11

©S

ecr

eta

ría G

ene

ral T

écn

ica. N

IPO

: 030-1

2-3

06-9

Im

prim

e: G

rafim

ax

02 L

td.

ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD ESPAÑOLА

ОБУЧЕНИЕ В ИСПАНСКИ УНИВЕРСИТЕТИ

Consejería de Educación de la Embajada de España en Bulgaria

Sheinovo, 25 1504 Sofía

Tel.: + 359 2 943 4907; +359 2 943 48 31Fax: + 359 2 944 1525

consejeria.bg@mecd.eswww.mecd.gob.es/bulgaria

Отдел "Образование"на Посолство на Испания

в България

ул. Шейново, 25 София 1504

mecd.gob.es

¿POR QUÉ ESTUDIAR EN ESPAÑA?

Oferta educativa variada y de excelenciaEl sistema educativo español se caracteriza por su excelencia, competitividad y vocación internacional. Ofrece además un amplio abanico de posibilidades académicas en titulaciones de grado y posgrado, homologables todas ellas en los 27 países que forman la Unión Europea.

Idioma y cultura universalEn el mundo hay 450 millones de personas que hablan español, es la tercera lengua en Internet y el idioma que más crece. El español facilita el acceso a la cultura de los 21 países de los que es lengua oficial y al mercado laboral internacional.

Aumento constante de la población estudiantilEl porcentaje de estudiantes extranjeros en España ha ido incrementándose año tras año hasta situarse como el país que recibe más estudiantes del Programa de movilidad estudiantil “Erasmus”.

En conclusión…España es un país bien conocido por su riqueza cultural, gastronómica, paisajística e idiomática, por su carácter alegre y vitalista. Quien decida venir a estudiar a España se encontrará en un entorno seguro y con calidad de vida. La experiencia de vivir y estudiar en España promete ser algo inolvidable.

¿PO

R Q

UÉ

EN

ES

PAÑ

A?

ЗАЩ

О В

ИС

ПА

НИ

Я?

ЗАЩО ДА УЧА В ИСПАНИЯ?

Разнообразни и изключителни предложения в образованиетоОбразователната система в Испания се характеризира с високо качество, конкурентоспособност и международна насоченост. Тя предлага и големи възможности в академичната сфера с разнообразни бакалавърски и следдипломни програми, всички те признати в 27-те членки на Европейския Съюз.

Универсални език и култураИспанският се говори от 450 милиона души в цял свят, той е най-бързо развиващ се и трети език в Интернет. Испанския език улеснява достъпа до културата, образованието и трудовия пазар в над 20 испаноговорящи държави и на световния международен пазар.

Постоянно увеличаване броя на студентитеПроцентът на чуждестранните студенти в Испания се увеличава през годините и така я превръща в държавата с най-много студенти по програма Еразъм.

Заключение.....Испания е държава, която е добре позната с богатото си културно разнообразие, природа и език, както и със своя весел нрав и жизненост. Желаещите да се обучават в Испания ще намерят сигурна среда и качество на живот, присъщи за една от десетте икономически сили в света. Испания предлага голямо разнообразие на климат и облик, а обучението и живота тук оставят незабравим спомен.

LA UNIVERSIDAD ESPAÑOLA:PÚBLICA Y PRIVADA

Universidad pública

Qué estudiar y dóndehttps://www.educacion.gob.es/notasdecorte/busquedaSimple.actionhttps://www.educacion.gob.es/ruct/consultauniversidades?actual=u

niversidades&cccaa=09

Tasas académicashttp://universidad.es/estudiar-en-espana/el-sistema-universitario-

espanol/coste-de-los-estudioswww.becasmae.es

Alojamientohttp://universidad.es/estudiar-en-espana/el-sistema-universitario-

espanol/coste-de-los-estudios

Los estudiantes pagan la tasa de matrícula que fija cada universidad.

Los estudiantes pagan el precio fijado por cada universidad. Universidad privada

Buscador de universidades en España con mapa, nota de corte y oferta de plazas

www.educacion.gob.es/notasdecorte

Becas y ayudaswww.educacion.gob.es/educacion/becas-y-ayudas/para-estudiar

www.becasmae.es

Coste de la vida en Españahttp://universidad.es/estudiar-en-espana/vivir-en-espana/antes-de-

llegar-espana/datos-practicos/coste-de-la-vida-y-monedahttp://universidad.es/estudiar-en-espana/vivir-en-espana

LA U

NIV

ER

SID

AD

ES

PAÑ

OLA

ИС

ПА

НС

КИ У

НИ

ВЕ

РС

ИТЕ

ТИ

ИСПАНСКИ УНИВЕРСИТЕТИ:ДЪРЖАВНИ И ЧАСТНИ

Държавни университети

Какво и къде да учаhttps://www.educacion.gob.es/notasdecorte/busquedaSimple.actionhttps://www.educacion.gob.es/ruct/consultauniversidades?actual=u

niversidades&cccaa=09

Такси за обучениеhttp://universidad.es/estudiar-en-espana/el-sistema-universitario-

espanol/coste-de-los-estudioswww.becasmae.es

Настаняванеhttp://universidad.es/estudiar-en-espana/el-sistema-universitario-

espanol/coste-de-los-estudios

Студентите плащат такса за обучение, определена от всеки университет.

Студентите плащат цената за обучение, определена от всеки университет.

Частни университети

Търсачка за университети в Испания, включваща карта, минимални балове за прием и максимален брой места.

www.educacion.gob.es/notasdecorte

Стипендии и помощиwww.educacion.gob.es/educacion/becas-y-ayudas/para-estudiar

www.becasmae.es

Жизнен стандарт в Испанияhttp://universidad.es/estudiar-en-espana/vivir-en-espana/antes-de-

llegar-espana/datos-practicos/coste-de-la-vida-y-monedahttp://universidad.es/estudiar-en-espana/vivir-en-espana

3

ACCESO A LA UNIVERSIDAD EN ESPAÑA КАНДИДАТСТВАНЕ В ИСПАНИЯ

AC

CE

SO

A L

A U

NIV

ER

SID

AD

EN

ES

PAÑ

AК

АН

ДИ

ДА

ТС

ТВ

АН

Е В

ИС

ПА

НИ

ЯLos estudiantes españoles acceden a la universidad a través de la Esta prueba consta de una por la que se obtiene un máximo de 10

puntos y una que es optativa y por la que se pueden obtener 4 puntos más. Esta segunda fase específica facilita el acceso a determinados estudios y universidades.

Los alumnos procedentes del sistema educativo búlgaro que cumplan con los requisitos académicos exigidos para acceder a la universidad en Bulgaria, no necesitan presentarse a la PAU, tienen

para acceder a la universidad española. (Orden EDU/1161/2010, de 4 de mayo)

Deben solicitar a la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) la emisión de una que reconoce los estudios y el acceso a la universidad del alumno en

Bulgaria. Equivale a la fase general de la PAU. La nota de la Credencial se calcula con la calificación de la prueba de acceso a una universidad concreta en Bulgaria que luego será convertida a la escala española (1-10). La Credencial tiene una validez de dos años a partir de la fecha de expedición.

Si consideran que la nota de la Credencial no es suficiente para los estudios que desean iniciar, pueden presentarse a la .

Los estudiantes necesitan poseer un adecuado conocimiento de la lengua. A tal efecto, las universidades podrán establecer pruebas que acrediten .

Información sobre la e inscripción en:

Temarios:

Información sobre solicitud de la requerida en:

Envío de la documentación directamente a la UNED o a través de la Consejería de Educación.

Es preciso solicitar la convalidación de estudios parciales a la universidad en la que se pretenda continuar los estudios. Más información en la sede de la Consejería de Educación y en:

PAU (Prueba de Acceso a la Universidad). fase obligatoria

acceso directo

Credencial de Acceso

fase específica de la PAU

la competencia lingüística en español

Continuar estudios en España

fase específica

fase específica de la PAUwww.uned.es/selectividad

http://www.selectividadextranjeros.es/index.php/guia-de-las-materias

Credencial de Acceso, tasas de inscripción y documentación

www.uned.es/accesoUE

www.mecd.gob.es/bulgaria/estudiar/en-espanawww.mecd.es/bulgaria/reconocimiento-titulos/para-extranjeros

Испанските зрелостници кандидатстват във висшите учебни заведения чрез полагане на . Изпитът се състои от две части – , при която

могат да получат максимум 10 точки, и , която е свободно избираема, с максимален брой точки 4, добавени към резултата от първата част. Втората част от изпита улеснява кандидатстването за определени специалности и университети.

Българските зрелостници, които отговарят на академичните изисквания за кандидатстване в български университети, не трябва да полагат испанския изпит за кандидатстване, тъй като разполагат до испанските университети. (Orden EDU/1161/2010, de 4 de mayo)

Ако кандидатстващият прецени, че оценката от удостоверението не е достатъчна за желаната специалност, може да се яви на

.

Зрелостниците трябва да притежават подходящо ниво на владеене на испански език. Някои университети провеждат изпит, с който да се докаже .

Информация за и за записване на:

Теми:

Информация относнона:

Изпращане на документите директно към УНЕД или чрез Отдел „Образование”

Студентите могат да подадат молба за частично приравняване в университета, в който биха искали да продължат образованието си. Повече информация в Отдел „Образование” или на:

кандидатстудентски изпит задължителнаспециализирана

с директен достъп

специализираната част от испанския кандидатстудентски изпит

нивото на владеене на езика

Продължаване на обучението в Испания

Българските зрелостници трябва да подадат молба за издаване на до УНЕД (Национален университет за дистанционно обучение). Това удостоверение признава българските кандидатстудентски изпит и обучение и се равнява на задължителната част от испанския кандидатстудентски изпит. Оценката в удостоверението се изчислява от оценката от кандидатстудентски изпит в даден български университет, които в последствие се преобразуват според испанската система на оценяване (1-10). Удостоверението е валидно за две години от датата на издаване.

удостоверение

специализираната част от кандидатстудентския изпит

www.uned.es/selectividad

http://www.selectividadextranjeros.es/index.php/guia-de-las-materias

молбата за издаване на удостоверението за кандидатстване, такса и необходими документи

www.uned.es/accesoUE

www.mecd.gob.es/bulgaria/estudiar/en-espanawww.mecd.es/bulgaria/reconocimiento-titulos/para-extranjeros

2

ВИСШЕТО ОБРАЗОВАНИЕ В ИСПАНИЯ

LA E

DU

CA

CIÓ

N S

UP

ER

IOR

EN

ES

PAÑ

AВ

ИС

ШЕ

ТО О

БР

АЗ

ОВ

АН

ИЕ

В И

СП

АН

ИЯ

* ЕСТК: Европейска система за трансфер на кредити

Испанското висше образование включва университетското образование, висшето образование в сферата на изкуствата, висшето професионално образование, професионалното образование по приложни изкуства и дизайн, и висше спортно образование. За кандидатстване е необходимо приравняване на Дипломата за средно образование.

https://www.educacion.gob.es/notasdecorte/compBdDo

Обучение в магистърски програми:За кандидатстване по магистърски програми

е необходима завършена бакалавърска степен.

www.mecd.gob.es www.universidad.es

Структура на университетското образование

3

LA EDUCACIÓN SUPERIOR EN ESPAÑA

*ECTS: Sistema Europeo de Transferencia de Créditos

La enseñanza universitaria, las enseñanzas artísticas superiores, la formación profesional de grado superior, las enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño de grado superior y las enseñanzas deportivas de grado superior constituyen la educación superior. Para acceder a estas enseñanzas es necesario homologar el Diploma de fin de estudios secundarios.

https://www.educacion.gob.es/notasdecorte/compBdDo

www.mecd.gob.es

Estudios de Máster:Para acceder a estudios de Máster es necesario haber terminado

los estudios de Grado.

www.universidad.es

Estructura de los estudios universitarios

60-120 Е60-120 ЕCTК

(1-2 años1-2 години)

CTS

60 Е /60 ЕСТК

(1 año/1 година)

CTS

240 ECTS240 ЕСТК

(4 años/4 години)

OTROS ENLACES DE INTERÉS

UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia)

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Universidad.es

Instituto Cervantes de Sofía

Además de los enlaces indicados en el interior del folleto, recomendamos visitar estos sitios:

Alojamiento y coste de la vida

Buscadores de carreras

Buscadores de másteres

Buscador de estudios de posgrado en España

Estudiar o trabajar en otro país

www.uned.es

www.mecd.gob.es

www.universidad.es

www.sofia.cervantes.es

universidades-iberoamericanas.universia.net/espa%C3%B1a/vivir/index.html

pre.universia.es/que-estudiar/buscador-carrerasyaq.es/carreras-universitarias

www.topformacion.com/carreras-universitarias

www.tumaster.com

www.buscadorcolon.org/posgrado.php

mequieroir.comwww.iberestudios.com

1

ДРУГИ ПОЛЕЗНИ ВРЪЗКИ

OTR

OS

EN

LAC

ES

DE

INTE

RÉ

SД

РУГ

И П

ОЛ

ЕЗН

И В

РЪ

ЗКИ

Национален университет за дистанционно обучение

Министерство на образованието, културата и спорта

Universidad.es

Институт Сервантес в София

Освен предоставените връзки в брошурата, Ви препоръчваме да разгледате и следните интернет страници:

Настаняване и разходи за живеене

Търсачка на бакалавърски програми

Търсачка на магистърски програми

Търсачка на следдипломни квалификации

Обучение или работа в друга държава

www.uned.es

www.mecd.gob.es

www.universidad.es

www.sofia.cervantes.es

universidades-iberoamericanas.universia.net/espa%C3%B1a/vivir/index.html

pre.universia.es/que-estudiar/buscador-carrerasyaq.es/carreras-universitarias

www.topformacion.com/carreras-universitarias

www.tumaster.com

www.buscadorcolon.org/posgrado.php

mequieroir.comwww.iberestudios.com