2 Poniente 420, Viña del Mar. Fono. 032- 2120554

Av. General Bustamante 650, Ñuñoa Santiago. Fono. 02- 8393604 Manuel Montt 536, Providencia Santiago. Fono: 02 - 9187794

Av. Ossa 702, Ñuñoa Santiago. Fono: 02- 8944189

www.panzon.cl panzón de Bustamante

“AFTER SÁNDWICH”LUNES A SABADO DE 12 pm a 6.00 am

DOMINGO 13:00 hrs. a 21:00

Los sándwiches de Donde el “PANZÓN

DE BUSTAMANTE” te impresionarán por su tamaño

y exquisitos sabor. Con ingredientes

100% Natural y Grandes dimensiones, no podrás

resistirvolver por otro.

Ya inauguramos en Viña del Mar

LOS SÁNDWICHES MÁS GRANDES

DE LA QUINTA REGIÓN...

Covercon

Tu RutaEDICIÓN 8 FEBRERO 2013 AÑO 2 DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Director: Cristian Gallardo R.

Administrador Comercial: Danny Gallardo R.

Ejecutivo Santiago: Ricardo Gallardo

Editor General: Impronta

Diseño: Izeta

Fotógrafo Viña: D. Gallardo

Distribución: Quinta Región - Santiago

Mapa de Valparaíso

HGC: Una cura para la obesidad

Emile Dubois, primer asesino en serie de Chile

Mapa deViña del Mar

Contacto de Ventas:Viña del Mar: 66048280 - 72110122Santiago: 88005981E-mail: concoverquinta@gmail.comColaboradores: Psicóloga Nora Castro Meza Manuel Campos Suhart Dra. Carolina Villa

Se cuenta que una vez estaba Napoleón junto a su comité militar, ante si tenían un mapa del mundo conocido de entonces, el gran general apuntó con su dedo a unos de los países del aquel mapa diciendo; “He aquí un gigante dormido que cuando despierte conmoverá al mundo”, … se refería a China…Han pasado un par de siglos y sus palabras se cumplieron al pie de la letra.No pretendemos ser una potencia en lo que a revista se refiere, pero lo que comenzó con un sueño de tres tipos un poco locos, hoy se está transformando en una revista leída, comentada y respetada por muchos. Queremos ir paso a paso, tomando ex-periencia y ser un real aporte para la entretención de Viña, Valpa-raíso y sus alrededores, queremos que los que nos auspician sean nuestro amigos, se sientan parte de nuestra historia, la estamos escribiendo juntos y lo mejor de todo es que no tiene fecha de vencimiento solo puntos suspensivos, es decir, trabajar duro hoy para ver los frutos mañana, no hay otro secreto…

Impronta

editorialPequeño Gigante…

Revista Con Cover es una publicación mensual de Distribución Gratuita.

concoverquinta

E- Mail: concoverquinta@gmail.comContacto Viña del Mar: 66048280 - 88005981 / Contacto Santiago: 56177013

concoverquinta

Covercon

Tu RutaEncuentra cada mes nuevos panoramas en gastronomía,

entretención y los más diversos datos de la Quinta Región y zona Metropolitana a través de tu revista Con Cover tu Ruta...

Av. Valparaíso Portal Álamos 553, 3er piso, Viña del MarFono 2 994607 - Celular 67866786andreaalavarado1980@gmail.com

El palo de señales due

Qué es el HCG?HCG es una molécula compleja que contiene más de 244 aminoácidos. Se encuentra en todos los te-jidos humanos, tanto en hombres como en mujeres. La HCG es una proteína natural producida en gran-des cantidades durante el embarazo asegurando los nutrientes adecuados para el desarrollo del bebé. La HCG es secretada en el hipotálamo y moviliza la grasa almacenada en el tejido adiposo; esta grasa es utilizada como “combustible” por el organismo para mantener el metabolismo basal y la energía de funcionamiento. Se cree que mejora el metabolismo y sirve para proteger las grasas estructurales (grasas buenas) y evitar la pérdida de tejido muscular como ocurre con dietas bajas en calorías sin el uso de HCG

¿Cómo funciona el HCG?La HCG se toma por vía oral, colocándose debajo de la lengua para que se absorba rápidamente, en-

viándole información al centro del apetito para que este controle el hambre del paciente lo que permite realizar sin problema una dieta de bajas calorías sin sentirse mal, activándose en el cuerpo la metaboli-zación de las grasas para suministrar energía. Eso significa que quema desde 3500 hasta 4000 calorías de la grasa acumulada y esto conlleva a la pérdida entre 300 a 700 grs por día.Estudios sobre esta pérdida de peso han demostra-do que el adelgazamiento siguiendo el protocolo Simeons viene directamente del tejido graso y no de masa muscular. De este modo, la pérdida de peso proviene directamente de las grasas no saludables y no hay pérdida de la masa muscular, ni de vitaminas ni minerales esenciales para mantener una buena sa-lud, se sabe que esta molécula también ejerce su ac-ción, mejorando el ánimo y el sueño de los pacientes que usan el protocolo.La mayoría de las dietas que incluyen el ejercicio rigu-

HGC: Una cura para la obesidadDra. Carolina Villa

Av. Gral. del Canto 105, Providencia, Santiago.

El mejor bar junto a la mejor compañiaShows continuos Nivel vip exclusivo

Despedidas de solteros y solteras

032.2682730 - paseo cousiño 12 piso 3 - viña del mar

www.premiumbar.cl

Night club - Bar night compañia

Premiun BarDate el gusto que mereces

roso le ayudará a perder peso y grasa. Pero, tan pronto como regrese a la rutina de antes de la dieta, el aumento de peso vol-verá rápidamente. El Dr. Simeons sabía que esto no debe ser y por lo tanto dedicó su vida a encontrar la forma de “reini-ciar” el cerebro y la tasa metabólica. ¿Qué significa eso exactamente? Esto significa que la dieta utilizando HCG puede de alguna manera reprograma su cerebro y a su cuerpo para quemar las re-servas de grasa anormal dejando las grasas que el cuerpo necesita

Viña d

el MarC

overcon

Tu Ruta

Oasis: Av. Valparaíso 86 / 88

Premium

Bar: Paseo Cousiño 12, Piso 3

Restaurante el Palo de señales Dúe.

Av. Valparaíso Portal Álamo 553, 3er piso.

Murano: Av. España 650, al costado del Hotel

Sheraton Miram

ar.

Taller Mecánico Julio A

utomotriz: 4 Oriente

1224

Restaurant Donde el Panzón de Bustam

ante: 2 Poniente 420

Restaurante Sanito: 7 Norte 1172

1

1

5 2

2

6

6

37

7

4

4

Disco D

ivino: Camino Internacional 537, Reñaca Alto.

5

3

Valp

araí

so

1

4

3

2

Cov

erco

n

Tu R

uta

Dis

coth

eque

Pan

cho

Pira

ta: B

lanc

o 69

2

Tabe

rna

Panc

ho P

irata

: Pud

eto

486

Dis

co E

iffel

Clu

b: A

ltam

irant

e M

artin

ez 4

6 Es

q.

Errá

zuriz

, 2°

Piso

Espa

cio

Bar-P

araí

so: E

rrázu

riz 3

36

Dis

co B

ar A

rena

: Errá

zuriz

968

1 2 3 4 55

todos losviernes y Sabados

Manuel Campos Suhartmanuelcampossuhart@yahoo.es

PROValparaíso

Según el cronista Víctor Rojas Farías, Valpa-raíso es la ciudad con mayor cantidad de animitas por habitantes. De estos altares espontáneos, el más famoso

es el de Emile Dubois, ubicado en el Ce-menterio 3 de Playa Ancha. ¿Homicida a sangre fría, ladrón que robaba para dar a los pobres o simplemente inocente?, tras su fusilamiento, este personaje se trans-formó en objeto de veneración popular, aquí un poco de su historia.Louis Emile Brihier Lacroix (su verdadero nombre), nació en 1868 en un pueblito francés, en su país natal fue aventurero y asaltante de bancos, donde estuvo preso por estos delitos, luego recorre varios países europeos, viaja a España, donde destaca como actor, en Ingla-terra fue perseguido por falsificador, situación que lo llevó a trasladarse a América Latina, donde transita por Venezuela, Ecuador, Bolivia y Colombia, donde habría cometido un par de asesinatos, encabezado guerrillas, rebeliones y huelgas, para finalmente llegar a Chile.El primer asesinato que se le adjudica en Chile, se produce en 1905, siendo su víctima Ernesto Lafontaine (comerciante fran-cés y primer alcalde de Providencia), en oficinas ubicadas en Huérfanos en Santiago; luego en Valparaíso, comete su segundo crimen en septiembre del mismo año, en calle Blanco, esta vez se trató del comerciante inglés Reinaldo Tillmans; en octubre, un empresario alemán (Gustavo Titius) corre la misma suerte, en calle Cochrane; en abril de 1906, vuelve a atacar a un comer-ciante francés (Isidiro Challe), y si bien lo apuñala, éste no mue-re. Finalmente en junio del mismo año, en su estudio ubicado en plaza Aníbal Pinto (en el segundo piso de lo que fue el Café Riquet), el dentista norteamericano Charles Davies, sorprende a un individuo que trataba de ingresar, al ser increpado por Da-vies, éste niega tener malas intenciones y consigue ingresar, ga-nándose la confianza del dentista, en medio de la conversación que sostenían, Dubois atacó con un garrote al norteamericano, quien resiste el ataque solicitando auxilio, obligando al asal-tante a darse a la fuga, escapando por calle Melgarejo, siendo perseguido por transeúntes y un guardián, quienes finalmente lo capturan en calle Errázuriz.Los asesinatos tenían patrones comunes, pues a las víctimas se les cruzaban las manos en forma de cruz y enterraba un cu-chillo en el corazón. Todos además, tenían la particularidad de pertenecer a la alta sociedad, ser extranjeros, y reconocidos por mantener a sus trabajadores en no muy buenas condiciones.

Durante la investigación anterior a su captura, se mantuvo lejos de las sospechas como autor

de los crímenes que se investigaban, pues, además de su buena reputación, asistía a los entierros de sus víctimas, enviaba tarjetas de condolencias a sus familia-res e incluso se encargaba de despistar a la justicia aportando pistas falsas. Tras ser detenido, estuvo nueve meses preso. Se declaró inocente hasta su fu-silamiento el día 26 de marzo de 1907 en la antigua cárcel porteña, a pesar

de las pruebas que lo inculpaban, asu-miendo su defensa personalmente, ya que

despide a su abogado porque argumenta demencia para justificar los asesinatos. Duran-

te su reclusión, recurrentes artículos periodísticos sobre el proceso judicial, datos de su vida, apreciaciones

sobre su actitud y entrevistas, fueron alimentando el morbo por el recluso. Fue tanta la exposición que el mismo Dubois, en tono irónico, señala que los diarios debían mandarle una nota de agradecimiento por todas las noticias que les generaba.Emile Dubois, era un personaje misterioso que despertaba cu-riosidad, pues normalmente vestía de capa, con bastón y som-brero de copa, era educado, hablaba con gracia, alejándose bastante del típico bandido.Durante el proceso en su contra, fuera de los tribunales en Plaza Victoria, se juntaba un tumulto de gente de todas las clases sociales, en espera de ver al acusado y, una vez sentenciado a muerte, las visitas se hicieron comunes y hubo protestas por su inocencia. El día de su fusilamiento, reporteros, fotógrafos y ciu-dadanos estaban en primera fila esperando su ejecución. El día anterior contrae matrimonio con su conviviente Ursula Morales, que no escatimó esfuerzos para lograr el perdón o indulto de Dubois. En el mismo acto reconoció a su pequeño hijo.El día de su fusilamiento se muestra sumamente tranquilo, pre-sentándose ante el pelotón fumando un puro, desafiándolo al no vendarse los ojos, y luego pide la palabra para dirigirse al pú-blico presente: “Se necesitaba de un hombre que respondiese de los crímenes que se cometieron y ese hombre he sido yo…Ejecutad”, “Sólo les pido que apunten bien al corazón”. La cultura popular desde entonces lo ha elevado al status de santo popular, transformándose en una venerada animita llena de innumerables placas de agradecimiento por favores conce-didos.Patricio Manns, quien escribió un libro de este personaje, tiene listo un guión para llevar esta historia a la pantalla grande.

Emile Dubois, primer asesino en serie de Chile

4 Oriente 1224, Viña del MarFono / Fax : 2974230 - 2687917 / Celular: 89219351

garage@julioautomotriz.tie.cl

Mecánica General MultimarcaDesabolladura Pintura

J U L I O

A U T O M O T R I Z

Dueño Cristián R. Julio FernándezIngeniero Mecánico

Convenio con Empresa Viajes dentro y fuera de la V Región.

Radio Taxi

Fono: 032- 2971212 Cel. 58635190 / 92748720

Auto Coraceros Express Viña del Mar

Si conduce NO BEBA...¡Mejor Llámenos!

Cómo quitar las Ojeras Lo primero es distinguir entre bolsas y ojeras. Puedes tener bolsas y ojeras, o solamente ojeras. Normalmente cuando hay bolsas,

de bajo se forma un surco oscuro, es decir una ojera, y para camuflarla o acabar con ella, primero habrá que eliminar la bolsa. Para reducir las ojeras tienes que mejorar la circulación de la piel que rodea tus ojos. Para esto es bueno que, al hidratar cada día y cada noche la piel de esta delicada zona, des un suave masaje con la llema de los dedos a pequeños golpecitos. Además,

para que no se hunda y se marque el surco de la ojera, es importante que estés bien hidratada por dentro, por lo que beber agua suficiente, unos dos litros de líquidos al día, también te va a ayudar a que desaparezcan las ojeras.

15

Errázuriz 336 estación Puerto Valparaíso Espacio Bar paraíso

Envía tus listas a listas.espaciobarparaiso@gmail.com

Pub Discotheque y Karaoke

Abierto de Miércoles a sábado.Barra al costo hasta la 1 hrs.

Jueves solo para ellas.Bar abierto para ellas hasta las 12:30 hrs. con Pulsera.

Salon Vip Multi-Escenario dos pistas de baile, 2 Pantallas Gigantes.Celebra tu cumpleaños o despedida en espacio Bar-Paraíso

Por cada 10 personas te regalamos una botella de champañamas lista de invitados gratis y sector exclusivo para ti.