diari del 25 d'abril de 2013

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

JOUS

, 25

D’AB

RIL

DEL

2013

/ NÚ

M. 2

.296

/ AN

Y 10

Sorteig d’una BTT

PVP: 1.725 €

SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012

* co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

ànon

Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT SwissForquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RLFrens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT

Envia un SMS al 789*amb la paraula claubike + el teu nom

El Govern informarà les empreses per frenarl’intrusisme al sector del taxi

ANDORRA Pàgina 6

La nova convocatòria d’ajuts al lloguer té una dotació d’1.310.000 euros

ANDORRA Pàgina 7

Jutgen una dona que està acusada d’haver-se apropiat 41.000 euros d’una empresa

ANDORRA Pàgina 8

Retorn a l’explosió de colors i els traços postimpressionistes de Carme Massana

CULTURA Pàgina 14

S’encarrega el projecte de mostra ‘De Pageses d’Andorraa Demoiselles d’Avinyó’

CULTURA Pàgina 15

Pensar només en el següent matx i no en la sèrie dels play-off, segons Sánchez i Peñarroya

ESPORTS Pàgina 17

ANDORRA Pàgina 9

Andorra a taulatorna amb més

restaurants i menús degustació

ANDORRA Pàgina 6

El PS reclama elsdiners que Bartumeu

va transferir alConsell i al grup mixt

ESPORTS Pàgina 16

Tati Masià

Lima, al rescat persumar els tres punts

L’FC Andorra aconsegueix imposar-se al CDC Torreforta (2-1) gràcies a dues aparicions estel·lars de Lima, en un partit en què es pateix.

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Canvis a la llei de l’IGI per evitar que els articles usatstributin dos cops

Dijous, 25 D’abril Del 2013d’interès2

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

Si desitgeu més informació, ens podreutrobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] informàtics per a

particulars i empreses

Nou iMac27" - 2,9GHz

Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1

Preu: 1.740 € * En estoc

* IGI inclòs

RESTAURANT TIC-TAPA Fem Aniversaris, comunions,comiats de solters/es,

Sopars d’empresa, etc.(Tenim saló privat)

Menjar per emportar-seAD700 Escaldes-Engordany (Andorra)

Tel.: +376 813 [email protected]

Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CAdA vEgAdA méS......méS AgRAdAblE

CUINA PERmANENToberta de les 12:00 a les 2:30 hores

mENú dIARImENú CARTA

mENú dEl xEfmENú dE TAPES

mENú mARISCAdA

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

0/7

2/9

4/11

5/14

6/15

7/16

4/11

3/10

3/9

4/15

8/18

[email protected]

Arribada de núvols Precipitacions febles

Anem deixant enrere els dies de temps estable i ens endinsem en un augment important de la inestabilitat. De moment avui els núvols aniran a més durant el dia, amb febles precipitacions durant la jornada, més probables a partir de la tarda. El cel estarà cobert gran part del dia i farà que a l’alta muntanya la visibilitat sigui dolenta. Les temperatures mínimes seran una mica més elevades, mentre que les màximes davallaran lleugerament. El vent bufarà de l’est, moderat als cims, amb algun cop fort. Demà, més preci-pitacions, que arribaran al màxim dissabte amb neu a les muntanyes. Que tingueu un BONDIA.

Lluna plena

06.58 h20.49 h

3Dijous, 25 D’abril Del 2013

El consell de ministres va apro-var ahir una modificació de la llei de l’IGI que té com a objectiu evitar que els articles de segona mà siguin gravats dos cops, tal com passa en aquests moments. Va ser el sector de l’automòbil el que, amb l’entrada en vigor de l’impost indirecte, va posar en relleu que els vehicles de se-gona mà que s’adquirien a un particular havien de suportar el 4,5% del tipus general a més de la taxa que s’havia satisfet quan van entrar a Andorra. Això aca-bava augmentant el preu final del producte.

El ministre de Finances i Fun-ció Pública, Jordi Cinca, va indi-car que aquest fet comporta “un perjudici per a un sector molt afectat per la crisi” com és el de la venda de cotxes i el mercat de segona mà (cal destacar que la venda de vehicles representa més del 90% de les transaccions de béns usats que es realitzen al Principat). Per aquest motiu, Cinca va destacar la necessitat de corregir aquesta situació al més ràpidament possible i, tot i que a la tardor s’impulsarà un conjunt de modificacions de l’IGI, s’ha optat per no esperar i entrar al Consell General per tràmit d’urgència una modifica-ció de la llei que preveu la crea-ció d’un règim especial que re-gula les transmissions d’aquest tipus d’articles. En el cas que un bé s’adquireixi a un altre empre-sari, però, es mantindrà el règim general ja que es pot deduir aquest impost.

El règim especial permetrà que només s’hagi de repercu-tir el 4,5% d’IGI al marge que s’aplica al producte. Cinca va ex-plicar que per facilitar la gestió i el control que fa l’administra-ció de la taxa, s’ha establert un marge fix del 10% del total de l’operació. El text aprovat ahir pel Govern també recull que no-

més es podran acollir a aquest règim especial els empresaris o professionals que hagin adqui-rit un bé usat a persones que no siguin empresaris. Així mateix, només afecta els béns mobles que tinguin una vida útil superi-or a un any i que hagin estat uti-litzats per tercers. No es poden acollir a aquesta mesura els béns immobles; els residus industri-

als i material de recuperació; els envasos i embalatges; l’or, el platí i les pedres precioses; i els béns utilitzats, transformats o renovats.

El titular de Finances va in-dicar que es tracta d’un règim voluntari i que, per tant, els in-teressats l’hauran de sol·licitar al ministeri. Cinca també va afir-mar que amb aquest projecte de

llei, que ja s’ha exposat al sector, es satisfan les demandes dels empresaris. Tot i així, la mesura no serà retroactiva. La previsió és que al maig pugui estar apro-vada i per això ja s’ha informat els grups parlamentaris.

Quant a la possibilitat que en un futur es puguin implementar altres règims especials, el minis-tre de Finances no ho va descar-

tar. A tall d’exemple va indicar que es podria introduir en la compravenda d’obres d’art, que, tot i ser un sector molt minorita-ri, està patint molt en la conjun-tura actual. Tot i així, Cinca es va qualificar gens amant dels rè-gims especials ja que, segons va dir, afegeixen més dificultats en la gestió de l’impost. En aquest sentit va explicar que l’adminis-tració de la taxa acaba compor-tant més processos i requerint més persones. Davant d’aques-ta situació va concloure que cal buscar un equilibri entre un mo-del fiscal senzill però no aliè al teixit empresarial andorrà.

Canvis a la llei de l’IGI per evitar que els articles usats tributin dos cops

fiscalitat

m. s. c. / J. R. / AGènciesanDorra la Vella

Així es respon a les queixes del sector del vehicle de segona mà, que fa el 90% d’aquestes vendessFGa

El ministre de finances i funció Pública, Jordi cinca.

aprovat el reglament que

regula les factures

El Govern va aprovar ahir el reglament que regula les factures, que clarifica i des envolupa aspectes recollits a la llei i els re-glaments de l’IGI. El text desenvolupa l’obligació d’expedició i lliurament de factura (és imprescindible ja que és el document que després permetrà deduir l’impost). També estableix els casos en què l’expedi-ció de factura és obligatò-ria per a tots els empresa-ris i professionals, quan les factures han de ser com-pletes i quan poden ser simplificades, el contingut, i la moneda i l’idioma que s’ha d’utilitzar. També es recull la forma i els mitjans d’expedició de factures (incloent-hi les de format electrònic). A més, regula la conservació de les fac-tures, els duplicats i com s’ha de fer una rectificació.

l’ambaixador d’Espanya indica que un iRPf del 10% podria ser insuficient a nivell europeu en un futur

L’ambaixador d’Espanya a Andorra, Alberto Mo-reno, va afirmar ahir en declaracions a RNA que un IRPF del 10% pot ser que en un futur no sigui homologable a nivell europeu. Moreno va recordar l’exemple de Xipre, que posa en relleu que “ja no n’hi ha prou amb tenir fiscalitat” sinó que caldrà tenir un mínim i, en aquest sentit, creu que Europa va cap a una política de flexibilitat en la fiscalitat però sense permetre les grans diferències que hi ha hagut fins ara. Per això pensa que “seria un error no prendre les lliçons de Xipre” a nivell an-dorrà. Quant al tipus d’impost, creu que l’IRPF andorrà ha de ser senzill, “amb poques deducci-ons i pocs trams”, perquè no es pot demanar el

mateix que a un país gran. Sobre la necessitat de tenir aprovat l’IRPF per negociar el conveni de no doble imposició amb Espanya, Moreno va expo-sar que tenir el projecte de llei sobre la taula du-rant la negociació (encara que no estigui aprovat) és un avantatge respecte a les negociacions amb França. Cinca es va referir a les paraules de l’am-baixador espanyol indicant que cal anar pas a pas i primer implantar l’IRPF. Així mateix, va exposar que en alguns països el tipus nominal és molt més elevat, tot i que es preveuen moltes exempcions i deduccions. Cinca va afirmar que el que realment es valora és el pas que està fent Andorra envers l’homologació amb els veïns.

OPINIÓ4 DIJOUS, 25 D’ABRIL DEL 2013

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Extracte de l’article anterior:

“Inclús quan diem que no volem de-cidir en aquest moment encara, ja estem decidint! Així doncs, si no hi ha manera humana de NO decidir, ¿per què costa tant prendre decisions?

Tenint en compte la difi cultat, diria la impossibilitat, de preveure-ho tot, no po-dem exigir-nos la infal·libilitat. Tampoc la perfecció.

¿Coneixeu algú, alguna empresa, que no hagi errat mai en cap presa de decisi-ons? (malgrat que no en fessin publicitat).

¿I què és equivocar-se? ¿És “fallar”?

Aquesta és la qüestió transcendent, ja que per cultura ens han acostumat a pen-sar que sí. Doncs NO! Equivocar-se NO és “fallar”.

És senzillament donar-se l’opció d’aprendre a fer-ho diferent. És Millorar, Aprendre, Créixer, Perfeccionar, Evoluci-onar, i també les famoses R+D+I.

Si podem veure-ho d’aquesta manera, entendre la magnífi ca oportunitat que se’ns ofereix de millorar, això ens farà re-duir considerablement la “por” de pren-dre decisions.

És evident també que per poder arri-bar a viure les equivocacions com a opor-tunitats ens cal tot un treball de refl exió i presa de consciència, percepció dels nostres punts forts i també de les nostres

mancances, o punts a millorar.

Aquest treball pot necessitar l’acompa-nyament extern, ja que molts cops no som prou imparcials amb nosaltres mateixos, o no tenim la distància adequada amb allò que necessitem. Necessitem una mirada exterior que ens permeti veure.

I és ben cert que es pot aprendre, s’ha d’aprendre! I aquí és on nosaltres podem intervenir...”.

De TOT l’anterior en podem extrapolar: ¿sóc lliure a l’hora de prendre les meves decisions? Doncs NO!

Ja comentava abans que hi ha molts factors a tenir en compte, no solament els de la situació externa (mercat, competèn-cia, crisi, risc fi nancer, etc.), també els de la situació de la mateixa empresa (idoneïtat i validesa del producte o servei, moment adequat, capacitat actual, etc.).

Però, ¿i els factors interns de cadascú? ¿Els patrons i les pautes, tant de pensa-ment com emocionals, que tenim i que ens impulsen o frenen la nostra presa de decisions?

O no us ha passat a vosaltres, o a algun conegut, que després d’estar força temps sospesant i meditant una decisió (posant tots els elements de judici en el seu lloc), de sobte heu pres la decisió en un cop de cap. I potser seria més adequat dir-ho en francès, un coup de cœur.

Tenim exemples extraordinaris en els

orígens de la crisi actual: alts executius perfectament preparats que varen pren-dre les decisions inadequades segons pa-ràmetres totalment il·lògics i amb grans components emocionals.

¿Què va fallar, què va passar en aquests i tants altres casos coneguts? La resposta és senzilla: en el moment de la presa de decisions es van guiar NO per la lògica i allò que sabien, sinó per un impuls no rao-nat de caràcter emocional. Eren presoners dels seus condicionants.

Això em porta de nou a la frase d’abans: ¿sóc lliure a l’hora de prendre les meves decisions? I, si no sóc lliure, ja que estic condicionat pels meus vells pa-trons de conducta i pensament, ¿què hi puc fer? ¿Resignar-me a prendre decisi-ons amb un alt component subconscient i gran risc d’equivocar-me? ¿Estar, ara i sempre, subjecte a les pròpies pors i li-mitacions?

¿Tinc una altra opció? Doncs SÍ!

No es tracta de fer servir únicament el cap, la lògica i el pensament ben estructu-rat, ignorant i deixant de banda la intuï-ció, els sentiments, l’ètica, inclús la sensa-ció de solidaritat, tot això que en podríem dir el Cor.

Doncs no! Es tracta de fer servir amb-dues coses: el cap i el cor. Es tracta d’unir tot el potencial humà, cap i cor, cor i cap, sense deixar de banda res, sense menyste-nir tota la riquesa interior expressada en la creativitat i el conjunt d’emocions que ens distingeixen del regne animal.

Donant per descomptada la formació professional i acadèmica, per a la presa de decisions ens caldrà educar, formar, tot el nostre món intern emocional. Puc utilitzar ben conscientment la paraula reeducar, ja que es tractarà d’això: de desfer velles cre-ences negatives, de reprogramar els antics patrons de conducta i pensament/emoció inadequats transformant-los en eines útils per a la presa de decisions.

Utilitzar de manera conscient totes les capacitats (Cor i Cap) em farà lliure, es-devindré lliure! Puc aprendre a utilitzar la intel·ligència emocional, els sentiments, la sensibilitat, tot l’impuls del cor de la ma-teixa manera que he après a fer servir les eines intel·lectives.

“I és ben cert que es pot aprendre, s’ha d’aprendre! I aquí és on nosaltres podem intervenir...”

Ja que ningú ha nascut ensenyat i tots hem après a fer allò que sapiguem fer, també podem/hem d’aprendre aquest camp extraordinari (Cor vs Emoció) que complementa (quan està equilibrat) el nostre bagatge tècnic i científi c. Unint els nostres aspectes interns masculí i femení per ser, per fi , UN SER LLIURE SENCER!

PROSPERAR I COMPARTIR MILLORANT EL MÓN, DES DE L’EMPRESA!

MIQUEL BRU BALLESTER, COACH I FORMADOR A PARTICULARS I EMPRESES

¿Per què costa prendre decisions? (i 2)

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Afectarà la divisió de l’oposició la tramitació d’algunes lleis?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes

EDITORIAL

Centrar-se en el que tocaEl trencament del Partit Socialdemòcrata pro-voca cada dia noves notícies. I al fet que hi hagi abandonaments de les fi les per part d’un seguit de persones i entrades per part d’altres, ara cal sumar-hi que el nou grup mixt i el grup parla-mentari socialdemòcrata hagin portat a la pa-lestra les seves diferències sobre el repartiment dels diners que fi ns ara corresponien al grup socialdemòcrata. Sense entrar a valorar qui té o no raó en aquest nou afer, el que s’ha de lamen-tar és la imatge que s’està oferint a la ciutadania i també el fet que, ara com ara, no sembli que hi ha una oposició realment estructurada que exer-ceixi el seu paper de veritable oposició al Govern

demòcrata. I és que aquestes picabaralles no fan sinó donar una mala imatge de la classe política de cara a la ciutadania i alhora es perd l’oportu-nitat de fer un control real a la feina de l’execu-tiu. El país, i els ciutadans, mereix que hi hagi una veritable alternativa a l’actual poder i no una oposició afeblida i barallada entre si, traient els draps bruts. Per tant, és necessari que els dos grups, el mixt i el grup parlamentari soci-aldemòcrata, d’ideologia gairebé idèntica, no ho oblidem, sàpiguen mantenir el comportament que s’espera dels nostres polítics i se centrin a fer propostes constructives per al país.

Dijous, 25 D’abril Del 2013 5opinió

ESO I BATXILLERAT A BARCELONAAmbient familiar, seguiment,

professors particulars, funció tutorial.La nostra qualitat en l’ensenyament ve

avalada per 50 anys d’experiència. El nivell de preparació sí que és important

per accedir a la universitat.

www.colegiosil.es

RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SILEns ocupem de la comoditat dels seus fillsperquè només s’ocupin dels seus estudis.

www.residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

Em vaig integrar al Partit Socialdemò-crata fa gairebé vuit anys. Fins i tot en moments en els quals semblava que ens allunyàvem dels nostres valors, he conti-nuat creient i treballant altruistament per aquest partit i amb l’única finalitat d’atè-nyer la igualtat real de tots els ciutadans i ciutadanes. Durant pràcticament tot aquest període, el nostre partit proposa-va una bateria de mesures socials ambi-cioses i una opció de govern adaptada a la globalitat de la nostra ciutadania.

Ja fa un temps, però, que em fa la im-pressió que el PS s’oblida de la classe treballadora i de la classe mitjana, ma-nifestant impotència davant l’ofensiva neoliberal i una manca d’idees pròpies, originals i actuals. El PS sembla estancat en un món que no comprèn o que no vol veure.

He decidit deixar de ser militant del PS, amb tristor però amb la voluntat de continuar treballant per una via que si-gui útil als més desafavorits però també a les classes populars i mitjanes, cada dia més víctimes de l’onada neoliberal.

Les funcions de la socialdemocràcia

han de ser ara les que haurien d’haver estat sempre. Per començar, la protec-ció dels qui estan en situació de risc da-vant dels abusos d’altri. Paral·lelament, el treball per l’assoliment de la igualtat d’oportunitats també ha de ser present en l’agenda dels qui ens considerem soci-aldemòcrates. La noció d’igualtat, però, no ha d’ofegar mai la de llibertat i això s’aconsegueix lluitant contra la perma-nent tendència de les societats polítiques a convertir-se en societats de classes, que és el que li ha passat al Partit Socialde-mòcrata.

La tasca de la socialdemocràcia no ha de ser la de construir nous mons, ni cau-re en llunyanes i estèrils utopies com la del comunisme o en lluites com la dels indignats, sinó la d’implicar-se en la de-fensa del nostre país, basant-se en la seva fragilitat.

La socialdemocràcia ha d’estar prop de la gent, fer la política més participa-tiva i menys opaca a la ciutadania en ge-neral. La defensa de les dones o de col-lectius com l’homosexual no passa per paritats artificials. Passa per actuacions molt més profundes basades en la soli-

daritat i la compassió humanes.

Vull treballar per una democràcia par-ticipativa i adaptada als problemes reals de la nostra societat que no només són patits per minories, sinó que afecten gran part de la població.

Marxo amb la voluntat de treballar per un concepte més ampli de benestar que tingui en compte els profunds canvis econòmics i socials que assolen Andorra, país que avui dia comporta un col·lectiu creixent de persones vulnerables i en situació de precarietat. Els principis ge-nerals equitatius, com la igualtat d’opor-tunitats, l’evitació de la pobresa i la reci-procitat, han de ser les nostres màximes.

Segons la meva opinió, l’ambició per-sonal i el desig d’autopromoció d’alguns dels seus membres, des del dissabte 20 d’abril, en llocs de responsabilitat del Partit Socialdemòcrata, n’han provocat el trencament. Cal que tots els polítics es deslliurin de l’addicció al poder i de l’ob-sessió descarada d’escalar posicions dins de les files.

Penso que em serà més fàcil continuar

al servei de la ciutadania marxant d’un partit en el qual fa temps que no em sen-to còmoda ni amb el qual em sento iden-tificada. Jo continuo sent la mateixa per-sona, amb la mateixa ideologia, però el partit per al qual he treballat durant tants anys ha canviat i ja no representa allò en què crec.

Hauria estat més fàcil callar i continu-ar afiliada minvant la meva participació activa en el si del partit. Així hauria po-gut mantenir l’escó sense que me’l recla-messin. Però no hauria estat íntegra ni valenta. No es pot oferir un bon servei a aquells que et necessiten si no ho fas sen-tint-te convençut en la unitat social que representes.

Marxo amb il·lusió i ganes de continu-ar treballant pel bé de tots i totes.

Marxo sentint-me recolzada i acom-panyada de persones que han demostrat bagatge i competència per governar.

Marxo amb persones que tenen com a interès principal l’assoliment de nivells òptims de creixement i prosperitat per a la nostra societat.

tribuna

He marxat amb tristor, però amb il·lusió i ganes de continuar treballant per un assoliment més ampli de benestar

Eluska Galdós, Consellera del Comú d’enCamp i membre de soCialdemoCràCia i progrés d’andorra

6 Dijous, 25 D’abril Del 2013

El grup parlamentari socialdemòcrata ha reclamat, a través d’una carta entrada a Sindicatura, que es retornin els diners que l’antic president del grup, Jaume Bartumeu, va transferir al Consell General, “ja que en cap acta del grup, ni en cap reunió ni conversa informal se’ns va dir que es farien aquestes transferències”. I el mateix faran, a través d’un recurs d’empara al síndic general o per un altre mitjà, pel que respecta a la quantitat que, segons van conèixer ahir, es va transferir al grup mixt.

Els consellers generals David Rios, Mariona González i Rosa Gili van explicar ahir, durant la roda de premsa convocada per donar a conèixer la redefinició del grup, que el dia 17 d’abril, quan el grup parlamentari socialdemòcrata encara estava format per sis membres, els aleshores president i vicepresident, Jaume Bartumeu i Gerard Barcia, van fer dues transferències des del compte del grup: una al Consell de 417.719 euros i una altra al grup mixt de 132.486 euros, quan aquest encara no existia, deixant al compte del PS

137.971 euros. La primera quantitat estava en un compte amb el romanent del partit, mentre que la segona era d’un compte amb els diners de la present legislatura.

Segons el relat dels fets de Rios, el dia 18 a la nit els avui integrants del grup mixt van comunicar als seus companys que abandonarien el grup i que seria aquesta setmana quan mantindrien una reunió “per tractar el tema dels diners, i per tant no se’ns informa en cap moment d’aquestes transferències”. Els consellers socialdemòcrates no

creuen que els 418.000 euros de romanent s’hagin de retornar al Consell, perquè pertanyen al grup, com està previst mentre continuï funcionant, segons van argumentar, mentre que, pel que fa a l’altra quantitat, critiquen que no es fes de manera pactada la divisió gairebé igual per als dos grups. “És una situació que ens sorprèn, ens indigna i ens preocupa”, va dir Rios, al mateix temps que afegia que “això no ens farà perdre que la nostra funció principal és el treball legislatiu”.

Per la seva banda, el president

del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, va informar ahir en un comunicat que els gairebé 418.000 euros estaven en un compte de dipòsit que va romandre al marge de l’activitat ordinària i corresponen a dotacions rebudes del Consell en exercicis anteriors al 2011, motiu pel qual els ha semblat “adequat” retornar a la cambra el ròssec positiu de transferències. Pel que fa als 132.486 euros del compte corrent, és el resultat de dividir entre dos els 264.971 euros que hi havia. Així, en data de 22 d’abril el grup socialdemòcrata tenia en aquest compte 137.970 euros, 81.780 euros més dels que hi havia el 12 de maig del 2011, segons especifica la nota.

A partir d’ara, el president del grup socialdemòcrata serà Rios, que renuncia a continuar com a secretari de Sindicatura per la possible incompatibilitat entre tots dos càrrecs, i González serà la presidenta suplent i es dedicarà a la tasca de consellera a ple temps. Per la seva banda, Rosa Gili serà candidata a secretària de Sindicatura. Els socialdemòcrates seran presents a les vuit comissions legislatives que funcionen al Consell.

El PS reclama els diners que Bartumeu va transferir al Consell i al grup mixt

consell general

JUlià rodrígUezanDorra la Vella

Els consellers socialdemòcrates estan “indignats perquè no se’ns informa en cap moment” tati masià

David rios, rosa gili i Mariona gonzález ahir a la sala de premsa del consell.

gonzález opina que Ferrer

“insulta totes les dones”

La consellera socialdemò-crata Mariona González considera que és la cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, qui “insulta to-tes les dones del país i tota la societat que vol exercir els seus drets” amb les se-ves declaracions respecte a la proposta per despenalit-zar l’avortament en tres su-pòsits mínims. Ferrer havia dit el dia anterior a RTVA que trobava un “insult” la proposició perquè suposa-va una possible reforma de la Constitució en un con-text en què opinava que hi ha altres prioritats socials i econòmiques. González va dir que no li semblen les declaracions “més afortu-nades” per part d’una dona condecorada per França per la seva militància i tra-jectòria feminista.

L’Associació de Taxistes d’Andorra (ATA) es va reunir ahir amb responsables de la direcció de transport del Govern i van abordar, entre altres qüestions, el tema de l’intrusisme que afectat el sector, sobretot en els moments de màxima afluència de

turistes, com és la temporada d’esquí. El president de l’entitat, Josep Lluís Donsion, es va mostrar després de la trobada moderadament optimista que finalment es puguin trobar solucions a aquest problema. Segons va indicar Donsion, l’executiu es va comprometre durant la reunió a informar les empreses fins a quin

punt poden contractar vehicles per realitzar el transport de viatgers. “Volem donar un marge de confiança al Govern, però també estarem atents i no abaixarem la guàrdia a veure quines són les accions que porten a terme; de totes maneres, aquesta temporada d’hivern ja l’hem perduda i ara el que ens interessa és que hi

hagi solucions per a la següent”, va dir el màxim responsable de l’ATA. D’aquesta manera, l’associació no tirarà endavant de moment cap acció com havia decidit durant l’assemblea que va celebrar la nit anterior. “Si es comprometen a buscar solucions és que donen per descomptat que, com nosaltres sempre hem dit, hi ha intrusisme”, va ressaltar Donsion.

La intenció de l’entitat, segons es va acordar en l’assemblea, era iniciar una recollida de firmes entre els membres del sector per veure de quin suport disposaria

per portar a terme actuacions concretes, en considerar que fins ara l’administració no s’havia mostrat receptiva per solucionar l’intrusisme.

Durant la reunió amb els tècnics del Govern, els responsables de l’ATA van poder accedir també al reglament del taxi, una altra antiga reivindicació del sector que es pot convertir en realitat properament. Els taxistes van exposar també les seves crítiques a l’IGI, “que ens ha convertit en obligats tributaris i ens obliga a gastar molts diners en comptabilitat”.

El Govern informarà per frenar l’intrusisme al sector del taxi

transport

JUlià rodrígUezanDorra la Vella

andorra 7Dijous, 25 D’abril Del 2013

DIA DE L’ESPORTPER A TOTHOM 2013

4a CURSAPOPULAR

12 de maig a les 11 h

Govern d’Andorra

Inscripcions �ns a l’1 de maigPunt d’informació Illa CarlemanyAv. Carlemany, 70 - Escaldes-Engordany, de 8.30 a 22 h

O bé a través de les pàgines web:Govern: www.esports.ad / www.salut.adFederació Andorrana d’Atletisme: www.faa.adIlla Carlemany: www.illa.ad

Recollida de dorsals i xipsdel 6 a l’11 de maigPunt informació de l’Illa Carlemany

Premis2.400 € en vals de compra a l’Illa Carlemany54 entrades per als Cinemes Illa Carlemany

Amb

la c

ol·la

bora

ció

de:

CURS: Com manipular els aliments en casd’al·lèrgies i/o intoleràncies alimentàries

Homologat per: Ministeri de Salut del Principat d’Andorra

Data: 29 d’abril de 2013 Horari: De 9.00 h a 12.00 h

Organitza: Tel.: (+376) 80 02 15 [email protected]

NOVETAT!! La seguretat ens fa únics:Solucions ràpides en la detecció de gluten en superfícies i aliments

El període per a la sol·licitud de les ajudes a l’habitatge de lloguer que periòdicament con·voca el Govern s’inicia el 2 de maig i s’allarga fins al dia 31 del mateix mes. Així ho va informar ahir el ministre portaveu, Jordi Cinca, que va ressaltar el fet que s’està produint un increment de sol·licituds en les darreres con·vocatòries com a conseqüència de la crisi econòmica, que afecta moltes famílies. Per aquesta raó, va recordar que la xifra pressu·postada aquest any per aquest concepte és “significativa”, 1,3 milions, tot i que també és “am·pliable” en cas que es consideri oportú. La subvenció està es·pecialment destinada als col·lectius considerats més febles, com són els joves, la gent gran, les famílies monoparentals, les famílies nombroses i les perso·nes amb alguna discapacitat.

Cinca va indicar també que s’ha procedit a simplificar els tràmits necessaris per dema·nar les ajudes. En aquest sentit,

s’ha eliminat la presentació de documents que abans s’havien d’incorporar a la sol·licitud, com ara el certificat d’habitabilitat de l’habitatge i el butlletí elèctric. Això no vol dir, però, segons va aclarir el ministre portaveu, que s’hagi posat fi a l’obligatorietat d’aquests documents, “sinó que el que es pretén és fer més fàcils els tràmits”.

Al mateix temps que s’obre el termini per sol·licitar els ajuts a l’habitatge de lloguer, es podran demanar també els crèdits a l’emancipació i els ajuts per pa·gar els dipòsits dels habitatges, iniciatives que disposen d’un pressupost de 32.000 i 30.000 eu·ros, respectivament. En aquest cas la convocatòria estarà oberta fins al dia 31 d’agost o fins que s’exhaureixin els fons.

1,3 milions per als ajuts a l’habitatge de lloguer

RedaccióanDorra la Vella

subvencions

Les sol·licituds es poden presentar entre el 2 i el 31 de maig i els tràmits

seran més senzills

educació

Creació de dos màsters en informàtica i gestió de negoci


El Govern va aprovar ahir la creació de dues noves titu·lacions de nivell de màster: en enginyeria informàtica i en gestió de negocis digitals. La formació en enginyeria informàtica, creada a petició de la Universitat d’Andorra, atorga les competències, ha·bilitats i coneixements per formar professionals de per·fil versàtil i adaptable a una oferta laboral cada vegada més diversa i global, a fi de dirigir i liderar projectes, equips i organitzacions del sector de les TIC. El màster en gestió de negocis digitals, creat a petició de la Universi·tat Oberta La Salle, atorga les competències, habilitats i co·neixements per formar pro·fessionals que puguin projec·tar, desenvolupar i gestionar negocis o àrees de negoci di·gitals. Les universitats faran ara els plans d’estudi.

ens assessor

Jordi Aleix substitueix Lluís Burgués al consell de salut


Jordi Aleix Camp ha estat nomenat president del Con·sell Assessor de Salut i Ben·estar en substitució de Lluís Bur gués, que ha assumit la direcció del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària. Aleix, de 65 anys, ja formava part del consell en qualitat de vocal des del setembre del 2011. Amb una maîtrise de física, un doctorat en matemàtiques aplicades i un diploma d’es·tudis universitaris en ciències econòmiques per la Univer·sitat Paul Sabatier de Tolo·sa, ha exercit de docent a la mateixa universitat i la Uni·versitat d’An dorra. La seva carrera professional s’ha des·envolupat tant en l’adminis·tració com en el sector privat. Jubilat recentment, ha estat, entre altres càrrecs, director general de BIBM Asseguran·ces i interventor general en funcions de Finances.

cooperació

Signatura d’un conveni turístic amb el Brasil, la setmana que ve


El ministre d’Afers Exteri·ors, Gilbert Saboya, signarà dimarts que ve a Brasília un protocol d’entesa de coopera·ció en l’àmbit del turisme en·tre Andorra i el Brasil. Aquest conveni és especialment im·portant, segons el Govern, per iniciar formalment la col·laboració amb un país emer·gent i amb el qual també es vol estrènyer lligams en ma·tèria econòmica en el context d’obertura. Els compromisos de l’acord es concreten en l’enfortiment i la promoció de la cooperació en l’àmbit del turisme, la realització de con·tactes directes a través dels diversos actors implicats en el sector, el foment de la par·ticipació en fires, exhibicions, conferències o seminaris, i el treball per garantir la segure·tat dels turistes. També pre·veu l’intercanvi de diferent informació.

andorra8 Dijous, 25 D’abril Del 2013

®Plaça Rebés, 4 - AD500 Andorra la VellaTel. 80 70 60 - [email protected]

www.inlingua.adwww.dots-by-inlingua.com

Andorra la Vella | Escaldes-Engordany | Sant Julià de Lòria | Encamp

el 2 i 3 de maig de 2013 Per a n e n s i n e n e s d e 3 a 1 0 a n y s H o ra r i a e s c o l l i r : ma t í , ma t í + d i n a r o t o t e l d i a

Esmo rzar i b e r e na r i n c l o s o s

Pe r a n e n s i n e n e s d e 3 a 1 0 a n y s H o ra r i a e s c o l l i r : ma t í , ma t í + d i n a r o t o t e l d i a

Esmo rzar i b e r e na r i n c l o s o s

Durant les teves vacances escolars, vine a gaudir d’un munt d’activitats lùdiques en anglès!Durant les teves vacances escolars, vine a gaudir d’un munt d’activitats lùdiques en anglès!Durant les teves vacances escolars, vine a gaudir d’un munt d’activitats lùdiques en anglès!Durant les teves vacances escolars, vine a gaudir d’un munt d’activitats lùdiques en anglès!

COOL WEEKS maigCOOL WEEKS maigCOOL WEEKS maigCOOL WEEKS maig

Els responsables de la papere-ria per a la qual treballava com a dona de la neteja reclamen a l’acusada un total de 41.000 eu-ros, que seria l’import que calcu-len que la dona hauria furtat en el període d’un any. Ella, en can-vi, reconeix que en tres ocasions va agafar diners de l’establiment però destaca que la quantitat va ser de 87 euros.

El ministeri fiscal conside-ra provat que la dona va furtar aquesta quantitat que se li re-clama i exposa que hi ha proves concloents per condemnar-la a dos anys de presó, part condi-cional qualificada a abonar la quantitat de diners que se li re-clamen. Entre aquestes proves va exposar una filmació en què es veu una mà agafant diners. L’acusació particular posa en re-lleu que l’empresa era familiar i que per tant la comptabilitat no

era rigorosa, amb la qual cosa no es van adonar fins passat un temps que els mancaven aquests diners. Aquest fet és discutit per la defensa, que va posar en dub-te que faltessin 41.000 euros i no ho detectessin fins passat un temps. Si aquests són els diners que se li reclamen per un any, això suposaria, segons va afegir, que la dona hauria d’haver furtat més de 3.000 euros al mes, una quantitat prou important, segons el lletrat, perquè l’haguessin detectat.

Tal com va relatar una de les filles de la parella propietària de la papereria, un dia que va anar a la botiga en un horari que no era l’habitual la va fer sospitar trobar-se allà la dona. Llavors va comptar els diners que hi havia a la caixa i l’endemà es va ado-nar que en faltaven, amb la qual cosa va decidir instal·lar una cà-mera per veure qui furtava. En les imatges va veure una mà amb

una polsera que coincidia amb una que portava l’acusada.

La defensa també va posar en dubte que si la família sospitava que aquests fets es produïen des de feia anys només hagin recla-mat el perjudici d’un any. En

aquest sentit va emfasitzar que, al·legant que es tractava d’un ne-goci familiar, ja està “tot excusat i no cal demostrar res”. Per això demana que la pena sigui només pel furt dels 87 euros i no supe-ri un mes i mig d’arrest nocturn condicional.

D’altra banda, el Tribunal de Corts va jutjar ahir un home acu-sat de furtar diferents objectes de

l’interior d’un vehicle el novem-bre del 2010. Dins el vehicle es va trobar un mòbil amb una targeta que pertanyia a l’acusat. L’home va indicar que aquella mateixa nit havia perdut el telèfon i que no tenia res a veure amb el furt.

La fiscalia també va posar en relleu que al vehicle s’havia tro-bat sang però que l’acusat es va oposar a fer-se la prova d’ADN per demostrar que no era seva. D’aquesta manera, va afegir que si l’acusat no tenia “res a ama-gar”, com ell mateix va mante-nir, podria haver-se sotmès a la prova. Aquest rebuig i el fet que el mòbil li pertangués són dues proves que la fiscalia considera claus per condemnar l’home per furt a dos anys de presó condici-onal. L’acusació particular recla-ma uns 600 euros.

La defensa, però, va posar en relleu el fet que no es descartés que la sang no era de la propie-tària del vehicle i va destacar que

l’home va declarar que perdia amb freqüència el mòbil.

A l’últim, cal destacar que ahir va continuar el judici per l’acci-dent del minibús al Serrat i que la fiscalia va confirmar la petició de dos anys de presó i inhabilita-ció de quatre anys.

Jutjada una dona acusada de furtar 41.000 € de l’empresa on treballava

tribunals

La inculpada, però, només admet haver sostret de la botiga uns 87 euros

m. f.anDorra la Vella

Laura Tutte, metge especia-lista en rehabilitació, va ser ahir l’encarregada de dirigir la sessió clínica del SAAS, que va tractar de la rehabili-tació de les disfuncions del perineu. La següent sessió tractarà els trastorns depres-sius durant l’embaràs.

Nova sessió clínica sobre rehabilitació

tati masià

salut

Un motorista de 35 anys va resultar ferit lleument (va patir contusions) ahir al matí com a conseqüència d’una col·lisió amb un Renault Clio. L’accident va tenir lloc poc abans de les nou del matí a l’alçada del número 117 de l’avinguda Santa Coloma.

Ferit lleument un motorista a la capital

m. r. a.

successos

Desestimada l’empara de la condemnada

per assassinatEl Tribunal Constitucional ha desestimat el recurs d’empara que havia pre-sentat la dona que va ser condemnada a una pena de vint anys de presó per assassinar la seva parella. D’aquesta manera, la de-fensa de la dona al·legava que s’havia vulnerat el seu dret a obtenir una decisió fonamentada en dret. El Constitucional refusa els arguments presentats per la defensa de la condem-nada, ja que “no evidencia cap vulneració constitucio-nal que permeti anul·lar la sentència”.

Acusen un home de furt després de trobar el seu mòbil en un vehicle d’on s’havien sostret objectes


Et sents segur? Tens la sensació que tot està on ha d’estar i com ha d’estar? Estàs convençut que res no se t’escapa, que tot està controlat? Els teus diners estan segurs allà on són?

ESTIGUES TRANQUILSi els teus diners estan segurs, tu estàs segur.

www.morabanc.ad PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES

Les jornades gastronòmiques Andorra a taula arrenquen avui i es duran a terme fins al 2 de juny. Aquesta quarta edició reunirà 30 establiments, set més que les anteriors (no n’hi ha cap de les Valls d’Orient), que han apostat per potenciar els menús degus-tació. Tot i que la primavera és una època complicada per atrau-re visitants, tal com va posar en relleu el director de la Unió Ho-telera (UHA), Òscar Julian, la in-tenció és assolir els 5.000 menús. Així mateix, l’objectiu és atraure un 25% de client forà i afavorir l’afluència de nous clients als restaurants participants. En la darrera edició, els establiments van registrar entre un 22 i 23% de client nou i ara es vol sobrepassar el 40 o 45%.

Les jornades mantenen el preu fix de 25 euros el menú. En aques-ta ocasió no s’hi ha inclòs la copa de vi, que l’any passat s’hi va afe-gir com a prova pilot, ja que re-presenta un cost molt elevat per

a l’establiment. Els restauradors també inclouen al menú produc-tes de proximitat i de temporada. El president de la comissió de restauració de la UHA, Angelo Guitard, va assenyalar la crea-tivitat dels establiments partici-pants. Per promocionar-ho, s’hi

destinaran 35.000 euros. Aquest any, a més, Andorra a taula for-marà part de la campanya El Repte dels 70.000 de l’Unicef. Els clients podran afegir una contri-bució de 30 cèntims a la factura, que es destinarà a programes contra la desnutrició infantil.

Andorra a taula torna amb mésrestaurants i menús degustació

jornades gastronòmiquesagències

guitard, julian i la directora de l’unicef, marta alberch, ahir.

L’objectiu és atraure client forà i fomentar la rotació entre establimentsm. s. c.anDorra la Vella

canvis a meritxell

Les aportacions a la remodelació, després de la prova pilot

m. s. c.anDorra la Vella

Les associacions de botiguers d’Andorra la Vella es van reunir ahir amb el Comú i l’adjudica-tari de la redacció del projecte de remodelació dels eixos co-mercials. Tot i que la intenció era abordar els aspectes de la proposta guanyadora que no els satisfeien, la trobada es va cen-trar en els canvis que ja s’han aplicat a l’avinguda Meritxell. La presidenta de l’Associació de Comerciants d’aquesta via, Sònia Yebra, va destacar que la intenció és fer-hi aportacions de mica en mica vistes les reticènci-es expressades pels empresaris i l’aspecte econòmic. Així, no es començarà a analitzar el projec-te fins que finalitzi la prova pilot de Meritxell. L’entitat també està valorant les queixes que alguns botiguers de la via han expres-sat per l’establiment d’un únic sentit de circulació.

ANDORRA10 DIJOUS, 25 D’ABRIL DEL 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’AndorraTel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

BEGUDES INCLOSES

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

BEGUDES INCLOSES

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

A 50 m dreta direcció Aixovall


Després de l’experiència de l’estiu passat, el Comú d’Escal-des-Engordany contractarà 24 joves de 16 i 17 anys durant els mesos de juliol i agost per des-envolupar diferents tasques a l’administració comunal i tenir així un primer contacte amb el món laboral, segons va informar ahir la corporació. Aquesta me-sura, que es va posar en marxa l’any passat, sorgeix arran de la demanda formulada per un im-portant nombre de famílies i jo-ves de la parròquia, que han fet arribar al Comú la seva inquie-tud per treballar durant l’estiu.

Així, la corporació contracta-rà dotze joves al juliol i dotze a l’agost, residents a la parròquia. L’horari de treball serà de cinc hores diàries, de dilluns a di-vendres. Algunes de les tasques que duran a terme seran les d’ajudant de jardiner, ajudant de l’Oficina de Turisme, ajudant al

CIAM i al CAEE, o ajudant a les recepcions dels diferents espais comunals.

El Comú va destacar que el cost previst en la contractació dels joves serà d’uns 17.000 eu-ros –salari, vacances generades i CASS–. Les persones interes-sades tenen temps de presentar

la sol·licitud al departament de Recursos Humans del Comú d’Escaldes-Engordany fins al 17 de maig a les tres de la tar-da. Les contractacions es faran per ordre d’inscripció i tenint en compte els paràmetres eco-nòmics de cada família dels jo-ves sol·licitants.

El Comú contractarà fins a 24 joves durant el juliol i l’agost

escaldes-engordany

t. m.

els joves portaran a terme diferents tasques a l’administració.

La corporació estima el cost de la iniciativa en uns 17.000 eurosRedaccióescalDes-engorDany

La Fundació Julià Reig, conjun-tament amb el Centre Andorra Sostenible, ha organitzat una formació específica per a tots els usuaris dels horts socials de la Margineda que així ho desit-gin, segons va informar ahir el Comú d’Andorra la Vella.

La formació, que tindrà lloc dilluns vinent a les quatre de la tarda al mateix recinte dels horts, té l’objectiu d’informar i instruir els hortolans conveni-entment en el conreu i el mante-niment d’un hort, de forma sos-tenible. Així, els usuaris rebran consells i recomanacions i se’ls indicarà què cal que facin i allò

que no s’ha de fer en el cultiu de la terra d’un hort.

En aquesta activitat també hi seran convidats els deu usuaris dels horts de la Borda de Sales, del projecte El Nostre Hort, im-pulsat per alumnes i professors de l’Escola Andorrana de Santa Coloma amb la participació i la col·laboració del Comú.

Formació específica per als usuaris dels horts socials

andorra la vella


andorra la vella

Afectacions a Prat de la Creu


El Comú de la capital va informar que a partir d’aquest vespre i fins demà a la matinada el carrer Bo-naventura Armengol i l’accés a Prat de la Creu, a l’encreuament de la Rotonda, es veuran afectats pel desmuntatge i trasllat dels tres mòduls que integren l’esta-bliment de restauració que hi ha-via ubicat fins ara a la Rotonda.

escaldes


Tall de trànsit al pont de la Plana

El Comú d’Escaldes-Engor-dany va informar que demà, de les 6.30 a les 7, es tallarà al trànsit rodat la carretera d’Engolasters des del pont de la Plana fins a la cruïlla d’En-golasters. El tancament es fa perquè el cos de bombers pugui realitzar les tasques de neteja del riu Madriu.

pas de la casa

Redaccióencamp

13a Festa de la multicultura

La Festa de la multicultura, or-ganitzada per l’Associació Pro Agermanament d’Encamp, arriba enguany a la tretzena edició. La festa tindrà lloc l’11 de maig al centre esportiu del Pas de la Casa a partir de dos quarts de nou del vespre. Hi haurà autobús gratuït des de la plaça dels Arínsols.


ajuntament De la seu D’urgell

Joan Petit-nens amb càncer

L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, ha traspassat el relleu de la Festa-torneig d’hoquei patins Joan Petit-Nens amb Càncer a la ciutat de Sant Just Desvern. L’acte, que ha tingut lloc aquesta setmana a la localitat el Baix Llobregat, va consistir en el traspàs de la cullera de fusta

–símbol d’aquest esdeveniment esportiu i soli-dari– a l’alcalde de Sant Just, Josep Perpinyà. El lliurament del testimoni va ser presentat pel periodista de TV3 Lluís Canut, i va comptar amb la presència del president del Club Ho-quei Cadí de la Seu, Joan Garreta.

La Seu passa el relleu a Sant Just Desvern

cinema

El Cineclub de la Seu d’Urgell projecta avui el film ‘Ruby Sparks’

Redaccióla seu D’urgell

El Cineclub de la Seu d’Urgell projecta aquesta nit, a les deu als Guiu, en versió original subtitu-lada, la pel·lícula Ruby Sparks, di-rigida per Jonathan Dayton i Va-lerie Faris. El film narra la història d’un escriptor jove, amb un únic best-seller publicat i amb gran ressò mediàtic, que ha perdut la inspiració i que passa per un mo-ment sentimental complicat. A partir de les instruccions del seu psiquiatre comença a escriure so-bre la seva vida i acaba construint la parella ideal. Al final hi haurà sessió de cinefòrum amb Anna Martí i Javier Salazar.

esPai ermengol

Tast comentat de formatges amb L’Oliva a la Seu d’Urgell

Redaccióla seu D’urgell

En el marc del cicle Parlem de formatges, l’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell acollirà aquest ves-pre, a les vuit, un nou tast co-mentat de formatge a càrrec d’Arnau Quingles i Aina Vi-nyes, de Formatges L’Oliva. Els participants podran fer un tast de formatges de cabra artesanals mentre els elabo-radors explicaran quines són les diferents tecnologies en el procés i com es poden mari-dar amb vins de la terra. El tiquet per assistir a la sessió té un cost de quinze euros.

Oliana acollirà aquest diven-dres la primera jornada de la segona edició de la Festa de les dones, que organitzen l’entitat Dones en Marxa i l’Ajuntament del municipi alturgellenc, amb la col·laboració de l’Institut Català de les Dones.

Les activitats arrencaran amb una xerrada sobre coaching a càrrec de Pep Farràs. L’acte tindrà lloc a un quart de nou del vespre a la sala de plens de l’Ajuntament i l’entra-da serà gratuïta.

El programa festiu continu-arà diumenge, 28 d’abril, amb la representació de l’obra Diner negre, en què un empleat de banca es troba a la seva cartera tres milions d’euros. La comè-dia, que es podrà veure a dos quarts de vuit del vespre a la sala polivalent, la interpretarà el grup de teatre Vila-Closa de Sant Climenç. El preu de l’en-

trada serà de cinc euros, tot i que les dones hi podran entrar gratuïtament.

Finalment, el dissabte 4 de maig, a partir de les nou del vespre es durà a terme el Sopar de les dones, que té la peculi-aritat que serà preparat pels homes del poble. Aquells que vulguin col·laborar en l’orga-nització de l’àpat, que es farà al poliesportiu municipal, poden assistir a una reunió que tindrà lloc aquest vespre a les vuit a l’Ajuntament.

El programa de la sego-na Festa de les dones també inclou un concurs de flors als balcons, que es promou “per agrair als olianesos l’esforç de fer el municipi més atractiu amb els guarniments florals”. El termini d’inscripcions per participar en el concurs és el divendres 15 de juny. Els tres primers premis seran de 100 euros, 50 euros i un sopar per a dues persones.

Comencen els primers actes de la 2a edició de la Festa de les dones

Redaccióoliana

oliana

El Pla de millora urbana del centre històric de la Seu d’Urgell, projecte de Jornet, Llop i Pastor Arquitectes, ha estat guardonat amb un accèssit en els premis Sant Jordi 2013 de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC). El tinent d’alcalde d’Ur-banisme, Jesús Fierro, va re-collir el premi dilluns en nom de l’Ajuntament de la capital alturgellenca en un acte a la seu de l’IEC.

Així, segons va informar el consistori, l’accèssit s’inclou en la categoria dels premis que atorga la Societat Catalana d’Ordenació del Territori, dins del premi Catalunya d’urba-nisme. Amb el pla de reforma, la Seu d’Urgell es vol dotar d’unes directrius concretes a l’hora d’intervenir en la millo-ra del nucli antic, ja que s’hi re-gulen de manera detallada les

condicions concretes que s’han de seguir.

En aquest pla s’hi defineixen les àrees clau de transformació del centre històric, juntament amb els àmbits d’actuació ur-

banística amb diferents objec-tius de millora. Així mateix, el projecte amplia el precatàleg de béns patrimonials i detalla la gestió del paisatge urbà de la zona.

El Pla de millora del nucli antic, premiat als Sant Jordi

ràDioseu

el carrer canonges de la capital alturgellenca.

El projecte del despatx Jornet, Llop i Pastor rep un accèssitRedaccióla seu D’urgell

la seu d’urgell

publicitat 13Dijous, 25 D’abril Del 2013


“Sí, sóc clàssica, la meva tècnica ho és, però després ho desfaig tot.” Així defineix el seu estil la pintora Carme Massana (Puig-verd, 1934), que després d’un parell d’anys de silenci torna a exposar a Andorra de la mà de la galeria Art al Set. Una vintena de les seves obres més recents es mostren a l’hotel Roc Blanc, on penjaran fins al 30 de juny.

Massana titula la col·lecció que presenta Del Pirineu al Medi-terrani perquè mostra paisatges mariners (Còrsega, Mont-roig del Camp) i pirinencs (Andorra, Salàs de Pallars, Os de Civís, Ta-vascan). El quadre en què capta el poblet d’Argolell s’ha utilitzat per al punt de llibre que anuncia l’exposició.

Les pintures de Massana no enganyen. Són inconfusibles: colors vivíssims, contrastats i traços postimpressionistes, com el seu admirat Paul Cézanne (1839-1906). Massana conserva encara una d’aquelles rareses de pintor: clava el cavallet davant

d’allò què vol pintar. L’autora es planta davant d’un paisatge, el dibuixa, presta molta atenció a la composició i en capta els de-talls. Després, a l’estudi, acaba el quadre. “Es nota molt quan pin-tes del natural o a partir d’una fotografia”, aclareix la pintora. “Del natural se n’extreuen molts més matisos.” La meteorologia influencia en el resultat final del

quadre: el dia que comença asso-lellat pot acabar amb un cel gris o ple de bromes, i Massana ho reflecteix en les seves creacions.

A l’exposició, entre bells pai-satges i estampes florals (que pinta al seu estudi), destaca una platja on reposen tres figures hu-manes despullades. En primer terme, una dona jeu, nua, i dei-xa que el sol li acariciï la pell. Al

fons, dues persones sembla que conversin. “El meu títol de belles arts és de dibuix! Faig moltes fi-gures humanes!”, revela Massa-na. L’escena, però, no és real. La dona protagonista és una model que va posar per a la pintora a l’estudi i després ella va com-pondre l’escena.

La característica peculiar de l’obra de Massana és el fauvis-

me, els colors cridaners dels seus quadres. “Hi poso el que vull, ho exagero, però respecto els colors.” Taronges intensos per a la tardor, verds brillants a la primavera, els clarobscurs de l’estiu, el blanc lluminós de l’hivern... L’autora juga amb la paleta, on no hi ha lloc per a la grisor. “Uso el color, sobretot, des de l’accident del meu fill [és mare del pilot Albert Llovera]”, confessa. “Primer vaig deixar de pintar però em van demanar que tornés i vaig començar a intensi-ficar l’ús del color, amb quadres alegres.” “El color es necessita”, sentencia Massana.

La pintora es considera “de l’escola catalana” i “filla de Mir i de Sanvicens”. Ramon Sanvi-cens (1917-1987) era l’alumne predilecte de Joaquim Mir (1873-1940), un dels pintors catalans postimpressionistes més desta-cats i que va mantenir una estre-ta relació amb Andorra. El mes-tre Sanvicens va ser un bon amic de Massana, i la pintora li deu que l’animés a no deixar el pin-zell en els moments més durs.

Retorn a l’explosió de colors i els traços postimpressionistes de Carme Massana

art

e. j. m.escalDes-engorDany

La galeria Art al Set exposa ‘Del Pirineu al Mediterrani’, les obres més recents de la pintoratati masià

La pintora Carme Massana posa davant d’alguns dels quadres que art al Set exposa des d’ahir a l’hotel roc Blanc.

El cantant i actor Guy Mar-chand (París, 1937) va de-lectar ahir el públic reunit a l’Auditori Nacional amb la interpretació de temes del seu últim disc, Chansons de ma jeunesse (2012, Sony Music), en què repassa els èxits de la música francesa dels anys 50 i 60. El recital el van organitzar l’ambaixada de França i l’Ali-ança Andorrano-francesa.

Les cançons de joventut del músic GuyMarchand

tati masià

CuLtura franCeSaexpoSiCió

Fotografies de mar d’Eduard Comellas

RedaccióanDorra la vella

El fotògraf Eduard Comellas exposa la sèrie de fotografies So-lució salina a la galeria Desig(n), imatges en què el protagonista absolut és el mar. La mostra s’in-augura aquest vespre, a les vuit, i es podrà visitar fins al 4 de juny. Cadascuna de les fotografies de la sèrie es pot contemplar com una obra o desfragmentar-la imatge per imatge. Les fotogra-fies han estat captades en llarga exposició per capturar “el movi-ment i l’adaptació de l’aigua en el seu contenidor terrestre”.

MúSiCa

L’orquestra Pink Martini actua avui

RedaccióanDorra la vella

L’orquestra Pink Martini actua aquesta nit al Centre de Con-gressos d’Andorra la Vella, a les 21.30. Ahir tan sols quedaven un grapat d’entrades per assistir al concert d’una formació musical que interpreta amb el seu pecu-liar estil, qualificat de vintage, els grans estàndards del jazz i la música llatina, entre altres estils. L’orquestra, de Portland (Ore-gon), va ser fundada l’any 1994. La formació ve convidada per la 19a Temporada MoraBanc de música i dansa.

cultura 15Dijous, 25 D’abril Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova que NOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: [email protected]

APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNYOFERTES I NOMBROSOS RETALLS

LiTERATURA

Redaccióencamp

recital de poesia de dolors Miquel

La poeta catalana Dolors Mi-quel oferirà aquest vespre un recital, acompanyada del músic Jordi Calvet. La lectura de poemes serà a les vuit al Comú d’Encamp. Ramon Es-querré i Rebeca Salcedo, gua-nyadors dels últims premis Miquel Martí i Pol de poesia, també hi participaran.

Ivan Padilla (Manresa, 1982) ha adaptat al teatre K. L. Reich, l’obra que el manresà Joaquim Amat-Piniella (1913-1974) va escriure a Sant Julià de Lòria sobre l’horror viscut durant els gairebé cinc anys que va pas-sar al camp nazi de Mauthau-

sen (Àustria), entre 1941 i 1945. K. L. Reich: Home vs. Camp s’es-trena avui al Teatre Kursaal de Manresa, i demà hi haurà una segona funció.

La web dedicada a Amat-Piniella (www.memoria.cat/amat) ha penjat recentment l’àudio inèdit de l’entrevista que Mont-serrat Roig va fer a l’autor l’any

1971 sobre la seva estada a Mau-thausen. En l’àudio es pot sentir Amat-Piniella explicant com va

sobreviure al camp, i també la seva estada a Andorra, abans i després de ser deportat.

adaptació teatral de ‘K. L. reich’, d’amat-Piniella

Redacciómanresa

ARTS EScèNiQUESagències

Un assaig de l’obra de teatre ‘K. L. Reich’.

El Govern ha fet un pas més per-què Pageses d’Andorra, el dibuix a llapis i tinta que Picasso va fer a Gósol l’any 1906, es pugui ex-posar al país. El consell de minis-tres va aprovar ahir, a proposta del ministre de Cultura, Albert Esteve, encarregar a la historia-dora de l’art Conxita Boncompte el projecte d’exposició De Page-ses d’Andorra a Demoiselles d’Avi-nyó, una ambiciosa mostra que pretén connectar per primer cop Andorra amb l’obra de Pablo Pi-casso (1881-1973).

El ministeri de Cultura ha comprat, per 30.242 euros, la llicència de la idea i el projec-te d’exposició de Boncompte. L’adquisició s’ha formalitzat abans d’iniciar els tràmits amb els museus internacionals que custodien les obres de Picasso i que formarien part de la mos-tra: The Art Institute of Chicago, propietari de Pageses d’Andorra

des del 1930, i altres centres amb fons picassià, com el Bridgeman Art Library de Londres, el Mu-sée Picasso de París i el Museum of Modern Art de Nova York. L’element central de De Pageses d’Andorra a Demoiselles d’Avinyó serà el dibuix, però l’exposició es completarà amb més obra.

Fa un any, el Govern va valo-rar el projecte expositiu a partir

de la tesi doctoral de Boncomp-te, que avala l’andorranitat del dibuix de les pageses. La tesi té el vistiplau de la Picasso Admi-nistration, que ha publicat l’arti-cle de la historiadora de l’art a la seva web (www.picasso.fr).

En la tesi, Boncompte afirma que “Pageses d’Andorra porta la llavor de la pintura més impor-tant del segle XX, Les senyoretes d’Avinyó”. La historiadora va revelar al Principat, el maig del 2010, l’existència del dibuix de temàtica andorrana, conservat a The Art Institute of Chicago.

L’estiu del 1906, Picasso es va instal·lar a Gósol, un poblet als peus del Pedraforca, on es va trobar en un món rural, ple de ritus pagans i d’art romànic, que li va inspirar un conjunt d’obres, entre les quals hi ha les pageses andorranes. De retorn a París, Picasso farà evolucionar el dibuix fins a Dues dones nues (1907) i a Les demoiselles d’Avig-non (1907), detalla Boncompte.

el Govern inicia el projecte de portar les ‘Pageses d’andorra’

ART

La historiadora Conxita Boncompte gestionarà l’exposició de PicassoRedaccióanDorra la Vella

the art institute of chicago

El dibuix ‘Pageses d’Andorra’.

Un dels requisits per poder presentar a la Unesco la candi-datura de les falles del Pirineu a patrimoni cultural immate-rial de la humanitat és que el Govern firmi la Convenció per a la salvaguarda del patrimoni cultural immaterial, del 2003. El consell de ministres va acor-dar ahir l’adhesió d’Andorra al conveni i el Consell General ratificarà la decisió.

Segons els criteris de la Unesco, també s’exigeix que les falles siguin declarades per Andorra festa d’interès cultural (FIC), i ja ho són des del 2010. La candidatura ha es-tat una proposta dels fallaires d’An dorra la Vella, recentment constituïts en associació. La proposta que rebrà la Unesco –abans del març del 2014– serà proclamar patrimoni intangi-ble la Festa del foc en el solstici d’estiu al Pirineu (només les fa-lles que se celebren la revetlla de Sant Joan). Andorra lidera-rà el projecte però també s’hi

volen incloure les falles dels Pirineus català, francès, arago-nès i navarrès.

El conveni de la Unesco obliga els estats signataris a realitzar un inventari del seu patrimoni immaterial per pro-tegir-lo, sensibilitzar la pobla-ció i promoure’l; participar al fons del patrimoni cultural immaterial, i redactar un infor-me periòdic sobre les mesures adoptades per a la salvaguar-da del patrimoni immaterial.

adhesió al conveni del patrimoni immaterial

agències

Rosa Ferrer fa rodar una falla.


UNEScO


En cada edició se supera. L’Open internacional d’Escaldes-Engor-dany arriba a la tretzena edició en plena expansió de participa-ció. Es disputarà del 21 al 23 de juny i s’hi espera mig miler de participants.

Organitzat pel Club Kara-te Fudo-Shin, es disputarà en dues jornades. En la de dissabte competiran les categories sènior, sub-21, júnior i cadet, mentre que

diumenge serà el torn dels juve-nils, infantils i alevins. Les moda-litats seran les de kata individual i per equips, i el kumite individu-al. La bossa de premis augmenta i puja fins a 3.700 euros. Cadas-cun dels guanyadors en sènior en rebrà 300, així com el millor àrbi-tre, escollit pels tècnics. La millor entitat, la que arriba a més finals en categories en què hi ha com a mínim vuit competidors, en re-brà 500. L’esdeveniment és patro-cinat per Andorra Turisme i Da-

guisa Group. Com a novetat, a la conclusió de les finals de dissabte s’escollirà a l’atzar vuit karatekes entre tots els participants sènior i sub-21, que es dividiran en dos equips, un anomenat Andorra i l’altre Turisme, que s’enfrontaran en tècnica i combat. Els guanya-dors es repartiran 1.200 euros.

En l’edició de l’any passat es van superar per poc els 300 par-ticipants, provinents d’onze paï-sos, i enguany s’espera arribar als 500, tota una marca i que mostra

l’interès que hi ha per venir a competir a Andorra. “Ja no ens importa tant que vinguin figu-res, sinó que la gent vingui amb ganes de competir”, assegura Xavier Herver, director tècnic

del Fudo-Shin, que preveu que en pròximes edicions es podria arribar al miler de participants. En un futur també valora que l’Open pugui encabir-se en un circuit internacional.

Patiment. Això és el que van viu-re els aficionats de l’FC Andorra. No perquè el rival creés massa perill, però sí per com s’estaven produint els esdeveniments, que feien presagiar el pitjor. Va jugar amb un jugador més des d’abans del descans, errava un penal al principi de la represa i encai-xava un gol a continuació. Però l’equip hi va creure i va remun-tar amb dues aparicions estel-lars de Lima.

El primer quart d’hora va ser el més mogut. Una falta lateral botada per Pujol la rematava de cap Lima, i el porter, en una enorme estirada, desviava a cór-ner una pilota que es colava ajus-tada al pal. El següent a tenir-la va ser Emili, també amb el cap, però aquest cop s’escapava mas-sa alta. En l’altra porteria, una falta des de la frontal de Ferri

espetegava al travesser, l’esfèrica quedava morta i Leo rematava a plaer, però Pol, des de terra quan ja estava superat, posava la cama i evitava in extremis el gol.

Però l’ocasió més clara va ser de Toscano, que recollia un cop de cap de Cristian i a porteria buida no tocava amb precisió el

cuir, que se n’anava fora. Sebas ho provava posteriorment de lluny i en el minut 38 el Torre-forta, que les havia vist venir fins llavors, es quedava amb un jugador menys per l’expulsió de Raul, per una agressió sobre Lima.

El començament de la sego-

na part va ser igual de trepidant que la primera. El conjunt tarra-goní sortia més despert i no es-perava al darrere tot i comptar amb un jugador menys. En un contraatac feien caure Cristian i l’àrbitre xiulava penal. La pena màxima la xutava Pujol, esco-rada al pal, però massa fluixa i

Pedro aturava. Era el minut 50 i quatre després els visitants es posaven al davant. Després d’un córner i un mal rebuig, Miranda rematava de cap superant per alt la sortida de Pol.

El matx es va embolicar, cosa que ja anava bé als interessos del Torreforta. Però els tricolors van estirar línies i Sebas, per ban-da dreta en velocitat, centrava a l’àrea petita i Lima es tirava a terra per posar el peu i marcar a porteria buida. L’FC Andorra va aconseguir el domini total, amb el rival desgastat. Ludo va tenir el segon a les seves botes i a la sortida d’un córner Lima feia de cap el segon al minut 70.

En el temps que restava, el rival es va donar per vençut. Intentar qualsevol cosa dema-nava un esforç que no podien produir. El millor de tot, el re-sultat. Continuar amb la ratxa. Sumar 20 dels últims 24 punts i col·locar-se ja a 10 punts de la zona de descens. Els tricolors no van fer el seu millor partit, però van sumar un nou triomf que els acosta a la permanència.

Lima surt al rescat en un partit que s’havia complicat excessivament

futbol

joan josep blascoaixovall

El Torreforta va jugar amb un jugador menys des del minut 38 i Pujol errava un penal al 50tati masià

Cristian es fa espai davant un rival per aconseguir el control de la pilota.

L’Open d’Escaldes continua creixent i fent-se un nom

karate

j. j. b.escalDes-engorDany

tati masià

Dos participants en un combat de la passada edició.

fC anDorra CDC torreforta

2 1

esports 17Dijous, 25 D’abril Del 2013

Dos equips del Principat espe-ren estar la pròxima temporada en l’elit europea dels seus es-ports. Estar en les millors lligues del continent. BC River Andorra i FC Andorra seran als play-off d’ascens per estar a l’ACB i la Primera Divisió, respectiva-ment, en una part final de la temporada diferent del que és la lliga regular i que promet mà-xima emoció en tots i cadascun dels enfrontaments.

Uns play-off acostumen a ser el premi a tot un curs, però no és així en el cas del River, que fins a l’última jornada va lluitar amb el Ford Burgos per pujar directament, així que no els ha preparat amb antelació, com altres conjunts. “Per l’exigèn-cia de la lliga regular i la lluita per la primera plaça, no els hem pogut planificar, ja que tota la mentalitat la teníem posada de cara a ser campions i a l’ascens directe”, indica l’entrenador, Joan Peñarroya, fet que pot pro-vocar que “puguem anar una mica justos”, però no afectarà el rendiment de l’equip: “Estem en una bona forma física.”

El que s’ha fet fins ara poc val i és “com si iniciéssim una com-petició nova”. Tot i així, el bagat-ge és gran i “ens hem de quedar amb totes les coses bones que hem fet al llarg de l’any”. Una de les claus per sortir victoriós és “fixar-se i preparar només el partit que tens per endavant, no pensar en la resta”, i saber enca-rar cada matx de la sèrie, ja que “el que mentalment afronta els play-off millor té molt de fet”.

Aquesta mena de duels són diferents dels de la fase regu-lar: “Les referències a la lliga ens han d’ajudar, però no ens hi hem de basar.” A aquestes alça-des “els equips ens coneixem” i poques sorpreses provocaran l’un en altre, però “es poden tre-ballar petits detalls”. El primer escull serà el Leyma Natura Bás-quet Coruña.

Pel que fa al futbol sala, l’FC Andorra disputarà només una sèrie, no tres com a màxim com en el cas del bàsquet, en què es poden arribar a disputar fins a quinze partits. Els tricolors en jugaran tres com a màxim, així que poc marge de maniobra hi ha si es falla d’entrada. El tècnic, Carlos Sánchez, recorda que “és

una eliminatòria a 80 minuts o a 120 com a molt”, així que “hem de ser ambiciosos des d’un bon començament”.

I aquest inici és allò en què es vol fixar: “Hem de pensar només en el primer partit. És la nostra primera final. No hem de mirar més enllà.” El que encara no coneix és el rival, que sortirà de l’últim classificat de Prime-ra, amb Colegios Arenas Gál-dar GC i Puertollano FS com a futuribles. Aquests equips, per la seva condició d’estar en una categoria superior, “en teoria són millors que nosaltres, però tindran més pressió”. El que tindran segur és el factor pista

en contra, amb el primer matx al Principat i la resta a domicili. Però aquest és un aspecte “que no ens preocupa massa i hem de deixar tota la pressió per a l’equip contrari”.

Un cop es conegui el rival “l’estudiarem a consciència” i encararan els play-off, tot i no sortir com a favorits, amb “mol-ta il·lusió i ganes, amb la inten-ció de deixar-ho tot a la pista”,

que no serà una altra cosa que “seguir treballant com fins ara”. La classificació per optar a l’as-cens ha estat possible per la bona dinàmica de resultats que s’està seguint en les últimes jornades i el desgast de tots els mesos de competició no pesarà: “Portem un final de temporada bo i hi arribem bé físicament. Les ga-nes substitueixen el cansament d’una temporada llarga.”

tati masià

Peñarroya i Sánchez, dos tècnics que aspiren a assolir l’ascens.

natació

El Míting internacional d’Encamp, amb 275 participants


Dissabte es disputa la 20a edi-ció del Míting internacional d’Encamp. A la piscina del Centre Esportiu i Sociocultu-ral d’Encamp es reuniran uns 275 nedadors, representant 13 clubs d’Andorra, Catalu-nya i França. Les categories que entren en competició són absolut, júnior, infantil, ale-ví, benjamí i prebenjamí. Les entitats del Principat que hi competeixen són les dels Ser-radells, Sant Julià de Lòria, Encamp, Saece, Escaldes-En-gordany i Palau de Gel. Per part catalana hi seran les de Granollers, Cerdanyola, Cle-ser, Puigcerdà, Berga i Sek Catalunya, i per la francesa, el Saverdum.

Crèdit Andorrà es converteix en el nou principal patrocinador privat de l’Esquí Club d’Andorra (ECA) per les tres pròximes temporades. Per la seva part, Illa Carlemany renova el conveni de col·laboració pel mateix període. Les dues entitats tenen acords amb el club des del 2010 i continuen la relació per fo-mentar l’esport i en particular l’esquí, sobretot entre els més jo-ves, mostrant el compromís que hi ha entre les diferents parts per l’esport de base del país.

Crèdit Andorrà i Illa Carlemany aposten per la tasca de l’ECA

crèDit anDorrà

conveni

Peñarroya: “El que mentalment afronta els play-off millor

té molt de fet”

Sánchez: “Les ganes substitueixen el

cansament d’una temporada llarga”

Pensar només en el següent partit i no en tota la sèrie

Play-off d’aScenS

Joan Peñarroya i Carlos Sánchez poden portar els seus equips a l’elitj. j. b.anDorra la Vella

Per segona temporada consecu-tiva, Scotty Jordan no ha tingut sort amb les lesions. Ha hagut de tornar a passar pel quiròfan i no compleix objectius. En allò en què confia és poder classificar-se per als Jocs de Sochi 2014.

La campanya passada es va haver d’operar el menisc del ge-noll dret. Després d’una recupe-ració lenta va tornar amb bones sensacions, però una caiguda en la primera Copa del Món li va causar la mateixa lesió, aquest cop a l’altre genoll. Per obrir el pròxim calendari de la Copa del Món a l’agost, a Nova Zelanda, ho té més que complicat, però en la resta de proves espera aconse-guir la classificació per als Jocs, que vindria assolint la 30a posició

al circuit, o bé sumant 50 punts en slopestyle o 80 en migtub. “És pos-sible”, indica el mateix Jordan, que assenyala, respecte als pro-blemes físics, que “cada cop que em lesiono penso que he fet ma-lament”, fet que el condiciona a l’hora de competir o entrenar-se: “Inconscientment hi penso.”

El tècnic de la Federació An-dorrana d’Esquí, Guy Díaz, indi-ca que el plantejament és que “es recuperi bé, no volem precipitar les coses”, ja que “té el nivell” per estar entre els millors. El que ha sorprès aquesta passada tempo-rada és Carles Aguareles, que en la Copa de França va finalitzar tercer de la general, i va sumar un 9è i un 12è lloc en Copa d’Europa i el 30è als Mundials júnior. El proper curs podria prendre part en alguna Copa del Món.

Jordan confia que les lesions el respectin per poder optar als Jocs

j. j. b.anDorra la Vella

eStil lliure

ClassifiCats18 Dijous, 25 D’abril Del 2013

Vehicles

Tel.: +379 869 200Fax: +376 869 [email protected]

C/ Baixada del Molí, 52, baixosAD500 Andorra la VellaPRINCIPAT D’ANDORRA

vine a provar

els nousmodels!

1a Fira de l’ocasióFins a -5% -10% -15% -20%

en vehicles d’ocasió

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 25 D’ABRIL DEL 2013

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai.Més informació al 80 88 88

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

Immobles

OPORTUNITATMERCEDES BENZ

A170 cdiDièsel, cuir, sostre obert. MAT. F7...

Preu: 3.900 €Tel. 33 80 99

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888Es ven honda Pantheon 150.Color negre. 17000 Km

Preu 1200 € - Tel.: 32 53 85

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir dea partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

Vicky, Jessica

23 anys21 anys

Amigues molt vicioses i, sobretot, molt discretes. A la Seu d'Urgell.

Les 24 hores. També sortides

Tel.: +34 973 989 518+34 639 540 077

Salomea

Novetat a la Seu d’Urgell. Massatges professionals

i sortides les 24 h.

Tel.: 688 280 388

CLASSIFICATS20 DIJOUS, 25 D’ABRIL DEL 2013

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA. PREU: 350 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS

REF. 4420101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-TERIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS

REF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-TERIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 450 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, ALTELL GRAN,

TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS

REF. 3070101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 275 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-CAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS

REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈ-DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS

REF. 2090101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-TES. PREU: 400 EUROS

EL TARTER

REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA, A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

VENDAApartament nou, a es-trenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cui-na tancada totalment

equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’al-ta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona residencial i molt tranquil·la en un fantàsti c entorn envoltat de natura. Preu: 360.000 €

Anyós, Oriosos. Semi-nou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe,

187 m2 + altell, 2 places dobles de pàrquing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmi-ques. Preu: 600.000 € (negociables)

ANDORRA LA VELLA

Pis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina separada, saló menjador gran amb sol, sense pàr-quing. Preu: 515 euros

ESCALDES-ENGORDANY(Entrada carretera d’Engolasters)

PIS, 2 DORMITORIS, cui-na separada i equipada, 1 bany, terrassa i pati peti t, amb pàrquing, possibilitat de mobles. Preu: 540 euros

ORDINO

Àti c molt maco, 115 m2 amb 3 dormitoris,

2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina gran separada equipa-da, pàrquing per a cotxe peti t. Preu: 700 euros

Edifi ci de recent cons-trucció, pis de 3 dormi-toris, 2 banys, armaris encastats, pàrquing i traster, sol i vistes. Preu: 660 euros

ESCÀS

Pis de 2 dormitoris, cui-na separada, pàrquing i terrassa. Preu: 400 €

LLOGUERPOBLE DE PAL Casa adossada, 3 habita-cions i 2 banys. Barri anti c de la població, orientació sud, vistes panoràmiques, cava

excavada a la roca, hivernacle de pedra i fusta al jardí, traster guardaesquís al garatge. MO-DALITATS DE NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al comptat, descompte del 10%. B. A terminis, sense interessos. Contracte 200.000 euros i 180 mensualitats. C. A terminis, 3% d’interessos. Contracte 100.000 euros i 180 mensualitats. D. A estudiar permuta amb un apartament ti pus

estudi. Preu: 450.000 €

La Massana, cèntric. Àti c de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, cuina oberta, pàrquing i gran traster,

bones vistes, amb sol, bons acabats, molt llu-minós, zona molt tranquil·la. Preu: 230.000 €

Es lloga apartament a Pal,2 habitacions, 1 banys, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any.

Tel.: 362 906

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3462: Àtic de 70 m2, 3 habitacions, 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, saló menja-dor i cuina separada, safareig. Exterior, terrassa amb sol. NO TÉ ASCENSOR. PREU: 600 €

ENCAMP. REF. 3538: Pis semi-nou de 100 m2 aproximadament, 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina oberta moblada, saló menjador assolellat i amb vistes. PREU: 500 €

ORDINO. REF. 3533: Pis seminou de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada mo-blada, safareig, saló menjador i balcó. Pàrquing opcional a 60 €. PREU: 550 €

LA MASSANA. REF. 3493: Pis al CENTRE de 89 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina sepa-rada, saló menjador amb accés al balcó. REFORMAT. Pàrquing. PREU: 550 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 3548: Estudi al centre d’Andorra la Vella MOBLAT I EQUIPAT, 1 bany com-plet, cuina oberta i vistes. DES-PESES INCLOSES (aigua, llum i calefacció). PREU: 300 €

CANILLO. REF. 3069: Pis seminou de 54 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta moblada, safareig, terras-sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 2516Pis de 2 dormitoris, 1 bany

complet, saló menjador amb llar de foc, cuina separada i equipada,

terrassa, plaça d’aparca-ment. Assolellat.PREU: 70.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

INCLES. REF. 2892Estudi de 35 m2, REFORMAT, bany complet amb banyera,

saló menjador amb cuina oberta.

PREU: 40.000 €

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERSLocals de

20m2Al centre d'Escaldes

(1a planta de l'Edifici Coprinceps)

Disponibles a partir de 150 €

CONTACTI AMB LA PROPIETAT

Tel. 361 185

Volsvendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest

espai.

Més informació al

80 88 88


Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 95.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00065. Dúplex d’obra nova de 75 m², 1 habitació doble amb armari encastat més estudi de 18 m², 1 bany, cuina equipada oberta al menjador, safareig equipat. Preu: 545 €/mes

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², 2 habitacions dobles amb armaris encastats. Cuina oberta al menjador, bany, safareig. Preu: 545 €/mes

REF. 00008. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cui-na oberta al menjador amb sortida a terrassa de 20 m², bany complet.Preu: 400 €/mes

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 115.000 €

OFERTA 2013

* només per a residents andorrans

CASA NOVA COLAT,CENTRE DE LA MASSANA,

EDIFICI ACABAT DEREFORMAR ÍNTEGRAMENT

COMUNITAT REDUÏDA

Pisos de 150 m2, 4 habitacions amb armaris encastats, 2 banys, cuina i safareig, menjador amb

balcó, terres de parquet, tot exterior, NOU, A ESTRENAR!

PREU: A PARTIR DE 730 €/mes

EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m2

Cuina oberta al menjador, 1 habitació amb vestidor,

bany amb traster.PREU: 625 €/mes

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofi nques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofi nques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipa-da (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, quali-tat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació, qualitat, exterior, pàr-quing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol i vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

CANILLO - INCLES (Canaro)OPORTUNITAT- (ideal inversio per lloguer)

(Rebaixat a 40.000 Euros)35 m2, Estudi, MOBLAT, 1 bany ,

Ampli salo, Cuina equipada

(Ref. 3284) 40.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 habitació, 1 bany, cui-na tancada, possibilitat de pàrquing (Ref. 3308). 620 €3 habitacions, cèn-tric, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €ÀTIC, 3 hab., dobles. Nou, cèntric, cuina tan-cada, terrassa, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble. Cui-na equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina indepen-dent, calefacció inclosa (Ref. 2991). 520 €

3 hab. (molt cèntric), cuina independent, bon estat (Ref. 3301). 700 €4 hab., ampli menj., cui-na offi ce, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-

na (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 habitació, ampli menjador, 1 bany, cui-na tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €

3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i tras-ter (Ref. 3385). 595 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-cions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, pàrquing i tras-ter (Ref. 3121). 650 €

ORDINO2 hab., llar de foc, ter-rassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i tras-ter (Ref. 3318). 750 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS


LLOGUERS

LA MASSANA - Ref. 236370 m2 aprox., dúplex al centre de la Massana. Sala d’es-tar-menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet. Sol i vistes. Moblat i equipat.PREU: 106.000 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 2364. 192 m2 + 150 m2 terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menja-dor amb llar de foc, cuina offi ce, 5 dorm. dobles, 3 banys complets. Suite amb hidromassatge i vestidor. Àmplia terrassa/jardí. Sol i vistes. 3 places d’aparcament i traster. PREU: 400.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. X-418. 650 m2 aprox. Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 850.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2315: 90 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada amb safareig, 2 dorm. dobles, 2 banys complets, 1 despatx/cambra de planxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’apar-cament. PREU: 590 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182: 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-menja-

dor, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 suites), 3 banys complets, 1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Semi-nou. Box per a 4 cotxes + gran traster. PREU: 1.400 €/mensualsENCAMPRef. LL-14: 62 m2 aprox. Àtic seminou. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany amb cabina hidromassatge, 1 despatx.

Sol i vistes. Parquet. Plaça d’aparcament + guardaesquís. PREU: 350 €/mensualsCANILLORef. LL-116: 65 m2 aprox. Pisos nous, a estrenar, al centre de Canillo. Sala d’estar-menjador, cuina amb passa-plats, 2 dormitoris, 1 bany complet + 1 lavabo. Armaris encastats. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 300 €/mensuals

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta)de 4 dorm., 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing.

Preu: 1.100 € + desp.Pis seminou (Ciutat de Valls), totalment equipat i moblat, de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina offi ce, safareig i plaça de pàrquing. Preu: 600 €ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cuina tancada, terrassa. Sol i vistes amb pàr-quing inclòs. Preu: 650 € Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar

de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €Pis seminou de 90 m2. Totalment mo-blat i equipat. 3 habitacions, 2 banys amb dutxa i banyera hidromassatge, cuina totalment equipada, 2 terrasses. Preu: 600 € Pis seminou a Auvinyà, 1 dormitori, bany complet, menjador amb cuina americana. Preu: 360 €ENCAMPPis de 2 hab., 1 bany complet, men-jador amb llar de foc, cuina oberta i equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €Pis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàr-quing i traster. Preu: 500 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2, 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing (possibilitat de fer-hi box per a 3 cotxes). Preu: 60.000 €!!

Pis a Andorra la Vella (c/ Bona Vista), 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb sortida a terrassa i pàrquing.Preu: 157.500 €

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 a Sispony (la Massa-na), 2 dormitoris dobles (2 sui-tes), 3 banys, cuina tancada, menjador, pàrquing i traster. VISTES!!!Preu: 145.000 €

Casa adossada cantonera a Sispony, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tancada, 5 dor-mitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, bany de cortesia, sala d’es-tar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes espectaculars. Preu: 409.000 €

Pis al centre d’Andorra (Ho-tel Plaza), 3 dormitoris, bany complet, cuina tancada, safa-reig, menjador i sala d’estar.Preu: 205.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Dúplex a la Massana, 2 dor-mitoris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc. Sol i Vistes.Preu: 109.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 02160 - CORTALS Carretera dels Cortals: 3 habitacions (1 doble, 2 indivi-duals), 1 bany, cuina tancada, menjador ext. Assolellat. No s’hi accepten animals. Preu: 375 €Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 01057 - ENCAMP- CENTRE Pis a estrenar, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet,

cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 375 €Ref. 01874 - SANT JULIÀ - Centre Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i terrassa, MOBLAT. Preu: 550,00 €

Ref. 02172 - ANDORRA LA VELLA - Terra Vella VILARS, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €Ref. 00859 - RESIDENCIAL 3 habitacions (1 en suite), 2 banys, cuina tancada, terrassa de 70 m2, pàrquing i traster. Preu: 850 € Ref. 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 2 banys complets amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior amb terrassa, pàrquing i traster. 75 € de despeses. Preu: 700 €

DIVERSOS LOCALS PER LLOGAR A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 2659ENCAMP - CENTRE

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Fi-nançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01628 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex,

2 habitacions suites, 2 banys, cuina, men-jador amb balcó, pàrquing, traster, sol i vistes. D’ESTIL RÚSTIC. Preu: 230.000 €Ref. 02650 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS Pis en venda, 3 dormitoris, saló menjador, cuina tancada, 2 banys com-plets, balcó. Pàrquing i traster. SOL I VISTES. Preu: 230.000,00 € Ref. 02661 - ENCAMP - PRAT DE LES OQUES 140 m2. 3 dormitoris, saló menja-dor, cuina, 2 banys. Pàrquing, traster. CEN-TRE. Preu: 385.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €Ref. 02662 - CANILLO Pis de 2 dormito-ris, saló menjador, cuina equipada, bany complet, safareig, pàrquing i traster. NOU, A ESTRENAR. Preu: 126.000 €

1 habitació, 1 bany, cuina,menjador, garatge, armaris.

Preu: 69.000 €

821644 - 344828

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €

LA MASSANA ÀTIC, 120 M2, AMB TERRASSA: 158.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE.

TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE

2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING I TRASTER: 175.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €

• PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET

• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €ESCALDES-ENGORDANY

• ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 €ENCAMP

• 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 €• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €

• VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.

• LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2: 350 €LA MASSANA - CENTRE

•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €CANILLO

• SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 €• TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 420 €.

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

OPORTUNITATES VEN

APARTAMENT DE 40 M2

AL PAS DE LA CASAA 30 M DE PISTES

TEL. 38 48 17 (Vanessa)ES TRASPASSA PERRUQUERIAAl centre d’Andorra, mobiliari Pietranera,

any 2009.Preu: 9.800 €Tel. 340 425

Es traspassa discotecaa Andorra la Vella

Interessats, contacteu aquest [email protected]

Es traspassaBOTIGA DE

FRANQUÍCIA DE MODACèntrica, a

Andorra la Vella.Tel. 323 084

ENCAMPRef. 2361. 130 m2 aprox.Àtic. Sala d’estar-menja-dor amb llar de foc i zona de bar, cuina offi ce amb safareig, 3 dorm. dobles, 2 banys complets. Sol i vistes. Parquet. Box per a 3 vehicles.PREU: 280.000 €

LA MASSANARef. 2340. 90 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dorm., 1 bany complet + 1 lava-bo. Parcialment reformat. Molt cèntric. Sol i vistes. 2 places d’aparcament.PREU: 150.000 €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Xalet seminou de 230 m2 amb 2 habitacions dobles i 1 individual, 2 banys complets i 1 bany auxiliar, cui-na totalment equipada, saló menja-

dor amb llar de foc, terrassa de 30 m2, jardí. Pàrquing gran. Sol i vistes.

PREU: 526.000 €

LA MASSANA REF. 6016

Àti c molt cèntric de 90 m2,3 habitacions, 2 banys complets, cuina offi ce tancada i moblada,

pàrquing. BON ESTAT!

PREU: 249.000 €

Pis en ple centre de 100 m2, 4 habitacions, cuina moblada i

equipada, bany complet amb ba-nyera, 1 bany auxiliar, safareig.

PREU: 210.000 €

Magnífi c àti c CÈNTRIC de 78 m2, 2 habitacions, bany complet amb

banyera i plat de dutxa, saló menja-dor espaiós amb molt bones vistes.

Cuina oberta amb barra. Aparcament i traster.

PREU: 210.000 €

ANDORRA REF. 4962 ANDORRA REF. 6055 LA MASSANA REF. 6057

Pis SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions, bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, plaça

d’aparcament molt gran inclosa.Acabats de qualitat.

PREU: 189.000 €

ESCALDES REF. 5965

Pis de 89 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador amb llar de foc,

armaris encastats. Terrassa. Pàrquing i traster.

PREU: 180.000 €

Pis molt CÈNTRIC seminou de 135 m2 amb 4 habitacions (2 en suite), 2 banys complets, cuina

gran, parquet, armaris encastats.Pàrquing i traster.

PREU: 385.000 €

Pis de 192 m2 amb 5 habitacions, 3 banys (hidromassatge), gran saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, gran

terrassa i jardí amb barbacoa. 3 places de pàrquing i traster. Sol i vistes.

Zona tranquil·la.

PREU: 400.000 €

CANILLO REF. 6038 ESCALDES REF. 5766 ESCALDES REF. 5871

LLOGUER:Pis de 40 m2 amb 1 habitació,

cuina menjador,1 bany. REFORMAT.

400 €ESCALDES REF. 5617

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis nou, a estrenar, MOBLAT I EQUIPAT,

de 60 m2, amb 1 habitació, 1 bany complet amb banyera, cuina semioberta amb el saló

menjador, terra radiant.

A parti r de 440 €ESCALDES REF. 5990

LLOGUER: Pis ALT ESTÀNDING al costat de Caldea, nou, a estrenar, de 154 m2, 3 habitaci-ons, 3 banys, terres radiants, domòti -

ca. 2 places d'aparcament i traster.

2.000 €ESCALDES REF. 6004

LLOGUER: Pis de 50 m2 amb una habitació

doble, 1 bany complet amb banye-ra d’hidromassatge, cuina oberta,

pàrquing. Despeses incloses.

400 €ENCAMP REF. 5931

LLOGUER:Pis CÈNTRIC seminou de 50 m2, amb 1

habitació, cuina oberta equipada, 1 bany complet. Pàrquing opcional per 50 €.

450 €ANDORRA REF. 5984

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, 1 bany, cuina, pàrquing. DESPESES

INCLOSES.

550 €SANT JULIÀ REF. 4807

LLOGUER: Pis nou, moblat, de 74 m2,

2 habitacions dobles, un bany com-plet, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa

de 6 m2, pàrquing i traster.

525 €CANILLO REF. 5899

LLOGUER:Pis molt cèntric de 3 habitacions + des-

patx, 2 banys, cuina tancada amb safareig, gran menjador amb terrassa. Parquet

al terra, tot exterior, molt lluminós.REFORMAT.

700 €ESCALDES REF. 5757

LLOGUER:Pis moblat, de 2 habitacions dobles, armaris encastats, 2 banys, menja-

dor amb llar de foc, cuina reformada i equipada, pàrquing i traster, vistes i sol tot el dia. No s’accepten animals.

550 €LA MASSANA REF. 5822

LLOGUER: Pis seminou de 140 m2, 3 hab., 2 banys

complets, cuina gran equipada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa de

40 m2, traster i pàrquing inclòs.ACABATS DE QUALITAT! Moblat i equipat.

900 €LA MASSANA REF. 5987

LLOGUER:Xalet d’obra nova de 436 m2,

5 habitacions, 3 banys. Garatge de 122 m2, terrassa de 145 m2 i jardí

de 251 m2. Sol i vistes.

2.500 €SANT JULIÀ REF. 5941

www.immodernandorra.com

VOL LLOGAR OVENDRE EL SEU PIS?

TRUQUI'NS!!!


Feina

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3880: Pis cèntric, 92 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina, menjador. Garatge opcional a 95 €. PREU: 660 €REF. 4263: Pis, 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, balcó. Garatge opcional. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 800 €REF. 4250: Pis moblat, 97 m², 3 dormitoris (3 dobles), 2 banys, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge. PREU: 700 €REF. 4228: Pis de 140 m2, 3 dormitoris dobles, cuina amb safareig, 3 banys, menjador gran amb balcó. Exterior. Garatge opcional. PREU: 800 €REF. 4038: Pis de 65 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça de garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €REF. 4310: Pis de 85 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. Bon estat. PREU: 550 €REF. 4334: Àtic, 100 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. TERRASSA. Garatge i traster. PREU: 780 €REF. 4247: Àtic, 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Terrassa. Garatge. PREU: 550 €TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA. 150 m2, recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, semi-nou. PREU: 25.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €REF. 4244: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Garatge opcio-nal a 65 €. PREU: 400 €REF. 4346: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 10 m2, garatge i traster. Totalment moblat i equipat. Sol i vistes. PREU: 850 €

REF. 4291: La Plana, casa adossada, 210 m2, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2 places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €REF. 4289: Pis de luxe, 105 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, 2 places de garatge i traster. PREU: 1.000 €REF. 3980: Pis de 115 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. DESPESES INCLOSES. PREU: 695 €REF. 4305: ESCOLES. Pis, 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Calefacció inclosa. REFORMAT. PREU: 650 €

LA MASSANAREF. 4300: Xalet, 130 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2, garatge per a 2 cotxes. PREU: 900 €REF. 4138: Pis, 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica. PREU: 500 €REF. 4336: Casa adossada, 168 m2, 4 dormi-toris, 2 banys, 1 lavabo, cuina, saló menjador, terrassa, garatge. Situada en zona tranquil·la amb sol i vistes. PREU: 1.800 €REF. 4332: Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, saló menjador. Plaça de garat-ge. Moblat. PREU: 500 €

ORDINOREF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3837: Pis a estrenar, 136,65 m2, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina tancada, saló men-jador, balcó de 17,72 m2. Garatge i traster. PREU: 970 €REF. 4194: PLETA D’ORDINO. Casa adossada de 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, men-

jador, jardí, celler, 2 places de garatge. MOBLA-DA. PREU: 1.100 €

ENCAMPREF. 3451: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. PREU: 475 €REF. 4331: Hort de Godí, 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador, garatge i traster. PREU: 530 €REF. 4103: Pis de 79 m2 + 72 m2 de jardí, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i guardaesquís. PREU: 650 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4272: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, menjador, calefacció elèctrica. Situat al centre, reformat, edifi ci sense ascen-sor. PREU: 400 €REF. 4072: Pis, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4273: Pis, 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça de garat-ge. PREU: 595 €REF. 4256: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, cuina semioberta, 2 banys, menjador, balcó, sol i vis-tes. Pàrquing. Despeses incloses. PREU: 700 €REF. 4083: Pis de 73 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garat-ge i traster. PREU: 500 €REF. 4337: Pis de 90 m2, terrassa de 20 m2, 3 dormitoris, 2 banys (amb banyera i dutxa de hidromassatge), cuina, menjador, llar de foc. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA LA VELLA - COMELLA PARC

Casa seminova de 279 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, garatge, jardí.PREU: 410.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 892 Pis, 60 m2, 1 h., bany, pq., s’hi admeten animals, armaris, lluminós, tot reformat .......550 €Ref. 538 Pis moblat i equipat, 68 m2, 2 h., bany, aparcament, despeses incloses .......... 680 €Ref. 895 Pis, 55 m2, moblat i equipat, 1 dormitori, bany, molts armaris, safareig .......... 480 € Ref. 653 Pis cèntric, 110 m2, 4 h., 2 b., cuina indep., safareig, balcó, parquet, armaris, sol ... 700 €Ref. 876 Pis, 70 m2, 2 h., 1 b., pq., cuina indep., balcó, parquet, safareig, vistes, sol ...... 550 €Ref. 879 Pis moblat, 80 m2, 2 h., 2 b., lluminós, armaris, cuina equipada, prop hospital 600 € Ref. 888 Pis d’obra nova, 87 m2, 3 h., bany, cuina oberta, opció de pq., s’hi accepten animals . 620 €Ref. 569 Pis, 75 m2, 2 h., cuina tancada, 1 bany, ampli saló menjador, pàrquing i traster ... 490 €Ref. 737 Pis de 85 m2, 3 hab., cuina tancada, ampli saló menjador, 1 bany, 1 bany auxiliar .......650 €ANDORRA LA VELLARef. 855 Aparcament, barri antic d’Andorra, prop de FEDA ............................................... 80 €Ref. 762 Pis, 65 m2, 2 h., bany, cuina indep., safareig, armaris, reformat, ben situat ..... 450 €Ref. 868 Pis, 124 m2, 4 h., 2 banys, cuina indep., terrassa, vistes, sol, tr., despeses incloses 800 €Ref. 981 Àtic seminou, 55 m2, 1 h., 1 bany, cuina indep., traster, vistes, sol, pàrquing opc ...550 €

Ref. 985 Pis, 85 m2, 2 h. dobles,1 indiv., 1 bany, cuina tancada, ben situat, sol i vistes... 500 €Ref. 573 Zona Escale, 2 h., 2 b., 85 m2, bons acabats, armaris, lluminós, despeses incloses .. 780 €Ref. 852 Pis cèntric de 4 h. dobles, 1 bany, cuina tancada ampli saló menjador, sol ...... 690 €Ref. 830 Pis, 112,14 m2, 3 h., 2 banys, cuina tancada, rebost i safareig, saló menjador ... 700 €Ref. 763 Estudi en ple centre (zona església), moblat i equipat i amb despeses incloses .... 437 € ENCAMPRef. 330 Pis, 50 m2, moblat i equipat, reformat, 1 h., bany, terrassa, vistes, sol, aparcament .... 400 €Ref. 1007 Pis, 40 m2, 1 h., 1 b., armaris, aparcament i traster inclosos, sense mobles .... 275 €Ref. 955 Pis cèntric, 55 m2, 1 h., ampli menj., cuina americana, pàrquing i traster ......... 400 €LA MASSANARef. 944 Pis nou, cèntric, 147 m2, 4 h., 2 b., cuina indep., safareig, balcó, armaris, sol, vistes......730 € Ref. 949 Àtic nou, cèntric, 75 m2, 1 h., 1 b., vestidor, armaris, safareig, vistes, preciós .... 625 € Ref. 1019 Pis ben situat, 75 m2, 2 h., 1 b., cuina oberta, terrassa, pq., traster, sol, vistes ......575 €Ref. 541 Pis cèntric, 45 m2, 1 h., 1 b., cuina oberta, reformat, armaris, parquet, balcó ... 375 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 843 OPORTUNI-TAT!! Pis de 3 habitaci-ons, 1 bany, terrassa, bon estat de conservació, preu molt interessant. Preu: 126.600 €

ENCAMP Ref. 984 Local comercial d’uns 60 m2, al costat de la carretera, molt bona visibilitat. Preu: 130.000 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 488 (Immigració). Sota àtic per reformar d’uns 100 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina amb safareig, un aparcament inclòs al preu. Possibilitat d’adquirir un altre aparcament a la mateixa � n-ca. Preu: 221.500 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 756 Pis seminou, 100 m2, 3 dormitoris (1 suite), men-jador amb sortida a terrassa, safareig de grans dimensi-ons, cuina tancada, habita-cions amb armaris encas-tats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 230.000 €

LA MASSANA Ref. 983 OPORTUNITAT!! Pis cèntric de 64,87 m2, 2 habitacions, 1 bany (ba-nyera d’hidromassatge), molt bon estat de con-servació.Preu: 109.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585 OPORTUNI-TAT!! Pis a Andorra la Ve-lla, 96 m2, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament.Preu: 220.000 €

LLOGUER

VENDA

D’UNA MANERA DIFERENTVIURE ANDORRAURE ANDORRURE ANDORR

Av. d’Enclar, 84Edifici Pic de MaiàLocal BAD500 - Santa Coloma

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

Tel. 722 [email protected] / www.pratcondal.com

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

ESPAI COMUNITARI DE 3.000 M2, GIMNÀS,ZONES ENJARDINADES AMB PARC INFANTIL.

VENDA, LLOGUER I LLOGUERAMB OPCIÓ DE COMPRA

PISOS D’1 A 4 HABITACIONS.LOCALS COMERCIALS DE 40 A 900 M2

PÀRQUING I TRASTERS.PISOS A PARTIR DE 135.000 €

ESPAI COMUNITARI DE 3.000 M2, GIMNÀS,ZONES ENJARDINADES AMB PARC INFANTIL.

VENDA, LLOGUER I LLOGUERAMB OPCIÓ DE COMPRA

PISOS D’1 A 4 HABITACIONS.LOCALS COMERCIALS DE 40 A 900 M2

PÀRQUING I TRASTERS.PISOS A PARTIR DE 135.000 €

Imprescindible experiència, idiomes i nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

CAMBRERS/ES(Ref. Cambrer)

Requisits:Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Formació en el sector. Experiència en hotels de 5*, preferiblement.

Català i castellà parlats correctament.Usuària del paquet Offi ce.

Capacitat de lideratge.

Oferim:Incorporació immediata.

Contracte indefi nit.Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.

Salari en funció de la candidatura. Avantatges del Club Anyós.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected]

o bé al fax 73 73 79.

GOVERNANTA(Ref. Governanta)

ANYÓSPARKNecessita incorporar


IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

OFERTA núm. 6825Treball ofert: Tècnic en comptabilitat, en general. Compta-ble titulat per portar comptabilitats d’empreses i autònoms, assentaments, comptes anuals. Contracte fi x amb 1 mes de prova. Nivell professional: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Activitats d’assessorament en direcció i gestió empresarialLloc de treball: ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: Comptabilitat i gestió d’impostos

Idiomes: Castellà: SuperiorCatalà: SuperiorFrancès: SuperiorInformàtica: Internet: SuperiorFulls de càlcul: SuperiorTractament de text: Superior

Tècnic en comptabilitat, en general. Compta-

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

OFERTA núm. 6907Treball ofert: Ajudant de cuina. Horari de 20 ho-res setmanals dins la franja de 8 h a 23 h amb un dia i mig de festa setmanal. Contracte de durada determinada fi ns al dia 1 d’octubre. Es valoraran coneixements d’altres idiomes. Mínim 1 any d’experiència com a ajudant de cuina.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i mo-tels amb restaurantLloc de treball: CANILLO Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: HostaleriaIdiomes: Castellà: MitjàCatalà: Mitjà

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

OFERTA núm. 6778Treball ofert: Cap de menjador o mestre-sala. S’encarregarà de planifi car i dirigir el servei i el personal del menjador del restau-rant. Contracte FIX (1 mes a prova). Tres anys d’experiència obligatoris en lloc similar.Nivell professional: Caps d’equipSector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-ENGORDANYIdiomes: Català: SuperiorCastellà: SuperiorInformàtica: Tractament de text: ElementalFulls de càlcul: Elemental

Servei d'Ocupació

Cap de menjador o mestre-

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Responsable de recepcióRequisits:

- Experiència prèvia en atenció al client.- Organització i plani�cació.

- Coneixements del paquet O�ce.- Català i francès. Es valorarà anglès.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Jornada completa.

OFERTA núm. 6825Treball ofert:ble titulat per portar comptabilitats d’empreses i autònoms, assentaments, comptes anuals. Contracte fi x amb 1 mes de prova. Nivell professional: Sector d’activitat de l’empresa: en direcció i gestió empresarial

OFERTA núm. 6768Treball ofert: Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general. Tècnic superior en prevenció de riscos la-borals: gestió de cartera de clients, activitats tècniques i de formació en prevenció de riscos laborals, redacció de projectes de seguretat i salut + seguiment d’accions comercials amb clients i futurs clients. Experiència pre-ferent de 2 anys en servei de prevenció aliè, en redacció de projectes de seguretat i salut, i activitats comercials.

Nivell professional: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Activitats d’assesso-rament en direcció i gestió empresarial

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Branca: Salut i seguretat en el treball

Idiomes: Català: SuperiorInformàtica: Internet: MitjàFulls de càlcul: MitjàTractament de text: Mitjà

Tècnic en seguretat i salut en el treball,

BUSQUEM PERSONAL PER TREBALLAR EN ALÇADA AMB GANES I EMPENTA.

INTERESSATS, CONTACTEU AL TELÈFON 831 841.

SELECCIONEM

CAMBRERAPER A HOTEL

DE 4 ESTRELLES

INTERESSADES,TRUQUEU AL 871 440

Comerç d'esports i roba esportivad'Escaldes-Engordany cerca

VENEDORAAmb experiència en el sector comercial.

Edat: entre 30 i 50 anys.Es requereix nacionalitat andorrana o permís

de treball.Interessades, truqueu al telèfon 80 18 59

i demaneu per Cecília.

Empresa de Tecnologies de la Informació amb seu al Principat d’Andorra Selecciona:

Programador Web

- Experiència mínima de 1 any en programació PHP i Bases de dades MySQL.

- Coneixements de Javascript, Framework Ext.js i JQuery.

- Coneixements de plataformes basades en Java.

- Gran motivació i estabilitat al principat.

Interessats enviar currículum a : [email protected]

Cerquem

CUINERA INTERNAper a casa particular situada a Encamp.

Imprescindibles coneixements de cuina del país, així com disponibilitat i polivalència.

Interessades, truqueu al 33 80 99

El primer diari digital d’Andorra

la manera més intel·ligen tde col·locar

el teu anunci

808 888truca’ns al

808 888

ClassifiCats26 Dijous, 25 D’abril Del 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres


FORMACIÓ:NO PERDIS MÉS EL TEMPS!!!

DIMECRES 8 DE MAIG

OBJECTIUS:- Transmetre els coneixements necessaris i de-senvolupar aquelles habilitats que potenciïn en els participants la capacitat d’obtenir una major Satisfacció i Rendiment en la seva la-bor mitjançant:

- L’Adequada Gestió del seu Temps, i per tant de la seva Vida en funció dels seus Objectius Específics.

- La Transmissió d’Eines Pràctiques i Senzilles d’aplicació immediata que ens permetin mi-llorar la nostra Gestió del Temps.

FORMADOR: Josep Mas i Font. Formador especialista en Habilitats Directives i Pro-fessor a ESADE.HORARI: 9.00h-13.30h i de 15.30 a 18.00hPREU: 195 € per persona* (el preu inclou material, coffe-break i dinar grupal).Places limitades a 8 persones.

EL ROL POLIVALENT DELTÈCNIC ADMINISTRATIUDIMECRES 15 DE MAIG

OBJECTIUS:El Rol del tècnic administratiu dins d’una or-ganització requereix d’unes habilitat i quali-tats extenses i variades. En el present curs:- Identificarem les qualitats desitjades en un tècnic administratiu, les funcions que ha de dur a terme i la seva missió.

- Treballarem la comunicació en dues ves-sants, verbal i no verbal.

- En qualsevol organització es requereix la uti-lització de documentació, ja sigui en suport paper o en suport telemàtic. Aquest volum de documentació ha de complir uns requisits de redacció i de classificació i arxiu.

- Aprendrem a gestionar el nostre temps, evi-tar als lladres d’aquest temps, que són molts, com organitzar el dia a dia, ja sigui el propi o el del nostre superior i donarem una pin-zellada a les normes de protoco.

FORMADORA: Marta Giró i Via. Diplomada en Empresarials i Llicenciada en Administració i Direcció d’empreses, Publicitat i Relacions Pú-bliques.HORARI: 9.30h-13.30h i de 15.00 a 18.00hPREU: 145€ per persona* (el preu inclou mate-rial i coffe-break).Places limitades a 8 persones.

POSICIONAMENT WEB I ANALÍTICA WEB

DILLUNS 27 DE MAIG

OBJECTIUS:En aquest curs pretenem:- Exposar el funcionament general dels busca-dors i entendre com funciona el posiciona-ment web.

- Introduir en els participants una serè d’eines que seran útils per a millorar i poder mesu-rar la presència a Internet.

FORMADOR: Sergi Mas i Vergés. Enginyer en informàtica, especialista en màrque-ting i xarxes socials i en tècniques avan-çades d’informàtica sobre noves vies de comunicació.HORARI: 9.30h-13.30h i de 15.00 a 18.00hPREU: 195€ per persona* (el preu inclou material, coffe-break i dinar grupal).Places limitades a 8 persones.

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

www.gammamanagement.wordpress.com

FORMACIÓFORMACIÓ DE FORMADORS

DILLUNS 6 DE MAIG

OBJECTIUS:- Transmetre als participants els aspectes fo-namentals per desenvolupar una acció for-mativa.

- Dotar de tècniques específiques per pas-sar d’expert a formador i capacitador de la matèria.

- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comuni-catives.

- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.

- Gestionar apropiadament el canvi.

FORMADOR: Josep Mas i Font. Formador especialista en habilitats directives i pro-fessor a ESADE.HORARI: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 a 18.00 hPREU: 195 € per persona* (el preu inclou material, coffee-break i dinar grupal).Places limitades a 8 persones.

Nundinal selecciona diplomats en ciències empresarials o amb estudis

similars. Imprescindible anglès parlat i escrit. Amb permís de treball vigent a

Andorra.

Interessats, envieu urgent currículum amb foto a [email protected]

Més informació al telèfon 812 312

AGEFRED SERVEI, S.A.BUSQUEM

OPERARI TÈCNIC ENCLIMATITZACIÓ

FRED / CALEFACCIÓ

Interessats, envieu CV a:[email protected]

O porteu-lo personalment a: c/ Prat de la Creu, 59-65, esc. C, pl. 4a. AD500 Andorra la Vella

8.30 h - 13.30 h / 15.00 h - 18.00 h

HOTEL D’ORDINOCERCA CUINER

amb experiència demostrablei permís de treball

Interessats, truqueu al39 77 73 o 67 86 05

CENTRE PRESTIGI AUTOMÒBILSnecessita

TÈCNIC en COMPTABILITAT

. EXPERIÈNCIA demostrable

. DOMINI d’Excel

. Imprescindible català i castellà.Es valorarà francès

. De 25 a 45 anys

Interessats/ades, envieu CV amb fotografi aa [email protected]

SE CERCA COMERCIALAmb experiència en

alimentació, a mitja jornada.

Tel. 327 771

UN PAS MÉS ENLLÀ DE LA COMUNICACIÓ “PRESENTACIONS EFICACES”

A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓ VERBAL I NO VERBAL

7 I 21 DE MAIG DE 2013

- La transmissió de coneixements en públic en el món actual és summament necessària. Cada dia hem dʼenfrontar-nos a presentacions en públic dels nostres productes o serveis, reunions amb els nostres equips o amb gent desconeguda, etc.- Tots som conscients que la preparació dʼuna presentació formal requereix molt de temps, per elaborar el contingut, la preparació tècnica entre altres.- No obstant, la majoria de les vegades no som conscients que únicament el 7% de la comunicació és mitjançant paraules; la resta, el 93%, correspon al to de veu i al llenguatge corporal (mirada, posició, gestos, expressió facial, com ens movem...).- Per això, en aquesta sessió formativa volem potenciar en els participants la comunicació en públic de forma persuasiva.- Proporcionar a lʼassistent consciència del seu propi llenguatge corporal i dels efectes que té en el seu entorn més immediat.- Reforçar els aspectes positius del nostre llenguatge no verbal i obtenir una comunicació efi caç.- Reconèixer les emocions i els sentiments a través del llenguatge no verbal.- Conèixer i interpretar el llenguatge no verbal dels nostres interlocutors, tant en les relacions personals com en les professionals.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20

Es necessita ADMINISTRATIVA

(Edat: més de 35 anys)Bons coneixements d’Offi ce.Disponibilitat per viatjar.

Interessades, envieu CV amb foto a

[email protected]

28 Dijous, 25 D’abril Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h. *

COST

DEL

MIS

SATG

E: 1

,50

€ +

CÀ

NO

N

Envia un SMS al 789*amb la paraula clau AGUILA

i el teu nom i participaen el sorteig d’unanell d’or blanc i

0,50 cts en brillants.Tel.: 827 537

per gentilesa de:

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EFECTOS SECUNDARIOSEl món d’una pròspera parella novaiorque-sa s’enfonsa quan ella intenta suïcidar-se. Incapaç de superar la depressió, Emily ac-cepta seguir una nova medicació receptada pel seu psiquiatre, el doctor Jonathan Banks, pensada per calmar l’ansietat. Però el fàrmac comença a tenir inesperats efectes secundaris que amenacen de destruir les vides de tots els implicats.

TIERRA PROMETIDAUn executiu d’una gran empresa arriba a un poble amb la seva companya de feina per comprar els drets de perforació als propieta-ris de les terres, gairebé tots ramaders. Allà intentarà convèncer-los dels beneficis de per-forar les seves terres.

Cinemes Illa Carlemany

MEMORIAS DE UN ZOMBIE ADOLESCENTE 19.00, 22.15

TIERRA PROMETIDA 19.10, 22.00

TIPOS LEGALES 22.00

OBLIVION 19.15, 22.00

EFECTOS SECUNDARIOS 19.15, 22.00

UN ASUNTO REAL (V.O.S.E.) 19.00

UN ASUNTO REAL (V.O.S.E.)Una èpica i dramàtica història d’amor basa-da en fets històrics, la veritable història d’un home normal que va conquistar el cor d’una reina i va començar una revolució. Centrada en el triangle format pel cada vegada més boig Cristian VII de Dinamarca, el seu metge i la jove reina Carolina Matilde.

MEMORIAS DE UN ZOMBIE ADOLESCENTER és un mort vivent existencialment turmentat que manté una curiosa relació d’amistat amb una bella noia, situació que provoca una trans-formació no només en ell mateix, sinó també en els seus companys zombis.

TIPOS LEGALESUns veterans criminals gaudeixen d’una últi-ma nit de disbauxa en què visitaran bordells, robaran cotxes i fugiran de la policia. Però un d’ells té un encàrrec molt especial: matar un dels seus companys.

OBLIVIONAny 2073, Jack Harper és un dels últims me-cànics d’avions no tripulats destinats a la Ter-ra. Forma part d’una operació dirigida a ex-treure recursos vitals després de dècades en guerra amb l’aterridora amenaça dels Scavs. Quan rescata una desconeguda d’una nau enderrocada, la seva vida fa un gir.

oci 29Dijous, 25 D’abril Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

Gràcies a un do de naixementGRAN VIDENT – MÈDIUM – GUARIDOR

LA SEU D’URGELL 00 34 674 753 451 / 00 33 686 243 881

TREBALLO SOBRE FOTOGRAFIA, TAROT, 100% D’EFICÀCIA,FACILITATS DE PAGAMENT,

RESULTATS IMMEDIATS.

AJUDA PER AL NEGOCI, LA SALUT,LA SORT EN EL JOC,

ADDICCIONS: ALCOHOL, TABAC, AJUDA ALS ESTUDIS, AMOR, RETORN DE L’ESTIMAT/ADA

PROTECCIÓ CONTRA TOT MAL, JUSTÍCIA.

PROFESSOR GASSIM

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

83

SOLu

ciON

S 1.

683

SudOku NÚM. 1.684

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.284

L’AJUDO A RESOLDRE QUALSEVOL TIPUS DE PROBLEMACONTACTI AMB L’AUTÈNTIC VIDENT

I DEIXI DE PATIR EN SILENCI!

PROFESSOR DIAVIDENT MÈDIUM C O M P E T E N T I S E R I Ó S TEL. +34 631 346 959 (LA SEU D’URGELL) / + 33 640 326 109 ∙ [email protected]

ESPECIALISTA A RECUPERAR LA PARELLA

TREBALL SERIÓS, RÀPID, EFICAÇ

I GARANTIT

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

GALERIA pILAR RIbERAyGuAMuse épuisée, de Salvador Juan-pere. Fins al 26 d’abril.

GALERIA DEsIG(N)Solució salina, fotografies d’Edu-ard Comellas. Fins al 4 de juny.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL GOVERNWDW Ciria - Windows, obres abstractes de José Manuel Ciria. Fins al 5 de juny.

LA bOHÈME / jARDIN cOsMIquEEscultures de vi de Carolina No-elia Porcel. Fins al 6 de juny.

cONsELL GENERALVint-i-cinc anys de FEDA. Fins al 30 d’abril.

LA MAssANA

MusEu DEL còMIcJudge Dredd, de Carlos Ezquerra. Fins al 30 de maig.

MÓN bOHEMIES-SER-CIA, pintures d’Elisabet Bonell.

sANT juLIÀ DE LòRIA

cENTRE cuLTuRAL LAuREDIÀOlímpics andorrans 1952-2012. Fins al 21 de maig.

uNIVERsITAT D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariat arreu del món a través d’UdA Soli-dària. Fins al 28 de juny.

MusEu DEL TAbAc Mirades, de Júlia Estrada. Fins al 26 de maig.

uNIVERsITAT D’ANDORRAL’Andorra dels paisatges. Fins al 17 de maig.

ENcAMp

sALA D’ExpOsIcIONs DEL cOMúJesús Carreto fotografia la fauna salvatge. Fins al 31 de maig.

ORDINO

bARRI ANTIc Fotografies finalistes del concurs #O Snow. Fins a finals de maig.

EscALDEs-ENGORDANy

cENTRE D’ART (cAEE) Antic Egipte i teixits coptes de Montserrat. Fins al 8 de juny.

jARDIN cOsMIquE Llibres d’art de set artistes. Mos-tra multidisciplinària. Fins al 24 de maig.

HOTEL ROc bLANc / ART AL sET Del Pirineu al Mediterrani, pintu-res de Carme Massana. Fins al 30 de juny.

cANILLO

pALAu DE GEL D’ANDORRAMercats del món. Fotografies d’Àngels Ferrer Rovira. Fins al 5 de maig.

30 DIJOUS, 25 D’ABRIL DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD. Donde estaba hoy la morenita del BAR LA CALA” Guapa hoy se te echaba de menos,te esperamos el finde!!”

Final de la champions Porto-Benfica

Soy un admirador...d ti karnaval

Bd,Cuando me vaya de ste pais ahi si q me hecharas d menos ojitos azules ya falta poco

bd para la serpiente bus paroquial massana dices que tengo herida inteligente.... tu tienes una en la lengua que es venenosa eres peor que la gordita

BD para el de las 207 vanguardias, animo, tu puedes con ellas, estamos contigo CRAC

b d la sonrisa de la rubia.... me gostaria saber mas de ti. la persona que te quiere mas k los demas. todo esta rel acionado.... e se es mala fe.....

BD Estoy interesado para cuidar la tortuga, llamar al mÃ�vil. Gracias.

Bd jajaja, bonachona, bonachona y buena persona sí, pero mas corta que las mangas de un chaleco y pedante a mas no poder jajaja,

a ver si despiertas de una vez que el mundo no eres solo tu y tu eres de lo mas normal, no tienes, aunque tu estes convencida de ello y aunque te cueste creerlo nada especial, más bien al contrario, tu abuela que no tienes jajaja

BD a todos los cules q sufren de dolor de cabeza os aconsejo una aspirina bayern jajaja

B.D.para alguÃ�m muito especial k estÃ� hoje d parabens,,te desejo toda a felicidade do mundo de parte de alguÃ�m k te kere com loucura..

. f e l i z

aniverssÃ�rio,tk..

Bd bea te va bien este sbd 21h en st. Julia punt de informacio ? Siento lo del festa. me dijiste algo?

bd hola bon dia! busco jugados noobs o pro’s Per juga a starcraft 2! e creat un grup anomenat Andorra la vella st2 entra i deixar un comentari i contacta amb mi Smodave animat i pasathobe!!!”

Bd Alguien sabe si el martes jugava el B munchen y quien más? sólo se vio jugar un equipo jajaja

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Intensos esclats de gelosia s’entre-mesclen amb una passió desbordant; compte amb les rauxes emocionals, us pot costar molt mesurar les conse-qüències dels vos-tres actes.

Lapse plaent per a l’amor. Hi haurà moltes expressi-ons sentimentals i una sexualitat molt gratifi cant. La te-nacitat i capacitat de treball us per-metran sobresortir en l’àmbit laboral.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Passos afortunats en l’amor i les re-lacions afectives. També l’activitat social es veurà be-nefi ciada per una energia positiva. Jornada ideal per estabilitzar les rela-cions familiars.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Un dia especial-ment fructífer en el terreny sentimen-tal. És temps de gaudir de la intimi-tat i la passió sexu-al. Hi haurà també més facilitat per a l’expressió d’idees i les decisions. CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

La lluna de la jor-nada us aconsella mantenir cautela i evitar explicar secrets. Possibles complicacions en l’àmbit familiar per qüestions compar-tides. Intenteu can-viar de prisma.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Les energies còs-miques faran que la vostra intuïció sigui més precisa i pugueu fi nalment resoldre assumptes pendents que us afectaven emocio-nalment. És un dia per compartir.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

La libido activa i els desitjos de possessió generen retrobades inespe-rades entre pare-lles i matrimonis distanciats. No hi haurà obstacle que us detingui per re-cuperar l’amor.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Benefi cis afectius en aquesta nit de lluna plena, ideal per a les aventu-res amoroses. Serà temps de tornar a estimar, recuperar passions perdudes o ampliar el cercle d’amics i el social.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Un dĳ ous propici per llimar asprors en les relacions de parella i familiars, i també per comen-çar noves relaci-ons. El bon diàleg i la seducció seran molt presents du-rant la jornada.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Interferències fa-miliars poden generar un clima d’hostilitat i posar en risc l’harmonia de la parella. Trac-teu de posar els límits necessaris i preservar la vostra intimitat. VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Expansió en el terreny amorós. També les relaci-ons amb germans passaran per etapa de companyonia i acostament. Un dia ideal per arribar a acords amb la pa-rella i els amics.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Bons moments per a l’amor i l’amis-tat. Comprensió i mostres d’afecte es-taran a l’ordre del dia. Suport de per-sones exitoses en totes les gestions referides als diners i béns materials.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dijous, 25 D’abril Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.25 L’energia a les teves

mans13.40 El temps 13.45 Informatiu migdia14.15 La rèplica 15.00 RNA: Cara o creu15.30 Sessió del Consell

General18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.45 Informatiu vespre21.20 La rèplica 22.05 RNA: Ara i aquí 2.022.30 Informatiu vespre23.10 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 La meva (30 anys

de TV3) 22.30 Polònia 23.10 Hawthorne 00.00 Lost girl 00.45 TR3S C 00.50 Gavin i Stacey 01.17 Comedy Inc.

21.20 La Riera 22.05 Cinema 3 22.40 El documental 23.33 La Sonora 00.03 Extres 00.10 Com ens ha fet la

Terra 01.51 TR3S C 01.56 El pintor oblidat 02.18 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

02.32 Bleach

07.13 El petit Nicolas 07.50 Doraemon 08.42 Quin crac, l’Angelo! 09.00 Mic 3 09.43 Els Barrufets 10.33 Avatar: l’últim mestre

de l’aire 11.42 Futbol galàctic 12.32 Mofeta Kung Fu 13.10 La lliga dels super-

malvats 13.45 Shin Chan 14.35 Els pingüins de

Madagascar 15.23 Bola de Drac Z Kai 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.45 Una mà de contes 18.10 L’abella Maia 19.00 L’Spirou petit 19.30 Info K 20.15 Tom i Jerry 20.55 Bola de drac

07.13 Efectivament 08.24 Els cocodrils mons-

truosos del mesozoic 09.15 Astúries: la mirada

del vent 10.33 Astúries: la mirada

del vent 11.27 Ments prodigioses,

carreres prodigioses 12.38 GR. Camí de Sant

Jaume13.30 Tenis: Barcelona

Open Banc Sabadell18.40 KM 0 19.05 NBA.cat 20.00 Esport Club 20.45 Bàsquet. Eurolliga. 5è partit play-off

quarts de final: Bar-ça - Panathinaikos

23.15 Efectivament 00.15 Tot l’esport 00.40 Efectivament 01.40 Bàsquet Eurolliga

07.30 Catalunya blues08.05 8 al dia09.00 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 La doctora Quinn17.20 Pel·lícula: Huida

hacia el sol19.00 8 al dia22.15 Gran cinema: Patch

Adams00.15 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó01.15 Prison break02.00 Especial Clips

08.15 Informatiu Alt Urgell 08.30 Notícies Lleida 09.00 Cafeïna09.30 Socarrats10.00 Informatiu Cerdanya 10.30 Orquestra’t 11.00 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Aventura’t 13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 Informatiu migdia

Lleida 14.30 Aventures14.45 La cuina de... 15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Rutes pel Pirineu 17.30 La Setmana 18.00 Terra nostra 18.30 Univers 19.00 Cafeïna19.58 Caixa màgica 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 Lleida al dia23.00 GPS-Turisme

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.00 L’informatiu16.30 UCO 17.40 Amores verdaderos18.00 Tenemos que hablar19.00 + Gente21.00 Telediario 222.15 El tiempo22.30 Cuéntame cómo

pasó23.40 Un país para

comérselo 00.25 El debate de La 101.55 La noche en 24 h03.30 TVE es música

07.55 Biodiario09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.35 Cámara abierta 2.013.45 Mixeur, sabores e

ideas 14.40 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia18.55 Biodiario19.00 Bubbles 19.30 Para todos La 2 20.00 Historia de América

Latina21.00 Gala Premios ATV 23.00 Crónicas 23.45 La 2 Noticias00.15 Días de cine01.15 Somos cortos01.45 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco 22.15 Gran Hermano

Catorce. Asómate 22.45 La noche de José

Mota 00.15 Gran Hermano

Catorce. El debate 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos 11.30 Informe criminal 12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias15.00 Jugones15.45 Así nos va16.45 Bones17.45 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio 22.30 The Walking Dead:

Una flecha en el marco de la puerta

23.15 The Walking Dead: Presa

00.00 Casi humanos00.45 Psicodriving02.00 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.20 Bienvenue chez nous 10.10 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Condamnés

au silence 16.35 Quatre mariages

pour une lune de 17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Jo 22.40 Les experts: Miami 01.00 The Whole Truth 01.50 Film: Femme fatale

07.30 Balonmano. Liga de Campeones

08.00 Baloncesto. Liga Española Femenina

09.30 Tenis WTA. Torneo Stuttgart

11.00 Triatlón Series ITU12.00 Fútbol. Liga de

Campeones13.00 Directo. Tenis ATP.

500 Barcelona18.50 Fútbol. Liga de Cam-

peones. Semifinal ida Bayern Munich - FC Barcelona (des de Munich)

20.30 Conexión Teledeporte21.00 Directo baloncesto.

Liga europea. Play off

22.50 Directo fútbol. Estudio Estadio

00.30 Tenis WTA.Torneo Stuttgart

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien! 16.05 Le tourbillon de

l’amour 17.00 Le jour où tout a

basculé 17.55 On n’demande qu’à

en rire18.45 Mot de passe 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.45 Des paroles et des

actes 23.05 Grand public 01.00 Faites entrer l’accusé

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo Público12.20 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes 116.00 Tu tiempo16.25 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.50 Cine: Futuro perdido 00.45 Cine: Huida sin

límites 04.45 Ganing Casino05.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de los surferos

08.45 El encantador de perros

09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle 17.40 Money Time 18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.00 Europa League:

Basilea-Chelsea 23.00 Conexión Samanta:

Vigilantes y porteros 00.00 Conexión Samanta:

Vida de DJ01.15 Conexión Samanta:

Detectives02.15 Ciudades del pecado:

Nueva York y Copen-hague

02.45 La línea de la vida04.00 Shopping

06.45 Ludo08.30 Ludo vacances 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional13.50 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional 19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.46 Film: Mission

impossible 2 22.55 Soir/300.00 Adieu veau, vache,

cochon, couvée... 01.20 Courtmétrage: You

will find it 02.10 Inspecteur Derrick

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Les anges de la

téléréalité 5 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai - La quotidienne 16.10 Les anges de la

téléréalité 5 18.45 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay 20.50 Tellement vrai 22.40 M. Pokora - Il était

une fois... 23.45 M Pokora - live Bercy

2012 01.30 La maison du bluff 02.55 Programmes de nuit

07.55 X:enius 08.25 Par avion 09.05 Metropolis 09.55 Grand’Art 10.25 Kodo, les tambours

du diable 11.20 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener dans les Alpes

12.05 Le monde secret de la nuit

13.06 Mecaniqueros: impossible n’est pas cubain

13.50 Prêt à jeter 15.05 La ville en vert 17.10 X:enius 18.05 Mangsee dynamite 19.00 Les îles Baléares 20.05 28 minutes 20.50 Real humans 22.50 Le décryptage du

génome humain 23.40 La mélodie du

boucher 00.35 Film: The Wrestler

06.30 Bom dia Portugal09.30 Assembleia da Repú-

blica: sessão solene 25 de abril

10.00 Praça da alegria12.07 AntiCrise13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição15.04 Éramos seis15.44 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Linha da frente21.42 AntiCrise22.05 Sinais de vida22.47 Música maestro23.46 5 para a meia-noite00.57 True justice01.48 Californication02.20 Vidas em jogo03.33 Televendas

09.00 TV5 Monde. Le journal

09.30 Jardins & loisirs10.30 Foudre11.00 TV5 Monde. Le

journal11.30 Plus belle la vie11.54 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal13.21 L’invité13.30 Nec plus ultra.

La collection14.00 Chez Maupassant16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal18.00 Temps présent19.00 Le journal de

France 219.30 Film: Jacquot de

Nantes21.30 TV5 Monde. Le

journal22.00 Un flic00.00 TV5 Monde. Le

journal

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.55 Le grand 8 12.00 D8 le JT12.30 MacGyver 13.30 Navarro 16.50 MacGyver 18.00 H 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: John Q 22.55 Touche pas à mon

poste! 01.45 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.05 M6 Boutique 10.15 Ma famille d’abord 10.50 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: La belle et

le pilote 15.45 Téléfilm: Katya:

victime de la mode 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 20.05 Scènes de ménages20.50 Body of Proof 01.00 66 minutes 02.20 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dijo

us, 2

5 D’

Abri

l De

l 20

13

Avui felicitem tots els Marcs

[email protected]

el Carlitos, el pallasset més divertit

del món.

Que valenta que és la nostra aventurera de la casa!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

I si es cambie el sentit de l avinguda, en canvi de pujar, baixa. Ho heu provat?

Bd.podries especifica aquin noi et referixes de la picina d escaldes...k va sobre 9h nian uns cuants..

Horroroses les cues que tenÃ a tot el dia a Andorra!!! Si us plau, tornin a deixar la circulaciÃġ com estava!

Per l’urba del Janer jove.N se si vols saber qui soc.Pero tp se

com fer-ho.Un cafe al cedre algun dia entre 17:10-18:15?petons.

BD Soc vei del Pas. Vuldria agrair els serveis i l atencio rebuda per l’administrativa del Servei d Policia del Pas durant aquesta temporarada d hivern.

No com els agents q veuen problemes i estanquem amb clau al despatx.

Ei cules!! voleu una aspirina?? es de BAYERN XD

BD Hola Anna, m agradaria

tornar-ho a intentar, que et sembla el dia 29 a les 19h ? Tria tu el lloc jaume

Bd. Sra ferrer, han pensat si seria posible posar reductor d velocitat abans i durant la rotonda d la margineda i no tornarla a fer d nou aixo val mols diners i No estem per fer akets gastos, en altres llocs funciona, d pas podrien posar 1 radar, la margineda no es 1 circuit per fer cursas.

Avui complim un any més i cada vegada em fas

més i més feliç. ets la meva raó de

viure, amor... Feliç aniversari!!

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

22 anys ens avalenNOSALTRES NO ENGANYEM. Comproba-ho.

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President)

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Que valenta que és la nostra aventurera de la casa!!

diari del 25 d'abril de 2013

News & Politics