LA RECEPCIÓ DELS TROBADORS A CATALUNYA

THE RECEPTION OF THE TROUBADOURS IN CATALONIA

Jornades Internacionals / International Conference

www.udg.edu/ilcc

Universitat de Girona – Castelló d’Empúries7 i 8 de novembre de 2013 / November, 7th & 8th 2013

DIJOUS 7 DE NOVEMBRE / THURSDAY NOVEMBER 7TH

Capella del Roser. Facultat de Lletres

11.00 h Inauguració / Opening

11.30 h Miriam Cabré i Mariona Viñolas (ILCC – UdG) Qui són els trobadors catalans?

Anton M. Espadaler (UB) Ramon Vidal de Besalú: l’art d’introduir els convidats

12.30 h Albert Rossich (ILCC – UdG) Els trobadors en les històries de la literatura catalana

14.00 h Dinar / Lunch

16.00 h Beatrice Fedi (U. G. D’Annunzio Chieti-Pescara) L’infl usso dei dottrinari tolosani sulla poesia occitano-catalana del XIV secolo

Gilda Caïti Russo (U. Paul Valéry-Montpellier 3) Qualquas consideracions sus la recepcion de Cerveri en Itàlia

17.00 h Simone Sari (Centre de Documentació Ramon Llull UB) Continuità lessicale e il «nuovo trovatore» Ramon Llull

Roy Rosenstein (The American University of Paris) «Passatz es le temps…del gentil he prous Jauffres de Blaya» ? La postérité de Jaufre Rudel en Catalogne et en catalan

18.00 h “En un miralh”. Cançons de Bernat de Ventadorn (s. XII), a cura d’Athenea Ensemble / “En un miralh”. Bernat de Ventadorn’ s songs (s. XII), by the Athenea Ensemble

DIVENDRES 8 DE NOVEMBRE / FRIDAY NOVEMBER 8TH

Capella de Santa Clara, Castelló d’Empúries (C/ Carbonar, s/n)

10.15 h Recepció de l’alcalde de Castelló d’Empúries, Xavier Sanllehí / Reception by the mayor, Xavier Sanllehí

10.30 h Anna Radaelli (U. di Roma La Sapienza) «Johan viulayre eu vi viulayre»: ancora sulle rime notarili dei protocolli di Castelló d’Empúries

11.00 h Stefano Asperti (U. di Roma La Sapienza) L’uso degli inserti lirici in testi narrativi tra XIV e XV secolo

12.00 h Visita del centre històric de Castelló d’Empúries / Visit to the historic town centre of Castelló d’Empúries

13.30 h Dinar / Lunch

16.00 h Marina Navàs i Sadurní Martí (École des Chartes / ILCC – UdG)Un nou manuscrit en la transmissió de Ramon de Cornet i Joan de Castellnou

Anna Alberni (ICREA - UB) «Dompna tot jorn vos vau preyan» de Jordi de Sant Jordi (RAO 164,6): notes al text

17.00 h Pausa-cafè / Coffee-break

17.15 h Josep Pujol (UAB) Els versos estramps, d’Andreu Febrer a Ausiàs March

Lluís Cabré (UAB) Entre els trobadors i Ausiàs March: senyals d’innovació

18.15h Miriam Cabré (ILCC – UdG) Conclusions

Organitza / Organization by:

Grup de Llengua i Literatura de l’Edat Moderna (SGR2009 090, UdG)

Proyecto de investigación FFI2011-27844-C03-02

PROGRAMA / PROGRAM

Amb la col·laboració especial de / With the special collaboration of:

Amb el suport de / Supported by:

Coordinació - Coordination: Miriam Cabré i Albert Rossich

Comitè Organitzador – Organizing Committee: Miriam Cabré, Gilda Caïti-Russo, Jean-François Courouau, Sadurní Martí, Albert Rossich

Secretaria - Secretary: Francesc Montero, Mariona Viñolas, Verónica Zaragoza i Jordi Canet

Comitè Científi c – Scientifi c Committee : Lola Badia (Univ. de Barcelona), Costanzo Di Girolamo (Univ. Federico II di Napoli), Gérard Gouiran (Univ. Paul Valéry-Montpellier 3), Isabel Grifoll (Univ. de Lleida), Ruth Harvey (Royal Holloway, Univ. of London) August Rafanell (ILCC-Univ. de Girona), Isabel de Riquer (Univ. de Barcelona), Fabio Zinelli (École Superieure d’Hautes Études)

Organització - Organization by: Institut de Llengua i Cultura Catalanes Universitat de Girona

Per assistir a les sessions del col·loqui us heu d’inscriure prèviament a ilcc@udg.edu – cet@castello.cat. La quota d’inscripció és de 45 € (30 € per a estudiants). / The attendance to the Seminar is upon registration at ilcc@udg.edu – cet@castello.cat. There is a registration fee of 45 € (30 € for students).

+ info: www.udg.edu/ilcc