cartiflex envase flexible 140

Cartifl exENVASEFLEXIBLE

INTERNACIONALMarzo : Abril 2011n. 140

La dinámica empresarial está fuertemente debilitada por la larga crisis que atenaza a nuestras empresas. Quien más quien menos, está esperando que algo o alguien tire de la cuerda y nos saque del profundo bache en el que nos ha metido la dichosa crisis, aunque también hayan contribuido a ello, nuestro escepticismo y nuestra desesperanza, justificados en la mayoría de las ocasiones.

Es en épocas difíciles cuando surgen las mejores ideas, las más ingeniosas soluciones y las decisiones más trascendentales.

Saquémoslas a relucir. Ahora, amigos ahora.Todos tenemos en nuestro interior fórmulas salvadoras y proyectos renovadores, sabemos lo que

haríamos o dejaríamos de hacer, si...Pues bien, hablemos de ello. Con nuestros proveedores, nuestros clientes, nuestros amigos, nuestras

asociaciones, en Graphispag. Qué empujón tan formidable sería una colectividad como la nuestra, unida, dispuesta a compartir ideas y soluciones.

Ahora amigos, ahora.No esperemos que agentes extraños nos ayuden a superar las dificultades. Si no están izadas las

velas, la nave no surca la mar. Si nos cruzamos de brazos, nunca llegará el buen tiempo.Por eso, a participar, opinar, compartir, decidir, imaginar.Ahora amigos, ahora.

Sum

ari

oEd

itori

al

ACTUALIDAD• DuPont: La impresión flexo abre nuevas puertas . .4• Vistaflex, algo muy especial . . . . . . . . . . . . . . . .6• Danaher adquiere EskoArtwork . . . . . . . . . . . . .7• Flint Group lanza nyloflex® . . . . . . . . . . . . . . . .8• Kodak firma un acuerdo de distribución con Jet Europe para sus sistemas FLEXCEL NX . . . .10

FERIAS Y CONGRESOS• Premios Liderpack 2010, lo mejor del Packaging y PLV . . . . . . . . . . . . . . . .12• Graphispag 2011, participación. . . . . . . . . . . .23• Empresas en Graphispag . . . . . . . . . . . . . . . . .26

BANDA ESTRECHA• Primera Gallus ECS 340 instalada en Brasil . . . .34

• UPM Raflatac, nuevas etiquetas metalizadas de lujo . . . . . . . . . .36

• Reslan compra su segunda rebobinadora Rotocontrol RSC . . . . . .38

• Nuevo Technology-Center de Nilpeter . . . . . . . .40

• Torraspapel: instalación de una nueva máquina de autoadhesivos . . . . . . . . .42

• Ha fallecido Mans Lejeune, una leyenda FINAT .44

Dirección Ramon Arnella Publicidad Glòria Arnella [[email protected]] Redactor Jefe José Luis Mezquita [[email protected]] Suscripciones [[email protected]] Edita Alabrent Ediciones, S.L. Depósito legal 6.683/88

Redacción, administración y publicidad Rambla Josep Tarradellas, 1, 1º4ª - 08402 Granollers (Barcelona) - Tel.: 93 860 31 62 - Fax: 93 113 69 33www.alabrent.com

Cartiflex Envase Flexible no se identifica necesariamente con las opiniones de sus colaboradores y entrevistados© Cartiflex Envase Flexible 2011 para todas las fotos y textos elaborados por la redacción de la revista

Ahora amigos, ahora en Graphispag

Envase Flexible

4

actualidadactualidad

DuPont: La impresión flexo abre nuevas puertasSe pueden conseguir tirajes cortos de impresión utilizando la impresión flexo-gráfica de forma más económica. Especialmente en las aplicaciones de envase flexible. Los beneficios de este proceso de impresión son la posibilidad de pro-ducir de forma rápida y económica formatos de impresión y conseguir una gran calidad tal como se ha demostrado recientemente y ha conseguido la empresa Privatrösterei Langen Kaffee en Medebach, Alemania.

Privatrösterei Langen Kaffee es una empresa tostadora de café que buscaba un envasado de excelente calidad para sus exclusivos productos y marcas Premium, incluso para cantida-des pequeñas, y que han descubierto esta posibilidad por ellos mismos.

El café es una forma de vida, y una muy individualista. La mayoría de conocedores de café tienen una marca favorita y su propio concepto de cómo debe saber un buen café. Los concien-ciados bebedores de café están tam-bién dispuestos a pagar un poco más

por un café de excelente calidad y para disfrutar de una genuina experien-cia de beber un buen café. La mayoría de los cafés de alta calidad se produ-cen a pequeña escala, lo que repercute en el proceso de fabricación del enva-se.

El equipo de Langen Kaffee.

Po r e s t e mo t i vo , Langen Kaffee, ha estado buscando una solución eco-nómica para la impresión del envasado de sus pro-ductos y de las muestras de producto, generalmente pro-ducidas a pequeña escala. La tostadora de café Langen Kaffee es un proveedor de café de gran calidad que valora la excelente calidad e individualidad del café por encima de la cantidad. Cada año, la compañía produce unas 200 Tm de café y ofrece a sus clientes – específicamente exclusivos distribuidores de venta al detall y tiendas de café y té – un tostado de café a pequeña escala, que se vende a menudo bajo una etiqueta privada o local.

Como es de suponer, las cantida-des que los clientes individuales com-pran son aún mucho más pequeñas. Anteriormente, Klaus Langen, propieta-rio del negocio, utilizaba la impresión por huecograbado para los envases de sus productos y se encontraba conti-nuamente con el problema de que un cambio en el diseño no era posible efectuarlo para la producción a peque-ña escala. Simplemente era demasia-do caro fabricar cilindros de impresión de huecograbado e imprimir los enva-ses para una producción tan reducida. Sin embargo, esta situación chocaba frontalmente con su determinación de suministrar a sus clientes un café exclu-sivo y de gran calidad con una etique-ta personal o soluciones individuales.

La diversidad de requisitos nece-sitaba una alternativa

En la Drupa de 2008, la compa-ñía tomó contacto por primera vez con DuPont. Descubrieron los beneficios y el nivel de actuación de la impresión flexográfica, así como los formatos de impresión Cyrel® FAST round utiliza-dos. Después de esta primera presenta-

ción, Klaus Langen, propietario y CEO, se convenció de los beneficios de esta tecnología para la producción de los envases de su compañía. Estaba parti-cularmente interesado en saber cómo podía mejorar la calidad y productivi-dad, manejar tirajes cortos de impre-sión, integrar nuevos diseños más rápi-damente y de forma más económica y reaccionar a los cambios en el formato del producto con mayor rapidez. El argumento de la sostenibilidad ayudó asimismo a llevar a cabo el proyecto.

Langen Kaffee tiene una produc-ción anual de 250.000 paquetes de café de 250 o 500 gramos cada uno, que se suministran a una gran variedad de clientes. Esto se traduce en cerca de 5 Tm de producto cada año. Klaus Langen nos comenta: “Cuando cambie-mos de la impresión por huecograbado a la impresión flexográfica, tendremos la oportunidad de aumentar los diseños de los diferentes envases que podemos ofrecer, aumentando un poco más su individualidad. Ahora seremos capaces de ofrecer a nuestros clientes que solo compran una pequeña cantidad de envases de gran calidad, un diseño individual que les permitirá aumentar sus ventas al combinar el sentido de un

café exclusivo y de gran calidad a sus clientes”.

Antecedentes: La tecnología de las camisas Chirle Fast Round

La utilización de la impresión flexográfica con formatos de impresión de gran calidad es uno de los mayores factores en el ahorro de tiempo y dine-ro, tal como ha podido comprobar Langen Kafee. DuPont contribuye a esto con sus camisas en continuo Cyrel® FAST round. Las camisas proporcionan una excelente alternativa a las tradicio-nales planchas montadas de impresión.

Envase Flexible

5

Envase Flexo impreso original de Langen Kaffee


Envase Flexible

6


Vistaflex, algo muy especial “Con la Vistaflex, tenemos la técnica de producción más avanzada en el mundo y estamos en condiciones de producir una calidad óptima con las más altas veloci-dades de producción y la más alta flexibilidad posibles” se alegran los dos direc-tores asociados Stephan y Claus Jung de Jung Design - Jung Verpackungen Gmbh en Steinmauern cerca de Baden-Baden/Alemania.

La primera Vistaflex CM ha entra-do, hace poco tiempo, en operación en la empresa familiar. En la máquina de 8 colores con un ancho de trabajo de 1570 mm, se pueden imprimir papeles y películas plásticas de alta calidad con una velocidad de trabajo de hasta 600 m/min. “El concepto de manejo sin igual de la Vistaflex con su sistema “de carga frontal” nos había convencido desde el principio. Y las primeras semanas de experiencia de producción han superado completa-

mente nuestras expectativas referentes a rendimiento, calidad de impresión y tiempos de cambio extremadamente cortos“.

La característica esencial del con-cepto Vistaflex es el sistema de robot Vista-Port para el cambio completamen-te automático de los cilindros porta-cli-sés expansibles con las camisas y de los rodillos anilox. Con la máquina en producción, cambia el Vista-Port los cilindros porta-clisés en un tiempo extre-madamente corto y sin que sea necesa-

ria una intervención manual, lo que permite que el operador pueda dedi-carse a otras tareas. Así, se abren nue-vas reservas de productividad.

Stephan y Claus Jung están entu-siasmados con el éxito de la inversión, la que fue realizada con miras al futu-ro. “La Vistaflex es algo muy especial”, precisa Claus Jung. Igual que los pape-les para regalos exclusivos, que ahora se imprimen en la Vistaflex.

En la Vistaflex en Jung Design, se imprimen papeles exclusivos para regalos con una velocidad de hasta 600 m/min.


Danaher adquiere EskoArtwork EskoArtwork anuncia que su accionista, el grupo inversor danés Axcel entra en un acuerdo de compra venta definitivo con la compañía industrial de los EE.UU. Danaher para la adquisición del 100% de las acciones de EskoArtwork por un precio de 350 millones de euros.

El cierre de la transacción está sujeta a las aprobaciones y está previs-to que se celebren en el primer semes-tre de 2011.

Danaher es una empresa líder en tecnología diversificada que diseña, fabrica y comercializa productos y ser-vicios innovadores para clientes profe-sionales, médicos, industriales y comer-ciales. Su cartera de marcas de prime-ra calidad es una de los más reconoci-das en cada uno de los mercados que sirven. Presta servicios a clientes en más de 125 países y generó 11,2 mil millones dólares de ingresos en 2009. Para obtener más información, visite: www.danaher.com.

"Estamos muy satisfechos con nuestra inversión en EskoArtwork", dice

Sigurd Lilienfeldt, socio de Axcel y res-ponsab le de la i n ve r s ión en EskoArtwork. "Durante la propiedad de Axcel, EskoArtwork se ha colocado de nuevo en una empresa líder en el mun-do dentro de su campo. Esto no sólo se debe a la fusión con Artwork, sino tam-bién por importantes inversiones en I + D que ha llevado a una serie de nuevas soluciones de vanguardia. Esta capaci-dad de innovación de EskoArtwork ha sido fundamental para el impresionante crecimiento del EBITDA en nuestra pro-piedad que lleva a esta salida un gran éxito para Axcel ", termina Sigurd Lilienfeldt.

"Esko tiene una posición líder en el mercado, grandes productos, y un equipo fuerte con el que contamos para

impulsar el crecimiento futuro", dijo Matt Trerotola, Vice President and G r o u p E x e c u t i v e o f P r o d u c t Identification.

Cars ten Knudsen, CEO de EskoArtwork ha dicho: "Este es un paso importante y muy positivo en el desa-rrollo continuo de la empresa. Yo y todo el equipo directivo estamos muy contentos de ver los intereses estratégi-cos de Danaher para adquirir la com-pañía y desarrollar EskoArtwork como un negocio autónomo. Vemos esto como un voto de confianza en nuestra estrategia y una fuerte creencia en nuestra capacidad para seguir crecien-do en el futuro."

Envase Flexible

7

Envase Flexible

8


Flint Group lanza nyloflex®

La mejora de la productividad y la reducció n de costes juegan un papel cada vez má s importante en la industria grá fica – la automatizació n es la forma de incidir significativamente en la consecució n de estos objetivos.

La automatizació n es, ademá s, un gran paso adelante en cuanto a la estandarizació n ya que permite a los fotograbadores e impresores minimizar las tolerancias del proceso. La automatizació n ofrece la posibilidad de mejorar la calidad de las planchas y de la impresió n, así como de reducir errores y, en consecuencia, reducir cos-tes y reclamaciones significativamente.

En la actualidad, el procesado de planchas está lejos de una automa-tizació n eficiente a pesar de estar soli-damente establecido en otros procesos de impresió n como el offset o el hueco-

grabado. Trabajando con archivos “print-ready”, los impresos hechos en offset o huecograbado, se producen en la actualidad con altí simos niveles de automatizació n.

Con la introducció n del nyloflex® Automated Plate Processor (APP), durante el primer trimestre de 2011, Flint Group Flexographic Products ofre-ce una lí nea de procesado totalmente automatizada, para planchas de impresió n flexográ fica.

Nyloflex® APP combina una lava-dora de cepillos redondos, un horno que incluye 8 cajones, una unidad de

post insolació n y acabado (UV-A / UV-C) y un apilador con 8 cajones, ofreciendo una capacidad total de has-ta 120 planchas / 320 m2 por dí a*. Nyloflex® APP engloba formatos de plancha de hasta un má ximo de 1320 x 2032 mm (Formato FV) y desde 0,7 hasta 7 mm de espesor.

A principios de 2011, estará dis-ponible un prototipo de nyloflex® APP para demostraciones a clientes, en las instalaciones de Stuttgart/Alemania. En Abril, se instalará , la primera nyloflex® APP Automated Plate Processor en una compañ í a de Centro Europa.

El prototipo del nyloflex Automated Plate Processor se instalará en el showroom de Flint Group en Stuttgart/Alemania a principios de 2011.

nyloflex® Automated Plate Processor

• Lí nea de procesado totalmente automatizada:Lavadora + Horno + Unidad de acabado (UV-A / UV-C) +

Apilador • Tamañ o de plancha má ximo: 1320 mm x 2032 mm • Grosor de plancha: 0.7 – 7.0 mm

• Dos ajustes de cepillo para planchas < 3 mm / > 3 mm • *Capacidad: hasta 120 planchas por dí a (equivale a

320 m2, referencia: nyloflex® ACE 114 Digital)

Esquema del nyloflex Automated Plate Processor.


Envase Flexible

10


Kodak firma un acuerdo de distribución con Jet Europe para sus sistemas FLEXCEL NXLos proveedores de servicios de impresión de Europa disponen a partir de ahora de un acceso más fácil a la tecnología de impresión flexográfica y de producción de planchas líder del sector, gracias al acuerdo de distribución suscrito por Kodak y Jet Europe. En el marco de la nueva alianza estratégica, Jet Europe ven-derá los sistemas de flexografía digital KODAK FLEXCEL NX, incluidos su hard-ware y sus consumibles.

Jet Europe fue elegida por Kodak por su sólida posición en el mercado flexográfico de todo el continente. La compañía está presente en casi todos los países de Europa y ofrece una com-pleta gama de productos flexográficos.

El sistema KODAK FLEXCEL NX representa lo más innovador en tecno-logía de producción de planchas flexo-gráficas digitales y permite eficiencia durante la impresión y una calidad de impresión sin precedentes para los impresores flexográficos. En este siste-ma, una tecnología de filmación supe-rior y la ciencia de los materiales se combinan para producir resultados excelentes, lo que ayuda a los provee-dores de servicios de impresión a pro-ducir aplicaciones exclusivas que les diferencian de sus competidores. Las planchas f lexográficas digi tales KODAK FLEXCEL NX se han diseñado para reducir al mínimo los residuos y aumentar al máximo la eficiencia en la

sala de impresión, mientras ofrecen resultados con la misma calidad de impresión de sus rivales, el offset y el rotograbado.

Las planchas son compatibles con el agua, el disolvente y las tintas UV y son adecuadas para una amplia varie-dad de aplicaciones, por ejemplo bol-sas flexibles, bolsas, etiquetas, cartones y sobres, con excelentes niveles de transferencia de tinta y reproducción de la imagen, tanto en papel como en sustratos basados en película. Además, las planchas KODAK FLEXCEL NX ayu-dan a los impresores flexográficos a alcanzar sus objetivos de sostenibilidad mediante la mejora de la eficiencia de la producción, la reducción de los desechos de tinta y sustrato y la reduc-ción de su consumo total de planchas de fotopolímero.

Harry Heesen, Director General de Jet Europe, comenta esta colabora-ción: «Nuestros clientes de impresión flexográfica trabajan continuamente para conseguir resultados uniformes de alta calidad, reduciendo a la vez los desechos y los costes de fabricación. A la hora de producir planchas flexográ-ficas, se ha demostrado que hay tres factores que ayudan a alcanzar estos

objetivos: la reproducción de la ima-gen 1:1:1 del archivo a la máscara y de ahí a la plancha; la tecnología de puntos de punta plana y las innovacio-nes en el patrón de superficie que mejoran la transferencia de tinta de la plancha al sustrato. La tecnología del sistema KODAK FLEXCEL NX destaca en estas tres áreas.»

«La colaboración con una compa-ñía líder como Kodak supone un tre-mendo impulso para nuestra oferta de productos flexográficos y garantiza que nuestros clientes sigan teniendo un acceso rápido a las más recientes inno-vaciones en la impresión de packa-ging.»

Grant Blewett, Director Comercial de Packaging de Kodak, afirma que: «Jet Europe es el distribuidor ideal para nuestros sistemas FLEXCEL NX. La com-pañía tiene una excelente reputación en el sector flexográfico en todo el con-tinente. Esta colaboración nos coloca al alcance inmediato de los impresores de packaging de la región, que empie-zan a disfrutar de las importantes ven-tajas comerciales y medioambientales de la tecnología del sistema FLEXCEL NX.»

Envase Flexible

12

ferias y congresosferias y congresos

Premios Liderpack 2010, lo mejor del Packagingy PLVEl pasado 20 de enero, se reunió en las instalaciones de Fira de Barcelona, el Jurado, que valoró los mejores trabajos presentados en el concurso español en Packaging y PLV: Los Premios Liderpack.

En esta ocasión más de 60 traba-jos compitieron por llevarse el galar-dón. El Jurado, estuvo compuesto por dieciocho expertos de diversas especia-lidades, presidido por D. Joan Jané, Presidente del Jurado.

Esta edición del certamen se ha caracterizado por la mayor participa-ción de los últimos cuatro años así

como un aumento de la calidad y de la innovación de los trabajos presentados, soluciones eficientes como protectoras de los contenidos y muy atractivas para el consumidor.

Asimismo, se eligieron los dos Best In Show o “lo mejor del Concurso”, uno en Packaging y dos “ex aequo” en Publicidad en el Lugar de Venta.

En el primer caso, de la empresa ESTAL PACKAGING S.A., con su pro-ducto MBS-Martín Berasategui System, y en PLV, se otorgó a las empresas ZEDIS S.L. con el expositor de Cámaras Interactivo de Sony y a VICENÇ MARCO DESIGN S.L. con el expositor Franke.

El MBS-Mar t ín Berasategui

Envase Flexible

13


System, se trata de una botella que actúa como decantador, gracias a su diseño y arquitectura de vanguardia, que permite que los posos decantados, se mantengan por simple efecto de la física, en el fondo de la botella. Gracias a ello se evita filtrar el vino, evitando uno de los procesos antinatu-rales durante la elaboración del vino, permitiendo un mayor respeto al origen y la naturalidad del vino.

El Expositor Cámaras Interactivo de Sony, es novedoso por su compleji-dad técnica. Gracias a su pantalla tác-til interactiva, el usuario final puede conocer las características de las cáma-ras que hay en la pantalla, o gracias a un sistema de sensores, si el usuario coge una cámara, en la pantalla apa-recerá el modelo seleccionado y sus características. Ventajas para SONY: -Formar a sus vendedores en el punto de venta –Obtener estadísticas de los productos expuestos, generando un banco de datos de los productos más solicitados, gracias a la conexión a internet integrada, pueden controlar los datos obtenidos al instante, y actualizar los datos y realizar promociones. La pantalla con videos en movimiento y el perímetro de luz utilizando LEDS, trans-miten un alto grado de valor cualitativo en el punto de venta.

El Expositor FRANKE, tenía como objetivo mostrar los 5 acabados de la gama de mater ia les F ragani te Durakleen para fregaderos de Frank, en un expositor y como pieza de pro-moción comercial. El PLV debería ocu-par poco espacio, ser transportable, funcional y comunicar gráficamente la identidad de Frank.

En cuanto a la selección para concurr i r en e l WorldStars for Packaging 2011, de la Word Packa-ging Organisation, el jurado ha optado por hacer que nos representen a escala mundial 7 trabajos.

Los WorldStars, representan la competición más importante a nivel internacional, por su multisectorialidad y procedencia de trabajos, por el nivel y la procedencia del Jurado.

El concurso Liderpack garantiza una neutralidad absoluta en su valora-

Premios Liderpack 2010CATEGORÍA: BEBIDAS Mercado de destino: CONSUMIDOR FINAL RAIMAT TERRA CHARDONNAY Empresa: GRAFICAS VARIAS, S.A. Diseñador: MIRIAM CODINA (DIRECTORA DE ARTE) Marca anunciante: GRUPO CODORNIU Fabricante del trabajo a concurso: GRAFICAS VARIAS, S.A. Agencia Publicitaria: LATERAL BRANDING

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: La etiqueta del nuevo concepto RAIMAT

TERRA Chardonnay, transmite un sentimiento de sencillez, a través de pocas tintas, relieves sutiles y la elección por primera vez en Europa de Terraskin un papel hecho de piedra, material tan

cercano a la viña que ayuda a transmitir los valores del vino. Terraskin, en su elaboración no tala ningún árbol, no utiliza cloro para blan-quearlo, no gasta agua y el consumo energético es la mitad del papel convencional, aportando más naturalidad si cabe.

El papel de Terraskin es degradable, tiene la certificación Cradle to Cradle ya que en su ciclo de uso vuelve al origen, convirtiéndose en la materia prima de la que se creó; la piedra, la tierra. El conjunto transmite una sensación de tranquilidad, de equilibrio, de paz, de naturaleza, de vuelta a los orígenes, del disfrute de las cosas sencillas convertidas en todo un lujo. El resultado es, puro, sincero y natural, amable, bonito, elegante, clásico con un punto moderno y comprome-tido.

CATEGORÍA: BEBIDAS Mercado de destino: CONSUMIDOR FINAL MARTÍN BERASATEGUI SYSTEM Empresa : ESTAL PACKAGING, S.A. Diseñador: ESTAL PACKAGING


Envase Flexible

14


ción por el Jurado, ya que éste no conoce el autor del diseño ni la fabri-cación de cada objeto concursante. El jurado hace una valoración de todos

los trabajos, unidad a unidad, numera-dos por categorías.

Los Premios Liderpack se entrega-rán en una ceremonia, que se celebra-

rá durante el Salón Internacional de la Industria y Comunicación Gráfica GRAPHISPAG 2011, recinto Gran Vía, Fira Barcelona.

Marca anunciante: MBS – MARTÍN BERASA-TEGUI SYSTEM Fabricante del t rabajo a concurso: ESTAL PACKAGING Agencia Publicitaria: VINOMIO

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: La botella ‘Martín Bersategui System’, actúa

como decantador gracias a su diseño y arquitectura de vanguardia que permiten que los posos decanta-dos se mantengan, por simple efecto de la física, en el fondo de la botella.

Gracias a esto ya no es necesario filtrar el vino en bodega, evitando así uno de los procesos más anti-naturales durante la elaboración del vino y permitien-do, por tanto, un mayor respeto al origen y la naturali-dad del producto.

MBS combina varios modelos y envases que permite abrir nuevas líneas de investigación I+D+i, diferencia un producto único y singular dentro de cual-quier portofolio, MBS tiene un estudiado sistema de embalaje y almacenamiento ideal para el decantado, reposo y conservación y guarda del vino a lo largo del tiempo frente a las botellas tradicionales.

Las excelencias de la botella, no se limitan exclu-sivamente al vino. Otros productos como aceites de oliva, licores, algunas cervezas, etc., embotellados en la “Martín Bersategui System” conservarán intactas todas sus características, evitando procesos agresivos, para que disfrutemos de una calidad natural.

Por los laboratorios REDBOTTEL INTER-NACIONAL y REDLAB SPAIN, S.L.L., se han realizado unas exhaustivas pruebas para comprobar la eficacia de la botella en distintos tipos de vinos, para verificar su aplicación dentro del sector enológico y la posibili-dad de modificar el proceso de crianza dentro de las bodegas con la consiguiente mejora de calidad. El resultado ha sido espectacular, no sólo porque la botella retiene los posos y turbios en su depósito infe-rior, siendo eficaz en la sedimentación y estabilidad tartárica, y también en el aspecto microbiológico (levaduras y bacterias), y lo más importante, el vino sobrenadante queda perfectamente límpido y mejora sustancialmente.

CATEGORÍA: ALIMENTOS Mercado de destino: CONSUMIDOR FINAL TARRINA SOLANUM Empresa: DYNAPLAST IBÉRICA DE EMBALAJE, S.L.U. Diseñador: GRUPO IDEA Marca anunciante: LA PALMA Fabricante del trabajo a concurso: DYNAPLAST IBÉRICA DE EMBALAJE, S.L.U. Agencia Publicitaria: --

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: ¿Un tomate lleno de tomates? Envase para toma-

te cherry, fabricado en PET 100% reciclable. La tapa dispensadora/dosificadora está diseñada para permi-tir una apertura y un cierre fácil; de esta forma pode-mos lavar los tomates sin necesidad de sacarlos del envase y emplearlos directamente. Sistema fácil y práctico, pensado para que los más pequeños de casa también se diviertan en la cocina.

Dosificador con etiqueta autoadhesiva que per-mite la utilización del envase en más de una ocasión. Doble sistema de etiquetado que permite reservar la etiqueta superior para información comercial, dejando la parte inferior para datos técnicos del producto. Diseño de apilado base-tapa que mantiene la airea-ción del producto en todo momento y la evacuación de líquidos. Envase pensado para la optimización del transporte y la utilización de caja standard en el sec-tor.


Envase Flexible

15


CATEGORÍA: ALIMENTOS Mercado de destino: CONSUMIDOR FINAL FLOR DEL DELTA Empresa: SONSOLES LLORENS, S.L. Diseñador: SONSOLES LLORENS Marca anunciante: DELTASAL Fabricante del trabajo a concurso: INFOSA Agencia Publicitaria: --

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: Creación de una línea de envases “minimal” y

contemporánea para resaltar la calidad del producto envasado y facilitar su óptima conservación. La utiliza-ción del color diferencia los sabores.

Mercado de destino: CONSUMIDOR FINAL TRIXI BOX - PLANTAS Empresa: GRUPO BdeB, S.L.U. Diseñador: Luis Pericas y Carlos Asencio Marca anunciante: GRUPO BdeB, S.L.U. Fabricante del trabajo a concurso: GRUPO BdeB, S.L.U. Agencia Publicitaria: --

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: Diseñada para transporte de plantas, hierbas

aromáticas, cactus, etc. Dirigida a centros de jardinería y viveros. Utilizando el sistema Trixi Box, permite el trans-

porte en una sola mano, sin aplastar las plantas duran-te el transporte.

Pack de presentación y regalo. Perfecta para pro-mociones 2x1. Varios tamaños: 2 y 4 plantas

No más bolsas de plástico Ecológica: en proceso de producir con material

biodegradable. Presentada en Madrid - EMPACK, Nov. 2009 con

gran novedad y aceptación Patente internacional PCT 2007/116087 Fácil de montar y entregar Estable, robusta y duradera (pesos equilibrados) 2 en 1 (dispone de dos bandejas) Realizada sobre cartón corrugado micro canal

con tratamiento interior para el agua Ecológica: en proceso de producir con material

biodegradable.

CATEGORÍA: OTRA (CONSTRUCCIÓN) Mercado de destino: CONSUMIDOR FINAL SACOS CEMENTO Empresa: BCN INDICA GESTIÓN, S.L. Diseñador: INDICA Marca anunciante: CIMENTS MOLINS Fabricante del trabajo a concurso: GIL ESCOIN, S.A. Agencia Publicitaria: INDICA

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: Diseño rompedor de los packagings dentro del

mundo de la construcción. Utiliza un lenguaje directo basado en los planos técnicos de las edificaciones. Gama cromática impactante aplicando un único color a todo el saco según cada clase de cemento, consi-guiendo diferenciarlo y localizarlo rápidamente en el ALMACÉN o en el PUNTO DE VENTA. La información técnica está estructurada en bloques organizando mejor la información y está impresa en negro o azul para facilitar la lectura.

Impreso en saco de papel Kraft poroso de un


mínimo de 70 g/m2. Cada saco tiene tres capas: una lámina de papel kraft, 1 lámina de microperforado y otra de kraft. En el caso del saco de Aluminite tiene una capa más de papel blanco por fuera tintado de mínimo de 70 gramos.

CATEGORÍA: OTRA (AUTOMOCIÓN) Mercado de des t ino: TRANSPORTE O USO INDUSTRIAL EMBALAJE CARTÓN ONDULADO CUÁDRUPLE PARA MOTOR AUTOMÓVIL Empresa: TECNICARTÓN, S.L. Diseñador: TECNICARTÓN Marca anunciante: TECNICARTÓN Fabricante del trabajo a concurso: TECNICARTÓN Agencia Publicitaria: --

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: Se trata de un embalaje realizado en cartón

ondulado Cuádruple®, para transportar/almacenar un motor de Automóvil. El principal logro del embalaje ha sido reducir un 60% el peso del embalaje anterior (rea-lizado 100% en madera), reducir 5 veces el tiempo de embalado del motor. Aunque hay otros no menos importantes como: ser tan robusto como la madera, ser muy fácil de reciclar (100% cartón ondulado), evitar al máximo posibles lesiones de los operarios en las opera-ciones de embalado y tener la capacidad de comunica-ción a través de la impresión.

El embalaje está realizado en Cartón Ondulado Cuádruple®, un producto desarrollado por nuestra

empresa que permite planchas de cuatro y cinco ondas. Este material permite embalajes de una resistencia extraordinaria hasta ahora sólo conseguida con otros materiales como la madera, y mantiene las ventajas de comunicación, manejo y medioambiente del cartón ondulado.

CATEGORÍA: DISEÑO JOVEN Mercado de destino: CONSUMIDOR FINAL RUMAH Empresa: XAVI BONILLO / ESCOLA D’ART I DISSENY DE TARRAGONA - EADT Diseñador: XAVI BONILLO Marca anunciante: RUMAH Fabricante del trabajo a concurso: XAVI BONILLO Agencia Publicitaria: --

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: Se trata de un proyecto de packaging de espe-

cias, el trabajo consiste en la creación de una línea de tres tipos de mezclas de especias de diferentes países; Noritama de Japón, Garam Masala de la India y Bahart de Turquia. La línea está creada teniendo en cuenta un diseño minimalista gráficamente, basado en la tipografía. Un aspecto que resalta es la distribución del espacio, ya que los tres envases se pueden unir for-mando una redonda mediante un pequeño soporte redondo y giratorio, manteniéndose unidos. Este sopor-te nos aporta un plus de comodidad, ya que en el míni-mo espacio hacemos rodar los envases hasta dar con el buscado.

Envase Flexible

16


Envase Flexible

17

CATEGORÍA: DISEÑO JOVEN Mercado de destino: CONSUMIDOR FINAL AROMA ESPECIAS Empresa: ADRIÀ BATET / ESCOLA D’ART I DISSENY DE TARRAGONA - EADT Diseñador: ADRIÀ BATET Marca anunciante: AROMA Fabricante del trabajo a concurso: -- Agencia Publicitaria: --

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: Aroma es un nuevo concepto de packaging para

especias. El envase es promocional. Tiene la caracterís-tica de que es pequeño, con la finalidad de que el cliente pueda probar los condimentos sin tener que comprar un tamaño mayor, haciendo que de esta mane-ra no se lo piense a la hora de adquirirlo.

El envase de la promoción se desmarca de los tópicos de plástico y de vidrio, utilizando el cartón como material base, ya que los procesos de fabricación son menos contaminantes y es más económico. El inte-rior está encerado para mantener mejor el producto. Además, también innova con la forma, al ser un envase triangular permite un aprovechamiento mayor del espa-cio a la hora de transportarlo, ahorrando mucho más y contaminando menos. El método de apertura regulable también lo identifica, ya que permite al consumidor escoger la cantidad que desee. El embalaje es reutiliza-ble. Además de contener las especies puede ser usado como soporte de éstas una vez abierto, pudiéndose col-gar en la cocina gracias al troquelado que tiene, el cual también permite visualizar los 3 colores corporati-vos de los envases cuando aún está sin abrir. Una vez finalizada la promoción saldrían a la venta envases de mayor tamaño, teniendo siempre en cuenta la dureza,

la hermeticidad y la calidad del cartón para preservar los condimentos del exterior.

CATEGORÍA: DISEÑO JOVEN Mercado de destino: CONSUMIDOR FINAL UNICUM Empresa: EVA JOLIS / ESCOLA D’ART I DISSENY DE TARRAGONA - EADT Diseñador: EVA JOLIS Marca anunciante: UNICUM Fabricante del trabajo a concurso: -- Agencia Publicitaria: --

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: Mi propuesta para dar una alternativa al packa-

ging es la de envasar el producto de manera individual en mono dosis desechables. Para conseguir mis objeti-vos he decidido aprovechar un envase que ya existe en el mercado el blíster. Primera porque el producto está pensado por una grande gama de platos y es más cómodo a la vez de usar, puesto que ya vendría calcu-lada la dosis recomendada del producto por cada ración y te facilita el trabajo a la vez de cocinar porque no tendrías que decidir las cantidades que en muchos platos suelen ser comunes. La segunda porque así con-sigues ofrecer un envase que conserva todo el aroma y propiedades del producto. El envase irá embalado con una caja de cartón rectangular. Al ser una forma regu-lar facilita el transporte del embalaje y su manera de apilar. Otro dato importante a tener en cuenta es que tanto el envase como el embalaje son reciclables.

El diseño gráfico del packaging estará pensado para seducir, atraer al cliente y transmitir los valores de la marca. Para diferencias los productos usaré en el


diseño del packaging una ilustración de una cazuela típica de cada país reforzada por la gama cromática, empleada para completar e identificar las tres clases de producto: mezclas de condimentos característicos de la gastronomía Española, Italiana y Marroquí. Usando los colores para evocar las culturas y los aromas de las diferentes gastronomías.

CATEGORÍA: DISEÑO JOVEN Mercado de destino: CONSUMIDOR FINAL A CASA Empresa: JORDINA FOLCH / ESCOLA D’ART I DISSENY DE TARRAGONA - EADT Diseñador: JORDINA FOLCH Marca anunciante: A CASA Fabricante del trabajo a concurso: -- Agencia Publicitaria: --

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: Diseño del packaging de un juego de sábanas,

confeccionado con el mismo tejido que éstas. El emba-laje es de algodón, reutilizable, reciclable y resistente, nos permite ver el producto sin necesidad de abrirlo. A la vez, sirve para colocar el producto en el punto de venta, apilarlo y transportarlo ya que lleva un asa extraíble que se coloca mediante dos botones. Sistema muy sencillo y fácil de utilizar.

CATEGORÍA: DISEÑO JOVEN Mercado de destino: CONSUMIDOR FINAL BEMBOÒ Empresa: EVA ESTALELLA / ESCOLA D’ART I DISSENY DE TARRAGONA - EADT Diseñador: EVA ESTALELLA Marca anunciante: BEMBOÒ Fabricante del trabajo a concurso: -- Agencia Publicitaria: --

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: El nombre de la marca “Bemboò” viene dado por

la fusión del nombre del material en que está hecho el envase, el bambú, y por la expresión catalana: “ben bò”. Para su diseño, se ha empleado una tipografía manual que la convierte en única y personal. Bembòo fabrica tres variedades de especies, gráficamente sepa-radas cada tipo y caracterizadas con la imagen gráfica vectoralizada del ingrediente que engloba su utiliza-ción.

El envase es opaco y de color castaño rojizo, puesto que su material es caña de bambú secada; con excepción del tapón que está hecho de vidrio. El emba-laje del producto está dividido en dos partes, la parte superior es transparente puesto que de este modo per-mite una directa observación del envase; a la parte inferior, que hace de base, aporta toda la información y marca del producto.

Este producto es una alternativa sostenible, reutili-zable y económica totalmente diferente a los productos que nos ofrece el mercado actual. El bambú es la única alternativa natural sostenible a la madera, puesto que tiene un crecimiento muy rápido ( en 6 años ya puede ser cortado) y no necesita replantación puesto que los brotes nuevos nacen por sí solos. El bambú aporta más oxígeno y fija más CO2 ambiental que otra planta del mundo. El material de los recambios es papel reciclado de 20grs con una fina capa de cera en el interior, para proteger las especies puesto que estarán directamente en contacto con el envase, pues se prevé una conserva-ción durante poco tiempo, y que una vez el cliente ha comprado el recambio, lo retire del envase y coloquio el contenido dentro del envase “bemboò”

Envase Flexible

18


Envase Flexible

19

CATEGORÍA: ALIMENTOS Mercado de destino: PUBLICIDAD EN EL LUGAR DE VENTA (PLV) BALDAQUINO BOMBONES Empresa: INDUSTRIAS SAN CAYETANO, S.L. Diseñador: PEDRO SANTOS Marca anunciante: MILKA/SUCHARD (KRAFT FOODS) Fabricante del trabajo a concurso: GRUPO SAN CAYETANO Agencia Publicitaria: KRAFT FOODS

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE:

En el verano del 2010 la compañía Kraft Foods nos solicitó el desarrollo de un PLV que resultara atractivo para el consumidor, muy fun-cional para permit ir acceder con facilidad al producto, de un montaje

muy simple y optimizado desde el punto de vista ambiental.

El resultado: un concepto de PLV con el producto accesible por todos los laterales y en diferentes alturas, para facilitar su colocación en cualquier espacio del punto de venta y al que se podía colocar una sencilla protección para poder transportar el producto con total garantía. El mínimo número de piezas que lo forman permite un montaje muy rápido y una eficiencia ambiental muy alta al conseguirse una gran resistencia con un mínimo de materias y procesos productivos con una reciclabilidad o compostabilidad total.

CATEGORÍA: ALIMENTOS Mercado de destino: PUBLICIDAD EN EL LUGAR DE VENTA (PLV) SENSEO CAMPAÑA Empresa: TOT DISPLAY, S.A. Diseñador: TOT DISPLAY Marca anunciante: PHILIPS Fabricante del trabajo a concurso: TOT DISPLAY Agencia Publicitaria: --

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: Kit de degustación automático Senseo para punto

de venta que incluye, mesa de trabajo, display de

comunicación con producto y papelera. El conjunto se entrega plano y se monta en unos sencillos pasos. El acabado es en polipropileno acrílico para reforzar la imagen y la resistencia a líquidos.

CATEGORÍA: ALIMENTOS Mercado de destino: PUBLICIDAD EN EL LUGAR DE VENTA (PLV) FLOOR STAND M&M Empresa: TOT DISPLAY, S.A. Diseñador: TOT DISPLAY Marca anunciante: WRIGLEY Fabricante del trabajo a concurso: TOT DISPLAY

Agencia Publicitaria: --

A R G U M E N T O S D E L CONCURSANTE: Floorstand Gravity M&M de medidas 80x40x168 cm. Floorstand hecho en dos módulos de 40x30 unido por una bisa-gra que permite variedad de exposición en el punto de venta. Las cubetas van incli-nadas para mejor visibilidad del producto y facilitar el acceso.

CATEGORÍA: MEDICINA, FARMACIA Y PARAFARMACIA Mercado de destino: PUBLICIDAD EN EL LUGAR DE VENTA (PLV) FLOORSTAND RHINOMER Empresa: MAINSA PUNTO DIRECTO, P.L.V., S.L. Diseñador: MAINSA PUNTO DIRECTO, P.L.V. Marca anunciante: RHINOMER Fabricante del trabajo a concurso: MAINSA PUNTO DIRECTO, P.L.V., S.L. Agencia Publicitaria: MAINSA PUNTO DIRECTO, P.L.V.,


ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE:

E l emen to de gran visibilidad de comunicación desde cualquier ángulo del Punto de Venta.

Su tamaño per-mite colocarlo con facilidad en el Punto de Venta.

Comercialmente dado su diseño por ambas caras, permite v i s ua l i za r mayo r número de referencia de productos

Expositor de suelo de cartón ondulado impreso y plastificado para sprays nasales. Envío en plano, mon-taje automático. Producto accesible por los dos lados, gran superficie de comunicación.

CATEGORÍA: ELECTRÓNICA E INFORMÁTICA, IMAGEN Y SONIDO Mercado de destino: PUBLICIDAD EN EL LUGAR DE VENTA (PLV) EXPOSITOR CÁMARAS INTERACTIVO Empresa: ZEDIS, S.L. Diseñador: CESAR PORRAS Marca anunciante: SONY Fabricante del trabajo a concurso: ZEDIS Agencia Publicitaria: --

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: El concepto, en la concepción de este elemento

era crear una herramienta de innovación y servicio a nuestro cliente, y al consumidor final. Este expositor consta de una elevada complejidad técnica, así como un alto valor añadido, siendo un referente en el punto

de venta. Servicio al consumidor. Gracias a la pantalla táctil interactiva el usuario final puede conocer las características de las cámaras que hay en la pantalla, o gracias a un sistema de sensores, si el usuario coge una cámara, en la pantalla aparecerá el modelo selec-cionado y sus característica. Lleva un sistema de alarma para cada cámara y un sensor de movimiento. Ventajas para SONY: -Formar a sus vendedores en el punto de venta –Obtener estadísticas de los productos expuestos, generando un banco de datos de los productos más solicitados –Gracias a la conexión a internet integrada pueden controlar los datos obtenidos al instante, y actualizar los datos y realizar promociones. La pantalla con videos en movimiento y el perímetro de luz utilizan-do LEDS, transmiten un alto grado de valor cualitativo en el punto de venta.

La complejidad técnica de este modelo de exposi-tor es de las más elevadas que hayamos realizado. Debemos tener en cuenta la diversidad de los elementos utilizados: -Ordenador HP con pantalla táctil – circuito integrado con sensores (conectado al PC) – 6 alarmas – 1 conexión a internet – ventilación de los equipos – mantenimiento de los elementos – iluminación de LEDS perimetral – iluminación selectiva de los elementos (cuando seleccionamos 1 elemento se enciende la ven-tana de las características de dicho elemento)

La sincronización de todos los elementos y la rapi-dez con la que se ha desarrollado este proyecto, (des-de la interfaz del interactivo, sincronizada desde nues-tra empresa, hasta los circuitos integrados), hacen de este un proyecto vanguardista y tecnológicamente avan-zado, creando una nueva referencia en el mercado del PLV. El equipo de diseño de nuestra empresa, ha aplica-do todos sus recursos tecnológicos y humanos, especial-mente en este proyecto tan complejo.

CATEGORÍA: HOGAR Mercado de destino: PUBLICIDAD EN EL LUGAR DE VENTA (PLV) EXPOSITOR FRANKE Empresa: VICENÇ MARCO DESIGN, S.L. Diseñador: VICENÇ MARCO Marca anunciante: FRANKE ESPAÑA, S.A.U. Fabricante del trabajo a concurso: C.G. CREACIONES GRÁFICAS, S.A. Agencia Publicitaria: VICENÇ MARCO DESIGN, S.L.

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: El objetivo era mostrar los 5 acabados de la

Envase Flexible

20


Envase Flexible

21

gama de materiales Fraganite Durakleen para fregade-ros de Frank en un expositor y como pieza de promo-ción comercial. El PLV debería ocupar poco espacio, ser transportable, funcional y comunicar gráficamente la identidad de Frank. La solución de nuestra empresa, fue la creación de un Packaging estructural que funcio-na como una funda para contener las muestras de material y comunicar sus características. El diseño de una funda permite usarse como peana y convertirse en una pieza que funciona como display en el mostrador de los puntos de venta. La pieza diseñada es estable, compacta, práctica y transmite los valores de precisión, calidad e innovación de la marca suiza Franke.

El sencillo sistema de sujeción de la funda en su función de soporte consiste en dos encajes, en la parte posterior del display, provistos de lengüetas que sujetan la funda de forma precisa y segura, formando un ele-mento compacto en el punto de venta.

CATEGORÍA: HOGAR Mercado de destino: PUBLICIDAD EN EL LUGAR DE VENTA (PLV) BOX CONTENEDOR Empresa: ABILITY DISEÑO GRÁFICO Diseñador: ABILITY Marca anunciante: EL CORTE INGLÉS Fabricante del trabajo a concurso: ABILITY Agencia Publicitaria: --

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: Fabricado con novedoso material “CUÁDRUPLEX”

de gran resistencia basado en cartón ondulado (Posiblemente producto novedoso a nivel mundial). Material reciclable y reutilizable, con diseño de estruc-tura de fácil montaje y capaz de soportar grandes pesos. Este diseño está planteado para ser utilizado con soporte contenedor para transporte y como exposi-tor en el punto de venta para todo tipo de productos.

Material novedoso denominado “CUÁDRUPLE”

compuesto de 2 láminas de cartón doble/doble con ter-minaciones en estucado blanco o crudo.

Este producto se halla en proceso de desarrollo con el que se pretende dotarle de mejoras tales como tratamiento de retardo al fuego, con tratamiento hidró-fugo y tratamiento de alta rigidez.

CATEGORÍA: NUEVOS DESARROLLOS Mercado de destino: CONSUMIDOR FINAL ENVASE CON VASO MEZCLADOR Empresa: DRINKISS Diseñador: ARMANDO GONZÁLEZ Marca anunciante: -- Fabricante del trabajo a concurso: -- Agencia Publicitaria: --

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: OBJETO DE LA INVENCIÓN

La presente invención se refiere a un envase con vaso mezclador, E.V.M., basado en un recipiente com-puesto por dos cuerpos unidos entre sí, los cuales se encuentran separados por una membrana, susceptible de ser retirada con lo que se produce la comunicación entre ambos cuerpos, contando con una tapa que man-tiene el interior del envase sellado, susceptible de ser retirada, sirviendo para mezclar, mediante su combina-ción diferentes bebidas o cualquier tipo de alimentos, como por ejemplo una ensalada y su aliño, contenidas


en el cuerpo inferior y adicionados en el superior, para cuyo consumo se requiera su combinación en el momen-to de ser consumidos, de manera sumamente cómoda, segura e higiénica para el consumidor usuario del obje-to de la invención, reduciéndose considerablemente costes dado que sólo se necesita un único envase des-echable. reciclable y ecológico, para la cómoda dis-pensación de bebidas como por ejemplo agua, zumo, batido, cerveza así como combinados de bebidas o ali-mentos desde que se produce el envasado de los mis-mos, hasta su consumo final.

El objeto de la invención tiene aplicación tanto en el ámbito público de la restauración, la hostelería o el sector de la dispensación automática “vending”, como en el doméstico.

VENTAJAS DEL ENVASE –VASO – MEZCLADOR La utilización de E.V.M. reporta una serie de ven-

tajas ecológicas y económicas inmediatas al suprimir consumos, riesgos y costos que en la actualidad se pro-ducen con el sistema de envasado, distribución, alma-cenamiento y dispensación de bebidas refrescantes y alcohólicas.

Además el E.V.M. aporta ventajas definitivas, en las actividades de montaña, playa, camping, dispensa-ción de bebidas en medios de transporte (autobuses, trenes , aviones), hospitales, residencias, (por garantía de asepsia), dispensación de bebidas mediante “ven-ding” (máquinas expendedoras).

También se debe contemplar los posibles acuer-dos entre marcas comerciales, para suministrar al con-sumidor el alcohol en el depósito superior y el refresco en el inferior, de forma de tener el combinado dispuesto para su mezcla.

El E.V.M. se puede adaptar al almacenamiento en sus depósitos de elementos sólidos comestibles, (pasta y sus salsas, ensaladas y sus aliños, ...), con cubiertos incluidos y envases adaptados a los micro-ondas.

Al poder disponer el E.V.M. de cuantos depósitos internos necesitemos, se abren nuevos y numerosos campos de aplicación, ya que estos depósitos pueden estar esterilizados, haciéndolos idóneos para la aplica-ción en la industria farmacéutica y hospitalaria

CATEGORÍA: NUEVOS DESARROLLOS Mercado de destino: PUBLICIDAD EN EL LUGAR DE VENTA (PLV) EXPOSITOR BEBIDAS HEINEKEN Empresa: ABILITY DISEÑO GRÁFICO Diseñador: ABILITY Marca anunciante: HEINEKEN Fabricante del trabajo a concurso: ABILITY Agencia Publicitaria: --

ARGUMENTOS DEL CONCURSANTE: Fabricado con novedoso material “CUADRUPLEX”,

de gran resistencia, basado en cartón ondulado (Posiblemente producto novedoso a nivel mundial). Material reciclable y reutilizable, con diseño de estruc-tura de fácil montaje y capaz de soportar grandes pesos. Este diseño está planteado para ser utilizado como soporte contenedor para transporte y como expo-sitor en el punto de venta para todo tipo de productos.

Material novedoso denominado “CUÁDRUPLEX” compuesto de 2 láminas de cartón doble/doble con ter-minaciones en estucado blanco o crudo. Este producto se halla en proceso de desarrollo con el que se preten-de dotarle de mejoras tales como tratamiento de retar-do al fuego, con tratamiento hidrófugo y tratamiento de alta rigidez.

Envase Flexible

22

www.alabrent.comtoda la información en,

Durst Image Tecnology Ibérica, S.A. C/ Basauri, 6 – 1ª Planta. La Florida – 28023 – Madrid.Teléfono: +34 902 10 83 28 Fax: +34 902 10 83 29 www.durst.es [email protected]

Tau 150 y Rotoworx 330

¡Al fin un paso adelante en etiquetas digitales! Durst da un paso adelante y abre las puertas a la producción rentable deetiquetas digitales en tirada corta y media. La nueva tecnología UV-Inkjetincorporada a nuestros equipos Tau 150, junto a la flexibilidad de acabadoque ofrecen los sistemas Rotoworx 330 y a un modelo comercial en elque el único consumible es la tinta, le permitirán rentabilizaral máximo la producción digital. Impresora Tau 150:- Tecnología UV-Inkjet Single Pass.- Impresión de materiales estándar (sin tratar).- 48 metros lineales por minuto.- 1000 dpi de resolución visual.- Impresión de bobinas de hasta 160 mm de ancho.- Impresión de dato variable (opcional)- Configuraciones de color: hasta 8 ColoresEstándar: CMYKOpcional: Naranja/Violeta, Blanco y Barniz

Sistema de conversión y acabado Rotoworx 330:- Troquel semirotativo.- Módulo de laminado.- Módulo de barnizado UV analógico (opcional).- Módulo de barnizado UV Digital (opcional)- Módulo para impresión de Dato Variable (opcional)- 25 m/min (estándar) ó 50 m/min (HS).- Hasta 330 mm de ancho.

Envase Flexible

24

Graphispag 2011, participaciónLos suministradores líderes de la industria gráfica participan en Graphispag 2011. Durante la feria se celebrará un Congreso que dedicará una de sus jorna-das a la Impresión de Packaging.

Del 22 al 26 de marzo, Graphis-pag reunirá todas las novedades en maquinaria y accesorios para los dife-rentes sistemas de impresión y para los acabados y transformación, ade-más de la última tecnología gráfica digital y una variada oferta de mate-riales, soportes y consumibles.

Participarán los principales sumi-nistradores de la industria gráfica que encontrarán en Graphispag un eficaz marco para asesorar a sus clientes y a potenciales compradores sobre los equipos que mejor se adapten a sus necesidades de producción para el nuevo escenario que surja con la recu-peración económica. Se esperan más de 40.000 visitantes.

El sector con más presencia será el de graphispag_digital (preimpre-sión, impresión digital, serigrafía y tampografía) con casi el 35% de los expositores, seguido del de transfor-mación y acabados con el 25% de la oferta comercial y el de maquinaria y accesorios para imprimir que supon-drá el 20% del salón.

Graphispag coincidirá con Sonimagfoto&Multimedia, la feria líder de fotografía e imagen de nuestro país, lo que amplía la oferta comercial al alcance de los profesionales gráfi-cos y consecuentemente, genera nue-vas sinergias y oportunidades de negocio.

Congreso Graphispag 2011"Oportunidades de crecimiento en la industria gráfica"

Graphispag presenta varias sesiones, conferencias y mesas redon-das con las claves para reinventar la actividad gráfica y afrontar el futuro en sesiones entre los días 22 y 25 de marzo.

Entre ellas destacamos:

Impresión en packagingViernes, 25 de marzo de 2011Horario: de 11.00 a 14.00 h.

Envase Flexible

25

Programa

Presente, tendencias y futuro de diferentes tecnologías de impresión sobre envases y embalajes. Con la entrada de la impresión digital en el packaging, otras técnicas de impre-sión, como la flexografía –que por su calidad aumenta su cuota de mercado– se están especializando en mercados más concretos. Las empresas se plan-tean dos vías de actuación: nuevos mercados y uso de otras técnicas de impresión para aprovechar economías de escala o bien una apuesta por la especialización, ofreciendo también tiradas cortas y diferentes tipos de envases.

11.00 Bienvenida y presentaciónA cargo de Jordi Quera, presi-

dente de ASAG (Agrupación de Suministradores para las Artes Gráficas de Graphispack Asociación), vicepresi-dente de Graphispag 2011 y regional business manager Iberia de Esko-Artwork.

11.10 – 11.35 Ponencia: Inno-vaciones ecológicas para maximizar la rentabilidad en impresión en huecogra-bado.

Presentación en inglés con traduc-ción simultánea.

Últimos desarrollos en impresión por huecograbado para la obtención de mejores beneficios tanto ecológicos como económicos.

A cargo de Tristan Zesiger, Division Manager Technical Sales, de WINDMÖLLER & HÖLSCHER KG.

11.35– 12.00 Ponencia: La demanda del mercado para los impre-sores de packaging

Desde el enfoque de la impresión en offset, se analizarán las necesida-des del mercado de packaging, los productos y servicios al alcance de las empresas y la importancia de la inte-gración.

A cargo de Javier de Quadras Scherdel, director comercial y miembro del Consejo Ejecutivo, y responsable

de Ventas y Servicio Técnico de MAQUINARIA DE ARTES GRÁFICAS HARTMANN.

12.00 - 12.40 Ponenc ia : Evolución de la impresión flexográfica

Comparativa de la impresión flexográfica con otros sistemas de impresión desde el punto de vista de costes y calidad. Realidad actual y futu-ra de la impresión flexográfica.

A cargo de Ramón Xifra i Pagés, director comercial corporativo y Josep Mª Soler, Departamento Comercial y Nuevas Tecnologías de COMEXI GROUP, compañía 100% de capital familiar con sede en Girona.

Josep Mª Soler, es ingeniero téc-nico industrial, especialidad mecánica, y cuenta con una amplia trayectoria profesional de más de 30 años en el sector del embalaje flexible.

12.40 – 13.05 Ponencia: ¿Cómo puede la impresión digital revolucionar la impresión de packaging?

Presentación en inglés con traduc-ción simultánea

La impresión digital se está mos-trando como una tecnología madura que está revolucionando muchos secto-res de la impresión gráfica. Hasta aho-ra su aplicación en packaging se había limitado a la impresión de etiquetas, aunque se prevé una mayor presencia en el embalaje flexible, cartón ondula-do o en cartoncillo. Sólo es cuestión de tiempo (y dinero).

Las empresas de transformación demandan tiradas cortas más económi-cas, cosa que tecnológicamente es posible con impresoras digitales que generan calidad de imagen superior al offset, y que son capaces de imprimir a alta velocidad 2 m/seg y en cualquier ancho.

Se esperan importantes avances que cambiarán la producción de emba-lajes para mejorar costes, flexibilidad y eficacia como cabezales inkjet integra-dos en las líneas de producción y llena-do.

A cargo de Jan Van Daele, Strategic Business Development EMEA, en HEWLETT PACKARD Graphic Solutions Business.

13.05 – 14.00Mesa debate con la participación

de todos los ponentes.Moderada por Jordi Quera, pre-

sidente de ASAG, vicepresidente de Graphispag 2011 y regional business manager Iberia de EskoArtwork.

Envase Flexible

26

AB Graphic International Palacio 2, Nivel 0, Stand A130.

OMEGA HSR 330 + FLEYE VISION 4K

Inspeccionadora rebobi-nadora Omega HSR de ancho de bobina 330mm. Con doble eje rebobinador y equipada con Sistema de inspección por cámara 100% 4K (de 4096 píxeles capaz de detectar erro-res de hasta 0,03mm2.

OMEGA HSR 430 DC + VECTRA GTR 330

Inspeccionadora rebobi-nadora OMEGA HSR de ancho de bobina 430mm, con una unidad de troquelado para

realizar etiqueta neutra y traba-jando en línea con rebobina-dora automática VECTRA GTR de ancho 330mm. Con inicio de etiqueta sin cola y cierre de r o l l o c on e t i q ue t a po r Impresora de transferencia tér-mica.

Hojeadora RTS 330 Sheeter

Hojeadora RTS Sheeter de ancho de bobina 330mm, pre-parada para cortar las bobinas de etiquetas en hojas a registro por marca impresa, por espa-cio entre etiquetas o longitud predeterminada, hasta 40 m/min.

Empresas en Graphispag

Envase Flexible

27

DIGICON SERIE II (expuesta en el stand de HP)

Equipo semi rotativo para realizar el acabado de etiquetas impresas digitalmente, compuesto de desbobi-nado, guía de banda, una unidad flexográfica con secado UV para el barnizado o impresión, una unidad de laminado, unidad de troquel, corte longitudinal y dos ejes de rebobinado.

Comexi Group, novedades y demostracionesPalacio 3 y número C583.

Comexi Group dispon-drá durante el evento de un stand de carácter comercial al cual estarán asignados personal comercial y técnico que estará disponible para informar de las novedades

en maquinaria flexogràfica y huecograbado, lamina-ción, corte y productos logís-ticos y medioambientales.

Las demostraciones en vivo que pueden ser presen-tadas en las instalaciones de

Comexi en Riudellots de la Selva tienen un amplio espectro de aplicación. Para aquellos clientes interesados en saber las novedades sobre la impresión sosteni-ble, basada en tintas elec-

tron beam, se dispone de una impresora de 8 colores para realizar pruebas indus-triales. Asimismo, la nueva impresora flexo F4 FLEXO-Efficiency® está disponible en las instalaciones para la realización de tests de tra-bajos destinados a los tira-jes cortos del mercado ali-mentario y el de la etiqueta. Con el objetivo de aprove-char la visita, sus marcas de laminación y corte también disponen de maquinaria disponible para realizar una demostración.

Finalmente se ofrece la posibilidad de demostrar la nueva limpiadora de ani-lox mediante láser, la máqui-na más fiable y eficiente del mercado.


Envase Flexible

28

Durst mostrará sus novedades en gran formato y etiquetado digitalCada cuatro años, Graphispag congrega a la industria gráfica en su conjunto y es, sin duda, el certamen más importante a nivel nacional para los profesionales ligados a cualquiera de las ramas de la impresión.

Durst no podía faltar a esta cita y ya están preparando meticulosamente su participación, con el objetivo de mostrar al sector las últimas soluciones para distintas aplicaciones gráficas. Durst estará presente en el Pabellón 2 – Stand D440.

Comunicación Visual en Ultra Gran Formato

Impresora Durst Rho 500R, el equipo de referencia en Ultra Gran Formato

- Hasta 500 cm de ancho- Impresión simultánea de hasta 3

bobinas- 600 dpi- Hasta 400 m2/h- Hasta 8 canales de color- Estándar: CMYK- Opcional: Light Cyan, Light

Magenta, Blanco, Colores Planos- Impresión Day/Night en una

única pasada y con un solo canal de blanco

Nueva función Insetter disponible para Durst Tau 150

En respuesta a una de las más claras demandas de sus clientes, Durst

presenta la nueva opción “Insetter” para su línea de impresoras de etique-tas Durst Tau 150. Gracias a esta nue-va opción, el usuario de Durst Tau pue-de ahora realizar, con total precisión, trabajos de impresión o sobreimpresión sobre bobinas de etiquetas pre-troque-ladas o pre-impresas por otros siste-mas.

Esta funcionalidad, resulta espe-cialmente útil en combinación con el módulo para impresión de dato varia-ble, al permitir la personalización masi-va de largas tiradas de etiquetas cuya base común ha sido pre-impresa mediante sistemas convencionales, opti-mizando así el coste total del producto personalizado final.

Con este nuevo lanzamiento, Durst demuestra su compromiso para

con las necesidades de los fabricantes de etiquetas, invirtiendo de forma cons-tante en el desarrollo de las soluciones técnicas más avanzadas para maximi-zar la flexibilidad y rentabilidad de nuestros equipos.

Novedades en Impresión plana sobre rígidos

Durst presentará en Graphispag importantes novedades en su línea de impresión UV en gran formato. En el stand de Durst, los visitantes podrán conocer también las últimas propuestas en troquelado digital que Esko, a través de su familia de mesas de corte Kongsberg XP, ofrece al profesional de la comunicación visual.


Envase Flexible

29

EsagrafMaquinaria Esagraf reunirá en su stand D738 del pabellón 3 a 14 fabricantes de maquinaria y equipos. Presentará la nueva generación digital Nilpeter FA3 Caslon.

Las empresas expuestas serán: Blumer, troquelado. Roto Control, rebo-binado, Franchini, serigrafía plana. Standford, shirnk sleeve. GM, equipos

auxiliares. Lundberg, eliminación de desperdicio. Vetaphone. tratamienrto corona. Uni lux, estroboscopios. Flexowash, limpieza de tintas. Nikka,

visión artificial. Schlumpf, manipulación de bobinas. Rotary, control de tensión.

EskoArtwork presentará soluciones de futuro para el mercado gráficoEskoArtwork estará presente en Graphispag 2011, en el Pabellón 2-stand B261, donde presentará como principal novedad la mesa de corte digital Kongsberg i-XP24 con cinta transportadora, así como diversas soluciones innovadoras de preproducción y colaboración.

Los visitantes que acudan al stand de EskoArtwork podrán descubrir la más completa y profesional gama de soluciones para todos los segmentos del sector gráfico, desde etiquetas has-ta impresión comercial, desde los más complicados diseños de packaging en flexografía, offset o huecograbado, hasta las mejores herramientas para diseñadores desde el diseño estructural hasta soluciones de impresión.

Soluciones como Automation

Engine 10 que sienta nuevas bases en materia de automatización de las tareas de preimpresión gracias a sus flujos de trabajo dinámicos y fáciles de configurar. Herramientas como por ejemplo Store Visualizer, que permite visualizar en un entorno virtual el impacto que diferentes diseños de envases tendrán en las estanterías, o WebCenter 10, la herramienta de cola-boración en línea que incluye la ges-tión de proyectos y herramientas de

aprobación por fases. También podrán descubrir la HD

Flexo, el nuevo estándar para la flexo-grafía que, combinando ópticas HD con tecnologías de tramas avanzadas, consigue una calidad similar al offset. HD Flexo 2.0 aporta una mayor densi-dad de tinta sólida para obtener una gama más amplia de colores en todo el rango tonal. Otra novedad será Concentric Screening, una trama que divide el punto convencional en anillos


concéntricos que contribuyen a una mayor estabilidad de la prensa y a un garantizado ahorro de tinta en rotati-vas.

Kongsberg i-XP24

La mesa de cor te d ig i ta l Kongsberg i-XP24 con cinta transporta-dora resulta ideal para la elaboración de elementos de señalización y exposi-tores PLV en todo tipo de materiales. Además, incorpora el sistema i-cut Vision Pro, un método de registro a

prueba de fallos, patentado y verifica-do, que garantiza el corte perfecto en relación a la impresión.

Con un elevado nivel de producti-vidad, ya que permite una producción a tiempo completo, la mesa de corte digital Kongsberg i-XP24 supone una solución para dar salida a muchos cue-llos de botella. Además incluye prepa-ración de trabajos, velocidad vertical y velocidad en el cambio de herramien-tas. Si a esto se le suma un registro perfecto, la amplia gama de materiales sobre los que puede trabajar y su sen-cilla operatividad se convierte en un

equipo sin rival.E s k o A r t w o r k

también participará en el Congreso de Graphispag de la mano de Jordi Quera, Regional Business Manager Iberia de EskoArtwork, quien actuará como mode-rador en la jornada del viernes 25 de marzo sobre impre-sión de packaging en la que participarán empresas de offset, flexografía, huecogra-bado e impresión digital para analizar las diferentes tecnolo-

gías de impresión de packaging y los nuevos mercados.

Por otro lado, EskoArtwork tam-bién organiza un seminario con el título “La nueva realidad del diseño de pac-kaging”, en colaboración con el dise-ñador Vicenç Marco, con el objetivo de analizar el momento actual y demos-trarnos que el futuro del diseño de envases y embalajes ya es una reali-dad. La cita será el 24 de marzo a las 11h30 en la Sala Print del Pabellón 3.

Innopack presenta sus novedadesInnopack, empresa responsable en exclusiva para España y Portugal de las fir-mas Pure Air Solutions y SOMA, participará en el próximo Graphispag 2011 don-de le invita a dejarse impresionar con las novedades que presentarán.

Innopack es una empresa españo-la dedicada al sector de maquinaria y productos auxiliares para la industria del embalaje que nace en el 2005 y que ha desarrollado un rápido creci-miento debido a su capacidad de ofre-cer las mejores soluciones para la industria flexográfica y de huecograba-

do. Su éxito se debe no solamente a la calidad de las marcas que representa y su ya demostrado servicio de post ven-ta, sino también a ser una empresa que parte de una amplia experiencia en el campo de la impresión, desarrollando así una conexión directa con el cliente. La filosofía es clara, CALIDAD y

SERVICIO. Innopack estudia constante y rigurosamente la calidad y el servicio que las empresas que representa ofre-cen con el fin de que los clientes ten-gan acceso a los mejores productos disponibles. Es por eso que representa a marcas líderes como lo son en sus categorías Pure Air Solutions y SOMA.

Envase Flexible

30


Envase Flexible

31

Pure Air Solutions, verdade-ramente interesados en el medio ambiente

En Septiembre de 2009, Pure Air Solutions, empresa holandesa, fue intro-ducida por Innopack en el mercado español con su producto VOCUS. El ya conocido VOCUS es un sistema bioló-gico que logra, mediante biotecnolo-g ía, la e l iminación de COV´s (Compuestos Orgánicos Volátiles). Estos compuestos se emiten durante la apli-cación de diversos productos como pin-turas, lacas, pegamentos y tintas al igual que en el caso de la industria flexográfica y de huecograbado. Es bien sabido que los disolventes se encuentran entre los factores que contri-buyen al efecto invernadero, por eso la Unión Europea aprobó la directiva 1999/13/CE que especifica las emi-siones máximas admisibles y que expo-ne a las empresas que incumplan la normativa a riesgos tanto financieros como legales.

Pure Air Solutions puede ayudarle a eliminar las emisiones de COV´s sin consumir gas ni energía, evitando así inversiones y gastos operacionales ele-vados en su proceso de producción.

VOCUS es un sistema limpio, ver-de, económico y efectivo en la reduc-ción de emisiones. Es una unidad inno-vadora diseñada especialmente para eliminar los COV´s, que consta de un reactor lleno de una carga plástica tex-turada en la cual hay determinados microorganismos rociados con agua. El flujo de aire contaminado atraviesa el reactor por una cámara de presión cónica, los disolventes son absorbidos por el agua y convertidos en agua y dióxido de carbono por dichos micro-organismos. Otros factores como la acidez, la temperatura y las concentra-ciones salinas también tienen influencia en el sistema biológico, por tanto, estos factores se controlan a través del inno-vador sistema PureControl. La unidad es compacta y utiliza una tecnología robusta y probada; es de rápido mon-taje e instalación, de simple operación y de bajo riesgo, ofreciendo las venta-jas de permitir un bajo nivel de inver-

sión y costes operativos (a diferencia de la incineración), así como también un conocimiento exacto de los costes que se generarán, permitiendo a la vez mantener la calidad del producto, la capacidad de producción y brindándo-le una eficiencia de hasta el 99%.

En España y Portugal ya son varias las empresas que se han decan-tado por el sistema VOCUS, entre ellas GAMADECOR y PLASTEUROPA EMBALAGENS. Estas empresas al igual que Innopack poseen un gran respeto por el medio ambiente y han encontra-do en Pure Air Solution un aliado para eliminar sus emisiones de COV´s, con la ventaja de contar con el mismo nivel de producción y calidad e inclusive obteniendo mayores beneficios econó-micos versus los sistemas anteriormente utilizados.

SOMA perfecciona su Rebobinadora PLUTO II

SOMA una empresa con un desarrollo dinámico, un programa de producción estable y su propio know how, es una compañía que permanen-temente moderniza sus productos en búsqueda de obtener el mejor desem-peño y la máxima calidad.

En esta ocasión SOMA ha mejo-rado las especificaciones del diseño de su rebobinadora PLUTO II, principal-mente con la idea de estimular su efi-

ciencia y desempeño. Contando ya con la base de un producto que ha sido manufacturado con los más altos estándares constructivos y de innova-ción, decide realizar modernizaciones con la idea de ofrecer a sus clientes la más alta calidad y el mejor valor por su dinero con una máquina capaz de manejar una amplia gama de materia-les.

Se le ha añadido un cilindro ajus-table adicional al sistema para com-pensar las imperfecciones de los mate-riales en dirección diagonal. Esto con-tribuye a obtener una sustancial mejora en el corte y rebobinado incluso cuan-do se encuentra procesando material de baja calidad. Otra evolución consis-te en la colocación de cilindros de apo-yo que aportan mayor precisión y un constante valor de la impresión durante el proceso de rebobinado junto a un sistema nuevo para programar el posi-cionamiento de los cilindros presores y bailarines que permite una fácil instala-ción y operación.

Un nuevo sistema opcional, el slit-edge, ha sido desarrollado en colabo-ración con un importante fabricante y proporciona una buena extracción del desperdicio del refile incluso cuando se trabaja con material flexible o frágil como papeles finos o aluminio.

Entre las opciones que ofrece el PLUTO II está la de incluir un AC servo-motor para reemplazar el freno neumá-tico en el desbobinado y permitir el


Máquina firma Gallus ECS 340

Último desarrollo de Gallus, dise-ñado para fabricar etiquetas Commodity (alimentación, bebidas, detergentes, etc.) en flexografía, al menos coste uni-tario (por etiqueta) posible.

Algunas de sus características: Robusta bancada de granito técnico, paso de papel ultra-corto (sólo 1,1 metro entre 2 colores), tecnología de accionamiento servo directo, carga frontal de anilox y cilindros porta-cliché, totalmente refrigerada por agua, pre-re-gistro, carga frontal de los magnéticos de troquel (sin necesidad de grúa), secadores UV encapsulados sin necesi-dad de extracción de aire.

Máquina firma GARANT - MATADOR® NG/TWIN

MATADOR® NG/TWIN, máqui-na confeccionadora de bolsas de papel planas y con fuelle lateral. Equipada entre otros, con un nuevo desarrollo de bolsa/sobre disponible para todo el rango de dimensiones de la máquina; una versión TWIN con dos formadores de tubo, logrando así la salida doble; un dispositivo de ventana y un nuevo sistema patentado para la aplicación de cola reduciendo las salpicaduras.

Máquina firma BIEFFEBI - UNICA 343 VM

La UNICA 343VM es una monta-dora de tecnología avanzada para el montaje de clichés de impresión flexo-gráfica sobre camisas y/o cilindros de impresión en las impresoras con o sin engranajes que, a parte de otras nue-vas innovaciones tecnológicas, permite el montaje con registro de todos los tipos de clichés con o sin marcas.

Lapeyra & Taltavull: últimos desarrollosLapeyra & Taltavull estará presente en Graphispag con las siguientes máquinas.

procesamiento de películas muy finas y foil; barras ionizadas para reducir la carga estática, cilindros ajustables de manera individual y un sistema hidráuli-co de descarga de cilindros con sopor-te.

Con una velocidad de corte máxi-ma de 550m/min, y una capacidad de ancho de hasta 1,350mm, la PLUTO II permite a sus usuarios una respuesta rápida y eficiente a los requerimientos más desafiantes de los clientes. También permite una amplia variación del corte del material y del formato, ya sea traba-jando con múltiples capas de laminado

(hasta 130 gsm), fibra de vidrio lamina-do o películas coextruidas, que se caracterizan por tener una calidad variable. La cortadora/rebobinadora puede manejar papel, PP, PET, alumi-nios y otros materiales desde 0.015 hasta 0.060 mm.

Innopack en Graphispag 2011, ofreciendo novedades al sector

En es ta nueva edic ión de Graphispag, Innopack tiene reservado un espacio de su stand A166, Recinto

Gran Vía (Feria de Barcelona), Palacio P3, para sorprenderte con más ventajas ofrecidas por el innovador sistema VOCUS y otro para colocar el modelo de la cortadora/rebobinadora PLUTO II y mostrar todas las novedades en impre-soras y laminadoras. También estará representando sus otras firmas ST Converting y SET. Acércate al stand A166 y relaciónate con Innopack, una empresa altamente comprometida con la calidad, el servicio y el medio ambiente.

Envase Flexible

32

Recinto Gran Via 2 -26 Marzo 2011

www.graphispag.com&MULTIMEDIA

Coincidiendo con:

23-26 Marzo 2011

Aerolínea Oficial:

Aproveche el mayor foco de atención del sector. Únase a la gran cita de la comunicación gráfica para ser protagonista en el punto de encuentro que integra toda la industria, la innovación y los agentes del sector. Aquí tiene las mejores posibilidades para contactar a los profesionales que deciden.

Salón internacional de la Industriay Comunicación Gráfica

2

Envase Flexible

34

banda estrechabanda estrecha

Primera Gallus ECS 340 instalada en BrasilRal Print Etiquetas e Rótulos Adesivos situado en Sumaré en el estado de São Paolo es la primera compañía de impresión de etiquetas brasileña en tener una Gallus ECS 340 de impresión flexográfica, fabricada por la compañía suiza Gallus.

La máquina, que tiene una base de granito, se introdujo en el mercado en la feria Labelexpo Europe en 2009. La solidez del granito crea menos vibra-ciones en la máquina que una banca-da de acero normal y es inmune a las variaciones térmicas ya que no se expande ni contrae. Por lo tanto funcio-

na silenciosamente y con un alto nivel de estabilidad.

Ral Print y Gallus firmaron el acuerdo durante Labelexpo Americas 2010 en Chicago (EE.UU.). El director ejecutivo de Ral Print Ronaldo Luiz de Alencar está esperando con impacien-cia mejorar las capacidades de impre-

sión flexográfica de su compañía tras 11 años: "La Gallus ECS 340 nos per-mite prácticamente cualquier combina-ción de tintas, adhesivos, revestimientos y substratos, con tiempos de ajuste y cambios mínimos, sin el uso de herra-mientas."

El Grupo Gallus es líder mundial

Director de Ral Print Rafael Capelato, Vice Presidente del grupo Gallus Ferdinand Rüesch, Director ejecutivo de Ral Print Ronaldo Luiz de Alencar y Jefe Regional de ventas de Gallus-Brasil Marcelo Zandomenico

actualidad

del mercado en el desarrollo, la pro-ducción y la venta de prensas de impre-sión de bobina de banda estrecha dise-ñadas para fabricantes de etiquetas. Su línea de negocio de cartón plegado ofrece una gama de prensas de bobina de banda ancha y troqueladoras que favorecen la rentabilidad de la produc-ción en línea de cartón plegado y de productos de cartoncillo. La oferta de prensas Gallus se complementa con

consumibles, Asistencia técnica local y piezas de repuesto por todo el mundo. En 1999 Gallus estableció un acuerdo de colaboración con la empresa Heidelberger Druckmaschinen AG, el líder global del mercado en soluciones para la industria gráfica y los medios de comunicación. Gallus tiene 565 empleados, de los cuales 260 trabajan en Suiza. Las oficinas centrales del gru-po se encuentran en St. Gallen.

Gallus está representada en España por Lapeyra & Taltavull.

La máquina, que tiene una base de granito, se introdujo en el mercado en la feria Labelexpo Europe en 2009

actualidad


www.esko.com/hdfl exo • [email protected]

El nuevvoo eessttáánnddaar ddeecalidadd ppaarraa eetiqquueeetaassy fl exibbleess

HD Flexo proporciona planchas digitales para fl exografía que garantizan

una magnífi ca calidad de impresión y una estabilidad incomparable.

Las ventajas de un vistazo…• Rango de tonos, detalle y contraste sobresalientes

• Gradientes suaves

• Tiradas más largas, consistentes y más estables

• Mejor densidad de tinta y mejor depósito en los sólidos

La fl exografía se ha convertido en una alternativa real

para el offset o el huecograbado.

¡Descubra hoy mismo cómo HD Flexo puede incrementarsu calidad en fl exo!

Visítenos en

Graphispag 2011 Fira de Barcelona - 21-26 Marzo • Palacio 2 - Stand B-261

Envase Flexible

36


UPM Raflatac, nuevas etiquetas metalizadas de lujoDos nuevos materiales cara de la etiqueta, un aluminio sólido, y metalizado oro en ambos lados.

Juntos ofrecen atractivas opciones de prima para vinos, bebidas y etique-tado de producos de cuidado personal.

Aluminio TC 40 combina una excelente adherencia de la tinta con un metal sólido brillante ideal para añadir un gran toque distintivo para vender bebidas con aspecto de primera cali-

dad y envases de lujo. PP Doble Oro TC 60 es oro metalizado en ambas caras para dar la impresión más fiable de lujo, especialmente con líquidos transparentes en recipientes transparen-tes.

El efecto de oro sólido también puede ser usado para una buena

impresión en el lado adhesivo, con un recubrimiento de película de PET.

actualidad

Nuestra nueva Gallus ECS 340 tiene un paso de papel de apenas un metro desde una estación de impresión a la siguiente

¡Apenas 11 metros para una máquina de ocho colores! Esto se traduce en una considerable reducción del desperdicio. Para

saber más de la increíble efi ciencia de la Gallus ECS 340 entre en www.Gallus-ECS-340.com.

PARA REDUCIR DESPERDICIO,

TODOS TENDRÍAN QUE TENER

UN PASO DE PAPEL MÁS CORTO.

Un socio de Heidelberg

Conozca más acerca del éxito

de la Gallu

s ECS 340 y porque es sencillamente im

prescindible

para los fabricantes de etiq

uetas. Encontrará más inform

ación en www.Gallus-ECS-340.com.

IMPRESCINDIBLELA NUEVA

GALLUS ECS 340.

Hall nº 3 – level 0 – stand nº D78322-26 Marzo 2011

1277_Bahnlaenge_210x297_ES+MHgraph.indd 1 03.12.10 11:00

Envase Flexible

38


Reslan compra su segunda rebobinadora Rotocontrol RSCReslan la empresa fabricante de etiquetas adhesivas más importante de Turquía ha comprado su segunda rebobinadora Rotocontrol RSC con sistema de visión artificial NIKKA.

Ralph Beier, International Sales Manager de Rotocontrol, ha comunica-do oficialmente la recepción de un segundo pedido de la RSC Slitter

Rewinder Inspection Machine por parte de Reslan Labels Inc, la empresa líder del sector de las etiquetas adhesivas en Turquía. El pedido ha sido gestionado

por Feyzi A.S., el representante de Rotocontrol en Turquía.

Omer Surucuer, Sales Engineer de Feyzi A.S. ha declarado: "En un

La serie Rotocontrol RSC ofrece una gama completa de características estándar en una máquina económica, compacta y diseñada para maximizar la eficiencia del operador.

actualidad

reciente encuentro con los directivos de Reslan nos demostraron su satisfacción por los resultados de su pri-mera Ro tocon t ro l RSC 330mm, máquina equipada con Nikka Vision System, y la rapidez con la que sus operarios aprendieron a manejarla.

Reslan es la principal empresa productora en el sector de la etiqueta de Turquía. En la clave del éxi-to de Reslan han contribuido el conocimiento, la experien-cia y las inversiones realiza-das durante más de 40 años. Su objetivo es introdu-cir las nuevas tecnologías y equipos en el mercado tur-co, seguir siendo líder en el sector, y ampliar nuestros servicios a los mercados extranjeros. Han sabido mantener siempre sus com-promisos, esforzándose en ser el socio ideal de sus clientes y proveedores tam-bién en el futuro.

La agilidad en la insta-lación y el corto periodo de formación necesario de los operarios, además del apo-yo técnico proporcionado por el representante, han aumentado su grado de satisfacción general de haber confiado en la tecno-logía Rotocontrol. Como resultado, la dirección ha seleccionado de nuevoRoto-control para sus necesidades en una máquina de 440mm de ancho, conocedores ade-más que pueden seguir con-tando con el representante para el necesario y eficiente servicio post-venta."

La serie Rotocontrol RSC ofrece una gama com-pleta de características estándar en una máquina económica, compacta y diseñada para maximizar la

eficiencia del operador. Las característ icas estándar como el sistema de cartucho de corte, una zona de con-trol vertical, el control auto-mático de tensión servo S-Drive, garantizan un tra-bajo seguro y el control sen-cillo y funcional, lo que se traduce en una mayor pro-ducción de etiquetas y menor tiempo en configura-ción.

Rotocontrol diseña y fabrica maquinaria rebobi-nado con inspección, corte y troquelado para la indus-tria de la banda estrecha, con una amplia gama de prestaciones y opciones, desde aplicación la más estándar a la más sofistica-da gracias a las posibilida-des de combinación de sus diseños. Con la tecnología S-Drive Servo como base, ofrece el control de tensión más preciso para unos aca-bados de alta calidad. Con sede en Ahrensburg, cerca de Hamburgo -Alemania– Rotocontrol tiene como obje-tivo ofrecer la máxima cali-dad en sus productos, con unos diseños flexibles y adaptados a las necesida-des de cada cliente.

Rotocontrol está repre-sentada en nuestro país por Esagraf.

banda banda estrecha

Todo para el procesado perfecto ITRdesde un origen – todo el mundo

Flint Group Flexographic ProductsT +34 93 621 46 80photopoli ers es i tgrp co

Benefíciate de las ventajas de ITR

alidad de i presi superior co u a alta

precisi e el registro repeti le co sta te

rilla te para dise os si e i presi si

costura

deal para i presi de alta calidad

tira es largos pedidos de repetici

educe los tie pos de o ta e

er as de ti tas su stratos e la

puesta e archa

Tu especialista en tecnología ITR

Camisas de otopol ero ead to i age

Adaptadores co presi les

Equipos de procesado ITR compactos

Disolventes respetuosos co el medio am ie te

Servicio compete te

n lo e ®

nylosolv®

rotec®

Todo para el procesado In-The-Round (ITR)

Envase Flexible

40


Nuevo Technology-Center de NilpeterNilpeter ha inaugurado su nuevo Centro Tecnológico en Slagelse - Dinamarca, donde se expone la nueva generación “Dream Line” de maquinaria de impre-sión: Flexo FA4, Offset MO4 y Digital CASLON.

Todos los modelos de la gama cuentan con cambios rápidos, control de registro inteligente “P2P” y última tecnología en impresión,

- Nilpeter flexo FA4, una máquina diseñada para imprimir sobre un amplio rango de sustratos, con o sin soporte, consiguiendo mermas y tiem-pos de cambio y ajuste mínimos, con la máxima calidad de impresión.

- Nilpeter offset MO4, sistema off-set de camisas. Combinación con flexo y con cualquier tecnología de impre-sión, serigrafía, estampación fría y caliente, hueco, incluso con cuatricro-mía inkjet. Máxima flexibilidad para que los clientes consigan productos diferenciados e innovadores.

- Ni lpe ter d ig i ta l Cas lon, Impresión digital en cuatricromía inkjet. Pensada para tiradas cortas y medias. La combinación con flexo y los acaba-dos en línea la convierten en una máquina ideal para realizar etiquetas con multiformato.

Las máquinas están instaladas en una sala independiente y con una atmósfera agradable, aislada del ruido de fábrica y con todo lo necesario para ofrecer una demostración personaliza-da, y que los visitantes encuentren la mejor respuesta técnica a los nuevos retos de la fabricación de etiquetas y puedan así ofrecer a sus clientes la últi-ma tecnología.

Maquinaria Esagraf representan-

te de Nilpeter en España es una empre-sa dedicada íntegramente al sector de las artes gráficas. Especializados en maquinaria de conversión de film, material autoadhesivo y cartoncillo, representando en España a las mejores marcas de equipos productivos, y garantizando su funcionamiento gra-cias a un servicio técnico propio, que con más de 15 años de experiencia y apoyado por un almacén logístico de piezas de recambio, es capaz de solu-cionar cualquier problema técnico en el mínimo tiempo posible, asegurando así la calidad de su producción.

Nuevo Centro Tecnológico en Slagelse, Dinamarca.

actualidad

Envase Flexible

42


Torraspapel: instalació n de una nueva má quina de autoadhesivosLa inversió n de má s de 23 millones euros incluye la apertura de un moderno centro logí stico en el centro de Europa.

Con el objetivo de posicionarse como uno de los proveedores lí deres de materiales autoadhesivos en Europa y consolidarse en un mercado con una expectativa de evolució n de la deman-da creciente, Torraspapel, empresa per-teneciente al Grupo Lecta, anuncia la instalació n de una nueva má quina de autoadhesivos en su fá brica de Almazá n (Españ a) que implicará doblar su actual capacidad productiva y que le permitirá ofrecer una amplia gama de productos, incluyendo una nueva lí nea de materiales fí lmicos y adhesivos hot-melt.

Esta importante inversió n supone un salto cualitativo en la competitividad de la planta de Almazá n, ademá s de

contribuir de forma sostenible al desa-rrollo econó mico y social de la regió n a travé s de la creació n de nuevo empleo directo y el correspondiente empleo indirecto generado por el aumento de actividad.

Con la apertura de un moderno centro logí stico en el centro de Europa, Torraspapel ofrecerá rá pidos plazos de entrega, fortaleciendo su servicio y posició n comercial en los mercados del centro y este de Europa.

La puesta en marcha de las nue-vas instalaciones está prevista para mediados del añ o 2012.

Torraspapel tiene una capacidad productiva total superior a 1,1 Millones de toneladas, fabricando celulosa,

papel estucado, papeles especiales y papel soporte; dispone de 7 fá bricas en Españ a que han recibido fuertes inversiones y que han sido especializa-das en lí neas de producto concretas, con un fuerte nivel de integració n y un alto Know How tecnoló gico, lográ ndose así un mejor conocimiento del produc-to, una calidad superior y un excelente posicionamiento medioambiental.

actualidad

Envase Flexible

44


Ha fallecido Mans Lejeune, una leyenda FINAT01/11/1931 a 12/02/2011.

Mans Lejeune empresario, deportista, hombre de familia y un caballero, ha dejado una profunda huella en tantas personas y organizaciones con las que ha entrado en contacto durante muchos años.

Aunque FINAT fue fundada en noviembre de 1958, no fue hasta que se involucró Mans Lejeune, en 1969, cuando la asociación realmente comenzó a flo-recer. Éste fue un resultado directo de su dirección y organización. Cuando se retiró en 2000, FINAT tenía más de 500 miembros.

Su organización del congreso anual de FINAT fue una leyenda.

Las sedes han incluido muchas de las ciudades más importantes de Europa, su atención al detalle hizo de cada evento algo muy especial en nuestros recuer-dos.

Otro hito durante su mandato como Secretario General fue la firma de un acuerdo de patrocinio en 1991 entre Cowise y FINAT para las exposiciones Labelexpo en Europa y Asia, lo que garantizaría la financiación para llevar a cabo muchos proyectos en los últimos años.

En el año 2000 Mans Lejeune entregó a Jules, su hijo, la secretaría general de FINAT que tanto éxito ha mantenido

Un premio entre otros que no puede pasar des-apercibido es su nombramiento como Caballero de la Orden de Orange de Nassau presentado por el alcal-de de Wassenaar, en nombre de la Reina, por sus ser-vicios a la industria en los Países Bajos.

Mans Lejeune deja un legado de éxito obtenido tanto por la devoción al deber como por el ojo infalible para la oportunidad de un buen negocio

Mans Lejeune es una verdadera leyenda que vamos a extrañar.

actualidad

Untitled-1 1Untitled-1 1 28/2/11 13:01:1728/2/11 13:01:17

Envase Flexible

46

Para contratar un espacio en esta sección, póngase en contacto con nosotros y le informaremos.Tel.: 938 603 162

tecnologíatecnologíamercado gráficomercado gráfico

Simwhite Plus de M-real es un cartón folding GC1, estucado por ambas caras y

de lisura visual, diseñado para el packaging de alta calidad, versátil tanto para envases

de cosmética como para todo tipo de aplicaciones gráfi cas.

Simwhite Plus, la marca que persigue a los que persiguen la calidad en cartones.

www.mreal.com

Un cartón ligero

DuploFLEX®

Impresiones de altacalidad constante

Una solución para cada tipo de impresiónFlexográfica

Fácil posicionamiento

Experto AsesoramientoPersonalizado

Lohmann establece los estándares para las cintasadhesivas compresibles para el montaje de clichés. Cada trabajo de impresión es diferente, y en impresión flexográfica cada uno tiene necesidadesespecíficas en el proceso de montaje. Cualquier solución, a menudo, no es suficiente. Existe unagran demanda para aquellos productos que no solo garantizan un perfecto posicionamiento, sinoque además aseguran una perfecta impresión de las imágenes basándose en su continuo alto nivel de calidad, incluso a altas velocidades de impresión.

La respuesta es - para todas las aplicaciones en las áreas de impresión de PackagingFlexible, impresión flexógrafica de etiquetas e impresión directa de alta calidad en cartón.

¿Le gustaría comprobarlo por usted mismo? Entonces contáctenos para conocer más.

Duplo FLEX®

www.lohmann-tapes.com

Soluciones a medidapara la impresión Flexográfica!

The Bonding Engineers.Av. de les Olimpiades, 87

Tels.: 93 588 09 27 - Fax: 93 588 27 1408191 RUBI (BARCELONA)www.fm-magenta.com

cartiflex envase flexible 140

Documents