Juan Sebastián vol seguir demostrant la competitivitat desenvolupada al llarg de la temporada. Demà fa l’últim desplaçament. Visita la pista del CP Taradell, que ocupa la vuitena plaça de la tau-la. Els andorrans buscaran una nova victòria, tot i ser intranscendent de cara a la classificació. “Volem acabar amb la moral alta, sumar el màxim de punts i guanyar els dos partits que queden”, as-segura Sebastián, que tindrà tota la plantilla disponible per al matx.

L’FC Santa Coloma pot proclamar-se campió

Últim partit a domicili de la temporada del Grup Heracles

RedaccióaNdorra La veLLa


Revalida victòria. El pilot fran-cès Omar Zaiter, com en la pas-sada edició, es va imposar en la prova d’eslàlom del Vallnord Speed Contest, competició que es disputa al sector d’Arcalís de Vallnord.

Hi prenien part catorze par-ticipants, que afrontaven un circuit de 600 metres de desni-vell, més ràpid i tancat que en anteriors ocasions, fet que com-plicava el pilotatge. Es disputa-ven dues mànegues i es compta-bilitzava el millor temps. Zaiter va marcar el millor crono en la segona, amb 50,12 segons. El podi el van completar dos compatriotes seus. la segona posició va ser per a Valetin De-lluc amb 50,91 i la tercera, per a Romain Montimar (55,43). En quart lloc es va classificar Eduard Terricabras, membre del Team Vallnord Speedride i director de la prova, amb 56,48.

les novetats que es presen-taven en aquesta ocasió en el recorregut van ser ben rebudes pels participants. “Ha estat una prova molt maca i dinàmica. Era un traçat molt diferent dels

anys anteriors, molt tancat i ràpid, de què tothom ha sortit molt content”, assenyalava Eli-senda Vinyes, pilot de l’equip de Vallnord.

la competició continua avui amb la prova de forapis-ta. S’avança a les nou del matí per les previsions de pluja. Els jutges són Horacio llorens, campió del món d’acrobàcia en parapent; Dani Fornell, rider

andorrà de forapista, i Clara Bortoni, pilot de paraesquí. Els aspectes que es valoraran seran la tècnica de pilotatge i d’esquí o l’originalitat de la línia de cadas-cun dels pilots. Dissabte es tan-carà el Vallnord Speed Contest amb la gran novetat d’aquesta edició, l’Slow Competition, pro-va en què guanya l’últim a tra-vessar la meta sense que la vela li hagi tocat a terra.

Omar Zaiter s’adjudica l’eslàlom del Vallnord Speed ContestLa prova, disputada a Arcalís, va registrar la participació de catorze pilots

Paraesquí

Un dels pilots participants en l’eslàlom d’Arcalís.

vaLLNord


la solidesa defensiva dels úl-tims partits està mantenint l’FC Andorra a distància de les posicions de descens. Demà rep al camp d’Aixovall (16.00 hores) el CF Igualada, rival amb el qual

treballarà per sumar els tres punts per fer-se fort com a lo-cal i tenir la permanència més a prop quan queden set jornades per concloure la lliga.

l’equip de l’Anoia és vuitè amb 38 punts i en els dos úl-tims desplaçaments ha aconse-

guit sumar victòries, als camps del CF Amposta i la UE Tàrrega. “Pràcticament té la salvació as-segurada, així que vindrà sense cap pressió”, assenyala el tècnic tricolor, Justo Ruiz, conscient de la importància del partit: “Una victòria ens permetria agafar més distància amb els de baix i tenir més de cara el final de temporada.” Amb qui no po-drà comptar és amb els sancio-nats Moisés San Nicolás i Josep Manel Ayala, ni amb el lesionat luis do Nascimento.

l’Igualada és un conjunt “molt incòmode per jugar-hi i al qual li agrada tractar bé la pilota”. Per superar-lo “hem de mantenir la línia de la consis-tència defensiva que hem de-mostrat en els últims partits. També hem de donar intensitat al partit, ser capaços de manar i portar la iniciativa”.

L’FC Andorra vol fer-se fort a casa per assolir la permanència

Futbol

Lima torna davant l’Igualada després de dos partits de sanció.

j. j. b.

J.J.B.aNdorra La veLLa

Futbol sala

Partit extremament com-plicat per al CE Sant Julià. Demà juga a la pista de l’AEJ Riera de Cornellà, el líder destacat i clar favorit per a l’ascens a la Segona Divisió B. Aquest és sens dubte el desplaçament més complicat de la temporada ja que en tot el curs els barcelonins només han perdut un partit i han sumat dos empats. la resta són divuit victòries. Amb 56 punts encapçalen la taula i en sumen 8 més que el segon classificat, l’FS Salou, i amb un partit menys. També és el conjunt més golejador amb 134 dianes i el que menys gols ha rebut, amb 64.

El Sant Julià visita el líder

esquí

Quatre proves es disputa-ran durant tres dies en el Campionat d’Andorra, que se celebrarà en estacions de Grandvalira i Vallnord amb la participació dels millors es-quiadors nacionals per acon-seguir el títol de les diferents disciplines. la competició arrenca avui amb el super-gegant i la supercombinada, que seran a la pista llop del Tarter. Demà a l’estadi de l’Hortell d’Arcalís es realitzarà l’eslàlom gegant. El campio-nat conclourà diumenge amb l’eslàlom, que es disputarà a la pista Posselletes de Pal.

El Tarter obre el Nacional

Sincronitzada

El Campionat d’hivern es disputa avui i demà als Ser-radells. Es realitzaran uns combos temàtics en què els equips explicaran una histò-ria amb diferents accessoris i maquillatge. Demà es realit-za la prova de figures, en què cada nedadora en farà qua-tre. Dissabte serà el torn de les rutines, amb els combos d’equips formats entre qua-tre i deu nedadores. Només es puntua la impressió artís-tica. En aleví competiran dos equips del CE Serradells i dos del CE Sant Julià, i en infan-til, un de cada club.

Cinc equips i dues categories


Classificats

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda + maleta posterior.

7.900 € - Tel.: 33 79 68

DIVERSOS

Personal qualificat d’alt estàndingPàrquing privat

Màxima discreció

Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057 Amb la garantia de La Torre d’Alp

24 hpla de sant tirs

IMMOBLES

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

210.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €

Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó, llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €

Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense mobles i pàrquing: 350 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.

400 €. Sense calefacció.Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €

Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €ENCAMP

1 habitació i PQ.: 300 €2 habitacions, MOBLAT: 450 €

3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) [email protected]

VEHICLES

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut, sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

Cursos d’anglès i rus per a empreses

[email protected]

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTelèfon: 73 20 20

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

PIS DE LLOGUER A ORDINOPis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, assole-llat, lluminós, amb llar de foc, armaris encas-

tats, cuina separada, plaça doble de pàrquing i traster. Situat a la cruïlla amb l'Aldosa.

650 € (despeses no incloses) Tel. 34 36 38 / 37 40 75

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies.

classificats18 DivenDres, 11 D’abril Del 2014

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, a Santa coLoMa. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, c/ RouREDa DE SanSa. PREU: 450 EUROSREF. 3190101: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE MobLES (VELL), aL cEntRE D’anDoRRa, Zona anDoRRa 2000. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀtIc, 2 H., SEnSE MobLES, aL c/ bonaVISta, aMb Pq. PREU: 550 EUROSREF. 4410102: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES (VELL), cÈntRIc, a La Zona DE L’EScaLE. PREU: 470 EUROSREF. 3890101: DESPatX cÈntRIc, aL c/ DE La unIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona Don DEnIS. PREU: 350 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROSREF. 2302801: PIS, 3 HabItacIonS, REFoRMat, tot EXtERIoR, aL cEntRE D’EScaLDES, Zona ILLa caRLEManY. PREU: 650 EUROS

REF. 4450102: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES, REFoRMat, tot EXtERIoR, a L’aV. DEL PESSE-bRE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES o SEnSE, aMb baLcÓ, Zona MIRaDoR D’En-caMP. PREU: 300 EUROSREF. 3290101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀRquInG, cÈntRIc, aL coStat DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀRquInG, aL c/ MIRaDoR D’En-caMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MobLat, aMb PÀRq., aL cEntRE D’EncaMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb Pq. I tR., aL c/ DEL PEDRaL. PREU: 475 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna- MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aMb PÀRquInG, Zona SISPonY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aL cEntRE DE La MaSSana. PREU: 350 EUROS

ARINSALREF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE. PREU: 250 EUROSREF. 4050101: EStuDI aMb MobLES, aL cEn-tRE D’aRInSaL. PREU: 300 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES, aMb PÀRquInG, a La ctRa. GEnERaL D’aRIn-SaL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat, aMb PÀRq., ctRa. GEnERaL. PREU: 400 EUROSORDINOREF. 3270101: caSa a La PLEta D’oRDIno. PREU: 1.000 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat, aMb PÀRquInG I tRaStER, Zona tRanquIL·La a PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat, aMb PÀRquInG I tRaStER, DaVant DEL PÀRquInG DE PIStES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 H., SEnSE MobLES, aMb Pq., ctRa. DE La RabaSSa. PREU: 450 EUROS

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu 520 € (calefacció inclosa).Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb 38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromas-satge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habita-cions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: a 325.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS

A PAL 1 i 2 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 280 €

TEL. 362 906

Atenció ocAsióEs venen dos apartaments a escaldes,

a 3 minuts del centre, amb sol i vistes. Peritatge recent: 450.000 €

Preu oferta: 350.000 €tel. 665 700

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- ÀTIC 1 DORMITORI : 450 €

- ÀTIC 4 DORMITORIS : 750 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. nequi, 5, local 1, aD500 andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCA-DES. REF. 446. oportunitat, pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

tancada, saló menjador, balcó. cèntric i reformat. 105.000 €

ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns 100 m2, 3 hab., 2 banys, safareig,

menjador gran amb sortida al balcó, cuina tancada office. Davant de les

piscines Muntanya. no tÉ PLaÇa DE PÀRquInG. 150.000 €

ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions, amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet. Exterior, assole-llat. Pàrquing inclòs. 525 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 ha-bitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €

LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

REF. MSS ORDINO. Àtic rústic, 3 habitacions, amb pàrquing, sol i vistes. 900 €

LA MASSANA REF. 518. Àtic dúplex de 2 hab. + 1 despatx, 2 banys, terrassa, cuina oberta, 2 pàrquings i traster. bones vistes i zona tranquil·la. 650 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 239240 m2 aprox. oPoRtunItat InVERSoRS. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. En ple centre d’andorra la Vella.

PREU: 59.000 €

150 m2 + 182 m2 de terrassa/jardí aprox.Sala d’estar, cuina menjador, 3 dormitoris, 2 banys

complets. Sol i vistes. terrassa i jardí. casa en 3 plantes. Jacuzzi. Plaça d’aparcament i traster.

70 m2 aprox. + 30 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormi-toris, 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Jardí. Plaça

d’aparcament i traster. Reformat!

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PALRef. X-421PREU: 400.000 €

SISPONYRef. 2377PREU: 180.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda carlemany!

70 m2 aprox. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menja-dor amb terrassa, cuina separada, 2 dormitoris,

1 bany complet. totalment reformat. Possibilitat de plaça d’aparcament.

ESCALDESRef. 2390PREU: 465.000 €

SANT JULIÀ Ref. 2395PREU: 168.000 €

classificats 19DivenDres, 11 D’abril Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112Pis de 90 m2 de 3 habitacions situat en ple centre de la vila, lluminós, 1 bany,

menjador amb llar de foc i terrassa, sa-fareig, cuina tancada, terra de parquet,

pàrquing i traster.

PREu: 240.000 €

EscAldEs REF. 5904

EncAmP REF. 6455

Pis de 60 m2, 1 habitació doble, bany amb banyera, cuina equipada, safareig,

llar de foc, terrassa de 8 m2, traster i pàrquing. sol i vistes.

PREu: 103.390 €

Àtic NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador

amb llar de foc, terrassa, armaris encas-tats, parquet, pàrquing i traster. Vistes

panoràmiques.

PREu: 150.000 €

Pis de 95 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador exterior amb

llar de foc i accés directe a la terrassa, sol i vistes. cuina tancada. Pàrquing i

guardaesquís.

PREu: 150.000 €

ENgOlASTERS REF. 5312 cAnillO REF. 5605 lA mAssAnA REF. 6546

llOGuER:Pis de 117 m2 de 3 dormitoris amb armaris encastats (1 suite i 2 dobles), 2 banys com-plets, 1 pàrquing i 1 traster, saló menjador

amb llar de foc i sortida a la terrassa de 5,5 m2, cuina tancada, safareig, rebedor.

800 €ORdinO REF. 6665

llOGuER:casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habi-tacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona

molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol. mOBlAdA i EQuiPAdA.

1.300 €lA mAssAnA (Aldosa)

REF. 6314

llOGuER:Pis de 90 m2, 3 habitacions, cuina

tancada, bany complet i servei, saló menjador amb llar de foc i accés a

terrassa, plaça d’aparcament.Amb mobles o sense.

550 €EscAldEs REF. 5555

llOGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €cAnillO REF. 5899

llOGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndORRA REF. 6182

llOGuER:casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guarda-esquís, menjador amb llar de foc, cuina

oberta equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

llOGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de 40

m2, tot exterior, amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2 banys

complets, safareig. Pàrquing opcional (50 €).

550 €lA SEU D’URgEll (ARFA)

REF. 2201

llOGuER: Pis moblat i equipat de 83 m2, 3 habitacions, 1 bany complet,

servei, pàrquing i traster.

460 €llORTS REF. 3446

llOGuER: Àtic amb pàrquing opcional, llar

de foc, balcó, 3 dormitoris dobles, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina separa-

da, safareig, menjador.


llOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcons, sol i vistes, 2 habitacions (1 petita), bany

complet, cuina moblada.


llOGuER:Xalet de 566 m2 amb jardí i terrassa, llar

de foc, garatge ampli, 5 dormitoris (2 sui-tes), 3 banys, cuina office, safareig, sala, menjador, biblioteca, despatx, vestidors, armaris encastats, rebost, celler, piscina

interior, sauna amb bany, rebedor.

3.500 €EscAldEs REF. 6664

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Dúplex de 91 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador amb llar de

foc. Jardí. Pàrquing i traster.

PREu: 200.400 €

Obra nova. Prop del Funicamp. 50 m². Saló menjador, cuina america-na equipada, 1 dormitori doble amb

armaris encastats, bany complet amb banyera, plaça de garatge i tras-

ter opcionals a partir de 24.000 €.

PREu: 83.600 €

EncAmP REF. 6640Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló men-jador amb sortida a la terrassa, cuina

tancada moblada i equipada, safareig, 4 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,

2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

PREu: 315.000 €

AndORRA REF. 6641

llOGuER:Pis de 55 m2 a prop de l’illa amb

pàrquing opcional, llar de foc, 2 dormitoris, 1 bany, cuina separada,

safareig.


Pis de 50 m2, totalment refor-

mat, 1 habitació, 1 bany, terras-

sa, vistes i sol. Pàrquing a prop.

400 €lA mAssAnA REF. 5692


+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc, assolellat, 2 places d’aparcament amb traster. 650 € + despeses.

ERTSÀTIC NOU, A ESTRENAR, DE 130 M2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses.

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina ameri-

cana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses

SISpoNyCasa adossada, 4 habitacions, 4 banys, pàrquing. 850 €

ANdoRRA LA VELLAPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

CANILLoCèntric, pis d’1 dormitori amb ves-tidor o habitació individual, moblat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despeses.

LLoguERoRdINoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estre-nar, amb 140 m2 de jardí, 120 d’habi-tatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 euros

pLETA d’ESCALdESPis de 104 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, vistes al bosc, pàrquing de 20 m2, gran traster. 215.000 euros

VENdA

[email protected]

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 €

ENCAMP. REF. 00936Àtic cèntric seminou de 2 habitacions, amb pàrquing i traster. SENSE MES D’AGÈNCIA! 2 banys complets. Terras-sa i vistes. Preu: 640 €/mes

LA MAssANA. REF. 00837Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 525 €

LA MAssANA. REF. 00810Pis seminou de 70 m², 2 habitacions,bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 €1R MES DE LLOGUER GRATIS!!!

CErtErs. REF. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL d’INCLEs. REF. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, ter-rassa, 2 habitacions, 1 bany, saló men-jador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu a partir de 69.000 €

CANILLO. REF. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MAssANA. REF. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

EsCALdEs-ENGOrdANY. REF. 00340Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 €

CANILLO. REF. 00589Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

BOrdEs d’ENVALIrA. REF. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MAssANA. REF. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 €

EsCALdEs-ENGOrdANY. REF. 987Av. Carlemany. Àtic molt cèntric de 3 habitacions, menjador amb llar de foc i balcó, bany i bany auxiliar, cuina independent, ascensor. PREU: 625 €

LA MArGINEdA. REF 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MAssANA. REF. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CANILLO. REF. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MArGINEdA. REF. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

LA MAssANA. REF. 00020Pis seminou de 55 m², 1 habitació doble amb armari, cuina totalment equipada, safareig equipat, bany com-plet. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 395 €/mes

ALdOsA. REF. 980 PRECIÓS ÀTIC de 160 m². 4 habitacions, ampli menjador amb llar de foc, 2 banys i bany auxiliar, cuina office, terres de par-quet, 3 façanes, sol i vistes, aparcament per a quatre cotxes i traster.Preu: 1.550 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

ANdOrrA LA VELLA. REF. 993Pis seminou de 2 habitacions, cuina oberta, bany complet, pàrquing inclòs, calefacció elèctrica amb acumulador de calor tarifa nocturna. Terres de parquet, armaris encastats. Molta llum. Preu: 575 €/mes


CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis molt cèntric de 75 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador.40 € A COMPTE DE DESPESES.

Ref. 6735 – AndoRRA (Av. Ribe-raygua)

Preu: 440 €

Pis nou de 133 m2, rebedor, saló menjador amb accés a la terras-sa de 10 m2, cuina office, safareig, 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complets, 2 places d'aparcament i 1 traster. SOL I VISTES.

Ref. 6642 AndoRRA (Zona Lycée)

Preu: 1.100 €

Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitacions amb armaris encas-tats, 1 bany. Altell: 1 estudi amb bany complet, cuina equipada, safareig, menjador, terres de parquet. 2 places de garatge, 1 traster inclòs.

Ref. 6598 – LA MAssAnA Preu: 695 €

Pis, planta baixa, NOU, de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany amb plat de dutxa, cuina oberta moblada, saló menjador amb accés a ter-rassa gran.

Ref. 6731 – oRdino (centre)

Preu: 400 €

Pis seminou de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina inde-pendent equipada, saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 50 €.

Ref. 6736 – AndoRRA (Av. doctor Mitjavila)

Preu: 375 €

Casa adossada REFORMADA: PLANTA 0: Garatge tipus box amb armaris en-castats, 2 dormitoris dobles amb 1 bany complet. PLANTA 1a: Cuina americana totalment REFORMADA, saló menja-dor amb llar de foc, 1 dormitori doble i un bany. PLANTA 2a: Cap de casa gran amb armaris. Molta claror, ZONA MOLT TRANQUIL·LA I BONA VISTA (105 m2).

Ref. 6670 – LA MAssAnA (sispony)

Preu: 800 €

Pis CÈNTRIC de 60 m2 amb 2 ha-bitacions, 1 bany complet reformat, cuina equipada.50 € a compte de despeses. MOBLAT I EQUIPAT.

Ref. 6728 – AndoRRA LA veLLA Preu: 500 €

Pis en perfecte estat de 60 m2, re-bedor, cuina reformada totalment equipada, bany complet, terrassa de 6 m2, saló menjador i habitació doble. Pàrquing. Sol i vistes. MO-BLAT I EQUIPAT.Ref. 6726 – escALdes (Teulades)

Preu: 525 €

oPoRTUniTAT: Pis NOU, A ES-TRENAR, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada amb tots els electrodo-mèstics integrada al saló menjador, plaça d’aparcament inclosa. Aca-bats de qualitat.

Ref. 6562 – Andorra (Prat de la creu)Preu: 299.000 €

oPoRTUniTAT: Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 in-dividual), 1 bany complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló menjador. Pàrquing inclòs.

Ref. 6652 – escaldes (Pont de la Tosca)Preu: 185.000 €

Pis de 40 m2 amb sala d’estar menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet .CÈNTRIC. Vis-tes no. PREU NEGOCIABLE.

Ref. 6749 - AndoRRAPreu: 59.000 €

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carre-tera d’ENGOLASTERS. Plaça de pàrquing opcional.

Ref. 6556 escALdes-enGoRdAnY Preu: 89.000 €

Pis totalment reformat de 3 dormitoris, cuina office, saló menjador amb accés a la terrassa (tancada), bany com-plet amb plat de dutxa, safareig, molt ben cuidat, acabats de primera qualitat. Té una plaça de pàrquing.

Ref. 6690 escALdes (molt cèntric) Preu: 315.000 €

Pis de 60 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina independent equipada, balcó, saló menjador amb llar de foc, armaris encastats. Pàrquing ampli. Sol i molt bones vistes. Zona tranquil·la.

Ref. 6730 – LA MAssAnA (escàs)Preu: 126.000 €

Pis d’origen de 70 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina independent i pàrquing box. Situat a Ciutat de Valls. Sol i vistes.

Ref. 6578 – AndoRRAPreu: 95.000 €

Pis seminou de 132 m2 amb 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc, cuina office, terrassa de 5 m2. Tot exterior, molt bon estat.Pàrquing box per a 1 cotxe. Sol i vistes.

Ref. 6484 – oRdino (entrada)Preu: 260.500 €

885300

BUSQUEM PISOS AL CENTRE D’ANDORRA I ESCALDES, PER AL NOSTRE GRUP D’INVERSORS.


ANDORRA LA VELLA Ref. 1921: Pis, 45 m², 1 habitació, cèntric, vistes ................................... 400 €Ref. 2075: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, cèntric, lluminós .. 525 €Ref. 2064: Pis, 75 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing op., sol .............. 650 €Ref. 2022: Àtic, 112 m², 4 hab., 2 banys, sol, cèntric, llar de foc, vistes .. 750 €Ref. 2109: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, calefacció elèctrica ..... 575 €Ref. 2108: Àtic, 95 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, terrassa, vistes ........ 700 €CANiLLORef. 2124: Pis, 45 m², 1 habitació, pàrquing op., sol, moblat ................. 390 €Ref. 2008: Àtic, 60 m², 1 habitació, pàrquing, sol, terrassa, traster ........ 400 €ENCAmpRef. 2082: Pis, 50 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, moblat, vistes ...... 400 €Ref. 2126: Pis, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, lluminós...................... 450 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2004: Àtic, 40 m², 1 habitació, pàrquing opcional, sol .................... 380 €Ref. 1842: Pis, 40 m², 1 habitació, pàrquing opcional, sol ..................... 450 €

Ref. 2079: Pis, 60 m², 2 hab., pàrquing op., sol, despeses incloses ........ 450 €Ref. 2010: Pis, 70 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, traster ........ 500 €Ref. 2037: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, despeses incloses, safareig .... 500 €Ref. 2001: Pis, 85 m², 3 habitacions, pàrquing opcional, sol .................. 510 €Ref. 2078: Pis/apartament, 65 m², 1 hab., pàrquing op., cèntric ........... 550 €Ref. 1718: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., despeses incloses ............ 690 €LA mAssANARef. 2115: Pis, 48 m², 1 habitació, 1 bany, moblat, parquet................... 550 €Ref. 2099: Pis, 95 m², 2 habitacions, 1 bany, cèntric, vistes ................... 560 €ORDiNORef. 1894: Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol .................... 600 €Ref. 2034: Pis, 95 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............... 600 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2023: Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, terrassa ........................475 €Ref. 1905: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing op., sol, moblat ..............490 €

OPORTUNITAT! Pis de 2 ha-bitacions (1 doble, 1 indivi-dual), un bany amb safareig, un aparcament i un traster. (Ref. 1745)

Preu: 70.000 €

OPORTUNITAT! Pis a En-camp de 3 habitacions, 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa, orientació sud-oest, 1 plaça d’aparca-ment i un traster. (Ref. 1925)

Preu: 150.000 €

Sota àtic reformat integral-ment al centre d’Escaldes, 3 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 lavabo-safareig, saló menjador amb sortida a terrassa coberta, molt llu-minós. Plaça d’aparcament.(Ref. 2122)

Preu: 315.675 €

Pis a Escaldes-Engordany d’uns 117 metres quadrats, bones vistes, terrassa, 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig. Box tancat per a 2-3 cotxes. (Ref. 1813)

Preu: 316.500 €

ATENCIÓ INVERSOR! Pis de 64,87 m2 a la Massana de 2 habitacions, 1 bany, bones vistes, cèntric. Actualment està llogat.(Ref. 983)

Preu: 92.312 €

Pis d’uns 120 metres qua-drats al centre d’Andorra la Vella, espais molt amplis, saló menjador amb accés directe a la cuina, cuina re-habilitada, 4 habitacions do-bles amb armaris encastats, 2 banys. Una plaça d’aparca-ment. (Ref. 1984)

Preu: 360.000€

LLOGUER

VENDA

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

andorra la vella

Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormi·toris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 hab., 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col·

legi Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

Sant Julià de lòria

Casa adossada semi nova (1 any) al poble d’Au·binyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

encamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab. Cuina ameri·cana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina america·na, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Pis totalment reformat al centre d’Escaldes·Engordany (av. Carlemany), 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada i menjador. Sol i vistes!!!Preu: 295.000 €

Àtic dúplex al centre d’Escal·des·Engordany, 4 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina office, menjador amb balcó, i terrassa de 15 m2. Sol i vistes. Pàrquing i traster. Preu: 315.600 €

Xalet per reformar a Escàs, situ·ació immillorable, vistes i sol tot el dia. 5 dormitoris molt grans, saló menjador amb llar de foc, cuina office i un magnífic jardí de 140 m2. Box per a 6 cotxes. Preu: 599.000 €

OPORTUNITAT!! Casa seminova a Ordino de 338 m2. Consta de 4 dormitoris, 4 banys, cuina office molt gran, menjador amb llar de foc, cap de casa (possibilitat de fer·hi 2 dormitoris) i terrassa. Box per a 3 cotxes. Piscina comunitària climatitzada!!! Sol i vistes espectaculars.Preu: 600.000 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 04266 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet. Pàrquing. TERRASSA DE 20 M2. preu: 67.000 € REf. 01788 - ENCAmp - CENtRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! preu: 78.000 € REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. preu: 135.000 €REf. 02604 - CANiLLO - iNCLEs 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNtRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. preu: 105.000 €

REf. 02592 - ENCAmp - CORtALs CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada amb safareig, 2 banys complets. Box tancat. preu: 380.000 €REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CiutAt DE VALLs Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. preu: 157.500 €REf. 02712 - CANiLLO - EL tARtERCasa adossada, 3 habitacions dobles, 1 en suite, 3 plantes, sol, vistes. preu: 320.000 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUAL-MENT LLOGAT.preu: 96.000 €

*subjecte a estudi

1 DORmitORiA pARtiR DE 136.000 €quOtA/mEs: 470 A 30 ANys*

2 DORmitORis A pARtiR DE 172.000 € quOtA/mEs: 596 A 30 ANys*

3 DORmitORis A pARtiR DE 228.000 € quOtA/mEs: 790 A 30 ANys*

LLOGUER \\REf. 02172 - EsCALDEs-ENgORDANy - ViLARs 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. preu: 375 €REf. 02702 - EsCALDEs-ENgORDANy - CRuïLLA ViLARs Pis nou, 3 habitacions, 1 bany amb banyera, 1 bany amb dutxa, safareig, pàrquing i calefacció inclosa. preu: 780 €REf. 02683 - EsCALDEs-ENgORDANy - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. preu: 750 €REf. 02708 - ENCAmp - miRADOR Pis al centre d’Encamp, 2 habitacions, cuina tancada, pàrquing. Sol i vistes. preu: 475 € REf. 04024 - ENCAmp - CENtRE

Magatzem. preu: 836 €REf. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 395 € REf. 04025 - ENCAmp - fuNiCAmp 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. preu: 450 € REf. 01935 - ENCAmp Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. preu: 550 € REf. 01774 - ENCAmp - HORt DE gODÍ Pis, 1 hab. doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i

vistes. MOBLAT. preu: 395 €REf. 02725 - ENCAmp - miRADOR Pis, 1 habitació amb mobles, assolellat, pàrquing. Cèntric. preu: 400 €REf. 02726 - LA mAssANA - sispONy ÀTIC, 4 dormitoris, saló menjador amb altell, cui-na amb safareig, 2 banys, pàrquing, TERRASSA. preu: 1.200 € REf. 01214 - LA mAssANA - CENtRE ÀTIC, 2 dormitoris (1 doble, 1 individual), 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. preu: 695 €REf. 01821 - ENCAmp - tREmAt Pis totalment moblat, 1 habitació, cuina americana, bany complet i menjador. Situat en una zona cèntrica d’Encamp. DESPESES INCLOSES. preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAmENt


Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5042: Les Arcades, 1 dormitori, 1 bany, cuina, men-jador. 400 €reF. 5013: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, menjador. 550 €reF. 5067: Casa, 4 dormitoris, 4 banys, cuina, menjador, jardí, ascensor, garatge. 1.800 €reF. 5058: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, seminou. 575 €escAldes-engordAnyreF. 5055: Pis de disseny, 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, menjador. 550 €reF. 5026: 2 dormitoris, 1

bany, cuina, menjador, balcó. 425 €reF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5100: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó despeses incloses. 550 €encAMPreF. 4103: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 72 m2, garatge i traster. 600 €reF. 4980: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terras-sa, moblat, garatge. 550 €reF. 4984: 1 dormitori, 1 bany, cuina-menjador, jardí, moblat, garatge. 500 €reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany,

cuina, menjador, garatge. 400 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 4650: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 420 €reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 5072: Dúplex, 4 dormito-ris, 2 banys, terrassa, garatge, despeses incloses. 830 €reF. 5099: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 700 €lA MAssAnAreF. 4974: Àtic de 140 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc garatge i

traster. 800 €reF. 5077: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge, traster. 650 €reF. 5090: 1 dormitori, 1 bany, cuina menjador, garatge, traster, moblat. 400 €ordInoreF. 4955: Àtic de 3 dormito-ris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge, traster. 900 €reF. 5028: 3 dormitoris, 1 des-patx, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 800 €reF. 5101: Casa Pleta Ordino, 200 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge doble. 1.000 €

LLOGUERS

sAnT JUlIÀ de lÒrIA Pis cèntric de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada amb

safareig, menjador, balcó, vistes. PreU: 168.500 €

ordIno Pis cèntric, 95 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, garatge

i traster. PreU: 195.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

4 habitacions, 98 m2, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3549). 263.690 €

ANDO

RRA

(Ter

ra V

ella

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA1 habitació (rotonda de Crèdit), impe-cable, pàrquing (Ref. 3483). 525 €4 habitacions (Escale), terrassa, im-pecable, pàrquing (Ref. 3557). 800 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab. exterior, nou (Ref. 3394). 450 €

ENCAMP2 habitacions (semimoblat) sol, vistes (Ref. 3517). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 habitacions (edifici nou), dutxa hi-dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

LA MASSANA3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY4 hab., 145 m2, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 700 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 hab. (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclo-sa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions (av. Ribe-raygua), calefacció inclosa (Ref. 3348). 650 €4 habitacions, 140 m2 (Prat de la Creu / Tobira), exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €

LA MASSANA2 habitacions (Prat de la

Solana), menjador ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany hidro-massatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 400 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), se-mimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €

3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3370). 400 €ÀTIC, 2 hab., terrassa, 2 banys (Ref. 3063). 600 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 habitacions, llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, cuina tanca-da, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

PIsos de llogUer necessITeM per als nostres clients a totes les parròquies

2 hab., 80 m2, 1 bany, impecable, sol, vistes, UNA BONA INVERSIÓ (Ref. 3535). 125.000 €AN

DORR

A (a

vingu

da d

’Enc

lar)

3 habitacions, nou, calefacció inclosa, pàrquing opcional (Ref. 3538). 780 €

ESCA

LDES

(Av.

Fene

r)

1 hab., 50 m2, nou, impecable, accés directe al telecabina (Ref. 2427). 89.000 €

CANI

LLO

(Com

ú no

u)

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 346 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies per als Nostres Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats de Alt Estanding

Àtic Sant Julià, Zona Aixovall, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada,saló menjador amb vistes agradables. Ref: 52170Sol tot el dia. 450 €

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Àtic Encamp, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina semi tancada, saló menjador Ref: 36747Pàrking inclòs. 510 €

Pis Andorra, Marginets, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats,1 bany amb banyera, cuina tancada, saló menjador. Ref: 105117 Reformat. 500 €

Adossat aSispony, 2 dormitoris dobles, 1 individual, cap de casa,2 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc, terrassa, garatge,jardi. Ref: 93469Reformat. 749 €

Pis Sant Julià, Zona casa formatges, 2 dormitoris dobles ,1 bany complet, cuina tancada, saló menjador No té ascenssor. Ref: 98431 450 €

Pis St.Julià, Urb. Nagol, 4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys, saló menjador, cuina tancada. Ref: 000000 Pàrking i traster. 900 €

Pis Encamp, Zona Cortals,1 dormitori dobleamb armari encastat, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador. Ref: 151290 Pàrking inclòs.MOBLAT I EQUIPAT 349 €

ADMINISTREM COMUNITATSMai millor com a casa. Despeses comunitàries a la carta.

Pis St. Julià,Urb. Nagol, 2 dormitoris dobles, 1 bany amb dutxa, 1 bany de cortesia, cuina tancada, safareig,saló menjador, terrassa. Ref: 187765Pàrking, sol i vistes. 550 €

Pis Andorra,Terravella, 1 dormitori en suite, 1 bany complet amb banyera, saló menjador gran, balcó, cuina semi tancada. Ref: 163326 Semi moblat i bones vistes. 450 €

Pis Andorra,Cèntric, 3 dormitoris dobles, 1 individual, 2 banys complets, saló menjador gran, balcó, cuina tancada tipus office. Ref: 165384Despeses calefacció incloses 800 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3788: Pis nou, a estrenar, de 120 m2, 3 habitacions, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb banyera), 1 lava-bo, ampli saló menjador amb sol, vistes. Cuina office equipada. Pàr-quing opcional. PREU: 900 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 4010: Pis seminou de 45 m2, 1 ha-bitació doble amb armaris encas-tats, 1 bany complet, cuina oberta moblada, safareig, saló menjador. Tot exterior. Possibilitat de pàr-quing al costat. PREU: 450 €ORDINO. REF. 3839: Apartament de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada i separada, saló menjador, safareig. Pàrquing. PREU: 475 €

ARINSAL. REF. 1558: Apartament al centre d’Arinsal de 3 habitaci-ons (2 dobles i 1 individual), bany reformat amb plat de dutxa, cuina separada office equipada, saló menjador amb llar de foc i terras-sa amb sol i vistes. Tot exterior. PREU: 550 €LA MASSANA. REF. 3860: Àtic se-minou de 140 m2, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cuina se-parada moblada, ampli saló men-jador amb llar de foc. Balcó, vistes, pàrquing i traster. PREU: 800 €ENCAMP. REF. 4013: Pis d’1 habi-tació moblat i equipat, cuina oberta equipada, saló menjador, 1 bany complet. Pàrquing. PREU: 350 €

ARINSAL: Apartament de 85 m2 a les bordes d’Arinsal, estil rústic, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina americana. Terrassa de 6 m2. 2 places d’aparca-ment i 2 trasters. Sol i vistes. REF. 1583 PREU: 250.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA: Pis cèntric de 99 m2, 4 habitacions (1 suite), 2 banys com-plets (1 amb dutxa i 1 amb banyera), cuina office equipada, safareig, saló menjador amb accés a la terrassa. Pàrquing. REF. 3902PREU: 310.000 €

Preu a consultar:

805 951

LLOGUER DIRECTE DE PROPIETARI (Carlemany-F. Miterrand)

Local comercial dividit en dues plantes: planta baixa (75m2)+

planta altell (40m2).

Lluminós, amb sortida de fums,

bany, grans aparadors i molt

cèntric.


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

GRAN OPORTUNITAT!!!

Apartament de dos dormitoris, 1 bany. Cuina americana. Menjador amb accés a la terrassa. Pàrquing.

Preu: 78.000 euros

Ref. 1609 LA MAssANA

Xalet amb gran jardí de 200 m2. Saló menjador, cuina i 1 bany completa·

ment reformats. 4 dormitoris, 1 des·patx, 2 banys, un amb jacuzzi. Vistes.

Garatge i traster.Preu: 795.000 euros

Ref. 1578 OPORTUNITAT PeR VeNDA RÀPIDA

2 dormitoris, 1 bany. Terrassa enfront de les pistes del Tarter.

Preu: 99.000

Ref. 0655 El Tarter OPORTUNITAT

2 dormitoris, 1 bany, cuina americana. Sol i vistes excel·lents. Pàrquing i traster.

120.000 €

VENDA

ndorra C

Ref. 1613 Arinsal OPORTUNITAT

Apartament, 2 dormi·toris, 2 banys. A prop

de les pistes. Vistes i sol. Plaça de garatge

i traster.

165.000 €

OPORTUNITAT!!!

Apartament de dos dormitoris, 1 bany. Cuina americana.

Menjador amb terrassa. Pàrquing.

69.000 €

Ref. P0242 Canillo OPORTUNITAT

Nova construcció. 2 dormitoris. Cuina

equipada. Aparcament i traster.

95.000 €

Ref. 1610 Encamp

Àtic dúplex refor·mat, 3 dormitoris, 2

banys complets. Gran terrassa. Vistes excel·lents i sol. PQ. i traster.

Acabats perfectes.

380.000 €

Ref. 1617 Centre d’Andorra la Vella

Apartament de 4 ha·bitacions dobles, bany +1 WC, vistes excel·lents i sol. Acabats de

qualitat.

230.000 €

Ref. 1607 Anyós

Apartament assolellat en la millor zona de la Massana. 1 dormitori, un en suite. Saló men·jador amb llar de foc. Gran terrassa i vistes.

Pàrquing i traster.

330.000 €

Ref. 1474 Ordino

Àtic. 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa gran i vistes. Garatge gran de

36 m2.

369.200 €

Ref. 1612 La Massana

Àtic. 3 grans dormito·ris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia. Pàrquing, traster.

450.000 €

Ref. 1616 Escaldes

Àtic dúplex moblat, gran terrassa. 3 dor·

mitoris, 2 banys. Cuina i banys reformats. Pàrquing inclòs.

300.000 €

LL0242 La Massana

3 dormitoris dobles, 2 banys, terrassa gran.

Moblat i equipat. Pàrquing.

680 €/mes

LLOGUER

LL078 Anyós

Pisos d'1 dormitori, estil aparthotel, moblat,

bany complet.

450 €/mes (tot inclòs)

LL0123 La Massana

1 dormitori, arma·ris encastats, 1 bany

complet. Terrassa amb vistes espectaculars. Pàrquing i traster.

450 €/mes

LL0248 Andorra

Casa adossada, enorme terrassa amb vistes, 3 dormitoris,

1 bany + 1 WC, dos trasters, garatge per a dos cotxes i una moto. En molt bon estat. Sol, zona molt tranquil·la.

1.500 €/mes

Centre de la Massana

Dúplex moblat de 2 habitacions. Cuina equipada amb renta·dora. Terrassa, vistes.

650 €/mes + despeses

LL0240 El Tarter

Apartament enfront de les pistes d'esquí

del Tarter, 2 dormitoris, un bany. Aparcament i traster. Vistes i sol tot

el dia.

550 €/mes

Centre d’Escaldes

Pisos de 3 i 4 dormi·toris. Cuina totalment reformada tancada. Vistes espectaculars.

680 €/mes

+ despeses

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. 2 dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qua·litat. Armaris encastats. Cuina tancada. Aparca·

ment opcional.

550 €/mes

Centre de la Massana

Apartament nou. 3 dormitoris amb armaris encastats.

2 banys. Cuina tancada. Vistes precioses. Pàrquing doble.

650 €/mes

LL0249 Andorra

Apartament reformat i semimoblat. 1 dormi·tori + 1 bany. Terrassa

amb vistes.

450 €/mes + despeses


IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]

Pizzeria Angelo, líder del sector a Andorra, selecciona per als seus establiments:

GERENT DE LOCALPerfil:• Experiència prèvia d’almenys 3 anys en tasques de gerència o com a

maître de restaurant.• Formació en TEAT o de tècnic superior de restauració.• Català i castellà parlats, es valorarà francès i anglès.• Experiència prèvia en tasques similars.• Màxim 35 anys.• Necessitat de vehicle propi.

S’ofereix:• Incorporació immediata a un equip jove i dinàmic.

• Estabilitat i àmplies possibilitats de creixement a la companyia.Si hi estàs interessat, envia’ns un correu electrònica amb el teu

curriculum vitae a l’adreça: [email protected]. Tel.: 76 01 00

FEINA

S’ofereix xofer autònom a particularS o empreSeS

64 anys, persona educada i correcta, molt professional i experimentada.

Amb tots els permisos i targeta tacògraf.Bons coneixements de la ciutat

de Barcelona.Total disponibilitat horària.

Accepto qualsevol feina esporàdica, no fixe (hores, dies, setmanes...)

tel. 668 646

EMPREsa DE PUBlicitat OFEREIX

fEiNa PER atallER DE

PRODUcciÓ

INTERESSATS, ENVIEU CV [email protected]

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79.

Requerim:- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Experiència demostrable.- Capacitat de gestió i organització d’equips de treball.- Capacitat d’organització d’esdeveniments.- Català i castellà imprescindibles, es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Office.- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació immediata.- Lloc de treball estable.- Bon ambient de treball. - Formar part d’una empresa sòlida al país.- Avantatges socials. - Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

Maître(Ref. Maître)

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i

treball.- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès

i anglès.- Experiència mínima de 6 mesos.- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació immediata.- Formar part d’una empresa sòlida.- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i

treball.- Coneixements de programes de maquetació

(Indesing, Quark) i disseny (Freehand, Illustrator).- Experiència laboral en maquetació.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Festa setmanal divendres i dissabte.

Oferim:- Contracte indefinit.- Incorporació immediata.- Horari intensiu de tarda.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

Recepcionista d’hotel(Ref. Anyós)

Maquetista(Ref. Maquetació)

CERCA CERCALA VEU DEL POBLE

cerca venedor/a qualificat/ada

amb contracte indefinit.

Interessats, adreceu-vos a Motosprint Centre,

av. Enclar, 120, Santa Coloma, de dilluns a divendres.


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONSamb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

HOTEL CARLTON PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

CUINERSamb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Marco.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, envieu currículum i foto a

[email protected] o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per

la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres.


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

INSTALLING AND CONFIGURING WINDOWS SERVER 2012

Del 28 al 30 d’abril del 2014

SOCIAL MEDIA STRATEGY: ESTRATÈGIA DE XARXES SOCIALS PER A MARQUES

22 DE MAIG DEL 2014

En finalitzar el curs, els assistents seran capaços de:- Instal·lar i configurar Windows Server 2012.- Descriure la infraestructura d’AD DS i instal·lar i configu-rar els controladors de domini.- Administrar objectes d’AD DS.- Automatitzar l’administració d’AD DS.- Descriure el protocol d’Internet versió r4. - Descriure com instal·lar i configurar el protocol de confi-guració dinàmica a host (DHCP), a més de la gestió d’una base de dades DHCP.- Descriure la resolució de noms per als clients del sistema operatiu Windows i els servidors de Windows Server.- Descriure la implementació d’adreçament IPv6.- Descriure la implementació de les opcions de configuració d’emmagatzematge per a Windows Server 2012.- Habilitar i configurar els serveis d’impressió i arxius en Windows Server 2012.- Descriure la implementació de directives de grup.- Incrementar la seguretat en una estructura de Windows Server 2012 mitjançant l’ús d’objectes de directiva de grup, AppLocker i Firewall de Windows.- Descriure tecnologies de virtualització de Microsoft, inclo-ent-hi Hyper-V.Formador: Marc Àngel Rodríguez. Enginyer tècnic en informàtica. IT Service Manager a Netmind.Preu: 1.195 € per persona (inclou material del curs).Places limitades a 8 persones. Els participants hauran de dur el seu ordinador portàtil.

Les xarxes socials són un espai de relació, servei, innova-ció, venda i aprenentatge crucial per a cada vegada més empreses i organitzacions. Les marques han après que la presència en xarxes socials no és una decisió casual, i que és necessari definir públics, canals, continguts i relacions alineades a objectius i indicadors.La missió del Social Media Strategist és definir l’estratègia de marca en xarxes socials, que posteriorment el Commu-nity Manager implementa en accions de continuïtat. Treba-llarem els objectius, els recursos, la planificació i la visió a mitjà i llarg termini en xarxes socials.En aquesta activitat coneixerem les característiques d’un Social Media Strategist, les seves tasques principals i les habilitats necessàries per dur a terme aquesta funció amb èxit.- Coneixerem quines són les actituds, habilitats i competèn-cies que ha de tenir un Social Media Strategist.- Entendrem l’estratègia en Social Media per treure el mà-xim de partit de cada una de les xarxes socials.- Descobrirem com incorporar les xarxes socials en la nos-tra estratègia corporativa.- Establirem el pla d’acció: fases, accions tàctiques, canals fonamentals, recursos...- Veurem com fer la valora-ció de l’èxit: establir objec-tius i KPI per aconseguir-los.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar

al 800 020

DIPLOMATS EN EMPRESARIALSPer a important entitat financera del país.Necessària formació i/o experiència en l’àrea de Valors i Mercats Financers.Imprescindible català, castellà i anglès a nivell alt.Incorporació immediata.

ASSESSOR COMERCIAL PER AL PAS DE LA CASAPer a important entitat financera del país.Necessària experiència en banca, for-mació en empresarials, econòmiques o ADE. Català, castellà i francès parlats i escrits a nivell alt. Bones condicions la-borals. Incorporació immediata.

TÈCNIC DE RESERVESPer a departament de booking d’una cadena hotelera del país.Necessària formació en turisme i ex-periència mínima d’un any en lloc de treball similar.Persona organitzada, dinàmica i amb do de gents.Imprescindibles català, castellà i fran-cès parlats i escrits correctament, an-glès parlat i es valoraran nocions de rus. Incorporació immediata.

DEPENDENTES DE PERFUMERIA I PARAFARMÀCIAPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació i experiència en el sector de l’estètica i perfumeria.Bona presència, amb una alta orienta-ció comercial i amb capacitat de treba-llar en equip.Imprescindible català i castellà parlats i escrits, es valoraran altres idiomes.Incorporació Immediata.

PROGRAMADOR SÈNIOR / ANALISTA PROGRAMADOR JAVAPer a important empresa informàtica del país.Formació en enginyeria informàtica, telecomunicacions o industrial.Imprescindible coneixements de JAVA- JEE, servidors d’aplicacions Tomcat, JBoss o similar.Base de dades: Oracle, DB2 i experi-ència en desenvolupament amb Eclip-se, així com experiència en orientació d’objectes.

CONSTRUCTORA PRAT DEL BOSCCERCA:

2 PLAQUISTES, 1 PALETA, 1 OfICIAL DE PRImERA,

1 REJUNTADOR DE PLACORequisits:

Permís de treball en vigor.Experiència demostrable.

S’ofereix contracte definit.Salari fix.

Interessats, truqueu de 8.00 a 20.00 h a Laurent López. Tel.: 736 400.

Selecciona:

ajudant de cuinai cuiner

es requereix: Permís de treball o nacionalitat andorrana

Mínim 3 anys d’experiència Bona presència

Carnet de manipulador d’aliments

interessats/ades, presenteu cV a l’hotel aMB FOtOGraFia recent av. Meritxell, 68. andorra la Vella

Se cerca Noia per a admiNistració i tasques

de comercial amb experiència

Lloc fix, imprescindible permís de treball, català,

francès i anglès.

Envieu CV a [email protected]

Es necessita cuiNer i ajudaNt de cuiNa amb experiència.

Imprescindible permís de treball.Envieu CV a

cherrysanna77 @gmail.com

Necessitem incorporar al nostre Resort

RECEPCIONISTESCAMBRERS

CAMBRERES PISOSRequerim:•Experiènciaenhotelsde4-5*•Anglèsifrancèsparlats•Bonapresència•Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

Oferim:•Manutenció•Facilitatsd’allotjament•Possibilitatdecontracteindeterminat

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

[email protected]éalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

Es necessita Encofrador

Tel.: 839 389


Oci

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumenge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diu-menge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

MUSEUS

CARTELLERA NOÉ

En un món assolat pels pecats humans, Noé, un home pacífic que només desitja viure tran-quil amb la seva família, rep una missió divina: construir una arca per salvar la creació del di-luvi imminent.

NEED FOR SPEED

Explica la història de Tobey Marshall, un mecà-nic que pilota muscle cars en un circuit de car-reres il·legal de carrer. Necessitat de mitjans per mantenir el seu taller familiar, accepta a contracor associar-se amb l’adinerat i arrogant expilot de Nascar Dino Brewster.

C. AMÉRICA: EL SOLDADO DE INVIERNO

Steve Rogers, àlies el Capità Amèrica, viu tranquil·lament a Washington DC intentant adaptar-se al món modern. Però quan ataquen un col·lega de Shield, Steve es veu embolicat en una trama d’intrigues que amenaça de posar en perill el món.

OCHO APELLIDOS VASCOS

Rafa, andalús de soca-rel, mai ha hagut de sor-tir de la seva estimada Sevilla per aconseguir el que més li importa a la vida: el fino, la gomina i les dones. Fins que un dia tot canvia quan apa-reix la primera dona que es resisteix als seus encants: Amaia, una basca. Rafa, decidit a con-quistar-la, viatja fins a un poble d’Euskadi.

LAS AVENTURAS DE PEABODY Y SHERMAN

El Sr. Peabody, el gos amb més èxit del món, i el seu entremaliat fill Sherman utilitzaran la seva màquina del temps –el Vueltatrás– per embar-car-se en l’aventura més escandalosa que s’hagi vist mai.

RIO 2

Blu, Perla i els seus fills tenen una vida perfecta. Quan Perla decideix que els nens han d’apren-dre a viure com autèntiques aus, insisteix que la família s’aventuri a viatjar a l’Amazones.

NOÉ Dv, ds i dg: 19.00, 22.00. Ds i dg: 16.00

NEED FOR SPEED Dv, ds i dg: 19.00, 22.15. Ds i dg: 16.30

RIO 2 Dv, ds i dg: 18.00, 20.15. Ds i dg: 15.45 Dg: 12.15

LAS AVENTURAS DE PEABODY Y SHERMAN Dg: 12.15

CAPITÁN AMÉRICA: EL SOLDADO DE INVIERNO Dv, ds i dg: 22.30. Dv: 18.30. Ds i dg: 16.15

OCHO APELLIDOS VASCOS Dv, ds i dg: 18.00, 20.15, 21.30, 22.40 Ds: 19.15. Dg: 12.25, 15.45, 19.15

oci 29DivenDres, 11 D’abril Del 2014

Núm. 2.522 Núm. 1.969

Núm. 1.970

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

21

1.9

67

1.9

68

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

11

11

5

3

18

30

1

7

29

37

4

0

42

43

8

1

49

46

3

3

Estrelles: 4 i 11

Núm. clau: 0

La Paga Sèrie: 27

5 6 12 17 24 32Comp.: 18 Rei: 4

5 18 31 34 42 46Comp.: 7 Rei: 0

Fracció: 8 Sèrie: 2

8/4

10/4

6/4

9/4

10/4

10/4

participa en el sorteig d’un extraordinari envia un sms al 789 amb la clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

oci30 DivenDres, 11 D’abril Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

(Ginebra, 08/04/2005) MEDALLA D’OR EN EL 33è Saló Internacional d’Intervencions

CONTÉ Microceràmica Photon® *BIP

FLEXIBILITAT•MULTITALLA•

MÉS DURACIÓ•ÒPTIMA VENTILACIÓ•

MÀXIMA ADAPTABILITAT•SENSIBILITAT A LA TEMPERATURA•RECONEIX I ALLEUJA LA PRESSIÓ•

Fabricada amb:VISCOELÀSTIC CLASSE I

FLEXIBILITAT•MULTITALLA•

MÉS DURACIÓ•ÒPTIMA VENTILACIÓ•

MÀXIMA ADAPTABILITAT•SENSIBILITAT A LA TEMPERATURA•RECONEIX I ALLEUJA LA PRESSIÓ•

Av. Riberaygua, 11. Local 3. AD500 - Andorra la Vella - Tel.: 86 99 71 / 86 99 82 - www.semiramisandorra.com

Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existè[email protected] 77 73

MacBook Pro de 15”MacBook Pro de 13”Ci7 – 8gb – 256gb – 1.775 €

Ci7 – 16gb – 512gb – 2.300 €Ci5 – 4gb – 128gb – 1.180 €

Ci5 – 8gb – 256gb – 1.360 €

Ci5 – 8gb – 512gb – 1.599 €

MacBook Pro de 13”1.180 €

1.360 €

1.599 €

MacBook Pro de 15”MacBook Pro de 15”Ci7 – 8gb – 256gb –

Ci7 – 16gb – 512gb – Ci7 – 16gb – 512gb – Serveis per a particulars i empreses

ANDORRA LA VELLA

sala d’exposicions del governTempus fugit: obres de Javier Balmaseda, Fiona Morrison i Samantha Bosque pre-sentades a la Biennal de Venècia. Fins al 16 d’abril.

centre cultural la llacunaPetites joies, de les alumnes del taller de joieria de l’Escola d’Art d’Andorra la Vella: Clara Palma, Olga Aguelo, Mònica Malet, Eva Estrada, Teresa Mendoza i Montse Ponts. A l’espai B’Art. Fins al 16 d’abril.

galeria desig(n)Orígens, escultures de Jordi Casamajor, collarets de ceràmica d’Eve Ariza i seri-grafies de Maria Pujol. Fins al 31 de maig.

hotel andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta Mirades, pintures de Didier Lourenço. Fins al 15 de juny.

ESCALDES-ENGORDANY

centre d’art d’escaldes-engordany Zoe. 20 anys en obres (1994-2014). Retros-pectiva de dues dècades de treball de l’ar-tista. Fins al 3 de maig.

galeria jardin cosmique Holocinetisme. L’art per la llum, exposició permanent d’obra de l’artista suís K-soul.

ENCAMP

sala d’exposicions del comÚAtzars. Fotografies del Pirineu realitza-des per Joan Ganyet. Fins a l’11 d’abril.

mw museu de l’electricitatCamins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

museu del tabac Galobardes, paisatges pintats durant els últims 50 anys. Fins al 18 de maig.

LA MASSANA

t de te El món vist des d’un mòbil. Fotografies de Juli Barrero. Fins al 12 d’abril.

museu la massana còmic Los surcos del azar. Originals de Paco Roca. Fins al 25 d’abril.

CANILLO

museu de la moto 60 anys de trial. 1949-2009.

galeria mama mariaÀngel Calvente retorna a la pin-tura amb la nova col·lecció Co-municAR-TE, una reflexió sobre la comunicació. Fins al 13 de juny.

Andorra la Vella

centre cultural laurediàExposició Tres lauredians: Cèlia Girona, socarrats; Sergi Mas, capses musicals, i Josep M. Ca-nal, fusta. Fins al 21 d’abril.

Escaldes-Engordany

galeria pilar riberayguaIbo, de Lluís Ventós. El color, les formes i la llum de l’illa de Mo-çambic plasmats sobre paper, tela i fusta. Fins al 9 de maig.

Andorra la Vella

àries21 març - 20 abril

Jornada problemàtica en l’amor; caldrà que canvieu les estratègies i us animeu a fer al-tres passos, ja que els resultats actuals no són els que esperà-veu. Possibles disputes amb associats o companys.

Els moviments astrals compli-quen l’amor. Us costarà pren-dre decisions i aclarir els vos-tres pensaments. És probable que el vostre interès estigui dividit entre dues persones. També serà així a la feina.

cranc22 juny - 23 juliol

Heu de deixar els dubtes de banda i posar distància amb el que no és veritable. Ordeneu i analitzeu detingudament qui mereix entrar en la vostra vida. A la feina eviteu qualsevol con-frontació.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Trontollen les bases afectives. Els astres us conviden a mi-rar-vos a vosaltres mateixos i revisar les necessitats emoci-onals. Tingueu cautela en as-sumptes lligats a l’economia i seguiu una línia de conducta.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Els astres us estimulen a ana-litzar els sentiments. El vos-tre estat emocional canvia per atendre només el que és bo i necessari per al cor. Rivalitats irresoltes en l’àrea professional poden crear conflictes.

taure 21 abril - 21 maig

Hores neutres en l’àrea de l’amor i els sentiments. Estat d’ànim sensible. Conserveu una distància saludable de per-sones conflictives o molt exi-gents. La clau de l’èxit residirà a trobar un equilibri.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Apostar al romanticisme i la seducció us brindarà moments meravellosos en l’amor. Si es-teu sols tindreu possibilitats de trobar parella estable. A la fei-na, algunes propostes laborals interessants ho canviaran tot.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Situacions confuses i enga-nyoses en l’àrea sentimental queden enrere. Aconseguireu superar situacions que sembla-ven estar ancorades en el vos-tre cor. A la feina i la professió, seguretat en les conviccions.

aquari 21 gener - 19 febrer

Influències astrals positives us ajudaran a ordenar amb espon-taneïtat situacions amoroses que us preocupaven i també assumptes irresolts amb amics pròxims. Solucions per a situa-cions conflictives a la feina.

bessons 22 maig - 21 juny

La vida sentimental i eròtica estarà estimulada pels astres. La libido serà vigorosa i bus-carà canals d’expressió. Sense alarmar-vos, però amb actitud responsable, és convenient que us ocupeu de les finances.

verge 24 agost - 23 setembre

Moments càlids en bona com-panyia. La parella i la família us acompanyen en una jornada positiva pel que fa als senti-ments. Respecte a la feina, si teniu tràmits pendents no es-pereu més.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Malgrat algunes circumstànci-es tempestuoses, un diàleg ma-dur entre enamorats és el que necessiteu per aclarir algunes incerteses en la vostra vida de parella. A la feina, no us enre-deu en situacions alienes.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31DivenDres, 11 D’abril Del 2014

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25

Troba el teu vestit ideal!

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 InfoNeu 12.55 La rèplica13.40 El Trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rotonda15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical18.45 Xic&Dans19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 Pionews. El Trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 La rotonda22.05 Fanzivid 22.30 Ara i aquí 2.022.55 Informatiu vespre23.30 Fórmula musical00.35 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.50 Els misteris d’en

Murdoch 19.40 Espai Terra 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Zona zàping 22.25 La gran pel·lícula:

Iron man00.45 Pel·lícula: Mardi Gras:

un viatge esbojarrat02.14 Waterloo Road 03.06 Cava de Blues 03.51 Fusió i swing a l’estudi 04.36 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Riu avall 23.05 Cronos: La història dels

Estats Units Rebels00.59 Catmúsica 03.17 Cava de Blues 04.02 Fusió i swing a l’estudi 04.46 Blues a l’estudi

06.22 Martin Mystery 07.10 Els Dalton 07.30 Doraemon 08.45 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.55 El Clifford cadell 10.49 EspieZ! Nova generació 11.35 Sabrina 12.02 WordGirl 12.31 Bugs Bunny i els seus

amics 13.02 Sailormoon 13.51 Shin Chan 14.40 Bugs Bunny i els seus

amics 15.05 Bola de Drac Z16.15 El llibre de la selva 17.02 Mic 3 17.50 Una mà de contes 18.00 L’Spirou petit 18.45 Els pingüins de

Madagascar 19.30 Info K 19.47 La casa d’Anubis 20.14 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac GT

08.30 Com funcionen les coses

09.27 Itàlia des de l’aire 10.20 A taula 10.46 Cuiner sota pressió 11.45 Zona Champions 13.15 Parcs per a totes les

estacions 14.04 Cuiner sota pressió 14.30 Itàlia des de l’aire 15.35 Volta ciclista al País

Basc 17.15 Zona Champions 18.40 Bàsquet: Euroleague 20.00 Esport Club 20.40 Bàsquet. Eurolliga 22.30 Flaix 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Zona zàping 00.55 Efectivament 02.25 Bàsquet: Euroleague 04.05 Volta ciclista al País

Basc

08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues 09.05 Televenda11.05 Dinamita 12.00 Migdia14.00 Arucitys17.00 Jet lag17.30 Perry Mason 18.50 8 al dia 22.30 Sessió XL: Muerte al

llegar al ocaso 02.10 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 Efectes positius 11.30 Central de neu 12.00 Serveis informatius 12.30 Cakes i pastissos 13.00 Serveis informatius 13.30 Aventura’t 14.30 El temps oportú 15.15 Cafeïna 16.15 Minuts Revival 16.45 Aliments i territori 17.00 Central de Neu 18.00 Promo 19.00 La 7mana19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 La7mana Pirineus 21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 Estació digital

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo 20.30 Corazón 21.00 Telediario 222.10 El tiempo22.15 Cine: Separados23.55 Los Tudor: Muerte de

una monarquía01.45 La noche en 24H03.35 TVE es música

08.00 TVE English 09.10 Zoom Tendencias09.30 Aquí hay trabajo 10.00 UNED11.00 Documental 11.50 Para todos La 2 13.30 La Casa Encendida 15.30 Saber y ganar16.15 Grandes doc.18.00 Jara y sedal18.30 El escarabajo verde19.00 Para todos La 220.00 ¡Atención obras!21.00 Imprescindibles 22.00 La suerte en tus manos 22.20 El cine de La 2: Kinsey00.05 El documental de La 2 01.55 Ritmo urbano 04.00 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 Informativos Telecinco22.00 Deluxe02.30 Premier casino05.00 En concierto05.15 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 La Sexta Columna22.30 Equipo de investigación 02.45 Minutos musicales

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.25 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.10 Téléfilm: Brisée par

mon mari 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 Vendredi, tout est

permis avec Arthur 23.30 L’amour est aveugle 01.25 Spéciale bêtisier 03.35 50 mn Inside

06.15 Patinaje artístico. Cam-peonato del Mundo

09.00 Tenis. WTA Torneo Charleston

10.45 Esquí Audi Quattro Cup11.05 Programa. Conexión

Vintage12.30 Programa. Estudio

Estadio14.15 Tenis WTA. Torneo

Charleston15.40 Patinaje artístico. Cam-

peonato del Mundo18.30 Automovilismo. Cam-

peonato de España19.00 Directo Tenis WTA.

Torneo Charleston20.30 Directo programa.

Conexión Teledeporte21.00 Directo baloncesto.

Liga Adecco Oro22.45 Automovilismo WRC.

Campeonato del Mundo

22.45 Tenis WTA. Torneo Charleston

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal 14.05 Toute une histoire15.45 Comment ça va bien! 17.00 Dans la peau d’un chef 17.50 On n’demande qu’à

en rire 18.35 N’oubliez pas les

paroles! 19.30 L’émission pour tous,

la suite 20.00 Journal20.45 Caïn 22.35 Ce soir (ou jamais!) 00.15 La parenthèse

inattendue 02.10 Toute une histoire

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo22.10 Me resbala 00.30 Me resbala02.15 Campeonato europeo

de póker02.45 Minutos musicales

06.30 Malas pulgas 07.30 El zapping de Surferos 08.30 Los cazadores de

mitos: Volar por los aires

09.30 Alerta Cobra11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas: El chico

de las manos de oro 17.00 Castle18.45 Mi madre cocina mejor

que la tuya 19.55 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 El Blockbuster: Río23.45 Cine: Scary movie 401.15 Cine: Exit Speed00.00 21 días03.00 Puro Cuatro 04.00 Shopping

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Thalassa 22.40 Soir/3 23.11 La France face à Israël 00.30 Si près de chez vous 01.25 Midi en France 02.20 Plus belle la vie 02.50 Des racines et des ailes

06.45 Télé achat 09.45 Real Housewives: New

York City 11.30 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.20 Giuseppe Ristorante,

une histoire de famille 17.35 Le mag 18.15 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 18.55 Stargate SG-1 20.50 Les boeuf-carottes 22.40 Vérité oblige 00.45 La maison du bluff 02.25 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Transition énergétique 10.15 L’invasion de la carpe

volante 11.15 Les Svanes, un peuple

au coeur du Caucase 12.00 Escapades gourmandes 12.51 SOS dauphins! 13.45 Film: Le mépris 15.40 Ports d’attache 16.25 24 Heures du Mans

1955: la course de la mort

17.20 X:enius 17.45 Villages de France 18.15 La Moselle 19.00 Fleuves du monde 20.05 28 minutes 20.50 Téléfilm: Double jeu 22.20 Le cargo hisse les voiles 23.15 Les noces persanes 00.10 Courtmétrage: Won-

derland 01.40 Tracks

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias15.00 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Sexta às 921.30 Bem-vindos a Beirais22.15 The Voice Portugal -

Diários22.30 Quem quer ser

milionário 23.30 5 para a meia-noite01.00 Road to the 2014

Fifa World Cup01.30 Filme: Bom dia, noite03.15 Éramos seis04.45 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Silence, ça pousse!09.30 En voyage10.00 Flash info10.05 Des trains pas comme

les autres11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les escapades de

Petitrenaud12.30 Cut13.30 Journal (RTBF)14.00 Fortier15.50 Nouvo16.00 Les châteaux de la

Loire17.00 Mise au point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de France 221.00 69 minutes sans

chichis22.45 Journal (RTS)23.20 Complément d’enquête

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Navarro 17.00 Est-ce que ça marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Les Chevaliers du Fiel:

«Croisière d’enfer!» 23.15 Le best ouf des Cheva-

liers du Fiel 01.35 Programme de nuit

08.55 M6 boutique 10.10 La petite maison dans

la prairie 11.45 Scènes de ménages 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Jesse Stone:

sans remords 15.35 Hawthorne: infirmière

en chef 16.20 Les reines du shopping 17.20 Mon bistrot préféré 18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 NCIS 01.05 New Girl 02.05 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RECICLATGE PER A XOFERS DE MATÈRIES PERILLOSES

Dimecres 14/05/2014:15.00 - 19.30 Teoria bàsica comuna Dijous 15/05/2014:15.00 - 18.30 Teoria bàsica cisternes18.30 - 19.30 Primers auxilisDiumenge 18/05/201417.00 - 20.00 Pràctiques de foc

OBTENCIÓ DE L’ACREDITACIÓ DE XOFER DE MATÈRIES PERILLOSES

Divendres 16/05/2014:15.00 - 19.00 Teoria bàsica comunaDissabte 17/05/2014:09.00 - 13.00 Teoria bàsica comuna14.30 - 17.30 Teoria bàsica comuna

Per presentar-se a les formacions d’ADR, cal disposar de l’analítica i psicotècnic

FORMACIONS PER A XOFERS DE MATÈRIES PERILLOSES - ADR

INSCRIPCIO NS:https://www.atmca.ad/formacio

Diumenge 18/05/2014:09.00 - 13.00 Teoria bàsica cisterna14.30 - 15.30 Teoria bàsica cisterna15.30 - 17.30 Primers auxilis17.00 - 20.00 Pràctiques de foc

DivenDres

11ABriL DeL 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.5

37

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Bruna, avui és el teu aniversari i et volem felicitar tots els companys de la feina!! Un petonàs!!

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. + 376 80 80 70www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ

AUDITIVAPIONERS DES

DEL 2001

Moltes felicitats, Álvaro, ets el millor pare i marit del món!! De part de les teves nenes.

PPPPPPORTUGUESADIVENDRES 11 D’ABRIL DE 2014

SORTEIG• 1 Viatge per a 2 persones a Lisboa

• 1 Samarreta de la selecció de futbol portuguesa• 1 Pantaló de la marca “Salsa”

• 2 Sopars al Restaurant les BarquesORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESAORTUGUESA

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Els dos equips espanyols an pasat la CHAMPIONS LIGUE ole ole i oleBd. Final champions. BARA-PSG.bd al tonto del cul que diu no se que dels catalans cuan espanya va guanyar el mundial...mira nen si espanya va guanyar el mundial,va ser per la ajuda dels jugadors del bar?ca i la bandera que lluien era la catalana,daltonic ...el joc d’espanya es el joc del bar?ca...o no t’as adonat ancara...i que visca catalunya i que visca el catala...bd i el gos va baixar a santa colomaBD Noi d34busca nois/es d18 a 39 x amistad i x compartir gustos o fer activitats x exemple anar al cine.disco.muntanya platja etc responeu al movil mjjmp i ceroBd sempre entre pachecs u polacos sempre igual aburiuBd atletico de madrid grande.Catalans tranquils la resta d’espanyols estan amb vosaltres fora independistes-renegats

Bd para cuarenton bajito y ahora con pelo de chica de 44 sabado a las 5 delante de las cabinas del sonTIC TAC TIC TAC Ja falte menys TIC TAC TIC TAC No als garrepas separatistesBd m.ofereixo per fer pujar la natalitat a andorra. Hi ha alguna voluntaria ???? Jo 38 solter sense compromis .....ccgCaldea a las 18h... Rana bar las 23h en todo caso trinta y cuatro 1 nueve 5 cinco. ...Lobo!BD barÃ§a se os a estropeado el autobus de lisboa en madrid jajijajijajiBd a la que se sent orgullosa de ser esp i de la seu, amb tots els respectes, hi ha moltes coses de les que et pots sentit orgullosa, ara sentir-te orgullosa i identificarte amb un nacionalisme ranci i de tenir poca cultura democratica, mes que orgull fot una mica de pena... ara orgull de la seu cap problema en conec molts que tb ho estan i a mes estan encantats de ser catalansBd. Renegat si no m’insultas per que

renego de ser espanyola. Ting tan de dret com tu a sentirme el que vulgui. Tu mo vols imposar ,jo vull que votem i que guanyi la majoria entens la diferencia.visca cat 400bd al de aigues freatiques, si enlloc de netejar vehicles aparcats apuntessis el xorro aigua el terra de prada ramon potser estaria bastant més netBD tb té collons que aquesta colla de hereus del franquisme ens amenassin en fernos fora de tot arreu, fins i tot del planeta i vagar per espai, xo ens vulguin obligar a seguir precisament a lunic lloc del que volem marxarQui vol que Catalunya sigui espanyola no estima Catalunya. O no te memoria historica Espaa sempre a reprimit la cultura cayalana. Jo he viscut aquesta repressio en aquesta historia recent que sembla que ja emb oblidad. Feu pena dien remegats als que volem un pais lliure. Vosaltres no es mereixe-ho dir-vos catalans Visca CAT400 I AND REP.

Els que depenem d’un sou som els que acabariem pagan la independencia d Catalunya i no els envaucadors q ens la han venutBD Ald que contesten enfurismats al del TIC TAC i al d’independentistes renegats, tranquils companys, el 9 de Novembre els donarem una lliÃ§o de democracia, els permetrem votar No. Cosa que no ens permetrien ells que es consideren tant democrates.bd al que només sap insultar i té la paraula renegat al seu vocabulari, t’has vist al mirall, cadascu sent allo que vol i tu no ets ningú x jutjar res, o et creus que sentirse espanyol es millor que sentirse catala? el que hauries de fer es preguntarte perque cada vegada hi ha mes gent que no vol sapiguer res dels espanyols i molt menys sentirsen, el recurs facil de insult es un argument ben pobre x mirar de convencer a ningu de qualsevol cosa al marge que et retrata prou be quin tipus de persona ets, apa siau

diari del 11 d'abril de 2014

News & Politics