XXXXVVII

FFEESSTTIIVVAALL

TTEERRRRAA DDEE

TTRROOBBAADDOORRSS Castelló d’Empúries 8 i 9 (tarda), 10 i 11 setembre de 2016

AANNYY RRAAMMOONN LLLLUULLLL ((11331166--22001166))

““RRAAMMOONN LLLLUULLLL II EELL PPEENNSSAAMMEENNTT MMEEDDIIEEVVAALL”” www.terradetrobadors.cat

EELL FFEESSTTII VVAALL EELLSS EEIIXXOOSS EELL FFEESSTTIIVVAALL EENN XXIIFFRREESS TTEEMMÀÀTTIICCAA 22001166 EEVVOOLLUUCCIIÓÓ PPRREE--PPRROOGGRRAAMMAA 22001166

El Festival Terra de Trobadors és l’esdeveniment cultural i festiu més important de Castelló d’Empúries amb gran repercussió supracomarcal. Es celebra el segon cap de setmana de setembre, és un festival pluridisciplinar en què els castellonins i castellonines recuperen i reviuen amb entusiasme i amb l’esperit obert a la festa el seu passat i l’esplendor comtal de l’Edat Mitjana, quan la capital del comtat d’Empúries era terra de trobadors i els comtes d’Empúries eren protectors i mecenes de trobadors i joglars, o fins i tot autors de composicions líriques seguint l’art de trobar, com és el cas del comte Ponç Hug IV (1277-1313) i posteriorment l’Infant Pere I (1325-1342). El Terra de Trobadors està considerat actualment com el festival més important del país dins l’àmbit de les commemoracions de fets i de recreació històrica, un bé immaterial que forma part del patrimoni humà dels castellonins. És un projecte viu de dinamització cultural, de participació ciutadana i de promoció turística del municipi.

EELL FFEESSTTIIVVAALL EELL SS EEII XXOOSS EELL FFEESSTTIIVVAALL EENN XXIIFFRREESS TTEEMMÀÀTTIICCAA 22001166 EEVVOOLLUUCCIIÓÓ PPRREE--PPRROOGGRRAAMMAA

TERRA DE TROBADORS és un espai cultural-festiu multidisciplinar dedicat a la cultura, a la festa i a la commemoració històrica en el qual es posa de manifest el treball, la investigació i recerca de la identitat històrica local i catalana d’una manera didàctica, simpàtica i divulgativa, però no, per això, menys rigorosa. El Festival Terra de Trobadors és un aparador en el qual milers de persones i de visitants forans veuen exposats els valors culturals, patrimonials, socials, econòmics i identitaris de Castelló d’Empúries en el moment present. Eixos del Festival:

- Lúdic i festiu. - Cultural i científic. - Participació ciutadana.

Característiques del Festival: - Rigor històric (ambientació, espectacles, productes del mercat). - Participació ciutadana (les associacions i entitats hi tenen un paper protagonista). - Moneda pròpia, durant els dies de mercat la moneda en circulació és el diner comtal,

emulant l’antiga moneda del comtat d’Empúries. - La recerca històrica. - Oferta cultural acadèmica. - Els estudis i treballs històrics que aporten historicitat en les realitzacions. - La pedagogia que ha de facilitar la divulgació i comprensió general de la història.

EELL FFEESSTTIIVVAALL EELLSS EEIIXXOOSS EELL FFEESSTTII VVAALL EENN XXII FFRREESS TTEEMMÀÀTTIICCAA 22001166 EEVVOOLLUUCCIIÓÓ PPRREE--PPRROOGGRRAAMMAA 22001166

4 dies de Festival Terra de Trobadors 2 dies de Mercat Medieval organitzat pels comerciants i associacions del municipi amb 70 parades 1 Sopar Medieval amb 400 comensals 1 Torneig de justes medievals

42.000 visitants (any 2015) 1.774 persones ateses a les oficines turisme (any 2015) 32 entitats i associacions amb més de 500 participants 248 actes i espectacles 8 concerts 12 companyies d’espectacles d’animació al carrer 3 conferències i taules rodones amb reconeixements de crèdits de lliure elecció per la Universitat de Girona amb 300 assistents 3 museus i 7 exposicions culturals amb més de 2.000 visites 3 cursos de formació especialitzada organitzats durant tot l’any 1 revista cultural sobre la història i la literatura a l’Edat Mitjana

EELL FFEESSTTIIVVAALL EELLSS EEIIXXOOSS EELL FFEESSTTIIVVAALL EENN XXIIFFRREESS TTEEMM ÀÀTTII CCAA 22001166 EEVVOOLLUUCCIIÓÓ PPRREE--PPRROOGGRRAAMMAA

Enguany el 8 i 9 (tarda), 10 i 11 de setembre celebrarem el XXVI Festival Terra de Trobadors. La temàtica d’aquest 2016 és “Ramon Llull i el pensament medieval”.

Ramon Llull i el pensament medieval

El XXVI Festival Terra de Trobadors de Castelló d’Empúries commemora la figura de Ramon

Llull (Mallorca, 1232/33 – en mar, entre Tunis i Mallorca, 1316), l’escriptor i filòsof català més important i universal de l’Edat Mitjana, trobador de jove, de qui es compleix enguany el setè centenari de la seva mort i que fou coetani de Ponç Hug IV d’Empúries, el “comte trobador”.

Per aquest motiu, el XXVI Festival Terra de Trobadors està dedicat temàticament a una de les figures literàries i culturals més importants de les lletres catalanes i dels Països Catalans, per la qual cosa el festival d’enguany s’inclou en els programa oficial d’actes de l’Any literari

Ramon Llull 2015-2016 declarat per la Generalitat de Catalunya i que té lloc entre els mesos de novembre de 2015 i 2016.

EELL FFEESSTTIIVVAALL EELLSS EEIIXXOOSS EELL FFEESSTTIIVVAALL EENN XXIIFFRREESS TTEEMM ÀÀTTII CCAA 22001166 EEVVOOLLUUCCIIÓÓ PPRREE--PPRROOGGRRAAMMAA

XXVI Festival Terra de Trobadors: “Ramon Llull i el pensament medieval”.

8 i 9 (tarda), 10 i 11 de setembre de 2016

Temps històric: el comte Ponç Hug IV d’Empúries (1277-1313).

La vida i l’obra de Ramon Llull coincideix en el temps amb el període del comte d’Empúries Ponç

Hug IV (1277-1313), fill d’Hug V i de Sibil·la de Palau. Succeí el seu pare de ben jove, sota la tutoria del cavaller Simó ça Trilla i fou vescomte de Cabrera pel seu casament amb Marquesa. Sota el seu govern i el del seu pare, el comtat d’Empúries va viure els temps de màxim esplendor del casal comtal autòcton alhora que obtingué el màxim territori amb la unió dels vescomtats de Bas i de Cabrera als seus dominis. Ponç Hug IV (n. 1264–1313) és un dels pocs comtes trobadors de la Catalunya medieval, autor de composicions poètiques seguint l’art dels trobadors, en l’ambient trobadoresc propi de l’època. Se sap que compongué el sirventès en occità “A l’onrat rei Frederic

terz vai dir”, escrit ocasionalment durant el primer semestre de l’any 1298 en resposta a la petició d’ajuda que el rei Frederic III de Sicília sol·licità al comte d’Empúries en la guerra entre ell i el seu germà, el rei Jaume II d’Aragó, el Just, qui l’havia nomenat almirall de la seva flota.

EELL FFEESSTTIIVVAALL EELLSS EEIIXXOOSS EELL FFEESSTTIIVVAALL EENN XXIIFFRREESS TTEEMM ÀÀTTII CCAA 22001166 EEVVOOLLUUCCIIÓÓ PPRREE--PPRROOGGRRAAMMAA

XXVI Festival Terra de Trobadors: “Ramon Llull i el pensament medieval”.

8 i 9 (tarda), 10 i 11 de setembre de 2016

La imatge A Karlsruhe (Alemanya) es troba un dels manuscrits més importants sobre Ramon Llull: el còdex miniat Breviculum ex artibus Raimundi Lulli electum, un llibre que tracta sobre la vida de Ramon Llull escrita vers l’any 1325 per Tomàs Le Myésier, un seguidor del beat de la cort de França. Ramon Llull (a l’esquerra) i Tomàs Le Myésier dialoguen sobre l’opus lul·lià. Breviculum ex

artibus Raimundi Lulli electum. Vita Coetanea de Ramon Llull (ca 1325). Badische Landesbibliothek Karlsruhe (Deutschland), Codex St. Peter, Perg. 92, f. 11v.

EELL FFEESSTTIIVVAALL EELLSS EEIIXXOOSS EELL FFEESSTTIIVVAALL EENN XXIIFFRREESS TTEEMMÀÀTTIICCAA 22001166 EEVVOOLL UUCCII ÓÓ PPRREE--PPRROOGGRRAAMMAA

Resum de dades 1991–2015: - 104 conferenciants - 100 conferències - 5 seminaris internacionals i taules rodones - 29 publicacions culturals (22 de les quals d’edició pròpia) - 78 exposicions i mostres culturals (15 de producció pròpia) - 204 concerts musicals - 82 grups d’animació de carrer - 85 grups de teatre - 25 Mercats Medievals (24 Mercats Medievals + 1 Mercat Jueu) - 44 entitats, associacions i grups locals diferents - 22 projeccions de cinema

EELL FFEESSTTIIVVAALL EELLSS EEIIXXOOSS EELL FFEESSTTIIVVAALL EENN XXIIFFRREESS TTEEMMÀÀTTIICCAA 22001166 EEVVOOLLUUCCIIÓÓ PPRREE--PPRROOGGRRAAMM AA

DIJOU,S 8 DE SETEMBRE 2016 (tarda)

• Conferència inaugural Dr. Joan Santanach (UB), Comissari de l’Any Ramon LLull • Presentació de publicacions: Llibre d’aparellar de menjar i revista Mot so razo (UdG) • Exposició “La desmesurada vida de Ramon Llull en els 700 anys de la seva mort”

DIVENDRES, 9 DE SETEMBRE 2016 (tarda)

• Concert “Temps de conquestes, de diàleg i de desconhort” de JORDI SAVALL i HESPÈRION XXI, amb narració en directe de Jordi Boixaderas, a la Basílica de Santa Maria

• Sopar Medieval al Palau dels Comtes d’Empúries DISSABTE, 10 DE SETEMBRE 2016

• Cicle de Conferències “Miquel Pujol Canelles”: Dra. Lola Badia (UB) i Anna Fernández (UB) • Concerts de música medieval i concerts nocturns a la plaça de la Basílica • Torneig Medieval “Memorial Fernando Arnau” • Mòstra de Cinèma Occitan: Trobadors

DIUMENGE, 11 DE SETEMBRE 2016

• Concerts de música medieval • Assalt a la muralla de Castelló pel rei Jaume II, lluita de cavallers i batalla campal • Gran espectacle de cloenda a la plaça de la Basílica

DURANT TOTS ELS DIES

• Mercat Medieval amb la moneda medieval (diner comtal) • Espectacles de carrer, de lluita i de foc • Danses medievals i actuacions teatrals • Exposicions culturals • Recreacions històriques • Tallers i artesans i animacions infantils

ALTRES ATRACTIUS

• Museu d’Història Medieval de la Cúria-Presó, s. XIV, el tribunal de justícia del Comtat d’Empúries • Ecomuseu-Farinera, l’antic molí fariner de la vila • Museu del Tresor de la Basílica de Santa Maria, la “Catedral de l’Empordà”