WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

JOUS

, 11

D’AB

RIL

DEL

2013

/ NÚ

M. 2

.286

/ AN

Y 10

Sorteig d’una BTT

PVP: 1.725 €

SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012

* co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 € 

+ c

ànon

Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT SwissForquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RLFrens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT

Envia un SMS al 789*amb la paraula claubike + el teu nom

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

El TC reitera que la comissió consultiva s’ha de pronunciar sobre les retallades

Els comuns i les parapúbliques podran contractar 75 persones que estiguin a l’atur

ANDORRA Pàgina 6

Cinca defensa la feina davant possibles noves exigènciesfi scals als països de l’entorn

ANDORRA Pàgina 7

La Massana posa en marxa un banc de perruques per a les dones que pateixen càncer

ANDORRA Pàgina 8

Un banc de teixits i un institut de benestar, dos nous projectes en el marc d’Actua

ANDORRA Pàgina 8

Llahí revela noves anècdotes en el segon volum del llibre ‘Històries de la nostra història’

CULTURA Pàgina 14

El Canòlich Music Andorra promourà una trobada entreels joves cristians al juny

CULTURA Pàgina 15

ANDORRA Pàgina 11

Andorra la Vellatanca el pressupost del 2012 amb dos

milions de superàvit

ANDORRA Pàgina 6

Criteri desfavorablea l’avortamentper l’estabilitat

institucional

ESPORTS Pàgina 16

Tati Masià

Balanç desigualde la temporada

La FAE es mostra satisfeta a mitges d’una temporada en esquí alpí en què els joves han obtingut millors resultats que no pas les primeres espases.

Dijous, 11 D’abril Del 2013d’interès2

Si desitgeu més informació, ens podreutrobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.serveis informàtics per a

particulars i empreses

Nou iMac27" - 2,9GHz

Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1

Preu: 1.740 € * En estoc

* IGI inclòs

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

0/8

0/13

2/15

2/16

3/18

1/19

2/15

1/14

0/12

2/15

4/20

meteo@bondia.ad

Temps primaveralVents de l’oest en alçada

Avui ha de tornar a ser un dia molt primave-ral, amb unes temperatures similars a les d’ahir i fins i tot puntualment una mica més elevades. El cel es mantindrà sense canvis importants du-rant el matí, que únicament es veurà afectat pel pas de núvols alts sense precipitacions. A partir de la tarda els núvols aniran en augment fins a deixar algunes zones força cobertes. En aquest cas no es pot descartar alguna gota aïllada cap a la cara nord. El vent continuarà bufant en alça-da de component oest moderat, amb algun cop fort, mentre que en zones més baixes serà com a molt moderat. Els pròxims dies l’anticicló s’im-posarà, especialment durant el cap de setmana. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

07.19 h20.35 h

1/19

3Dijous, 11 D’abril Del 2013

El Tribunal Constitucional (TC) ha atorgat parcialment l’empara al Sindicat de Policia d’Andorra (SIPA) en el recurs presentat contra la Llei de contenció de la despesa en matèria de personal. Igual que ja va fer en el cas del recurs interposat per set sindi-cats de l’administració contra el mateix text, l’alt tribunal estima “que s’ha vulnerat el dret dels recurrents de creació i funcio-nament d’organitzacions sindi-cals, reconegut a l’article 18 de la Constitució”. Per aquesta raó, s’ordena que el Govern convoqui la comissió consultiva de la Fun-ció Pública amb la finalitat que emeti el preceptiu informe sobre aquesta llei. El TC desestima, però, la resta de peticions formu-lades en el recurs, entre les quals l’anul·lació de l’aplicació de la retallada salarial i, per tant, el restabliment de la integritat dels sous percebuts pels recurrents.

Una quarantena de policies membres del SIPA amb rendes superiors als 3.000 euros bruts mensuals es van adreçar al batlle de guàrdia i posteriorment a la sala administrativa del Tribunal Superior de Justícia en entendre

que l’aplicació de les retallades, a partir de l’abril de l’any passat, no respectava el principi d’igual-tat reconegut a l’article 6 de la Constitució ni l’article 18 relatiu a la llibertat sindical. Pel que fa a la primera instància, el batlle de guàrdia va entendre que el pro-cediment urgent i preferent uti-litzat no era el procediment ade-quat, raó per la qual no va entrar a valorar la suposada vulneració dels esmentats drets, mentre que la segona desestimava també el recurs en els mateixos termes.

Aleshores, els membres del

SIPA van interposar un recurs d’empara davant el TC contra totes dues resolucions judicials, al·legant que s’havia vulnerat el seu dret a l’accés en condicions d’igualtat a les funcions públi-ques i també el dret a la llibertat sindical de l’article 18 de la Cons-titució en el vessant del dret a la negociació col·lectiva.

A la sentència emesa pel TC el 8 d’abril, es desestima la pre-tensió d’empara en entendre que la demanda dels recurrents des-borda l’àmbit del recurs d’em-para, perquè té com a objectiu

la declaració de la inconstitucio-nal o la inaplicació d’un precepte legal.

El TC considera, però, en els fonaments jurídics que quan els jutges i magistrats dubtin de la constitucionalitat estan obligats a interposar una qüestió inci-dental d’inconstitucionalitat. “L’aprovació d’una llei no cons-titueix una mena de salconduit dotat de la capacitat de reparar de manera automàtica totes les possibles vulneracions dels drets fonamentals que s’hagin pogut produir durant la tramitació del projecte de llei”, es pot llegir a la sentència.

Segons el TC, tant la Batllia com la sala administrativa del Tribunal Superior de Justícia “te-nien el deure de plantejar l’acció d’inconstitucionalitat” si dubta-ven de la constitucionalitat de l’article 2 de la llei “i havien de fer-lo malgrat que estiguessin coneixent la causa a través del procediment urgent i preferent”.

La conclusió a la qual arriba l’alt tribunal pel que fa a la vul-neració del dret a la llibertat sin-dical és diferent. Així, el TC en-tén que l’emissió d’informes per part de la comissió consultiva de la Funció Pública és un dels pocs

mecanismes de participació, de representació institucional i de negociació col·lectiva que hi ha al país, i per tant té “una nota-ble transcendència pràctica” per defensar i promoure els drets dels treballadors de les adminis-tracions públiques “i cal consi-derar-la com a formant part del dret a la llibertat sindical de l’ar-ticle 18 de la Constitució”.

El portaveu del SIPA, Joan Comella, va indicar que fins avui no hi haurà un pronunciament del sindicat sobre la sentència. Tot i així, va avançar que estan “decebuts” pel fet que l’alt tribu-nal no hagi entrat en el fons de la qüestió i no s’hagi pronunciat sobre si la llei és constitucional. Comella es va mostrar satisfet que el TC hagi admès que tant el batlle de guàrdia com la sala ad-ministrativa del Tribunal Superi-or de Justícia estaven obligats a pronunciar-se en relació amb el tema plantejat.

El TC reitera que la comissió consultiva s’ha de pronunciar sobre les retallades

POLICIA

Julià rodríguezanDorra la Vella

El tribunal dóna l’empara al SIPA en els drets sindicals, però desestima que no s’apliqui la lleitati masià

Un acte de protesta dels membres del cos de policia per les retallades.

ESO I BATXILLERAT A BARCELONAAmbient familiar, seguiment,

professors particulars, funció tutorial.La nostra qualitat en l’ensenyament ve

avalada per 50 anys d’experiència. El nivell de preparació sí que és important

per accedir a la universitat.

www.colegiosil.es

RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SILEns ocupem de la comoditat dels seus fillsperquè només s’ocupin dels seus estudis.

www.residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

Joan Comella

“Estem decebuts perquè el TC no ha entrat en el fons de la qüestió, que és si la llei és

o no constitucional”

OPINIÓ4 DIJOUS, 11 D’ABRIL DEL 2013

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Prenem decisions cada dia, a tota hora, en tot moment. Inclús quan diem que no volem decidir en aquest moment enca-ra, ja estem decidint! Decideixo que ho escolliré, ho decidiré més tard. Quan dic a algú “decideix tu!”, estic decidint que decideixi l’altre. Inclús quan dic “no vull decidir!” estic decidint que no vull decidir.

Així doncs, si no hi ha manera huma-na de NO decidir, ¿per què costa tant prendre decisions?

És evident, i sobretot a l’empresa, que hi ha molts factors a tenir en compte, moltes variables, interrogants i també imponderables, imprevisibles, que po-den afectar el resultat de la nostra presa de decisions.

Això aporta inseguretat, indecisió i a vegades una certa “por” a l’hora de prendre decisions.

Tenint en compte la dificultat, diria la impossibilitat, de preveure-ho tot, no podem exigir-nos la infal·libilitat. Tam-poc la perfecció.

I si no sóc ni infal·lible ni perfecte,

tinc/tenim tots la possibilitat d’equivo-car-nos.

Ningú, per molt qualificat i preparat que estigui, té l’absoluta certesa de no equivocar-se mai. Tots coneixem models d’èxit, tant de persones com d’empre-ses; malgrat això, ¿sabem que no s’han equivocat mai? ¿Coneixeu algú, alguna empresa, que no hagi errat mai en cap presa de decisions? (malgrat que no en fessin publicitat).

¿I què és equivocar-se? ¿És “fallar”?

Aquesta és la qüestió transcendent, ja que per cultura ens han acostumat a pensar que sí. Doncs NO! Equivocar-se NO és “fallar”. No és ni tan sols errar.

És senzillament donar-se l’opció d’aprendre a fer-ho diferent.

Aprendre GRÀCIES a haver-ho fet “d’una altra manera”, a millorar el que s’ha fet.

Afegir el que calgui a allò que hem fet per augmentar les possibilitats d’èxit.

Resulta així que equivocar-se és mi-

llorar, aprendre, créixer, perfeccionar, evolucionar, i també les famoses R+D+I (recerca, desenvolupament, innovació).

Si podem veure-ho d’aquesta manera, entendre la magnífica oportunitat que se’ns ofereix de millorar, això ens farà reduir considerablement la “por” de prendre decisions.

El possible risc d’equivocar-me esde-vé d’aquesta manera no un entrebanc, un handicap, sinó una opció més a tenir en compte, un element més a avaluar. Una experiència més que em permetrà perfeccionar allò que faig.

És evident també que per poder ar-ribar a viure les equivocacions com a oportunitats ens cal tot un treball de reflexió i presa de consciència. Treball que vindrà de la percepció dels nostres punts forts i també de les nostres man-

cances, o punts a millorar.

Treball d’observació honest, sense contemplacions, però també sense acri-tud, judici o exigència extrema.

Aquest treball pot necessitar l’acom-panyament extern, ja que molts cops no som prou imparcials amb nosaltres ma-teixos, o no tenim la distància adequada amb allò que necessitem. Necessitem una mirada exterior que ens permeti veure.

Necessitaré veure, VIURE la meva presa de decisions com una vivència del meu present actual (sense condicionants o limitadors) = VIURE EL MOMENT PRESENT!

I és ben cert que es pot aprendre, s’ha d’aprendre! I aquí és on nosaltres po-dem intervenir...

PROSPERAR I COMPARTIR MILLORANT EL MÓN, DES DE L’EMPRESA!

MIQUEL BRU BALLESTER, COACH I FORMADOR A PARTICULARS I EMPRESES

¿Per què costa prendre decisions? (1)

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿S’ha de despenalitzar l’avortament amb caràcter terapèutic?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes

EDITORIAL

Criteri negatiuEl Govern va anunciar ahir que el seu criteri a la proposició de llei de modifi cació del Codi Pe-nal per a la despenalització de l’avortament en tres supòsits que va presentar el Partit Socialde-mòcrata serà desfavorable, ja que considera que podria posar en entredit l’estabilitat institucio-nal del país. Des del Govern s’assegura que cal un debat més aprofundit sobre les institucions si es vol abordar l’avortament. També posen en relleu, es podria dir que sorprenentment veient aquest criteri, que participarien en un possible debat si es plantegés. El mateix ministre por-taveu va admetre, a títol personal, que ell no s’oposaria a aquestes tres supòsits plantejats

pel PS si no es posés en entredit l’estructura institucional, però va admetre que les dones ja tenen “mecanismes” per avortar. Aquesta pa-radoxa hauria de ser objecte de refl exió ara que s’ha plantejat la qüestió, ja que s’està girant, en certa manera, l’esquena a una realitat evident. Les dones poden fer uns quants quilòmetres per avortar i, en canvi, al país sembla que es tanca els ulls a aquest fet, pensant, potser, que això és un problema d’altres estats. Potser seria inte-ressant, en tot aquest assumpte, que ara que el debat està obert s’escoltés què hi diu la ciutadania i que es pronunciés so-bre quin país vol.

PUBLICITAT 5DIJOUS, 11 D’ABRIL DEL 2013

El capital El resultat

Inverteixi en elsFons de Renda Variable de Crèdit Andorrà

TRIï lA mIlloR opCIó peR FeR CRéIxeR les seVes InVeRsIons

Informi-se’n preguntant al seu gestor habitual www.creditandorra.ad

Fons de renda variable que inverteix en empreses cotitzades en qualsevol mercat internacional. Data d’inici del fons: 01/09/2004. TAE des de l’inici i fins al 31/12/2012. Número de registre: Crediinvest SICAV International Value – EB02-003-03.

Fons de renda variable d’empreses espanyoles i portugueses. Data d’inici del fons: 16/04/2003. TAE des de l’inici i fins al 31/12/2012. Número de registre: Crediinvest SICAV Spanish Value – EB02-003-02.

Rendiments nets. Rendiments passats no pressuposen rendiments futurs. Els pros-pectes complets es poden consultar a www.borsacredit.ad i els estats financers trimes-trals i anyals es poden consultar a les oficines de Crèdit Andorrà. Investment advisor: Crediinvest, SA. Distribuïdor dels fons a Andorra: Crèdit Andorrà, SA.

Fons

Crediinvest SICAV International ValueMSCI World Euro

13,97%10,29%

6,55%2,09%

TAERendiment 2012

Fons

Crediinvest SICAV Spanish ValueIBEX35

9,63%-4,20%

8,20%2,23%

TAERendiment 2012

A Crèdit Andorrà li oferim les millors opcions d’inversió.

Fons d’Inversió

assessorats per

Bestinver

6 Dijous, 11 D’abril Del 2013

Criteri desfavorable ja que es po­dria posar en perill l’estabilitat institucional del país. Aquesta és la conclusió del Govern respecte a la proposició de llei de modi­ficació del Codi Penal per des­penalitzar l’avortament en tres supòsits presentada pel Partit Socialdemòcrata. Des de l’execu­tiu consideren que no es pot de­batre l’avortament sense que hi hagi un altre debat sobre la taula referent a l’estructura de l’Estat i defensa que el criteri desfavora­ble es basa en l’anàlisi de les actes de la comissió tripartida, de què es desprèn que aquesta qüestió suposaria un motiu de “conflicte insuperable” al copríncep epis­copal entre aquesta condició i la de bisbe i que podria causar una inestabilitat institucional, “que ara per ara és difícil saber com es resoldria”, tal com va posar en relleu el ministre portaveu, Jordi Cinca.

Així, Cinca va argumentar que l’estabilitat de l’Estat “sempre és important” però ho és encara més en els moments de crisi que

vivim. I el Govern creu que es podria posar en perill no només la continuïtat de la figura del co­príncep episcopal, sinó també la del coprincipat.

“El marc institucional de què ens vam dotar té condicionants”, va aclarir Cinca, que va afegir que malgrat que no són gaires

el de l’avortament n’és un i no es pot eludir.

Per això, el ministre portaveu va reconèixer que aquesta qües­tió ha de ser objecte d’un debat més aprofundit i assossegat, al qual “no tanquen la porta”, tot i que va afegir que no es pot “gi­rar l’esquena a la realitat” i cal

ser conscients que plantejant el debat de l’avortament es va “al moll de l’os” sobre les instituci­ons. Tot i aquesta referència a un debat més aprofundit, Cinca va destacar que el Govern el que fa únicament és emetre el seu criteri sobre la proposta del PS i que en tot cas “no obrirà el debat” sobre

les institucions, tot i que hi parti­ciparia si es plantegés.

Des del punt de vista perso­nal, el ministre portaveu va ad­metre que si no es posés en pe­rill l’estructura institucional no veuria “cap problema” perquè es despenalitzessin aquests tres su­pòsits que s’han plantejat des del PS, tot i que va afegir que les do­nes tenen ara “mecanismes” per avortar i que acceptar aquests tres supòsits, en canvi, faria que no hi hagués “cap garantia de la pervivència” de l’actual estructu­ra institucional.

Per tant, per evitar “la trenca­dissa” que es podria derivar d’un criteri favorable, el Govern opta per un de desfavorable, tot i el “respecte i comprensió” per una part de la ciutadania que defensa aquesta despenalització.

Sobre la possible inconstitucio­nalitat de la proposta del PS, Cin­ca va comentar que en el criteri es fa “un toc d’atenció”, tot i que en tot cas hauria de ser el Constituci­onal qui dirimís la qüestió.

El Govern ja ha comunicat al copríncep episcopal la seva inten­ció sobre aquest tema.

L’estabilitat institucional justifica el criteri desfavorable a l’avortament

posicionament de l’executiu sobre la proposta del ps

m. f.anDorra la Vella

Cinca posa en relleu que es podria posar en perill la figura del copríncep episcopaltati masià

el ministre portaveu, Jordi cinca.

El Govern va donar ahir llum verda a la segona fase del pro­grama de treball en benefici de la col·lectivitat perquè els co­muns i les parapúbliques també puguin contractar, durant sis mesos, persones que es troben a l’atur. Es tractaria de 75 contrac­tacions, que se sumarien a les 75 més que faran el Govern i l’ad­ministració de justícia.

El ministre portaveu, Jordi

Cinca, va recordar que es poden beneficiar d’aquest programa els andorrans o residents que estiguin inscrits al Servei d’Ocu­pació un mínim de 45 dies (en­cara que no siguin consecutius) durant els darrers dotze mesos i que no hagin rebutjat cap oferta de treball en els darrers tres me­sos. L’executiu destina a aquest programa un milió d’euros i els beneficiaris cobraran, durant els sis mesos de feina, 962 euros mensuals.

75 places per a aturats a comuns i parapúbliques

m. f.anDorra la Vella

programa d’ocupació

Tenint en compte les dificultats d’accessibilitat i la perillositat de la zona, el consell de minis­tres va aprovar ahir la licitació de les obres de millora al pont de París, que han de permetre eixamplar i ampliar la vorera per donar­li continuïtat al vol­tant de tot el perímetre del pont a més del desplaçament dels passos de vianants. L’import previst és d’uns 75.000 euros.

L’executiu ha aprovat també la licitació de la quarta fase, i darrera de moment, del centre de tecnificació d’Ordino, que consistirà en la construcció de grades al camp de futbol i de sales polivalents, que estaran per sota d’aquestes grades. El cost de l’obra pot ser d’1,7 milions d’euros i durarà quinze mesos.

A l’últim, el túnel de la Tàpia tancarà la setmana vinent per fer­hi la pavimentació.

Millora al pont de París per fer-lo més segur

m. f.anDorra la Vella

obres públiques administració

RedaccióanDorra la Vella

Nomenaments i plàcet

Diferents nomenaments a Economia, després de la re­estructuració del ministeri. Neus Soriano assumirà la coordinació del departament d’Economia en substitució d’Albert Hinojosa i es crea la direcció d’Indústria, que assumeix la fins ara directora de Suport de Finances, Irene González. El Govern també ha aprovat el plàcet per al nou ambaixador de Portugal, José Tadeu da Costa.

andorra 7Dijous, 11 D’abril Del 2013

La formació,a l’abast de tothom

ACTIVITATS PER A LA GENTGRAN, A L’ESPAI

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

Informàtica, envelliment saludable, xerrades i molt més!

Nova temporada 2013

Inscripcions obertes

Lloc C/ Josep Viladomat, 17 1r AD700 Escaldes-Engordany

Informació88 88 80 - 86 80 25www.fundaciocreditandorra.ad

InscripcionsA L’espai o al telèfon 86 80 25

A la Fundació Crèdit Andorrà, el nostre actiu més important són les persones.

Per això, destinem els nostres recursos a fer realitat projectes educatius, socials i culturals.

www.fundaciocreditandorra.ad

A L’espai o al telèfon 86 80 25

A la Fundació Crèdit Andorrà, el nostre actiu més important són les persones.

Per això, destinem els nostres recursos projectes educatius,

El ministre portaveu, Jordi Cin-ca, va defensar ahir la feina que està fent el país per adaptar-se a les normes internacionals sent conscients que el Principat “no pot viure com si fos una illa” i que per tant no pot estar d’es-quena a les exigències dels pa-ïsos de l’entorn. Cinca va fer aquestes declaracions en relació amb les darreres notícies que posen en relleu que el president francès, François Hollande, vol un intercanvi automàtic d’infor-mació sobre el patrimoni dels francesos a l’estranger i sobre el fet que Àustria negociarà amb la Unió Europea l’anul·lació del secret bancari per als estrangers.

Sobre les declaracions d’Ho-llande, Cinca va recordar que la setmana passada es va signar el conveni per evitar la doble imposició que remet a l’acord sobre l’intercanvi d’informació fiscal entre els dos països i, per tant, sembla que els paràmetres establerts en aquests acords són, de moment, “confortables per a França”. A més, va recordar que des que es va signar l’intercanvi de dades només hi ha hagut 16 demandes per part de França.

D’aquesta manera, Cinca va destacar que el que ha de fer Andorra és preveure els canvis que es vagin produint i estar-hi

atenta, però seguint un camí que es considera positiu. A més, va afegir que aquests canvis que hi està havent a Europa no fan sinó confirmar que el país va “en la bona direcció”.

Cinca va defensar que el país és una plaça financera de “pri-mer ordre” amb un sector fi-nancer “molt qualificat” i amb les mateixes capacitats que el de països com ara Luxemburg o Àustria, i va afegir que el que és necessari és “saber competir”.

El ministre també va respon-dre a les preguntes dels mitjans sobre les notícies aparegudes en relació amb la possible captació per part de les entitats andorra-nes dels capitals russos que es-

taven dipositats a Xipre. Cinca va posar en dubte aquestes afir-macions i va destacar que si algú està definint la seva estratègia a partir de la situació que viu Xi-pre estarà optant per la política “errònia”.

El ministre també va posar en relleu que les entitats són solvents i que el país compta amb els mecanismes de control necessaris sobre les transaccions bancàries per evitar que pugui ser un país “d’arribada i sortida de diners per poder ser blanque-jats”. En aquest sentit va recor-dar que s’han superat les avalu-acions del Moneyval i que això s’ha aconseguit perquè “s’han fet els deures”.

Cinca defensa la feina davant possibles noves exigències

fiscalitat a europa

agències

Hollande pretén un intercanvi automàtic d’informació.

Diu que els paràmetres del CDI són, per ara, confortables per a Françam. f.anDorra la Vella

preguntes

Els consellers encampadans de DA demanen sobre la RN-20

RedaccióanDorra la Vella

Els consellers generals de De-mòcrates per Andorra Xavier Montané, Carles Enseñat i Aleix Varela van entrar a tràmit parla-mentari dilluns tres preguntes amb resposta escrita del Go-vern relatives als tancaments de la RN-20 en el tram d’accés a la frontera franco-andorrana. Així, demanen si té constància de tots els tancaments aquest hivern; en quines dates s’han produït i quines gestions s’han dut a ter-me. A més, també s’ha preguntat quines accions s’han previst per evitar o resoldre el problema.

formació

Seminari sobre mediació en la gestió d’equips a l’UdA

RedaccióanDorra la Vella

Amb la col·laboració de la Fundació Crèdit Andorrà, la Universitat oferirà una sego-na edició del seminari Eines de mediació per millorar el lide-ratge en la gestió d’equips, una proposta formativa que havia exhaurit les places disponi-bles. Les persones que s’hi havien preinscrit i que es van quedar sense poder forma-litzar la matrícula, tenen ara una segona oportunitat de participar-hi. La preinscrip-ció és fins al dia 30 i el preu és de 90 euros.

educació

Curs a l’Efpem per a monitors de lleure, des de divendres

RedaccióanDorra la Vella

L’Escola de Formació de Pro-fessions Esportives i de Mun-tanya (Efpem) proposa un curs de monitors de lleure, que començarà aquest diven-dres i s’allargarà fins al 16 de juny. La formació es realitza-rà durant els caps de setmana (els divendres a partir de les 19; els dissabtes de les 9 a les 19.30 i els diumenges de les 9 a les 17.30). Les inscripcions al curs es poden fer fins al mateix divendres a les sis de la tarda i el preu de la matrí-cula és de 130 euros.

andorra8 Dijous, 11 D’abril Del 2013

A partir d’ara les dones que ne-cessitin una perruca després de rebre un tractament de quimi-oteràpia podran beneficiar-se del banc de perruques que s’ha posat en marxa al Comú de la Massana. La iniciativa va sorgir a proposta de Joanna González i Mayte Giménez, dues dones que tenen càncer i que van pensar que aquesta podia ser una bona proposta, tant per a aquelles do-nes a qui els fa “vergonya” anar a una botiga a comprar una perru-ca com per a aquelles que tenen més dificultats econòmiques. La proposta es complementa, tam-bé, amb la col·laboració de Line Jeuland, que oferirà un taller de maquillatge. També l’Associació de Dones d’Andorra (ADA) se suma a la proposta i recorden que tenen un grup de suport a dones amb càncer de mama.

Aquestes perruques es tro-baran en un rober que té l’àrea de Social del Comú, tal com va explicar la consellera, Pilar Ga-briel. Els impulsors fan una cri-da perquè tothom aporti el seu gra de sorra a aquesta iniciativa solidària. Per tant, demanen a aquells que tinguin perruques que les cedeixin i també han sol·licitat la col·laboració de les perruqueries de la Massana, tot i que la petició es fa extensiva a tot el país.

La Joanna i la Mayte són dues dones optimistes que creuen que parlar sobre la malaltia és

molt important, per compartir experiències amb altres perso-nes que la pateixen, i consideren que seria molt positiu que hi ha-gués una associació que donés suport als malalts. Creuen que encara hi ha moltes persones “que tenen vergonya” de par-lar del càncer i animen tothom que el pateix a “parlar, a sortir de casa”. I per això també aplau-deixen la proposta del taller de maquillatge, ja que creuen que és molt important que les per-sones es puguin sentir bé amb elles mateixes.

Gabriel va explicar que les

dones (o els homes en cas que hi hagi donacions) que necessitin una perruca s’hauran de posar en contacte amb el Comú, on una treballadora social els aten-drà. No caldrà que es faci cap dipòsit de diners ja que “les ces-sions són voluntàries i per tant es deixaran sense cap cost”. A més, es garantiran les màximes condicions higièniques perquè puguin ser cedides.

Tant la Joanna com la Mayte esperen que la resta de comuns se sumin a la proposta i el pro-jecte pugui, per tant, créixer a partir d’ara.

Banc de perruques per a dones amb càncer, a la Massana

iniciatives solidàries

agències

la iniciativa es va presentar ahir.

Dues dones van tenir la idea i la corporació gestionarà el serveim. f.la massana

Es trobaran en un rober que té el Comú de la Massana i la cessió

serà gratuïta

Les afectades creuen que seria positiu que hi hagués una associació de suport als malalts

La iniciativa Actua va celebrar ahir una nova sessió, la setena ja, del grup de treball de salut i benestar, que va comptar amb la presentació de dos projectes, segons va informar l’executiu.

D’una banda, el grup Van Bruc, juntament amb el seu partner a Andorra (Roc Blanc), va presentar un projecte que pretén crear un institut del benestar a Andorra aprofitant un equip tècnic de metges al-tament qualificats d’arreu del món. I de l’altra, es va pre-sentar una empresa de base biotecnològica orientada a la biomedicina amb l’objectiu de desenvolupar una medicina regenerativa per posicionar-se com el primer banc de teixits privat del sud d’Europa.

El punt de partida del pro-jecte del grup Van Bruc se si-tua en la intersecció entre el turisme, entès com a període de vacances, i el món de la sa-lut. Van Bruc pretén establir un centre de prevenció mèdic on es faci una gestió integral dels seus clients en àmbits tan variats com són la gestió de les emocions, la medicina alter-nativa i la nutrició. La volun-tat és integrar totes aquestes disciplines amb la finalitat de realitzar un diagnòstic precoç i complet (prevenció). Aques-ta iniciativa pretén incorporar les tecnologies de la informa-ció, possibilitant que els di-agnòstics puguin ser revisats

per un comitè científic-tècnic d’assessors internacional de primer nivell.

La segona presentació del dia, el projecte Cimera Bio-med, va anar a càrrec del doc-tor Miquel Álvarez Marfany juntament amb Ramon Pau Pla, antic director gerent del banc de teixits de Catalunya. Cimera Biomed és una empre-sa de base biotecnològica ori-entada a la biomedicina amb l’objectiu de desenvolupar una medicina regenerativa adaptada els estàndards de qualitat més alts.

El projecte s’articula en dues grans parts: per una banda, la part empresarial, que integra predicció, prevenció i tracta-ment del pacient amb les seves pròpies cèl·lules. Per altra ban-da, plantegen la creació d’una fundació orientada a pro-moure la pràctica, la docència i la recerca en medicina rege-nerativa.

Un banc de teixits i un institut de benestar, dos nous projectes d’Actua

RedaccióanDorra la Vella

obertura econòmica

La Fundació Crèdit Andorrà ha posat en marxa aquest abril una nova edició dels cursos d’infor-màtica, de vídeo digital i d’edi-ció de publicacions a L’Espai. En concret, es durà a terme un curs d’iniciació a la informà-tica, un d’ampliació i un altre d’ampliació avançat. També hi tindran lloc un taller d’edició de vídeos digitals amb el progra-ma PowerDirector i un segon de maquetació de publicacions amb el Publisher.

El taller de vídeo digital es farà del 12 d’abril al 14 de juny, els divendres de les 10 a les 12. El de maquetació de publicaci-ons tindrà lloc del 12 d’abril al 14 de juny, els divendres de les 16 a les 18. Finalment, els cursos d’informàtica, en tres nivells, tindran lloc del 15 d’abril al 29 de maig, els dilluns i dimecres de les 10 a les 12 (iniciació); del 16 d’abril al 23 de maig, els di-marts i dijous, de les 10 a les 12 (ampliació), i del 15 d’abril al 29 de maig, els dilluns i dimecres, de les 17 a les 19 (avançat).

Cursos d’informàtica per a la gent gran

RedaccióanDorra la Vella

fundació crèdit andorrà

El president del grup parlamenta-ri socialdemòcrata, Jaume Bartu-meu, va presentar ahir a Sindica-tura divuit esmenes al projecte de llei de l’Institut Nacional Andorrà de Finances (INAF) amb la inten-ció de garantir-ne la independèn-cia i reforçar-lo com a “autoritat financera pública”, segons va in-formar el PS en un comunicat.

Així, algunes de les esmenes van encaminades a reforçar la prohibició als membres del con-sell d’administració de l’INAF de

mantenir cap relació financera, comercial o laboral amb les enti-tats del sistema financer andorrà.

Així mateix, els socialdemòcra-tes, que remarquen en dues esme-nes que l’INAF ha de vetllar per la reputació del sistema financer andorrà, proposen reduir de tres a dos els períodes de sis anys du-rant els quals una persona pot ser nomenada membre del consell d’administració de l’INAF. A més, una de les esmenes va destinada a fixar una edat màxima, 70 anys, a l’exercici de funcions de direcció a l’institut.

El PS presenta divuit esmenes al text de l’INAF

RedaccióanDorra la Vella

consell generalramaderia

Segon concurs de mascles de raça bruna d’Andorra

RedaccióanDorra la Vella

El departament d’Agricul-tura, amb la col·laboració de l’Associació de Pagesos i Ramaders, organitza aquest matí el segon Concurs nacio-nal de mascles de la raça bru-na d’Andorra, que tindrà lloc a l’envelat del parc Central d’Andorra la Vella a partir de les 10.30. A la fira hi partici-paran nou animals dividits en tres seccions.

sfga

la presentació dels projectes.

andorra 9Dijous, 11 D’abril Del 2013

Alguns bancs et diran que inverteixis en companyies americanes. Uns altres, que posis els teus estalvis en fons d’inversió de l’Àsia o que inverteixis en petroli, dòlars, francs suïssos, or, telecomunicacions... Però algun d’aquests bancs t’ha dit mai “espera’t, estigues tranquil”?

ESTIGUES TRANQUILLa millor inversió, a vegades, és no invertir.

www.morabanc.ad PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES

Amb l’objectiu de donar a co-nèixer Andorra a nivell turístic, econòmic i empresarial, una de-legació andorrana encapçalada pel ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, i el de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, s’ha desplaçat del 8 d’abril fins avui als Emirats Àrabs Units. Així mateix, la visita va encami-nada a explorar potencials vies de cooperació i col·laboració en àmbits d’interès mutu.

Durant l’estada, la delegació ha mantingut reunions amb el ministre d’Afers Exteriors dels Emirats Àrabs Units, Sheikh Abdullah Bin Zayed, i amb el viceministre d’Economia, Mo-hammed al-Shehhi, així com amb representants del Con-sell Nacional per al Turisme i l’Arqueologia, amb el departa-ment de Turisme i Màrqueting Comercial i amb les autoritats d’Inversió i els departaments de Desenvolupament Econòmic de Dubai i d’Abu Dhabi. En les trobades, els representants an-dorrans han presentat el pro-cés d’obertura econòmica del

Principat i les potencials opor-tunitats en l’àmbit del turisme i dels sectors empresarials. Les reunions també han servit per conèixer l’estratègia de desen-volupament seguida pels Emi-rats Àrabs Units.

També hi ha viatjat una de-

legació d’empresaris andorrans encapçalats per la Cambra de Comerç, que ha signat un me-moràndum d’entesa amb les cambres de comerç de Dubai i d’Abu Dhabi. L’acord té per ob-jectiu consolidar el marc de col-laboració entre les dues parts.

Visita als Emirats Àrabs per fomentar la col·laboració

relacions bilateralstati masià

el ministre d’exteriors, Gilbert saboya.

S’ha presentat l’obertura econòmica i les oportunitats empresarialsRedaccióanDorra la Vella

andorra la vella

Termini per sol·licitar el permís per a les terrasses de bar

RedaccióanDorra la Vella

El Comú d’Andorra la Vella ha comunicat que a partir d’avui s’obre el termini perquè totes les persones interessades a obte-nir un permís per instal·lar una terrassa de bar de durada limi-tada a la via pública presentin la sol·licitud corresponent a la corporació. La junta de govern va acordar, en la reunió celebra-da el passat 3 d’abril, establir un termini únic per a la realització d’aquest tràmit, que finalitzarà el pròxim 30 de juny. L’objectiu de la mesura és que el Comú d’Andorra la Vella pugui estu-diar la possibilitat d’autoritzar terrasses d’aquest tipus. L’avís que dóna a conèixer l’obertura del termini va aparèixer publi-cat ahir en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

PUBLICITAT10 DIJOUS, 11 D’ABRIL DEL 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’AndorraTel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

BEGUDES INCLOSES

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

BEGUDES INCLOSES

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

A 50 m dreta direcció Aixovall

andorra 11Dijous, 11 D’abril Del 2013

El Comú d’Andorra la Vella va tancar ahir els comptes del 2012 amb un superàvit de 2,05 milions d’euros. Aquest resultat és fruit d’unes despeses de 30,2 milions i uns ingressos de 35,9 milions. D’aquesta darrera partida, però, si es descompten el préstec de 3,5 milions per acabar les dependèn-cies comunals i els 184.650 euros de la venda d’un terreny a FEDA, els ingressos reals liquidats es queden en 32,2 milions.

Així mateix, durant l’any pas-sat, l’endeutament de la corpo-ració es va reduir en 3,2 milions d’euros respecte al 2011. As-cendeix a 55,1 milions i situa el Comú de la capital en el 160% del sostre legal, és a dir a 13,6 milions per sota del límit.

Des de la majoria es va des-tacar la prudència en la previsió d’ingressos i l’elevat nivell d’exe-cució, així com l’estabilització de la despesa de personal i el fet que s’han donat els mateixos serveis amb menys recursos. També es va posar en relleu la disminució dels ingressos, ja que han entrat 1,7 milions menys que durant l’exercici anterior sense tenir en compte el préstec per les obres de les dependències comunals o la venda de la parcel·la a FEDA. Quant a les inversions, s’hi van destinar 986.000 euros, sense in-cloure-hi el nou edifici.

La liquidació del pressupost (que havia estat elaborat per l’an-terior corporació però que va ser aprovat amb els vots en contra del PS) va tenir el suport de tots els consellers. Tot i així, la mino-

ria socialdemòcrata va remarcar que “és molt fàcil estalviar quan pràcticament no s’ha fet inver-sió” i va indicar que cal fer tre-ballar la parròquia encara que el moment sigui difícil. A més van alertar que la llei obliga a desti-nar part de les transferències del Govern a inversió i que el Comú ja té 6 milions que havien d’utilit-zar-se en aquest sentit però que no s’han invertit.

La cònsol major, Rosa Ferrer, va remarcar que la corporació va demanar per carta poder traslla-dar les inversions no executades del mandat anterior a l’actual i va destacar que el Tribunal de Comptes sempre conclou que el Comú actua segons la llei. No obstant això, va assenyalar que seria necessari un canvi en la llei ja que les noves inversions generen més despesa de funcio-nament. Ferrer també va afegir que la ciutadania el que realment valora és que tingui coberts els serveis bàsics.

La minoria demòcrata, per la seva banda, va destacar la pru-dència i el rigor en l’execució dels comptes, un fet que ha permès reduir una part del “gran deute” heretat pel Comú, que “trigarà a eixugar-se”. Els consellers de DA consideren que la inversió impulsada és l’adequada després d’anys en què “no va ser la correc-ta o va ser excessiva”. Així, van recolzar les obres de les noves dependències, que permetran estalviar en lloguers. A més, tant DA com la majoria van remarcar el perill que podria comportar un augment dels tipus d’interès per a les finances comunals.

Andorra la Vella tanca el pressupost del 2012 amb 2 milions de superàvit

consell de comú

m. s. c.anDorra la Vella

L’endeutament ascendeix als 55 milions i se situa en el 160% del sostre establert per la lleitati masià

Un moment de la sessió de comú celebrada ahir.

es limita l’accésdels usuaris

del bus lliure al bus comunal

Els usuaris del bus lliure no poden utilitzar el transport comunal d’Andorra la Vella des de Pasqua. La corpo-ració ha pres aquesta de-cisió per la saturació que patia aquest servei en hores punta. La cònsol major va assenyalar que el transport parroquial s’havia arribat a confondre amb l’escolar i que sobretot al matí moltes persones que es dirigien al lloc de treball no el podien agafar perquè anava ple. Ferrer va remarcar que An-dorra la Vella no es pot com-parar amb altres parròquies, ja que el volum de joves que agafaven el bus era molt més elevat que a la resta. Al mateix temps va recordar que qui té la responsabili-tat d’assegurar el transport escolar és el Govern i que el Comú destina 300.000 euros anuals a mantenir el bus parroquial. Per això ara s’estudiarà oferir una targe-ta perquè els joves de la ca-pital el puguin agafar de for-ma gratuïta fora de les hores punta. Des del PS es va lamentar que aquest canvi s’hagi fet a mig curs sense gaire difusió i sense donar alternatives als usuaris.

el Ps lamenta que la millora de meritxell no faci un consens massiuEl Comú va aprovar ahir per assentiment l’adjudicació del concurs per a la redacció del projecte de remodelació dels eixos comercials a Gerard Adserà. En declaracions posteriors al consell, la cap de la minoria socialdemòcrata, Dolors Carmona, va lamentar que no s’hagi obtingut un “consens massiu de tots els agents implicats” a l’hora d’impulsar la mesura i s’hagi impedit així que sigui “un pro-jecte de parròquia”. Així mateix va afirmar que, tot i que l’actuació està condicionada pel pressupost, és important que la iniciativa no siguin només propostes a curt termini sinó que cal un pla global, encara que l’execució es faci de forma esglaonada en el temps. El conseller del PS Josep Vila també va criticar que no s’hagi convidat cap membre de l’oposició a formar part del jurat. Des de DA, Carles Torralba va remarcar que la formació farà el possible perquè el pro-jecte que s’impulsi agradi al màxim de gent. Quant a la participació en el jurat, Torralba va explicar que és en el treball a les comissions on fan aportacions. La majoria va recordar que es començarà la primera fase de prova el 15 d’abril i a l’octubre es podria iniciar la segona. Els treballs es realitzaran en temporada baixa. També es va destacar que la inversió a l’avinguda és limitada per l’estat de les arques comunals i perquè fa poc temps que s’hi han fet obres.

GuiA

de

serV

eis

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova que nosAlTRes som

els QUe + PAGUem

12 Dijous, 11 D’abril Del 2013

Representants del Col·legi La Salle, l’Ajuntament de la Seu d’Urgell, el Consell Comarcal i l’Associació d’Empresaris de l’Alt Urgell (AEAU) van rebre ahir al matí una comissió d’onze membres de l’escola de formació professional de Spišská Nová (Eslovàquia), que fa aquests dies una estada d’intercanvi a la co­marca de l’Alt Urgell.

La trobada s’emmarca en un projecte europeu col·laboratiu pel qual membres de l’equip directiu i professorat de l’escola eslovaca visiten la Seu d’Urgell per conèixer les pràctiques ori­entades a facilitar la incorpo­ració dels estudiants dels cicles formatius en el mercat laboral.

El grup va ser rebut a l’es­cola pel president del Consell Comarcal, Jesús Fierro; la tinent d’alcalde de la Seu, Anna Vives; el president de l’AEAU, Jordi Grau, i el director de La Salle, Lluís Biosca. El director de l’es­cola eslovaca, Vasil Kolesár, va mantenir una llarga conversa, mitjançant traducció, amb els representants urgellencs per co­nèixer les semblances i diferèn­cies entre els dos centres i entre les dues escoles. En declaracions a RàdioSeu, Kolesár va elogiar

la professionalitat i la qualitat de La Salle.

El representant de Spišská Nová també es va mostrar sor­près per l’entorn natural i l’ama­bilitat que han descobert a l’Alt Urgell, juntament amb el paper que té la relació amb el Princi­pat d’Andorra en l’economia d’aquesta zona.

Per la seva part, Vives va va­lorar positivament l’intercanvi, dins l’objectiu de millorar de manera mútua els ensenya­ments professionals.

Els vincles entre la formació i les empreses han estat un dels temes principals de la trobada.

Sobre aquest punt, el president de l’AEAU va destacar les sem­blances existents entre la Seu d’Urgell i Spišská Nová, que també forma part d’un entorn de muntanya i poc poblat.

Des de La Salle s’ha progra­mat diverses activitats d’inter­canvi d’experiències, culturals i acadèmiques, per donar a conèi­xer els programes educatius de l’escola, així com les experièn­cies professionals d’estudiants i antics alumnes. Entre les acti­vitats es preveu una interessant taula rodona d’intercanvi d’ex­periències entre professionals, acadèmics i l’escola eslovaca.

La Salle rep una delegació d’un centre de formació eslovac

educació

ràDioseu

un moment de la recepció als representants de l’escola eslovaca.

L’estada d’intercanvi forma part d’un projecte col·laboratiu europeuRedaccióanDorra la Vella

Uns cinquanta joves, pròxims a les JERC i la CUP, van rebre ahir a Tremp el príncep d’Astúries i Girona, Felip de Borbó, amb crits d’independència, de rebuig a la monarquia i els borbons, i també a la Constitució espanyola. El príncep va participar en els actes del centenari de les centrals hidroelèctriques del Pallars Jussà.

El príncep Felip és escridassat a Tremp

agències

pallars jussà

La regidoria de Medi Ambient de l’Ajuntament de la Seu d’Ur­gell ha iniciat el control anual de la població de coloms amb la contractació de l’empresa Am­bitècnia perquè es faci càrrec de la captura i eutanàsia d’aquestes aus. Segons va explicar l’Ajun­tament, la captura, que comen­çarà la setmana del 22 d’abril, és necessari portar­la a terme de

manera periòdica ja que aques­tes aus són molt prolífiques. De fet, els tècnics han constatat que perquè el control sigui efectiu cal realitzar una captura anual de mil exemplars.

El mètode utilitzat per a la captura és la col·locació estratè­gica als punts on es concentren els coloms de gàbies autònomes en les quals es col·loca menjar i aigua per garantir­ne el benes­tar fins que són retirades.

La Seu inicia el control de la població de coloms

Redaccióla seu D’urgell

medi ambient

publicitat 13Dijous, 11 D’abril Del 2013

14 Dijous, 11 D’abril Del 2013

El gravador i creador de flascons andorrà Eduard Fornells Marco (1887-1942) va crear el 1936 les primeres boles de billar sintèti-ques –fins aleshores eren d’ivo-ri– comercialitzades amb el nom de For. Les federacions interna-cionals de billar les van homolo-gar. Fornells, que dissenyava en-vasos de perfums –obres d’art–, també va inventar un nou tipus de plàstic, el Plaskon.

Aquest episodi es detalla en la segona entrega d’Històries de la nostra història. Un passeig per la història menys coneguda i anecdò-tica del Principat d’Andorra (2+1 Editors), del periodista Alfred Llahí. El primer volum, publicat l’any passat, va suposar tot un èxit que va sorprendre l’autor. Llahí ha avançat que ja treballa en una tercera part, en què par-larà de carlins, del síndic Areny-Plandolit i del rei Alfons XIII.

Però això serà l’any que ve. “Les anècdotes amb rigor his-tòric i amb un pessic d’opinió” que ha escollit Llahí per al se-

gon volum abracen un llarg pe-ríode de la història andorrana. Per exemple, l’autor revela una visita llampec de Dalí. De fet, el

pintor va arribar amb Gala en el seu famós Cadillac, però tot just després d’haver creuat la fronte-ra van tornar enrere.

El volum recull un episodi que recordaran molts: quan Car-men Polo, doña Collares, esposa del general Franco, va realit-zar una visita oficial a Andorra l’any 1966. El seu periple va con-sistir a recórrer els magatzems Pyrénées i els Prisunic i la joieria Sant Jordi d’Escaldes, darrere de Casa Lacruz, especialitzada en perles. Polo va dormir a l’An-dorra Park Hotel i l’endemà va anar a missa a Sant Esteve.

Llahí dedica un capítol a la desaparició del poble del Fener, ocorreguda el 16 d’abril de 1865, a causa d’un moviment de ter-res. La cinquantena de veïns es va salvar però el poble va que-dar engolit per sempre més.

Un altre episodi tracta dels tímids intents d’introduir la pornografia. L’any 2005 es va le-galitzar i la productora Obelixxx International Hardcore Produc-tions prometia fer-la grossa, però va desaparèixer sense fer soroll. Llahí recorda que l’any 1992 la revista Correu andorrà va començar a publicar fotografies de dones despullades.

Un altre dels episodis his-tòrics més sucosos que exposa Llahí és quan el Servei d’Intel-ligència Britànica, en temps de Churchill, es plantejava atacar Fhasa perquè subministrava energia elèctrica al sud de Fran-ça, aleshores ocupada pels nazis. Per sort l’acció es va desestimar.

L’autor també publica una dada que qualifica d’inèdita: la no andorranitat de Francesc Calbó Gualbes, general del rei Lluís XIV de França. Llahí as-segura haver demostrat que era de Barcelona i no de cal Calbó de Soldeu, com se li ha atribuït.

Altres temes dels quals es fa ressò Llahí són la introducció del temible Tribunal de la Inqui-sició l’any 1580; el fugaç pas pel país del rei Jaume III de Mallor-ca l’any 1344, i la primera comu-nicació telegràfica, el 1892.

En el llibre també hi ha lloc per a l’opinió: Llahí argumenta que el català que es parla al Prin-cipat es denomina “andorrà” i que el Pas de la Casa pugui ser “la vuitena parròquia”. L’autor convida al debat.

El gravador Eduard Fornells va inventar les boles de billar sintètiques el 1936

novetats editorials

e. j. m.escalDes-engorDany

Alfred Llahí revela noves anècdotes en el segon volum del llibre ‘Històries de la nostra història’tati masià

alfred llahí, amb el segon volum d’‘Històries de la nostra història’, ahir.

L’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra, l’ONCA, oferirà un concert amb motiu de la Diada de Sant Jordi. Al recital també hi actuarà la pianista xinesa Fang Yuan. El concert serà el dimarts 23 d’abril, a les 19.30, al Centre de Congressos d’Andorra la Ve-lla. L’entrada serà gratuïta. L’ac-tuació l’organitza la Fundació ONCA, emparada pel Govern i la Fundació Crèdit Andorrà.

El programa del recital gira entorn del piano i s’iniciarà amb el Concert per a piano núm. 12 en la major, KV414 de Mozart, inter-pretat per Yuan amb l’acompa-nyament de l’ONCA. La peça és un dels tres concerts que Mozart (1756-1791) va escriure entre 1782 i 1783. El segon moviment, Andante, és un epitafi per a J. C. Bach, mort el 1872, fill del gran J. S. Bach i mentor de Mozart.

A continuació, la pianista Yuan interpretarà Andante spia-

nato i Gran polonesa de Chopin, obra formada per dues peces que es van escriure per separat. Gran polonesa es va compondre entre el 1830 i el 1831 per ser in-terpretada per piano i orquestra. Posteriorment, el 1834, Chopin (1810-1849) va crear l’Andan-te, pensat com una introducció amb caràcter íntim que s’anti-cipa i contrasta amb Gran polo-nesa, brillant i solemne, en què la pianista desplegarà un gran virtuosisme.

Concert de Sant Jordi de l’ONCA amb la gran pianista Fang Yuan

música

RedaccióanDorra la Vella

onca

la pianista xinesa Fang Yuan.

cultura 15Dijous, 11 D’abril Del 2013

Una setmana després de la ce·lebració de l’Aplec de Canòlich, Sant Julià de Lòria acollirà el pri·mer festival de música cristiana: el Canòlich Music Andorra. Les delegacions de Joventut i d’En·senyament del bisbat d’Ur gell i la parròquia de Sant Julià de Lòria organitzen l’esdeveniment cristià i musical, que se celebrarà el dissabte 1 de juny a Sant Julià.

El delegat episcopal d’En·senyament, Pepe Chisvert, i el delegat de Joventut, Lluís Plana, van explicar ahir que el festival vol aplegar joves cristians d’es·plais, escoles, moviments i ONG de Catalunya i de França. L’ob·jectiu és “trencar tòpics i oferir música moderna amb missatges per a la gent jove” i demostrar que els joves “tenen valors i il·lusions”. El conseller de Social del Comú de Sant Julià, Carles Álvarez·Marfany, va dir que l’acte contribuirà a fer de la par·ròquia “un referent per al jovent i el lleure”.

El programa del festival co·mençarà el dissabte al matí amb el concert del grup 70xset,

format per germans, professors i amics de La Salle. A la tarda tindrà lloc el concurs Dóna’t a conèixer, en què els joves músics podran presentar les cançons que hagin compost a l’entorn del lema Aventura’t a viure. El tema més votat s’interpretarà al con·cert de la nit.

Al vespre se celebrarà una missa gospel amb el grup Two·cats pel Gospel, i a la nit hi hau·rà el plat fort del Canòlich Mu·

sic Festival amb el concert de Kairoi, Álvaro Fraile i Migueli, tots tres grups de referència en l’àmbit de la música amb arrels cristianes, molt coneguts a Espa·nya i Sud·amèrica.

Plana va assegurar que un dels grans èxits del festival és haver aconseguit la presència de Migueli, el cantant més conegut en aquest àmbit i que destaca per la gran reivindicació social de les seves lletres.

Els participants podran apro·fitar durant el cap de setmana els preus especials per visitar Naturlàndia. Els joves podran dormir gratuïtament al centre esportiu o en allotjaments amb preus especials i tindran des·comptes en alguns restaurants.

L’organització del festival ha posat en marxa la pàgina web www.canolichmusic.com per fer les inscripcions i obtenir més in·formació de l’esdeveniment.

El Canòlich Music Andorra promou una trobada entre els joves cristians

concert

agències

Lluís Plana, Pepe chisvert i carles Álvarez-Marfany, ahir en la presentació del festival de música cristiana.

El festival se celebrarà l’1 de juny a Sant Julià amb l’actuació de diversos grups

Redacció / agènciessant julià De lòria

L’editorial A4 Edicions presen·ta per Sant Jordi tres novetats literàries: El clam silenciós de les muntanyes, de Joan Janer; Quatre relats, d’Imma Ros, i Camins de llet i neu, de Carles Dalmau.

Els dos primers són dos en·campadans dels llibres dels quals ja ens n’hem fet ressò: Ja·ner novel·la la desaparició d’una part de l’anomenat or de Mos·cou i Ros publica els relats amb què va guanyar un accèssit del premi Carles Borromeu de con·tes i narracions 2009.

Camins de llet i neu, de Carles Dalmau, recupera la memòria del transport de la llet per les co·marques de l’Alt Urgell i la Cer·danya i per Andorra entre els anys 1930 i 1980. En el volum, Dalmau explica que els camions

no només duien llet sinó que també transportaven persones, animals, difunts... L’autor recor·da les dues setmanes en què la frontera va estar tancada i cada poble havia de baixar la llet que anava a la cooperativa Cadí o a Lleteries. Dalmau també relata

l’experiència d’un xofer i l’episo·di en què Franco volia fer tancar les Lleteries i es van haver de traslladar a Llívia.

Els llibres es van presentar ahir a la Biblioteca d’Escaldes·Engordany i, divendres que ve, a La Llacuna.

tati masià

Àngel Dalmau (fill de l’autor), Imma ros i Joan Janer mostren els llibres, ahir.

e. j. m.escalDes-engorDany

Museus

130 assistents als ‘Vespres a pagès’ de Casa Cristo d’Encamp

Redaccióencamp

Unes 130 persones han assis·tit, entre desembre i març, a l’activitat Vespres a pagès que s’organitza al Museu Etno·gràfic de Casa Cristo. Les vi·sites han tingut lloc cada di·vendres i dissabte a la tarda.

El tècnic de museus del Comú d’Encamp, Robert Li·zarte, ha manifestat que “es·tem contents amb les dades d’afluència” i ha recordat que l’entrada està limitada a dot·ze persones. La majoria dels visitants han estat famílies del país que volien experi·mentar en la seva pell com vivia una família humil de principis del segle XX, sense electricitat, ni aigua corrent ni cap mena de comoditat.

certaMen

Convocatòria dels Jocs Florals en català per als infants i joves

RedaccióanDorra la Vella

El Cercle de les Arts i de les Lletres ha obert el termini per presentar·se a la 44a edi·ció dels Jocs Florals infantils i juvenils de la llengua cata·lana a Andorra, patrocinats pel Govern, el Consell Ge·neral i el Comú de Canillo. El lliurament dels premis de poesia tindrà lloc el 9 de juny a Canillo.

La categoria infantil és per a autors d’entre 10 i 14 anys, i la juvenil, entre els 15 i els 20 anys. Cada participant pot presentar fins a tres obres abans del 10 de maig. Les ba·ses del certamen literari i els quatre premis per categoria s’especifiquen a la web www.cercleartsilletres.net.

PatrIMonI

Concurs per gravar el vídeo promocional de la vall del Madriu

RedaccióanDorra la Vella

El BOPA publicarà en breu la convocatòria del concurs per realitzar el vídeo promo·cional de la vall del Madriu·Perafita-Claror. La cònsol d’Andorra la Vella, Rosa Fer·rer, presidenta de torn de la Comissió de Gestió del Ma·driu, va explicar ahir en la sessió de consell de comú que primer es rodarà un vídeo de difusió de la vall d’entre deu i quinze minuts i després es farà un documental més ex·tens sobre el patrimoni natu·ral i cultural del territori.

A més, també s’ha acordat amb el ministeri de Cultura realitzar l’inventari arqueolò·gic de la vall, declarada patri·moni de la humanitat, i de la zona tampó.

En la sessió de consell de comú d’Andorra la Vella també es va aprovar un con·veni de col·laboració de l’Ins·titut de Música amb l’Escola de Música d’Escaldes·Engor·dany perquè els estudiants puguin seguir el pla d’estudis de l’IM, com ja es va signar el 2011 amb l’Escola de Música de les Valls del Nord.

Dalmau, Janer i Ros, novetats d’A4 Edicions per Sant Jordi

PubLIcacIons

16 Dijous, 11 D’abril Del 2013

Satisfacció a mitges. Aquest és el balanç que fa la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) d’una temporada en esquí alpí en què els joves han obtingut millors resultats que no pas les primeres espases. Per a la pròxima cam-panya s’espera que la progressió sigui superior.

El director tècnic de la FAE, Carles Visa, admet que “estem més que satisfets amb els joves i menys amb la resta”. El motiu no és altre que la base ha acon-seguit quatre Top 50 i sis Top 100 de les seves edats, i en canvi en els sèniors hi ha hagut “una mi-llora de punts i rànquings, però no han estat prou constants per ser al Top 30”, que era l’objectiu en Copa del Món i Europa. Tot i així, destaca que “feia molts anys que no teníem tants corre-dors amb aquest rànquing”.

El principal problema és que “ha faltat regularitat”, per dife-rents motius. Per una banda els físics, amb “lesions en moments crucials de la temporada”, i per l’altra, a part de l’esquí del ma-teix corredor, el material: “Els més bons tenen el millor.” I An-dorra no es troba en aquesta pri-mera línia per les marques, així que sempre té aquest handicap. Visa és conscient que no s’ha ar-ribat on s’esperava perquè “són objectius ambiciosos” i que “en algun moment de la temporada sí que hem estat en els objectius”.

Mireia Gutiérrez fa de la seva temporada un “balanç agre-dolç”. La va iniciar correctament, però uns problemes a l’esquena a finals d’any van afectar el seu rendiment, cosa que també la va afectar mentalment. En tres ocasions a la Copa del Món es va quedar a les portes de passar a la segona mànega, un fet que hau-ria aconseguit “amb un dorsal més baix”. Està “decebuda per-què tenia moltes ganes i confian-ça de poder assolir els objectius”,

ja que “he vist que puc fer-ho”, així que no desistirà: “Em poso reptes alts. No els he assolit però hi he estat a prop.”

Kevin Esteve va obtenir el resultat més destacat de la tem-porada entre els membres de la federació amb la 14a posició en la supercombinada dels Campi-onats del Món de Schladming. Aquesta serà la disciplina en què indicarà el pròxim curs. “He d’aprofitar sortir en supercom-binada entre els trenta primers. És una carta a jugar molt impor-tant”, assegura el corredor, que també vol “fer més eslàlom, que em permetrà entrenar-me més tècnicament”.

Per la seva part, Marc Olive-ras indica que ha fet “una tem-porada correcta. Cada cop em vaig notant millor, però en algu-nes carreres he comès errades”.

La FAE posa bona nota als corredors joves d’esquí alpí i regular als sèniors

esquí

joan josep blascoanDorra la Vella

La millora de punts i la rebaixa als rànquings és menys de l’esperada per la falta de regularitattati masià

els corredors sèniors de la FAe van fer balanç de la temporada que acaben de concloure.

“Estem més que satisfets amb

els joves i menys amb la resta”

Carles Visa

“Em poso reptes alts. No els he assolit però hi he estat a prop”

“Mireia Gutiérrez

“He d’aprofitar sortir en supercombinada entre

els 30 primers. És una carta a jugar”

“He d’aprofitar sortir en “He d’aprofitar sortir en “supercombinada entre

els 30 primers. És

Kevin Esteve

“Cada cop em vaig notant millor, però

en algunes carreres he comès errades””

“vaig notant millor, però

en algunes carreres he comès errades”

Marc Oliveras

DH SL GS SG SC 70,55/203 20,23/156 29,85/325 51,20/269 69,28/169 61,48/197 20,06/181 26,36/325 51,20/349 69,28/188

31,04/137 36,20/632 24,33/270 28,98/198 46,47/197 31,04/169 36,20/779 24,33/341 28,98/244 5,75/24

51,75/227 49,25/1087 36,22/639 44,45/384 56,31/272 39,81/218 49,25/1349 32,83/649 37,13/365 56,31/302

88,51/516 43,64/887 39,84/760 55,07/549 106,74/615 76,67/542 32,15/604 34,12/698 55,07/690 106,74/728

59,56/273 32,44/503 22,95/242 40,06/330 54,29/262 59,56/363 32,44/620 22,95/305 40,06/413 54,29/288

140,27/1025 56,07/1331 47,30/1040 96,95/1376 153,65/966 140,27/1287 56,07/1672 47,30/1313 96,95/1733 153,65/1142

215,86/1642 55,85/1324 59,55/1541 96,92/1374 999/2459 111,95/947 41,03/965 45,87/1241 78,85/1270 999/2602

110,72/714 55,39/1307 50,54/1165 99,24/1430 120,9/710 77,28/550 55,39/1640 44,70/1188 72,65/1122 120,9/837

174,73/1335 51,85/1178 35,10/594 58,25/611 323,66/1795 174,73/1616 35,06/732 25,96/399 58,25/769 323,66/2063

141,57/1037 59,74/1438 57,12/1445 71,31/842 121,31/712 141,57/1294 50,26/1398 53,95/1613 71,31/1090 121,31/839

127,69/883 63,08/1596 74,30/2142 80,36/1015 245,96/1468 97,30/765 62,49/1966 45,21/1213 77,21/1229 245,96/1739

150,09/1118 70,53/1875 66,67/1819 93,75/1303 223,15/1351 101,02/816 47,93/1280 40,48/981 84,91/1420 223,15/1623

147,12/1089 92,30/2696 79,67/2363 114,32/1751 200,86/1246 94,34/728 75,01/2478 50,00/1433 70,92/1083 200,86/1494

157,34/1196 78,97/2195 82,83/2488 107,84/1603 141,26/861 112,85/957 61,29/1911 37,67/855 90,08/1540 141,26/1016

87,83/2533 92,27/2853 160,94/2546 179,42/1663 87,83/2958 64,08/2088 102,04/1853

114,02/411 70,89/1197 61,85/1081 67,18/427 135,24/497 91,26/363 70,89/1406 40,51/661 66,80/541 135,24/573

60,51/993 69,72/1274 115,54/992 271,82/973 106,40/463 60,51/1117 51,85/972 84,86/767 271,82/1141

PuNTs FIs / RÀNquING MuNDIAL

1a LLIsTA11a LLIsTA

1a LLIsTA11a LLIsTA

1a LLIsTA11a LLIsTA

1a LLIsTA11a LLIsTA

1a LLIsTA11a LLIsTA

1a LLIsTA11a LLIsTA

1a LLIsTA11a LLIsTA

1a LLIsTA11a LLIsTA

1a LLIsTA11a LLIsTA

1a LLIsTA11a LLIsTA

1a LLIsTA11a LLIsTA

1a LLIsTA11a LLIsTA

1a LLIsTA11a LLIsTA

1a LLIsTA11a LLIsTA

1a LLIsTA11a LLIsTA

1a LLIsTA11a LLIsTA

1a LLIsTA11a LLIsTA

MIMI GuTIÉRReZ

KeVIN esTeVe

MARC OLIVeRAs

NIL RuIZ

ROGeR VIDOsAARNAu PuIGAXeL

esTeVe

JAN MIssÉJOAN

VeRDÚ

JOsH ALAYRACHGABRIeL BARIOs

ROBeRT sOLsONAMATIAs VARGAs

XAVI sALVADORes

POL FeRReRsARA

RAMÉNTOL

CARMINA PALLÀs

esports 17Dijous, 11 D’abril Del 2013

L’FC Andorra es troba a només tres partits de disputar els play-off. Depèn de si mateix i les dues últimes victòries li han donat ales per aconseguir-ho. La pri-mera a la pista del principal rival que persegueix el mateix repte, el Playas de Castellón, i la se-gona amb el Carnicer Torrejón, que lluita per ser el campió de la categoria.

La plantilla afronta el tram final de la Lliga regular amb les màximes expectatives. “Cada cop som més a prop dels play-off i estem més motivats”, assegura un dels seus jugadors, Hicham, que remarca que “seguim de-penent de nosaltres mateixos” i això permet que l’autoconfiança estigui en el valor més alt: “No estem gens pressionats. Tenim moltes ganes d’entrar als play-off i la motivació pot amb tot. Fa dues setmanes no ho vèiem tan a prop com ara.”

Amb els últims triomfs “hem fet un pas endavant molt gran”, en dos partits de la màxima exigència, i dissabte els espera un altre de les mateixes carac-terístiques, en la visita a ElPozo Ciudad de Murcia, que “fa dos anys que no perd a la seva pista.

Esperem tallar aquesta ratxa que porten”. Fins a concloure la fase regular “sabem que tenim tres partits molt difícils”, però prova-ran de sumar el màxim de punts per assegurar-se els play-off.

L’FC Andorra està demos-trant que la feina que s’ha anat realitzant des de la pretempora-da funciona, ja que “molts deien que l’Andorra tenia un equip per provar de salvar la categoria. Ara aquests mateixos veuen que estaven equivocats”. El poder fí-sic per afrontar cada matx s’està notant. “Estem molt forts i això

es nota a la pista, on ho donem absolutament tot.” L’equip pot no estar del tot fi en joc i tàctica-ment en alguns moments, però “córrer sempre ho fem. D’això l’entrenador no se’n pot quei-xar”.

Personalment, suma vuit di-anes des de principi de curs. “En el còmput de la temporada he fet pocs gols, però els últims que he marcat m’han donat més confiança.” I és que els dos que va marcar davant del Carnicer van ser decisius per sumar una nova victòria.

“Cada cop som més a prop dels play-off i estem més motivats”

futbol sala

j. j. b.

Hicham lluita amb Caio per la pilota en el partit contra el Carnicer.

Hicham no dubta que l’FC Andorra serà un dels que optaran a l’ascensj. j. b.anDorra la Vella

Partit intens en què l’Enfaf sènior va estar a punt de remuntar. El joc ofensiu va prevaldre i els gols a totes dues porteries se succeï-en, però finalment va acabar per-dent davant l’OAR Vic per 5-4.

Les osonenques tractaven d’arribar a l’àrea contrària amb un joc directe, mentre que l’an-dorrà era combinatiu. Les lo-cals s’avançaven i Tere Morató aconseguia l’empat al minut 25 amb un xut ajustat al pal. En el primer minut de la represa Mo-rató tornava a marcar, però un penal contra l’Enfaf significava l’empat al minut 61. En poc més d’un quart d’hora les vigatanes feien tres gols, que deixaven el matx molt costa amunt per a les

andorranes, que no van abaixar el braços i es van quedar a prop de l’empat. Marina Fernández i Ana Rodríguez enviaven la pilota al travesser. De penal es reduïen distàncies. Marcaven les penes màximes Marina (84) i

Ana Caterina (89). Un xut d’Ana Rodríguez en el darrer instant va marxar fora per centímetres.

L’infantil va perdre al camp del segon classificat, el Santpe-dor, per 6-2. Van marcar Èrica Gonçalves i Thais Rovira.

L’Enfaf perd amb l’OAR Vic en un enfrontament farcit de gols

futbol

RedaccióanDorra la Vella

faf

les andorranes van disputar un partit trepidant a Vic.

Divendres el Força Lleida serà al poliesportiu d’Andorra, en la penúltima jornada de la Lliga regular, per enfrontar-se al BC River Andorra. Els juga-dors lleidatans van desconvo-car la vaga pels impagaments que estaven patint.

Ahir, en una roda de prem-sa conjunta de la directiva i els capitans, van fer saber que la vaga i l’amenaça de la plantilla de no desplaçar-se al Principat s’han avortat, després d’haver arribat a un acord per renego-ciar els contractes a la baixa i signar-los de nou. El problema era que amb l’anterior director tècnic, Edu Torres, que va ser acomiadat al novembre, es van firmar contractes que segons la

directiva el club no podia assu-mir i aquesta documentació es va enviar a la federació espa-nyola amb unes xifres molt in-feriors a les estipulades. Amb la duplicitat de contractes, els últims mesos els jugadors només cobraven mil euros mensuals.

Miquel Feliu, capità dels lleidatans, va afirmar que amb la regularització “espero que aquest incident sigui un punt final del passat i que iniciï una etapa nova, en què es dugui a terme un projecte viable”. Els jugadors, com han fet tota la temporada, volen seguir de-mostrant la seva professiona-litat: “El que vol ara l’equip és fer un bon paper a Andorra i acabar la temporada de la mi-llor manera possible.”

Els jugadors del Lleida desconvoquen la vaga

força lleiDa

Directiva i capitans van anunciar l’acord en una roda de premsa.

RedaccióanDorra la Vella

bàsquet

L’Andorra Tour comença aquest diumenge amb la pri-mera de les cinc etapes progra-mades. Enguany els campions tindran l’oportunitat de dispu-tar un challenge europeu, grà-cies a una wild card atorgada per la FIBA.

Els guanyadors del ràn-quing nacional competiran en un challenge europeu classi-ficatori del FIBA World Tour. L’opció serà en qualsevol de les seus establertes: Amster-dam, Sant Petersburg, Kíev o Bucarest. Aquest fet suposarà el debut internacional d’un equip de 3x3 de la Federació Andorrana de Bàsquet en ca-

tegoria absoluta.L’Andorra Tour arrenca

aquest diumenge al pavelló Joan Alay amb la primera eta-pa. Continuarà el 28 d’abril i el 25 de maig, i les altres dues dates encara estan per deter-minar. Es disputa en categoria mixta i l’edat mínima per par-ticipar-hi és de 16 anys. S’ha de tramitar una única llicència vàlida per a totes les jornades, amb un cost de 35 euros.

Els campions del 3x3 participaran en un challenge europeu

RedaccióanDorra la Vella

bàsquet

La FIBA atorga una ‘wild card’ per a Amsterdam,

Sant Petersburg, Kíev o Bucarest

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 11 D’ABRIL DEL 2013

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1200 €

Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

Immobles

OPORTUNITATMERCEDES BENZ A170 cdi

Dièsel, cuir, sostre obert. MAT. F7...

Preu: 4.500 €Tel. 33 80 99

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 420 €. Pàrquing: 50 €.VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

OPORTUNITATES VEN

APARTAMENT DE 40 M2

AL PAS DE LA CASAA 30 M DE PISTES

TEL. 38 48 17 (Vanessa)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERSLocals de

20m2Al centre d'Escaldes

(1a planta de l'Edifici Coprinceps)

Disponibles a partir de 150 €

CONTACTI AMB LA PROPIETAT

Tel. 361 185

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 11 D’ABRIL DEL 2013

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofi nques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofi nques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 hab. doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €2 hab. dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 hab., qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

LA MASSANA - Avinguda Sant AntoniOPORTUNITAT- Rebaixat a 158.214 euros

Àtic 124 m2, 2 habitacions dobles, terrassa 10

m2, 1 bany, ampli menjador, cuina independent,

pàrquing i 2 trasters.

(Ref. 3377) 158.214 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tan-cada, terrassa, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina indepen-dent, calefacció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab., (molt cèntric),

cuina independent, bon estat (Ref. 3301). 700 € 4 habitacions, ampli menjador, cuina offi -ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina.

(Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 habitació, ampli men-jador, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €

3 habitacions, ampli menjador, 2 banys , cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3240). 700 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €

ORDINO2 hab., llar de foc, ter-rassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 95.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00065. Dúplex d’obra nova de 75 m², 1 habitació doble amb armari encastat més estudi de 18 m², 1 bany, cuina equipada oberta al menjador, safareig equipat. Preu: 545 €/mes

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², 2 habitacions dobles amb armaris encastats. Cuina oberta al menjador, bany, safareig. Preu: 545 €/mes

REF. 00008. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta al menjador amb sortida a terrassa de 20 m², bany complet.Preu: 400 €/mes

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 135.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

* només per a residents andorrans

CASA NOVA COLAT,CENTRE DE LA MASSANA,

EDIFICI ACABAT DEREFORMAR ÍNTEGRAMENT

COMUNITAT REDUÏDA

Pisos de 150 m2, 4 habitacions amb armaris encastats, 2 banys, cuina i safareig, menjador amb

balcó, terres de parquet, tot exterior, NOU, A ESTRENAR!

PREU: A PARTIR DE 730 €/mes

EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m2

Cuina oberta al menjador, 1 habitació amb vestidor,

bany amb traster.PREU: 625 €/mes

CLASSIFICATS20 DIJOUS, 11 D’ABRIL DEL 2013

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

SISPONY - REF. 1343

Apartament ampli en residenci-al típic de muntanya a Sispony, Zona molt tranquil·la i amb vistes excel·lents. 2 dormitoris en suite, gran saló menjador.

Pàrquing i traster.175.000 €

ENCAMPREF. 0787

Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.

OFERTA!!! 280.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561

Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-mitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.

OFERTA!!! 265.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796

Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.

295.000 €

INCLES - REF. 1110

Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..

180.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi de 35 m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o

per vacances.95.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes impres-sionants de la vall, zona resi-dencial molt tranquil·la a no-més 5 minuts del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.

Aparcament i traster gran.170.000 €

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori a 50 metres del Funicamp, ideal per a inversió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat.

Pàrquing. 110.000 €

ARINSAL - REF. 1528

Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Menjador amb llar de foc. Pàr-quing i traster. Moblat i equipat.

224.500 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

per a vacances.99.000 €

ANYÓS - REF. R1078

Estat impecable, construït el 2006. 3 dormitoris dobles, 1 en suite + 1 bany amb banye-ra. Terrassa. 2 places d’aparca-ment i 2 trasters. Completa-

ment moblat i equipat. 460.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar, 95 m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster. 169.000 €

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormitoris dobles i en suite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrquing i traster. 700 €/mes

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-

pecable.

400 €/mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar

de foc. Terrassa gran.450 €/mes

LA MASSANA - 1514

Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrquing i traster. Cuina

equipada.500 €/mes

ENCAMP - REF. LL220

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, per estrenar, a les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrquing.

550 €/mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al

menjador. Pàrquing i traster. 575 €/mes

LLOGUERS

CLASSIFICATS 21DIJOUS, 11 D’ABRIL DEL 2013

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA. PREU: 350 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS

REF. 4420101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-TERIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS

REF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-TERIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 450 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, ALTELL GRAN,

TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS

REF. 3070101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 275 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-CAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS

REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈ-DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS

REF. 2090101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-TES. PREU: 400 EUROS

EL TARTER

REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA, A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

VENDAApartament nou, a es-trenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cui-na tancada totalment

equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’al-ta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona residencial i molt tranquil·la en un fantàsti c entorn envoltat de natura. Preu: 360.000 €

Anyós, Oriosos. Semi-nou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe,

187 m2 + altell, 2 places dobles de pàrquing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmi-ques. Preu: 600.000 € (negociables)

ANDORRA LA VELLA

Pis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina separada, saló menjador gran amb sol, sense pàr-quing. Preu: 515 euros

ESCALDES-ENGORDANY(Entrada carretera d’Engolasters)

PIS, 2 DORMITORIS, cui-na separada i equipada, 1 bany, terrassa i pati peti t, amb pàrquing, possibilitat de mobles. Preu: 540 euros

ORDINO

Àti c molt maco, 115 m2 amb 3 dormitoris,

2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina gran separada equipa-da, pàrquing per a cotxe peti t. Preu: 700 euros

Edifi ci de recent cons-trucció, pis de 3 dormi-toris, 2 banys, armaris encastats, pàrquing i traster, sol i vistes. Preu: 660 euros

ESCÀS

Pis de 2 dormitoris, cui-na separada, pàrquing i terrassa. Preu: 400 €

LLOGUERPOBLE DE PAL Casa adossada, 3 habita-cions i 2 banys. Barri anti c de la població, orientació sud, vistes panoràmiques, cava

excavada a la roca, hivernacle de pedra i fusta al jardí, traster guardaesquís al garatge. MO-DALITATS DE NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al comptat, descompte del 10%. B. A terminis, sense interessos. Contracte 200.000 euros i 180 mensualitats. C. A terminis, 3% d’interessos. Contracte 100.000 euros i 180 mensualitats. D. A estudiar permuta amb un apartament ti pus

estudi. Preu: 450.000 €

La Massana, cèntric. Àti c de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, cuina oberta, pàrquing i gran traster,

bones vistes, amb sol, bons acabats, molt llu-minós, zona molt tranquil·la. Preu: 230.000 €

Es lloga apartament a Pal,2 habitacions, 1 banys, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any.

Tel.: 362 906

821644 - 344828

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €

LA MASSANA ÀTIC, 120 M2, AMB TERRASSA: 158.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE.

TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE

2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING I TRASTER: 175.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €

• PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET

• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €ESCALDES-ENGORDANY

• ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 €ENCAMP

• 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 €• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €

• VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.

• LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2: 350 €LA MASSANA - CENTRE

•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €CANILLO

• SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 €• TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3523: Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina oberta equi-pada, saló menjador, altell amb pos-sibilitat d’una altra habitació. Exterior amb sol i vistes a la vall. MOBLAT. Pàrquing i traster. PREU: 550 €

ENCAMP. REF. 3538: Pis seminou de 100 m2 aprox. 3 habitacions, 2 banys complets, cuina oberta moblada, saló menjador, assolellat i amb vistes. PREU: 500 €

LA CORTINADA. REF. 3533: Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidro-massatge, cuina tancada, saló men-jador amb balcó, llar de foc, plaça de

garatge gran i traster gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 450 €

ARINSAL. REF. 3199: Pis de 47 m2, 1 habitació doble, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb cuina oberta, llar de foc i terrassa. Pàrquing i traster. PREU: 295 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2932: Pis, 93 m2, 2 hab., 2 banys, cuina amb safareig equipada, saló men-jador amb llar de foc i accés a la terrassa. Sol, vistes i zona residencial molt tranquil·la. Pàrq. PREU: 900 €

SANT JULIÀ. REF. 3527: Pis de 3 habitacions, 1 bany complet, 1 cuina separada, saló menjador. Exterior. DESPESES INCLOSES. PREU: 460 €

LA MASSANA. REF. 3539 Dúplex de 70 m2 aprox. 2 habi-tacions (1 doble i 1 individual), 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, exterior. Cèntric. Sol i vistes.

PREU: 105.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ESCALDES. REF. 3453Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb

terrassa, cuina.PREU: 230.000 €

Busquem pisosde lloguer a totes

les parròquies.

Tenim clientsesperant per

llogar el vostre pis!

CLASSIFICATS22 DIJOUS, 11 D’ABRIL DEL 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir dea partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02160 - ENCAMP - CORTALS Carretera dels Cortals. 3 habitacions (1 doble, 2 individuals), 1 bany, cuina americana, menjador. Preu: 350 € Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA

EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. Preu: 425 €Ref. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina

americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 375 €Ref. 01874 - SANT JULIÀ - centre Pis, 3 habitacions , 2 banys complets, cuina , menjador amb llar de foc i terrassa, MOBLAT. Preu: 550,00 €Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic amb altell en lloguer, 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 350,00 €Ref. 02172 - ANDORRA LA VELLA - Terra Vella VILARS, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PQ. OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €

DIVERSOS LOCALS PER LLOGAR A TOTES

LES PARRÒQUIES

Ref. 2659ENCAMP - CENTRE

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàr-quing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finança-ment al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menja-dor, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2

banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Ref. 00096 - ENCAMP - CENTRE ÀTIC dúplex. 3 habitacions exteriors dobles, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador exterior, pàrquing doble, exterior i assolellat. Preu: 262.500 €Ref. 01628 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex, 2 habitacions suites, 2 banys, cuina, menja-dor amb balcó, pàrquing, traster, sol i vistes. D’ESTIL RÚSTIC. Preu: 230.000 €Ref. 02650 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS Pis en venda, 3 dormitoris, saló menjador, cuina tancada, 2 banys com-plets, balcó. Pàrquing i traster. SOL I VISTES. Preu: 230.000,00 €

1 habitació, 1 bany, cuina,menjador, garatge, armaris.

Preu: 69.000 €

D’UNA MANERA DIFERENTVIURE ANDORRAURE ANDORRURE ANDORR

Av. d’Enclar, 84Edifici Pic de MaiàLocal BAD500 - Santa Coloma

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

Tel. 722 522pratcondal@andorra.ad / www.pratcondal.com

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

ESPAI COMUNITARI DE 3.000 M2, GIMNÀS,ZONES ENJARDINADES AMB PARC INFANTIL.

VENDA, LLOGUER I LLOGUERAMB OPCIÓ DE COMPRA

PISOS D’1 A 4 HABITACIONS.LOCALS COMERCIALS DE 40 A 900 M2

PÀRQUING I TRASTERS.PISOS A PARTIR DE 135.000 €

ESPAI COMUNITARI DE 3.000 M2, GIMNÀS,ZONES ENJARDINADES AMB PARC INFANTIL.

VENDA, LLOGUER I LLOGUERAMB OPCIÓ DE COMPRA

PISOS D’1 A 4 HABITACIONS.LOCALS COMERCIALS DE 40 A 900 M2

PÀRQUING I TRASTERS.PISOS A PARTIR DE 135.000 €

LLOGUERS

LA MASSANA - Ref. 236370 m2 aprox., dúplex al centre de la Massana. Sala d’es-tar-menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet. Sol i vistes. Moblat i equipat.PREU: 106.000 €

LA MASSANA - Ref. 2360. 65 m2 aprox. Pis reformat al centre de la Massana. Sala d’estar-menjador, cuina sepa-rada, 2 dorm., 1 bany complet amb banyera d’hidromas-satge. Terrassa. Parquet. Sol i vistes. PREU: 109.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2357. 102 m2 + 40 m2 de ter-rassa/jardí. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina semioberta, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets. Sala polivalent multiús (25,5 m2). Sol i vistes. Parquet. Plaça d’aparcament. PREU: 255.000 €

SISPONY - Ref. 2237. 99 m2 aprox. Rebedor, àmplia sala d’estar-menjador, cuina separada equipada, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets en suite + 1 lavabo. Parquet. Sol i vistes espectaculars. 1 plaça d’aparcament i traster. PREU: 165.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2 aprox. Pis parcialment reformat al centre de la Massana. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Gran traster. PREU: 105.000 €

ANDORRA LA VELLARef. LL-186. 70 m2 aprox. Pis a l’avinguda Meritxell. Sala d’estar-menjador, terrassa tancada, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany. Molt cèntric. PREU: 450 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. LL-187. 30 m2 aproximadament. Es-tudi a l’avinguda Meritxell. 1 dormitori, cui-

na semioberta, 1 bany. Molt cèntric. PREU: 350 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-188. 70 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. 2 terrasses. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament.PREU: 425 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-141. Superfície: 62 m2 aproxi-madament. Àtic seminou. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany amb cabina hidromassatge, 1 despatx. Sol i vistes. Parquet. Plaça d’aparcament + guarda-esquís.PREU: 400 €/mensuals

CLASSIFICATS 23DIJOUS, 11 D’ABRIL DEL 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis nou de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, habitació doble gran amb accés a ter-rassa, bany complet, menjador amb

cuina oberta, pàrquing i traster.IDEAL PER A INVERSIÓ O VACANCES!

PREU: 95.000 €

CANILLO REF. 5789

Àti c molt cèntric de 90 m2,3 habitacions, 2 banys complets, cuina offi ce tancada i moblada,

pàrquing. BON ESTAT!

PREU: 249.000 €

ANDORRA REF. 4962

Pis SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions, bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, plaça

d’aparcament molt gran inclosa.Acabats de qualitat.

PREU: 189.000 €

ESCALDES REF. 5965

Àti c, 124 m2, 2 dormitoris grans, bany complet, bany de cortesia,

traster i pàrquing, terrassa de 10 m2. Armaris encastats.

Molt bones vistes.

PREU: 157.894 €

LA MASSANA REF. 5949

Xalet situat al centre de la Massana de 360 m2,5 habitacions i 3 banys. Jardí de 60 m2 iterrassa de 18 m2. Box per a 4 cotxes.

Semireformat de nou.

ÚLTIM PREU: 450.000 €

GRAN OPORTUNITAT!!!

LLOGUER:Pis de 40 m2 amb 1 habitació,

cuina menjador,1 bany. REFORMAT.

400 €ESCALDES REF. 5617

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis nou, a estrenar, MOBLAT I EQUIPAT, de 60 m2, amb 1 o 2 habitacions, 1 bany

complet amb banyera, cuina semioberta, TERRA RADIANT, edifi ci amb videovi-gilància, termo elèctric. Possibilitat de

pàrquing i traster. BONS ACABATS!

A parti r de 440 €ESCALDES REF. 5990 i 5991

LLOGUER: Pis seminou, CÈNTRIC, de 90 m2

amb 3 habitacions, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada,

TERRASSA. Pàrquing inclòs.

650 €ESCALDES REF. 5972

LLOGUER: Pis de 50 m2 amb una habitació

doble, 1 bany complet amb banye-ra d’hidromassatge, cuina oberta,

pàrquing. Despeses incloses.

450 €ENCAMP REF. 5931

LLOGUER:Pis CÈNTRIC seminou de 50 m2, amb 1

habitació, cuina oberta equipada, 1 bany complet. Pàrquing opcional per 50 €.

450 €ANDORRA REF. 5984

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, 1 bany, cuina, pàrquing. DESPESES

INCLOSES.

550 €SANT JULIÀ REF. 4807

LLOGUER: Pis nou, moblat, de 74 m2,

2 habitacions dobles, un bany com-plet, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa

de 6 m2, pàrquing i traster.

525 €CANILLO REF. 5899

LLOGUER:Àti c amb 3 habitacions,

1 bany, terrassa de 15 m2, safareig, cuina tancada.

Vistes i sol.

650 €ESCALDES REF. 6011

LLOGUER:Pis moblat, de 2 habitacions dobles, armaris encastats, 2 banys, menja-

dor amb llar de foc, cuina reformada i equipada, pàrquing i traster, vistes i sol tot el dia. No s’accepten animals.

550 €LA MASSANA REF. 5822

LLOGUER: Pis seminou de 140 m2, 3 hab., 2 banys

complets, cuina gran equipada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa de

40 m2, traster i pàrquing inclòs.ACABATS DE QUALITAT! Moblat i equipat.

950 €LA MASSANA REF. 5987

LLOGUER:Casa adossada de 280 m2, cuina equipada, safareig, 3 banys complets, 1 bany auxiliar,

saló menjador amb llar de foc. Jardí. Sol i vistes. Pàrquing box per a 4 cotxes. Aca-

bats de qualitat. Amb mobles o sense.

1.300 €SANT JULIÀ REF. 5815

www.immodernandorra.com

VOL LLOGAR OVENDRE EL SEU PIS?

TRUQUI'NS!!!

ClassifiCats24 Dijous, 11 D’abril Del 2013

Feina

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

AndorrA lA VellALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador

amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu:1.100 € + desp.Pis seminou (Ciutat de Valls) totalment equipat i moblat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina office, safareig i plaça de pàrquing. Preu: 600 €escAldes-engordAnyPis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cui-na tancada, terrassa. Sol i vistes, amb pàrquing inclòs. Preu: 650 € Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.sAnt Julià de lòriACasa adossada seminova (1 any) al

poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €Pis seminou de 90 m2. Totalment mo-blat i equipat. 3 habitacions, 2 banys amb dutxa i banyera hidromassatge, cuina totalment equipada, 2 terrasses. Preu: 600 €encAmPPis de 2 hab., 1 bany complet, men-jador amb llar de foc, cuina oberta i equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €Pis nou, a estrenar, 50 m2, 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2, 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing (possibilitat de fer-hi box per a 3 cotxes). Preu: 66.000 €!!

Pis de 95 m2 a Andorra la Vella (Marginets), 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tanca-da i menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 195.000 €

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 a Sispony (la Massana), 2 dormi-toris dobles (2 suites), 3 banys, cuina tancada, menjador, pàr-quing i traster. VISTES!!!Preu: 145.000 €

Casa adossada cantonera a Sispony, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tancada, 5 dor-mitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, bany de cortesia, sala d’es-tar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes espectaculars. Preu: 441.000 €

Pis a Escaldes-Engordany semi-nou (Vilars), de 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada i sortida a pati, menjador amb sortida a balcó, pàrquing i traster.

Preu: 230.000 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Es ven parcel·la de 767 m2 a Anyós (el Bosquet), totalment plana i amb tots els serveis. Sol i vistes immillorables!! Preu: 750.000 €

Busquem pisos de venda i lloguer per als nostres clients

LLOGUERS

ImmObILIàRIacompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblestelèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

AndorrA lA VellAreF. 3880: Pis cèntric, 92 m2, 2 dormi-toris, 2 banys complets, cuina, menja-dor. Plaça de garatge opcional a 95 €. Preu: 660 €reF. 4277: Pis, 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, safareig, menj. Preu: 600 €reF. 4263: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menja-dor, balcó. Plaça de garatge opcional. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 800 €reF. 4250: Pis moblat de 97 m², 3 dormitoris (3 dobles), 2 banys, cui-na, saló menjador, llar de foc, garatge. Preu: 700 €reF. 4228: Pis de 140 m2, 3 dormitoris dobles, cuina amb safareig, 3 banys, menjador gran amb balcó. Exterior. Ga-ratge a part. Preu: 800 €reF. 4038: Pis de 65 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça de garatge. CALEFAC-CIÓ INCLOSA. Preu: 600 €reF. 4310: Pis de 85 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. En bon estat. Preu: 550 €trAsPàs de centre d’estÈticA: 150 m2, recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, seminou. Preu: 25.000 €

escAldes-engordAnyreF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat, exterior. Plaça de garatge. Preu: 570 €reF. 4244: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Garatge opcional a 65 €. Preu: 400 €

reF. 4346: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 10 m2, garatge i traster. Totalment mo-blat i equipat. Sol i vistes. Preu: 850 €reF. 4293: Àtic de 100 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina, saló menjador, gran terrassa, vistes, pàrquing opcional. TOT REFORMAT. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 750 €reF. 4321: Pis a la PLANA, 100 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tan-cada, safareig, saló menjador terrassa gran, garatge i traster. Preu: 600 €reF. 4291: La Plana, casa adossada, 210 m2, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany aux., cuina, saló, terrassa. 2 pla-ces de garatge. Celler. Preu: 1.200 €reF. 4267: Av. Carlemany, 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men-jador. Reformat, calefacció elèctrica. Preu: 450 €

lA mAssAnAreF. 4312: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina equipada, menj., balcó. Plaça de garatge i traster. Preu: 450 €reF. 4300: Xalet de 130 m2, 3 dormi-toris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2, garatge per a 2 cotxes. Preu: 900 €reF. 4138: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica. Preu: 500 €

ordinoreF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, sa-fareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. Preu: 450 €

reF. 3837: Pis a estrenar, 136,65 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó de 17,72 m2. Ga-ratge i traster. Preu: 970 €

encAmPreF. 3451: Pis de 40 m2 moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador, garatge. Preu: 300 €reF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador, cuina equipada, moblat. Preu: 350 €reF. 4156: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. Preu: 550 €reF. 4280: Pis de 98 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, garatge i traster. Preu: 600 €

sAnt Julià de lòriAreF. 4272: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, menjador, calefac-ció elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici sense ascensor. Preu: 400 €reF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. Preu: 400 €reF. 4273: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló, menjador. Plaça de garatge. Preu: 595 €reF. 4256: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, cuina semioberta, 2 banys, menjador, balcó, sol i vistes. Pàrquing. Despeses incloses. Preu: 700 €reF. 4083: Pis de 73 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garatge i traster. Preu: 500 €

consulteu lA nostrA àmPliA gAmmA d’oFertes de lloguer i VendA A lA nostrA PàginA WeB: www.granvalira.com

VENDa - OFERTa DE La SETmaNaAndorrA lA VellA - comellA PArc

Casa seminova de 279 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, garatge, jardí. Preu: 425.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 540: Estudi de 40 m2, cuina oberta. Possibilitat de pàrquing per la zona ................... 300 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses .......... 400 €Ref. 895: Pis, 55 m2, moblat i equipat, 1 dormitori, bany, molts armaris, safareig ............ 480 € Ref. 653: Pis cèntric, 110 m2, 4 h, 2 b, cuina indep., safareig, balcó, parquet, armaris, sol . 700 €Ref. 876: Pis, 70 m2, 2 h, 1 b, pq., cuina indep., balcó, parquet, safareig, vistes, sol ........... 550 €Ref. 879: Pis moblat, 80 m2, 2 h, 2 b, lluminós, armaris, cuina equipada, prop hospital ... 620 € Ref. 844: Carlemany, 146 m2, 4 h (2 suites), 3 b., parquet, sol, balcó, molts armaris ......... 800 €Ref. 569: Pis 75 m2, 2 h., cuina tancada, 1 bany, ampli saló menjador, pàrquing i traster 480 €Ref. 737: Pis, 85 m2, 3 hab., cuina tancada, ampli saló menjador, 1 bany, 1 bany aux. ..... 650 €ANDORRA LA VELLARef. 875: Zona pl. Guillemó, moblat i equipat, 1 h, bany, cuina independent ................... 400 €Ref. 800: Dúplex, 60 m2, 2 hab., cuina oberta, terrasseta, vistes i sol, pq. inclòs ............... 550 €Ref. 981: Àtic seminou, 55 m2, 1 h., 1 bany, cuina ind. ,traster, vistes, sol, pàrquing opc.. 550 €

Ref. 985: Pis 85 m2, 2 h. dobles,1 indiv., 1 bany, cuina tancada, ben situat, sol i vistes ..... 500 €Ref. 573: Zona Escale, 2 h., 2 b., 85 m2, bons acabats, armaris, lluminós, despeses incloses ..780 €

Ref. 852: Pis cèntric de 4 h. dobles, 1 bany, cuina tancada, ampli saló menjador, sol ....... 690 €Ref. 830: Pis, 112,14 m2, 3 h., 2 banys, cuina tancada, rebost i safareig, saló menjador. .. 700 € Ref. 854: Pis cèntric de 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana i equipada ................... 525 € ENCAmpRef. 962: Pis cèntric de 90 m2, 3 h., 2 banys complets, cuina semioberta, sol i vistes ........ 500 €Ref. 955: Pis cèntric, 55 m2, 1 h., ampli menj., cuina americana,pàrquing i traster .......... 400 €SANt JuLià DE LòRiARef. 973: Pis de construcció recent,1 h., 1 bany, cuina oberta, saló menjador, sol i vistes . 390 €Ref. 939: Pis, 75 m2, 3 h. (1 doble + 2 individuals), bany, cuina independent i safareig ... 450 € Ref. 972: Pis, 75 m2, 2 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina oberta, 1 despatx, saló menjador, sol i vistes ....................................................................................................................... 490 €Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ................. 450 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 843 OPORTUNI-TAT!! Pis de 3 habitaci-ons, 1 bany, terrassa, bon estat de conservació, preu molt interessant. Preu: 126.600 €

ENCAMP Ref. 984 Local comercial d’uns 60 m2, al costat de la carretera, molt bona visibilitat. Preu: 130.000 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 488 (Immigració). Sota àtic per reformar d’uns 100 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina amb safareig, un aparcament inclòs al preu. Possibilitat d’adquirir un altre aparcament a la mateixa fin-ca. Preu: 221.500 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 756 Pis seminou, 100 m2, 3 dormitoris (1 suite), men-jador amb sortida a terrassa, safareig de grans dimensi-ons, cuina tancada, habita-cions amb armaris encas-tats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 230.000 €

LA MASSANA Ref. 983 OPORTUNITAT!! Pis cèntric de 64,87 m2, 2 habitacions, 1 bany (ba-nyera d’hidromassatge), molt bon estat de con-servació.Preu: 109.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585 OPORTUNI-TAT!! Pis a Andorra la Ve-lla, 96 m2, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament.Preu: 220.000 €

LLOGUER

VENDA

Requisits:

Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Formació en el sector.

Experiència en hotels de 5*, preferiblement.

Català i castellà parlats correctament.

Usuària del paquet Office.

Capacitat de lideratge.

Oferim:

Incorporació immediata.

Contracte indefinit.

Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.

Salari en funció de la candidatura.

Avantatges del Club Anyós.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCERCA

GOVERNANTA(Ref. Governanta)

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats per a minus-

vàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

CLASSIFICATS 25DIJOUS, 11 D’ABRIL DEL 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

OFERTA núm. 6811Treball ofert: Arquitecte: desenvolupament de treballs relacionats amb l’urbanisme i les obres públiques que comprèn, entre altres tas-ques, el seguiment i els estudis de planejament urbanístic.Revisió de projectes de plans parcials i especials, així com la re-dacció d’informes per a la concessió de les corresponents llicències d’obres.

Nivell professional: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Activitats generals de l’adminis-tració comunalFormació requerida: · Nivell acadèmic: Títols superiors d’especialització professional· Branca: Arquitectura i urbanismeIdiomes: · Català: Superior· Castellà: Superior· Francès: Mitjà

Arquitecte: desenvolupament de treballs relacionats

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6817Treball ofert: Dependent de carnisseria i/o xarcuteria. Ex-periència en la venda al detall de productes carnis: venda, tallar, desossar...Nivell professional: Ofi cials de 1aNivell professional alternatiu: Ofi cials de 3aSector d’activitat de l’empresa: Fabricació de pa i altres pro-ductes de fl eca frescosLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLAIdiomes: · Català: Mitjà

Dependent de carnisseria i/o xarcuteria. Ex- OFERTA núm. 6813Treball ofert: Muntador electromecànic, en general: tècnic mecànic júnior. Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ajudants, auxiliars

Sector d’activitat de l’empresa: Gestió d’estacions d’esquí

Lloc de treball: LA MASSANA / PAL

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: Electrònica i automàtica

Idiomes: · Català: Mitjà· Castellà: Mitjà· Francès: Elemental

· Experiència en comunicació i publicitat.· Experiència en gestió de comptes.· Es valorarà domini de programes

de disseny.

· Titulació específi ca en Disseny Gràfi c.· Domini dels programes Illustrator,

Photoshop, Indesing.· Es valorarà els coneixements dels

programes d’edició de vídeo, Web, 3D. · Es valorarà experiència en gestió

de comptes.

Interessats/ades, envieu CV, indicant Ref. Comptes, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

AGÈNCIA DE PUBLICITAT CERCA

EXECUTIU/IVA DE COMPTES DISSENYADOR/A GRÀFIC/A

Requerim per a les dues vacants:Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.Imprescindible català parlat i escrit correcta-ment.Permís de conduir.Capacitat de planifi cació i organització.Persona seriosa, responsable i amb do de gents.

Oferim:Contracte temporal de 6 mesos, amb possibilitat de renovació per temps indefi nit.Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió.Incorporació immediata. Avantatges socials del Grup Cisa.Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Cap de comunicació- Llicenciatura en Periodisme o Comunicació.

- Experiència prèvia en lloc similar.

- 1/2 jornada, preferiblement de tarda.

- Bon ambient de treball.

Seleccionem

Dietista- Les seves tasques seran d’assesorament i venda.

- Persona dinàmica amb do de gents.

- Imprescindible titulació validada al país.

- Bones condicions econòmiques.

Es necessita

CAMBRERS/ES SEGON DE

CUINARENTAPLATS

CAIXERES Per a restaurant a Ransol, Canillo.

Amb experiència i permís de treball.

Tel. 682 276

ClassifiCats26 Dijous, 11 D’abril Del 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

CLASSIFICATS 27DIJOUS, 11 D’ABRIL DEL 2013

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitaea: rrhh.ab@andorra.ad

Nundinal selecciona diplomats en ciències empresarials o amb estudis

similars. Imprescindible anglès parlat i escrit. Amb permís de treball vigent a

Andorra.

Interessats, envieu urgent currículum amb foto a nundinal@andorra.ad

Més informació al telèfon 812 312

HOTEL DE 4* A ARINSAL CERCA:

NOIES PER AL DEPARTAMENTD’HABITACIONS / BUGADERIA

Requisits imprescindibles:Permís de treball i

experiència demostrable.

Interessades, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: pratdelbosc@andorra.ad

selecciona per a unaimportant empresa del país:

• Diplomatura o Llicenciatura en Adminis-tració d’Empreses o Comptabilitat.• Experiència entre 3 i 5 anys en àrea comptable i d’impostos.• Persona analítica, metòdica, autòno-ma, resolutiva i organitzada en les seves gestions. • Imprescindible català (nivell B) i castellà escrits i parlats, nivell alt.

• Nivell alt d’anglès.• Coneixements de sistemes de gestió comptable i MS Offi ce.• Les seves funcions consistiran a dur la comptabilitat de les empreses assigna-des, incloent el tancament de l’exercici, la presentació d’impostos i l’anàlisi de docu-ments comptables, l’assessorament comp-table i tributari i el control de gestió.

• FP administratiu o formació equivalent en secretariat.• Experiència mínima de 3 anys com a se-cretari/ària.• Persona resolutiva, dinàmica i organit-zada.• Imprescindible català (nivell B) i castellà escrits i parlats, nivell alt.• Nivell mitjà/alt anglès.• Coneixement pràctic com a usuari de

processadors de textos, fulls de càlcul i aplicacions informàtiques. • Persona amb bona presència corporativa i agradable. • Les seves funcions seran l’atenció al client, el fi ltre de trucades, la gestió de l’agenda, l’organització d’arxius i docu-mentació segons criteri propi, la redacció de correspondència i documents i la coor-dinació del despatx.

S’OFEREIX:• Estabilitat i bon clima laboral.• Condicions salarials en funció de vàlua.

Envieu CV a seleccio@opcio-rrhh.com o al fax 80 62 71

COMPTABLEREQUISITS:

SECRETÀRIA DE DIRECCIÓREQUISITS:

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la VellaTel.: 805 888gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

CREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONAL

RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICS A LLORTS

Persona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta orientació al client. S’encar-regarà de l’atenció al client, el seguiment i l’actualització de xarxes socials, la facturació i el servei de bar cafeteria. Horari intensiu de 14.30 h a 21.30 h. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Català i castellà parlats i escrits, francès i anglès a nivell mitjà. Incorporació dia 1 de maig, bones condicions laborals.

ASSESSOR FISCAL

Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Economia.Experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Amplis coneixements en fiscalitat andorrana i/o internacional.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta capacitat d’anàlisi. Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es valoraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivell avançat.

RESPONSABLE COMPTABLE

Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Economia.Experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Es valorarà experiència en auditoria.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta capacitat d’anàlisi. Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es valoraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivell avançat.

RESPONSABLE ADMINISTRATIU FINANCERPer a important empresa de neteja del país.Imprescindible Llicenciatura en Ciències Empresarials o similar.Alts nivells de coneixements d’Excel, Word i Access.Experiència mínima de tres anys en departament administratiu-comptable, per-sona jove, responsable i amb ganes d’aprendre.Domini del català i castellà parlats i escrits a nivell alt.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta capacitat d’anàlisi. Incorporació immediata.

LA GESTIÓ DOCUMENTAL EN L’ORGANITZACIÓDIJOUS 25 D’ABRIL

OBJECTIUS:El treball en qualsevol organització requereix la utilització de documentació ja

sigui en suport paper o en suport telemàtic. Aquest volum de documentació ha de complir uns requisits de redacció, classificació i arxiu. En aquest curs pretenem:

- Conèixer tota la documentació que es genera i es rep en l’organització.- Oferir als alumnes les eines necessàries per redactar tot tipus de documents

seguint les directrius del Servei de Política Lingüística del Govern d’Andorra.- Aprendre mètodes de classificació i arxiu de la documentació ge-

nerada i rebuda.

FORMADORA: Marta Giró

HORARI: 9.30 h - 13.30 h i 15.00 - 18.00 h

PREU: 145 € per persona*(el preu inclou material i coffee-break).

Places limitades a 8 persones.

FORMACIÓ: COM INICIAR-SE EN L’E-COMMERCE:UNA POSSIBLE SOLUCIÓ PER AUGMENTAR

LES VENDES EN TEMPS DE CRISIDIMECRES 24 D’ABRIL

OBJECTIUS:A través de l’e-commerce podem aconseguir per a la nostra empresa:- El desenvolupament de noves relacions comercials- Millorar en els serveis d’atenció al client- Penetració en nous mercats- Reducció de costos de promoció i difusió de producte- Potenciar el prestigi i reconeixement de l’empresa- Generació de nous contactes i relacions potencials

FORMADORA: Carolina FaajardoHORARI: 9.30 h - 13.30 h i 15.00 -18.00 hPREU: 145 € per persona*(el preu inclou material i coffee-break).Places limitades a 8 persones.

S’OFEREIX CUINERAAMB EXPERIÈNCIA I PERMÍS

DE TREBALLDISPONIBILITAT IMMEDIATA

Tel. 62 50 50

Wir suchenGruppenreiseleiter!

Sprache: deutsch(Duits-nederlands = +)

SeleccionemGuies que parlin alemany

i/o holandèsInfo@my-woe.com / Tel.: 83 85 15

UN PAS MÉS ENLLÀ DE LA COMUNICACIÓ “PRESENTACIONS EFICACES”

A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓ VERBAL I NO VERBAL

7 I 21 DE MAIG DE 2013

- La transmissió de coneixements en públic en el món actual és summament necessària. Cada dia hem dʼenfrontar-nos a presentacions en públic dels nostres productes o serveis, reunions amb els nostres equips o amb gent desconeguda, etc.- Tots som conscients que la preparació dʼuna presentació formal requereix molt de temps, per elaborar el contingut, la preparació tècnica entre altres.- No obstant, la majoria de les vegades no som conscients que únicament el 7% de la comunicació és mitjançant paraules; la resta, el 93%, correspon al to de veu i al llenguatge corporal (mirada, posició, gestos, expressió facial, com ens movem...).- Per això, en aquesta sessió formativa volem potenciar en els participants la comunicació en públic de forma persuasiva.- Proporcionar a lʼassistent consciència del seu propi llenguatge corporal i dels efectes que té en el seu entorn més immediat.- Reforçar els aspectes positius del nostre llenguatge no verbal i obtenir una comunicació efi caç.- Reconèixer les emocions i els sentiments a través del llenguatge no verbal.- Conèixer i interpretar el llenguatge no verbal dels nostres interlocutors, tant en les relacions personals com en les professionals.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20

Cerquem

CUINERAINTERNA

per a casa particular situada a Encamp.

Imprescindibles conei-xements de cuina del

país, així com disponi-bilitat i polivalència.

Interessades,truqueu al 33 80 99

RESTAURANT HGASTRONÒMIC D’ALT NIVELL

Selecciona per a la propera obertura personal qualifi cat amb voluntat de créixer amb nosaltres.

CAMBRERS/ES, CUINERS I BÀRMANSEs valoraran idiomes

Oferim bones condicions econòmiques, treball en equip i oportunitats de formació amb professionals confi rmats

d’Andorra i l’estranger.

Interessats, envieu CV a premiumandorra@gmail.com

28 Dijous, 11 D’abril Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h. *

COST

DEL

MIS

SATG

E: 1

,50

€  +

CÀ

NO

N

Envia un SMS al 789*amb la paraula clau AGUILA

i el teu nom i participaen el sorteig d’unanell d’or blanc i

0,50 cts en brillants.Tel.: 827 537

per gentilesa de:

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EFECTOS SECUNDARIOSEl món d’una pròspera parella novaiorque-sa s’enfonsa quan ella intenta suïcidar-se. Incapaç de superar la depressió, Emily ac-cepta seguir una nova medicació receptada pel seu psiquiatre, el doctor Jonathan Banks, pensada per calmar l’ansietat. Però el fàrmac comença a tenir inesperats efectes secundaris que amenacen de destruir les vides de tots els implicats.

G. I. JOE: LA VENGANZAEls G. I. Joe no només hauran de lluitar con-tra el seu enemic mortal, l’organització crimi-nal Cobra, sinó que a més es veuran obligats a gestionar les amenaces i traïcions dins del seu propi govern.

LOS CROODSComèdia prehistòrica d’aventures que segueix la que va ser la primera família del món men-tre s’embarquen en el viatge de la seva vida, quan la cova que sempre els ha protegit del perill es destrueix. Viatjant descobreixen un in-creïble món nou, ple de criatures fantàstiques.

POSESIÓN INFERNALNova versió de la pel·lícula de terror de 1981 dirigida per Sam Raimi. Mia és una vulnera-ble noia que està intentant deixar les drogues. Ella i quatre joves més se’n van de viatge a una solitària cabana. En aquest lloc descobreixen un llibre, El llibre dels morts, amb el qual és pos-sible despertar una temible força demoníaca.

Cinemes Illa Carlemany

EFECTOS SECUNDARIOS 19.00, 22.00

POSESIÓN INFERNAL 19.15, 22.15

TESIS SOBRE UN HOMICIDIO 19.30, 21.30

LOS ÚLTIMOS DÍAS 22.10

LOS CROODS 19.00

BESTIAS DEL SUR SALVAJE 19.00

G. I. JOE: LA VENGANZA 21.30

LOS ÚLTIMOS DÍASUn thriller apocalíptic. Any 2013, una miste-riosa forma d’agorafòbia s’estén pel planeta atrapant la població als edificis. En una Bar-celona desoladora, un jove, Marc, emprendrà un viatge incert a la recerca de Julia, la seva xicota desapareguda.

BESTIAS DEL SUR SALVAJELa petita Huspuppy viu en una oblidada i orgullosa comunitat, instal·lada en una zona pantanosa formada pels meandres del riu Mississippi, apartada del món. Fa temps que la seva mare se’n va anar i el seu adorat i es-bojarrat pare sempre està de festa. Sobreviu com pot enmig de la natura sense saber que aquest ordre natural que tant estima està a punt d’enfonsar-se.

TESIS SOBRE UN HOMICIDIOUn especialista en dret penal veu alterada la seva vida quan es convenç que un dels seus millors alumnes ha estat l’autor d’un brutal assassinat just davant de la Facultat de Dret. Decidit a revelar la veritat sobre el crim, em-prèn una investigació personal que aviat es transformarà en obsessió i l’arrossegarà ine-vitablement cap a zones més fosques.

oci 29Dijous, 11 D’abril Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

Gràcies a un do de naixementGRAN VIDENT – MÈDIUM – GUARIDOR

LA SEU D’URGELL 00 34 674 753 451 / 00 33 686 243 881

TREBALLO SOBRE FOTOGRAFIA, TAROT, 100% D’EFICÀCIA,FACILITATS DE PAGAMENT,

RESULTATS IMMEDIATS.

AJUDA PER AL NEGOCI, LA SALUT,LA SORT EN EL JOC,

ADDICCIONS: ALCOHOL, TABAC, AJUDA ALS ESTUDIS, AMOR, RETORN DE L’ESTIMAT/ADA

PROTECCIÓ CONTRA TOT MAL, JUSTÍCIA.

PROFESSOR GASSIM

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

74

SOLu

ciON

S 1.

674

SudOku NÚM. 1.675

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.275

agENda i ExpOSiciONS

L’AJUDO A RESOLDRE QUALSEVOL TIPUS DE PROBLEMACONTACTI AMB L’AUTÈNTIC VIDENT

I DEIXI DE PATIR EN SILENCI!

PROFESSOR DIAVIDENT MÈDIUM C O M P E T E N T I S E R I Ó S TEL. +34 631 346 959 (LA SEU D’URGELL) / + 33 640 326 109 ∙ abdoudiaby@hotmail.fr

ESPECIALISTA A RECUPERAR LA PARELLA

TREBALL SERIÓS, RÀPID, EFICAÇ

I GARANTIT

ANDORRA LA VELLA

GALERiA DEsiG(N)Once upon a time... Collages de Julie Vermeille i ceràmiques de Hilde Segers. Fins al 14 d’abril.

GALERiA piLAR RibERAyGuAMuse épuisée, de Salvador Juan-pere. Fins al 29 d’abril.

CENTRE CuLTuRAL LA LLACuNAL’esport a Andorra, de Reinaldo Márquez. Fins al 19 d’abril.

sEu sOCiAL DEL COAAQüestió de pilotes, concurs d’idees de l’Estadi Nacional d’Andorra. Fins al 20 d’abril.

sALA D’ExpOsiCiONs DEL GOVERNWDW Ciria - Windows, obres abstractes de José Manuel Ciria. Fins al 5 de juny.

REsTAuRANT LA bOHÈMEJardin Cosmique exposa escul-tures fetes amb vi de Carolina Noelia Porcel. Fins al 6 de juny.

LA MAssANA

MusEu DEL CòMiCJudge Dredd, de Carlos Ezquerra. Fins al 30 de maig.

sANT JuLiÀ DE LòRiA

uNiVERsiTAT D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariat arreu del món a través d’UdA Soli-dària. Fins al 28 de juny.

CENTRE CuLTuRAL LAuREDiÀOlímpics andorrans 1952-2012. Fins al 21 de maig.

ENCAMp

Mw MusEu DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

sALA D’ExpOsiCiONs DEL COMúFotografies de Jesús Carreto so-bre la fauna salvatge d’Andorra. Fins al 31 de maig.

ORDiNO

bARRi ANTiC Exposició de les fotografies fi-nalistes del concurs #O Snow a Instagram. Fins a finals de maig.

EsCALDEs-ENGORDANy

CENTRE D’ART (CAEE) Antic Egipte i teixits coptes de Montserrat. Fins al 8 de juny.

iLLA CARLEMANy Mostra sobre el telecabina d’En-camp-Engolasters (1963-1987). Fins a mitjans d’abril.

CANiLLO

pALAu DE GEL D’ANDORRAMercats del món. Fotografies d’Àngels Ferrer Rovira. Fins al 5 de maig.

MusEu DE LA MOTO60 anys de trial. 1949-2009.

30 DIJOUS, 11 D’ABRIL DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

para la que manda mensajitos a la chica de la pescaderia del hipe que sepas que la aburres eres tu por envidia porque yo soy una clienta satisfecha y contenta con ella y como se te ocurra decir algo mas te las veras conmigo ke ya se kien eres

bd para la rubia petita de la fleca font de escaldes eres muy guapa simpatica muy amavel...me vuelves loco!!me encanta hablar contigo....

Bd.siempre e sido buena y fiel.pero me dao cuenta ke todas las putis y zorris tienen mas suerte ke yo.y voy

a intentar ser puti y zorri para ver si asi tengo mas suerte.ya os tendre informados jeeee las guarrillas y los cabrones al poder tienen mas suerte

Queria agradecer todo lo k hacem por mi e mi hijo e todo el apoio k me dam GRACIAS: Comxi e Abel (bar tarragona) ojala mxs aprenderan d vossotros.

Paquito no te quiero ver nervioso eres o hombre mas doce que ya vi tua sorrisa me deja ........

Ayer me has saludado con un hola, yo casi no te oigo porque estaba del otro lado de la hacera, pero sabes... Gracias,

yo tambien te quiero y te quiero conocer.

BD Para la simpatica del chico 34 marca dia i hora, como te puedo reconocer?

BD para la chica de 38 del chico de 45 ok viernes a las 18*30 como te reconozere yo ire con tejanos camisa a rayas i el diario bon dia .

Bd Felicidades al servei de higiene de encamp comenzamos a ver un pueblo dignoo i mas limpio felizidades trabajadores de higiene sois unas makinas !!

B.D. xico de 34 prepara la cartera que tendras que valorar.

Bd VAYA TENIAN RAZON POR ESO NO ME CONTESTAS TE KRLS QUE PENA. BUENO ASI QUE ESTAS CON ALGUIEN. LO E INTENTADO. AUNQUE PODIAS HAVERME LO DICHO D UN PRINCIPIO. YA SABES SI QUIERES COMO PONERTE EN CONTACTO CONMIGO. UN ABRAZO TU AMIGA BEA

Para la de encamp que se dedica k q roba prefume na casa das vesias pra faser brugaria?Se te gosta copralos.

B.D. Para ya por favor y comportate.

Para el chico que lheva la furgoneta renault kangoo de t.e.s cada dia te veo eres mui guapa hazemos um cafe contesta au bom dia

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Passions desbor-dants estimulen trobades romànti-ques molt prome-tedores. Jornada ideal per refugi-ar-se en l’amor i els afectes. El vostre estat d’ànim serà optimista.

Els benefi cis astrals us oferiran mo-ments d’alegria en l’amor i a més us brindaran la pos-sibilitat d’entaular noves relacions sentimentals. Jor-nada productiva per a l’economia.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Es dissipen els dubtes i els nervis s’aplaquen. El cli-ma afectiu millora notablement. Pel que fa als negocis, serà una jornada molt positiva. Po-dreu millorar molt els projectes.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Avui serà una jor-nada tranquil·la en el terreny sen-timental, ideal per dedicar-vos als més propers. Els sols del signe tin-dreu oportunitats de trobar l’amor de la vostra vida.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Les relacions de pa-rella s’aniran con-solidant. Moment de projectes com-partits, afi nitats i somnis que revifen les il·lusions. En as-sumptes laborals, haureu de fer més esforços.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Els vincles de pa-rella s’enfortiran amb experiències positives. Triomfen l’enginy i la lògica davant els desafi a-ments laborals que es puguin presen-tar. Heu de mante-nir la calma.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Capacitat interior per mantenir l’es-tabilitat en el ter-reny afectiu, tot i els problemes que es puguin presen-tar. Aconseguireu mantenir la sere-nitat davant de les difi cultats.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Gràcies a amables infl uències celestes els projectes ro-màntics arribaran a bon port. Podreu trobar l’amor entre les persones pro-peres, per exemple a la feina. Actitud alegre i animada.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Els disgustos i les picabaralles amb persones estima-des queden enre-re. S’acosten bons moments en l’amor i l’amistat. En l’eco-nomia, serà pru-dent que conser-veu els estalvis.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Les relacions amb la parella i la famí-lia primària pati-ran pics de tensió per diferències en l’estil de vida. In-tenteu tenir més paciència i accep-tar l’altre. Dia per demanar favors.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Canvis inesperats, encara que posi-tius, en l’escenari sentimental. Tren-car lligams amb el passat serà molt benefi ciós. Tindreu sort en tot el que es relaciona amb la comunicació. SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Oportunitats excel-lents d’entaular noves amistats ba-sades en afi nitats espirituals. Bon rendiment de la vostra economia. És un moment pro-pici per a tota mena de contractes.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dijous, 11 D’abril Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.25 L’energia a les teves

mans13.40 El temps 13.45 Informatiu migdia13.45 Informatiu 14.15 La rèplica 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.45 Informatiu vespre21.20 La rèplica 22.05 Espai neu22.30 Consell General00.30 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Veterinaris 22.30 Polònia 23.10 Hawthorne 23.55 Lost girl 00.45 TR3S C 00.45 Els meus nois 01.05 Comedy Inc.

21.20 La Riera 22.05 Cinema 3 22.40 El documental 23.43 La Sonora 00.12 Una nova Amèrica

Llatina 01.05 TR3S C 01.09 L’home de Winne-

bago 02.07 Bleach 02.55 Cinema 3

07.13 El petit Nicolas 07.50 Doraemon 08.42 Quin crac, l’Angelo! 09.00 Mic 3 09.43 Els Barrufets 10.33 Avatar: l’últim mestre

de l’aire 11.42 Futbol galàctic 12.32 Mofeta Kung Fu 13.10 La lliga dels super-

malvats 13.45 Shin Chan 14.35 Els pingüins de

Madagascar 15.23 Bola de Drac Z Kai 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.45 Una mà de contes 18.10 L’abella Maia 19.00 L’Spirou petit 19.30 Info K 20.15 Tom i Jerry 20.55 Bola de drac

08.37 Profunditats 09.00 Els Pirineus des de

l’aire 09.55 Els Dom Tom vistos

des del cel 10.36 Forquilla i motxilla 11.48 Crear 12.40 Riu avall 13.35 Què en sabem del

menjar? 14.04 Nourish: el que

mengem 14.30 Mars i oceans 15.48 Els Pirineus des de

l’aire 16.14 El crepuscle dels

lleons 17.06 El Dhani s’enfronta

al món 18.00 Zona Champions 19.05 NBA.cat 20.00 Esport Club 20.40 Bàsquet. Eurolliga. 2n partit play-off23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport

07.35 Catalunya blues08.05 8 al dia08.45 Televenda10.45 La doctora Quinn11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 La doctora Quinn17.20 Pel·lícula: Nieve en

agosto19.00 8 al dia22.15 Gran cinema: La

joven de la perla00.15 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó01.15 Prison break02.00 Especial Clips

08.15 Informatiu Alt Urgell 08.30 Notícies Lleida 09.00 Cafeïna09.30 Socarrats10.00 Informatiu Cerdanya 10.30 Orquestra’t 11.00 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Aventura’t 13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 Informatiu migdia

Lleida 14.30 Aventures14.45 La cuina de... 15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Rutes pel Pirineu 17.30 La Setmana 18.00 Terra nostra 18.30 Univers 19.00 Cafeïna19.58 Caixa màgica 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 Lleida al dia23.00 GPS-Turisme

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.00 L’informatiu16.30 Desaparecida 17.35 Amores verdaderos18.00 Tenemos que hablar19.00 + Gente21.00 Telediario 222.15 El tiempo22.30 Cuéntame cómo

pasó23.40 Un país para

comérselo 00.25 El debate de La 101.55 La noche en 24 h03.30 TVE es música

07.55 Biodiario09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.35 Cámara abierta 2.013.50 Comida global 14.45 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia18.55 Biodiario19.00 Bubbles 19.30 Para todos La 2 20.00 Anillos de oro 21.00 Docufilia22.00 Cinefilia: Tres solteros

y un biberón 23.45 Crónicas 00.30 La 2 Noticias01.00 Días de cine02.00 Somos cortos02.30 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco 22.15 Gran Hermano

Catorce. Asómate 22.30 La noche de José

Mota 23.45 Gran Hermano

Catorce: el debate 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos 11.30 Informe criminal 12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias15.00 Jugones15.45 Así nos va16.45 Bones17.45 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 21.30 El intermedio 22.30 The Walking Dead:

El rey suicida 23.15 The Walking Dead:

Hogar 00.00 Casi humanos00.50 Psicodriving02.00 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.20 Bienvenue chez nous 10.10 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Le mariage

de ma meilleure amie

16.35 Quatre mariages pour une lune de

17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Section de

recherches 23.35 Les experts: Miami 01.10 The Whole Truth 02.40 Film: Whatever Lola

Wants

07.35 Karate. Torneo internacional

08.35 Conexión Vintage09.55 Baloncesto. Euroliga.

Play-off11.30 Snowboard.Total

Fight Masters of Freestlyle

11.45 Fútbol. Liga de Campeones

14.45 Conexión Motor15.30 Hípica. Mediterranian

equestrian16.00 Triatlón. Series ITU.

Campeonato del Mundo

17.00 Baloncesto. Euroliga. Play-off

18.30 Fútbol. Liga de Campeones

20.00 Conexión Teledeporte21.15 Conexión Tenis21.45 Fútbol. UEFA

Champions League. 1/4 de final. Vuelta Galatasaray - Real Madrid

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien! 16.05 Le tourbillon de

l’amour 17.00 Le jour où tout a

basculé 17.55 On n’demande qu’à

en rire18.45 Mot de passe 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.45 Envoyé spécial 22.15 Complément

d’enquête 23.15 Grand public 01.10 Faites entrer l’accusé

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo Público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes 116.00 Tu tiempo16.30 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo18.45 Ahora caigo20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.50 Cine: Isenhart 01.25 Sin rastro: Conclusión04.30 Canal bingo

07.00 El zapping de los surferos

08.30 Lo sabe, no lo sabe 09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle 17.45 Europa League: Ru-

bin Kazán-Chelsea 20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Expedición imposible:

La gran final 00.15 Conexión Samanta:

Solo pido un techo01.30 Conexión Samanta:

Burbuja inmobiliaria02.30 Ciudades del pecado:

San Francisco

06.45 Ludo08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional13.50 Si près de chez vous14.55 Questions cribles au

Sénat 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional 19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.46 Film: Double jeu 22.35 Soir/323.45 Couples en crise:

face au tribunal 02.15 Inspecteur Derrick 03.10 Plus belle la vie

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Les anges de la

téléréalité 5 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai - La quotidienne 16.10 Les anges de la

téléréalité 5 18.45 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay 20.50 Tellement vrai 00.15 Tellement vrai - La

quotidienne

08.00 X:enius 08.25 Un billet de train pour 09.00 Metropolis 09.50 Fascination

gratte-ciel 10.20 Coma et conscience,

la fin de l’antago-nisme?

11.10 Les chemins de la lecture

13.06 Avions portés disparus

14.00 Téléflm: Au coeur de la tempête

16.00 Prochain arrêt 17.20 X:enius 18.15 Le monde de la

carpe koï 19.00 Îles de beautés 20.05 28 minutes 20.50 Real humans 22.50 Les animaux pen-

sent-ils? 23.40 Erectionman 00.35 Film: Âmes en stock 03.10 Road movie

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição15.15 Éramos seis15.56 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Linha da frente21.33 AntiCrise21.55 Sinais de vida22.44 Música maestro23.42 5 para a meia-noite00.52 Clínica privada01.42 Sem rasto02.23 O direito de nascer

08.30 TV5 Monde. Le journal

09.31 Jardins & loisirs10.30 Foudre11.00 TV5 Monde. Le

journal11.30 Plus belle la vie11.55 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal13.20 L’invité13.28 Nec Plus Ultra.

La collection14.00 La bonté des femmes16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal18.00 Temps présent19.00 Le journal de

France 219.30 Film: Le bonheur21.30 TV5 Monde. Le

journal22.00 Un flic00.00 TV5 Monde. Le

journal

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.55 Le grand 8 12.00 D8 le JT12.30 MacGyver 13.30 Navarro 16.50 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Starsky & Hutch 22.45 Touche pas à mon

poste! 02.00 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.05 M6 Boutique 10.15 Ma famille d’abord 10.50 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Lune de miel

en solo 15.40 Téléfilm: Sale temps

pour les maris 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 20.05 Scènes de ménages20.50 Body of Proof 01.00 66 minutes 02.20 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dijo

us, 1

1 D’

Abri

l De

l 20

13

Avui felicitem tots els Isaacs

diari@bondia.ad

el dia 9 d’abril vaig néixer. em dic jÚliA i els

meus pares són el jordi i la Tamara. i si tot

va be seré del barça.

Felicitats, Carmen, ets la millor amiga, la més simpàtica i pacient!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

Bd Policia a tota velocitat, llums i sirenes, pel mig de st. Julia. I tot per anar a fer fotos a una moto aparcada. El dia que persegueixin algu, que faran?

SRS de DA que us voti la Iaia ja en hi ha prou impostos. Que tenim que pagar amb IRPF ? Cirque du solei. Nou consol a Xequia. NO US PENSO MES

Bd. Com es diu aquesta noia suposadament tant guapa de promocions Publicitaries ??????

Policia mal aparcada en una cantonada i tot perque 3 polis han d’anar a comprar croissants a la Vives. Molt be! Que protegit em sento!

BD ministeri d educacio : pq no canviem l estil d educacio i els ensenyem a compartir enlloc d ensenyar a competir?

Gracies Jaume, al diari et donaran un correu o el meu telefon..i podem quedar.

SI A LA CUSTODIA COMPARTIDA PER DEFECTE, els nostres fills tenen dret a gaudir de pare i mare per igual.

Felicidades alicia tk t loco

Bd ola a la xica q busca algo con discreciÃġn soy xico estoy interesado a tener algo contigo mi seudonimo markius ablamos si kieres k

edar ya me avisaras

Bd a los dl hotel fenix haber

si no ponen tantos pobres peces como decoracion en esos cuencos cutres y ponen flores q son muy bonitas

Esta guapissama retirarse ja duna vez el mercado es na ceu mirate aol espelho te enteras o no ,te arrastas demasiado queda-te poco para o retiro la edad no perdona juvilada Grrrr

Bd.te atiras los homens casaus no te pasam parabola 50 e algo tienes ,quema o proximo Grrrr

Bd estas juvilada mira la que Tens aqui es grande cuidate

Volem una llei reguladora del abortamen, si es constitucional

bollywood ha arribat a An-dorra, ha ha ha

ha!! Maques.

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

22 anys ens avalenNOSALTRES NO ENGANYEM. Comproba-ho.

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President)Di

jous

, 11

Felicitats, Carmen, ets la millor amiga, la més simpàtica i pacient!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

del 20 al 23 de juny

Reunió informativa

El divendres 19 d’abril a les 20.30 h,

a la sala de la Closeta del

Comú de la Massana.

www.andorraultratrail.org