diari del 05 d'abril de 2013
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIVENDRES
D’ABRILDEL 2013
5NÚM. 1871
ORGANITZA : Indigo Productions i Studio Eventia Amb el suport de :
Comú d’Escaldes-Engordany Dissabte 6.04.2013Dues sessions a les 18h30 i 21h30
Prat del Roure (Escaldes-Engordany)
VENDA D’ENTRADES A: Ofi cina de turisme d’Escaldes-Engordany
Plaça Santa Anna - AD700 Escaldes-Engordany
Tel. 00 376 890 881
Comú d’Escaldes-EngordanyParc de la Mola, 6 - AD700 Escaldes-Engordany
Tel. 00 376 890 890
Pyrénées Andorra 3ª planta atenció al clientAvda. Meritxell, 11 - AD500 Andorra la Vella
Tel. 00 376 880 000www.morabanc.ad
Tel. Informació: 00 376 864 040
facebook.com/soydecubashow
ESPECTACLE musical
100% NOva COREOGRAFIA www.indigoprod.net
NO T’HI CAP TOT?VINE A GUARDATOT!
Servei privat de lloguer de trastera Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2
per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Opció B
El Centre Penitenciari posaen marxa el mòdul de menors
El cap de Govern i el ministre de Justícia i Interior visiten el nou espai del Centre Penitenciari, de 1.700 metres quadrats i amb una capacitat de � ns a vuit menors. //Pàg. 3 // T. M.
La pista Antenes espera un nou rècord de velocitatLa renovada pista Antenes-Pitu Figueras de Grandvalira acull la Copa del Món de quilòmetre llançat con� ant a batre un nou rècord de velocitat.
QUILÒMETRE LLANÇAT
// Pàg. 8
Martí veu “excessiu” un topall de 40.000 € per a l’IRPFEl cap de Govern troba massa alt un topall de 40.000 euros d’ingressos per a l’aplicació de l’IRPF ja que només pagarien el 6,1% dels assalariats.
FISCALITAT
// Pàg. 3Els bombers sufoquen un incendi a la teulada de l’antiga clínica del Doctor Vilanova, al costat de casa comuna, originat per uns treballs de reparació.
Ensurt al centred’Andorra la Vella
SUCCESSOS
// Pàg. 6 //BOMBERS D’ANDORRA
El Comú d’Andorra la Vella rep el 2012 un 24% més de demandes d’aju-des socials que l’any anterior i supera la partida pressupostària prevista.
Les demandes d’ajuts creixen un 24%
ANDORRA LA VELLA
// Pàg. 6 //AGÈNCIES
2 Divendres, 5 d’abril del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia MitjavilaPlaça Príncep Benlloch, 3Tel.: 820 224
Farmàcia de les PistesAvinguda d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Sorteig de dimarts 2 d’abril
Sorteig de dijous 4 d’abril
Sorteig de diumenge 31 de març
Sorteig de dimecres 3 d’abril
Sorteig de dijous 4 d’abril
Sorteig de dijous 4 d’abril
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
1 4
12 17 25 29 41
9 6 0 4 7
Fracció Sèrie3 1
3 7 5 5 9
12 20 27 36 45
Núm. clau 3
Com. Rei.14 0
1 3 9 2911 31
Com. 1 Rei. 8
8 13 17 4226 45
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 10ºMín. 2º
Màx. 8ºMín. -1º
Màx. 6 ºMín. -1º
AVUI
Variable amb pluja
DISSABTE DIUMENGE
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DEPORTUGAL
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Divendres, 5 d’abril del 2013
NOTÍCIES
FISCALITAT
Martí veu “excessiu” un topall de 40.000 euros per a l’IRPFEl cap de Govern, Antoni Mar-tí, considera que establir el topall d’ingressos per aplicar l’IRPF en 40.000 euros, tal com havia proposat el Partit Social-demòcrata, és “excessiu” perquè comportaria que únicament el 6,17% dels assalariats acabessin pagant l’impost.
En aquest sentit Martí, que va fer aquestes manifestacions al programa Hora L de la Cadena SER Andorra, va reiterar la vo-luntat de l’executiu demòcrata que l’impost sobre la renda sigui “un impost equitatiu” i que pre-cisament per això aquest límit el considera massa elevat.
Sobre els detalls d’aquest im-post, el cap de Govern va explicar que s’hi està treballant i que la
voluntat és la de no fer “una pres-sió � scal excessiva” i que sigui un impost de fàcil aplicació. Així, va recordar que el nou tribut no su-
perarà el 10% i que s’està estudi-ant si serà o no progressiu.Redacció /Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
El cap de Govern, Antoni Martí. // T. M.
CONSELL GENERAL
La despenalització de l’avortament, el dia 18La presa en consideració o no de la proposició de llei quali� -cada de modi� cació de l’article 108 del Codi Penal i d’addició d’un article 108 bis presentada pel grup parlamentari social-demòcrata i amb l’objectiu de despenalitzar l’avortament en tres supòsits determinats, es debatrà en la sessió del Consell General del 18 d’abril vinent, segons va acordar ahir la junta de presidents.
En la mateixa sessió es debatrà també si es pren en consideració la proposició de llei de modificació de la Llei qualificada d’immigració, i s’examinarà i es votarà la pro-posta d’acord encomanant al Govern que iniciï els tràmits necessaris perquè l’Estat an-
dorrà figuri entre els estats que han ratificat la convenció sobre els drets de les persones amb discapacitat i el seu pro-tocol opcional de les Nacions Unides.
D’altra banda, el Consell General debatrà sobre el pro-jecte de llei de la funció de l’estadística pública; el de creació del Col·legi Oficial de Psicòlegs d’Andorra, i el de creació del Col·legi Oficial de Fisioterapeutes i Cinesitera-peutes d’Andorra.
Finalment, en la reunió de la junta de presidents es va acordar també fixar els dies 20 i 21 de juny per fer el debat d’orientació política.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
INTERIOR
El Centre Penitenciari posaen marxa el mòdul de menors// El nou espai té 1.700 metres quadrats i una capacitat de � ns a vuit persones
El cap de Govern, Antoni Martí, i el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, van visitar ahir el nou mòdul de menors del Centre Penitenciari de la Comella, co-incidint amb l’entrada en funci-onament del nou espai de 1.700 metres quadrats, que ha estat ha-bilitat amb una capacitat de � ns a vuit menors.
Martí i Espot, que van ser gui-ats pel director del departament d’Institucions Penitenciàries, Miquel Àngel García, també van visitar el nou mòdul d’arrest, que ha estat igualment habilitat amb una capacitat de � ns a tretze per-sones i que permetrà que les per-sones que estan complint penes d’arrest disposin d’un espai espe-cí� c i adequat.
Espot va quali� car el nou mò-dul de menors com “un espai digne, confortable i adequat a les necessitats dels menors” i va des-tacar que, després de la formació impartida a tots els agents peni-tenciaris, aquest mòdul ja està preparat per acollir menors en
qualsevol moment amb l’atenció, ajuda i supervisió de cinc agents que s’han adscrit a una unitat especí� cament creada a aquest efecte. En aquest sentit, el mi-nistre va apuntar que aquestes
funcions es podran desenvolupar gràcies a una reorganització dels llocs de treball i de la feina dels treballadors del centre, de mane-ra que no suposarà un increment a nivell pressupostari.
Amb l’entrada en funciona-ment dels nous mòduls es dóna compliment a les recomanacions dels organismes internacionals, i alhora es permet destinar l’an-tiga zona on estaven internades
les persones que complien penes d’arrest a l’acollida i adaptació dels nous interns, preventius o penats, majors d’edat.
D’altra banda, el cost total de l’habilitació tant del mòdul de menors com del mòdul d’arrest ha estat de 5.000 euros apro-ximadament, incloent el mo-biliari, els espais d’esbarjo i els materials didàctics, entre altres. Aquest import ha estat “reduït considerablement” respecte de la previsió inicial, que segons va recordar Espot era d’entre 60.000 i 80.000 euros.
Per la seva part, el director d’Institucions Penitenciàries va explicar que els menors, que � ns ara ja disposaven d’un espai propi i diferenciat tot i que no en condicions òptimes, podran ser ara custodiats i acompanyats de manera individualitzada i se’ls podran oferir totes les activitats necessàries per al seu desenvolu-pament personal.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El cap de Govern, Antoni Martí, i el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, van visitar ahir el nou mòdul de menors del Centre Penitenciari. // T. M.
4 Divendres, 5 d’abril del 2013
OPINIÓ
El Centre Penitenciari va posar en funcionament ahir el nou
mòdul per a menors, un espai de 1.700 metres quadrats i amb ca-pacitat de fins a vuit persones. Amb aquesta instal·lació, que no ha tingut un cost excessiu tenint en compte que només s’ha habilitat part de l’espai disponible després d’haver fet una estimació ponderada del nombre de menors que poden ser ingressats al centre, així com amb el mòdul d’adaptació que també s’ha habilitat, es dóna
compliment, encara que sigui amb cert retard, a les recoma-nacions efectuades pel Comitè Europeu per a la Prevenció de la Tortura i de les Penes o Tracta-ments Inhumans o Degradants del Consell d’Europa. I cal tenir present que fer els deures de cara als organismes internaci-onals, malgrat que sovint no es valori prou, sempre és positiu. Cal continuar doncs tre-ballant en aquesta línia i esperar que no calgui estrenar el nou mòdul.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El Govern adjudica la construcció de l’Estadi Nacional
Els cònsols lliuren 2.540 euros de la Sant Silvestre a Càritas parroquial i a l’Associa-ció d’Amics Solidaris amb el Poble Sahrauí
Govern d’Andorra
Comú de Sant Julià de Lòria
Grandvalira
EN XARXA
Dijous 11 d’abril, a les 22 h, reunió infomativa del Comú de #lamassana. T’esperem a les Fontetes.
Comú de la Massana@comudelamasana
AJUDA’NS a saber quines son les TEVES necessitats!! Respon l’enquesta!!! :)
Joventut ALV@JoventutALV
Diumenge 7 d’abril coneix l’ #alturgell fent #nordicwalking - als peus del Cadí
Turisme Alt Urgell@alturgelltur
Participa a la MTB World Cup 2013 de Vallnord Bike Park com a voluntari. La data ja s’apropa!
Vallnord@Vallnord
Encara esteu a temps de comprar les entrades per l’espectacle “Soy de Cuba” d’aquest dissabte al Prat del Roure.
Escaldes-Engordany@comuee
#ordinosanta deixa 208 fotos de turistes a Instagram
Ordino és Viu@Ordinoesviu
BC RIVER ANDORRA vs REGAL FC BARCE-LONA “B”divendres a les 21:30
El dia 12 d’abril s’acaba el període per fer les inscripcions per la Fira de Sant Jordi
Aquest cap de setmana se celebra la Copa del Món Km llançat, 2n Trofeu Pitu Figue-ras al sector de Grau Roig a Grandvalira.
River Andorra
Cultura Andorra La Vella
Comú d’Encamp
La Iniciativa Publicitària estudia fer-se càrrec del transport intern del Pas de la Casa FÒRUM.ad
Fòrum AdDues persones resulten ferides lleus a Ca-nillo en sortir-se de la carretera el cotxe en què circulaven http://forum.ad/?p=45584
Fòrum Andorra@forum_ad
DA obre la porta al vot a distància per als andorrans a l’estranger http://dlvr.it/39wY8f #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Detingut per agredir una noia al Parc Central http://www.diariandorra.ad/index
Diari d’Andorra@diariandorra
Els andorrans que resideixin fora podran votar a distància http://www.bondia.ad/index.p
Bondia@bondia
Serveis informatius: S`incrementa la llista de races de gos potencialment perilloses http://dlvr.it/39tJKy
RTVA@rtvandorra
AnyósPark acull una ‘master class’ de cardio kick-box http://www.bondia.ad/index.
Bondia@bondia
La intenció del Govern de regular el dret de vaga no acaba de convèncer els sindi-cats www.rtva.ad
RTVA notícies
Formació obligatòria per als propietaris de gossos perillosos sancionats
Diari Bondia
El PS pregunta pels motius del cessa-ment de la direcció del SAAS www.bondia.ad
Diari Bondia
Con� icte entre taxis i hotels pel transport privat de clients www.diariandorra.ad
Diari Obert
Cinca a� rma que s’han posat «fonaments sòlids» per a l’oberturawww.elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
NOVA APP ALPIFY! Sigues dels primers en descarregar-te la App de seguretat a pistes i testeja-la.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
Nou iMac27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1
serveis informàtics per aparticulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € * En estoc
* IGI inclòs
5Divendres, 5 d’abril del 2013
6 Divendres, 5 d’abril del 2013N
BALANÇ
Naturlàndia registra més visitants per Setmana SantaNaturlàndia ha obtingut bons re-sultats per Setmana Santa. Segons van assenyalar ahir des del parc, “la quantitat de neu acumulada i el bon estat de les instal·lacions” han fet que l’estació hagi registrat, durant les passades vacances, una mitjana de 1.200 tiquets venuts al dia. Respecte al mateix període de l’any passat s’ha passat de 3.584 en-trades generals venudes a 4.015.
Els clients han estat sobretot de proximitat, i en concret famílies provinents de Catalunya. El circuit de fons encara estarà obert aquest cap de setmana i la setmana vinent, ja que el tancament està previst per al diumenge 14. Després d’aquesta data, el parc continuarà oferint la resta d’activitats que no són pròpi-
ament de l’hivern. Des de Natur-làndia destaquen que també estan treballant en la implementació de “nous atractius per a l’estiu”, com una tirolina, un minigolf i nous cir-cuits per als vehicles elèctrics i els buguis. A principis de juny es pre-veu obrir el Parc d’Animals.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Esquiadors a Naturlàndia. // NATURLÀNDIA
SANT SILVESTRE SUCCESSOS
Lliurament dels xecs
Ensurt a la capital
Els diners recaptats durant la Sant Silvestre laurediana s’han destinat a Càritas parro-quial i a l’Associació d’Amics Solidaris amb el Poble Sah-rauí (Adsaps), que han re-but 1.270 euros cadascuna. Els cònsols major i menor, Montserrat Gil i Manel Tor-rentallé, han lliurat els xecs als respectius presidents, Jordi González i Lluïsa Hurtado.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Els bombers van sufocar ahir un incendi a la teulada de l’antiga clínica del Doctor Vi-lanova de la capital, al costat de casa comuna. Segons va explicar l’o� cial Josep Maria Alonso, en el moment dels fets s’estaven fent reparacions a la teulada i possiblement les soldadures que es feien a la tela asfàltica van iniciar el foc. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
L’entrega dels xecs. // COMÚ DE SANT JULIÀ
Els bombers sufocant el foc. // AGÈNCIES
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Donades les claus dels horts
Els padrins lauredians es van aplegar ahir al vestíbul del Centre Cultural i de Con-gressos per rebre les claus de les 24 parcel·les que prò-ximament podran començar a conrear. Enguany hi parti-ciparan catorze homes i deu dones, una quota femenina que, segons va assenyalar la cònsol major, Montserrat Gil, ha augmentat respecte d’altres anys.
D’aquests hortolans n’hi ha set de nous, als quals els seran d’especial utilitat les xerrades que oferirà el Cen-tre Andorra Sostenible sobre cultiu ecològic. Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els cangurs grisos són capaços de fer salts de 3 metres d’alt i 13,5 de llarg?
3.141 són � nalment els treballadors afectats per l’ERO de l’aerolínia Iberia.
5 d’abril de 1910S’inaugura el ferrocarril que uneix Los Andes (Xile) amb Mendoza (Argentina).
COMÚ D’ANDORRA LA VELLA
Les demandes d’ajudes socials van créixer un 24% l’any passatEl Comú d’Andorra la Vella va re-gistrar el 2012 un augment de les demandes d’ajudes socials. De fet es va superar el pressupost previst (s’ha executat el 105%) i es van destinar a aquesta àrea 100.000 euros. Durant l’any passat es van obrir 74 expedients nous. Això fa que, amb els acumulats dels anys anteriors, els serveis socials comunals hagin intervingut un total de 167 expedients. A més, es van fer 596 visites. Dels casos intervinguts es van tramitar 349 demandes, un 24% més que l’any anterior. Això representa que es van atendre 83 sol·licituds més.
La majoria de peticions fan referència a prestacions socials indirectes, ja sigui per exoneraci-ons totals o reduccions de tarifa del cost dels serveis. L’any pas-sat es van rebre 270 demandes d’aquest tipus d’ajudes, de les quals 260 es van resoldre favora-blement. Aquestes sol·licituds fan referència principalment al servei de Tràmits (58), al Llamp (51), les escoles esportives (39), el Ca-lones (37), la Ludoteca (24), el SAD (14) i l’Escola Bressol (13). Ferrer va recordar que això vol dir que el Comú ofereix aquests serveis de forma gratuïta o a un preu inferior, cosa que suposa que la corporació deixi d’ingres-sar 79.250 euros.
Quant a les prestacions socials directes (diners que es faciliten als sol·licitants), es van registrar 20 demandes, que augmenten un 35% respecte al 2011. Del total de peticions, 17 van ser resoltes favorablement i 3 es van deses-timar. Aquestes ajudes van anar destinades principalment a cobrir despeses d’habitatge, manuten-ció, despesa sanitària o activitats de lleure. La consellera de Social de la capital, Rosa Ferrer, va expli-car que hi ha persones que es ve-uen obligades a canviar de pis i no poden satisfer el dipòsit o d’altres a qui, a l’espera d’una exoneració per part del Govern, el Comú avança els diners. La corporació va destinar a prestacions directes 13.037 euros, dels quals es retor-naran 4.300 euros.
La consellera de Social va re-cordar que es disposa d’uns ba-rems a l’hora de concedir aques-tes ajudes i que es treballa de forma coordinada amb l’executiu,
encreuant informació entre ins-titucions. En aquest sentit va ex-posar que, per volum i proximitat, el Comú pot ser més àgil i actuar més ràpidament.
A més, durant el 2012 la cor-poració també va rebre vint de-mandes del centre d’acolliment d’infants La Gavernera per a acti-vitats extraescolars i entrades als Serradells. La subvenció ha as-cendit a 2.155,68 euros. Tot això ha fet que es destinés durant l’any passat uns 80.000 euros a presta-cions socials.
El Comú ha detectat un canvi en el per� l dels sol·licitants d’aju-des. Així, si abans eren famílies o persones amb problemes socials, ara el problema és essencialment econòmic. Sobretot es tracta de famílies amb � lls a càrrec i també hi ha un volum important de per-sones que viuen soles i que han de regularitzar la seva situació.
La consellera de Social es va mostrar preocupada per la situ-ació que es viu, que és fruit del context de tot l’entorn geogrà� c, va dir. Per aquest motiu va re-marcar que cal gestionar acurada-ment el pressupost per garantir el benestar dels ciutadans. Així, de cara al 2013 s’han pres mesures d’estalvi per cobrir les necessitats. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Ferrer va fer balanç del 2012. // AGÈNCIES
ENTITATS FINANCERES
El PS presenta nou esmenes als dos projectesEl president del grup parla-mentari socialdemòcrata, Jau-me Bartumeu, va presentar ahir sis esmenes a l’articulat del projecte de llei sobre els requisits organitzatius i les condicions de funcionament de les entitats operatives del sistema � nancer, la protecció de l’inversor, l’abús de mercat i els acords de garantia � nan-cera. L’objectiu és reforçar els mecanismes de control intern que han de ser contemplats en la política de gestió de riscos de les entitats � nanceres. Al mateix temps, també es busca una referència explícita a la res-ponsabilitat social corporativa
i a la necessitat d’informar pe-riòdicament respecte a aquest concepte.
D’altra banda, el grup soci-aldemòcrata, en la línia de re-forçar la independència de les auditores, presenta també dues esmenes. Bartumeu ha presen-tat també tres esmenes al pro-jecte de llei sobre el règim jurí-dic de les entitats operatives del sistema � nancer andorrà. Les esmenes fan referència a l’expe-riència que han de tenir els alts càrrecs de les entitats � nanceres i al nivell mínim de recursos propis de les entitats. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El president del grup parlamentari socialdemòcrata, Jaume Bartumeu. // T. M.
7Divendres, 5 d’abril del 2013N
PUBLICACIONS
Gamell entrevista setze personalitatsEl periodista i escriptor Josep Ga-mell (Sabadell, 1965) va presentar ahir a la tarda a la llibreria La Puça Metalls preciosos. Setze personalitats catalanes alcen la veu (Pagès Edi-tors). Entre les setze personalitats que ha entrevistat hi ha Núria Feliu, Joaquim Barraquer, Judith Mascó, Carme Ruscalleda, Julià Peiró, Al-fred Rodríguez Picó, Josep Pons, Marta Ferrusola i Carles Reixach.
// T. M.
SANT VICENÇ D’ENCLAR
Tancament de la via ferrada
El Comú d’Andorra la Vella va informar ahir que a partir de les vuit del matí d’aquest divendres 5 d’abril i � ns al diumenge 5 de maig, l’accés a la via ferrada de Sant Vicenç d’Enclar de Santa Coloma estarà tancat. El motiu del tancament són unes obres d’estabilització directa d’un bloc rocós, amb perforacions a la roca, situat a la solana, just al dessota del castell de Sant Vicenç.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ESPECTACLES
El musical ‘Soy de Cuba’ proposa dos funcions de ritmes caribenysEl musical Soy de Cuba, que està de gira per França, s’atura demà dissabte a Andorra per oferir dues funcions, a les 18.30 i a les 21.30, a la sala del Prat del Rou-re d’Escaldes-Engordany. Les entrades, entre els 30 i 45 euros, es poden comprar a Pyrénées, a l’O� cina de Turisme d’Escaldes-Engordany i a la pàgina web www.morabanc.ad.
L’argument de l’espectacle se centra en Ayala, una jove cam-perola cubana que treballa en un cultiu de tabac. El seu somni és ser ballarina del club més im-portant de l’Havana: el Soy de Cuba, un local on es troben els millors músics i ballarins que es mouen als ritmes de salsa, rum-ba, txa-txa-txa, mambo, reggae jamaicà i reggaeton.
El musical Soy de Cuba es va crear fa uns quatre anys, però la coreogra� a que es presentarà a Andorra ha estat completament renovada. Soy de Cuba és un xou cent per cent cubà. La música de l’espectacle és original, compos-ta pel músic i caçatalents cubà
Rembert Egües. Sis músics, entre ells Egües, toquen directe durant l’espectacle. La coreogra� a i po-sada en escena són a càrrec de Dieser Serrano i Yaimara Gómez. Els cantants són Jenny Sotolon-go i Carlos Ángel Valdés. Sobre l’escena, una quinzena de balla-rins seduiran el públic amb una
demostració dels ritmes i de les danses cubans.
L’espectacle Soy de Cuba és una proposta de l’empresa Stu-dio Eventia, que compta amb la col·laboració de la corporació d’Escaldes-Engordany. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
Una escena de l’espectacle ‘Soy de Cuba’. // ARXIU
INTERCANVI CANT CORAL
Espectacle de Líquid Dansa
L’Orfeó actua a Sant Vicenç
Els alumnes de l’escola Lí-quid Dansa han participat en uns tallers amb la Jove Com-panyia de Dansa, formada pels alumnes més avantatjats de l’Escola de Dansa del Cen-tre de Lectura de Reus. El resultat es podrà veure demà dissabte en un espectacle conjunt a la planta baixa del centre comercial Illa Carle-many, a les dotze del migdia. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
L’Orfeó Andorrà actua aquest diumenge a Sant Vicenç dels Horts (Baix Llobregat). La cantada serà a les set del ves-pre a l’església de Sant Vicenç Màrtir. El conjunt vocal inter-pretarà un repertori de dotze temes, que es clourà amb el cant de l’Andorrana del mes-tre Roure. Per � nalitzar, els dos orfeons oferiran un cant comú de tres cançons. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Divendres, 5 d’abril del 2013
E SPORTS
FUTBOL SALA
El Carnicer Torrejón, primer rival de l’esprint fi nal pels play-off La fase regular de la Segona Di-visió arriba al tram � nal. Només resten quatre jornades i l’FC Andorra està en plena lluita per entrar-hi. Té l’avantatge de de-pendre de si mateix per entrar-hi i demà té l’oportunitat de fer un pas més endavant en la visita al poliesportiu d’Andorra (18.30 hores) del Carnicer Torrejón.
El conjunt madrileny és el se-gon classi� cat, però el seu únic objectiu és quedar primer i cam-pió de la Segona, perquè té una sanció que no li permet pujar a Primera. Es tracta d’un equip que ha estat líder durant bona
part del campionat i que “lluita moltíssim durant els 40 minuts, té clar el que ha de fer i pressio-na molt”, indica el tècnic de l’FC Andorra, Carlos Sánchez. A més és el màxim golejador de la cate-goria i la tercera millor defensa.
L’aturada de dues setmanes va tallar la bona dinàmica que se-guia l’equip tricolor. Aquest fac-tor té dues lectures: “Va bé per als que acumulen més minuts, però estàvem en un bon moment i això es nota a tots els equips quan hi ha una aturada.” Entre-nador i plantilla saben el que hi ha en joc en aquestes quatre jor-nades. “El més important de tot és que depenem de nosaltres ma-teixos i no de tercers” i la classi� -cació passa per “guanyar els dos de casa i puntuar en els de fora.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Castilla, davant el Levante. // J. J. B.
FUTBOL
L’FC Andorra vol seguir la ratxa al camp del ReddisJa són quatre les victòries que suma consecutivament l’FC Andorra i té ganes d’allargar la ratxa al màxim possible per deixar ja de� nitivament allu-nyades les posicions de des-cens. Demà s’enfronta a un rival directe com és el CF Red-dis, i buscarà el cinquè triomf consecutiu en un desplaça-ment en què sumar punts serà de vital importància.
El conjunt reusenc es troba en plena crisi de resultats, en perdre els últims tres partits. Suma un punt menys que els tricolors i és el més golejat del grup. “Ens trobarem amb un
rival intens que passa per una ratxa negativa, però serà un partit complicat com tots, igual que durant tota la temporada, perquè molts equips ens tro-bem en situacions semblants”, indica el tècnic de l’FC Andor-ra, Justo Ruiz. Remarca que “estem en un bon moment i ho hem d’apro� tar”, que s’aconse-guirà si “continuem amb la soli-desa defensiva dels últims par-tits i mantenim la con� ança en nosaltres mateixos”. Els lesio-nats Roca i Mejías són les úni-ques baixes. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
QUILÒMETRE LLANÇAT
Els esquiadors més ràpids tornen ala pista Antenes per la Copa del Món
L’espectacularitat de la Copa del Món de quilòmetre llançat arriba de nou a Andorra. Les velocitats extremes d’autèntics especialistes sobre dos esquís es podran viure aquest cap de setmana a Grand-valira-Grau Roig. Les estrelles d’aquesta disciplina, els homes i dones més ràpids del planeta en un descens en la neu, estan con-� rmats a la cita.
Des de fa més d’un mes la pista Antenes-Pitu Figueras s’està pre-parant per a la cita. S’han realitzat modi� cacions respecte a la darre-ra edició, com un canvi en l’eix central, que hauria de comportar un nou rècord i “poder arribar als 180 km/h”, indica Juanjo Garde-lla, director de la cursa. Actual-ment la marca es troba en 161,94 km/h, assolida pel suís Philippe May el 2011.
“Crec que és possible que es pugui fer”, a� rma un dels parti-cipants, l’anglès Jan Farrell, que competirà en la categoria SDH. El seu objectiu serà “fer un podi”, on encara no ha aconseguit pujar des que està al circuit, tot i que no descarta res perquè “sempre llui-tem per la victòria”. A més de la tècnica, un dels valors a tenir en compte per esgarrapar centèsi-mes al cronòmetre és “el material de què està fet el vestit. Aquesta
és la gran diferència”. Altres són les ceres que s’utilitzen.
L’andorrana és la quarta i pe-núltima cita del calendari del circuit, així que els esquiadors apro� ten al màxim les seves opci-ons per a la classi� cació � nal de la general. No hi faltaran l’italià Si-mone Origone, vigent recordista mundial i campió de la Copa del Món en set ocasions, ni l’austrí-ac Klaus Schro� shammer, actu-
al campió del món. En fèmines destaca la sueca Sanna Tidstrand, que té el rècord mundial i lidera la general. En total seran 53 es-quiadors de vuit països, entre els quals els andorrans Marc Na-varro i Francesc Robert. Les ca-tegories que entren en acció són les speed one, SDH i júnior. Paral-lelament es disputaran el Cam-pionat d’An dorra i el Challenge Quicksilver francès.
Farrell destaca que la prova de Grandvalira, patrocinada per An-dorra Turisme i MoraBanc, “és cada any millor que l’anterior” i aquest fet el vol apro� tar l’estació per assegurar-se de nou la Copa del Món el 2014 i els Campionats del Món el 2015, que es disputa-ran a la pista Riberal, més llarga i amb més desnivell. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// Un dels atractius de la prova serà veure si s’estableix un nou rècord de la pista
Els esquiadors agafen velocitats de vertigen. // GRANDVALIRA
RUGBI
El Saint Lys, rival del VPC
El VPC � nalitza la fase regular tercer i no quart. La sanció que ha rebut el líder del seu grup el deixa fora de les fases d’ascens i canvia la classi� cació. L’equip andorrà veu com canvia el seu rival de la primera ronda, que serà el Saint Lys, amb què s’en-frontant-se diumenge al camp del Consell (15.00 h).
La targeta vermella que va veure en l’última jornada un jugador del Villeneuve du Pa-réage, que va concloure en la primera posició, li ha compor-tat 80 dies de suspensió, cosa que porta el club a sumar-ne un total de 280, i en sobrepas-sar els 250 el reglament no li permet disputar les fases d’as-cens, així que se’l reubica en la setena posició. Aquest fet fa que el VPC acabi la fase regu-lar tercer i en comptes de tenir com a rival en el partit d’accés als quarts de � nal el Brassac, cinquè classi� cat del grup 2, tindrà el Saint Lys, el sisè. El guanyador entre el VPC i el Saint Lys s’enfrontarà el 14 d’aquest mes amb el Lavelanet en camp neutral. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El VPC en el partit contra el Lavelanet. // I. R.
L’esquí d’estil lliure arriba al Total Fight
El Total Fight Masters of Freestyle com-pleta el seu programa. La setmana passada el surf de neu va ser protago-nista i ara arriba el torn de l’esquí d’es-til lliure a Grandvalira-el Tarter. Avui i demà es realitzaran les rondes clas-si� catòries. Dels 60 riders que no te-nen wildcard, només una quinzena es classi� caran per a l’expression session. La � nal serà demà a partir de les dues del migdia. Entre els favorits hi ha els estatunidencs McRae Williams i Dale Talkington, el francès Tom Granier, els � nlandesos Kalle Leinonen i Ville Vu-ori, l’espanyol Luca Melloni i l’andorrà Noah Albadalejo. En total es repartiran 12.000 euros en premis.
9Divendres, 5 d’abril del 2013E
RECICLARCOMPENSA
Ofe
rta s
otm
esa
a c
ond
icio
ns
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999
3 €
2 €
1 €
BÀSQUET
Joan Peñarroya encara una sanció de dos partits sense estar a la banqueta
El BC River Andorrà rebrà avui per part de la Federació Espa-nyola de Bàsquet (FEB) la res-posta si el seu tècnic, Joan Peñar-roya, és sancionat pels insults que, segons l’acta, va proferir als àrbitres en l’última jornada, a la pista del Knet, després del matx. Tot apunta que el càstig de dos partits d’abans d’estudiar les al-legacions es mantindrà.
Els fets es remunten al pas-sat 22 de març, quan el River va perdre a Logronyo, en un matx on des del conjunt andorrà es va criticar amb força la tasca dels col·legiats. Aquests van posar en l’acta que havien rebut greus in-sults del tècnic, que el club nega. Per aquest motiu va presentar al·legacions i les va enviar a la Federació Catalana de Bàsquet, que és qui tramita l’informe a la FEB. Però la documentació no va arribar a l’òrgan espanyol, que va sancionar Peñarroya amb dos partits. El River va tornar a envi-
ar l’al·legació, que si no fructi� ca es mantindrà en aquests dos en-frontaments, que seran el d’avui davant l’FC Barcelona B Regal i la pròxima setmana amb el Força Lleida, en un matx que podria no disputar-se per incompareixença dels catalans, com ja han anunci-at els jugadors lleidatans pel con-� icte obert amb la directiva per impagament de les nòmines. La comunicació de la sanció arriba-rà avui al club andorrà.
En la vessant esportiva, aquest vespre hi ha partit al poliesportiu d’Andorra (21.30 hores). Arriba el Barça B, un conjunt sempre complicat per les seves carac-terístiques especials. “Juguem contra un equip ple de talent, que si juguen fàcil et posa molts problemes. No hi ha cap equip a la Lliga que tingui la capacitat i l’amenaça des dels 6,75 metres que tenen ells, amb jugadors que si tenen el dia i estan a gust et poden fer molt mal”, subratlla
Peñarroya, que no vol fer com-paracions amb el partit de la pri-mera volta al Palau Blaugrana. El River va imposar-se per 75-104 en un enfrontament en què va ser in� nitament superior. “Era
un altre partit. No hem d’obli-dar les coses que es van fer bé al Palau i les coses que es van fer malament.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// Avui arriba al club la con� rmació del càstig pels presumptes insults als àrbitres
Joan Peñarroya no estarà a la banqueta en els pròxims partits. // TONI ALONSO / BCA
FUTBOL
HOQUEI
El Lusitans pot revalidar títol
El Cevalls vol tornar a vèncer
Diumenge el Lusitans pot guanyar per segon any con-secutiu la Lliga. Ho acon-seguirà si venç al Sant Ju-lià. En l’altre matx dels play-off d’ascens hi haurà derbi colomenc. Pel des-cens, els enfrontaments són Encamp-Engordany i Inter Escaldes-Principat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’Andorra HC Cevalls buscarà la victòria demà al desplaça-ment a la pista del CP Monjos. Provarà de vèncer un rival que es troba dues posicions per sota i a 13 punts. Un triomf també li serviria per millorar la posició i encarar la recta � -nal de la temporada iniciant una bona línia de resultats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Divendres, 5 d’abril del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h0008h0010h0012h3015h0017h00
08h0011h0013h0015h3018h0020h00
08h1511h1513h1515h4518h1520h15
10h3013h0015h0017h0020h0022h00
10h4513h1515h1517h1520h1522h15
13h4516h1518h1520h1523h1501h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
** * *
05h0010h0015h00
08h0013h0018h00
08h1513h1518h15
10h3015h0019h30
11h0015h3020h00
14h0018h3023h00
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar
05h0015h00
07h3017h30
08h1518h15
08h3018h30
09h4519h45
10h0020h00
10h4520h45
13h1523h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra a la nostra web
01/09/12
AR
A D
isse
ny®
11Divendres, 5 d’abril del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
SANT JULIÀ DE LÒRIA PIS, 3 HABITA-CIONS, SENSE MOBLES, CTRA. DE
LA RABASSA. PREU 300 EUROSORDINO PISOS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJATS, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 450 EUROS LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-
DENT, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ AMB PLAÇA DE PÀRQUING,
ZONA DE PRAT DEL COLAT.PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
SANT JULIÀ DE LÒRIA (64 m2) - REF. 128Pis de 3 habitacions (1 doble), 1 bany,
cèntric, cuina equipada, terrassa, safareig, llar de foc, parquet, vistes agradables.
400 €
TARRAGONA (70 m2) - Zona Rambla Nova2 habitacions, 1 bany, cuina equipada,
parquet, terrassa de 13 m2, vistes agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dor-mitori, totalment equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’es-tar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
ES VENAUDI A4
3.2 S-LINEQUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Busquem pisos de lloguer a totes
les parròquies
Tenim clientsesperant per
llogar elvostre pis!
ANDORRA (80 m2) - REF. 1212 habitacions dobles, 1 bany, cèntric,
assolellat, cuina equipada, armaris encastats, parquet, terrassa, pàrquing i traster.
700 €
Classi� cats, breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
12 Divendres, 5 d’abril del 2013C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-al típic de muntanya a Sispony, Zona molt tranquil·la i amb vistes excel·lents. 2 dormitoris en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.175.000 €
ENCAMPREF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-mitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o
per vacances.95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-sionants de la vall, zona resi-dencial molt tranquil·la a no-més 5 minuts del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a 50 metres del Funicamp, ideal per a inversió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing. 110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Menjador amb llar de foc. Pàr-quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el 2006. 3 dormitoris dobles, 1 en suite + 1 bany amb banye-ra. Terrassa. 2 places d’aparca-ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat. 460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar, 95 m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster. 169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris dobles i en suite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster. 700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc. Terrassa gran.450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, per estrenar, a les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster. 575 €/mes
LLOGUERS
13Divendres, 5 d’abril del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
PROFESSOR GASSIMGràcies a un do de naixement
GRAN VIDENT – MÈDIUM – GUARIDOR
LA SEU D’URGELL
00 34 674 753 45100 33 686 243 881
TREBALLO SOBRE FOTOGRAFIA, TAROT, 100% D’EFICÀCIA, FACILITATS DE PAGAMENT,
RESULTATS IMMEDIATS.AJUDA PER AL NEGOCI, LA SALUT, LA SORT EN EL JOC
ADDICCIONS: ALCOHOL, TABACAJUDA ALS ESTUDIS, AMORRETORN DE L’ESTIMAT/ADA
PROTECCIÓ CONTRA TOT MAL, JUSTÍCIA
AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT
50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,
AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI
Servei demantenimentDiagnosi
TROBA LA PARAULA AMAGADA
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
La paraula amagada anterior és: PETROLI
V _ _ _ _ _ _8 4 7 2 8 4 3
6 35 4 9
4 9 77 6 4
1 9 22 3 57 5
6 3 91 2 6
2 7 64 8 7
8 6 2 47 3 1
8 5 33 7 41 3 5 6
7 8 4 33 9 2982654371
567123498143897526378265914651489237294731685739516842426378159815942763
241397685963485127578612493492763518685921374137548269814239756726854931359176842
14 Divendres, 5 d’abril del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
TESIS SOBRE UN HOMICIDIO
Un especialista en dret penal veu alterada la seva vida quan es convenç que un dels seus millors alumnes ha estat l’autor d’un brutal assassinat.
Dv., ds. i dg.: 16.10, 18.20, 20.15, 22.30
EFECTOS SECUNDARIOS
El món d’una pròspera parella novaior-quesa s’enfonsa quan ella intenta suïci-dar-se. Incapaç de superar la depressió, accepta seguir una nova medicació receptada pel seu psiquiatre. Però el fàrmac té inesperats efectes secundaris.Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.15, 20.30, 22.40
POSESIÓN INFERNAL
Nova versió del � lm de terror de 1981. Una noia que intenta deixar les drogues se’n va de viatge a una solitària cabana amb quatre amics. Allí descobreixen un llibre amb què és possible despertar una temible força demoníaca.Dv., ds. i dg.: 16.15, 18.30, 20.30, 22.30
G. I. JOE: LA VENGANZA
Els G. I. Joe hauran de llui-tar contra el seu enemic mortal, l’organització cri-minal Cobra, i a més hau-ran d’afrontar traïcions en el seu propi govern.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.15, 20.30, 22.40
LOS CROODS
Comèdia prehistòrica d’aventures que segueix la que va ser la primera família del món mentre s’embarquen en el viatge de la seva vida.
Dv., ds. i dg.: 16.10, 18.20
THE HOST (LA HUÉSPED)
La terra ha estat envaïda per un enemic descone-gut. Els éssers humans s’han convertit en clients dels invasors, que s’han apoderat de la seva ment.
Dv., ds. i dg.: 15.50
LOS ÚLTIMOS DÍAS
Un thriller apocalíptic. Any 2013, una misteri-osa forma d’agorafòbia s’estén pel planeta atra-pant la població en els edi� cis.
Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.40
CARTELLERA
15Divendres, 5 d’abril del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
20.50 Téléfilm: Vent d’ouestHistòria d’un difícil idil·li entre uns joves un any abans de la caiguda del mur de Berlín.
15.40 Film: Meurtres en haute société Un home ric organitza una festa i apareix l’endemà mort. Molts convidats semblen sospitosos.
23.30 Callejeros: Policías de paisanoEns mostren com és el dia i la nit dels milers d’agents que treballen d’incògnit a les policies municipals.
22.30 Cine: Protegidos por su enemigo Una parella es muda a la casa dels seus somnis. Aviat descobriran que no són ben rebuts per un dels veïns.
22.15 Pel·lícula: Campo de sueñosUn granger té una experiència sobre-natural: una veu li ordena construir a la seva terra un camp de beisbol.
20.50 Le grand zap de Pâques Compilació humorística i molt variada dels millors vídeos d’internet i la televisió.
22.15 Futbol. Champions League París Saint-Germain - FC Barcelona.
22.26 La pel·lícula: Efectes personalsUn lluitador professional torna a casa després de l’assassinat de la seva germana. Allà coneix una dona viuda en espera d’un altre judici.
14.55 Film: Adolescents criminels Una noia rebel treballa en un banc quan un matí dos emmas-carats la prenen com a ostatge.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Sentiràs que els altres envaeixen el teu espai. Necessi-tes evadir-te i estar sol.
Trobades ocasionals que faran ràpidament un gir ro-màntic o derivaran en amistats.
Si dubtaves d’acceptar o no una nova feina, no dubtis més. És el que necessites .
Deixaràs enrere els res-sentiments i res no et commourà més que la lleialtat dels teus.
Només la fermesa de caràcter et servirà per discernir i trobar les claus útils per guanyar.
Demostraràs les teves capacitats i et revenjaràs de qui no ha cregut en tu.
Distanciament que es complica amb discussions que no porten enlloc.
Hauràs de prendre deci-sions importants en l’àrea afecti-va, en cas contrari et diran adéu.
Els sentiments afectius � ueixen. Sentiràs nostàlgia per una persona. Busca-la.
El teu cor i la teva intu-ïció no et diuen tota la veritat. Et crees idees falses. Compte.
Segueix una línia de conducta. No et penedeixis dels teus actes sinó del que no has fet.
És possible que el teu estat d’ànim � uctuï, així que no hi donis massa importància.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:
Netegem els seitons o, millor encara, demanem que ho facin a la peixateria. Un cop nets i � lete-jats els cobrim amb el vinagre uns 20 minutets. Mentrestant, piquem els grans d’all i el julivert en un morter. Hi afegim un bon raig d’oli. Escorrem bé els seitons i els col·loquem en una safata, fent capes. Una de seitons i una de la barreja d’all i julivert amb un pessic de sal Maldon.
Els deixem macerar a la nevera tapats amb � lm 24 hores. Espectaculars. Es conserven 5 o 6 dies.
L’anxova és el producte tractat; el seitó, el peix fresc. En tot cas és un peix blau, ric en greixos saludables, que contribueix a disminuir els nivells de colesterol. En cas d’hipertensió és millor consumir el seitó perquè conté menys sal.
SEITONS MARINATS
· 400 g de seitons· vinagre de vi blanc· 2 grans d’all
· julivert· oli d’oliva· sal Maldon
INGREDIENTS (4 PERS.):
EL FOTOREPORTER
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Joan Peñarroya
Xavier Espot
El tècnic del BC River Andorra s’enfronta a una sanció de dos partits pels insults als àrbitres en el partit disputat a la pis-ta del Knet.
Amb la posada en funcionament del mòdul de menors al Centre Peniten-ciari es dóna compliment a una de les demandes del Consell d’Europa.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Div
endr
es
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
5 d’abrildel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
338544 Busco porta bicis674350 Canvio Fiat Ducato G12... bon estat364190 Busco bidons de 1.000 litres o més636810 Canvio moto Kimco Grand Dink 150 del 2004 amb 15.000 km328965 Busco porta esquís per BMW X3 de segona ma338544 Canvio moble menjador + taula i cadi-res per cinta de còrrer327487Canvio jaqueta pantaló, camisa, sab-tes impecable ideal per comunió per nen de 10 anys346643Canvio TMAX 500 abs matrícula espa-nyola per similar matrícula and 30.000 km326907Canvio aspirador industrial per pols i liquid330702Regalo femella pitbull327096Regalo somier de matrimoni615098
Canvio casc i botes moto enduro sen-se estrenar324669Canvio Mercedes ML 270 CDi amb 56.000 km p0er un VW Tiguan 4x4 au-tomàtic 140 o 170 cv339329Canvio Yamaha TDR 250 Yamaha WR 250 i Yamaha BWS per Harley o Yama-ha VMAX671452Canvio R19 16v bon estat pocs qui-lómetres, itv 2014 pneumàtics nous i assegurança � ns a � nals d’any615098 Canvio assecadora, caixa transport gos gran, tv amb dvd...616191Canvio Fiat Panda 4x4 en bon estat337257 Canvio quadre Willer carretera bici Izoard bon estat338948 Canvio Seat Leon TDi 6 marxes 2004 per moto trail gran cilindrada328965 Canvio portaesquís per BMW X3 de segona ma663168Canvio dvd Samsung, vídeos de músi-ca, ràdio Sony també una col·lecció de cd tot semi nou
663168 Canvio Audi A4 TDi 4x4 impecable385628 Canvio màquina d’step637407 Canvio rentaplats per assecadora658769Canvio fa mesos que vaig posar un anunci aqui, i em van trucar i a més em van fer tot per començar, però en-cara res. Algú li fa falta 1 repartidor o cambrer al matí?338544Canvio plataforma vibratoria per cinta de còrrer elèctrica361818Canvio màquina expenedora de 32 canals, begudes, snacks.. Demanar per Joan334479Canvio Renault Megane Coupe 1.9 DTi matrícula E per cotxe similar però 4 0 5 portes622754Regalo tortuga327487Canvio jaqueta, pantaló, sabates im-pecable ideal per comunió per nen de 10 anys336394Canvio descapotable dos places Mer-cedes
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge...
FINS A FINAL DE TEMPORADAFINS A FINAL DE TEMPORADA
ESQUÍS DE SEGONA MÀ (GAMMA OR)BOTES D’ESQUÍ I DE SURF DE NEU
ESQUÍS DE PISTA I FORAPISTAESQUÍS DE MUNTANYA
ACCESSORIS I ROBA D’ESQUÍ*(SKI TEST ZAG 2013/2014)
Tot al 50% 60% i 70%
PER REFORMES
ESPORTS LES PLANESCtra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs,
Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334
[email protected] - www.esportslesplanes.com
Malgrat que ho pugui semblar, aquest espai no es va concebre com a lloc per abandonar qualsevol classe d’objectes.
// E. Q.