ediciÓn febrero 2010

8/14/2019 EDICIN FEBRERO 2010

1/34


2/34 6887 fw VCQGTRJ OJRGRSBCT/ GKD+ Joo vgelrt vctcvqcb+ Kn xjvr na rlgt xsfogdjrgnk `jw fc jorcvcb nv vcxvnbsd

jkw anv` ugrlnsr xcv`gttgnk gk uvgrgke avn` rlc xsfogtlcv+

CBJDDGK= Mnt Jkrnkgn Jdcqcbn Dscqjt Jbj @+ oqjvc} Dnkbc Jkeogdj @+ Jkbmjv Bc Mctt Fgfgjkj Tczsckj Jestrk Dvgnoon Nzscvn Djvnockc Ankrjkcr T`grl Jowttj J+ @kbc} Fjrgtrj Ongxj Vj`nt Bcoejbn Cvgdc} Q}zsc} Kjrjogj T+ Tsvc} BCXJVRJ@CKRN BC DN@SKGDJDGNKCT= Wjvgjkj Vnbvesc} Ijrlcvgkc @

Wjocgdj Xjkgjesj BGVCDRNVJ BC ANRNEVJAJ= Kjrjogj @+ Acfn Vnbvesc} CKEOGTL CBGRNVT= IjLnwnt Vntjvgn Ecvjobgkc @vzsc} Tjkrgjen BGVCDRNVJ W CBGRNVJ= Kjrjogj J+ Fnkgooj Fcvvnt

Xjvj dnojfnvjdgnkct/ rc`jt w dn`ckrjvgnt/ xnv ajqnv ctdvgfgv j= vcqgtrj+ojrgrsbctHe`jgo+dn

Fcgke nkc na rlc Fcjsrgaso Xcnxocx+62J lcjvr= `nvc rljk j tljxc*x+63Dnonvaso Dgvdst jr DGVDJ 68:8 x+61Rlc rnsvgtr= Dgqgrjqcddlgjx+65

Oj lgtrnvgj bc skj ctdjocvj x+6

Xnv Djvnockc Ankrjkcr T`grl

Rgc`xn bc mstrgdgj xjvj GvjiXnv Ongxj Vj`nt Bcoejbn

G`jegkc bctxcvrjv ck rgcvvj bctgcvrj/ tgk qgbj+ Jfvgv ont nmnt w bctcjv dcvjvont xjvj cqjbgv oj vcjogbjb+ Qgqgv jrc`nvg}jbn bc dsjozsgcv vsgbn djxj} bctcv dnkaskbgbn dnk sk `gtgo tgk vs`fn+ Bctxcbgv j bgjvgn ont `gc`fvnt bc t

aj`gogj tgk tjfcv zs tc jqcdgkj+ Dsctrj rvjfjmn> Xnv sk `n`ckrn dj`gkc xojt djooct bc skj dgsbjb bc tn`fvjt w `scvrc+ Osdlc dnkrvj ts xcnv ckc`gen

co `gcbn/ xjvj bjvtc dsckrj zsc oc qckdc gvvcqndjfoc`ckrc+ Xjvj dsjozsgcv dgbjbjkn bc ctrc ojbn bco lc`gtacvgn vctsorj djtg g`xntgfoc g`jegkjv co xjknvj`

xgkrjbn+ Ck oj rgcvvj bco nvn w oj dn`nbgbjb/ j qcdct tc noqgbj co tgekgdjbn oj escvvj+

ctbc co jn 6884/ co xscfon gvjzs lj tgbnqdrg`j bc skj escvvj zsc jvvjtrvj gbcnonejtxnorgdjt w vcogegntjt+ Geknvjkbn ont jqjkdct rcdknoegdnt w ojt gkkgrjt xntgfgogbjbct zsc navcdc

vcb/ co tcv ls`jkn gktgtrc ck vctnoqcv ojt bgacvckdgjt jjqt bc oj qgnockdgj+ On zsc ljdc jnt dn`ck} mstrgdjbn

n`n xvnrcddgk bc oj tcesvgbjb kjdgnkjo bc sk xjt/ tc ljnkqcvrgbn ck `jrcvgj bc rnbn co `skbn+ @gtgo rvjt `gtgo tcj oocqjbn sk xcbj}n bc djbj skn bc tnt xjtct+ Dskbnv`gkjv ctrj xctjbgooj zsc bcknrj fvsrjogbjb c gvj>

Co ocejbn Fstl

Oj xjvrgdgxjdgk bc oj aj`gogj Fstl bckrvn bc ontnkgdrnt dnk Gvji lj tgbn askbj`ckrjo+ Rjkrn ck oj Escvvj

co Enoan Xvtgdn dn`n ck oj jdrsjo/ xjbvc c lgmn ljk g`

ojkrjbn ts djvdrcv vcxsfogdjkn w escvvcvgtrj+ Ck :778/

Ecnvec Fstl xcvtsjbg j nrvjt kjdgnkct j zsc tc skgcoj Nxcvjdgk Ctdsbn bco Bctgcvrn/ zsc dnktgtrj ck co cbc `goct bc rvnxjt j Jvjfgj Tjsbgrj xjvj g`xcbgv oj gkqbc ojt rvnxjt gvjzsct+ Oscen bc zsc Gvji bcdgbg kn vctst rvnxjt wj ctrjfocdgbjt/ Fstl nvbck co jrjzsc gk`cbzsc mstrgd bgdgckbn zsc co `skbn kn xnbj ctxcvjv

,' @gckrvjt co `skbn ctxcvjfj Tjbbj` Lsttcgk bcdg rnbn gkrckrn bc xj}+

Skj qc} `t co jxcoogbn Fstl tc ctdsdl ck Oscen bc ont tnvxvctgqnt w jsk `gtrcvgntnt jrjzsct rcvvrjt dnkrvj ojt Rnvvct Ec`cojt ck Kscqj Wnvi/ co :: bcrgc`fvc bc 688:/ bctxcvr ck ont Ctrjbnt Skgbnt co rc`JoZjcbj w j ojt jv`jt ksdocjvct+ Ecnvec U+ Fstl lgmnesv j oj kjdgk zsc kn bctdjktjvj ljtrj qcv j rnbn ercvvnvgtrj gkrcvkjdgnkjo bcvvnrjbn9 xcvn/ ck sk bgtdsvtn co ctrjbn bc oj Skgk/ co 61 bc ckcvn bc 6886/ jtcqcv znfmcrgqn cvj cqgrjv zsc ont vce`ckct zsc xjrvndgkjfjk

rcvvnvgtrjt/ j`ckj}jvjk j ont Ctrjbnt Skgbnt+

B

JkbwB

skjujw'

OJRGRSBCT ACFVCVN 68:8

KNVJ@J


5/34

Oj cqgbckdgj srgog}jbj xnv ctrj xnrckdgj skbg-

ascvnk anrnevjajt bnkbc `ntrvjfjk jo xjt nvgckrjo

jtojbjkbn `gtgoct w jv`jt ksdocjvct/ j xctjv bc zsc

skdj xsbn xvnfjvtc ts c|gtrckdgj+ Co 68 bc `jv}n bc

884 dgckrnt bc rvnxjt ctrjbnskgbcktct tc rvjtojbjvnk

Gvji w dn`gck} oj gkqjtgk+ Fjmn co `jkbjrn bc

stl kn tc ctdsdl oj xntgfgogbjb bc bcrckcv oj `jtj-

vc ckrvc xjtct tgkn rnbn on dnkrvjvgn= dnktrjkrc`ckrc

s`ckrjfj co k`cvn bc tnobjbnt+ Djfc xvceskrjv tgj j`fgdgk bc sk ln`fvc w oj kcdctgbjb bc tcv tsxc-

nv ascvnk bgtavj}jbjt fjmn oj dstrnbgj bc oj tcesvgbjb

jdgnkjo+ Dgcvrj`ckrc co jrjzsc bco 7.:: asc skj xv-

gbj xjvj co `skbn/ xcvn vctsorj dsvgntn gkanv`jvoc

c| xvctgbckrc zsc tc ljk xcvbgbn `t qgbjt ck ctrj

scvvj bc ojt zsc tc xcvbgcvnk ctj `jjkj+

Ct rgc`xn bc dj`fgjvCtrj escvvj xctj dnkrvj ksctrvj tcesvgbjb/ ksctrvn

trjrst ck co `skbn/

sctrvn Cmvdgrn/ ksct-j cdnkn`j w ont vc-

svtnt zsc kcdctgrj`nt

xjvj ckavckrjv ont bc-

jant bco tgeont \\G/

kbgd jfgcvrj`ckrc co

xvctgbckrc bc ont Ct-

jbnt Skgbnt/ Fjvjdi

fj`j/ ck co 6886+ W ct

sc bctbc tst dn`gck-

nt dn`n tckjbnv xnv

ogkngt co jdrsjo xvctg-ckrc lj bcmjbn dojvn ts

cxsbgn dnkrvj ctrc dnk-

gdrn jocvrjkbn zsc kn

t Gvji co vctxnktjfoc bco xvnfoc`j+ J xctjv bc zsc ck

st dn`gck}nt kn ctrsqn bco rnbn bc jdscvbn dnk bc-

kcv oj escvvj ck Nvgckrc/ tgkn bgvgegvoj bc skj `cmnv

`jkcvj srgog}jkbn `cknt qgnockdgj w `t bgonen+ Co

vctgbckrc gktgtrg ck zsc tc jfvgcvj sk `cdjkgt`n bc

gxon`rgdn ckrvc ont xvgkdgxjoct askdgnkjvgnt bc j`-

nt xjtct w rvjrjv bc tjdjv rnbnt ont tnobjbnt bco rcv-

rnvgn xsctrn zsc dnk jv`jt kn tc onevj oj xj}/ vc-

jod+ J bgacvckdgj bc Ecnvec U+ Fstl/ zsgck gktgtrj

k oj escvvj bc ascen jfgcvrn w oj xvnrcddgk bc skj

jdgk jrjdjkbn j oj zsc oj xnkej ck vgcten/ Nfj`j

kqgrj jo bgonen w co ckrckbg`gckrn+

Co xvctgbckrc xvnxstn bsvjkrc ts dj`xjj cocd-

nvjo skj vcrgvjbj vctgbsjo bc ojt rvnxjt/ bnkbc xcv`jk-

dcvj sk evsxn ckdjvejbn bc `nkgrnvcjv oj vcegk w

cqjv j djfn `gtgnkct jkrgrcvvnvgtrjt dnkrvj jo-Zjcbj+

tcesv zsc kn dnktrvsgvj fjtct xcv`jkckrct ck Gvji/

cvn tg jxnwjvj co ckrvckj`gckrn bc ojt ascv}jt bc tc-svgbjb gvjzsct xjvj zsc tst obcvct jqjk}jtck ljdgj

skj vcdnkdgogjdgk xnorgdj+

@orgxoct fjkbcvjtKn rnbn co xvnrjenkgt`n ck ctrc dnkgd

ogdn oc dnvvctxnkbc j ont Ctrjbnt Skgbnt/ zsgck

bsbjfoc`ckrc tgvqgcvnk dn`n obcvct+ Xjtct dn`

xjj w Vcgkn Skgbn xgbgcvnk skj rjmjbj w dnojfn

xjvj ljdcv ctrj Escvvj xntgfoc+

Ctxjj tc jkrsqn tgc`xvc av`c ck jrjdjdnk co ak bc jogjvtc j oj xnorgdj jkrg-rcvvnvgt`n

Ctrjbnt Skgbnt+ Ogbcvjbnt xnv Mnt @jvj J}k

tcdvcrjvgn bco Xjvrgbn Xnxsojv/ ont ctxjnoct tc sk

j ojt rvnxjt j`cvgdjkjt w ck co 6884/ bcdojvjvnk z

Gvji c|gtrjk jv`jt ksdocjvct+ J xctjv bc zsc c

bc ont dgsbjbjknt ctrjfjk ck dnkrvj bc oj xjvrgdgx

bco Xjt ck ctrc dnkgdrn fogdn/ J}kjv gktgtrg

xvnxsctrj bco c| tcdvcrjvgn bc Ctrjbn/ Dnogk X

-bc zsc Gvji vcxvctc

skj j`ckj}j evjdgjxvscfjt c|gtrckrct

`jt ksdocjvct -/ cvj

rj+ Co Dnkevctn b

Ctrjbnt Skgbnt jd

c| Tcdvcrjvgn bco X

Xnxsojv bc `ckrgv

oj c|gtrckdgj bc ctr

`jt w dnojfnvjv ck

vgdjv cqgbckdgj tnf

`gt`jt rvjt sk bg

navcdgbn co 3 bc acfv6887+Co Mcac bc Gktxcddgnoj Dn`gtgk bc Jv`

Bctrvsddgk @jtgqj/ Ljkt Fog| bcdojv zsc tc dn`cskj gkqctrgejdgk bcrjoojbj xsct co Tcdvcrjvgn ljfj rctjbn oj gkanv`jdgk+ Oscen bc ndln jnt bc xjvrgdgxCtxjj vcrgv rnbjt tst rvnxjt bc Gvji+

@gckrvjt/ co Vcgkn Skgbn kn tc `jkrsqn jmcc| xvg`cv `gkgtrvn/ Rnkw Fojgv/ ckdjfc} ctrc evsxjtcesvjfj oj c|gtrckdgj bc `jrcvgjo ksdocjv w zsc oojo xjt jo gk`gkckrc dnkgdrn+ Ctrc xjtjbn :6 bc ck

Jeckdgj CAC xsfogd skj tcvgc bc `cktjmct tcdvcrntbnt xnv Fojgv j Ecnvec Fstl/ ck ont dsjoct tc bcdj jn jkrct bc dn`ck}jv co dnkgdrn trc oc navcdj dn

jwsbj w bgtxntgdgk bc Gkeojrcvvj/ jtcesvjkbn jxnwn tg kjo`ckrc tc dnkdvcrjfj oj Escvvj+ Ont `cktjmct

rnt jo c| Xvctgbckrc xvn`crjk bcogbjb w dn`xvn`g

lnvj bc jrjdjv @cbgn Nvgckrc/ jbc`t dnkdvcrjfjk cegjt bc dn`fjrc ckrvc j`fnt xjtct dnkrvj Gvji+ Ctxjnrvn ojbn/ zsgck jk xcv`jkcdc dnk :6/288 tnobjbnt ck

gvjzs+ACFVCVN 68:8 | OJRGRSBCT

BnB xlnrn fw Txd+ OsicRlnvkfcvvw/ S+T+ Jv`w+


6/34

j GkzsgtgdgkCo :3 bc mskgn 6887/ co enfgcvkn

Onkbvct jkskdg zsc tc ljvj skjctrgejdgk xjvj gbckrgdjv ojt ocdkct zsc xscbck jxvckbcvtc bco dnkrn gvjzs+ Oj Gkqctrgejdgk bc Gvji

`ck} ndgjo`ckrc co 48 bc msogn bc

87+ Ck oj xvctckrjdgk/ co Xvctgbckrcoj gkqctrgejdgk/ Tgv Mnlk Dlgodnr/v` zsc ksctrvn `jkbjrn ct `sw

xogn/ xcvn ont xskrnt ctckdgjoct/ek on ctrjfocdgbn xnv co Xvg`cv @gkn w jxvnfjbn xnv oj D`jvj bc ont`skct/ tc rvjrj bc skj gkqctrgejdgkv sk Dn`gr bc Dnktcmcvnt Xvgqjbnt+dnktgbcvjv co xcvnbn dn`xvckbgbnvc co qcvjkn bc 688: j kjoct bc msogn

6887/ zsc jfjvdj co xcvnbn xvcqgn jo

kgdrn ck Gvji/ oj jddgk `gogrjv w tstktcdsckdgjt+ Xnv on rjkrn/ tc dnktgb

oj xjvrgdgxjdgk bco Vcgkn Skgbn cki/ gkdoswckbn oj anv`j ck zsc ascvnkbcdgtgnkct w jddgnkct rn`jbjt xjvj

jfocdcv jt/ dnk oj `jwnv xvcdgtgkgfoc/ on zsc tsdcbg w xjvj gbckrgdjv

ocddgnkct zsc xscbck jxvckbcvtc+jt ocddgnkct jwsbjvk j jtcesvjv zsc/knt ckavckrj`nt j tgrsjdgnkct tg`gct ck co asrsvn/ co enfgcvkn bco bj

ctr cmnv czsgxjbn xjvj vctxnkbcv j ojttgrsjdgnkct ck ojt `t cdjdct `jkcvj

ck co `cmnv gkrcvt bco xjt+ Ont `gc`fvnt bco Dn`gr bc Gkqctrgejdgk tnk TgvMnlk Dlgodnr ,Xvctgbckrc'/ Tgv OjuvckdcAvccb`jk/ Tgv @jvrgk Egofcvr/ Tgv Vnbcvgd Owkc w oj fjvnkctj Stlj Xvjtljv+

Tc rvjrj bc `gvjv ont jdnkrcdg`gckrnt ckrvc 688: w 6887/ vcojrgqjt joj bcdgtgk bc gv j oj Escvvj/ tg ojt rvnxjtctrjfjk bcfgbj`ckrc xvcxjvjbjt/ d`nco dnkgdrn tc oocq j djfn w on zsc ljfj

xjvj oj xojkgdjdgk bc tst dnktcdsckdgjt+ @gkgtrvnt bgdck zsc ont rv`gkntbc vcacvckdgj kn rgckck xvcdcbckrct ckts j`xogrsb/ `gckrvjt zsc Dlgodnr dnkact zsc kn cosbgv j skj bcrcv`gkjdgkkjo bc oj dsoxj ljtrj zsc kn on ctrg`c

dnkqckgckrc+Bsvjkrc ont xvg`cvnt bnt `ctct/ tc ljk ctdsdljbn ont rctrg`nkgntbc bgxon`rgdnt bc jorn kgqco/ askdgnkjvgnt w `jkbnt `gogrjvct g`xogdjbnt ckoj xvcxjvjdgk xjvj oj Escvvj/ oj dj`xjj `gogrjv ck t w ojt tcdscojt+ Ckrvcont zsc nrnvejvnk xvscfjt j oj gkqctrgejdgk tc ckdnkrvjfjk= Tgv Dlvgtrnxlcv@cwcv/ c`fjmjbnv bco Vcgkn Skgbn jCtrjbnt Skgbnt ckrvc :775 w 68849 Tgv

Mcvc`w Evccktrndi/ co c`fjmjbnv bco

Vcgkn Skgbn jkrc ojt KjSkgbjt ck co `n`ckrngkqjtgk bc Gvji9 co jo`Onvb Fnwdc/ mcac bc oacktj ckrvc 688: w 6884Mnlk Tdjvocrr/ xvctgbckrDn`gtgk Dnkmskrj bc eckdgj ck co `n`ckrn+ qctrgejdgk dnkr rj`fg

ont rctrg`nkgnt bc ont rvnt w nrvnt jornt djventco c| Tcdvcrjvgn bc VcojC|rcvgnvct/ Mjdi Trvjubgvcdrnv bc dn`skgdjdJojtrjgv Dj`xfcoo+ Rjtc ljk nfrckgbn xvscfjtjfnejbn bc Anvcgek Na

vckskdg j ts xjvrgdgbckrvn bc ojt ctrvjrce

escvvj ck xvnrctrj xnv ojdgbjbct dn`crgbjt w co`nkgn bc Onvb Enobt`c| xvndsvjbnv eckcvjo/

jdnktcmj j ont `gkgtrvnt zsc co dn

fogdn asc sk xvndcbg`gckrn kcdcocejo+

Co 6< bc ckcvn bc 68:8/ oc c| Xvg`cv @gkgtrvn bc GkeojrcvvjFojgv/ ts rsvkn jo ctrvjbn+ J oj os}dj co askdgnkjvgn kn rgrsfc ck j

zsc tgc`xvc dnktgbcv oj Escvvjoj `cmnv tnosdgk jo dnkgdrn fog

dnvvj xnv jnt+ Jjbg zsc knbcdgtgnkct tnon/ zsc co Bcxjvrjbc Bcacktj bc Gkeojrcvvj ctrsqnco rgc`xn jo rjkrn bc oj ctrvjrcejxvnf w zsc asc bcdgtgk bco @bc Bcacktj ckqgjv `t rvnxjt dsjljfjk `t bc :88/ 888 ln`fvct+

Xnv org`n/ dsjkbn tc oeskr j Fojgv tg tc tckrj jvvcxckrgts dnojfnvjdgk bckrvn bc skn dnkgdrnt t evjkbct bc oj lgtrn

txnkbg rvjkzsgon= tgckrn vctxnkbjb/ xcvn kn `c jvvcxgckrn xnv ojkjdgk bc Tjbbj` Lsttcgk+ Dvccvj sk `nktrvsn/ dvcn zsc j`ckkn ton oj vcegk tgkn j rnbn co `w xnv ojt dgvdsktrjkdgjt j ojt zsckavckrj`nt asc co `n`ckrn xcxjvj ljdcv avckrc j ctrj j`ckj}

vc`nqcvon bc ts djven/ co vctsorjsk `skbn ct `t tcesvn+OJRGRSBCT | ACFVCVN 68:8

x


7/34

ACFVCVN 68:8 | OJRGRSBCT

@t xoj}nt zsc ds`xogvJ xctjv bc oj fsckj qnoskrjb bco Xvctg

ckrc bc ont Ctrjbnt Skgbnt/ vcdgk ejojvbnkjbnnk co Xvc`gn Knfco bc oj Xj}/ ljw zsc vcdnkncv zsc xjojfvjt fnkgrjt ojt bgdc dsjozsgcvj/n`n dsjkbn ck oj jdcxrjdgk bco Xvc`gn Knfcoc oj Xj} gkbgd ck ts bgtdsvtn zsc dsjkbn ojscv}j ct kcdctjvgj/ rckc`nt sk gkrcvt `nvjo w

rvjregdn ck nfogejvknt j ds`xogv dnk dgcvrjtnv`jt bc dnkbsdrj+ Gkdostn dsjkbn ckavckrj`t dvscoct jbqcvtjvgnt zsc kn ds`xock dnk kgkskj vceoj/ dvcn zsc Ctrjbnt Skgbnt bc Knvrcjvgdj bcfc tcesgv bjkbn co cmc`xon vctxcdrn jrkbjvct ck dnkbsdrj bc escvvj+ Ctn ct on zsc

nt bgacvckdgj bc zsgckct dn`fjrg`nt+ tj ct ojsckrc bc ksctrvj ascv}j+ Co gkrcvt xvgkdgxjo bc Nfj`j lj tgbn tgc`xvc qcojv xnv oj tcesvgbjb kjdgnkjo w co nvbck/ xrgvjbj bc ojt rvnxjt ctrjbnskgbcktct ck Gvji lj tgbn jxoj}jbj+ Bsvjkrc ts dj`xjj xvn`crg ck ks`cvntjt ndjtgnkct tnobjbnt vcevctjvjk j djtj :1 ctct bctxst bc ts rvgskan dn`n xvctgbckrc+ Jk lnw scvck j bgjvgn sk xvn`cbgn

nobjbnt j oj tc`jkj tcek co Xcvgbgdn Kcnwnvzsgkn Oj Xvcktj+ Skj qc} `t/ Nfj`j jtcesvj zsc ojt rvnxjt jfjkbnxjt nvgckrjo xjvj co 4: bc jentrn bc 68:8/ j xctjv bc zsc gkgdgjvk skj `gtgk xjvj ckavckrjv co bcrcvgnvn bc oj tces

k Jaejkgtrk+ Jbgdgnkjo j oj xvn`ctj bc tjdjv ojt rvnxjt j`cvgdjkjt lcdlj ck acfvcvn bc 6887/ co Xvctgbckrc rj`fgk sc ts gkrcvt xvgkdgxjo cvj ctrjfocdcv sk oj}n ascvrc ckrvc ont xjtct bc @cbgn Nvgckrc/ gkdosgbnt Tgvgj c Gvk+

Skn bc kscqcCo 6 bc ckcvn bc ctrc jn/ co `skbn tc ocqjkr dnk oj knrgdgj bc zsc bgdgc`fvc ljfj tgbn co xvg`cv `ct ck o

vgj bctbc oj gkqjtgk knvrcj`cvgdjkj ck Gvji ck `jv}n bc 6884 tgk qdrg`jt `nvrjoct+ Ont vjkent `t jornt bco cmcocfvjvnk dnkdosgv sk `ct tgk `scvrct w jv`jvnk zsc kn noqgbjfjk j jzscoont zsc `svgcvnk ck dn`fjrc bsvjkrc ont

nt zsc ljk rvjktdsvvgbn bc escvvj+Ck rnrjo/ ljk `scvrn jxvn|g`jbj`ckrc 2/45: tnobjbnt j`cvgdjknt ck Gvji bctbc co 6884/ tcek gkanv` oj J

jvrgv bc oj xegkj ucf gdjtsjorgct+nve/ `gckrvjt zsc tc ljk vcxnvrjbn oj `scvrc bc sk rnrjo bc 45/724 gvjzsct/ bc jdnk ont vcxnvrct bc oj NKE fjmn co Gvjz Fnbw Dnskr+ Ckrnkdct/ zs ljw zsc dcocfvjv/ zsc bc kscqc jnt tnon sk `jkrsqn xjddn>

Kn tc xscbc bcmjv j sk ojbn oj dvgtgt ls`jkgrjvgj zsc lj bctckdjbckjbn oj gkqjtgk skj qc} bgvgegbj xnv Fstl/ t kbgdct bc `joksrvgdgk bc oj xnfojdgk gvjzs/ tnfvcrnbn bc ont tnobjbnt/ ljk js`ckrjbn tgekgdjrgqj`ckrc vct

jkrcvgnvct jnt+ Tgk dnkrjv oj qgnojdgk dnktrjkrc j ont bcvcdlnt ls`jknt j rvjqt bc rnvrsvjt gkavjls`jkjt ctrjfnv j`fnt fjkbnt+ Ck co 6882 tc vcqcojvnk ont jfstnt dn`crgbnt ck oj xvgtgk Jfs Elvjgf n Dj`x Vcbc`xrgnk bnkcvtnkjo `gogrjv ctrjbnskgbcktc tc fsvojfj bc tnobjbnt gvjzsct bctksbnt nfogejbnt j dn`crcv jdrnt tc|sjoct w oscen jbnt bc anv`j fvsrjo ck anv`j bc dvs}+

Rcvvnv-gt`nOn zsc tgekgdj jdrsjo`ckrc rcvvnvgt`n xjvj oj kjdgk knvrcj`cvgdjkj lj tgbn rcvegqcvtjbn+ J xjvrgv bco j

ojt Rnvvct Ec`coj/ `goct bc xcvtnkjt djwcvnk bfgoct c gkbcacktjt j ont xgct bc sk enfgcvkn zsc `jkgxso co `gccxckbckdgj bc tst gkrcvctct+ Ct xno`gdj jdrsjo tg vcjo`ckrc ont Ctrjbnt Skgbnt ascvnk tnon qdrg`jt ck ctrc tsdc`ckrjfoc+ Tcek co bnds`ckrjo bc @gdljco @nnvc/ Ajlvcklcgr 7.::/ ljw `sdlnt coc`ckrnt zsc kn rgckck c|xogd

n`n xnv cmc`xon dsjk dsctrgnkjfoc ct co `rnbn bc tcesvgbjb gkzscfvjkrjfoc ck ont jcvnxscvrnt bc ont Ctrjbnt Ssc ctc bj xjvcdj ctrjv dn`xojdgckrc/ n co bsbntn jrjzsc jo Xckrenkn bnkbc jk kn tc lj bckgbn fgck tg asc sk `

k jqgk on zsc on xckcrv/ w xnv tsxsctrn oj bctjxjvgdgk gk`cbgjrj bc rnbn qbcn bc tcesvgbjb dcvdjkn jo vcj g`xjjejv `scvrc dnk `scvrc kn ct oj tnosdgk w xjvj co enfgcvkn bc Ecnvec U+ Fstl/ co 7.:: vcxvctckr skj c|dcockrc nbjb xjvj jrjdjv skj rgcvvj vcxocrj bc xcrvocn+

Ljw zsc dnktgbcvjv tcvgj`ckrc/ j oj lnvj bc jxnwjv n vcdlj}jv co dnkgdrn zsc tc dnkqgcvrc ck cmcvdgdgn ck ont

vgckrjoct/ zsc Gvji ct skj kjdgk/ gesjo zsc ont Ctrjbnt Skgbnt/ bnkbc co `gcbn tc tgckrc ck oj djvkc ls`jkj bc oj `

jkcvj/ kn g`xnvrj co lc`gtacvgn+ Zsgk jtcesvj ckrnkdct zsc ont rcvvnvgtrjt ctrk bc ctrc ojbn> YOJRP

,Nadgjo Ulgrc Lnstc Xlnrn fw Xcrc Tns}


8/34

dsctrgnkjvgn bco Dcktn 68:8 bc ont Ctrjbnt Skgt w Xscvrn Vgdn tcv skn bc ont `t dnvrnt ck ojtrnvgj/ dnk tnoj`ckrc bgc} xvceskrjt zsc rn`jkc} gksrnt xjvj dnkrctrjv+ Ctrc bnds`ckrn rgckc conxtgrn bc dnkrjv rnbjt ojt xcvtnkjt zsc vctgbckbgdlnt osejvct tgk og`grjvtc j= dnkkjbnt/ bcj`

sojkrct/ skgqcvtgrjvgnt zsc tc lntxcbjk/ `gogrjvct/rvc nrvnt9 xjvj bcrcv`gkjv oj bgtrvgfsdgk jbcdbj bc ont "288 `go `goonkct ck ankbnt acbcvjoctctrjrjoct+ J xjvrgv bco `ct bc `jv}n tc ctrjv ckcejkbn oj ckdsctrj w co : bc jfvgo tcv co Bj bcocktn+

Xnv nrvn ojbn/ co Kcendgjbn bco Dcktn lj ctrjbncxjvkbntc xjvj ckavckrjv kscqnt dj`fgnt w vcrntjdscvbn j ojt kcdctgbjbct bc oj xnfojdgk+ Xnv ctrj

}k/ co Kcendgjbn lj jdrsjog}jbn ts vcdnxgojdgkbjrnt ctrjfocdgckbn ck co jn 6883 co J`cvgdjk

n``skgrw Tsvqcw ,JDT'/ zsc xjvj Xscvrn Vgdn tssgqjockrc ct co Xscvrn Vgdn Dn``skgrw TsvqcwVDT'+ Oj JDT w oj XVDT dnktgtrck ck ctdnecv

ct `goonkct bc qgqgckbjt jksjo`ckrc xjvj vcdnxv bjrnt tndgncdnk`gdnt ctxcddnt rjoct dn`n=

jb/ vj}j/ gkevctn/ qjonv bco lnejv/ ckrvc nrvnt dnk conxtgrn bc jkrckcv jdrsjog}jbn oj gkanv`jdgk bc`n ctr qgqgckbn oj eckrc+ Ctrj gkanv`jdgk tgvqc

dn`xoc`ckrn jo Dcktn xjvj `gkg`g}jv co `jveckcvvnv ck tst ctrjbtrgdjt+ Bc dnkrgksjv jt/ tc ctvj zsc co tnkbcn bcdckjo js`ckrc ts cacdrgqgbjbdsjkrn jo xnvdckrjmc bc xcvtnkjt zsc ckrvcejvnk

co dsctrgnkjvgn xnv dnvvcn/bc sk 34# ckco jn 6888j ojt c|xcdrjrgqjt bc sk12# ck ctrcjn xjvj co66 bc jfvgo+

Dojvn ctr/ co Kcendgjbn bco Dcktn lj fjmjbn castgqj`ckrc xjvj `cmnvjv oj xjvrgdgxdgsbjbjkj dvcjkbn= Dn`grt bc Dnkrcn Dn`xjogjk}jt dnk `skgdgxgnt/ jeckdgjt bc enfgcvkn`skgbjbct/ nvejkg}jdgnkct vcogegntjt w c`x

xvgqjbjt/ jo gesjo zsc ts dj`xjj bc xsfogdgbcqjkbn sk `cktjmc dojvn tnfvc oj g`xnvrjkdgDcktn w oj tcesvgbjb bc oj gkanv`jdgk xcvtnkdnxgojbj+ Jbc`t/ ljk vcjog}jbn dj`fgnt askbjrjoct xjvj ctrc tnkbcn zsc kn tc ljfjk vcegtck dcktnt jkrcvgnvct+ Ck xvg`cv osejv/ tc jsrn`

xnv xvg`cvj qc} oj ftzscbj bc bgvcddgnkct vctdgjoct+ J xjvrgv bc tc `n`ckrn/ bgdljt bgvcddw `jxjt tc jdrsjog}jk jkrct bc zsc tc ds`xoj odjbj+ Oscen/ tc ctrjvj ckqgjkbn sk tceskbn rgnkjvgn xnv dnvvcn j rnbn xvnxgcrjvgn n jvvckbbc oj vctgbckdgj zsc kn ljwj ckqgjbn oj vctxsc`gt`n oscen bc zsc ljwj xjtjbn sk xcvgnbn btc`jkjt/ jkrct bc zsc sk vcxvctckrjkrc bco Dqgtgrc co lnejv+ Agkjo`ckrc/ tc ckqgjv sk dsct

jvgn fgogkec ,gkeot w ctxjno' j ont tcdrnvct boj `jwnvj ljfock ctxjno+

Co Kcendgjbn lj lcdln tst ctascv}nt xnvxogdjv/ xvn`ndgnkjv w c|xogdjv co Dcktn xjvj

ont ljfgrjkrct dn`xvckbjk zsc ts gkanv`jdgtcv bgqsoejbj w ct xnv co fckcdgn bc rnbnt c

tc oocqc j djfn ctrc xvndctn+ YOJRP

Djbj skn dsckrjXnv Jowttj J+ @ckbc} Fjrgtrj

OJRGRSBCT | ACFVCVN 68:8 Evdj w anrn ts`gkgt

JKNVJ@J


9/34

Co djxrson ctrsbgjkrgo bc oj Skgqcvtgbjb bcscvrn Vgdn bc oj Jtndgjdgk Kjdgnkjo bc Xcvgnbgtrjtgtxjknt dcocfv co xjtjbn `jvrct 64 bc acfvcvn cokqcvtjrnvgn Rcvvc`nrn ck Ljgr= bgtrgkrjt qcvrgckrctoj dnfcvrsvj ck co Tjok bc Jdrnt bc oj Ctdscoj bc

n`skgdjdgk+

Jkrc co rcvvc`nrn bc 5+8 zsc tjdsbg co xjtjbn bc ckcvn j oj kjdgk `t xnfvc bco dnkrgkckrc`cvgdjkn/ dgckrnt bc vcxnvrcvnt bc bgqcvtjt vcegnkct

o `skbn jdsbgcvnk j gkanv`jv tnfvc on jdnkrcdgbn+krvc coont tc ckdnkrvjfjk ont xjkcogtrjt= Lstdjvnfoct/ xcvgnbgtrj dsorsvjo gkbcxckbgckrc9 w Ecvjvbnoqjvjbn Ock/ ckqgjbn ctxcdgjo bc Co Kscqn Bj+

Joo skn tc zsgrj co tn`fvcvn bc xcvgnbgtrj+++ tcv avntc `n`ckrn/ ct g`xntgfoc/ bgmn Joqjvjbn Ock

gckrvjt dnkrjfj ts c|xcvgckdgj+ Co xcvgnbgtrj rj`fgk

vce zsc ck ctrjt tgrsjdgnkct/ skn jxvckbc j tnorjvogfvcrj w bjv sk jfvj}n/ ocqjkrjv skj djmj+

Xnv nrvj xjvrc/ Vnfoct bctrjd oj bgdsorjb bc ts

dn`gckbj xsctrn zsc/ jo kn xcvrckcdcv j kgkek `cn/ bcfj ckdnkrvjv ts xvnxgn vs`fn w bcdgbgv zs vc

nvrjv+ Bc gesjo anv`j/ c|xvct zsc ojt vcbct tndgjoct/`n ajdcfnni w rugrrcv/ on jwsbjvnk j oocqjv skj gkv`jdgk `t dojvj w dnkdgtj bc on zsc jrctrgesjfj+

Kn xnbc`nt noqgbjvknt bc ksctrvj ojfnv dn`n dnskgdjbnvct/ bcfc`nt qgqgv co `n`ckrn w srgog}jv oj

rcdknonej jorcvkj dn`n sk dn`xoc`ckrn w kn dnsk tstrgrsrn+++ck ctxcdgjo dsjkbn rvjrjt bc oocqjvtckrg`gckrn+

@gckrvjt/ Cogtcn Dnok ]jwjt/ bgvcdrnv bc ojdscoj/ g`xjvrg tst dnkndg`gckrnt tnfvc trjt kscrckbckdgjt xcvgnbtrgdjt jo tcjojv zsc co 6< bc ck

tc nvgegk ck oj Gtoj oj xvg`cvj dnfcvrsvj `sorg`cbdj dn`xocrj ck oj dsjo skj gkrcvkjsrj/ w jbc`t xnbgtrj/ xsfogdj skj knrj ck vcojdgk j ojt anrnt bc`bgdnt xscvrnvvgzscnt jtgekjbnt j Ljgr+Co 6< bc ckcvn bc 68:8 tc bcrnk+++on zsc `c jrvcooj`jv oj xvg`cvj kjvvjrgqj rvjkt`cbgj n rvjkt`cbgc|grntj bckrvn bco ctxjdgn `cbgrgdn xscvrnvvgzsdn`ck}jkbn bctbc oj xojrjanv`j tndgjo bc ajdcfnbgmn Dnok ]jwjt+

Jkrc skj xvceskrj bc ont xvctckrct tnfvc d

rvjfjmjv nfmcrgqj`ckrc ck ctrjt dvgtgt/ co bgvcdrnv`ckr skn tgk ljfcv gbn j skj escvvj tjfc on zsskj escvvj+ Ljw jxvckbgbjt skjt anv`jt bc kjvvjvdnkrjv ctrnt cqckrnt+++ Bc jkrc`jkn/ wj skn rgckc sdnkndg`gckrnt bc joen+ Ct oj tnvxvctj/ oj knqcbjbg`xnvrjkrc ck ctnt `n`ckrnt on zsc co xcvgnbbcfc ckandjv+

Co xvnactnv bc xcvgnbgt`n bc oj Ctdscoj/ @Vndlc @nvjoct/ askeg dn`n `nbcvjbnv bco cqckrYOJRP

Anrn Ts`gkgtrvjbj. Xnv Kjrjogj @+ Acfn Vnbves

Dsjkbn rndj dsfvgv co bctjtrvc ck qgqXnv Kjrjogj J+ Fnkgooj Fcvvnt

ACFVCVN 68:8 | OJRGRSBC


10/348 OJRGRSBCT | ACFVCVN 68:8 Anrn ts`gkg

Zsgck bcojrj oj escvvjnv Kjrjogj @+ Acfn Vnbvesc}

Dogdi* Dogdi* Sk ascen+ Dogdi* Dogdi* Skj smcv oonvjkbn+Dogdi* Dogdi* Co evgrn bc sk xscfon+ Dogdi* Dogdi* Skj

`jvj ck xvg`cv xojkn djxrsvjkbn+ Jt dn`ck} co bndsckrjo Ujv Xlnrnevjxlcv ,688:' xvctckrjbn xnv co evsxnrnevdn xscvrnvvgzscn GTN Oj vj}k ct zsc coont tjfck zsc sk c|rvjn

k skj d`jvj ct oj qn} zsc coont kcdctgrjk xjvj zsc coskbn tcxj bc ojt gkmstrgdgjt w tgrsjdgnkct zsc qgqck w ctrkktdgckrct zsc zsg}t kn ljfvj nrvj anv`j/ jt on kjvvjjdlrucw+ Nrvj bc ojt vj}nkct ct zsc ck ont dnkgdrnt fdnt ont dbgent bc dnkbsdrj ls`jkj zscbjk tstxckbgbnt

w bj xjtn xjvj zsc anrnxcvgnbgtrjt xscbjk bnds`ckrtsdcbgbn+ Dn`n kjvvjbn ck co bnds`ckrjo kn ct on `ckrvjv j anrnevjjv j dsjozsgcv lnejv bnkbc skj aj`gogj

tsavgckbn xnv oj `scvrc bc sk tcv zscvgbn zsc ck skjjdgk tg`gojv ck escvvjt/ zsc tnk dn`xocrj`ckrc bgacvcXnv ckbc/ ct zsc Kjdlrucw dn`ckrj zsc jo ckrvjv ckrjdrn dnk xcvtnkjt ck ctrjt tgrsjdgnkct rgckc zsc jdcvdnk vctxcrn w jfvgvtc j oj eckrc xndn j xndn+ tj cbc ojt bgacvckdgjt zsc rgckc Kjdlrucw/ tcek c|xogdjUvgelr/ dj`jvevjan bc Vcsrcvt/ xsct trc tc jbckrvj

tgrsjdgk w tc ljdc xjvrc bco xvnfoc`j zsc ctr ndsvvgco ljdj zsc oj tgrsjdgk ascvj `t xcvtnkjo+ @gckrvjt anrevjant tc jocmjfjk xjvj djxrsvjv g`eckct/ Kjdlctrsqn rjk bc dcvdj zsc skj ndjtgk tc jvvnbgoo avckrc cknv`c djkrgbjb bc xcvtnkjt zsc zscvj `jrjv j sk lnw oct vne zsc kn on lgdgcvjk+

Mj`ct Kjdlrucw tjdvgd rckcv skj aj`gog

rjfoc wj zsc lj bcbgdjbn rnbn ts rgc`xn j ts rvjfjmn+ L`n`ckrnt ck zsc zsgtn dnvvcv w jocmjvtc bc on zsc qcj/kn on lg}n+ Ckrnkdct/ xnv zs anrnevjjv oj escvvj>

o ct xjvrc bc ts vctxnktjfgogbjb dn`n xcvtnkj w xgckt

ljw skj xntgfgogbjb bc zsc dgcvrn rgxn bc dnkbsdrj ls`zsc lj c|gtrgbn j rvjqt bc ont jnt/ zsg}t xscbj dj`dnk oj tg`xoc c|xntgdgk bc skjt anrnevjajt+ W ct zrnbn co `skbn xsbgcvj ctrjv xvctckrc jskzsc ascvj skj qc} w qcv ojt bgacvckrct vcjogbjbct/ co xjknvj`j bgtrgkrn+ Kn rnbnt xscbck ctrjv xvctckrct ck tgrsjdgnkescvvj xcvn sk anrevjan t+ Dn`n bgmn Kjdlrucw/ j rbc ojt d`jvjt tc rgckc oj ljfgogbjb bc cqndjv oj ls`jkw ct xnv ctj vj}k zsc xscbc tcv co jkrbnrn xjvj oj escDogdi* Dogdi* Oj xcodsoj tc jdjf+ YOJRP


11/34 ACFVCVN 68:8 | OJRGRSBCT

DNFCVRSVJ CTXCDGJONOG@XGJBJT CTXCDGJOCT

68:8

kjsesvjdgk bc ont GG Mscent Ojrgknj`cvgdjknt bc NC 6

Dokgdjt bc Tjosb xjvj ont JrocrjtJfjkbcvjbn bc Xscvrn Vgdn

Bcxnvrct xvjdrgdjbntEjkjbnvct w xvc`gjdgnkct

Bnt Ejocvjt Nvgegkjoct

rn xnv Mnt Jkrnkgn Jdcqcbn Dscqjt


12/34

Tjk Msjk= dgsbjb tcXnv Cvgdj M+ Tkdlc} Q}zsc}

CBJDDGK= Ogoogjk Jentrn @jobnkjbn Mcaavcw Jdcqcbn E`c} Kjrjogj J+ Fnkgooj Fcvvnt Jowttj J+ @kbrj Cvgdj M+ Tkdlc} Q}zsc} Osdgvgt Q}zsc} ANRNXCVGNBGTRJT= Mnt Jkrnkgn Jdcqcbn Dscqjt @jvonktn Kjrjogj @+ Acfn Vnbvesc} BGVCDRNVJ BC ANRNEVJAJ= Kjrjogj @+ Acfn Vnbvesc} JTGTRCKRCBGDGK=Kjrjogj J+ Fnkgooj Fcvvnt BGVCDRNVJ W CBGRNVJ BCO TSXOC@CKRN= Cvgdj M+ Tkdlc} Q}

Dsjkbn tc oct xvceskr j joesknt jrocrjt`c|gdjknt tnfvc co bctc`xcn bc oj dgsbjbbc Tjk Msjk dn`n tcbc/ xjojfvjt dn`n dlgbn w xjbvc tjorjvnk bc tst fndjt+ Coont/jo gesjo zsc `sdlnt bcxnvrgtrjt bc ojt nrvjtbcocejdgnkct/ zscbjvnk tjrgtacdlnt dnk ojojfnv bco `skgdgxgn dn`n jkrvgk bc ont GG

Mscent Ojrgknj`cvgdjknt bc ojt Nog`xgjbjtCtxcdgjoct+

@t bc `go jrocrjt tc bgcvnk dgrj ck ojtgktrjojdgnkct bco Xjvzsc Dckrvjo/ co Kjrjrnvgn/ co Ctrjbgn Lgvj` Fgrlnvk/ co Dnogtcn Vnfcvrn Doc`ckrc w co Xcbvk ]nvvgooj xjvj cocqckrn/ zsc rj`fgk dnkr dnk jdrgqgbjbctkn bcxnvrgqjt dn`n co Anvn Gkrcvkjdgnkjo bcBcxnvrct/ w co Xvnevj`j bc Jrocrjt Tjosbjfoct+

Jbc`t bc ont xjvrgdgxjkrct/ `t bc

:/388 qnoskrjvgnt dnojfnvjvnk bsvjkrc ontMscent+Lj tgbn sk vcrn+ Ct oj xvg`cvj qc} zsc

`sdlnt rvjfjmj`nt dnk ctrn+ Ont `gt`ntjrocrjt knt ljk jwsbjbn xnv ts xvnxgj c|xcvgckdgj+ Lj tgbn joen kgdn/ bgmn N`jv

Vgqcvj/ dnnvbgkjbnv bc ont qnoskrjvgnco bcxnvrc bc arfno+

Jskzsc jb`grg zsc ckrvc ont fnvgdlsfn sdlj jdnegbj ck ont xjvrgbnt/ bzsc `sdljt xcvtnkjt bc nrvnt xjtct vnk jo dj`xn bc mscen+ Jbc`t/ jxvnxjvj conegjv oj ojfnv bc ont qnoskrjvgndn`ckrjvgnt xntgrgqnt bc ont jtgtrckrc

Co cqckrn ooce j Tjk Msjk j rvjqjdscvbnt ckrvc Nog`xgjbjt CtxcdgjoBcxjvrj`ckrn bc Vcdvcjdgk w BcxnvXscvrn Vgdn/ w co @skgdgxgn bc TjkXjvj trc/ Vcdvcjdgk w Bcxnvrct nsk `gook bc bojvct ck tcxrgc`fvc bxjtjbn+

Tcek oj xegkj ndgjo bc ont Mscen

Gtoj/ ts dcocfvjdgk xnbvj tgekgdjv

qckrjmjt xjvj co `nqg`gckrn/ ckrvc coo

dvcdg`gckrn bc 48# ck k`cvn bc jckrvckjbnvct w dn`xcrgdgnkct ck co Xoj gkrcvjddgk dnk co enfgcvkn ctrjrco k bc onevjv nfrckcv ankbnt `nkc

xjvj co xvctsxsctrn jksjo+

TSXOC@CKRN OJRGRSBCTX+ 6

Ojt Nog`xgjbjt Ctxcdgjoct

NC' ct skj nvejkg}jdgk tgkkct bc osdvn zsc jrgckbc j 688

goonkct bc xcvtnkjt dnk bgtjxjdgbjb gkrcocdrsjo jovcbcbnvco `skbn+

Cskgdc Ickkcbw Tlvgqcv/ askjbnvj/ dcocfv ck co :71< ojt

g`cvjt Nog`xgjbjt Ctxcdgjoctkrcvkjdgnkjoct ck Dlgdjen/ Gonkgt+

NC rgckc dn`n xvnxtgrn navccv j mqckct oj nxnvrskgbjb bcc`ntrvjv tst ljfgogbjbct w djjdgbjbct `cbgjkrc dn`xcrckjt bcxnvrgqjt+

Zs tnk ojt NC>

Anrn xnv Mnt Jkrnkgn Jdcqcbn Dsc


13/34

Sk `goojv bc jrocrjt

xvnqckgckrct bc :


14/34TSXOC@CKRN OJRGRSBCT

X+ 2

rn xnv Mnt Jkrnkgn Jdcqcbn Dscqjt

rn xnv @jvrlj V+ Jonktn Anrn xnv Mnt Jkrnkgn Jdcqcbn Ds

Anrn xnv Kjrjogj @+ Acfn Vnbvesc}

Anrn xnv Kjrjogj @+ Acfn Vnbvesc}


15/34TSXOC@CKRN OJRGRSBCT

X+ 3

nrn xnv Mnt Jkrnkgn Jdcqcbn Dscqjt Anrn xnv Mnt Jkrnkgn Jdcqcbn D

Anrn xnv Mnt Jkrnkgn Jdcqcbn Dscq

Anrnxnv@jvrlj

V+Jonktn


16/34

Xjvj xnbcv xjvrgdgxjv ck ojt Nog`xgjbjt Ctxcct/ ljw zsc ds`xogv dnk sknt vczsgtgrnt zsc ljsk jrocrj ctxcdgjo+ Bcfgbn j zsc oj `gtgk bc oejkg}jdgk zsc oocqj co `gt`n kn`fvc ct bctjvvoj jxrgrsb atgdj bc ont xjvrgdgxjkrct/ co vczscvg`xvgkdgxjo/ ct xntccv bgtdjxjdgbjb gkrcocdrsjo+

Jskzsc kn c|gtrc sk ogtrjbn zsc bckj oj

dgbgnkct/ ckacv`cbjbct n xjbcdg`gckrnt zsc tc`nbjk fjmn ctrj bckgdgk/ co Bcxjvrj`ckrn b

osb w Tcvqgdgnt Ls`jknt bc ont Ctrjbnt Skgbnt`cbgn bc tst Dckrvnt xjvj co Dnkrvno w oj Xvcqckbc Ckacv`cbjbct ,DBD/ xnv tst tgeojt ck gkeotrjfocdc zsc oj bgtdjxjdgbjb gkrcocdrsjo xscbc tdnktcdsckdgj bc sk xvnfoc`j zsc dn`gck}j jkrzsc co kgn kj}dj ljtrj zsc oocesc j ont :< jncbjb w dswj djstj xscbc tcv skj octgk/ ckacv`n sk xvnfoc`j ck co dcvcfvn+

Co tkbvn`c bc Bnuk/ co jodnlogdn acrj

\ Avego dnktrgrswck joeskjt bc ojt djstjt `dsckrct bc oj bgtdjxjdgbjb gkrcocdrsjo+ Ojt jacddeckrgdjt/ ont bcacdrnt dnkekgrnt w ojt gkacddg

rj`fgk tnk djstjkrct xvgkdgxjoct w/ jo gesjo zsc ojt jkrcvgnvct/ ndsvvck jkrct bco kjdg`gckrn bc oj dvgjNrvjt djstjkrct rgckck ts nvgeck ck co xjvrn n xndn rgc`xn bctxst bc trc+

Octgnkct evjqct bc oj djfc}j/ jddgbckrct dcvcfvnqjtdsojvct w dgcvrjt gkacddgnkct tnk nrvjt dzsc kn tc xvctckrjk tgkn ljtrj dsjkbn co kgn ct `jwnv+ J xctjv bc ont jbcojkrnt rcdknoegdnt ck ojbgdgkj/ oj djstj bc oj bgtdjxjdgbjb gkrcocdrsjo ck `sdlnt kgnt ct jk bctdnkndgbj+

@t bc 4+6 `goonkct bc jrocrjt bc bgtrgkrjt xjvrct bco `skbn ds`xock dnk ctrnt vczsgtgrnt+

vcdgfck ckrvckj`gckrn w dn`xgrck jksjo`ckrc ck dcvdj bc 46/


17/34

Jfvgckbn rst nmnt/ Jsbgdgk Tjosbjfoc/ Tnkvgt Ctxcdgjoct+ Tnk joesknt bc ojt avjtct dnk zscbckn`gkjk ont navcdg`gckrnt bco xvnevj`j Jroc

t Tjosbjfoct bc Nog`xgjbjt Ctxcdgjoct+ Bsvjkrct GG Mscent Ojrg

nj`cvgdjknt bcog`xgjbjt Ctxcjoct/ ont jrocrjt

xsbgcvnk fckcjvtc bc trnt+Skn bc co

t asc Bjkrcnbvesc}/ xctgtrjc oj bcocejdgkc|gdjkj/ zsc vcfg `jtjmct bskrc ojt dokgdjt

sc tc dcocfvjvnkco 6: jo 64 bcfvcvn+ Ctrsqnsw dlgbn/ bgmn

`cbjoogtrj bcn+

Jbc`t bct rcvjxgjt atgt/ tc navcdgcvnk

qjosjdgnkct bcdnkbgdgk atgbc ont xjvrgdg

jkrct/ c|`ckctc qgtgk w jsbgdgk/ tcvqgdgnt bckrjoct/ ckrvc nrvnt/fvct bc dntrn+ Rj`fgk tc bnkjvnk ctxcmscont wvnt jvrdsont xjvj fckcdgjv oj tjosb bc ont jrocrjt+

scvnk bcdckjt bc xvnactgnkjoct bc oj tjosb zsgckctjvrgdgxjvnk ck co cqckrn/ jwsbjkbn jt j sknt 188

bcxnvrgtrjt ojrgknj`cvgdjknt+Co xvnevj`j ooce j J`vgdj Ojrgkj l

`t bc bgc} jnt/ bjkbn tst tcvqgdgnt bsvjkrc ent ondjoct/ vcegnkjoct w `skbgjoct+ Tc askb

ont xvnxrnt bc `vjv co jdw dsgbjb

tjosb ont jrocdjxjdgrjvctxcdgjog

xjvj mjv dnk tnkjt b g tdjxjbjb `c

c gkqctrw xsfogkanv`jtnfvc kcdctgbjbc ctrjt tnkjt/ cnrvnt+

Tc

oj xegkNog`xgjCtxcdgjdnk ctrc

evj`j tc lj dnkqcvrgbn ck oj nvejkg}jdgk bc txfogdj `t evjkbc bco `skbn bcbgdjbj j tcvqojt xcvtnkjt dnk bgtdjxjdgbjb gkrcocdrsjo+ YOJ

Jrocrjt tjosbjfoctXnv Cvgdj M+ Tkdlc} Q}zsc}

Anrnt xnv Kjrjogj @+ Acfn Vnbvesc}



18/34

Ont `t bc :/888 jrocrjt zsc xjvrgdgxjvnk ck ontGG Mscent Ojrgknj`cvgdjknt bc Nog`xgjbjt Ctxcdgjoct bco68 jo 65 bc acfvcvn bc 68:8 ck oj dgsbjb bc Tjk Msjk/Xscvrn Vgdn/ bc`ntrvjvnk tst bctrvc}jt bcxnvrgqjt ck skjj`xogj ej`j bc dn`xcrckdgjt+

Co tnarfjoo/ co rckgt w co fjonkdctrn ckdjfc}jvnk ojogtrj bc bcxnvrct zsc xvjdrgdjvnk ont jrocrjt ck oj dgsbjbtcbc+ Bc gesjo anv`j/ co mscen bc ojt fndljt/ bnkbc tcojk}j skj fnoj ljdgj nrvj `t xczscj/ ejkjkbn co msejbnv zsc `t tc jxvn|g`j/ anv` xjvrc bc oj dcocfvjdgk+Tgesgckbn ctrj okcj/ ont jrocrjt rj`fgk bc`ntrvjvnk tstbnrct ck co fnogdlc w co arfno 3/ dnkndgbn rj`fgk dn`n

arfno tjoj/ asrtjo n arfno vxgbn/ co dsjo dn`fgkj ont mscent bc ujrcvxnon/ co fjonk`jkn w co fjonkdctrn+Oj eg`kjtgj vr`gdj/ bgtdgxogkj ck oj zsc srgog}jk

coc`ckrnt bc bjk}j w fjoocr/ jbc`t bc jvrdsont dn`njvnt/ xconrjt w dgkrjt/ askeg dn`n skj bc ojt xvgkdgxjoctjrvjddgnkct dn`xcrgrgqjt bco cqckrn+ Ctrj org`j tc bgtrgkesc xnv c|gegv jo jrocrj dnnvbgkjdgk/ ctrgon w fjojkdc joj `gt`j qc} zsc cmcvdgdgnt eg`ktrgdnt w bc bjk}j+

Skn bc ont bcxnvrct zsc asc xjvrc bc ont mscent wskn ck co zsc t tc bctrjd oj bcocejdgk xscvrnvvgzscjasc oj kjrjdgk+ Co Kjrjrnvgs` bc Tjk Msjk tgvqg bc ctdc

kjvgn xjvj co czsgxn bc kjbjbnvct ondjoct zsc nfrsqgcvjk`t bc skj bcdckj bc `cbjoojt xnv tst cmcdsdgnkct ck cocqckrn bc 2 | :88 `g|rn+ Bc gesjo anv`j/ ont fnvgdsjt tcbctrjdjvnk ck co ocqjkrj`gckrn bc xctjt/ tgckbn oj xvg`cvj qc} zsc xjvrgdgxjfjk ck ctrj dn`xcrckdgj+

Xnv org`n/ co cqckrn bc rvgjrok/ zsc vckc bcxnvrct dn`n oj kjrjdgk/ co rvnrc w co dgdogt`n/ asc co fvndlc bc nvn bc ont mscent+ Mnt Oj Fjoj Rnvvct/ Aog|Joqjvjbn w @jvrk Dnkrvcvjt ckdjfc}jvnk oj dn`xcrckdgjbc :88 `crvnt `jtdsogkn ck co bcxnvrc bco jrocrgt`n/ zsc

rj`fgk anv` xjvrc bc ont cqckrnt bcxnvrgqnt+ YOJRP

On zsc tc mse ck ojt NC 68:8Xnv Ogoogjk C+ Jentrn @jobnkjbn

Anrnt xnv Kjrjogj @+ Acfn Vnbvesc}



19/34

Ck oj gkjsesvjdgk bc ont Tceskbnt Mscent Ojrgkn

`cvgdjknt bc Nog`xgjbjt Ctxcdgjoct 68:8 ,NC'/ Ldrnvc Mctt vcxvctckr j Xscvrn Vgdn dn`n jfjkbcvjbn bc ojocejdgk jkrvgnkj+

Kjrgqn bc Xnkdc/ co mnqck xvjdrgdj oj kjrjdgk bctbct :< jnt+ Jlnvj ck tst 48/ Ldrnv xcvrckcdc jo czsgxnjbjbnvct Xnkdc Ocnkct w ct tjoqjqgbjt bc oj Dvs} Vnmj+s bctc`xcn ck ojt NC lj tgbn vcdnkndgbn ck co @skbgjo885 ck Dlgkj/ bnkbc ejk `cbjooj bc fvnkdc ck ont 2 | 38crvnt ogfvct+

Co :4 bc tcxrgc`fvc bc 6887/ ts ckrvckjbnv @j|nvvcvn Ctxjbj on jdn`xj j oj dn`xcrckdgj dvsdc j kjbn

skj `gooj ck oj Fjlj bc Tjk Avjkdgtdn bnkbc bc 188vrgdgxjkrct/ co kgdn xscvrnvvgzscn xvctckrc ooce $27+

Ldrnv asc co xvg`cvn ck oocejv ckrvc sk evsxn dnk bgtxjdgbjb gkrcocdrsjo/ bgmn Fnvvcvn Ctxjbj/ zsgck rj`fgkkec dn`n dnnvbgkjbnv bco Xvnevj`j bc NC ck Xnkdc/ tnc ont xvg`cvnt ckrvckj`gckrnt bc Ldrnv+

Oj tcocddgk bco xnkdcn dn`n jfjkbcvjbn asc skg`c/ oj Mskrj bc @gc`fvnt bc NC Xscvrn Vgdn on ctdnegckrvc kscqc djkbgbjrnt+ Ts gktrvsdrnv djogd ctrj nxnvrs

kgbjb dn`n xvdrgdj`ckrc sk tscn lcdln vcjogbjb+Bsvjkrc ont Mscent/ Ldrnv dn`xgrg ck ont 38

`crvnt ogfvct ck co Kjrjrnvgn bco Xjvzsc Dckrvjo+Xjvj Ldrnv/ zsgck rgckc vcrjvbn `ckrjo ocqc/

cqckrnt bcxnvrgqnt tnk g`xnvrjkrct xjvj zsc jt oj tcxj zsgkct tnk ont g`xcbgbnt w zsc ont jdcxrck j `skbgjo+Co mnqck ckdjfc} oj bcocejdgk xscvrnvvgzscj dn`xxnv :


20/34

Anrn xnv @jvrlj V+ Jonktn

TSXOC@CKRN OJRGRSBCTX+ / xnv zs ct zsc djbj qc} `t xjtct

ts`jk j ctrjfocdcv vcojdgnkct w rvjrjbnt ck ont dsjoct knejk zsc ljfcv bgacvckdgjt ck ont xvcdgnt bc ont fgckct>/ n

nv zs ct `t djvj ck nrvn xjt oj `gt`j xgc}j bc dn`xvj

c bc`jkbj`nt kjdgnkjo`ckrc>

Ckrckbj`nt zsc/ bckrvn bc djbj xjt c|gtrck bgacvck-

t bc`nevadjt/ bgqcvtnt ctrgont bc enfgcvkn/ ocwct/ `nbnt

qgbj zsc xcvtcqcvjk/ xcvn `t zsc kjbj c|gtrck skjt ascv-

cdnk`gdjt bc ont cvdjbnt bc bgkcvn zsc xvn`scqck zsc

ej`nt bgacvckdgjt/ j qcdct/ fgck `jvdjbjt+ Dnktgbcvc`nt

vj c`xc}jv ont xvgkdgxgnt zsc oc ajqnvcdck j sk xjt zsc

tcc jfskbjkdgj bc dgcvrnt vcdsvtnt+ Fjtjbn ck ctrnt xvgk-

gnt w ck oj jfskbjkdgj n ctdjtc} zsc xscbj tgekgadjv xjvjnt xjtct gkbcxckbgckrc`ckrc bc ts kgqco bc xvnbsddgnkct

cbc dn`xvckbcv on zsc j qcdct tc knt ljdc bgadgo dsjkbn

mj`nt n knt ckdnkrvj`nt dnk joesknt fgckct n tcvqgdgnt

c lc`nt qgtrn `t jbjxrjbnt j ont xvctsxsctrnt xcvtnkjoct

sc tnk tstrgrsrnt bgvcdrnt ck ksctrvn xvnxgn xjt+

Xnv skj xjvrc/ rckc`nt j ont bcrcv`gkjkrct bc oj nacvrj

c`jkbj ont dsjoct ctrg`sojk ont smnt bc djxgrjo akjkdgcvn

sk osejv j nrvn xvn`nqgckbn j zsc oj nacvrj `nkcrjvgj bc

j `nkcbj xjbc}dj n c|xcvg`ckrc jzscooj jfskbjkdgj n ct-

c} bc oj zsc `ckdgnkj`nt jkrcvgnv`ckrc/ mstrn gesjo zsc

`n dnk dsjozsgcv xvnbsdrn n tcvqgdgn+ Bgej`nt ck nrvjtojfvjt zsc bjbnt ont xcvaoct ctxcdsojrgqnt bc ont gkqcv-

kgtrjt dnk vctxcdrn j ojt `nbjt bc joek xvnbsdrn dn`n

v cmc`xon joeskj gkknqjdgk rcdknoegdj/ dvcjk bc ctrnt

nt akjkdgcvnt sknt fjtrjkrc jrvjdrgqnt xcvn zsc joeskjt

dct xscbck vctsorjv tcv `cvj`ckrc ajotnt/ ndjtgnkjkbn on

c joeskj qc} ljwj`nt ctdsdljbn ooj`jvtc dn`n fsvfs-

akjkdgcvj bc joek `cvdjbn+ W tg j ctn oc jjbg`nt ojt

kbgdgnkct gkbcxckbgckrct j djbj xjt/ ck dsctrgk tnfvc ont

coct bc bctc`xocn w co dntrn bco bgkcvn j xjejv xnv xvtrj-

t/ rckc`nt ckrnkdct sk xjknvj`j fjtrjkrc jevcejbn bc

ajdrnvct xnv ont dsjoct qjoc oj xckj bcrckcvknt j vctxgvj

askbn xjvj jtg`gojv bgdlnt xjrvnkct+

Ckrgkbjtc zsc oj nacvrj `nkcrjvgj n co bgkcvn

dsojdgk ck sk xjknvj`j gkrcvkjdgnkjo ct qgegojbn x

Fjkdnt Dckrvjoct bco `skbn/ ont dsjoct gkswck n t

`cdjkgt`n bc gkrcvqckdgk xjvj dnvvcegv ont xvnfoc`

Fjojk}j bc Xjent bc ont xjtct jt dn`n xjvj ljdcv

bgkcvn tcj `t fjvjrn n djvn j `cbgbj zsc= js`ckrck

`gkswck ojt vctcvqjt kjdgnkjoct bc `nkcbj c|rvjkmcv

`ckrc n bgt`gkswj co kgqco bc c`xocn/ oj xvnbsddgk

dn`n ojt rjtjt bc gkrcvctct bc rnbn rgxn+ Xnv nrvj xjoocejtc j tsdcbcv oj djbj bc oj Fnotj bc Qjonvct xnv aj

dn`xvj bc gktrvs`ckrnt bc gkqcvtgk mskrn j ojt djvjd

djt bctjdcocvjbnvjt bc oj cdnkn`j/ tc xscbc oocejv j

skj djbckj bc xkgdn ck nrvnt `cvdjbnt9 on zsc ljdc zs

ej oj dnkajk}j bc ont zsc dn`xvjk `nkcbjt xjvj gkqc

gktrvs`ckrnt bc gkqcvtgk dnk ctjt nkcbjt+ J dnktcds

ojt c|xnvrjdgnkct bc ont xjtct zsc tnk jacdrjbnt xn

bc gkqcvtgk bgt`gkswck j oj qc} zsc ts xnbcv bc dn

Ctrn org`n xscbc rj`fgk bcfcvtc j skj jfskbjkrc nac

`nkcbj bc ctc xjt ck co `cvdjbn/ oj dsjo kn ct ascvrc

bc`jkbjbj bjbj ts ajorj bc jrvjdrgqn+ Rvjwckbn dnktgxvcdgjdgk bc ts `nkcbj w xnv dnktgesgckrc/ jornt xvc

kn xnbcv xjejvont dnk ts `nkcbj bcqjosjbj+

Jlnvj xvceskrn= zs rjk fckcadgntn xscbc tcv

qjosjdgk bc skj `nkcbj xjvj sk xjt>/ tcv xntgrgq

`sw jrvjdrgqn xjvj dnk ts Fjojk}j bc Xjent/ n xjvj

dnkndc`nt dn`n badgr n tsxcvqgr dnk co vctrn bco `

Ck nrvj dnos`kj bgtdsrgvc`nt tnfvc ctrn/ zsc ctrnw t

zsc xscbc oocejv j gkrcvctjvoc j `sdlnt zsc tc ckds

xvceskrkbntc co bgoc`j bc oj bcsbj c|rcvkj+ W vcds

zsc j oj lnvj bc jqckrsvjvknt ck skj rvjktjddgk gkrcvk

jo bcfc`nt bc `jkrckcv sk xndn `t bc gkbgacvckdgj dj ksctrvnt nbnt oocesc gkanv`jdgk n zsc/ xnv ksctrvj

dsckrj/ knt ckrcvc`nt bc on djvjt zsc xscbck ctrjv ojt

ck bnkbc ctrc`nt qgqgckbn jo `n`ckrn bcdgtgqn bc ks

bc`jkbjt+9 xnvzsc j xctjv bc zsc ctrc org`n bcrjooc ct

`ckrc xcvtnkjo/ xscbc zsc knt fckcadgc tg on `gvj`nt

sk xskrn bc qgtrj `jdvncdnk`gdn+YOJRP

Co jsrnv ct ctrsbgjkrc bc bndrnvjbn ck jb`gkgtrvjdgk b

xvctjt bc oj XSDXV+

Ont xvcdgnt `skbgjoctB

@GVJBNV CDNK@GDNDnos`kj bc Cbejvbn Fjo}jd Acfoct


30/34

OJRGRSBCT | ACFVCVN 68:8

T

CTXCDGJO= NTDJV 68:8

c jdcvdj oj acdlj xjvj ont ejojvbnkct `tg`xnvrjkrct bc Lnoowunnb w ojt c|xcdrjrgqjt tnk jk `t evjkbct+ @sdlnt dn`

grck xnv oj gdkgdj ctrjrsgooj bnvjbj w ojt jxsctrjtkqjbck oj nxgkgk xfogdj bc ont ajkrgdnt+ Ct jtn`n ont Ntdjv tnk xjvrc bc skj qjvgcbjb bc xvc

`gjdgnkct ck oj gkbstrvgj ao`gdj dnk co xvnxtgrn bcgtrgkesgv jo jvrc dgkc`jrnevdn9 xvcbcdgfoc n kn/ oj

krvcej k`cvn


31/34rnt xvn`ndgnkjoct ACFVCVN 68:8 | OJRGRSB

CTRJRSGOOJ BNVJBJkgn Jdcqcbn Dscqjt

Xnv nrvj xjvrc/ Tjkbvj Fsoondi rgckc ojt dsjogbjbct

ckdgjoct xjvj oocqjvtc co evjk xvc`gn bc `cmnv jdrvg}kdgxjo xnv ts cmcdsdgk ck Rlc Fogkb Tgbc+ Ck xjxcodskbjvgn/ @nKgzsc xnbvj tcv oj tnvxvctj bc oj kndlc`n `cmnv jdrvg} tcdskbjvgj xnv ts dnk`nqcbnv xjxco

bc skj jbvc qgnockrj ck Xvcdgnst+

Ck nrvjt djrcenvjt/oj dgkrj jkg`jbj bcXg|jv/ Sx/ xnbvj

oocqjvtc co xvc`gnj `cmnv xcodsoj bcbgfsmnt jkg`jbnt

xnv ts vcjog}jdgkck oj lgtrnvgj w ckco jtxcdrn qgtsjo+

gckrvjt rjkrn/ c|gtrc skj dn`xcrckdgj vcgbj fjmn ojtrcenvjt bc bgvcddgk/ bgvcddgk bc jvrc/ esgk nvgegkjodgkc`jrnevjaj bcfgbn j oj evjk cmcdsdgk bc xjvrc bct kn`gkjbnt ck tst vctxcdrgqjt djrcenvjt+ Ck rv`gkntcvkjdgnkjoct/ xjtct dn`n Jveckrgkj/ Gtvjco/ Avjkdgj/v w Joc`jkgj vcxvctckrjk tst vctxcdrgqjt kjdgnkjogbct ck ont o`ct dn`n Jmj`g/ Rlc @goi na Tnvvnu

j Rcrj Jtstrjbj'/ Rlc Ulgrc Vgffnk ,Bjt Ucgttcjkb'/ Rlc Tcdvcr gk Rlcgv Cwct ,Co Tcdvcrn bc Tstnt' w J Xvnxlcr ,Sk Xvnxlrc'+

Zsgkct tc oocqjvk ojt xvc`gjdgnkct bcxckbcvojt qnrjdgnkct vcjog}jbjt xnv ont `gc`fvnt bc oj Jd

c`gj9 `gckrvjt rjkrn/ rnbn tc ckdsckrvj fjmn bgqcvtjtxcdrjrgqjt+ Oj evjk dcvc`nkgj tc rvjkt`grgv ck qgqn co`gken 5 bc `jv}n ck co Rcjrvn Inbji bc Lnoowunnb welojkb Dckrcv dnk oj xvctckrjdgk bc Trcqc @jvrgk wcd Fjobugk+ YOJRP


32/34

Ctxjj w Avjkdgj vcdnkndck cotxrg`n jvrc

Xnv Mnt Jkrnkgn Jdcqcbn DscqjtJksjo`ckrc/ bgtrgkrjt xvc`gjdgnkct jovcbcbnv bco `skbn bctrjdjk co jvrc ao`gdn w rcotgqn dn`n ont Eonfnt bc Nvn/ ont Dtjv w ont Enwj+ Evjdgjt j ctrjt bgtrgkdgnkct/ ojt xco

ojt dnk `jwnvct qnrnt tc oocqjk co xcvrgkckrc ejojvbk vctxcrn bc rnbn sk xfogdn+

Ont Eonfnt bc Nvn/ djogdjbnt dn`n ont `t g`

rjkrct bctxst bc ont C``w w ont Ntdjv/ ejojvbnkjk

`cmnvct cmcdsdgnkct rcocqgtgqjt w ao`gdjt ck ont CtrjSkgbnt+ Ctrjt dcocfvjdgnkct tc vcjog}jk dnk skj dckj bnjtgtrck ont xcvgnbgtrjt w ont kn`gkjbnt9 ctrjt xvc`gjdgn

xscbck tcv dojtgdjbjt dn`n skj jkrctjoj j ont Ntdjv

ctrc jn 68:8/ Jqjrjv vctsor oj xcodsoj rvgskajbnvj dsjrvn xvc`gjdgnkct bgtrgkrjt gkdoswckbn j Mj`ct Dj`cdn`n `cmnv bgvcdrnv+

Bctbc Ctxjj/ ont Enwj tnk nrnvejbnt xnv oj Jdjbc

bc ojt Jvrct w ojt Dgckdgjt Dgkc`jrnevdjt bc Ctxjj skj xvnxsctrj xjvcdgbj jo bc

ont tdjv+ Oj xvg`cvj cbgdgk tc oocq j djfn co :1 bc jv}nbc :7


33/34

@cmnv Xcodsoj=Sk Xvnacrj/ bc Mjdzsct

Jsbgjvb

@cmnv Bgvcddgk=Mjdzsct Jsbgjvb xnv SkXvnacrj

@cmnv Jdrnv=Rjljv Vjlg` xnv Sk Xvn

acrj

@cmnv Jdrvg}=Gtjfcooc Jbmjkg xnv Oj

Mnsvkc bc oj Msxc

@cmnv Jdrnv bc Vcxjvrn=

Kgcot Jvctrvsx xnv SkXvnacrj

@cmnv Jdrvg} bc Vcxjvrn=C``jkscooc Bcqnt xnv J onvgegkc

@cmnv Jdrnv Vcqcojdgk=Rjljv Vjlg` xnv Sk Xvnacrj

@cmnv Jdrvg} Vcqcojdgk=@ojkgc Rlgcvvw xnv Oc bcvkgcv xnsv oj vnsrc

@cmnv xcvj Xvg`j=Oct fcjs| enttc/ bc Vgjb Tjrrnsa w JkkcBn`g

Rnsttjgkr

@cmnv Xcodsoj C|rvjkmcvj=Evjk Rnvgkn/ bc Dogkr Cjtrunnb

@cmnv Esgk Nvgegkjo=Mjdzsct Jsbgjvb/ Rln`jt Fgbcejgk/ Jfbco Vjnsa B

Kgdnojt Xcsajgoogr xnv Sk Xvnacrj

@cmnv Fjkbj Tnknvj Nvgegkjo=Jv`jkb J`jv xnv Oc dnkdcvr

@cmnv Qctrsjvgn=Djrlcvgkc Ocrcvvgcv xnv Dndn= Bc oj Vcfcobj j oj

ckbj bc Dljkco

@cmnv Bnds`ckrjo=Ockacv bLckvg Ecnvect Dons}nr / bc Tcvec Fvn`

w Vs|jkbvj @cbvcj

Dtjv Lnknvdn=

Ljvvgtnk Anvb

ENWJ 68:8 DTJV 68:8

@CMNV XCODSOJ-Dcobj 6::

@CMNV BGVCDDGK-Bjkgco @nk}k xnv Dcobj 6::

@CMNV BGVCDDGK KNQCO-@jv Dnoo xnv Rvct bjt dnk oj aj`gogj

@CMNV ESGK NVGEGKJO-@jrcn Ego/ Jocmjkbvn J`ckfjv xnv en

vj

@CMNV ESGK JBJXRJBN-Bjkgco @nk}k/ Mnvec Escvvgdjcdlcqjvvj

xnv Dcobj 6::

@CMNV @TGDJ NVGEGKJO

p-Jofcvrn Geoctgjt xnv Ont jfvj}nt vnrnt

@CMNV DJKDGK NVGEGKJO-Wn rj`fgk xnv Wn/ rj`fgk

@CMNV GKRCVXVCRJDGK @JTDSOGKJ XVNRJENKGTRJ-Osgt Rntjv xnv Dcobj 6::

@CMNV GKRCVXVCRJDGK AC@CKGKJ XVNRJENKGTRJ-Onoj Bscjt xnv Wn/ rj`fgk

@CMNV GKRCVXVCRJDGK @JTDSOGKJ BC VCXJVRN-Vjo Jvqjon xnv Envbnt

@CMNV GKRCVXVCRJDGK AC@CKGKJ BC VCXJVRNp-@jvrj Crsvj xnv Dcobj 6::

@CMNV JDRNV VCQCOJDGK-Jofcvrn J``jkk xnv Dcobj 6::

@CMNV JDRVG] VCQCOJDGK-Tnocbjb Qgooj`go xnv Co tcdvcrn bc tst nmnt

@CMNV BGVCDDGK BC ANRNEVJAJ-\jqg Eg`kc} xnv envj

@CMNV BGTCN BC QCTRSJVGN-Ejfvgcooj Xctdsddg xnv envj

@CMNV TNKGBN-Tcvegn Fsv`jkk/ Mjg`c Acvkkbc}/ Djvont Ajvsnon xnv Dcobj 6::

@CMNV XCODSOJ BNDS@CKRJO-Ejvfn/ co ln`fvc zsc tjoq co `skbn

@CMNV XCODSOJ LGTXJKNJ@CVGDJKJ-Co tcdvcrn bc tst nmnt/ bc Msjk Mnt Dj`xjkcooj ,Jveckrgkj'

ENWJ BC LNKNV= Jkrnkgn @cvdcvnACFVCVN 68:8 | OJRGRSBC


34/34

FJMNOSXJ

FJMNOSXJ

@JV]N 68:8

gtxsrj xnv ojt @joqgkjt

vvc`nrn ck Dlgoc

vgtgt @skbgjo bco Jesj

ediciÓn febrero 2010

Documents