revista acadÉmica academica 6.pdfguatemaltecos contemporaneos oscar augusto lobos gonzález 16...

Post on 16-Nov-2020

13 Views

Category:

Documents

1 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

REVISTA

ACADÉMICA

Número 6

Campus de Quetzaltenango

Unidad de Investigación

y Publicaciones

�������������� �������������� �������������� ��������������

� � �� � � � � �� �� � �� � � � � �� �� � �� � � � � �� �� � �� � � � � �� �

Julio- Agosto de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

PRESENTACIÓN

����������������� �������������

*�������'�����������������+���,����� �-�������� �����������.� ��������%�������)������������.� ������������ ��/������� ��������� ��� ����� �������� '������������0� ��� +������� ��� ����� �� ���� ����1� ���������� �� ����� ��� ����� ��� ��� ����� '� ��� ������������� '�� +��� ��� ��� ����)��� ���)��� ��� ������

�������������������������������/�� ��&�����/������������������������������2�� ��� ���&�� �� ,���� ��������,�� ���3����� ��� /����� ��� ������ �������� ������/����&/�������(��4�����5�����������.���.� ������ ������������������'����/��& ����������������&����)������6����� ��� ������ ���,���� ����� ��� ��� �-� ���� ��� ��� ����� 26(�721������������6����������(�������8���)���9����'�:�������'��������'����������������������������������������������&���

�(����������&������������%�������������� ������������������� ,����� ��� ��������� ��� ��� �� ��;3�� ��� ��� 0 �������� ��� ������� ������ '���)����������3�������������(������� �������� ������������������������������������������������������<���������������������3�����'�5��������������������������������������������5���� ��%����� ����������6���.���0� �������

� ������ ������ �������)������$ ��������

Licenciada Guillermina Herrera

Rectora Universidad Rafael Landívar

Consejo de Dirección

Licenciado Sergio Vives

Director del Campus de Quetzaltenango

Licenciada Lilian de Santiago

Coordinadora Sectorial Académica

Lic. Alberto Axt

Coordinador Sectorial Administrativo

P. José María Ferrero SJ

Coordinador de la Dirección de Integración

Universitaria

Msc. Marco Antonio Molina Secretario

Consejo Editorial

Licenciado Sergio Vives Presidente

Msc. Marco Antonio Molina Vocal I

Licda. Carmen Salguero Vocal II

María del Carmen Salas Vocal III

Licda. Aury Grijalva Vocal IV

Dra. Ana Marina Tzul Representante docente

Linda Quemé

Representante estudiantil

Licda. Claudia Rodríguez Dirección

Vivian Letona

Lesther Fuentes Departamento de Comunicaciones

Lic. Francisco Mesa Redacción y edición

����������� ������� �������������������������� ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

�������

____________SECCIÓN TEMÁTICA______________ RESONANCIAS DEL LIBRO INTRODUCCION A LOS VALORES DEL PADRE GALLO S.J.

Luis Alberto Hernández de León 4 LA FUNDAMENTACIÓN UTILITARISTA DE LOS DERECHOS HUMANOS Julio Armando Rodríguez Arévalo 12 CORRUPCION E IMPUNIDAD: LOS “VALORES” DE LOS POLITICOS GUATEMALTECOS CONTEMPORANEOS Oscar Augusto Lobos González 16 ELEMENTOS PARA UNA ÉTICA SOLIDARIA Juan Francisco González 23 LOS VALORES: ¿CÓMO SE ENSEÑAN Y APRENDEN? Valentina Anleu 31 ÉTICA: UN ACERCAMIENTO A SU APLICACIÓN E IMPORTANCIA EN LA INVESTIGACIÓN Ana Celia de León, Ana Marina Tzul 48 ____________SECCION JESUITA E IGNACIANA______________ AQUELLOS TENACES MISIONEROS PROSCRITOS… Los jesuitas en la Centroamérica moderna (1842-1896) -Primera Parte- Jesús M. Sariego S. J. 52 LA PEDAGOGÍA IGNACIANA COMO UNA PEDAGOGÍA RESILENTE - Segunda Parte- Francisco Reyes Archila 63 ________________NOTAS INFORMATIVAS___________________ EL INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS Y LA UNIVERSIDAD RAFAEL LANDIVAR Allan Amilcar Estrada 80 CONCURSO INTERAMERICANO DE DERECHOS HUMANOS, WASHINGTON COLLEGE OF LAW. TODA UNA EXPERIENCIA Victor López 84 DECALOGO DE VALORES IGNACIANOS, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales 87

ADQUISICIONES DE LA BIBLIOTECA DEL CAMPUS, Mayo- Junio de 2008 88

��������������������������������������

����������� ������� �������������������������� ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

�������

������ � ���� �������

���� � �� �������������� �������������

��� ��������������������� �� ! �

*�����)�����0���,��������*�&�=����������� ��������������

���

��"#��������� ��2�� ��������� ���3���� ��������� ���� ���� ������ �)-������ '� ��������� �� ��� �1��������������1�����&�� +��� ��� ������ 4����� .��� ��/������� �� ���� �������>�� ������ ��� ��� ��/������/��� ����&����+���������&�'� ���� ����������� ��������+���������'� ����������+�����-&����� ����� ���3�� � 5���� )������ ������������.������� ��� ���� ��������� � �������� �� �������������+��� ��������+������,� ,��+��������+����������3������������'������� �'�)���� �����������+���'�������-�?�'��.�����/�������� ���������� )������+����������������,����������� �����������&�� +��� ��� �������� ��� ��� ��������� +��� �� ���� ����� ������� ��� �� ���� �������������������������3���������������&��+������ ����������������������������������,������/������ �������� ����� ��������� ��� ����� +��� ���� ���� ������ '� ��� ������ � �� ���� ���� ��������� ���������������'�+��������� ���������3������)������������ �����������&���� �����)����3������������4����������������+��� ,�� �� ����&�'����+��� ,����������������������������.����+������� �����*�� ��� ���� +��� .�'� +��� ���������� ��� ��� � ����������� ��� ��� ����� �� ���)�������� ����������� ��������������������������������� ����� ������������������� �� �����+��������������� '� +��� ��� ��� ����� ���� ��/������� � (��� ��� ����� +��� ��� ������� .�� ��������� ������� ���� ��� ����������.� �������������� ����������� ���.�� ���������� ����� ������������&��������������� �����������+�������������� ����� ��������4������ ����� ����3� ��� ����� +��� ���� ����� �� ��� ��� ����� )���/���� ����� ���� .� �������)���� �� +��� ���� ���� ����������� )���&���� '� �������� ��� ����3� ��� ������������ ����������� �� ������ ��+������ ��)�������������/�������� ����������� �������4���� ���� '�����������������3���� ������� ������������������ �����)������ ���������������,������������������������ �-������������7�)�3������������������������������.��������������8����

* Licenciado en Filosofía. Profesor de la Facultad de Teología, Universidad Rafael Landívar, Campus de Quetzaltenango. 1 Gallo Armosino, Antonio, Introducción a los valores, Universidad Rafael Landívar, Guatemala , 2006

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

� ���$%���$�"�&�'��$� ���$�� �� �(��#���� ��)�$����� �� ��@����� ��)� ��� ��� ��� ���� ��� ��������� ���������)��� +��� ������ .��� �;��� ���� ������� �����/3���������&�����& ���'����������&��������)������'������������������������'������&�������� +��� .���� +��� ��� ������&�� � ��� ���� � ��� ����� ������ ���� ��� ��� �������������������������2���/�����A+����������� ��������������+����������������+��������������3����������+��������.�� ����� ���� /��� ��� ����� ���+��� �;���� ������ ��� ���������� ��� ����,� �/������� ���/�����������+������������������������+������ ����.����;����������3�'����������.�-��B����6�����.������ ���+���4���� �������������������+��������������� ����������������+������������+��������������C �������.���D�������+������������������������������� ���������3�� ,����E�������������������/�������������� ������������������&�����+����������� ����������������.�����/����������� ��������, )��������������� )�������.������ ,��� ��������� ������������.� ����������������������@� ����������������������������+���.�'����� ������������������������&�������&����������� ��������� C����������D� +���.������/�������� ��� /��� ��� ��� ����� .� ���� '� ��� ��������&��������������������� �@�������� �� ������+�������������� �������.� )��� ���.��������� �������������������������&������������&������������������ )����������C��1�������������������D�+��� ������ ���� ���� '� � ������ ��� ������ �� ��������� ��� �������� ���� ��� ���� ���� ,��������)��� ����)������� ��� ���� ������������ ���� ���� ,�� ��� ����3��� ��������� +��� ���� �����������'�� ����� ������ ������ +��� ��������� )������ ��� � �� C�������� .����D�� ��� �������/����������+����.����������������������,���/����������(����)���������������������� ��������+�������������� �������.� �����������.��������'������������������� ������������&��������+��� ��� ���'������������������+�����������-��������� ����� ��� ��� +��� �� )���� �� ��� �������� � 2�� ������ +���� ��� �� ��� '�� ���� ��� ������������������������������ ����� ����������������-����������&��+��� �������� �������������/����������������)���������3/����������+�������������������������������������.� )�����������-����������������������� ��+���� ������������������������������������+������-����,�����&������ ����������������������������1������'����/����������

� ��$��*��+�� ����$� ���$�����,� ��� ������$����������� ����� ������������ ������&�� ��� ��� ���� �������� +��� ���-��� ���/�������� ��� ����������4�����'�������������+������������+������.� )����������������� ����� �������� �������+������������)���������+��������������������������'���������������������������������2������������������.� )������ �����1�����,������������������������ ���+������ ����������'���� ���+������,�)����'����+������-�������������������&�����.� )�����)�,���� ����+��������� ����'����+���.�����/������������ ,����2�����.� )������������� ����������������,����+���4��������� ������� �� ���������� � �� ��� .� )��� ������)��� �� ����������� ��� ������� ��� ������ 2��

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

.� )��� ��.���� +��� ��� ����� ���� ��� �������� +��� ��� ����� ������ ����)���� ��� �&��� ������� ���)�����������������������������'������������������������ ,��'���� �.�� �'���/������ ��� ��� )����� ���� �� ��������� ���������� +��� � ��� ����������� ���� ��������� � *��������������������������� ��3��� �������������+���������.����+����������������������������3� �� ���+��� �������������� ,��+������+���������+������������������������'�+������������������������������������ �$����������������������������3������������������������� �4���������+��� ���� �������� ���� ��� �������� /��������� ��� ���������� ��������������� '� ������ ����� ������&�����+��� ����������������������+���+������ ������ ���������� �������+������������������ ��� ����� ��� +��� ���,� ��������� ��� ��������� ��� ������ ���� /������� ���������� ������������������� ��� ,�� +��������� '�����)���� ������������������ ��� ������������������� ��������������������'����������������� ������ �6�������������������������������/��������������������� ������ ���������������/������������������+������������������������ ,����/��������� �����'� ,�� ��.����'�����������)��������+�����'������,��������������.���C���������������D�'������)����������� �����+����������

� �� �$������� ��$� �������� ��� ���E���������������������������������������������������������.�'�����������+������+���������+��� ��� ��������� ������� ��� ����� )������ �&��� ��� �������� ������ ��� .�� � ������� ������������������-���.������������ �����+��������������������������������������������������������.� )���+�������� �����������+���'��������������������������� ������������@��������������������������������-�������������������������������������������� �� �����������+����������������������������� ����/�������'�.�'�+�����-������.�'�+������ ��3�������.�'�+������ �����+����������������'�����������������E�.���+�3��������������������������������/� ��������������)�������������� ��������)������������������'��������.�-��������+������������� ���� ��� +��� +������� ����� ������� +��� ��� �1����� ��� ����� � ���� ����� ����������� � ����������?����� ����������������������)��������)�������'����������+�������.�-������������������ ��&1� ��� ���������� ������� ��������� �� ����3/���� +��� ��� ����� �� ����� ����� ����������&�� ��� ���� ������ .� �������� � 2���� ��� ���� ��������� ����� ���� ������F� ��� ����1������ ���� ��/�������� ����)��������� ����� +��� ���� .�-��� ��� ������������ �������� .�'� +���������� ����� ��� ��� �������� ���� ��������� ���+��� ����� ��� �� ���)��� ����� +��� �����������)��������������������������������.�-�����(��+�����������������-������������� �����A������,���)����������.����������������)������+��������������������������������'������������� ����B��

�� �� �-�$������$������� �$���(��� �������������+���� ���� ������������ ��������� )����������� �����)���� ����������������������+��������������)3� ���.�'�+���� �������������+����������)���+������������ �� ��� ��� �����/�������� '� ������)������ ���+���4���������� �������� /�� �� ���������������� C�� ��� ��� +��� ��������� �������D�� � 5�� ��������� �������� ���� �������� ���������������� ���,�� ��������� � �������� ��������� /� ������� �������� ��3�� ��� ��������� ����� ���

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������ �

��������� �������� ���� ��+��;��� �������� �� )���� ��� ���� ���,�� ��������� �1���������������� �� ��������� ��+��;��� ��������� /� ������ '� ��� �������� �� )���� �������� ��3����A� ���������������������� ���+���4���� �������.����������������������������+�����)��3�������B�A6��+���������������B��������� +��� ��� ��� ��� ��� � ������ �� ��/�� ��� ��������� �������� ���+��� ��� ���� �������������� ��������� �������������������+������������� ���+������������ ������������.����������� �������������3�����������������������&���������� ����,������������������� �'��3�������3�����������������������)����'����� ������������������������������ ����,��������������� ����� ���� ��)��� ������ ������ )�-��� ��� �)���� /������ ��� /������� ���� ��� ����,�� ������������������ �� ����� '� .�������� ������ ����������� ���3����� � �� �������� ��� ���� ����������� ���������������������������/���������+���+���������)��������3��������� �� ���+�����.��������� ���������������.�������'� ���)�-������+����������� ��������� ����.�� �������������&��������� ���������&�����������������+���� ������������������������������������)���'���������������������������

��������$��$��2����/������������,����������������+��������������������������������������������� )������������'����������������������� ����������� ������� �������/3���������� ������������������������������'�� ����������������� )����+����������������������)����������������+����������� +��� .����� 6���� ���� .�� ���� �������� ��� ���� ����� ��3�� ��)�� ����� ����;����� ����+���C�������������6�������+��������)�������D���5���� )������.�'�+�����������+�������������������������.����������� ��������� ������ ������������ �$ ���&�� ����������+���+������ .���� +��� 4���� ���� '� ��� ����� ����� ���������� ��/3�� ����� ����,� �����������+�������������*��+�����)� ���.���������������������'���������3�����.������ ����������� ��3���� �������������� +������� ������� ��� ��� /������������� ��������� ����� '�� ���� 7'�������� ��� ��� +��� 4����� ������ �� )���8� +��� ��� ���� ��)� ��� ������������ ���/������������� ������� '�� +��� ��� ���3� ��� ������ ��� ��������� ���,� ��� ��3�� ��� ���� ����� �������������3������+���� ��)��������.�������;���� �������&��������������*������ ��������������������+������ �����3������)���������� ,��)������3����� ��)�����������A2 ��)�����������+����B�A�+����������)� ���+������������.�-�������������+���� ���'�+����������+����������� �� ��������&������ ,���������;�B�������������+����������+��������� ���� ����������4���� ���������� ��� ������ ��� �����)� ������ ��)������ '� ����� ����������2�������$������'������������������������G���#�7���������������������1���8�/� ������+����������;����������������3����2����/������������������������������������/���������������/����)�����������������������/��������.� )��� �� ��+������������������� �-���+���.�'������������������������� ,����������������/������������������������������.������ )����������������������������������� )������������ �������5��������������������������.� )����������.� )��� �� ���������������+������������ ��������������+������)������������1����&��'���)�������������� ������ ������&�������������� )�������������)�������������'�����������+���������������������� �.�� ,�����-���������������������������������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

������ 7�������� ��� ���& ��8� ����� ��� ����� �� '� ��� ��������)�������� � 2�� ����� � ������������������+��� ��� �����+������.�������������&��'����������������������������� ��� /������ ���������� +��� ���� ���� '� +��� ���� ��� ���� �� ��� ������&�� ��� ����� +������������� ��������������,���������������� ��� ,��.� ��� ����������)�������)������ ���)��������.�'�+��� ��������+������ �����������,�����������������-��� �����������������&������+������������������������1�-�������.�.�����.���������� �������+���������������.���.�.��������������.�)�3� �������1���;��������������� �����.�����������.���������������� )������������������3������������ ,���������������������� ����;���4������������������������� ,�������+������������������4���� ���� ,�����������3��������������������������������.�������������+����������+��������'�����;�����

���� �� '����$��"������ �$��$���$������ ���$���$���(������+�������� �����.�������������������+������� �����.�'�����3������������������������)������'� �������������������������+���������� ������& ��� �����������������������+������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������������2�����������������������)�� ���������� �������������������������+����'������������+��������-�����������������,����������������4�������&����+����+����������� �������� ������������������������������������������ ����������������������������������.� )�������������������������� ������������������/������������������������������������������+������ ������'�� '� ������� �������������)�� ��� ����+�������+������������������ ��/�������� �������+��������������������������������������������������6������ ����+���������������,��������������� �������� ��������������'������������������ �����������������������)�� ������ ��������� ��� +��� ��� ��� �� ������� �� ���� ��� ���� ���������� ,�� �������� ��� ���.� �������� ��������� �� ��� +��� ��� ������������������������-��� � �� ����������� 4.������*��.��� H����� ����� (�)��� %%�� ����� '� ��)�� ������ ��������� �� )���� ��� +��� ��� ���� �����������������������+����������� �.�������������,��������������������*�� +��� ��� ������ ����������� ��� +��� ��� ��� � ���� ��������,� ���������� ��� ��� ���/3�� ������������+���� �����������������)����������.� ���������������������+������������������������������,������������.�� �����'��������������,��������������� �������.� ���������� ��� ���� �� )���� � @� )���� ������ ����������� +��� 7'� ����� �&��� � �� ����������������8� ������ ����,� ���.������ ��� ���� ����� �'� ������� +��� .�'� ��� �3�� ��� '�� ��������� ����������� ������F�������������������������������������������� �� ����� ������������������������������������E����+���������������������+��������������������&/���������1������������������������ ����������������� ����������+�������.� )�������� ���������������������� ��.�� ����������������+���������+���������������������������)�������'������������������������ ���������� �� ��� ��-�� �������?� ��� ��������� �� ����� ��� ������ ��� ����� ��� �������� ��3�� �������������������� ,������������ ����������������'�������� ����� ���� ���� �����&��������������C%������������D������C�� ���I���D� �����������������������������+���.,�����'����,�� �� ���� �������,��� ����� ��� �������� ������� ���� ������ ��� ����� ��� ��� ����� ��

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

�������������� +��� -����3��� ��)��� ��� ������� '� ���+��� ����� ���� �� ������ �� .����������& ���������+����������� �������� ����,�������������7���� �)��������������������3����������� ��������� .�)����� �������� ����� �� ������ +��� ��3� �)��� ,�� /������ ��� +����������������8��(��� �������������������� ����������,���������4���������������� )���������������������������.� ����������+���������������)�������+�������������������'�+������.��������������� +��� ���� ������'�� '� �� ��� ���� ��� ������'�� �� �3� �� ��� � 2���� ������ ���� .� ���� ����������������������������������.�� �����'���)��+������,��)������� ���� �������������������������J ��3��������������������������������� �� ��������3��+������������-&�����������������������������������/� ������'������������������������������������� ����+����������.������������1���;�� ����� ���������� ��������� �����������1���������+��� ����������������/���� � ��������� ����� �� -&������ � �� ������ �� ������� �� �������� +��� ��������� +�������� ��+������,�� ��� ������� �)���� � *�� -�������� ���� � ����)��� � �� ��� �� ��-��������������������������������.���'���1���'������ )��������.����)������ ���������������'�������������������������������������� �����)��������������������������������+���� ���,)� ��� ����� ������� ������ +��� .�� ����� �/����� ����� ������ '� .�� ������ ����/������� ��� ��� �� �� ���� ���)�-��� '� ��������� �� ���� ��/��������� � ���� ��������� ������ ��� ��������)��������,�������-&�������������� ,��-&������+�������/���������� �������������������������� ���+�������'���������/�� ���������������������������3� �� ���� �K ������� ����������)��������,�������-&������+������������� ,�� ����+���� ��������������������)�-��������.�����������'�.������.3������ ,�����+��� ����������� ����.�� ��������+������� C����D� .����� ���3� ������� �������� � �&������ +��� ��� ������� ���;��� ���+��� ������ ���� .������;��������;���� -&��������+������� ����.��� �������������;������+������������������������������ .�� ��� ������ ��)�������� '� +��� .��� ���/������ ������� ���� ����� �� ������� �����)����������+����������� ��������������������������+�������������� )������������������������/������������1����&��������/���������������������������������������������������&������ ��+������� ��� ��/�������� ���� ��������� ,�� ��� ����� +��� ��� ������� /� ������ �.�� ,���������������������������+���������������� � �������������.�������� ���������)��� +��� ��� ���� +��� .�'� ��� ����� ����� +��� ��������� �� ��� )��� ��� �� ���� ����� +����/���������������������.�-�����A�+��������)��+��������������-������������������������'������������ ��� �������� ������B� A� +��� ��� ��)�� +��� ��� �������� -������� ����� ��������������� ����� ������ ������ ��� +��� ��� .� ������� ������� ������ ���� ��� ������&�� '��������+����������������������,�����B��J �����������,�����+���.�)�������-&������'�����������������I�����4���� ������������3��-����������������+���������)����������������'�/�� �������������'�/�� ���������������� ,��������������+����� ����������������� ������������������������������� �������������� �.�������������������������+���������������,��1��������5��� �.�������/�������+����� ������+������-�������������������)�-���������������������+����.�'�����.�'�������������.���������������3������� �.����1����������������+������-�������� ��� .�� ��������� ��� ������ ������&���� ��� ��� �������&�� ��� ���� ������.� ��������������� �� -�����������+���������� ���������� ����������������������������+����� )��������-&���������.�'��� ������������������� ��-�������+�������������������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

���������������/�������� ������� ����������������������(��� ��������+���������������/��������I�)��������������+�������������������������������,���������������������������������������'����+����������������������� -&���������.�'����.������������������������������-&����������'���'���3�������� �����.������������������ � �����.���&�������������2�������� .� ��� ������� ����������� ��������� ��� ������� .��������� +��� ������� ���� �����&�� .� ���� +��� ��� ���� .�� ��-���� ������ ��� ������ ��� ��� +��� ���� ��� +��� �������A�& ���������������3�����������B��

���"�"�$�����$ ������� '�$��$.������������*������������+��� ������ ����� �����,���������4����������������'��������� ��� ����� �����������+���������� ������+���'������������ ��������)������� ����������������;����������������� ���+��� ��� +��� ��� ��)�� ����;��� ��� ��� ��������� +��� ��� ��� ��-�� ����.������/,�� ������ �� ��)���� ��������� ��� ��� ������ ������� ������ ��� ������� � 2�� ������� � �� ������������ ���� /���� ������ ����� ��� ��3/��� ���������� .� ���� '� ����� ��������������������� � �� ��� ������ ��� �������� '� ����&������ ���� ���� ��/3��� ��� ������ ���� ��/3��� ���� ��������'� �.�� ,����/3����������;��������������������-�������'���������������������������� ����1�����������+���������-���������-�������1����������� ������+���������F�C��� .�'� ���� ������� ������ ����;��� �� ���� ������D�� C������� ��������� ��� �)���� �-���D��C����������������+���������.�����+������������D�������E����+�������)�������������������������1������������������������������������������-����� ��������������������������'�+���������������;����� ���� ��� ����� ���������� �� ������� � 2���� ��)��3�� ���� ��� ������ �����&����/���� ��������������������������������.�-����������� ����������������������� ��������������+����+������ -����������� �3���������������������������� �� ��+�������� ������+���������������������������)��������������� �������������������������������������������+���������� ��������)�������������������'�������3���������� ������������ ������1������������� ����� ����� ,��� ���� ��� +��� ��� ��� ���������� ������ �1������������������,� ��� )����� ����������� )��������������������3������2�� ���������������,����������� ��������+�������������;������������������ ��������+�������&����������)�����������)��������������-� ������������;������ ���������������������������� �� ���'� �������������������������� ,��������-����� �����������������-��������+��������������,����.����)�������� �� ��� -������������������� ,������������� &����+��� ���� ������� �� ��� .�� ���� ��)���� � (����� A+��� ��� ������ �������� ��� ����� ������� �� �������� +��� ������ ���������� ��� +��� ��� �� ����&�� ��� ��� /��� ��������� ��� ��� ����B��A�&�������,���������������������� ����������&�������,���+�����������������+�������.������)����'�������/������������������ ����B��6�������� ���������������������������� ,��+������+����.�������� ��������-�������������������������+������-��������&������������ �����+��������/3���������������������������������+����� �������+��������������-�������.������� )����)��������� �����'��������������������3��������)��,�����;������ �� ������ '� ������)����� ��� ����� ���������� �.��� �������.�'�����3���������������������/&� ���F�����;��������/���������������������� ������������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

� �������)�����/����� )����������)��+�������������� ������������������������&���+������ ���������������/�������/������������.�'����� ������������������+��������+��������)� �������������� ������ ���� �������� ��� ������ � ��������� ����� �������� ����?� ������ +��� ��� ,��� ���.�'��3����������� �.�.������������������ ��� �� ������������������������������������������������������������A'��������B��������3�������� �����������)�������+��������� ������������+������������������/�������&���/������������ ����������'�+��������������������&�����������������/�� ����������2��,����������1��� ������+�������+����&������������������ ���������7� ��6��������������&���� ���� ����3��8� ����� ��� ������ ��� ��� ����� ����� ����� ���������� �� �)��� ��� ������� �������������������������������� ��������������������������(����)�������������������������� �-�����������������-��������������/�������������� ����-�����(�����0�������C����������������������������������-���/�-�������������D�����2�� ��/��������� ��� +��� ������� ��� ���� �������� +��� ���� ����;��� �� ������������ �������������������3����������� ����������������������������������&��������������+������������� ��)��� .���� �&����� ������� ��� +��� �������� -�������� ������� ������ ����� �� )��������������������.� �����������������������������3����������+�����������������/�������������'��� ������������������������������� ���������.� ����������������������0�'�����3������������� ��������/������� ���������������3���'���������������������������5����������������� ����������'����������3�� ������������,������� ����������������4�����������+���������� �������� ��������������������;��������������'����.�.��.��������������3��������������+���������.�3����� ������.� �����������������������'����.�'������������� �������������2�� ������ 4����� ��� ���� ������� +��� ����;�� �� ��������� ����� ��� �&��� ����� �� )���� ������������������������ �� ������ ,��������������������������� ��������+������� ���� ���������������������&�����������+���.� �������������+������� ������������ ����+���������'���'�����+�������.������������������������.� ���� ������������������� �����/������'������������+���������������/�������������������� ���������.�)�,�������������)�������)�������+�������������������.����'����� �;���������������,����������������������� ����+������������� ������ ���� ����������� ��� ����������.�� ����������������������� �������������� �� ��+�������/�����'����������'������������ ,��/��������/������� �������F�C��������������������������)�������������)��,������&���.����������������������� ,�� �����������D��C��������������������������:��&����D��C���������������.�� ����'�)���������������������������������+������� ��D���5����������;���������� �������������������� ��������/�.������.�)��������)���������������������/�.���� ���������������,����������4�����������������������/���������)� ���+������� �����)������� ����'�+����������.� ���������������3�+��������� ����+���������������������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

���/0 ���� �� ����� � �0 ������������

����� �������1� ��10 � �� � ���

������� ���������3�����������!������������������������������

��

�*�� ����3����� ��� <���� �����&��$ ��������������� ����6���.���0� ����� �����������)-���������� �������� �� ���������� ���� ,����� �� �������������� ������� ��� ���� �������� ��)������� �����/�������� ��3���� ���� ����� ��������� ���������� +��� /������ ���)����� ����� ��� �;������,������ �����������&���������'�+���.�'�����3����+������������ ������������?���������������+��������������������.������������������������ ���������������������� �� ������������ ������ ��/��� ��� �F� �L *5� � 7*�� -������� � �� � ����������8�� � K M%�H� 72�� 2������ 3�� �8��6L K �H%� �7*�������.���� �������/��8��� %� K �72���������������������)��������������������8��J %**�7$������������ ��� ������.�8���2������������ ��������, )���������������������������������������������+��������������)������'���������������������������������������������,������ ���������������,������,����������������������� 2�� ��� �������������� �� ��� ������ ��� �'��� ���������� ��� ������� ������+������������+�������)-����������� ����������&�� ����������������������� �'���/���������������� ,��� ������� �����������������2�����)-������ /��� �� )���������������� ��/�������������������&��'�� �������������� ������������������&�����������5���/�� ��+���������������� ��������������� �)��������� ������� ����6���.���0� ���������� ���� +��� �1������ ���� ������ ��� ���������� �F� ��� ������������ '� ��� ���������������������� ����������������.���.� ��������������������� ������������������������ ���)-��������� �'���)������������ �'����� ������������������������������� �������/������������������������� ���������������������������)��������������'��������������������������������� +��� ������ �������� ��� /�������&�� ��� ��.�� ����� :��)������� ���3�� ��� ������� ��� ���������� ��� ��.�� '� /����� ��������� ������������ ������� ��� ������ �� ���� ��� ��;���� ��� ������������� �� ������������ ���3�� �������� ��������� ��.�� ���)�� �� ����� �����������3�� �������� ��� ��.�� �� ���� ��;��� �������� +��� ������ ��� ���������� �� ����������� ��� �������3������������� ���-�������'���������������������;�����3���������3� ��������������'������������� ��� ��.�� �� ��� ��;�� ��-����� ���� ���&�� �� ������� � )�-�� ��� ���� ����� ��� +��� ��������������������/������������ ,����)�����'�������������� 2 Estudiante de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales (pensum cerrado), Universidad Rafael Landívar, Campus de Quetzaltenango. El presente ensayo fue elaborado en el Curso de Filosofía del Derecho, octubre de 2007 y revisado para su edición en este número.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

4���� ������������3��+������������6��������)����������������������������������������+���������������������.����)����������.�������������)����������������+������ �'���������������)�� ,�������������+����/�������.�'�������������3��������������� �� ����� ��� ������ ��������&�����������/����������������2��������� �����+����+��-�������� ��������������� ��3�� ���� ��� �������� ��� ��)������ ������������� ������������ ������� ��������&�� '� ��������&�� ���� ��� ����� ������ �� � ������ � ����������� ���� ���������������� �������/�������������)�����������������)������������������������������%455���������������������)����������������������� ��������<���� ������������ ��� ��;������� ����������� ��� ������������ ������)�������+������� �������������� �� ���������� ��� .��� ��������� ���������� ��&����� ����� ��� �/����������������� ��� ��� ��)���&��� ����� �3� ���� ��� �/�� ��� ������ ����� +��� ������ .��������)������������� �����������������������+���.�'����������������������*�� ������ ��������&���������������������������'���� ���������.� ������������� �� ������ .�'� �������� ���������� ������� ��� )���/���� �1������� ��� ���� �������� ���� ������������������ +��� ����������� ���� �������� ���������� '� �������� �������������� �-�������� ������������������� ��������������������� 3�� ������������������������)�������������������+�����)�� ������������+�������4���� ������������)��������������L *5� �/�� �� +��� ���� �������� � ������� ��� ��� +��� -����� ��� ������� �� ��������������)������������������&�������������������������-������2����� �� ���������� ����� ��������/����������6��� *������1���������&��J ��������� ���������+��� ��� ���������� ����� �����-�������'��������� �������������.������������������ ����������)������+����������������������������������������������)����� ��N��2������� ��������������� ���������� �����-������� ��� ��� ���������� ������ ���������� �� ���� ����������� +��� ���� .������� �������� 2���������� �������� ��� -������� ��� ��� ����� ��� ������������� ���� ����� ��� ��������� +��� ����������� ��� ��� �������� '� ��� ������ ����� ���+��� ��� ��� ���,� �������� ��� /������ �� ����� ������������������� ����������������������� �������+��������������)������������ ���(�������������������������� ������������3����������� ��������+������������������������� ������ ��� +��� ���� �������� ���� ����� �� ������� ����� ��� ��� ���� ������ �� ���������������������������������������������������)���������������������� ���������������������������������� ��� /��� ��������� ��� ���� ����� +��� �������� ��� ����� ������� (���� �������������� ������������ ���� )������ ��� ��������������� ��� ��)�� ��� ��.3������ �������������������������������& ������������ ��������������������������)������������������,����������� �������������������������������������������������� ��'���������������������������������������1�������� ���������������������� �����)���&����������������������������'�����������������+���������������������������$��������� �������������������2����������+���������������)������������� ����3�������/�������� ����3��� �'� ��+��;���� 2���� /��& ���� /��� ��� ���� ��� �*�'� ���0������ ��� ���

3Calderón Maldonado, Luis Alexis: Materia de Enjuiciamiento Criminal, 2ª. Edición, Guatemala Mayo 2002. Pág. 28.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

K �����+�3��� '� �1����� +��� ��� /��& ���� ��� ���& ��� '�� +��� ����� ���������� ��������������� ��/�������� �1�������� ����� �������� �� ,�� ��� ���� ��+��;�� ����&�� ��� �����)���&�� ������� ���� ��-��� (��� ��� +��� ���+����� ����� ��)�������� ���,� ����������� ��������������������������� �� ����������������+����������������)���/������������� ������������������ K )��� ������ ��� �������3�� ��� .��� +��� � )���� ���� ������ *��� ,�������������������������������&�������������,�+������ ��������� ������� ��������������)�������M�//�����O����� K M%�0�� ��� ����)����� ��� ���&�� ��� ��� �������)������� ��� ���� ��������� � �� �������&���������� ��� ������ ������ ����� ��� +��� ��� ���� ��� ���������� ��� +��� ��� ������� � ����������/�����������������)���/��������������� �������������������/��������������-�������2����������;�������������������������� ��������� )���.��������������������������������/�����'�������� ��������������)���&�����������������/�������(���������������������3���������� ���� ���� ������� ��� ������� A���,�� ������������ �/����� ����� ���� ���)�� ��� �����3������������� ����� ����������'�+����/������������������������������ ��;�B���� %� K �� ������� +��� ��� ��������� ��� �������)������� ��� ��� �������� � ����� �� ���� .� )���������� ��� ��������� ����/����� '� ����������� +��� ��� ��������� ��� ��� ������� )���/�����A��,��������������������������� ������������� �����)����������������������������&��'�� �����+���������� �������B�'�+����/����� ������ ��)�������������������������������.�����)�������������������������� �������������+���.�'�������/��������������������������������� ��� ��-����� ������ ���� �� ������� ��������� '� ������� ��� ����������� �����)����'������������������+����������,�� ������������/������������.���&��������������������������-��������������������������������������������������J %**� ���������+���������� ���� ������������ ����+��� ����� ������ ��� ��� �-��� /�� �������)������ ��� ���+��� ��� ���� ��� �������� ��� ���� ����.��� ��� ������ '� ���� ���� ��� �������������P�5���� )��������4���� �������+����� ���� ����������������������������������������&��(��3��������������)�������������3����>O"����� ��������)�������� ��,������� ����� ����.�� +��� ��� .�� ���������� ��� ��� ��� ��� ������+�3�� '� +��� �� ���������� �������������� �� ���� ����.��� ���� ������ ��� ��� ��)���&�� /������ �������� ����� )�������������������� ��&����� ��� ����������� '� ��3� ���� ��� �-��� ��3�� ���+��� � �� ��� .� ����� ����������� �������������������� ��� ��������� '� ��� ����������� ���� � ����������������)��������+����1��� ���� �����)������4���� �����������������������'�����������)�����������������������������������+�������1�������,��������������

4 Ob. Cit. Pág. 27 5 Álvarez, Iñigo, Universidad Europea de Madrid disponible en http://www.uv.es/CEFD/15/alvarezgalvez.pdf

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

�3������)� �����������)���������&���

� *�� ���� �� ��������&����� ���� �������� �������������3�� ���+��� ��� ��)�� ����������)������������

� 4���� ���� ������ ������� �� ���� ��� ��3�� � ��������� '� ������������� ����� ����� '��1������ ����� ��� ��� ���)������� ��������������������� ���)�-��� �����&��� ������ '�������������

����

��/����������� �0� �� �������Q�������� %;����� $����������� 2������� ��� J ������ �������)��� ���.���FRRS S S ������R�2<6R>PR����������������/�������&�� J ���������� *���� ��1��F� J ������� ��� 2�-���� ������ ��� ������ !T�� 2���&���4���� ����J �'��!""!��(,���!#���������������������������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

CORRUPCION E IMPUNIDAD: LOS “VALORES”

DE LOS POLITICOS GUATEMALTECOS

CONTEMPORANEOS

K ������������*�)���4���,���=

osaulo9311@hotmail.com

�������#��

2�� ��������� ���3���� ����� ��� ���� ������ � �3���� ��)��� ����� +��� ��� �����������)������������������ ���������������������������)��������4���� �����'��������������������������������������3������ � �2�� ����������������)�����+�3����� ��������3�����/�������/�������� ��� ��� ����������&�� ��)��� ��� ������&�� �1��������� �� ������ ���3�� ��)����� �������������/������ ������������)�� ��������� �������� �����������+�������������������������� ������� �������� �� ��� ������ ��� �������� ������� .��������� � � K )-���� ��� ��������������������������� )��������3������� ���� ��������� �����/���������� ��������� ����������� ����)�����+���������>U�#������������������������+���)����+���)����/������������+���.���+�������������� ������������� ���� )�������3����������������������������������������������������������+���.�'�����3�������������3�����2��������������3������������)������������&��������,������������������ ������'��������������+�������+�������������������

(���� -������������ ��������&�� ���+�������������� ����.�.��?�'���������� ��� ��)��������������������������)���������2�������� ��,����'����������6���.������+������������������� ������ � �� /������ ��� ����� ��� ��� .�������� '� /������ ���� ���� ������ � �3���� � ��������� ������������� �����������.��� �.����;����� ���� �������������������+���������������� ��;������3�������������� ����;��������� ����� ���&����������-��������� ���� ��������)����� ��� .����������� �� ���������� ��� ��������������� ��� ����� ���������)���� � ���+��� ������� ��� ���������&�� (��3���� ��� ��� ����)����� � 2������� ���!�� � ��� ���������������������� �� �����+���.�� �������/����������<��������J ���� � �� ��� �������"���������������� �#���� �� �� ���������� ��� �� ��������� ������� �#������� ��� �������� $�����������������%�����������������������������7.�)�������8�����������������������������������������������������������%�������������������������*����������&����������)����� ������������ ��������/�������� ������2����������� ������G��6��������������)�������� �������

* Politicólogo en el grado de Licenciado en Ciencia Política egresado de la Universidad de San Carlos; ha ejercido la docencia en la Escuela de Ciencia Política de la misma Universidad, en la Facultad de Derecho de la Universidad Rural de Guatemala y actualmente en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Rafael Landívar; autor de libros de texto para el nivel diversificado; habla español y portugués. 6 Ferrater Mora, José, Diccionario de Filosofía, p. 52, Buenos Aires, Argentina: Editorial Sudamericana, 1998. 7 Vid. Art. 1º. de nuestra Carta Magna.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������� �

�����������)��������� ��� ������/�����������.���� ��������&��'��������.���� ��� ������+�������'������&��������&�� ����������������� ���� ���������3�� ��.��������������������.����������������������� ������������-���&������������3��������������&�������������� �������� �� ������ ��������� � (���� � ����������� ������ ��������� ����� ��� ��)����������)��������� '� /�������� ��� ��� ��)���&��� ��� 2������ �)������ ����� �������� ��� �����������& �����6��������������������������������������)�� �����+���������������������� �������������������� ����� V���� ������������ ��� ��� �������������� �� ����� � ����� � ���� ��� �������������)����+���������������)����� ��������������� ��������

������"�#����$� ����� ��������#���2* ���

�&������������������$�������������������������������#��������'�7K ������������5����4���,���8��2�� /��& ���� ��� ��� ������&�� ��� )���� ��� ������ ��� ������ ������������ ������ .��� �������������������.���������������� ����;������+���.���)�������)��������������������������� ����� ��� ��� ���� ��������� ��� ��� ��������� ���)�-�� ������ '� ���� ���� ��� ���� .�.��� ����������� ������� ������ ��� ���)��� ���� � �������� '� /����������� ��)�����#��+�3� ��������� ������������������+�������������,������������������������/�� �����������<������������������������� )��������������&���������������)�������� �������������:�������������7>U#� >UU>8�'������� �������������������������� ������5�������2�3���7>UU> >UUN8� /������ �����-����� ��� ��� ����.�� ��� ��������� �� ���� 2������� $������ ���� ����������������������������������������������� ���F�����������,/����

Q���������� 7>UU� !"">8���-���������� ��� � ��;�� '���� ������� ��������������3������ �����)������������3���������������������������������5���� )������������������� ��������&������ J ���������� ��� 4�)�����&�� +��� ��� ��� ��������� ��� ����.������ �� ���� �����������U��������� ��������� ��� � �������� '� /����������� ���������� � :������ ������ ����F� � � 6�����*�������4��3�������3�����������1�������.��J ����������� ��������������� ������������� ��������������� ��� (�������� �� ) ������������� ������� (������� ����� ��� ��� ���������J ����������������������������� ��� ����������������������� ��������������������������������� ������>"�

8 Ideal sería que surgiera en Los Altos un centro dedicado a documentar toda la corrupción, llevando cuenta y registro detallado con fechas, nombres de involucrados, montos dilapidados de las arcas nacionales, e identificación de las fuentes de información, así como las instituciones donde se han cometido los ilícitos. 9 Manuel Ossorio y Florit en su Diccionario de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales página 211 indica que delincuente es el “Sujeto que ha cometido un acto sancionado como delito por la ley penal”. Los casos aquí documentados, efectivamente son sancionados por el Código Penal guatemalteco, decreto 17-73 del Congreso de la República. 10 Prensa Libre del 12 de mayo de 1997

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

J ��3����)���2��)������������ �����������������������������I����+���� ������ ��������� ������+�������1���3�����������������J ��������>>�

J ��3�� @������ 4,������ ��� I�� �����3�� ��� ��� ��������� J �������� � �� ������������ ������������������� ��3���� ����� ��� 4�)�����&�� ����� ��������� ��� �� )��� ��� ���� ������>!�

K ��������������������������"��$)�������,�!������������������(������*�)������������������������&�� /������ ���� ������������ ������ ������ I�������� �1� 6������� ��� ��� 4 ���-�� (����������,�� '�+������������;����� ��� �������������J �������� 4���� ������ 7�K J 2�4$8?�0���'� 5�������� 4��3�� ���� ������������ ��� ��� 6�����)������� 5�������� ��� ��� ��� +��� ����6������� ���� ������� (���������?� '� (����� J ������ ��������� �����3�� � �� ���������� ��������������&�� ��� �� ������ 2�� ����� ����� ��� ��� ��������� J �������� �&��� ����)�� � ��������������������6�����)�����������������'��� ������J ����>N�

� ���� ��� �������'&� ��� ��� (���������� ��� ��� ����)����� ��� *��� �/����� (�������� ��)�������6������� ��� ��)������ ���������&� ���� ��� ���� ��� ��������� ��� ��)�����&�� ������ �������)��&� ���� ������&�� ��� ������� �������� ��� +���������� � �� ������ (�������� ��� ��������������� /������ ����������� ��� �1� ��������������� ��� +��� /����� ��� J �������� ���<���������+�����/�����4�����������%455�'���� �������������)�����&�����2�������� ���I'����I����������/����������������������/�������#!� �����������������&���)������-��������!""#��W �����������������������* '���� �� ���������������4�����������������������������������������K �4��������&� �������� ����+������������ ��� ��������&������� ���� ��;������ %����Q���������� �+������������� ���� ����&����������*���K ����I������(���� ��� � ���������(��������������)���������� ���������.�'&�������3������� /��������������� ��� /��������������� �������� '� ������ ����� ��3�� ��� +��� ����&� ��� ��������� ��� .����� ��� ��� ���������� � <������������� �� 4���� ���� '� ���������� � � %����� ������� ����&� ��� 5��������������� ���� ��������&��@��)�������75@8��*���J ����@�����)��3��+������� )����/�������������

0�'�� ������ !""#�.���� ��� ����)�� ��������� ��� %����Q���������� ���)��������+���������� ������������������������'���� ������������)������� ��������� &������'������������+�������������������)������������+�������K )-�������2���3/������� ������������)����)����������� �* ��������� �� �������� �� �����* '� � '� �W +�������� ���� ��,����� ��� �������� ���� �� ����������"�* ' -�� ��� �� �� ������ ��.����� ��� )����� ��� ������������ ��� ���� ��/��������������������� ��)������ � 2�� ��� ���� ���� ������ ��)������� ��� ��� ����)��� ��� ����� � ����������� ��� �������� ��� ��� ����� '�� +��� ��� ���� ����� ��� ������&�� ����)�������� ������������)�����&���.���������������������+����������� ��� � �������� ���� ��3������ ����������� ������ ���� ��� ��� ���� .�� ���������� � 2���� ������ ���� ������������� � �� ���� ������������� ��� ������ ������������� � �� ���� /������� +��� ������� � �������� '� /�����������

11 Ibíd.. 12 Ibíd.. 13 Ibíd. 14 Unidad Nacional de la Esperanza: Plan de la Esperanza, p. 60. Guatemala: Insights, S.A., 2007.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

��������������������&�����������)���������.��� ������������������������-������ ������������ ���� ��3���� �� �/���� ������� ��;��� ������� '� ������ �)������� ��� ��)������ �� �����������&������������������������.������+�3F�

2�� ��� ���� ��� ���� ����������� /��� ��� 6������� 4������� ��� @���������� 21�����)���� ����������� �������� ��� ������ �������� '� ������ /������ ������������ ���� ��)����������������� ��������� ������ ������ ��� ��� 5�.�����+���� *������ @������ �� +����� ������ �������:������,���������������K6262>P��������������������#�����������������������������������������������������%��������������������������%�����������������������������#�%���$�����!�������������������������$�������������� .����$�������������' /�� �2����� ������/����� )������������2���+���63����

2�� �����&�� ��� ����������� ��)���� ����������� ��� ����)��&� +��� ,�� ��� � N""� ������������������ ��� ��)������ ��� �� �� ������ ��� !""P� '� !""�� ���� ���� ����� ����������%� �� ��������������$����������������������"����������������������������������>G��2�� ��3����/������������������������������ ����.�J �����������

*������������������*�3��I����'�L ������5����������������������������������/�� �����+�������1�5���������(�������������(���������������������������������)�����I'����5,�.����'������������/��������������������������������� �"� ���������������������������.������������2������ ����� ���� ������ ��� ��� � ������ J ������� ��� <������� 5��� 7J 6<8�>#�� *�� �������������&� ���/������� ������������)����������+��������1���������������������>U�� �5�������������������I����������;���5,�.������������������������������ ���������������������������������)��������)��&��������������������������.��������F��0 1/�������#������%�0 2���������������%����������������������%�����������������������$��������#"���3�#���������!"������������������&����������������������������������������J ������0��)������������ ����������4�� '� ���+��� ��� ������/��� ��� ��� ������ � ������� ��� 2�� 5��������� ��� ����������� ���I�-��:�����������������+���I'����5,�.�������/����� ������������������������ ������������/������&�� ���)��������� ������������������������������������������ ��������>#���������/�� ��������.�+���!>�

2������ �����������������&���1���������/���������� �����������������������������3��+�����������������)�������'�� �����������4���� ������������������� ���&��������/�������������������������������������3/������)������ �� �����/������������ �������.����������&��-��3�������������������������&�����/�������+������������������������&����������������������� ����&������������ ������-��3��������������2����������� ���������������/���� �����

15 CODEDE: Consejo Departamental de Desarrollo. 16 Prensa Libre del 17 de mayo de 2008. 17 Prensa Libre del 29 de abril de 2008. 18 Prensa Libre del 7 de junio de 2008. 19 Ibíd.. 20 Ibíd.. 21 Prensa Libre del 9 de julio de 2008. (en este rotativo se indica que Conde ha sido localizado en Miami, en tanto que Sánchez huyó a España).

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

���+����� �� ������������� ������ ������� �� )����.�� ���������+��� �3������������������4�������� ������ ������� ������������ ��#�����%� �� ����5�� ��� ��� ������ ��� ������������ � �����������%�0 6�-��������7--�����!!�

2�����+���������/�����������/�������1��������<�����������������&��:����7�K :%*8������������������ ������������ ���,��������������� ��������� ���� ������������� � !N�P� ��������� ��� ������� +��� ��� �������� ��� �������� �� ���� ��� ������ ������ ������� �� ��������������!N�� �� ���� ���� ������� ������������ ���� <������ ��� ������ +��� ��.��� ���������/������/�� ������������������)����������*���I������(���� ���

*�����������3��������������� )������/�� &�������� �����+�������������������������3������������ ��� ��� !""G� �� �������&�� ��� ���� �������� '� ������ /����� ����� �1���������� �������������������� ���-��������������� !"O� ��������!O�

<���� ����������� �����������������J ���������������&�+��������������������������!������������� ��� ������� ���"������ ���� 0 8%������������ � � +��� ��� ��� ������"� �� �� (�������,��4���������(�������9(4(:���$����������#��%�������������$�������������������������������������������������������������%����$������������������,��������#����������!������'.6�� �*���������)��������������������������������2����������//�.���������������)����������,����������� ������ ��������� ��� �������� ��� ���� �������� ���� %455� ��� /����� ���� ��� ���� ���� ���)����� ���� �1������� �������� ��� ���� ��� ������������� � �� �� ��� +��� ���� �������� ������ ���)���������������������'�����.�.�����������&���������������+��� ��� ��'��������+�����.��� �������� ��)��� ������ ������������ ��� ��� I���� ��� 4���� ����� ���� '� � �� ���������&���������������*����������J �����!��

����������� � �!���" ����#

6�������� ��� ��� ��������� ��� ������)��� +��� ���� ���������� ��� ������������ ��)��� ��� ����������� ���� ������������� ��� ������ ����� �� ��� +��� ������ ��� .���� ��/������� ��)��� +���� ���������������� ��� ��� ���������������� ���,�� /��������� ����� � ����� ��� ��� ��� )���� ����)����� ��������������� ����������(��+������������������������������������.�'� �.�����������������������������������3���� � %�������������������������K ���������������+���������!""G�I'����5,�.������)�&�� N""� ��������.�)�������������� >��!� ������������������������������/� ����J 6<�'�+���/������������������������������1���������������������������)���6��3��J ������� 7���� (� 8�� '� �������� �������� �������� K ����(����� � ���)�&�� �##�P""�""!G����5�� �� ��� ��������� ��� �� � ��� ��� .�.�� ��� ��� )�-�� '� ��� �.��� ����� �������� ������ ���

22 Prensa Libre del 3 de julio de 2008 (las negrillas son propias). 23 Ibíd.. 24 Ibíd.. 25 Prensa Libre del 8 de julio de 2008. 26 Ibíd.. 27 Prensa Libre del 9 de julio de 2008.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

/�� ��&������ �����������������������'���������!#��������������������� �����+������������������ �������)����� �� ��������&��.��������������� ������������)�������'����������������������������������������� �����'� ��������3����7���+���������������������������������������-��3���8������/������������2-�������'��� ,������������������2���������������� ����������� �����1�������������������� ������������������������������������������ ����.�J ����������!U�

2�� ���-�� '� ������ � -��� ����� ��� /��������� �� ��� ���������&�� '� �� ���� ��'��� ���� ��3�� ����� ��������'�/�������������)���������������� ���������&������.������������������ ����/�� ���� �� ������ ����� ������ �� ���� �� ���� � � E�� ����-��������� ������������� �����������-��� ��������+��������������������+������ ,1� �����J �+�������F��7�����3����8������������������� �� ������������������������������������������������������������ ���������* '1����6������ ������+����������������������'���������������������� �;������������������������&����)����� ��� ������&� ��0������ ����� ���/���� ����� ��������������� ��� ��� ��� � �� ��,������������,�������������%1 �������+����� )���������������������������)�������������������������� ����� ���� ��� ��������� �)�� ������ ��� ���� ���� ����� ��� ���� �������� ���������������������������

2������� ��������������+�������������.�)�������&������N!������������������� ���������������4���� �������� ,����� �����+���������������������������������'�)��������������'R��������.,)�����������/�����������7�������������� �����'������� )�� �����8����������������������������������������� ��������������/��������������

E���������������������������������/�� ������������������+�����������������������+���������������� ��/������� ��� ��� �,���/�� ��������� ������� '� ��� +��� ������ ����� �����/���� ���� ��+������������������������������)����� ���NN�

2�������������������������������������'���������.���&�������� ������������������������ ���6��������� *��� 4������ �� @�������� 4�������� ������ ��/���������� ��� ��)������ ��� ���������� �����3��4���� ����������)������������3�I�),�'����������������������NO�

28 Preciso es recordar aquí que el “asesor” del ex diputado por Jutiapa y actualmente prófugo de la Justicia Manuel Castillo “Manolito” no tenía ninguna preparación académica y está procesado por el asesinato de los diputados salvadoreños al Parlamento Centroamericano.. Si se le pidiera a cada asesor que demuestre su preparación académica, algunos o muchos quedarían en ridículo. 29 Aquí también es imperativo tener presente que el Acuerdo Sobre Fortalecimiento del Poder Civil y Función del Ejército en una Sociedad Democrática establece que en el numeral II, 5 inciso a) que que hay que fortalecer la legitimidad del Congreso para que la función legislativa sea en beneficio del pueblo, y, en el inciso e) se indica que los diputados no deben ser reelectos más de dos veces a efecto permitir nuevos liderazgos. Sin embargo ha habido diputados que han desempeñado hasta cuatro períodos. 30 Maquiavelo, Nicolás: El Príncipe, p. 110. México: Editores Mexicanos Unidos, 1988. 31 Hitler, Adolf: Mi lucha, p. 39. Guatemala: Editorial Estudiantil Fénix (s.f.) 32 Vide, Aristóteles: La Política, pp. 80-81. Madrid, España: Espasa-Calpe S.A., 1974. 33 El Art. 44 de la Constitución indica que el interés social prevalece sobre el interés particular. 34 Cfr. Toriello Garrido, Guillermo: La batalla de Guatemala p. 485. Guatemala: Editorial Universitaria, USAC, 1997.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

@���� ��� ���������� ����/��������� ��� ��������� ��� 4 ���)���� ����� ��+���� ��������� ��������� ����� +��� �/�� ����� +��� ���+��� ���������������� ��� -��3��� ����� ��)����� ���4���� ����� ���3��� ����� ���� ��� ������� ���� ���� ������� ��� ��� ������&�� '� ���� ��������NP�

5���� )������������������������ �������������3��������)���������/����������'���������������������������������������������������'��� ,����������� ��� ���������������)���������� �� ������� '� ��� -������� ��� ��)� ��� ��)��������� -� ,�� ���� ���� /��& ����� +��� ��������� � ������ ���� ��� �������� ��� ������ �&����+��� �����4���� ����� �(������ ������������)� ������ ��� ��� ������ �������������� ����������������� � ����� ��������&����)�������)���/���� ���� ���)��?� ��� � )��� ��� ����)��� ����������� �� ��� ����������� .� ���?� �������� �������������������������������'����3�������)�������/�� ����?�������������)����

35 Cfr. Rousseau, Juan Jacobo: El Contrato Social, p. 47. San José, Costa Rica: EDUCA, 1973.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

���� �� �� �������0 � ��3������� ��������

��� �!����/��������(4 $(5�

�-/����X � ����� ��

;3���������������< ����=���������,��������#����>�

��������������������%����������'��?�������3�������

���

2�� ������ ���� ���������� ��� ���� .� ���� ������ ��� ������������ ��� ������ ��� .�����������

��������)�������� -�������� ������������ '� �����3��� 2���� ����������� ����� ��� ���� �����&��

��.������� ��� ��� ���� '� ������ ��� ���� ������ ������� /� ��������� ��������� ���& �����

���3�����������&������� )���������'���������������(������������'�� �������������/�� ��

����1���������.� )����'� �-���������������������������&�����)�������,��������� ��������

���������� ������ ����� �������� ���� ���,������ ����� ��������� ��� 0�)�� ��� '� 2 ������

*�������� 2���������������� ������� +������������ ��� ��� ��� �����&���� ���� ���)�-�����������

���� ������ �� ��������������� ����� +��� ��� ���+���� �� ������ �1���������� /����&/����

���� ���,����� '� �������� +��� ��� ����� �������������� �������� '� ��������� �-�����

� ����� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ���/�������� '� ���������� ��� ��� ����� ����������

��������� �������'�&� ������

���"$��"$����������� $���

6����� 5&������� (���&�� '� ����&������� � ��� ���� ������ ��� ��/���&� � �� �/�����/3���

7����.3��8�� �������� 7��������8� '� ����� 7���.���8�� 2�� +��� � �� ��� ���� ������� ���

������������������ ������'����+�������������� ������������ ��������������������

�����7�������8�������/��&��/���2��/��&��/������������+�����������'�����;������������������'�

��������� 2�� ���� ������ '� ��� ��)����3��� ��� ������ )��+����� ��� ��� �������� ��� �����

�)������ �� ����� ��������� 5�� ����� �����&�� �������)��� ��� ��� ���������� ��� ������� '� ���

.���������������� ������'������������������)�����*���������/���������������������������

���������'�����������������������������)������������������&��5&�������/�� &F�;@��������

�������������������� ��������������������'��2�� �������������������3��+����������/��������

* Diplomado en Filosofía. Licenciado y Master en Teología. Licenciado en Psicología. Doctor de Psicología Clínica. Coordinador del Bufete de Psicología URL. Unidad de Salud Mental. Docente Universitario.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

+��������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������'���������������������7J �������)�� 8�

2�����������&������������������� ������7��������8������������ ���������������������������

��������� %�������� ,�� ��� ����� '� ��� ������&�� ��� ��� ������� 7���������� '� ����1���8�� *��

����������������3� �� ������������� ��������*����������������,����'�����������&�����

����������� ������������������������������� �3����)���������� �������2������������&��

��� ������� ��� .������� ��� ��� ������������� ���� ��)���� ����3/���� ���3���� �� ���������� 2��

���� ������ ����/�� ��� � )��� '� ������������ ��� ������������� ��� ��� ��������� 21����

����� ��������������&���������)������-�����'������������2���������������������� ���������

����� ���������������1����&�����������������2�������������/�����������&������'���7K �.�8��

*��)��+����������������������������1���������+������� �������������������������/� �����'�

��� ��� � �������� *�� ��)����3��� ��� ���� ������� ��� ����� '� ��� ����� ���� ��������)�����

��������'����� ���������),�������������.� �����;@�����������������������������������

��� ��� ��� ������A� ��� ������� ���� �� ������������ ��� �������� �� �����������%� ��� ��� ���

������%� �� ��� ������� ���� �� ������������ ��� ����� �� ��� ��%� ��� ��� ��� �������� 3���

������������� ��� �����������"�%� ����������%� ������%� ��������%� ��������������� �� ���������

�������������������'�9B �����%���������������:��

2������������������������������������������.����������������������������������������������

'�����������21������������/�� ������&����+���������������������'���������������������

��� ������ ��)��� ��� ������ ��� ����'��� ��� �� ����� ���� ��������� ��)��� ��� ��)���� ��� ���

�������&�� ���� ���������� '� �1����-����� 9���� '� ���� ������ ���� ������������� 5�� ���

�1����� ��� ������&��������������/�� ����������)���� ��������/�� ��&��������+���� �����

���� ������������� ������'��������������3�����3����1��'��������

3�����$� ����(#������� ��

5���/����������������3����������)��+��������3����������������������������� ��� ��������

�-��������3+����� ����� ,��)�������������������� ��� �������������� �����2�� ��������������

�������������� �-�������;�������������������������� �������������������� �����������

+������������������ ������� ���������������������������+����'������������������������3�����

������������ ������������'����������������������������&�����I����(����F�������� ������

��������������������������������&��'��������&����E���������������/���������������������������

��)-������ '� ����������� ������� +��� ��� ����� ��� ��������� ���)�������� '� &� ���� *��

������������)�������������&��'��������������������������� ������'�������������� +���

���)�-��� ��� ��� �)-������� �1������� '� �1��'��� ��� ������������� .� ��� �� *��� �������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

������3���������� ��������� ���,������+����������� �����/��1�&��'�������,�������

��� ������� '� ��� ��� ���������� 2�� ����� ��� �1������� ,�� ���,� ���� ������ ��� ��� �������� ����

��/������������/�����'��� ������2����� ������)�����������)���'�����/�����������

2�� ����� ������ ��������� ������� ��� .��� ����������)��� ��� ;5����� ��� �� ���"�� ������'��

*�� �� ��� �����&�� ��)��� ��� ����������� +��� ��)�� �1������ ������ ����� ������ �&�����

� �������'������ ��������������������������������������.� ���������� ����������+���

��������������������������*���������������/����� ����������������������&��/������'�

���������� ��� ��� ������� '� ��� ������ .�)������ ��� � ��������� ��� ���� ��������� ������������

/������� �������� '��/�������� ��� ��� ����� ���������� *�� ���"�� ���������� � ����)��� �� ���

�����3��� �� ��� ������ ����� ���� )�������3�� +��� �� ��� ��� ���� �������� ��� ��� ������� ���

���� 3��'�������3�����1��'������*�������������/���������������&�����+���������������'�

���+�����������)���2�������������������������������+������������������&������������ ������

�������� ��� ����)������� ��� ���� '� ��� ������3�� ��� ���)��� .� �������� �������� ������

����'������������������ ��������������)���������

*����������������&��������������������������3��'������������������������������� �����������

�����������������������/�������&��'������ ������/�������)�������������������)����������������

'��1������������������2��������3���������������������������������/�������������+��������;���

/������� ��������3� �� ���'�������'����������������������������� ,����������(��������

����������� ��� ���� �3���������+�������.�)������� �3� �� ��� '���� ������������� /�� �� ����

��'��������� 2�� �� )���� ���� � ����� �������� ����� ���� ���������� +��� ��� �������� ���

��������'����.���������������3� �� ����'����+��������������������������������'���������

��������� ,����������������������������������������;3�������������������������������������

����������� �������%� ����������%� �������������� �� �������'�� ;C0 �5������ ��������� ����

��������� ���'�=���#�����D���5�B ������>��E� ��������F�;@�����������������������������

����������������%�������������������%�������������,����'��

*�� ��,���� �)������ '� ��� ������������� ��� ��� ������������ ��3� � �� ��� �������&�� ����

���� ������'� � �����/�� ��&����� ��� ��������������������������.�������������.� ����

)�����'�����������*���������� ��� ���&����������������� ������������'����� ����� ����������

.� ������ ��������� ����� ����� +������� �)������ ��)��� ��� ������� ���� ��� ��� ����� �����

���������� ���/����� '� ����+�������� ��������� � ���������� ���� �������� ����� +�������

�������� ��� ������� ��� �3� �� ��� ���� ��� ,�� �������/������ �� ����� ���� +��� ��������� ���

/�� ���������������������-����� ���������������/���&��'����.����-���K ����������� ��'�

���.���������������)����/���3/����'��������������� ����������)������'���������)�������

������� *�� 5����� ��� �� ���"�� ������%� ��������� ������������� ��� /��������� ��� ���3� �� '� ���

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

���.� ������&������������������������������������������������� ����������������������

������� ��� �����+��������-�����������3������)������������+�����.� ����'� ���������*��

�������� ��� ���&�� ������� ��� ����&����� �3���� '���,����� ��� ���/������ ��� ���� ����������

���������������� �� ���������������� ;3�� 5����� ������ ����� ���� ��������%� $��� ��� ��� ���

����������+������������$���������������������������������������������3��5��������������������

�������� �����* �(���%������ ��������������$������%�$����������������������$�����������

�������������������������������@���������#�����������,��������#��GGH���������#����

$�����#�����$������#�����������#�������5��5������0 �����5������#����������������������

�����������"����������������'�9D����(������:�

3������ ����������

21����� ����� �� ����&�� ��� ��� ����� ��� ��� ������������� ���������� ���� ���� '� 0�)�� ���

9���������� ��� �� @����������� ��� I���J���%� D������:%� +��� ����� ���������� ��� ��� ����3��

���������� ��)��� ��� ���������� '� �������� ��� ��� ���� ��� ��� /�����/3�� ��,����� ���

� ���������� ����� ���� /�����/3�� ���� ����.��� ��� ���3����� ��� ���� 3��� ��� �����3��� ���

��������� ��� �������3��� ��� �����&�� '� ������������ ��� ��� ������ %����� ������ ��� �����

� ��������� ������� ��� ��/������&�� ����&���� ���� ����� ��� ��� +��� ������ ���� ������

.� ������ @����� �������� ��� ��� ���� � ������� +��� .�)���� *�� ���� ����� �������

������ ��/������� �� ������� ���� ��,����� '� ��� ���������&�� ��� ������� ���� �1����&��� @�����

������� ��������� ��� ��� ����� ��� ��� �� ��������� ��������������� � ������� '� �������� ����

����������� �� ����������� �������� ),������ *��� ������� ��� ������������ ��� )���/���� ���

�������������/�� ������������ � ����������*�������� ����������������������������������

����������� ��'�������������� ����������������������������������+���� ������������)���

�������

2����������� ����������������������)��������������������,�����'�����������&���5�������

���������� ������� ��������)���������2�� �����+��������������������&����'������������

��� ����� �������� ��� � �����&�� '� ��� ������-�� ���,�� ����������� ��� ������� ������ ������

��������� '� � ���������� *�� � �����&����� ��� ����� ����� ������� �� ��� �������� '� ��� ���

������������������������������-��������������������)��������������'������������������

���� ����� ������ ���� �������������)����������������.� ������

*�� ����� � ��������� ����������� ��� ������3�� ��� �������� '� ���/������� ���� ��3��� ��� ���

������������� *�� �������� ��� ��� ���� ��� ������������ �,������ ��� ����.�� �� ��� �������� �� ���

���� �����&�� '� �� ��� ������ 3��� 5�� ��������'�� ��� � ��������� ����� ��� H����� ��� ���

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������� �

�������� ������)��� '� ��� ����� ������� ������ ������ ���� ���������� 2���� ������ �����

���/����������������������+�����������������������.� ���F��

>8������������������������ �����'������/�� ������ �����7 �������������������� �3����

����3����8�

!8��������������,������������������ ������7��3����������������.���&��� .�� ��������8�

N8�������������������� ������&��7����������������������������3����8�

*�������� ���������/�������������&������&�����+�������������������������&��������������

2�� ���� ����� �� �������� ���� �������� �������� ���+��� ��� ����� ���,� �� ������ �����

���������� ���� ��������� ���� /�����3��� 2�� ��� �����&�� ����&���� ��� .�'� ����� ���������� 2��

����� ������ ��� ��� �����&�� ���������� 2�� ���� �� ��/������� ��� ��� ����� ��� ������� -� ,��

�� ��������������������������������'����1��'�� ��������&��� � ��������2�������,��������

�1������ ��� /���&�� ��� �������&��� ��� ��/�� ��&��� ��� �'����� ��� ���'�� ������ ���

��������������������������

*�������� ��������� /������������ ������������� ���������������.��'���� ������ )���

��)�������� *��� /�� ��� ��������� �������� '� ������������ �����/���� ��� �����&�� ������ ����

���������� ��� ��� ��� ��,����� '� ��� ���� ���/��������� *��� /�� ��� ������ '� ��� /����� ��� �����

�����������'���/����������� �����&���*�����,�����������������.� �����'�������������

/�����������������������������������-��'�����������������������������;(�������������������

���� ��������������� �����������%�������������� �"�������������������� ���� ����������� ���

��������������������������������������������������9B �����:��?������������������������

����������"��� C0 �5� ��� �������� ��� ������ ����,��K� C+��� $�5� ��K� L��� $��� ������ �� ����

�"����$������#�����������������������������$���������������������(�����������������

�������������������������������$��%���������%�������������������"����������$����������

��������M�������������������������"�N��?������������,%������������������������������

��������"�������������������������"�����?��������������������������������$�������������

��� �������#������������������!��������������������%� �����%���������������������%����

�������������������,��������������%��#������$���������$�����������'��9OP�#���L�������:�

5����� ������������� ��������� ������������������ ����&��),������� ��� �������������2�����

���������1�������� ������ )���������������� ������������������ ��������'���� ��&������

������ 2�� �� �� �������� ��������� ������ ���� ���������� ��� ���� ���������� ������� '�

�����������2���������������.�)����1��������� ��� ��������������������������� ��'����

�����&����������)����*����&��� ����������������� ��� ���������������������������

�1��������������1�����������/���� ����� �������� ������������ ������+��������������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

������������/��������?���������������� �-������� ��������������������������+���/����������

��)�������������� �����&�������&����

2�����������+���������������������������&�������� ��,�����+���������� �������)�����

�������+������ ���� �������� ����1�����&��'� ������������&����� ��������� ���������&������ ���

�3����'��������������������� )����+���)���/�������������������2���������������������

+������.�� ��� ������� ���� �������������� ���� ������)������� ��� � ������������������������

�������������� 2����� �� )���� ������� �.�� +��� ����� �� ���� ����������� ��������� �� ����

���)�-������� ���� ���� ������ '� �� ���� ��������� ��� ������ @����� ������� ����.��� �� ����

��������%�������� ���������������������������������+����������������������������������

��,��������������������&�Y�7������������8��

3����� ��������

2 ������*������� 7>U"� >UUP8��������������������������� ����������'�����'�.����������

��� /�����/3��� ���3����� ���� 3��� ����.��� �������3��� ���������������� ������ ����.���

.� ������ ������ ������� 2���+���� ���� ������������ /����&/���� ���� �1���������� ���

���������� �� '� /��� ������3��� 2�� ����� ��� ����� ��� ��� ��������� �1����� ��� .����

/���� ������+�������������������� ���5�������������%��1��������������� ������������)���

Q����������H�������������������������*����������������������������+�������������������������

�����������������������

2�� ��,������ '� ��� ��,���� ��� ������������ ��� ������� ��� ��� ��;��� ������ ��� ����

������ ������� '� ���������� +��� �������� ��� ���������� ���� ����� ��� ���������� ��� ����

.� ���� �� ;?� ������� ��� #������ ��������� �� ����A� �������� �� ��� �������������� ��

���#���������������������������������%������������%���������������������%����������������

���������������� +�������� ��� ������� ���� ����������� ������ ��� ������ ��� ��� �������'�� 9?��

3������:�

/�� ��+����������� �������;���������,��������#����'%����+������� ������������������

������������������������.� ���������������������������&����������)��������������������

������)������������������������2������+�������;�������������������������'���;������������

��� �������'�� ;3�� ����������� ��� �������%� ��� ����� ���������� �� �� �������%� ����� $��� �����

������������������������3���������%������������������I��������������������������������

���������%�������������������������$����������������������������������'��9?��3������:��

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

(������� ��� � ��������� ���� ������-��� ���� .�)���� �� ����������� ��� ��� ������ ���� �� ��� ���

�������� ������� � � 2�� ��� � �����&�� ��� ��� �������� ��� ������ ���+��� ��� ����� ���,� ���3�

��������������������'�����/��������������3������������� �� ���������������������)������

�� ��� ��� �������� ���� ����� '� ���� ��+�� ��� ��� ��� �������� '� �������3�� ���� ��-����� 2�� ���

������ )��� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ����������� '� ��� ���������� ������ ��� ���������.����� ���

������������ ��� ��� ������ ;L����� ������� ���� ����������� ��� ������� �� ��������'%�

�����/�� �� ��� � ����)��� ��� ����)���� )����� ���������� ��� $��� �� ������������%� ��� ����

��������������5����������$������������$����������������������������������"������5A����

���������������������������?���������������������$������������������$��������#�'��

;?�����������������������������$��������������������* ����������������������������

������������������,���5��������������������?�������������������#����F������������������

����� ���� ����%� ����� ��� ��� ������������ ��� ����� ������������"�F� 5���� ��� �� �������� $���

�������'��

*��������������������������� �3���������������������������� ���/�� �)��6���������%��������

���� ��� ����F� �5������ ��� ����� '� �� ����������� ��� ��� ������ �������1������� *�� ���&���������

������'���� ������� ��������&������������*�����&�������� �����������������������-��������

2�� ���� '� ��������� ���� ������ .� ����������/������� ��������� �������&�� �� ��� -�������� ;3��

����������������"��������������������#������������������������������������%���������

������������ �� ��� ��������� �� �� ��������'�� ;?� < ���� ��� ���� ������ ����� �$��� $��� ���

��������������������%���#����%��������%���������������$�������%�����������������������

��������F�

)�������������������"��$�������5�������������������5%�$������#����������������������

?����������������������������������������$����������������������������* '�

*��5�����������������2��*��������)���������������������������������������� ����� ������

��������������������'������������*���������� ������������������������������������������

��)���� ��� ��� ������� ���� .���/����� ���� �1����-������ ��������� � ���������� ���������

���& ����� ���3����� �� .���&������ 2�� ���� /�����/3�� ��,����� ��� ����� ������������ +���

������ ���������� ��� ������3�� .� ���� ����������� ��� ��� ��� ���� ���� ������� �������� .���� ���

)���������'������� ��&�����������������1����&���

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

�����/����������� �0� �� ��������� ����:���������������7>UU!8������������������������J ������72���;�8F�2���������@��������.������6����Z�7!""�8�5�����(��/�����2���;�F�2��������I��5����>T�2���&���������;����4����������������7!"">8�2��J ��������5�/3���2���;�F�2��������5��������OUT�2���&���4���,�����*����������7>UU#8�21�������(�������F�:��������(����� ��&������� ����[3������J �1��F��� ���2������������@�������� ��@������2���&���*�������� 2 ������ 7>UGG8� @��������� �� %�/������� 2���'�� ��)��� ��� �1������������ 5��� ����72���;�8F�2��������53��� ��������)�� �� J �1� 7>U#P8� 2���� '� :������� ��� (������������ J �1��F� <����� ��� ��������2��& ����(�� ����2���&�����2���;����@������� I����)�� 7>UU#8� :������� 0� ������ :��� ��� >� ��� ��� 2���;�F� ��'���� 5�� ��% ����������@���������2�����������4)�����6 $*���� �����.���FRRS S S ��������� �������� R����� ���������.�B��\�������]P>P�.���FRRS S S �/�����/������R ���������R�� R�� !!R��������.� �.���FRR����������/�������R�������R�������R�.���FRRS S S ����������R�.���FRRS S S ����������R)�)������.� �.���FRR����������'�����R�����������R�������R�������.� �.���FRR����������'�����R�����������R�������R.�)�� ���.� ������������������������

���

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

�� �� 7��� ���'� 8�� � � � ��� �� ��9 �� � :��������� ;��

�" $�������� �� � $������� �� � ���� �� %������&��

���������� �� � '������� ( �� ��� ������ �� �

��������" ������� ���� ����

�7� $�������� $�5�

���$ $� $�����$ �� �$ ��*����������������������������'����������������������&������������������������� ����������3 ��������� ��� �����/�� ��&����������� '� ��������� ������� ����� ��� ���,� ������������������������ �5����� ������+������� �� �����������������������������������������������������,� ,�� /,��� +��� ��� ���/������� ��� ��� /� ������ ��� ���� ������� ����������� ��� �����������������'�����������������

�������� ���� �������� ���,�� ��/������ ����� ������������ ��� ��� �������� ���� ������������������������&�����/������'�������������,�� ���������/��������������� )�������������� �3�� ��� ����� $����������� ��� /�������� ���.��� � +��� ���� ��� ���� �)-������� ��� ����1����������� ����������� ����1���������� ������������� ��� � �������������������������+�������� ��� ��������� ���������� ���� ���+������� ����� ��������� ������ ���� ��������&����� ����� �'��1���������*�� /�� ��&�������������'� ��� /�� ��&�������� 5̂2��(2�5K � �̂���������������������/3�����/3����� ��� �)������ ���+��� ��+������ ��� ��� '� ���� ��������&�� ����� ���.��� ��� ����� �������� �����������������������������'�����������5���� )������ ����������������� �����������'����������+������� ���������� ��������������21�������������6����������(��������726(8���� �����������������������������������������.�'�������������������������������������.� ����+����������������/�� ��&�����/�������������1��������������;�������'�������������/����������2�� ����� ��� 9���� � �� 26(�� .�� ����)�������� ����� +��.���� ������ ���� ���������� +���/�������������������&������������3��'�������1�����������������������+������+������� ���������������� �����'� ��������������������������� ���� ���������������������� %��������� ���������������������������������������� ���������%�������3��%�������������%��������!""#��

* Licenciada en Psicología. Profesora de Cursos EDP, Universidad Rafael Landívar, Campus de Quetzaltenango.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

5�������&�� ����������������������I��,����+��� ����'���� ��� �����&���������������-��������������+����������������,����������������������������������'��������+�������������)�-�����������������/��1�������/������������)3)������.����������� ���������'�����������������*����� ���� ����&�F� A�& �����.����+��� ������+��� ��������+����������-�������-� ������,���������������� ����& ��������������� ��F������������W �& �B��*�� ������ � ������� ����� ��� ��������&�� ��� ��� �� �� ��� ���� ���� ������ ���������� '�����������������,������������������������� �����&��'����������-�����������(������3��5�������2����������� �����+��������������������������������&������������������'�����������5�� �� �� � �� ������ ��� �������� ��� ��������� ����� ���� ��,���� ��������� ��� ��.���������&��+���� ��������������������������������������������+����������������������V���������� � ��� ����� ���� ��� ����� ����� ��� ��� �1���������� ���/�,������ ��� ��-���� '� ���/��������� �����'�� ����������������� �������������� ����������E�����������������������������*�������&���������������-��� ������������ �����������)�������������������������������� �� ��� ��������� �� ��������� �� ��� ��������� �� ������%� �����&�� ��� ��,���������� ������+���������'�������������3����������� ������'��������� ������+��������������������1�����������5�)������)�������������/�� ���������'������������3�������3��������+��������/����� ����������������)���������'�����������������������'�� �������.����&�������)-����������� ��������2����� ���������+����������)�� �����������)-�������������������/���������������������1������� ������������������/���&��� �� ����� �������������������������������� ������'� ������������'��+�� ������������3������������������������������ ���(����������������)��������� �����������������������-��� ������������������������"�������������������������������@�������������-��������������-������������������-�������������*��+��������������������������������������������&���������������������/�������������+��������������������������/�� ��������������������&����@���� ��-����� ��� ��������� �������� ������ �3� ���� ���������� ��� ��� ��� '� ������� '������������ ���� ���� ����� �����������&�� �������� V�� ����&�� ���&��� � ��/������ ����������&���������� �6�.��������&�����,��������������������������� �����������'���������������������������������� ������������ ���-�� ����� ����������&��'���-�����&�������������2�������������������������)��,����������������� ����������3�'������������������,����� �� ������ )������ �������� 2���� ������&�� ������� �������'�� ��� ������ ����� ,���������� ����� ���� ���������-�� ��� ������ V���������-�� ����� � ��� ��� +��� �������� ���������������&����������������������������@����������������������1��3������� ��3��� ��������� ������� ��� +��� �������'�� ��� �)-������ �� /���������� � *�� ������� ��� ���������� ������� '� �������1���������+����������������������'��������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

�������

2��������������&�����������������)��,������������)����-�������)-����������� ������'�������������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��3� � �� �� )���� � /������������ +��� ������ � ����������� ���� ���)�-�� �������� 2�� ������� ������ ��� ��.��� ����������� ����)������,� �������������������2������� � ����� ��� ������� ��� .��� ����� '���� ���� ��� �)����-����� ��� ����������6������+�3���������������/�����������������������������������������������������2���+�������������/�� ����3������������������������� ,���������������������������),�����+������������������������������������.� ���F������������%����������"������������������5���)��������3���� ������ ,�����������������������������������������1������)������)���������������/���&������������

����"$�������$� ��$%"$��$������� ��������� ��� ��������� ��� ��� �1��������� V� ��� ��� ��� ��� � ���� � ��� ��� ������&� �� ���������������+��������������������)���������������F�A("����������������������������K�

�6��������6����������� ����������� �����%����������� ��������%�+�������@���+����������������21���;������<������%�+������������������������I�����5������������2�/�� ���2������� ��������/��������������� ��� � ������������1����������������&�������������������+��������������������)����������������F�A("�������������������������B��5������������@���+������<�������� �������� �������/��1���������@���+����������������� �������(������������ ������������5�)�������J ,�������������<������

�2������������� � ������������1�������������������������������������������������+������

�������������)��������������F�A0 �5����������������������R��

%�+��������2���;��������/��1���������������������� �������J ������&���<������������<�������(���� ��������2������������ ���������������������� ��� �������/��1�&���2����������

������������������������� � ����������� ��������������������+��������������������)���

�����������F�A0 �5������������������������K��

5������������2���;������� ��3���2������� ���%�+�������������������(���������������/��1������������������������3���(���� ��������

*����������-����������������������������������������/�����F�

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

�������

�*���� ������6����� *� ��� � *����� �������� ���������-����� �� �� �������� � �����(�)��� %%��6������(��������5�����������I�����������J �.�� ��4���.�����������*�� � ��������� '� �������� �������� �1��������� ��� ��� ������ ��� ������/���&�� +��� ������ ����������������������������-��������������/���������������������������� �������)�����&���������� ���������)����������� ��������������� ��;��������������������������������������������-��-������������/��1�&�����������+����������������.������5�� �)��� ��� ������� ����� +��� ���� ���� ������ �1������� ���� ��+��������� ��� �����&�� ������)�-�� ���������� '� ����+����� ����� ������ ��� �������� '� � ��������� ��� ������ ��������������������������������������

��� ���#��,�$��$.��(����$� ��"$����<$���

� ����� �)����2���3� � �� �������-��� �� ��� � ������ *��� �������� +��� ������� ����F� ��� ��/������� ����������������������������������������������������+��;��������'���������������.����������������������������� ��������������������K ����������+����������������������������������/�� ��&�����/������������������������������/���&������������������������ ���������� & �� ������ ���������� �� ���� � ����� ����� ���)�-��� ���� ���������� �����+���������������������+��� ,����� ������������+�������������.�)���������������'�+����1���������)������ �����&��+���.����� ���������/��������������� ��������*�� ������ 7���� ���3�� DB H(@�:�� +��� ����)�� ����� ��� �����&� ��� �����?� � ���� ��� ���������&�� �/������ ���������������� ���������� ���� ,�� � ����� ���������� ����������������+������ �'��3�����������.� �������������������������� ���������������-������ ���������������� ����0�'�� �����+����������������������������������'�.�'�������+������.�������� �.��� �������� 5��� � )������ ��� � ������� ���� ������������ ��� ���� +��� ��� ��� ����� ����������� ������������+����������������������-������.��������������������������;?� ������� $��� ������ ���#��%� ��� ������������� ���#�A� �� ���#�� �������� ������ $��� ����������'�9+���������� 8F.-:��;?���������������������F�$��������5���������������%����������������������&����������������������$���5���%�$����������#��������������������#���'�9O���� 6F .> 1:��;?������������������������#�%�������������������������������������#�����'��9+���������� 2F 2:�

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

0�� �������$��� �$���

K ��������������� � ����F� ���� �� ����'������3������.���� ���)��,������/����������������+��������/������ �F� ��������������+����������������������������'�+��� ���/��������������������-������*�� 9���� ��� ,�� ���,� �� ���������� ��� ���+��� ��� ����� ��������� ���� /���� ������ '� ���������������������������������������������.������������������)���������2����������������)������������/���&�����������������'���������������3F��1�$��������

5������������������'�,������� �*�� �������������'���������)�������'���)�����������/�������

���$)�������

5��� /���� �� ���� �������� ����������� 2�� ��������� �� ���� ����������� �������� ��� �������� �������������� '� ���� ��;��� ���� ��)�����/��� �����������)�'���� ����������������������'����������/��������������������

�$� �����

21���� +��� ��� ��� ��� )������ ������ ����� ������� ����������� ���������� '���� �������������������� ��3��'��.���&���

�$�"���*� ������

6��� ������������� -����������� � ������������������)�'���� ����� ���������������)��������)�������'���������������������������������

�$�"$���

@������ �� ���� ��������� � ���� ��� ��������� '� �������� ��� ���� ��������� �������������)�������� ����&���

�� �������

2������������� ,����)����'�����������������/�� �������/����+��������������������������������������

�������

2�� ��� ��������&�� ��� ������� �� .���� ��� )���� ��� ������ � �)�������������'�/�� ���

/��� $(���

2�� ��� ������ +��� ���� ��� ���� ����������� /������ �� �������������������'�.�������/���������/�� ����'������3����������/�������������������������������������+�������������� ����3�����3���

�$�$��������

2�� ���� ��� ���� ,�� ������ ���/���������� ��� ��)����� ��� ���3����� '�����������������&��+��������� ���/�������������������

�)���$�� �$����

:����� +��� ������ ������ ���� �������� ��� ������� ��� ������ ��� ��������+���.�����������������)����������.�����������������������

�2�� ������ +��� �����&� ��� ��� )������ '� � ����� +��� ����+��� �.�� ������ ���� +��� ����)������������)�)���������������������������)���������� ��������������������������������'� � �)���� J �.��� ��������� ��� ��������� ����� )���������� ���+��� ������� ������ ������������������/���������E�� ���� ��'� �� ������ ���� �1��������F� ������ ������ ��� �� ������ ��� �� ���� �������� +����������)�� �'���� '� � �� ��������� ��� �� ��������)�� �� )������� �� �'����� ����� � ��� �� ��

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

���������+������� ��� ��.���������� ������������*��+�������������+���� ����'��������)� ��� ������ /�� '� ���.��� ���� ��������� ���� 2��3������ +��� �� ��� ��� ����)������� ���������������� ����������������������)������ ���� � 2��.������ ��������� ���.����������'��������(��������������������/������+����������+�������������)��������

����������������$�����������"������%���������5�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������%���������5�����������?����) ��J��������

?�������������#���������������������$��������5����������?������S��J����

3��������������!������������"��$��������������L�����)�����Q��������

3��������#����������������%����$�����������������������������������S������I��.������

�� ������ ����E�� ����3� �� @������ 4'������ ���&� ��� >UNP�� J �.��� ��� ��)��� +����� ���� *�� ����3� � ���� ���.� ����������+���)���� �������'����)�����J �� ��/��������6����� *� ��� �3�����+������ ���������-�/�������������'����3��������@3)����������>�P"�����(������������&����3/����� �������������.�������)�&����(�� ���� �)����������������>U#U��(���� ��+�������������������������������������������������������� ��������*����,����������� ����&������� �������� ������&��'��������������������������.� �����������/�� ��������������������������*����)��,�����+������� �����������������'��������������� ���'�����������6�� ���� +��� �������� ��� ������ .�)��� ��� ����� �� ��� ��� ����� �������� ������ ����� �������� �� ������������������������ �*��� ������&���������������� ����������.� �������������� ��� ��������������&���������������������������&���������)������������ ������� �������������������������)�����������F��• Q�������������$�����#��������������#��������#������$�������#�����������#����• (�������������%������������������"���

• ��#��� ��� ����� TF� �������� �� ��������%� �������� ����� ��� ������ �� ��������������� ��������������������������

• T�������� $��� ��� �����#���� �� $��� $������%� �� ������ ��#������ ������������� #���� �����������

• D������������#�����,��������������������������������������• &�����������$���������$��������������������������#�������������

• (������������$������������������������%������#���������������������������#�����

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������ �

• < ������#������������������,����������������

• D�����������������������%����������������������������������• T��������$�������������������������������������������• U���� ���� ������ �� ��������� ����%� ��,� ������� ����� ������ �� ������ ������ �������

����������������#����������• @������"����������������������������������������������������������• ?�� ������������ ���� �#����� $������� ��!����� �"�� ��� �� �������"�� �����%� ��� ��$���� ��

�����������������• (�����������������������%�����������������������#�������������������• �5���������������������������

• @����������������������#��������������������������������������• T��������$��� �������� �����"������$���������$�������������� ���������������� ��

����������������������• O��#�����5����%���#!����$������������������������������#������

• D�5�����������������������������������������#�����

���$���� ����)����J ���������-�����������������������������������'����/���������� ����������������������2����� ������������ 5�� �� )��F� *���� � �������� ������ !#� �;���� � ��&� ��� @�1���� 2�������$�������5�����������������������5�/��&�������,���������������+������� ����&�������������� ��� �������� ��� ���� ��� *��� �������� ���,�� ����� )������ �� �������� ��� ������� *��� �����������-�����+������3�����O"_ ��������)���������������������,�����<����� ������������� ������� ���������� �'�������������� ���� �-��������/�����������:����&������ ������������ ��'�/���G������� ��&�����������������<�������2�����'���������+�����'����/� ������/����������������������������/����@���������/�����&�����������,�������J �� ������/��� ��� ���� ���+��� ��� ���� �� ��� �� �������� /��������� @���� ��� �������� ���)�������'�������������������������������������������)�������������������������)�� �������)�������� 2 ���� �� � ������� *�� ���������� ��� /��������� '� ��� ���������� �� ��� ��������� �����W ���$������ ����������������� ����� �+�������)���������/��&����,������� ����.�������+������/� ����� /��� ��� ���'�� � ���������� ����� +��� �� )���� ��� ��������� ���� +��� ������ ���� ����������������/�����������K ���������������� ������+������������.�� ����+����������������������������� �������������)�������'����,�������������������?������ )�������������������������/� �����'�������'�����.������ ������ ���������������������'�+��� �������������������������'����)����,�� �������� ������������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

��������<����

�� �� ��)3�� & �� .���� '� � ������ �� )��,����� 5�������� � �� �������-�� �� ��������-�����5���� )��F�2�������������-����J ��������� ��&�������������������>U������������� >U�O�� 2�� ����� ������� ��� �������� '� � �������� ��� )������� '� ����� ����� � 0�����.������� ������ ������� �����/���������� ���� �� ��F�O��!�%�U�������� ����������%���� ��& ������������������@� )�������������������������������/��)���'����)����������5����������F����������������������������������� ��� .� ������� 5�� ���������� ��������� '�� +��� �� ������ ��� �������� ��� J �1������ �������.��������/������������������4���� �������$��������������� ����F��W �2���������4���� �������������-�������)���/�������������������� ��)���� +��� ������ ��� ��������� &��� ��� +��� ��� ���� �� ���� ������������ �������1������� ���� ��� '� +��� ������ ���� ��������&�� ���������� 5�� ���� ��� ����� �������;�����'��������������'��+���������/���&������������������ �����������������-���&��K ��������������� �������+������������������ �'�+�������'�+�������������4���� ������������������������ )����

��� $�������*�$� ��!������'�$ �+�� *�$�,� ���$����6�� ���� �������� %��������� ��� ������� ���� ��� $����������� ��/���� *���3����� � ����3� � ������������ ���+��� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ���� +��� ,�� ���� ��� ��� �������� ������������� ���������*�� -���������������������� ��������� ������� ���.� �������� �������� ��)���������� ��+����� ����������������������������.���*��-���������+������'�.������������������������������������ ���� �� ���� ���� ��� +��� ��� ��'��� 2�� �+���� ����� ������ ��� �������� +��� ��)������ ���������� '� .��� ��������)��� ����� ������ ��������.��� ��� ���� �� ,��� � 0���� H������ �����/������3F��*�� -��������������� 3��+����������'��������&��������/������� ����������'�-���������������������������'����������������2�����-���������������)����������-���������������������-��������������� ����������-��������������������������*��-���������������-���������������'���� ���+�������)�������� ������������������������������� ������ ���� ��������� �� �������������� ������������� ���.�)������ '� ��� �������������������3/�����������������&���������������������������������2���� ��-����� ��� ������� ������ ��� /���� ����� �������� '� ��� ��� �'��3�� ��� ���������� �����������/���� �����/�� �����

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

2��/���� ����������������)������������������� ����������������������������������������)��� ��� )����� '� ��� ����� '� ������ �������� ��,����� ��� & �� ��)��� ������������ �����������������������������������2�� /���� �����/�� ������������/�����/�� �� �������������������������������������+������� ��������� ���� -����� '� ��������� ������� ����� ������������ +��� ������� ��� ����� �������������������������� �� )������������������������������������������&����������/������+����������������I��������������� ���� +��� ������� .� )��� '� ���� ��� ��������� � �� )����� ��� ����� ��� ���-�������� ��� ��� .�'� +��� ������ ��� ����� ������ ��� +��� ����� ��� �� ��� ��� �����&�� ������ ����.� )������2���������������������������������������������� �������������.� )���������������������������������������+������-���������)������������������������������������/�����'���������6�����������������������������������-������F��� �%���������������� ���������+���+����������������+������������������� ,��� �*��-������� �������+�����������.���'�������)��������������������������������� ������������+���������������� ��������)������������������������ ,����2�� )����� �������� ������� ���� ���� ������ ��� ��������� �������� ����.��� '� �����������)������ ��������.� ������*��-��������������������������������������������F��������������������������)����������������'����/�����������������(������������������������-��+�������3���F�� �� ���������6������������������������������������������������������������������������������-�����������������/����� ���������������������+���������������'�-�������� ��)����� ������ �����������/����F�5����������.�'�-������������-����������.�'�������� �� ������������������������������������������6���.���0� ����������������1������������������+�������������������>UUU��������������.���������-����������������.�-������3�� ����������������1�������� ����������������� ����������� ���������������� ���������������� ������)�����������������+����/������ ����������;�����@���� ��� ������ '� ���.� ��������� ������� ������ ������ ���� ������� ��� -����� ��� !""!���� ������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� � ��������� � 6������� ����� ������� +��� ������ ������� �� �� � �� ��� .�-��� ��� ���� ����� �� ��� I������"�� ��������������� �� ������� ����� ��;� ������������������ �-�����+�����/�������������'�)�����-��������2��-��������!""�� ��� /�����&�� �)��� ��� ������ ��� ����&�� �� ��;����� ��� ��� ������ '� �����&���� ��

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

�3�� ���������������� ���� �����������/���� ������� ��������������(�� ���� �)���������(����������������� ��;����������������������+������&����������+��'����<��� �� )�������2-������4�������������� ����(�)�����<�������������<���������(�)����������� 4���� ����� � � ��;&� ��� ����� ������ ���� �����-�� � ������� ��� 6����������� ���4���� �����2���������������� ������;���� ���� ��;������������� ���&��� ����������:���������4���� �����������������@�'����<���������������K /�����J �������������������������4���� �������������������)���� ��;� �������������3�� ���������/���������

!�������* �����H����� L �-������ ���� ��� �#� ��� �'�� ��� �U!"� ��� L ���S ���� �� ���� ����� Z��& ������ ����������������� ���������������'������������������������������(���������6�� -����� ��� �������&� ���� ��� �������� ��� ���� �,����� �������� '� ��������� ���� ��� ��� ��� /�����������������������/������ ����������/������3�����������������>UN#����������������������������������������� �����������������$�����������������.��������'����������3�������������/������3���������:����������/3����������)��������������&�����(�������������������������0�������.�.�������������� �UNU������ ���+��� ��� ������� ��������)���������������������/������3�����������/������������������������&������ ������H������������������� ���)���������������������������������������������/,)����+�3 �������� )���5����'��5��������������@������������(���)����+���������3��������������&�����������������������*��� �� �������/����)��� ��� ��� ��������������� ��� ��� 3����� �'� � 3��� ��� ���� ��� ������� ��� �������� �������������������������������������� �����������(����&�����'���� �������������� ����/� ������ -��3���� ��������� ��� ������� ��� � ������� ������ *�� ������ ��� ��� ������ ����3�� ����� )�� ��� ��� ����� ��-���� ����� ��� ��� ��� ���� ��� 6����� �� ����� �������� ��� �������������� ������������� ���������,�����3�������������5�� ��)������������������� ���������� �����������&��'������������������������������������������ � ������� ��� ��� ����� ����� �)����� ���������� ��� �.��� -&������ +�������)�������������� ������������������% ���3�� � �������� ���� ��� �������� ��� ���� ���������� '� ���� ��� ���������� ��� ���� �����������/������� �� /����� ��� ��� -�������� ��� ���� '� ��� �������� ��� ��� ��������� '� ��� ���� 6���.���0� �������*��.���������������,��������� �������� ��;����������(�)���%%��������������&���������2����������2��������������'�K ��������.��������� ������'���)���������������,���� �� ����������������� ����������������������������� /�����������,����������� �������)����'� ������������ ��� ��/����� '� ���� ��� ��������&�� ��� ���� ������������ ������ ���� 2������� ����K ���������&1� �����

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

5�������&����� ��;����������������6���.���0� �������5����)���� ��(���3/�������&���/��� ��/������ ��� ����������� ����� �����/�� ��� ��� (������ �� ���� ��� ��� ��������� ��� ���������.�����*�����������+�������������������������������F���*�)������*����� ���&�����������)����������������&�����������������������'������������������������-���������5�����������2������� � ������� ����&�/�������������������������.� )��������+������� ����&���)��������)������������� ���������������������.�.�� �� �����+������������������������������� ������������������/�����&���������� &��������&-� ������� �����6������;?��������������������� ��������"���� ����������������%���������������� ��������������%��������� �� ��� �����������%� ������� �� �������� �� ��� �������%� �������� �� ���#��� �� ��������������%��������������������������,�����'���0����������2����&���������� �������)�����������������'�������-���������5���.����������������������������� ��� ���������+��������������� ����� '� ������������� /��& ����� '���� ������� � 2�� ������������� ���������� �)-������� � *�� .���������� �1������ �������� ���� ���� �� �� '� ���� ������ ,���+����� ���������������� ������'�����1��������&������������������������ �2����������� ��� )��� ��/������ ��� ���� �� �� '� ��� �+������� +��� ���,�� ��� ������� ��� �����������.���������� �� �������� ���� ����� ��� /���+������ ����� ��� ��� ��� +��� ��� ������� ��� �&��� ����� '� ����������������������������������� � ����� ���+������ �������������������� �� ������)������������0�'�+�����������+������.����������������������/���� �����������������������.� ���������������������������� �������������������)�������5�� ���� ������� � ��� ������ ���� ����� ��� ��� ���&��� *�� ��������)������� ������ ����/���� ������� ��� ��� ��/������� 5�� ����� ��� /�� '� ��� �������� ��� �+������� ��������� +��� ��� ����������)���� ��������+���.������ �������2�������������� �������������� ����������)�����&�� ��� ���+����� ����� ��� ��� �.��� ����� ������)���� A(��� +��� ��� ��� ������ �����������)������B�������+��������������������� �������������3/�� ���������������������'������������������/� ��������� �����������/���������������������;D��������������������������������������������������,�%�����������������������������������������������������������������%��������������������5��������������������������'��

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

��������:����������������� ������ ��������������(�)���%%���������������3���������'���� ������������� � ���������������'�� �������������� ���������������������� ,������������'�� ��������������/�� ��������������/��������2����������.������������������������������'����.� )��� �� ����;H���������"�� ��� �� $��� �������� �� �� �#����� ��������� �� ?���#���� ��� ��� �����������������%� ���������� ����� �� ������ ��� ��� ������� �� ������������ ������ ��� ����������(�������������������������������������#������"�������$������������������������#�����O��������������� ����#�����������������������%�������%�����"���������,����%�����������������������������"������) ����+�������������������������������5�����?��,����������'����

� �� ��!��� ��� ��!� 7�� ����

?����������������%�����������������������������������������%��5�$���$���5��������������������,��������?��!�F������%������������������%�$�5����������������������3���.-F�.8��

0 �5��������������������������������������������0 �5����������$��������$�����������������������������0 �5���������������������������������������#����������

0 �5����������$�������������������������������������%������������������������������������������������������������

0 �5����������$��������5�������������������������Q�����������������������"��������������������* �

��;3�� ����� ������� ����� ���� ���������� �� �����#���� ���������� �������%� ������ �� ��������������� ��� ��� ����������%� �� ���� ������� ����� ���� ������������ ���� ��������� ������ �����������F��������������������'���

����,�!$�2����6����� � *������3������� ��� ����&���2�����,���� ������ � *����������� ���� ������ ��� �����2�� ���(���)������,F��*����)������5�����%��3���O#F>G��E���������) ������������������$����������������%����������������������$�����������#���������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

�������

*��-�������5���������5�� ��NGF!# !U��+��$�����������������$�����������������������������������������#��%�����������������������������������������������������������������������*��I������2��21����NOF���E��5%�E��5�������) �����������������������������������������"�����������������������������'���*����������)��������Q���������������������������������) ���������!���������������%��������%������#�����#��������������'��.�Q����1F /'���2���3��������������������/��&��������������������������'����� ����5������,)�����'����������������������;������� ����������/��&��'����� ������������������������������������������������������������2��.���'�����������*��+����������������)������.���� ��������.� )������������ ��.�����.� )������+��������������)����5��+����������������������/��&�������'���������������+����������'��,�������������)�������3������,�����������������������'���������������'� ����������<����������+����������������3����������)�������+�����������������������������������������

����!���������2��������������������)�����+�����.�)���W .�'� �.���+������,������3��2���3����+������3������ �������������*�����3���������;������ ��&����������������I�.����!P�Z��& ���������@��3��� � 5�� ����� ���������&� ��� ���'�� � ,�� �������� ����� ���)�-�� ��� ���+����� ����� ����/����� ����� ����������� ���� ���������� *�� ��������)�� �.�� ��� ������&�� ��/������ '� ��)&� �������� ��������-&������������������������ �����)������������� ����� ���&����������'��������� ���/����������� 5�� ���'���� ��������� ���� ��� ��� ����� ��� �������� ���)�� ������������ 5�� ���� �� ��� ����� ������� � ���������F� � � � �������� ��� ������� '� ���)�-���� �������� ��� ���� -&������ '� ������ ��� ��� �� �� ��� /� ����� ��� ��� +��� ������� ������������������ ������������ � ������ ������ ��� ��� ��� ��� '� ��� ���� ������������ ��� -����� '��������&��� � �������� ��� ����������� ���6���� '� ��������� ��� �������� ��� ��� �� �� �������������� �������������5��������I���F� ����������������� ������������������� ������������������;���'�-&�������������)�-��'���������������

1$�� ����$�������������� ����������/���� �����������������������������'���� �������������������������+�������)������'�������������3���������������������������)�����������������&����������&��� ����������@����������������������1���������� ������������������������/�� ���� ���������� ������������)����������������������'��������������� �����������������������*������������������4���� ����.��+������� ���������� �����.� )���� ����������������� 5�� ������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

�������

�)���'����������������-� ��������/������������+���������������6�����2������-������������������������&�� �'���� ������'� ���� ���������������������� ��� ������+����� �����+��� /������������������ ����������6������+������)����&����������<������ ����-��������� ������6������� �����������'�/��������������������������������.� )�����)���'��������������������� �������� ���� ��� ����� ��� ����&��� +���� �#������ �� ) ���� ������ ���������� �� �������������� ��� ������ ���������� 5�� ����� ��� ��� ��� ������� ����� ���� .������ .���&����� .� �����������������������-� ������� ������������ ���������� �� ��� ���+���������������������� ���.� �������'�+���2������� ���)������� �������������������� �����������������&-� �������������&���������������+�������/�������� ��������.�� ������

� ���$��$�$����$��� �����*��� �������� +��� ����������� ��� ����F� 0� ������� �������������� �������� ������/���� ����� ������ �����5�����/��1���������� ��F����)��������������$���������?����������������������) �������F������������$���������������������?��������������������������#�,������������������������������������?��������������$�����������������������������?����������������"��������%������������������������%��������������������������������������������������������������(����������������%������������������������������"�%����������#����������������#�������) ������) �������������,��������������������������������,������$������������������������������"������������������D����������$����������L���$�����������������������$���������)����,�$������������������������������������������$���������%�������������������%�������$���������������������)�����������������������������������������$������5���������%�����"���������������������������������������������������)�����������������������������������������������������$�����������������������������������* V �������������������������"�������������������(�����������������������%������������������������������������������@ �� �,�� �#"� ���� ��������� ��� � �� ������������ ��� +��,��� ?�� ��� ������� ��� ���,�� ���� ����������������������"���+���������5������#�����������������������������������������%�����F�>����������������O��!�%������������������������������L����������������#���������������������$�������������������O��!����

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

?��������,���%����?��������D�5�������������� ��#��������������������%��������������������������!��������,��������������F�������������$��������������#������%����������"�������� ��������� �������%� �����%� �� ������ ������������ H������� ��� $��� ���� $��� ���%� ������ ������%�������������������������������������'��

� )���������� ������ � ������� ��� �������� ��������� '� �1���������� ������ ���� �������� +��� ���������������������� �� �������$���3������ ������/�)�������)��� �����������������+������%1��.��,���0��.�����������2�������3���� �����������3�������� �������2����� �������������������������.�)3�������������� �.��)������� ����� �� ��� &� ��������&������)�������� ����� � �������+�������)��������������������'��������3�'�����)������� �����������/�������+���.�)3�� �.�������������*������������+������3��+������������ ����������������������)���������������� ��������3�� �'� ������+��� ������������� ��.�)�������-�������������2������������3�������������������������������3��)�����������)���������1� ��� ������� ����������� ��������������;���� ��� ���� ���� .�-��� ��� �������� �� )����� ��� )������ �� ���+��� '� ��������� +���)���)���� �����)������ �������'��.3����,����������������+���.������������������ ����������+������-����� ����� ����������������'����� �������-���'�������������� �������'�����/��� ,��+������� �F�4TD(HD�'������ �������� ���������� )�������&�������;������ ���������� �� � ,�'������-�����+���3�����)��� �� �������� �� ���� ����� +��� ��)�)�� ��� ������ �� � ,� ���� ��������� ��� ��-�� V���3���� �'������ �����.�������)�)����'������)����� ��������J �� � ,����� ��&���������E������������������6�������������.�� ���� �����+�������������&��$����3������&����������'��������&��� �� � ,�+��������� ��������������������+��������������3��������.�-���� �� � ,�����&�'��.����������������)�)�������'���)��������<2*%M�����2����������&������.� )��� �'��������� �����3����� ����������� ���� �������+��������������� ��� ������� ���� ��� ���� ������� ���+��� �� ���� � ����� ��� +��-�)�� ���� ����������������������+�����)3��.��������������������+�����)����������-������5���3�+�������)�� ������� '� ����)�� �����-�������������� ��� ���� ����� �����)�����������@���� ������2������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��� ���� ��� �� ��� ���+��� ��3� +��� ����������3�� ���� ���-���� �� ��������� ����� �� ���������� '� ��� ��������� ���� +��� ��������������� '� ������ ��� �������� J �� � ���&� +��� ��� ������� ����)�� ��� ��� .��������� .�3�� ����� �����.�)3�� ��/�������������������� ����3������ ������������ ��� ����� ��� �������3��'���� ����-��+�������2�������V����������������������/�����������+�������������� �'������;��� ����������&�V�����'�������)��+�������'�������'���3����+������������ �����

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

� �+��� ������+���*��������������/����������� ����'�������������J �.�� ��H��� .����4���.�����&����!�������)������>#�"��*������)����������������/����4 ����� ����@�����������������6���.�����%����������� ��� ������&� ��� Q/���� ���� 5��� '� ��.&� ���3� ������ ��� ����� ����&�� ��� +��� ������)-���� ���� .�������� �� ������� �� ��� %����� /����&� �)����� ����� /������ ��� ��� ������������������ ������� K ������&� ��� ����������� ��� ��������� ������ ��� ��������� �� '� ��� ����������&���������� ��������&��%��������%������&��������/�� ��������.�F�����.�������'�����.����������.� )����'�������������� �����.���)����� ��.���� ����'�������)������������������ �� ������������������������ �����)���,�����(�������)�����������/���������������������������������������������������������������)����������������/����������������*��� �� ��� ��� ��� �� ��������� ��������� ��� ������ ����F� ��� ����)�������� ����� � �� ��������&�� ��� ������ ��� ������ �� ����������� +��� ������� ���� ���� � ��������� '� ����'���� � �� /�� �� ��� ��������/���&�� �� ��������1�&�� ������ ��� ���3����� ����������� '� ������������ � *�������&������ )����� �����&����� ���� �������� ����������� �������������������������������&�������������������������������1��������.���������I������� ��� �������� ������&� ��� �� ��������� +��� ��� �� �!�$����� ��� �� ��������� �����5�����������������������$ ����������+�������������/�����6����'���������������)�����������.� )�����(������������������������������.� )����������������� ��������������+������.� )���������+����������������������������������I�)�������,�4���.�F�� �����������Q�������������$����������������������"������������������������������������������������������������������F��;D��������������������#��%�������������������$�����������������D�$��������������������������%�����5����������5����������D�$��������$�������������%���5�������!������?����S��������������F�) ���������������������$�������������������������'�

2�����������)��������3�� �����������������+����������� ��0 ���$��� ��*��)������� �����&���������������������)�������.�.�����+��� ��������������� ��-��������� ��������� ������� �� ��� �)�������� ��� ���� ����������� ���� ������ ��� ������ ��� +��� ������������� �� ��� �������� ��� ���� ��������)��������� '� ��� ��� ������ � �� ���������������/�� ����������������������� �� ����� ���+����������&��������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������ �

�$= $%��$���$�����+���*�$� ��� >7� $�������� ��� ������ ���������� � �� ����� ��� ���� +��� ��� ��� ������������ (���� ����� +��� ������&����� ��������� ��������.�)����������������)���������� �����'���)������+��������������������)����@��������+���.�'��������������������� ����������� ��������������-������ ,��� �������� ���� ����W ���������� ��� �������&��������������������� ���������������*���1���������������� ,��������������������� ������+������������������������������� ������� ��� ��� ��)��� ��� ��������� �� ���� ,�� ��)������ � *�� �� ��������� ��� �������� ����� ������������� ������� ���������������� ������������������������������������������)������������������3���� ������������������������� ������������������������������������������'����������&���������������������������1���������� �����������������������@��� ���� -� ,�� ����� ��� ������ /��������� � ������� ���� �������� ����� ��� ���������� ��� �������� ��������������)���'������&�������������� ���+��� ����������� �� ������*��+���'��.��������������������������������������+��������'� ,��+������.� )���� ������-���������� �� ��������������'��1������������� �� �����)���������+��������� ,����2����� ��������.�����������������������������/��&�������������������� ���������������������������������������������� ����������3� �� �����

��/����������� �0� �� ���������)�������5�������������/�����*���������������3��� �����������%���������������� ����������2���������������$�������������/����*���3�����4���� �����!""N����)������� 5���� ������� ��/����� 5��� �������� ��� ���������� %��������� ������� ������� ���2���������������$�������������/����*���3����!""P��K ���;����5������������(��1��������������$�������������/����*���������>UUU��$�������������/����*���3������ �������%���������>��5� ����%���������!"">�������������(�.&� ��������� 2���+���� � 2�� (������ 4 ������� 6��� ������,������ �� ��� (������3�� 5������2��������������:���&���I������������>U#P������������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

3����'�0� �������� ��� �� �� ��0 ���������� � ������ �� ���� ������ ��� ��� 7��������� � �

������$ ����$��$#�5��

� $�? �� $�� )��

����� �������(� 5��(� �(� ? ,�+ � �

�������#��

����� � �� ��� ��� ������ ``� ��� ������� ������� ������� ��� ��� ����� ��� ���� ������ .� �������������� ����)�� ������� � �� ��� ������&�� ��� ��� ���������� �������� � ��� � ����������+����������������;����������������������������������������@���������������������.����������� ������ ���� , )����� ��� �������� ������ '� ������ ������� �� ������� ��� ��������������� �'��������������.��� ���������������������������������������������)���&����

6�������� ����.���&����� �.�����.���������'������������)�������� ����������������������������/�+������������ ������������3�������� ��������/�+���/����&/���������� ����'��������)�� �����������������.��������� ,����,����������������/��1���������� ���������������������������'�������������������� �-���� ����� ������������������������'��������� ��������/����������������������������������������&�����

������������������+�������� ������������������������������������������������&����������������.���� ������� ,��� ����������������������/���� ������+���������������� ������'��������������� ���� ���������������� ��� ��,������ ��� ����������� '� ��)��� ����� ���� �����������+��� ��� �)������� ��� ���� �� ��� ��)��� ���� �������� ���� �������� ������ ),������ +������������+�������������+����������� ������������������������'�� ���������

5��������/��&��/������ ���,����(�����5�����F�Y(����+��������,�����������������)������������� ������������������������������������������.�)������������������������������������������� � �����&�� ��� +��� ��� ��� +��� ���� ��� .������� ������ ����� ��� ��� ��������������Y�����)���������������������� ���������+��������������������������� ��������9��������������������&�������������������������������������������������������

* Ingeniera Industrial. Docente de la Facultad de Ingeniería y Asistente de la Unidad de Investigación y Publicaciones, Campus Quetzaltenango, Universidad Rafael Landivar. Estudios de Maestría en Administración de Empresas. * Médica y Cirujana. Docente Facultad de Ciencias de la Salud, Campus Quetzaltenango, Universidad Rafael Landivar. Magister en Gerencia de la Salud Pública.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

3����

*������)���Y����Y�������������������5����%�+���+��������������� )��?��'�����������������������)���Y ����Y������������ ���3�������+��������/����� )�������� )���� �5�������������� ��0�<��6��������.���.�����/���������������������������������.�������������2������������� ����&������� ��� ��� ���� ��� ����������&� ����� ��;����� ��� ������ 3��� ��� ��� ������ ������ �����/����� ��� ��������� � �� �� )���� ��� +��� .�'� ���3� �������� ��� ������� ���������� 5������ ��3��5�������������3�������/��������������������������������������

5���������������������� ���������������+����������������� ��������������+���� ����������������.� ������1������ ������'�+����������/���� ��)�������� �������������&�����+��� ������ ����� ��)����� ������������ ����������� �� �� ��� ������ ����������� � �� ���� ��� ������������)������������+���������������������+���������)���������)��.������5��������� ��������������������+����1�����'�/���� ���������3/�� �����������������������������)������ ���������������������.� �������*����������������������,���������������.�����/������������������.� �������

��+��� �.���������������� �� ������������ �������������'� ������ ����� ��������������������I��)���'������������������������� ������������������������������������/������� �� ���'��+�����������������������)-����� ��� ����� ������������������������ ��������+�������������������������������������������)�����&��������������������

5������������� ��������� �����.�.����������������,���� ���+��������)��������.�������)����� ���� ������ ��� ��)�� .���� ���� ��/�������� � ���������� ��� ��� ������� ��F� ������� ������������/��1�&������-������+����������������������������������?�'����)��+���������)�������������������������������������� ����������-����������������&��)������+���������������)����������.� )����2��a�������J ��������+������ ������������������������������������)�����'������� �����������+���������)���������)��.�����5����������� �'������������������ )����+����������������������'������+�����������/����� )������������ ��������� ������������������ ��� )�������'��1���������������

6�������������������������.������� ���-��������/��&��/���'���&����������+�������)���� ����������������� ��������������������������.���������������������������������� �� ���'������������ ������ ���-����(����� ��������'�/�������������/��1�&����������.��������������������������[����������)�������������'����������� �������+���������������3��'������������ ���� ��/��1�&��� *�� ��������� ��� � �������� ��� ��� ������� ��� ��� ����-�� ��� ����������Y� ��� ��� ��&-� �� � ���� ��� �� �Y�� ����� ����.��� ��/��1�&�� ��)��� & �� ������ ��� ������������� �� �������� ����������� ������&�� +��� �.��� ����� ������ ��� ��� �������������������������������������

�� �� /���� ����� ����� ���� ������� ��� ��� ����� '� ����� � ������� ��� �� �� �� �$������, ������)�-���������������������������)���������������������������.���������������������������� ��"����"����5�����6������������������3����)�������������&�����

21������ ��/�������� �������� +��� � �������� ��� ����� ��� ��� ���� .� ���F� ��� �������� -����������)������� � ��� '� ��������� � 21������ ��� ,�� ���������� +��� ���� ������������ ��������.� ��������������F����������������.� ������&��7.� )�����/�� ������������������������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

/�� ��&�� .� ���8?� ��� ��� ��/������� 7�������� �� ���� ��/�������� ������ .� )���8?� �������� 3��7����.�������������������������3� �� �8?����� ���-�����7���������� ������� �� �������.���'��)���������8?�������������� 7������� ��������)�����������������8�'����������������7��������&��������������������� ,��V)����� �� 8���

6��������������������+������.� )��������������� ��������+��������'�� ����� �������������� ���� ���� ,�� ������)���� ��� ���� ���'����� ��� ������ ����� ����� .��� ���� ��� �������������*�)������'���������)����������

(�����������������)��������� �����������+���������9��������������������������������������+���������9����������%���������&���

�" ���#��$�� �����$���)��#��

*������������&������������&���������������)��������/�� ��&������������'�/���������+��������)��� �������� �� ����������� �������� +��� ���� ������������� ����� ����/����� ����������1������� �� � ������ ��������� ���� �������� � 2�� � ��������� �������� +��� ��� �������������&�� ���)������������ ���� �������'� ����3��� 7%���������&��),���8� '� ������������)�� ��� ��,����� 7%���������&�� �������8�� ���� ������� ���������� ��� ��� ����������&�������������'����������.������ ��������������������.��������������.� ����������

6���� ��� � ������������ ���� ���������������� ���.������������ �������������)��������� ����������������������������������&���������������������������������������������&��������� �� ���.����������)����&�����������������������)��������������������&����(�������������������������� � ��������� +��� ��� $����������� '� ���� %������������ ������������ ��� ��� ����������&������)������ ��� ���������&�� '� ��� ����� ������ ��� ���������� ��� ����������&��� ���� ��������)��3��� ������ ��� ���������&�� '� �� ��;� ������� ��� ,�� ��� ��� ��� ��� � ���� �������������&���������� �������������$���������������-���+�����������3�������������,�����������+��������������������/�����+�������������������������������'�/�������������

6������� ������ ���� ������� ��� ��� ����������&��� ������ ��� ����&�� ���� �� �� .����� ������������&��������/�� ��/�����������)�����������������������������2�����������������&�������)������������F�

• ��=��$��� ����F�J �����������������������������������+�������������������/�� ��&�������������� ������/�� ��������������������������+������������/�� ��&������

• �$�"$�'� @����� �� ���� ������ �� ��/�� ��&�� +��� )������� ���� ���������� ��3� � �� ��� � ����� ��� ��� ������&�� )�)�����,/��� ����� ���� /����� ��� ��� ����������&��� ����� ��� ������)����������������������������������������������/���� ������������������������� �����/������ ��'���� ��� +��� ���� ��� ����� ����� � �� )������� )�� D������ � � 2���� ����� )���� ������� ��� ��� .�.�� +��� ��� ��� ��� �+����� ��� ����������&�� ��)�� ��� .������ ���&���������������+���.��������)���������� �� ���*���/����������/������ �������'������������������+���������������� ����� ,��� ����������

• �$�"���*� ����F�6������� ������ ��������������� ��� ����������&�� �����)����� ������������ ��������)�������� � 2�� ������������� ��)�� ������ /� ����������� ��� ��� +��� )���� ���

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

���)�-���'�������������+������� ���������+���������������������������)�-������ �������������������������)������������������������� �������� �������3�� �� �������������������������������)�-����������������

• ��* ���#�'�<���� ����������)�������������������)�������������������������� ����������������������+�����)��������� �������/������� �������������������&������������������ ������ +��� ���� ���)�-��� ����� �� ������� �� -������ ��� �������&�� ���� ����������7������������ ��� ��� �� �� �� ������8�� ��� ���� ������ ��)��� �� ��� ��� ������ ����� ������������

• � *<$�������'�6������������,��������� ���������� ���)����� ��)��� �������� ������������ ���� �� ��� ��� � ��������� ������������ ��� �)-���������� '� ��� /��������� �� �������������)����������� ��������������������������

• 1�$������'� 2�� ���������������)�� ����.���������� ������)���������������)������ ���� ������� � �������� �������� ��� ����������&�� ��� ��������� '� ��������� ��3� � �� �����������+������ ����������)���������� ����+���������)���/���� �������)������������+�����/�� ��&�� � ��� ������� '� ������ ���� ��� ������ �������� �� � ����� ��� ���������� �����/�� ��&�� �������� +��� ��� ����������� ���� �������� '� ��� �������� ��� ���� .��������� �����������)�������������������

$���������������������������������������������'�������������+���������������+�������������� ������ ����� ��� ������ ������ �������� ���� ������� ��� ������ ��� � ����� ��� +��� �����������������)�������������������������,���/���� ���������� ��)��������3��������������)����������� �������������,/����������.���� ���&��������������������������������������������������������� ������� ����� ��������������� ��������� ��)��� ����������3����������������������������������� ��������� �������

�� "�������$�� �����$���)��#���

�� ������������������ �����+�����/������ ��� ����������&���������������� ��������������������� ������ ��� ������ ��� ����� ���)�-��� ��)��� ����� ������ ��� /�� ��&�� ��� ��������������������� ��� ��� �� �� ��� ��� ����������&�� ��� � ��������� +��� ����+���� ���� �������� ����� ��� ������ '� � �� ��� ���������� ��� ���� ����� ��� ��� ����������&��� � 5���� ��� ����� ������ � ��� �������� ��� �������� �� ��������� ���������������� ����� ��)��� ����� ��������� ��������������������+������� �� �����/��-��������������������+���������������'�������+������+������������� ����������&����� ������+��������������������������� ����� ������&����� ����� �� )���� ��� �������� ������ +��� ��� �������� ����� ��-� ��� �������������������

���/����������� �0� �� ������

25@$6%K ��$�b6%�K �6%��@*6K �c �5K �%6K 5���9����J ������(�)����&������3������������)�����F�S S S �������� ���������� ��������������������>"�>>�!""G�9������,�����2���������������I���������NT�����&�����>>��>UU>�9���� J ������ (�)����&�� ��� �3����� �������)��� ��F� S S S ������ )���� R���� ���� �������%�.� �7�#�>"�!""G8� ���������������/�(.'���������J ���������2�.�����O������&����>UU#���

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

SECCION JESUITA E IGNACIANA �

�-�$ ���$��$��� ����$���"������@ �

���&��������� ��������" )����" ������

*+,-./+,012

�>���� $�������$>�

!$�2��� �����$)�� �! ��

�* '3���������������������������������������%�������$��������������������������%���������$�������,��������,�����%��������������������%������������������������������������������������������'�

�7���� ���������J ���������������������� ���������!N�������>#GNN�8�

�6��������������������������������������������3����������������-����������������� ����������� ������ ��� ��� �������� ��������� ������ `%`�� 5�� ��� ��� ����������������������������������������������&����'��1������������������� ���� ���������'���� ��/����������������������� ��������� ���� �� ��� +��� ���3�� ��� %������� ��� ����� ����� *������ ������� ���� ���������������� '� ��� 2������ ��)����� �������� 2����� �,������� ��� ����������� ��� ���� '���������� ��)��� ��� ����� �������NG�� +������� ���� ��� � )��+��-�� ��� �+������� �;��� ��/3������.�����.�����������������-��������'�����������)�-�������������������� ����������@���� ��� )����� �������� ��)��� ��� /����� ��� ��� �������� �� ��;3�� ������ ���������)������ ���������3����+������ ���������>#O!������� ����������4���� ����������� -��������)������ � �� ���������� ��� ���� ������� ����)������� ��� 5����� @� ,�� ��� ��������� '� +�������'�� ��� >#U�� ������ ���� ����������� ������������ ���� ��� K )����� ��-������ (�������������� ���� ������ ��� ��+��;�� � ������� ���� �� ���� ��� 5��� <������� ��� (��� ,� '����������������� �� )�����������������(��� ,���������������������������������-���������� ������� ����� ����� ���� �1���������� � �������� ���� ���� ��)������� ��� 4���� ����� 2��5���������� ��������'������������������� ��� ������ ��� (��� ,�� /�������� ����� �������� ������ ��� ��� .�������� ��� ���� -�������� ��� ��������������5������������������������������ )����2���������)���/����������������+��� ����������� �� 2���;��� *�� �'��3�� ���&� �� ���������� -��3��� ����� �� ��� J ���&�� ���

36 Vid. PÉREZ, Rafael. La Compañía de Jesús en Colombia y Centroamérica después de su Restauración. Tomo III, Imprenta Castellana. Valladolid, 1871, pág. 356. 37 Vid. “Evangelizar y educar. Los jesuitas de la Centroamérica colonial”. Diakonía, 111, Julio-Septiembre 2004, págs 49-69.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

���� )���+������������&������(��*���.�S �Z��������������3�����#�������� )������>U!O����(�������� ��������������� *�� ���������� ������ ��� ������,�� '�� ��� ��� ������ ``�� ��� ���� ���(��� ,� 7>U"!8� '� ��������� ����� ��� 2�� 5�������� 7>U>P8� '� � �������� 7>U>�8� ������ ����-�����������������������1�������������)�-�������&������������������3��������,����.��������������������

� �=��� ��$� ������)����� "�.&��$����� $�������*���� ��;3�����������/����������������������������� ����������;����������������������>G�G�'����������1����������������(������� �����`%:��������I�����)����������T���������7!>� ������ >GGN8�� ���+��� ��� ���� ��� ������� ����� ��� ��� ������ )����� ������ /����/���� ����������)����������(3��:%%����G����J ��������>#">�'����N"�������������>#"O����������������� ,������������ ��������)3�����(��� ,����5���&������������%%%�����>G�G����� -���������)������������������������������ ��������*��������� �� )����+�����/�� �)������������ ������������4���� ����/���������������.�������4��/��6����'�� )������������� /�������Q������.����� *�� 0�)���� '� ��� ���3� ��� (������ ��� 5����� J ��3�� 7�,���8�� *��� ������ ���� �������� ���(��� ,�������������!#������������������� �������������'��.������.����(����)�������������� )�������.��������������'����(���������5�����J ��3���$����'����������������� ,���1����������� ��������������� ����+�������������)��� ,��������������������� -������������������������� ���������-��������������������������� )����%������������.�)�������������������� ��������������������&�������������������� ��������������(�����������2������������/������*������4���� ��������������������� ���(�����������J �1��������������������I�������'�<������?��������(��� ,���������� ��;�����������(������������ ������������������<������'������������,� ���)������ ��� ����������������� ��� �������&����� ����� ��;3��������������>GGN?��&�����������)3������ ������������������������������?���������������������&���$���� .�)3��� ������ ��� ��� ���-��� � �� ��� .������;�� ����� ������&��� '�� ���,����� ��� �������������:�����������0��J ���3��I�������+���'����/�� �������������������4���� ���������(�� *������� ����� ������ /�������� ��� (��)��� ��� � ���� �� :�������� 2�� �� �� (�� ������������M����������������������������4���� �������� ��&������3���������0�)�����6���������� � ���� ���� ���������� ���������� ��-��� ��� �� ��;3�� ���� ����� ������� ����� ��������������'�2�������������<���������3�� ��J ������4���,���������)�����+������)�-�)�����4���� ���������� � ������������1�����&�����6�� +������� ��������� �� %������� ������ ��� >#""� '�� .�)3��� /�������� ���� ���������;��� ������ ����������� 7@������8� '� I������ �� ��;��� 7I������8�� 2�� I������� �������� ����� :����-������/����� ��� @�����3�� ��� 4���� ����� J ������ 4��3�� ��� ����� :��������� ���� ��������� ��������� �����������������'�J ������J �;����������������;�������(��������'����/� ������/����*���3�����2��0������������;���������� �������'�����������@��������,��������������������������/�� ����������� ���-��������&� ��� ���&�� '� ���&� ��������������0������������� ���������I����������>G#N��2��<������� ����������������� �������2��������� 3�����<������*����'����

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

������[����� <�������� :����� (���� ���� /�.��.�)3��� /�������� �� )���� ���� ����� ���������'������ ������� 7% ���8�� ����3�� J �;��� 7:�����8� '� J ������ 4��������� 7�� �8�� ����.������;��*����<,)�����7:����.����8����3�� ���������;����������(������1 ���/��������4���� ������6����������>#""������������� ��������������� �������J �����2��)���7I������8�'������@������7��� ���8�����������[�����������:��������7�� �8��������������;���J ������:��������7�� �8� '� ��� ���� �;�� <������� :����� 7I������8�� ������ �� )���� /�����&� ��� �����������/����� ��� 4���� ����� *���� 5����'��� ����� 5��� �;��� �1����/��������4���� ���� �����.������2���;�����������������&���������� ��;3��'� ���&����J ������5����������>#>O���(������+�������������-��������+������)�-�)�����.�)3������������(��� ,������� ����������������� ��������� %������� �����0��I���;�������������������(���������5�����J ��3��'����(��������������4 ������� ����������������������%�������2��%�������<���������� ������ ���,��*&����� <������� (�������� '� ����� �.�� �������� ��� ��������� �������� +��� ����� ������/�����&������ ����� 5����������'���������� ��;������� ��� �������������(��� ,�� %������(��� ,�������&����-����������3��'� ���&����J ����&�7I�������8�������������������-��� ��(���������� ��� �������� ������ ��� (��� ,� I�������� ������ ���&� ��� �� ��� ��3� � �� ������� �;��<�������@��������*��� ��� ����;����� 7������� I����.�� �� %������ *�����)�����8� ����������� �� ���� ��3���� ���������� ������ .�)3��� ������ ������ ��� ��� ����� ��� ������� � ������� ����� ������������ ���������� 7�������� �;�����/���� I��.�� '�@� ,���� )��8�� ������ � ��������� ����������/������������������.��������������+����)��������������� ��;3����2�� ��������� ��� �&��� -������� ������ ��� ������� ����� �� ���������� ������ ��� ��� �1�����&������&������������ ������2������(�������������(������������������4���� �������>GNU�'�+��� .�)3�� �������� �� ����� ��;3�� ��� >GPO�� 21����)�� <�����/3����� ��� ��������J ,1� �����J �1��� ������ ����&� �1������ ��� ��� /������� *�� <��.��� �����.����� ���� ����� K ����� ��� ��������>G#U�+������ ��3���������������������&�� )��������������,����-���������������������1 -�������� �1�������� )����:��������(�������(��(���������������&�������;����������/�� ����������������&��� ���&����P����-��������>GUU�������0�)������������������3����J �1��N#���� ������ -������� ������ ������� ����&� ��������� �� ��� ������� �����?� ���� ���/����� ��� ����� ��;3�� ��� (��� ,� '�3��� +�� ��������� ��� �������� '� ������� 4���� ���� ��������������� ��� ����� ����� 5��� � )����� ��� �������� ��� ���� -�������� ��� .�)3�� ������������ ���������� ������(3��:%%��������&������ ��;3�����G�������������>#>O�'�<��������:%%�����>P���� J �'�� ��� >#>P� �����&� ��� (��� ,���� 5���&�� ��� �������� ��� �����)��� ������ ��� ����� ��;3�����2���;����$���;������������� ����������1����3��������������������� ���������E�������������������>#>"�������������������4���� �����������'�J ���������*��������������

38 ZAMBRANO, Francisco - GUTIÉRREZ CASILLAS José. Diccionario bio-bibliográfico de la Compañía de Jesús en México, Tomos XV y XVI. Siglo XVIII, México, 1966-1977.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

������ ��������������� � �������� ����������� ��� �����)��� ������ ��� ��� �� ��;3��� 2�����)����� ��� 4���� ���� .���� ���� ������ �����&�� ��� >#>G� �� ��� +��� ��� �� &� ��� >#!"�� ���������2��4���� ����������������&�������������������)��� ������+����������3����������������/� ����.�����������6� �������������'�+����������������'�+����������������������-����������������������5�������3����������������1���3�����������������

����� "�.&��� �$����$���$����� A������� ��'�������-�������� ��;3������&����������� �����������>#O!�'�>#U���������������������PO� �;���� ����� ,�� ��� >N"� -�������� ���)�-����� ��� ���� ����)����� ������ �������� '������������������ ��3� � �� ��� (��� ,�� ���� ����������� ��� )����� .����� ����� )��� ���>U"N��2����������������� ����������3��������������� �������������������������2���;���� ����������� ���&�� ��� ������ 4 ������� ��� >#P"�� � ������ ��� ����3��� ������� �������� ��������������� ��� ���� ���� ��� ����� (�������� -���3���� ����;����� '� ������ >#�N� ���� ���(����������������������+����������� ���&����������&��������� �������� �� ���&���*�� �'��3�����������;��������+���.�)��������������������'�)������������������������),������� ���������� ���������� ����� ���� -&������ ��������� +��� ��� ���� /������ �������� ������� )����2������'�������� ������5��������������������3����������� )������K )��������2��������������������� ��������� ,��-�����+������ ����������&������������������������������ ������ ��� �����������&�� ��� ������ ���� ��3����� K �������� ���,� �������� ���� ,������ )������ � �� ������ ���� ����� �������� ���� ���������� *���� ������� 2���;��� �����:����������� ���� ������ .�� ����� �,������ *���� ������� J �;��� 7���)����� ��� 4���� ���������� >U!>8�� ��3� � �� ���� 0�� ����� <������ ��)����� '� *���� J �-������� � �����[������/������ ���� (������ ����� *������� J ������ J �������� ����� (�������� I��-� 3�� ����� '� ��/����@������� '� ���� 0�� ����� )��., � I�� ������ (������ ��� ������� 6� ����� 4���,���� '�6�����:�����2�� ,�� /� ������� ����.������;��� /������(�� *����4� ����� ������ �������'�/�� ����������������������� -&������ -��������������� ��� �� )������� -��������� �;��0�� ����� I����� '� �� ���� ������������� <������� ����,�� '� ����� J ������ � ���&���(��)�)�� �������� ,������������������������������(����/����(���������������4���� ����'�+���'����������;�������1���������;����� � ��&��������������������� ��������.�������������� ���&�NU������'��������� �������.�)3�����������/���������������2������������������&��������������������������-��������+���������������� �,������������������ ��� ���-��� '� �1����������� �� ������� �� 4���� ����� ��� ������ ��� >#P!�� ��� 5������������ ���������(��J ������4 ������ )�����:���������������J ���&���2������� )������>#PN�/���������������������(��(�)������I���� '��5����������� ���� ��������������� 2�������2��>#P#�� ������)������ ���&������ �����4 �������'����>#�"�������2���������������������/�)�����>#�>��������������� �������� �������F����(��0���,���+���&��� )�����5����������� ���J ���&�����4���� ���� ��������+������(��I��������������������������4 ��������2/3 ���������&��������

39 PÉREZ, Rafael. La Compañía de Jesús en Colombia y Centroamérica después de su Restauración. 3 Vols. Imprenta Castellana, Valladolid, 1896, 1897 y 1898.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

������������>#�>����(����������@� ,��J ��+�����������)������1�����&���������-������������ �����4 ��������� ���+�����������3����&���.�����>##P��2�� ���������>#�!�+���&��� )�����:�� 5��������������J ���&�����(��<�������5����� ,��.�����5����� )������>#GO�+������&��� �������� �� 2������ � �� 5�������� ��� ���� J �������� ��� 2������� (���� '� ������� �������-������ ��:�� 5������������ �����������(��2���)���(��������+������3����������������>#GP�����(���������'������ ������������������)�������>#G#���������(��������0���,������2�����������>##"����(��I�Z1�������&�2���;��������������������-���3������@������������3��'����������� +�������� ���� �������� ��� ��������� ������� ����� '� ���� )��� ��������� �� ��� ������������� �������� +��� ���� ��� (���� '� I������� �������� �� ��������� ��� @������� 2�� (�� J �����:������������� )��������>##O��/���������� �����������������J ���&�������� ���������������&��� ����� /������4���� ���������� ���� -�������� ,�� ��� ������������� ���>#P!���>#G>?����������������>"!����>#�!��K ����������������� ��������������������F������������5� ������� 7.�'� %��������� � ������� ���:������8�� ��� ���������� ��� I������ '� ��� %���������� ���J ������ 5�� �;���&� ,�� ������ ��� �������������� ��������������� (���� �� ��� �/3 ���� ��� ��� ���&�� )����� 7>#OO >#O�8�� ����� ���� )����� ��� ��� ���������� ���������� ��� *���������� '� ��� ���&�� ������ ���� ����)���� �������� J ���&�� ��� I������ $�� ��+��;�� ������ ����&� ��� 5���5��������������>#�U�'�>#G!��2��� ����������� ���������������>#G>�'�>##>�.���������#P�-���������)���������������������������*�&���4 ��������J ���'����������J ���������'�K ������2�� ������ ���� ��� ����������� ��� �������� ��� >#GG� �� >##O�� ��+��� ��� ���� /������ �����+��;�� ������� ���� -�������� ��� ��������� ��� (��� ,� ������ >#GN� .����� >#U���a��� ����� .�)������� ��� 0�������� �������� ��� )����� ��� ��� ����������� ��� K ��� ���>#P>����

� �� " $<��� *�$��$�" &��>��$ #)���(�������������������������/3����������� �������+����� ��;��������������������-������������������ ������������� ��� �������� ���������������`%`������������,������)�������+���������� ��� ���������� ���-��� )���������3����+�������� ���)������������&����2�������������� ������������������/�������������+���.�)3������������������������������� ����� *��������� /�������� ��� ������ �������� ������������ ��;�������� ��� ���������� <��� ,��)���������������/������ ��&�������������� �������+��������������������������������3���� �������� ������� ����� J �1��� '� ���� )���� �� � ������� ������� ���� ���������)��������� ��������� ������ ��� ���'�� ����� ����� �� ��,�+���� �� � �������� �'�� �)�������3�� J �1��� '�+��� ��������3�� ��� ��/��������� ������������ '� ��� ����� ��&�� ������ 2����������)������ �)������ ����� ��������������� ���������� ��� ������� ��� ���� �������� ������������3��������������������*�� � ��������3������� �������� ���� ����&���������������� ������/������� +��� ���� �������� ��&����� ��� ��� ������������� �����/��)��� ������ ��� �3�� 4 ������.��������(���������������� ����������������������������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������� �

*���1��������� /������� ������ ������� ������&���� �)������� /������� *�����������&������2������+����������3/��������;��������������������&�����3�������>#!O��������)��� ���-����� ���������� ���� &������� ���� ������ ������������ '� �-������� ��� ���� �������� �'���������&��.���&�������� �'�/�,�����4���� ���������������������<������&���������� ,���������� ��������� ���� ���-�� ������������ �� ��� ��� )�������� ��������� � *�� +��� ��� ������ �������)����<����������/���������������;�������)�������& ����������������������-�����������3�������������'������ ��������������&����������������� 3������������������������& �������������������$ ������������������+��� ,���������������������������/�� ���/���������/���-���� ��������%������������������ ���+�������������)���������� ������ ,�� ������������� ����� )����-�������������������������& ���� ,�����������������/�� ����J ����,�� ���-&������ ������������ ���� .���� �����&�� ������� �� ��� ����������� *�� -����+�3�� �������� �� ���������/�� ������� /��� �1�������� ���� ��3��� ���� ��������� '� &������� ����������� /����������� �����'��������;�����������������������O"��*����������������������+�3��'������.������������ ��������� �������� ���& ���� ��� ������ �� ��;����� ��� �/3 ���� �1�������� ��� ���<������&�� ������ ���� ��3������� ��� ��� ��� �1���;��� ���� ����� +��� ��� >#!��� �&��� ���� �;������������������� �������<������&���������������������J ����,����������������'�+������������ )�������>#O!�/��������������'�/�����������������������*��������������1����-�������������� � ���������������������)�������� �������.������������3�����������������1��������������'�����������������)������������'����������������������� ,���������������������������������)�������������&�������������������������������� ���� ������ ��� �1���;�� +��� ��� /���� ��� ����� � ������ +��� ����&� ������� �� ���� ����������������������� ��������/����� ���������������� ���� /���)�����������L ����� �L ��Z������ ��� ����� ���� ������� ���� ������� +��� .���� �������� ��� ��� �������3�� ��� �� ��� �� ����� ��� ���������������+����.�������������� �������'�������������� ��� <������&�� ��� �����&� ��� ����)���� ������������ ������ ���� �;��� O"�� 2�� ������������ ������������&��������������3����+���� ���&��������3���������)���������4���������4���� ����'���������/������������(���'�+���������������������3�����<�������J �����3�����2��5���������<�������<����������0���������I�����������������������������'�� ,���������<������.� ��������� �����������(������������/������� �����������)���������+�����3�������������� ������������������������� ���� ����������)�������0�)3�����-���������;���������������������'�������)�������'���������)���������/�����+���������� ���������������������&�����3������ �������'���)���+����������)���������������������������������3�����������/�� ����)������0�)3��+���� ������ ���� ������� ��� ������������ ����)�������� �3������ /�����)���� ��� ���� ����������1����-�����'����)���������/���������������������������2�������������-������/������'�����&����� ������ ������� ����� ��� +��� ��� ������ )�� ����� ����)������ �&��� �������)�� ���

40 WILLIAMS, Mary Willhemine. “La política eclesiástica de Francisco Morazán y los demás liberales centroamericanos”, en CÁCERES, Luis R. Lecturas de Historia de Centroamérica, BCIE/EDUCA, San José, Costa Rica, 1989, págs 387-407.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

�)��,����� *�� ������&������ ����� ����� ������� ��� �3����� �����&���� /���� ������ +��� ���3�� ��������/�� ������.���&����������������)���&���6�������������1����������������� �����������)�����������������'� ����������������� ����/�����������O>��2����������3��������-�� ������������������������������������������ ,��������������������������� )�������3������6��.�.������������������'��/�����������1����� ��������� ��� ���� �������� +��� ���� ��� ���������&�� ����)�� ��� ���� ��� ��/������ *�� +������� ������1����� ��������&����� �����)������������ ����������3�����+��� ����� ������������ ��� ������ ,�� �������� '� ����������� ��� ���� ��)������� ����� ���� +��� ��� ����)������� ������� ��� ��� ��3�� '� ��� ��� ����&�� ��� .�)3�� ���������� ��� �)������� ���������O!�� ���� ���������&��� �������� ��� ����3�� � �� ��� J ��3��� ��������� ��� ��� %������� ����� ���� ��������� +���� �����)��� ��� /��� (���� ��� ������ ��� ��������� �-��� +��� ��� ����� �������� ��� ���5� ����������4���� ���������������������� ��;���������������5�������ONF���������&�� ���������������3��������������������������+����)�������)������������,����'�6����)������3���������������������������������*��� -�������� ��������� �� ������� ����� -���� ����� ������ ����� ���-�� ������ ���3������������������������������������'����� ,��������)��.��������������2������ ���1��������������������/�������������2��������������� ��������������������2���������� ��������'����������������+���������.&������3����-���������������+�3��/��������<������������������������� ��,� �)������� ����� ����� ������ ��� 2������ +��� ���������� ���� �-����� �������� ��� �������)����/�������������,�������'���������������������� 3������1������&�����)���������������������1�����&��'�� ���������&�������/��������,���OO���2�� �1�������� ���3���� ,�� �����/������� ��� ����� ������ ���3���� ���,� ��� ����������� ��������/����I�������+�����)��������������4���� �������>#G"���� ���������� ��� �������������������&�� ��)������ 4��3�� 4 �������� '� I������� ����)�3��� ��� /������ ���� ��� ��� ��)������ ��/������� ��� ��/��-�� ��� ��� .������� �������� '� ���� ���� ��������)��� � ��������)��� ����������������� ����������������������������������� ���� ��/�� ����2���������+����1�����������/�������� ������ 4 �������� '� I������� ��� ������ �� ��� ���3���� .���� ��� %�������� ����� ������������ /������ ��� �������� �� �������� ������3��� ��� ��������� ��� ��� 2������ �&������ ���/������ ��������������� ��������������������������,�����������������3�����/��������'������������ ����� ���� ���� �������� �������� ����� ������� ��� �������� ���� ����������� ��� ������&�������������)��� ��� ,�� +��� �&��� ��� �1�����&�� ���� ������ ��)����� ��� ����� ��� ����&�������� �������.��3������)��������� ��������(������������/�� ����)��������4���� ����������&� ���� ���;��� /��������� ������ ������ ����� /���)����� �� � ����� �� ������� ��� ����������&�����3���������������� ��������� ����������������������3������������2�����1�����

41 WOODWARD, Ralph Lee. Jr. Rafael Carrera y la creación de la República de Guatemala, 1821–1871. CIRMA y Plumsock Mesoamerican Studies, Antigua Guatemala 2002. 42 CHANDLER, David L. Juan José de Aycinena. Idealista conservador de la Guatemala del siglo XIX, CIRMA - PMS, Guatemala, 1988. 43 PÉREZ, R. op. cit. III, 48. 44 ACUÑA ORTEGA, Víctor Hugo. Historia General de Centroamérica. Vol. IV, (ed.) Madrid: FLACSO-Quinto Centenario, 1993.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

��� �����/�����4���,�������2�� 5��������'����J ���������0���������� ��������'����������������� ���� � )������ 2������� ������ ����)����� ��� ,���� ��� ��/������� �������)�� ,��� ���-�� ���� ��� ��������� �����,/���� *�� ����� �����3�� ��� ����������� ��� ���� ��/������/������������������ )�����3����������������������������������������������� ����)������(���������������������������������)����������4�������'��.� �������������,�� ,��� ���-����2�� ����� ����� ���� ����� ������ ���� ��������� ����)����� ������ �������� � �������� �����������������������;���G"�)�-���������������������3�����1����������I�������'������.����������������� ����)�������*�� %������� ������ �������� ���� ��� ������� �������� ���� ����� ������� +��� ������� ���%������������'���������/������������)����/������OP�������)����������)�������������������������������'�������������������������������������&���(���������������)����������������%������������3��� �������������� ���.���������������'��������������)��,������������������������� ���'����� 2�� ��������� +��� �1���3�� ���� �������&�� ������ ��� %������� '� ���� ��������������������� ,�� ������� ��� � )���� ��� +��� /������&� ��� �.��� ��������� ��������.�� ����)�����'�����������&����� �������(���������������������������������)������������ �'��3������������������3������������������������������'� �����3���������������������� �� )�������������������� ,��/���������������������������������*�� ����������� ������ ������� ���� ��� ��+��;�� ����� ��� ��� ��� +��� ���� ��� ��������������������������3�����������:�������%�7>#�U G"8����������������(3��%`�������� ���(����+�������������.�)�������������������.�)3������������ �����*�������� ��;��������������������*�&��`%%�����.����'����������'��'����� ��������� ��.���� �����*�������������&������������������������������������������������3�����6�����������)������������ ������������������ �&��� /���&��� ��� ������� �������(������'�5����;���K )��������2�� 5���������2���� ����������������������������������������)��������� � ����)�����������������)�����'������ ��+�������������)����������������������� ���&�������-������������� ����������������������.������������������������������������������&���������� %������������������� ���������������� ��������� �� ��)������ @����������� ����������� ������3������� /����������� �� ����� �����/���)������������/������5&���.�������������/��������*�&��`%%%��������>#G#����������������+������ %��������)��&������������.������� ������������ ��������3����������3����� �����*������'�������������,����������� ��)������ �� �� %�������� �� ,�� ���� ������� ��� ��� �����������&�� ��� ��� ������������������ '� ������ ��� �������-����� ��� ��� �� �� ������ '� ��� ��� ��,����� ��� ��� ����� �������� (��� �� ���� ��� %������� /��� ������������ �� � ������ ��� ������������� ����� ���2������'�����������������/�����'�������&���5�����2��������)���������3�����������������-����+�3�����%��������)��������������������������3���1������������ �'������������ ����� ��;3������������(���� �.��� ��)�������� ���� -������������� ��� �3 )���� ��� ��� ������ /������ ��� 2������ �������� /������ ���� ��� �����.������������� ��� ��� (���3/��� �� ����� �&����� ���� ���� /�� ��� )����� �����&����� ��)��� ����

45 LYNCH, John. La Iglesia católica en América Latina, 1830-1939, en BETHEL, Leslie (ed.) Historia de América Latina. 8. América Latina: Cultura y sociedad. Crítica, Barcelona, 1991. págs. 65-122.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

+��� ��� /�� �)��� ���� �� )���� '� ���������� ���� ��� �������� ��� ���������&�� +��� �����)������������������� ��������������1���;��������������+�����������+�����������&������ ��� ����� ����� �������� �� ��� ��� ���� I��)����� ������������ ���� ��)������� ���������� ��������-��������/�������������� � �������������1�����������������-������������(��� ,����5���&������������%%%���� ������ ���&����� ��)����� ������ ������� �1������ �-��� +��� *������� J ����/��� 7>#!N >#U#8� ��� ���/����� ��.���� +��� ����3�� ��� ������ ������� .���� ��� �� ��;3��� (��3���� '��)����������� �������/����������������J �����������J ���������������������21���������'������� ��� ��� $����������� ��� 5����� @� ,��� 6������� /��� ��� 4���� ���� J �������� �������������21���������'���������������������������J ����/���/�������1��� �������������'��1���� ����)������������&�����������&�������� ���� -��������� ������ ����+�������)�&���������������������O����� ����+���������&������������������������ ��������(��@������OG������� �������� ��� J ����/��� .�)�3�� +��� �;����� ��� ����� ���� ��� � ���������� ���3����� '���������+���/������� ����������3������������������)����������������� ���?�+���������'� �?� (���� ��� & �����#����� ��� � �������� �� �?� B �������� ��� 4���� ���� '� +��� ����� ������'��+������4�)������������������������-�����������������������������2��������/�����+����� �� �.��� ��� ��� ������ `%`�� ��� ��)��)�� ��� ���� ������� ����� �� )���� ��� ��� �����������������3������ �� ���+��� ���� -�������� ��� �� �������� �����/���&�������������������� ���������)���������������������B ������������(����"�����O��!����*��� ��)������� ��� ��&����� ������ �������� ����� ��'�����?� ����� ��� ����3��� �� �������������� ,����������2���������������/�������������%�������'����������������������;��������������� ��� ���� ��������� ��� ���� ����� ��������)���� �� ���� � ��������� �����,������� '� �� �.����������/�� ������������������������+�����������)������ �������������� ��������������� :�3��� ��� ���� -�������� ���� ��/������� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ��� +��� ��� /�� ����� ��3���������� �������� ������&��'� ��� %���������������)�������������)����������2�������(����������)�����������-���������������������������+��������)������������������������������ ,��/���)������/������������������������������'�������3����+�����)3�����������������������3������� ������������������ )����'������������������������������E��������������������-�������� �������)��� ��� �)��,���� ����� ���� ��/�� ��� ��)������� +��� ��;�)��� '� .�)3�� +�������������������������������������������� ���������

��� ����*$ )��$������$� � ���*���-������������������������������� ����������������������>#O!��������������.�)3�����F���� ����������� )���������'����������������5���#�����(�����������'����'�����������������������1�����&�������������� ��'� *�������� %��������������� ���������)������ ����&���

46 MONTÚFAR, Lorenzo. Los Jesuitas. Opúsculo dedicado al Sr. Licenciado Don José Antonio Pinto, Presidente de Costa Rica, Imprenta del Gobierno, San Salvador, 1872. Los Jesuitas. Opúsculo segundo dedicado a los Supremos Gobiernos de Guatemala y El Salvador, Imprenta Nacional, San José de Costa Rica. 1872. Los Jesuitas. Tercer opúsculo dedicado a la juventud de Centroamérica, Imprenta Nacional, San José de Costa Rica, 1872. 47 TORNERO, León. Los Jesuitas impugnados por el Dr. Lorenzo Montúfar y defendidos por el R. P. Tornero. Imprenta del Colegio, Riobamba, Diciembre 1876.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

��������������(���������5�����@� ,�����������������������,���������� �������*��������5�S�#�� ���� ����� ��� ������ ��� ���������� ���� )��+������ ��������� '� /��������� ��+����&����� ������ ��� ������ ����� �/����� �� )������ ������� �� ���� ������� ������������� ��)��� �����)������/���&/������/�� ��������1� )���������'���� ������2�������� �����1�����&���&����������� /�������� ��������2�����������)����� �������)��&��������)����������� �������������������� J ��������������(���� *��������5� .�)3������������ (��������� -�������)������(��<���Z��������������������������+����� ��;������������ �����������2����� ���������������������������������� )����� ����&���4���� �������P�������������>#O!��2����������� ���3��� ����((�� �����.�L ����� '� ������ ��4�����'����0���������� ���������(������ ������������������/�)���������I�������������+������� ,��������������������3���������������� ��������������������������.�3�� �.����� ����)��������������������������������� 2�� (�� L ����� ���-&� ������� �� ��� ������� �� ��������� ��� ���� ��� ���� ����������������������� ����� �-����� ��� ���������� ��� ����� ��� �1�����&�� ���� ��������� *�� ������������� (��L �����.������������������J ���������������������21���������'������'���������)������������K )��������������*�����,)������������������������������-����������4���� ����������������������)-��������������F��������������� �������@����������'��������� ���� �����������������2�� ��/������ ��-����� ��� � )��� ������3�� +��� ��� �� )���� ����)���� ��� ������ ��� >#ON� ��������������������������������������-����������(�����������������5�����@� ,����������)�������������5����� ���6�������4��������(������5� ����� ���&����@�����/���� ������4���� �����5� ���������'��3������������������������*��� �������� ���� �� �� ��������� ���� ��/������ ������ ���� ������� '� ��� ������� ������� �����)�����W � ����� /��� ���������� �� ��� ������� ��� ����������� '� ����+�3�� ��������O#������ �������������������)�������������������/�� ������(��L ����� /������ ������ )������������������������ ���&��'�������������������2������������1��������������������)������������ ���� ������&����� ��� ��������L �����������)����� ,���)��������� ��������� -������������ ����������������������� ��;�����������+����������� ������ ����������5� ��������@�������������������(��4����������������,����'���������/����������.�)�����&���/�����������������&�����)��������������&����������������/����������'������������.����������&��������-����� ��� ��� �������� ���� ���� ,�� ���� ���� ���� ���� ��/�� ������� ������������������,������ �� *��������������� �������� �� ������)����������� ��� ������ ���+��� ��� ����-�� �����.����������� �����������L ������ ��������� ��/�� &� ��� �� �� ��� (�� ����.���� ��� ���� )������ ������������� ����4�)���������4���� ���������.������� ���&��'���������������������������3���� ���� �����4 ���������������� �������1�����&�� ����������L ��������&������ ����I������'����3����������&����������(���������'����(��J ���'��5��������������(��������������������2���;��'��)����� +��� ��� ���������� ���� -��������� ������ ����;����� '� )�����F� ���� ����������� ���

48 FABRI, Joseph. Les belges au Guatemala (1840-1845). Academie Royale des Sciences Coloniales. Clase des Sciences Morales et Politiques.Bruxelles, 1955. LAFONTAINE, Marc. L'enfer belge de Santo Tomas. Le rêve colonial brisé de Léopold Ier. Quorum, Ottignies, Louvain la Neuve, 1997.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

-������������'����������-�������������+�����������������������������������OU��J ����������� �������)��� ����� ��� ���-�� '� ��+���3��� ���� ������� ����� ��� ���'������ ��������� ����&� ������������4���� ������������������������1�����&����/��������>#OO����(���� ��� ������&�� .�)3�� � )����� ��� 4���� ���� ������ 2����� ��� >#OPF� ��/���� ��������.�)3�� ����� ����� ���� ����������� ���� ��� ��������� '�� ����������� ���� ��� ������ ��)����������&� �� +��� ��� �� )���� �������� ��� ���������� ����������� ���� -�������� �� ����+��� ������/��)���.���������� �����������������)�����������+���������������+����)�����.�)�������4���� ������6��������������������.�.��������1�����&������(��L ��������.��������� �����/��������>#OO�'� ����&� ��� (������ ��� 5����� @� ,�� ��� ����� ��� >#OP�� 2�� ����,�� ��� %��)���� ���� ���.�)�&����� )��������������&���������� ������������4�)�������2�����������)�����<����������(�����4��3��(��,����������&���������J ��������� ,-�����������+������ �������2��(��L ��������������������� &�����������&�������� �������������� ��;��������5�����@� ,��'�����)��� ��� ������ ���)����� '� �� ��� ������ ����� +��� ������ .������� ���� ���������� ����� ���4�)������� 2�����)������������� �� ��� � ���������� ���� -��������� ���������+��� ���� ��)�������.�)3�������;��������������'�.�)3����)���������������������������������������������N����-��������>#ON���������&����������� ��� ���������������������1������������������&���������-���������������������5�����@� ,�������������)�������������3�����������������/����������)����� �����&� ��� (���������� ���� ��������� '� ��/���� �������� ��� ��� ���&� ��������� ���������&�� ��� ���� -�������� ��� ����������� ����������� ��� ��� ����� ��� 4���,��� �������� ����������������� ���)�����@�������� �������� ��/�������������������!P����)�������>#OP��������.��������������������/�������+����)������� )���� )���������(��L ������������3��������� ��;�����������&��)�������� ��� � ������ '� ������� ��������� ��� 5����� @� ,��� ��� ���� ������ .�)��� ����)��� ������)�����'����(�����������2�����'���� ����������������-��������)������.�)3���������������� �������� /�����?� ,�� ����� ���� ��� ������� ��� 0�� 6�� L ������� .�)3�� ������ '� +���&�������������������� )��+�����������)��������� %��)����$��������������� ����1�����&������4�)������ ����&� ��� /��� �� +��� ���� -�������� ��������� ������ �� 4���� ���� ����� ��� �������������������/�� �����������&������������)�������������

������

49 Se trataba de los Padres Berckmans, Hiss, Munar, Buján, Bartoli, Ruiz, los estudiantes Affenaer y Pacelli, además de los Hermanos Van Damme, Hageman, De Winter y Verelst.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

�� ������� �B����� ����� ���� � � �0 � �������� ������������ ���

- �$)�����"���$�C�

3��������$� ���������� �����

$���������� �%���!�!4��!�������P"�

��

/�������$,$����+� �5�=���+� �? �� $�� )��

��

�(���������#����������������������������������%������#��������������������$�������������������������������������������������������%���������"��������������������

������������������������������7I������'�����Z8�

��2������� ����������������� �������� ��� ��������� �+������� ����������,��������������� ��� ����������3�� ���������+������� ������������� � ������������������������3�� ������������J ,��+����������������������������������� ����� ������� �����.�������������� ������ �'� �������� ��� ��� ���������� ��� ��������������� ,�� � ���� ����� ��� ���� ������������/�����P>���!�O�>��� $� $����"�$�$��$��$�� ��"�"�$����$���������)������P!���0�'� ���� ��� ������ +��� +���� ��� �������� ��� /���&�� ��� ��������� ����������F� ���/�� ��&�����������'����������������������������� )�����/�������������������������������������(���� ,��+������/�������������� ����������������������� ����������+���� �����/������� ������ ��-������ ���������+��� ������)�� � ���������� 5�� ����������������� ����������������������������������������&���������� �����������������������'��������������������������������)���������������������������������������PN���

50 Para el tema ver por ejemplo: Elvia Marveya Villalobos Torres, Edith Castelán García Los resortes de la resiliencia. Istmo en línea.com.mx. Disponible en: http://www.istmoenlinea.com.mx/articulos/28914.html?PHPSESSID=6263fe8c84deadd. * Licenciado y Master en Teología. Coordinador de la Facultad de Teología, Universidad Rafael Landívar, Campus de Quetzaltenango 51 V. la primera parte en Revista Académica Campus de Quetzaltenango, Número 5, Mayo-Junio de 2008, pp. 36 y ss. 52 Queremos plantear este tema pensando que puede aportar más allá de las instituciones propiamente educativas de la Compañía. La propuesta de la Pedagogía ignaciana trasciende esas fronteras, por eso preferimos referirnos mejor a tradición ignaciana. Sobre estas diferencias ver el artículo del P. Carlos Vásquez S.I. Precisiones conceptuales de la Pedagogía Ignaciana, Según la tradición educativa de la Compañía De Jesús, Julio de 2005. Disponible en: http://portales.puj.edu.co/didactica/PDF/PedagogiaUniversitaria/PRECISIONESCONCEPTUALESDELAPEDAGOGIAIGNACIANA.pdf 53 Ignacianidad, expresión empleada por el P. Arrupe para referirse a la educación que reciben los alumnos de las instituciones de la Compañía, cuando estas están movidas, en palabras del P. Arrupe, “por las líneas de fuerza propias de nuestro carisma, con el acento

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

(���� ��� (�� *�������� ���&�PO���� �%����������� ��� �1������ ��� ����� ����������� �)-��������������������������'����������������&���5��������������������/���� �������������&��+��������� ����� ���������� ���F� ��� /�� ��&�� ��� .� )���� '� �-����� ����� ���� �� ,�?� ����<�� ��&�� %�������� ���������� '� ��������� ���� ��� .� ���� �� ��������?� ���� �����&������������ ���� ���� �1�������� ��� ��� ���&�� .�'F� ��� �������� �� ��� /�� '� ��� ��� ��&�� ��� ���-�������� ��� ������ ������&�����/�������� ���� ������)���� � ����� ���������������?�������&�������������������1�������.� ������������?����������&�������������������������?����� �����&�� �'�� ���������� ���� ����������)��� '� ��������������� � 2�� (�� ������� ��/������)�����PP�� �������� ��� ������������ ��� ��� ���������� �����F� ���� ��� ������� +��� ��������+�������������������������� �����)������+�������������������������������������� �� �� ������+������/���.�������%��������������������������2���������������������+���� ���������1������������ ���� 2-�������� ��� � ��� ���� ��� ��� �����/�� ��&������ ����������� ���+��.���� ��������� �������� '� /�� ��&�� ����������� ��������� ����� �-��� ��������21����������� ��� ����'�/�� ��&������������)����+���.����+��������������������������� ����� ��������, ����������������������2�� ���������������������������������������&��.�'����/���� �������������������������(������ �� (����&���� %�������� 7((%8�� � �� ��� ��� ������ ��� ��� �� ��;3�� /��� ��� ������5������� F�2������������1������������������/�� ��������������� �� ����+�� ���������2-������� 2������������� 5�� ������� �������� +��� +������� ��������� ��� ���� ����������������������������������&�������������������� �������������������������������������,�������((%�����������������������������������������������*�� /�� ��&�� ��������� '� ��� �������� �������������� ��� ��������� '� ��� � ��� ������ ���� ������E� ������ ������� � �����3����� ������������� ������)�� ����� ������ ����� �-���������������+��� /������������ /������� ����������+�����������������)��� ����+������������'�����������������5������������ ����������������&�������������������.��� ,����/3�������D E F F ���$���� ����$)�� ��$� ��"$������2����� ����������)�����'�������������+����������������������������������������������������������������,����������������������&������������������/�� ��&��������������������� ��������������������� ����������������+����)�������������������������.� ����'��������������������������������� ��������P���*��+����������� ��� �������������� ��������& �� ����

propio de nuestros rasgos esenciales, con nuestras opciones”. Ver: P. Pedro Arrupe S.J. Nuestros colegios hoy y mañana. Clausura del Simposio sobre Educación en Centros de 2a Enseñanza. Roma, 13 de septiembre de 1980. Documento disponible en: http://www.consignaeducacion.edu.pe/~chana/_data/consigna/publicacion/20060821103738_.pdf 54 Ibid, p. 36 55 Carlos Rafael Cabarrús, SJ. La espiritualidad ignaciana es laical. Apuntes sobre "Ignacianidad". En Cuadernos Ignacianos, No. 4. P. 4-18 56 Para una ampliación del tema de la formación integral, qué es, cuáles son las dimensiones y el enfoque de la misma, ideas para lograrla, responsables, ver por ejemplo el texto del P. Leonardo Rincón. El perfil del estudiante que pretendemos formar en una institución educativa Ignaciana. En: Pensamiento ignaciano y Landivariano, PROFASR, URL, Guatemala, 2003.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

��� ����� �������� ��� ��� ������������ ������� ���'����� �� +��� ��� /�� ��&�� ��������� ���������� ����� ��� � ������� ��������� ���� � �� ��� ������&� ��� ���� �,���/��� ������������ 5���������������� +��� .�'� ������ /������� +���� ��� ����� ��� ������� ����3��� ������ ��� �� ���)-��������2����� ���� ������ +��� ��� �������� ����� ������� ��� /�� ��&�� ��������� ���,�� ���� ������������������ '�� ��� �������� ��� ���3����� 5��.�)������ � �������� ���������� ���� ����+���������������-����� ���� �������� '���� ������������ ����������� '� ����������� ��������&�� �������������� /� �������� '� ��������� �� ��� ����� ������ ���� ��� ��)����� '� ���� ��� ���������������� �����.� ���������PG��2����������������������������� ��������������3�����+������ �.�� ,��+������ ������������������ 2�������� ��� ������ ���+��� ���������� ���������� ��� ���&�� ��� �������� ���������F� ��� ��-����� ��� ����������� ���������� ����� ������������� ������ ���� ��������3��� '� �����&�� +��� ��������� ��� (��'���� 2��������%������������'�.��������)������<�� ��&��%��������P#��2��������'���������������������������1���������+������,�����/���&�����/��������������������������/�� ��&�������������K �������������� ������+���.��������������������������������������������� ������������������������ +��������)��� ,�� ����������� ���� ���������� ���� ����� � 2������� �������������������� ������������� ��� /�� ��&�� ������������ ���� ��� ���� �������� ��� �1�������������������� �),����+�������'��.� ����������/�����/3�������������������&������������������������ '� ������ �������� �� �-������� � �� ������ ��� ���� ������ ��� �������������������������E���� ,����������3�� �'�)���������������������������������������������� ����� � ��� �����&�� ���������� ��� ������ �� ��)��'��� ���� � ���������� .� ������ ��������������� ,�����/���������������� ������ ����PU���2���������/���+�����������&���������� ��;3����)��������������������/�� ��&��������������������������� ������� ������������ ���������6���/�%� ����� �����������&������������.� )��� '� ��� ��� �-���� ��� ������� �� ��� ������� ����&��� 6����� ���� ���� ��� �������� ���������������������'�����������6����������������������������������������'� ����������������������� ����� ����������� ���)����� '� �������������� ��� ,1� ��� ��)������+���������������)����������� ��������6�����������������������������-�������'��+������>����2�� (��/��� %����� �������� ���� ��� (����� <�������� J ������ 5�%��!�� �1������ ��� +��� �����/��� �������������� /�� ���� �������� ������ ��� ��� ������ ������ ����� ���������� ��� ������ ���/� �������������)3)�������+������������/���������������,������

57 Desafío de América Latina y propuesta AUSJAL 1995, No. 118 58 Rincón. Op. Cit., p 34 59 Pedagogía ignaciana un planteamiento práctico, 1993. 60 Documento de Características, No. 25 61 Pedagogía ignaciana un planteamiento práctico 1993, No. 37 62 Montes Fernando, S.I., Discurso de inauguración de la Universidad Padre Alberto Hurtado, Santiago de Chile, Noviembre de 1997.

Citado por Carlos Vásquez S.I. Proceso de construcción de una identidad ignaciana Seminario AUSJAL sobre Identidad y Universidad. Universidad Católica del Uruguay Junio de 2002. Disponible en: http://www.ausjal.com/files/vasquez.doc

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

>� (��/���� �����.� �����!� ����������������������������������� ���/�����������������3������N� 6������������������+���+��)���������.� ���������O� *����������/�� ���� �������� ������ �*��+��� ������ ��������������������������)����?�

����3/�������������������������� ���������������.� ������?�����������������������������&�?��������������������������+��������������������������������1���������� ������ ���� �������?� ��+������ ����� ����� ���� ���� -� ,�� ��� ��� �� ���� ���� ��&����� 2�� /���� ������� ������ ������&��� ���������� ��)��� � ���� ����� ��� �����3��������� &�����N���

P� %���'�� ��� �����&�� '� ��� �������������� ��� �/���������� �������� ������� ���.����������+���� /����� ��� ����� ��������� ���,� ��� .� ��� ��)���� � ���� (��� ���� ���� )�����/�� ��&�����/������������� ��������������������/� �����'������������������������������������ ������/����'����/������O��

��� ������ ��� ����� /�� ��� �������� ������ ��� ������� +��� +������� ��� /�� ���� ������������������������������������������������+���������� ������/�������������1����������������'�������������+�������������������������������)������������!�O�>�!������ ������)���(���� ���*�� /�� ��&�� ���������� � �� ����� ����� ������� ���� ������� ��������� ������������ �&��� �������)������ ���������������������������������������������&�����,����� /���&����� ���������� ���.�'��1��3��� ������������3���� �������������+��� /��������'� ��� � ��� ���� ���� �����������������+�������� ������'�+������������������������������������2����������+���.�'�+��� �������� '� ���������� ������� �����P�� ��+���� ��)� ��%� +��� ��� ��� ��,���� ������ ���� ��� ������ ��� +��� ��� ��������� ������� ����� ��� ����� � ��� ��� ��� �����&������ ���� %������� �.��� ����� ����� ������� �������������� ��������� ���� �������� '����������������������(�������+���������)�����������������������.�������������������������������������������������������������&������ ������.��������������������/�����/3����2�� ���� ������� �������������� ��� ���� ��������&�� ��������� ��� ������&�� ���������� ���������� .� ���� ��� ���� ��������� ��� �� ��)�� ���� ��� ������ /���� ������ ��)��� ��� ���� ���������'������1����������������������&��7�����#��� ������������8���2�������������������������&������������������������������)������������������������'������������������)������)��� ��� ���� ��� ������'�� ��� ���/���� ��� ���� )����� ������� ��������������� 0�'� ��������������+������������������������ ��������&��������� ������������ �������������+������������������������:�������������� ������������������������������������������������������ ������)������ ��� � )���� ��� ��/������������ ��������� ��������.� ���� ���������������������������/��������� ��������

63 Montes Fernando, S.I., Op. CIt. 64 ibíd. 65 Carlos Vásquez S.I. Proceso de construcción de una identidad ignaciana. Op. Cit. P. 6

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������� �

D E D ���"� ��$���$� ���$�� �$������*��������������������������������� ������������������ �������������+������ �����+��������������� '� ���������� ������������ 7�1��������� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ����� ��/��1�&�8� ���������� �������� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ������������� ������������������ ��������������������������&����������������������������������!�O�!�>� ��� �$��,�=��� $$�� ���&�� ����� $��,�=�� � ���$��G���$�$���$��",��2����� � ������ ��� �������������������������� ��������������� ����+��� ,����� ���������@���������������+����/������������'���/������'��/���������/������'�������������������'�/�����������/� ���������/���� ����������������������������������������*���������������������������� �����.���/�� ������������ ��������)���'��������-�������������� �'�� ����������������� ��������� $��� ��� ���� ����/3��� ��� ��� ����&�� ��� ��� � )������ ��� �.�� ��/������������������������3������+����1����������������������������������'����� ��������'�������������������'�����������/� ���������2��� ���������/� ������������ )������������������������'�� ���������������������������������������� �������'���������#��������������2����� )������������������������������������������������/���� ����������������������/����� �������� '� ���'��� 5�� ������ �1������� ��� �������� �������� ������� '� /����� ����������� ��������-� ������� ��������������������������� ����������� ��������+�������+��� ���� ������� ����������� �����+��� ���� ������� ��� ���� �������� ��)��� ���� �� )������������� �� ���� ���������� �� ��+���������� �������� ���� ��������� �������� ��� ��/������������������ �������� ��� �1���������� ����������� ���������� ��� ���� ������� �� ��+������������������������������ ��������������������������������������&�� ,���/�)���'����������������������(��������� ���������((%�G�������������������� ��;3����)����������� ��������)���������� ��� ���� /������� ���� �����&�� ��������� ��������� ������ ���/������� '� ��� ����� 5��� ���������&������ ��������������������&��������,����.�.����� �'�����������������/��-������������ �����(��+��� ������������� �����&�������/������'�� ������������������/�����'������� ��� ��� ���� �����&�� ��� ����� ������ ����� /� ������ ��� ��������� ��� ������ ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���������� 5�� ������ ��� ������������ � �� ���3���� ������������� +����������������+������.����� ����� ���������������� ���������������� �������+����'����������)����� ���� �����&�� �/������ ��3����� '� �����/������� ������ ���� �� )���� ��� ���� ������� ���������� 2��� ���� �� ��� ������ ������ ��� ��������������� ���������� �������������� �� ������� ��� ��� �1��������� ���������� /���� �����F� ������� ������������� $��������������������) ����#%� '� ������� ��������� �������� �������������������������� 7����������������8���

66 La pedagogía ignaciana en América Latina. 67 No. 140 68 La pedagogía ignaciana en América Latina. 1993 (ver anexo 1)

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

0�'������� ��������� ,�������&������+���.������������������� )�����������������������+������ ��������F���������������� � ��� ����&����� � )��������� ������&��� E����������� ������)�-������+�������������������*�� �������3�� ���������� � �� ������ ��� ��� ����� ������� �� 7��� ��� )���� �������� ��� �������)��8�� ���������� ������ ������� ��� ���� ����3��� ���� ���� ������ +��� �������� ����1�������������� ����������������� �������'��������������������� ��������)-�������� ����� ������ ������ ��� ��� ���������-��� ������� ����� ��� ����������� ��� ���� ������&����������� �'� /��������������������2��(��(��H�����)�.�U�� ������,� �3����� �������+���������� ������ ���� ��� �������� ��� ��������� ��/������� '� �-������� �������������� �������/������� /��������� ��� ����� ����� ���� � ����)���� ���� ���� ������&�� '� ��� � )������.� �����������������6����� ���� ������� .���&������ ��� �������3�� ��������� ��� .�� ����� �.�� � ��������� �� ����� ����&���� �������'������������+����� ��;��'����� ����������������������������-���0�'����������������������� ��������������� ������&�������������'�����������������2���������� +��� ��� (������3�� %�������� ������ � ��������� �� ���� �������� ��� ���� ��� ����� �� ������������� ����������� ������ �1���������� '� �������� � ���������� �2�� (�� I����,� � �����������������������������3 ��������������'��1�������+���� ���������������������� �����+�������/������ �����������&�������&�����Y$�������������������������������&���������)�-���������;���V����������(���� �������/����������������������������������(���� ������� �������� � ��� ���� ��������� '� ������ +��� ���� �� ��� ��������� ���/��������� 6�� �.3� ����� �������&�� ��� ��� � )������� ���� �� &�/���� ��� �������� ��� ��� ������ �� �������� �����������.������ �-�������)��������� ���������������'�������������/���������.� ����Y��6��.�.�������)����+�3��������3 ������������������$������������������� )���������� ���'������������ ���� ������ ���� ���/����� ��)��� ���� ���3������ +��� ��� ������� ��� ��� � )������ �������� � ��������� ��� ���� ��/�������� ������������� '� �� ��� ���� ���� ������� '� �1������� ������/������G"���2���� � )������ ��� ��� ������� ����� ������ ���� ���������� ������ ���� ������������ ���� �'������������ *��� ����3��� ���� ���������-�� ����������� �������� )�������� ��� ����� �3���� �����/������� ��� ���)�-�� ��� �+����� � �� ���� �����&�� ����� ������� ��� ���������-�� ,�������/�������� ��� ��� ���� ��� ������������ .�)��������� ��������� �������� �� ������)�� �������)������@�����������)�-������������������������/�� ������ ����/�� ����������/������������� ������G>�� (���� +������ ��������� ��� ���� ��� ���� ������� ������������ ��� I����� 2������������������������� ������������.�����������'�����)���������'������3 ����'��'���� �����+������ ,�����,�����������'������������ �-������������� ���������� ����� �������-� ����� ����� ����/���� �������� ��������� +��� ���� .���� ������ ���� ������ ���������� ��� �������� �� ��� ��������� ���� ���� � ������� ������� .�)��������� ��������� ���'�����

69 Kolvenbach Peter-Hans, S.I., Congreso de Estudios Internacionales sobre la Pedagogía de la Compañía de Jesús, Discurso de

Apertura, Messina, Noviembre 14 de 1991, p.25. 70 Carlos Vásquez. La Ratio: sus inicios, desarrollo y proyección. Op. Cit. 71 Johnson, D. ; Johnson, R. Aprender juntos y solos. Buenos Aires: Aique grupo editor S.A., 1,999.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

�� ��������� �� �������� ����� ��� ����� �� ��� ������G!�� � %�����)�� ����� ����� ����� ������������-�� ��� �'� �������� ����� �'���� �� ������������ ���� �������� � �� ��� ������������� ������'�� ����������������)���������(�������/���������������������������-������ �����&�����+������+����� ,����������� ����&��/�������� ��� �����&�� ��� ����� ������ ���� ���� ��� +��� ���,� �'� )����� (���� ��� +�����������6��.�.������ ����� �.������1�����&����������&�������������������/��������� �������������� +��� ��� �������� ��� ��� ������� 5�� ����� ��� ������� ��� ���������� ��� �� ����&��.� ����V�� �������������� ����&�� ,���������������(�����������/��� ���.�)���� ,����������������"�����������������������������1����������������&����������.� �����'���������� �������� ��� ��� �� �� ������ ��� �� ����&�� ������ ����� ��� ��� ������ .� ���� '� �������� ������ ���� ���� 2�� ����� �������� ���� ������� ��� )���� )���� ������� ������������� ����������� � ������������������������������ �������� �� )������� ���'��.� ���� � '�� ������� ������(�����'� �����)������� �� )�������� ����������&�������� ��������������)���������������������������������������'�� �������5�� ��� ������ ��� �)-������ ��� ��������� ��� )���� � )������ ��� ��� ������� +��� /�������� �������������� ���������������� �/�������� ��� ������ �������� ������������ ,�� /,�� ����� ������ ,�� �������� ��� ��� ������������ 2���� � )������ ��� ������ ������� �������� ����� ��;� ������ ��� ,���������������)��� ��� ���� ������������� ��� ����&�������������������� �� ��� )����� � ��� �������&�� ��� ���� �1����������� ��� �����&�� �� ���� ������������ ����� �������'����������������������� ��������)-����������3�� ���������&�������������������/�������������'����'�� �������D E D D ��� �$��$�� �$*$�� $���* $$�� ,� ������ ����� $%"$�������� $ $������ � ��

$��������$H����$ ��#���������$���� �$������A� ��,����� "���� �$����

5��.������������+��������1����������/�����)������������������������������� �� ������������ ����������/������������������ �������������'���������� ��������������.� ����������� ��� ����� � � �� ��� +������ ��������� �.�� ��� ��� �����21�� '�� ��/��1�������� 5��� ��������������+���2��(������ ��(����&����%��������7((%8GO�.���������������� �������'������� ���/����� ������ ���� ���/��������� � ����� ��� ��� ���� � $<���� ��� $%"$�������� -�$���$�$���$� ����� �� ��H���� ,���������+�������� ���������'� ���������������� ���+���������,� ����;������ ��� ����� ��� �������� ��� ���������� ��� ���� ��� ����� ���� �'�����������)������� '� �������&�� ������ ��� ��� ������� ���������-��� 2�� ������ �� �����1����������� ��� ����� +��� ��� ((%� ������ �'����� ��� ���/����� �� ������� �� ���� ���������������������,���������������'����� ������ 7�1���������8��������� ������������-� ��������������������+������,���������������������1���������������������������������

72 Ibíd. 73 Francisco Reyes A. Pygmalión y Galatea en el aula; una aplicación de la “Cura Personalis”. Op. CIt. 74 PPI, No, 74

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������ ��

D E D I �$ ���$�� =�������� $�� �� ��$��#�� ��������� � �� ���� $��������$ ���" ����� ��� � A��� �$� $��$.��(�� "$���� �(��� ,� �� �� ���#�� �$� �����$�������

�*���������3���������������������� ��������� �'���������������������������������'����������� ��� �� ��;� ������ '� ������"�� ������������� �� ���� ���� ��� ���� ����������� ��d���� ����������e�� ��� ��� ����&����� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ��������� ��� ��� ������������������������������������������ ������� ������ ��������������������'������������������� ,���� 2�� ����� ���3����� ��� +��� ��/���� ��� ����� ������ ��� ���������� ��� ��� �������3������������ 2�� �������� �������� ����� ��� � )������ +��� ��� ����� ���� ��� �1������������������� Y���� �� ���Y������� ���� ������������ '���������� ������ ���� �� ����������������:������������� ������������������-����������������+�������������������+����'�/����������� ���������-�� ������������ E� ���������� ��� ���������-�� ����������� �� ���)������������+����'�/�������������������-�� ,������������������!�O�!�O� ���� �$�� ��"�����"��#���������$� ��$��������$���2��������� �������������� ��;3�����������+���������+������������������������������������ �������� +��� ��� ��� ������ ��� ���� ������������ � �� ��������� 7 �������� ��)������������������������������3����������������������� ������������������8���������������������������"��������� ,��+���������� �����&������ ������������GP�� � 2��������������������� ����� ���������&�� ������ ����'�� ��������� �������%� �������������� ����� ���������������������������������������������������������������"�'2/���

�2��� ���������������������������������������&�����������������������7���������� ������8�� �� ��� ��� ����� ����������)��� ��� ��� +������ ���� ����� ��� ����� ���� ������� ��������������� ����������� ���� �������+�������� � ������ 5�� ���������)����������������������$�"�����"��#����)��=��������(�����������������������������&�������� ���� ����������������� ���������� '� /����������� � 2���� � ������ �����-� ����� ������� � ���������������� �����������������������������������.�)���������'������������������3�����������������1������������� ������������������ �������������������������+���������������+����������+������������������������� ������������������������������������ ���'����'�����������+�����3������+��� ������� ������ ����� ��� ��������&�� ��������� � ������� ��� � ������� ��� ��� +��� ���,����������������������������������������������������&������ ��������������������������&����� ��� �� �� ��� ���������� ��� �������� �� ��� �������&�� ��� ������������ �������&�� �����/����������)����&��������'������������������ ����������������&�� ,����,����'�����������GG����

75 Ibíd. 76 Documento de Características, No. 45 77 Nan Henderson y Mike M. Milstein. La aplicabilidad del enfoque “resiliencia en la escuela”. Disponible en: www.redprimerainfancia.org/aa/img_upload/0b212a7b71568a8d8c75d183a7feab2e/LA_APLICABILIDAD_DEL_ENFOQUE.doc -

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������ ��

6��������������.���&����������(������3��%�����������,������������������������������������������������&����������� ����������������'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������3������������+�������������� ���������������������������������+���������������������������.�'G#���2���������������� ����� ��� ������ +��� ���� ���������� ��� �� ���������� ��)��� ���� ������������ '������������������������������E�������������-��������������3������������������&�����������������������2���/�����%���������������������2-�������2����������������� ������������������� ��������� ��� ������ ��� +����� ���)�� ���� 2-�������� 2���� ���)�-�� ��������� ��� ������ �������)�� ������'����������������3������� �'���� ������&��������+�����������'���������������&����������������GU����*�� ��������)������� ���� ���/������ ��� ����� ������� �������� �������� ���� �'����� �� ��������������� �� ��������� ��� �������������� �� ��� ��� ��� ��������)������� ��� ��� ������������&��#"��2������������������������ �������� ��������3���'������������������������!�O�!�P� /�<��� &� ��$�� ����,�=��� $���2��������������������� ������+���������������������3�������������������� ������ ��������� ��� ���������/������������������(������������� ���������������������&������������������ ����������������/�-��� ���� �3 ������2���� � ��������������� ����������)����&�������� ������ �������� ��� ��� ���)����&�� '� ������� ��� ���� ������ ������� ����� ����/���� ���� ��� ������'��/���� ����������������������������������������������� ���������@������� ������� ��)�� ������ ������� ��� ��� ���� �/������� '� ��� � ����������&�� ��� �������� ������ ,��� ����������������+����������������������������*������ ������������������+������� �'�����������'��/����7/�-����3 �����������'�/�� ��8�������������� �����������-� ������ ���������������3���� ���������������������������������� �2���� � �����+��������)��.������������������ ��;� ������������������������������������/������������������)��������������'��������������������'��������������������.���������������������������������'�����1�����

�%���������*�'�����������&�������$��������������(��3������������3��+��� ����3�����������������&����������������������������� ����#>��2����� �)���������������������&�������Y ��������������Y��2��(��4�)������������5�%���5������������2����&�������������������3������+����������� ��� ����� Y ����� �����������Y#!�� ��� ��� ����1��� ��� ��-����� ������� ��� ������� 7��/�� ��&�����������������������-�����.�'8����,�����������������������'������ �����&���������������������#N��

78 Esteban Ocampo Flórez. Claves de la ratio para la lectura de la propuesta educativa de la Compañía de Jesús Hoy. Seminario taller Internacional sobre la Ratio Studiorum. Universidad Javeriana, Cali, 1999. Disponible en: http://www.puj.edu.co/pedagogia/documentos/claves.html 79 Carlos Vásquez. La Ratio: sus inicios, desarrollo y proyección. Op. Cit. 80 Características de la educación de la Compañía de Jesús, No. 45 81 Cfr. García-Villoslada Ricardo, S.I., San Ignacio de Loyola, BAC, Madrid, 1986, c. XII 82 Codina Gabriel, S.I., “Cuatrocientos años de la Ratio Studiorum”, en Educatio, 1999, n.1, p. 4). 83 Carlos Vasquez. La ratio: sus inicios, desarrollo y proyección. Op, Cit.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������ ��

!�O�!��� � ��$���� �,�=��� $�� �$����$� ���+�*� ����$����� $���2����������������1��������� ������������� ���+������������ ��� ���� ��.��������� ������������ ������������������������� ���� �����&�� ��������������� ���)����������&��������� �� ,��� ��� ��� ������)������� �� ����������� ��������� '�� ������� ������ ��� ��� ����������������� ��� � ����&�� '� ������������� ��� ����� ��� ��� �������� ��� � �������� '����������������������������7�8�������������2�� ��� �����&�� -������� ��� ������ �������� ��� ��������� ��� ������������ ����� �������������������/�������� � �������������������������$�����$�� ��=$�,�$�� ��"�� �#���$� ��<������J�+������ �� ��/���1���������������������&����/���������������'�������������&�������� ����&��� �������� ����� ��� �������� ��� ��)������ '� ������������� ��.����� ��� ������ �������������� ���� ��� ����� ,�� .� ����� '� ������,������ ������� ����� ��� ���� ,����)��� #O �� /�������� ������)�� ����� ����� .�)������� ������ �������� ���� �����������/���������5�� �������� ������ ����� ��� ���� , )����� ���������� '� ����&������ ������ ��� ��������:�������%%��+������/�� ����������������������������������������/3���.���&��������������.����������������.� ���� ��������������������������/������������������2�����������/�� ��+���d���������������������/��+��� �.������/�����'�����������������������������������3��� ������������������� ������������ ,����������������������� ��e�745�ON8���2�� ������������ ��������������������������������#P����2������������)��������.� ���� ��������������/����������� ���``� ����'���������� ��������.� ���� ����������� ������������������������������������� ���������������������������������������+������� ������6������� ���/�������/��� ������'�+���������/�+���������������6���� -�����'���3/������ �����������2������������ ���/��'� ������ ��&����� ��� -��������+�������������� �������� ��� ��� /���� ����� ���� .� ���� �� ��������� ���� ���,����� E� ���,� ��� ��������������������������������&����'��������� ��;3���������������3����2����������+�������(�������,�������������������"����� ��d�1�������.� ���e��2����������+���+���� ��������������.�)�� ������+������/��������������&���������-��������������/�� ��&�����.� )����'� �-����� ����� ���� �� ,��� ��������� � ���������� ����������� '� �����)���� ���� ��� ���#������2���������/���+���������������&�����/��������������������)�������1�������'�����'���������������������� ������ ����,������������,�������)��������� ���+������� ������ ��������6�)����� ����������� ������������������ ����&�����/�����'�����������.�������������.�� �����'�.�� �����+�����/�����'��������/�� ����������� �� ������.� )����'� �-������������'�-��������

84 Peter-Hans Kolvenbach, S.J La pedagogía ignaciana y el humanismo cristiano hoy. En: Historia y teoría del a propuesta pedagógica

de la Compañía de Jesús. URL, Guatemala. 2003, p.115 85 PPI, No. 118 86 Ibíd. No. 120

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������ �

� ��� ������������������������� )��������� ������+�����������,���1�����������,������-��������'�+�����������������������/�������������������&���������3� ��'�������� �� ��#G���D E D K ���$���� ���*������������ �� ��� � ������� '� ��� /�������� ��� ���,� ��� �����&����������� '� �+����)������������������������������������� �������'�.� ����������*���������� ���������+����������������&�� ���� ��� ����������������)���������,��������������� ������������'� -�������� *���������� ������ �������������������)-��������������������(%�+���)�������������� ���'����������6����'������&-� ��.���������������������#������������������������&��##��2������������)����� ��� ��� /�� ��� ��3�������� ��� ������ �-����� '� .� )���� +��� ��� ��� ������������������)����������������������� �������������������-����������/��-���������������������(������������&������������������������������� �� ����� ������������� ��������)��+������������1����������������'��� ���������������������������� ����2�� ������ ��� ������ ����&������ ��+������ ���� ������ '� ���/����� /�� ��&�� ���������� � �� ���������� �����������������)�����������������.� ��������+������� ����������� ������������ ������� ��� '� ��� /�� ��&�� .� ����� 2�� ��� ������� ��������� +��� �������� ������� ����1�������� +��� ��/������ ��� ��������� ��� �������&�� ����� ������������ ���� ������������������������ �@����� ��� ������� ���� �1������� .� ���� �'�� ������ ��� ��� ������� ����2���������� ���� �1������� +��� ��/��-�� ��� �������� '� ��� ��������� ��� ��� �������&��� +�������������������������������������������'����������������������������&���#U��*�� /�� ��&�� ��������� ���������������� ��� ��������&���������������������� �������� ���+����)����� '� ����� ��� ���� ������������� 2���� �����/��� ��� ��� ��,���� +��� ��� ����������� ������������ � �� ��� ���� � ���������� +�������� ������ ��� ������� � ����� ��� ������ ����������%���'�������������&����������������� �� ������������+����������������'������������)�������� ������������� /������ ��� -����� ��� ���� �� ,��� �������� ���� ����������� ���� �������������������������� ,���@� )����� �������������� ������'�������&����������� �������������)���������������������������������/�������������� ,���2����������� �������������� ����������)������'������������������&��+��������������������� ,�������������

*�� �����&�� ��������� ���� ���� ��� ���� ������� � ��� '� ������&�� ���������� ��� �3� �� ���� ��� �����&�� �� ���� ���������� '� �� ��������� �������� '� �� ��� �������&�� ��� ��� ����������������)����*�������&��-��������������������1���������������&��/�� ������'���������� ���� ����� ����� ��� �1�������� 0�)������ ��)��� ��� ��#���� ��� ��� ����� ����������3�����������������&���������� ��;3����������U"���������������� �����+����*��)��+������������1����������� ���������������������������-���3��������������� ���������������1��� ,��� ��������������������������E��������������*����3����������&��������

87 P. Peter-Hans Kolvenbach S.J . LA PEDAGOGÍA IGNACIANA HOY. Op. Cit. No. 123 88 Desafíos de América Latina y propuesta educativa de AUSJAL, No. 109 89 PPI, No. 14 90 PPI No. 107

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������ �

����������,��������+������������ )����������� ���+������ ���������1�����������2����������&���������� ��;3������������������1����������������������������������������������������������F����������&������������������� ,��� ����������)������������������ ������������ ��� ��������� ������ ��� ����������� ��� ��� �������� ��� ���� �������� '� ��� ��� � ��� ���� ����������� ��� ���� �� ,��� +��� ������� ���������� �� ���� ����������� ��� ���� ��)���� '� ���,�����������������/�������������������������������� ��&��������-������U>���

�D E D L ����$���� �$����$ ������ ��������������� ������������������ ����������� ��������������������� ���������������� � ��������������� ��� ������� ������� 2��������� �������&���� ��������� 7((%8� ���������/��� � �� ��� � ����� ��� ��� ��/��1�&��� 2�� ���� 2-������� 2������������� ����� ����� ������������ ��T������U!���2�� ������� ������ ���� ��;�� ���� /���&�� ������� ��� ��� �)-������ ��� ���������� ��� �������������� ��������������������������3� �� ������� �������� ���+������������ � ���������� �� ����� �����3�����'����������������������/��1�&���6�������� ���������������� ��������������.���� ������+�������������'������������������������������ ���������UN��'������ ������������� ������� '� �������� *�� ��/��1�&�� ����������� �������� ��� d ���� ������� ����������e������������'�� ,�������&����� ������������������)����������� ���d/�� ��&����������e�������� ����2���������������� �����/��1�&���������������������� ������������/�� ������ '� ��)������� +��� )���� +��� ��� ����������� ����������� ������� ���������� ��� ��������UO�����5��������3�������$= $%�#��,�$ ����$���� �$�����)�����������;�����'�������������������������������� �������� '� ��������������� ���� ������� ���� ��� � �� ��� ���� .���� ��� ����������������������� ��� ���� /,��� ������� ��)�� ������ ����� ���� ������� ���+��� ���� �����������,����������������������5�� ����.�'���������'��/��-���2����������������������$���� �$������ .��� ������� 2�� ������� ������ �1���� ������� ���� .�.��� '� ��/��1������� ���������� ���� �������+������� �������������������������'�����������������������������������������������������������������������)����UP���(��� ��� ���������� ��� �������� ��� ��/��1�&�R� ������� ������ � �� ���� � ������������������� '� ������ ������� % ����� �������� �/����� ��� ����������� .���� ������� ������&����� �� ������ �������� +��� ��� �'����� �� ��/��1������ ��� ���� ������� �����������3����������/�������'�������������E����������+��������/��1�&��7��)�����������

91 Características, No. 107 92 En: “Pedagogía ignaciana un planteamiento práctico” (1993) PPI No. 58 93 Para el P. Cabarrús, discernir “va a ser algo connatural a quien viva la ignacianidad, pero para eso debe conocerse y aprenderse a manejar en su propia humanidad. En este esfuerzo de introspección -hecho necesario y requisito sine qua non- va a poder detectarse eso que Ignacio acaricia tanto: los deseos, que son las fuerzas que emanan de lo mejor nuestro y donde encontrará la posibilidad de que encajen perfectamente los deseos de Dios, los umbrales del Reino”. Op. Cit. 94 Ver PPI No. 47 95 Peter-Hans Kolvenbach, S.J La pedagogía ignaciana y el humanismo cristiano hoy. En: Historia y teoría del a propuesta pedagógica

de la Compañía de Jesús. URL, Guatemala. 2003, p.135

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������ ��

��)�����������8��������������������������+�������'��������/�����������������*��2����&����)��� ���� ������� �/����� ��������� ����� ����;��� �� ���� ������������ '� �������� �� ���������7������8���2�� ����������� ��� ���� �������� ��� �������� ��/��1������ '� ��������� ��� �� �����)���� ��� ���� �������������������������������������������������� �'������������������������(������������)������������������������F��

����������� ������ '� ���������� ��� ��� ����� ������ �� ��� �1���������� ����������&����� �� ����&�� ������,����� ��� ������ �� ������ ��� �������� ,�� ���/������1���������U��7����������������������8��

I����� ��� �����/����� ��� ��� +��� �������&� ����� �������� ��� ��,���� ��� ��� ����������������������������������������������������������������)�)����������������

�����/�������� �������������������72� (�������������&��������������� ������������������1����������������������-���� %���������������/���������� ���������'������ ����������������+������,����)�-�����

'� �1���� �������� ��� �����&�� ��� ��� �� �� ��� ���������-� U# �� ��� ���� �������������&�����������������

�������������������������������������� ,���������� ������������ ,����)����� � 21����������� ��������� ����������������������������&������� �������������� � 0�����������������)�-��������������)�������� ���������������-��� � ���������� ��������� ��������� ���������� /�� ��� ��� �������� �����,������ ����� ���

��&����2����� �������%�+���#�#,��H#�������F�@�����������������������77������ �� �'�)��������������� +��� ������ ��� ��/��1�&�F� �2�� ���/����� ����� ���� )����� ����� +��� ��� ��� �������� ������������ � ���,������ ��� ���� ������� ��� ��� ��/��1�&��� 0�'� +��� ������ ��� -����� ��� � ���������������� ������������#�����"��'���������� ��������������������������/�����'���������������������+���������,����������������������)������������&��������������������������� ������'� ������������.� ������������������ ���� � ������������� ���)��+���������������� �����������*����/��1�&����)����������������/�� ������'� ��)���+��� ������ �������������� �����������������������������������������������������'������������3�� ������/�� ��������������������� ������+��������������� ������������������������� �������������&��������������� ����������������������/�����������������+���.�'������������������������������� ��� � ������&��'��-������� ��� ������������ ������� ���������������� ��� �-����3������������&��+�����������������������������'������������� �������*��+�������������������������������������)�-�� ��������&���������/������ ���)������� ������,� �����/�� ������ ����� ������� ��� /�� �� �� ������� ������� � ���������� -�������� ���� '� � ���� ����,� ��� ��������������������������������������������&��'�.���������)-����������+����������

96 PPI No. 49 97 PPI No. 47 98 Luiz Fernando Klein S.J. Guia práctica del PPI. Centro Pedagógico Pedro Arrupe. Rio de Janeiro – Brasil 99 No. 28.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������ ��

,��+���������������������� �1����������� ����������� ��/��1������ '� ������� �.�������������� ���������������������D E D M �� ����"� ��$�'��� �)����#�H��$��������H��=$��������,�+�� ���(���� �/���� ���� ���)�-�� �� ��� �� .�)���� ��� ��� � ������&�� ��������� ����� ���� � �� ���� ������ ��� �������� ���� �� ��������� �1�������� ����)�� ��� ��� ��)�3������ ���� ��������� ����/�� �����+������� ������&�����������������'�������� ��������������2������������ �� �������������������������������'���*��� ������&���������������������������2��� ����/�� ������� )����+��� ��� � ������&������������/���&����/� ��������������������� /������+������ �������� ��)�������� ����.� ������� ���� ������+���.���1���� ������������ ���� /������� ��� ��� ����������� '� ���� /������� �������� +��� ��� ������ ���������� *��� ������&��� ������ ��3�� ��� ���� /�� �� ��� ��-����� �� ��������� ������ �������� �� ����� +����������������2��������������)����&���(����6�����>""��*��/���&��������� ������&������������������� /���&�������/� ����&������+������������ ������������������� ,�������� �����������+�������������������.�������������� ���������������������������������� �� �������������+����+��������������������� ����������������������'���� � ������������������ �-����� ��� ������&�� ���� .� )��� ��� ��� ������� (��� ����� ������� ��� ������� � ��� .� ���� �������������+���������� ��������������� �� ��/������������������� ���������������� �-����� ��� ��������� �������� �� ���������� ������� ��� �������)��� '� �������� +��� �����������������������������������������'������)� ���+�������������������������������>">��2��� ��� ��� ��� /����� .�)������ ��� ��� �� �� ���������� $��� ���/�����&�� ��� ��� /���&����/� ������� ��� ��� � ������&�� ��� ��� .� ���� 2�� ��� �������� ���������� ��� .� ��� �&��� �������)��� ������������-������������� ������&������������� ��/������� ���� ���� ������ ��� ����� �������� �� ���������� +��� .�� ������������ ����������� ��� �����&����� ����� ��������� ��� � ������&�� ������������������ �� ���� �� ����������/����������������������� ,�������������������������/�������������������+�������6����������� ���� ���������������������� �1��������� ��� ����� � ����������������� ��� � ����������� ���� ������ ��� ������� ��������������� '� ���)����������� ���� �1�����&�� � �� ��� �������� ������� '� �/������ ,�� 3��� �� ��� ������ 21���������� ����������� ��� ���� ����������� '�� �������+����/��������.� )������ ���� ,����&1� ��+������������������)����������� ��� �������&�� ����3���� +��� ��.�)��� ��� ��/���� �/������>"!�� *�� � ������&�� ��������� ���������������������������� �'�� ���-��+����������������������'����� ���������(���� ������&�������������� �������� �����������"��������������������������������#����%������%����#����%�$������!����������#�����������%����������$�������������������

100 DURAND, Gilbert. Las estructuras antropológicas del imaginario. Madrid: Tauros, 1982, p. 127. 101 Ibíd. 102 Blanca Solares. Aproximaciones a la noción de Imaginario. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales. Año XLVIII Núm. 198, septiembre - diciembre de 2006, p. 130.132. Disponible en: http://www.politicas.posgrado.unam.mx/Revistas/198/RevistaMexicana198.pdf

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������ �

��������%� ���������%� �����������%����������������>"N��2�������������������������7���8����������������������������.� ����7� ����������'�� ���������8��������� )����������������� ����������� ���� ��������� ������ �������� �� ���������� '� ����� ����� � ,������ '������ ������� �����/��������� +��� ����������� ��� �������)���� ��� ������ ����� �����)���� *���������������������������3������������ ������&���'���� ���/������� ����������������������1�����������������������������������������������-�������������������������/����'�����������>"O�����*�� � ������&����������� ���������� ������� ����������� ,������� ������ �����������.� ��������1� �����'��������������� ��������'���� �� ����� �������� ��� ������� �� ����������� ���������� ��� ���������� ����� ���������� ��� ��� ��������� ��������� �� ���������%�;����������'��+������������������� /���������� ������ ����������'����������)���� ��� ��������������� � �� ��� �������%� ��� � ������&�� ����� ���� '� �������� ���� �����������������������2������������)��������� ������&��������������������������3������������)���������� ,��������� ���� �����+��� �� ����������� �������� ���� � ��������������.� )����������������� /������������������ �1������������� ������� ��������)-����� '�� ��)�������� ������� ����� ��� ����)��� ��� ������ *�� � ������&�� �������� ������ � �� ���� ������� �������/���&������������������E�����������������������������������'��������������>"P���*�� � ������&���������������/������� ������������������ �'�� ���-��'������+������������ ������������������������/�� ���'�����+�����������/��������������� ��������&�����'����� ������� ������ �'����� �� /��������� ���� ������� ������������ (����� ��� ���� � ���������� ������/������������������������+��������� �����������.� ������������������������������� �� ��'�����������.�������� ������,� ������ ����������+������� � ��3��� ��������� �&��� � �� ��� /����� ,�� ��� ������������ ����� � �� ���� �����&�� ���� ��� ���� ��� �������)�������������)�����������&�����/�� ��������������������������������*�������&����������������������������������.� ������ ������ ��� ������&���������������,� ��������� ��� ��� �� �� �1��������� /���� ����� ��� ���� 2-������� 2������������ '� ���������� ��� ���� ��� ������ ������������ ��� ��� �� ��;3�� ��)��� �����&��� ������� ��� ������������������/�� ��&���������������������������2������2-�������2���������������������� �.�������� ������&��� ��������������-������+����'������� ��������������������-���)3)������+�������.�)�������������������������� ����� ��������� ��� �.3�� *�� � ������&�� ���,� �'� ���,� �'� ��������� ��� ��� ���, ��� ��� �����-������� �������������� 2�� /�������� ��� �������&�� ��� �-��������� �� � ������� ���� �������)3)�����'������� ����������� ����&����� ��� ��� ��������+�������-��������� ������ ���� �� �������� ������������������������5�������������-�����������+�������������� ������&�������������� ���� ��1����)3)������� ���� ���������� �3�� ���+��������� ����� ���+���.���� '� ����� ������ 103 Raúl Enrique Anzaldúa Arce. Lo “imaginario” en la investigación educativa. IX Congreso Nacional de Investigación Educativa, México. http://www.comie.org.mx/congreso/memoria/v9/ponencias/at08/PRE1177716796.pdf. 104 Rodolfo Núñez, Resiliencia y pedagogía ignaciana, Op. Cit. 105 Alexander Jiménez Matarrita, La vocación creadora del hombre. En: Reflexión filosófica. San José: Universidad de Costa Rica, 1992, p. 54

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������ ��

�����.��� %������ ��� �������� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ��� � ������&���� 2������������������������ ������&��������/������722��P ��?�����22�OG��>!>8��@� )�������������� �1�����&�� ����,� �+�3� ���� ��� ��� ������ � ����������� 722� U>8� ������ .�)��� ��� ���� �����&������������722�>>!8��������� �̂������� �̂722�>!!8�����������������&������������'�����,�� ��722�OG8������������������������� �����������������������722�PN8���2���.���������������������3������������2-�������2����������������(������3��%����������������� ������ ����� ��'����� �� ��� ����������� ��� ,�� � ������ ����)��� ��� ������ �������������� '� ��������� ������ ���� 6���� �� ���� ����� ���������� �������� �����&�� �������������� ��� �� ���#�����"�%� ������������ �� ����������� ��� ���� ����������� ��� ������ ���������� ��������������>"���2������������)���������������3������������������������������������������������&�������������������������������������������� ������.� �����������������(����� ,��+���������������������������&������ �.������������.���������������� ,��+������)�����������2��������+������ ��� ���.���� �����)���� � ���������'������&��� ������ �����&�� /���� ������ ��� ���� �������� ��� ����;����� V� ���������-��� �� � �� ��������/���� ���������������������&�����������������2���������������������������� ������������������ �� ,�� ������������ +��� ������ ������ ���������� �� ���� ��������� ��� ����������������������������� ,������������������'����3������5���� )�������������� ����������������������� ����� ��� /�� ��&�� ��������� ��� ��� ��������� ����+�������� ��� ���������-�� ��� ��������� +��� ���� ��� ����� ����������� �� ��������� *�� � ������&�� ��� ���� ��� �������������.� ����+�����)� �������������������������.������������ ,������������������������� ��� ����;���� ���������-��� ?�� ������ ���� ����������� �������� �� ��������� ����������������������#�����"�%�$�������������"��������������������2������ ����������� ������&����� ������ �������������������� ��/�3�������+�������������������� ��������������������������&���������� ��� �������� ������������)����>"G����*��� ������&����� ,����������/���&�������� ���������������������+��������� )���������� /�� ��&��.� �������������������� �(�������'�����������)����������-� ����� ����6�����+����������������3� �� �����������������)��������(��������� �� ��������������������&�������� �� ��;3�� f'�� ���� ��� ���� ������ ����������� �� ��� ���� ����������� �1������� ���f�������� +��� ������ ���� ��� ���� ������� �������� ��� ������������ ��� ��������� ��� ����� '� ����)�����������>"#���������

106 Características No 28. 45; PPI No 42. 107 José Luis Moreno Aranda,sj. La Pedagogía de San Ignacio de Loyola aplicada a la enseñanza-Aprendizaje de las Matemáticas. 108 Características, No. 28

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������ ��

������ �����2�� � � ���� ����� ������� +��� ��������� ������������ ����� ������������ ������� �/�������� ������������������� ���� ��������� ���� ���������� '� ���� ������ ��,����� ����� ��� ����������� '�/������� ��������� ������������+����������'��� ���������������2���������,������ ������� ��� ������� +���� � �� ������������� ��/������ �� ��� � ��;3��� ���� ��� ���� ����� ��+���������������� '� �����&���� �������� ��� ��� � ���������� �����&���� ���������� +��� ����������������������������� ��������� �������������������� ���� ����� �������������� ����������� *���������3������������������ ��������������������

��

����������������������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

NOTAS INFORMATIVAS �

����� ���� ���� � �����������1� ��10 � �� � ��

:��� �0 � �7����������/���������7���

��� �� ����� � �����������

��

����" ���=���#���$ ����<$��2�� ��� ��� ���� �� ���� ��� �'�� ���� �;�� ���� ��� �.��� ������ ��������� ������������ ������ �������� ��������������������������������������������������%����� ����������6���.���0� ����� '� ��� %��������� %����� ������� ��� 6���.��� 0� ������ ��� 5��� ������ ������ ���?�����������������1���������������������������+���.�������� ����������������$�*������ �� �����,����� �� ������� �'� ���������� ��� ���� ������������ ��� ��� <������� ��������������3�����'�5���������3�� ��������<������������������(��3�����'�5����������������/����������+��� ���������������������������������'�����������������������������������������������&������������������ ��� �� �����������-��� ����������)�� ��;������ ���� /��������������������/������������������������������������'����������������������������������������/���������� '� ��� ���'���� ���� ��� ����������������� ���� �����,��������������� ���� ��������3�����-����� �������� �������������������� ���������� ����E�������'���������������������������������-��/��������������������2�����������������-����������������/������������*������������������)�����������I�+���1�7������������������<���������������������3�����'�5������8�'����������%����� �������������������������������������� ��/�� ��&������������ ����� ����/�.����������+�������������������������������������*�����������&�����������������������6�������� ���<����������6���.���������+��������3���������'��.����� �'���������� ����.��������������,�� ��������������������������%����� ����������6���.���0� ��������������������������������������2���������:�����������(����� ���� �1���� ���� ���-��� ���� ��� ������� ��� ��� ���������&�� '� ��������&�� ������4���� �����'��+�����������3���������������/��� �'��������2�������������� ���������.�)�����������������������&� �.�� ������������ ������������+�����������������3�����������������������������3�������������������������&������������'�������������������������� ���/���&����

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

������� ��� �������� ��������� ����� ��� g ������ ��� -�������&�� ,�� � ��������� �������������� � �������� 2�� ��� .���� ������ +��� ��� ����� ��� .����� ��� ���� ��� ��� ��� ������������������� +��� ��� ��������� �� ��� ������ ��� ������� ����'������� �� ���� ������������ ��������������������������������� ����������3������������1��������������������������

��������$�����$� �����$����$��� $�������$��$�$+��1�� �����*��� ���������������� ���������� �/����� ��� ����������+�����)�� ���������&�������������������������� ���)�������� ���� ���������� +��� �)������ ��� ��� ��������� ��� ��)���� +��� ������������ ��� ��� ���������� � �� ������������ ����� ���.��� ��� ��������� ��� ���� �� ��������������������������;������������������������������)������������������������������ ���������������������+�������������+����� �������+������������������� ���������������������������������������������������6�����������������������������������������������.����������+��� ��� 5������������ ���������� ������� �� ���� ������ ��� � �����&����� ��� ���� ��� ����� �������������� �����/������'�����������������������������������������������.�)����������������+��������������� ������*����/�� ��&��������������%����� ������������� ����������������������������������������� ��3���� +��� �.3� ��� ���������� ��������������� � ����� �������&� ��� ��������� ��� ��� +����������� ���� /��� ��� ������ ������� J ������ ��� � �������� ���� 2������ ��� �.����� '� ���� ������������� ����������������������� �'�������)���'��������������������'���)�������� �'��+����)������ ��� ������ ��� ���-�� ��� ��� ���������� *��� ������ ����� -������ �������������������� ��� ���� 2������� ��� J �1���� ����)���� 6� �������� �� ����� ����������:���������'�������������2����3�������������� ����������������������������'������������������������������ ����� ������� ���&� ��������� ������� ��� ��� 5���� ��� ����������� �����������1�������������������&���������������5����/����������������������������+���������������������������$��������������(����� ��������������������������������������������������������)���������������������������.�������)��������������������&�� ���������)���6���.���0� ������������������������)����������1�����&���� ��������������:�����������������������������������������������4 ��)�����&��� ��� H������ :�����)�� '� 4�)������ (������� +������� ��)����� ����� ����� � �����������������:���������������������������� ��������������������������&������������������'����� ����� ��������+�������������������)�������������������������.���+���/�������)-������������ ������ ������3��� -���������� ������&�� -�������� ��)������ ��� �1�����&�� '� ��� �������������� ���������� �3� �� �� ��� �������&� ��� ���������&��������� ��������� ������������������2���������:���������������� ����2��6�/����������(��)���70� ����������(������������6���.���0� ��������4���� ���8�+��������������&������ ��������/�� ����������������������.��� .� ����� ��� :���������� ��� ��, ���� ��� ���� ��������� '� ��� /�� �� ��� ��� +��� ��������������������������� %�������&�� ��������������������������� ��������������� ����������4 ��)�����&�����

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

2�� ����������������������������� ��� 2���������:�����������������&���������� �1�����&������ ���)�-�� /���������J ����������(�)�����'������������� � ��� ��������������� �������+����������� ��� ������� ������ � ������������ $��� ������ ��� ������������� ������ ���� ��������.������� ,���������������������������/��������������������������� ��������� ����������� ��������� ���������&�� ���� �������������� ��� ��� �� ���&�� %����� ������� ��)�������.���0� ������������/�� ����� ���-��������1��������������������������'��)-���������� ,�� ��� /�� ���+��������� ��� ���+��� ���-&�'�������&� ������������ ���(������������� ���������� 2�� ��� .���� ������ +��� ��� ��� ����� ��� ���������� ��� �������)��� ������������ ��� ��������� 4 ��)�����&�� 7� ������ �������� ��� :��������8� '� ���� ����� ��������� �������������������������������������/�� ��������+���������������&�����������/�������������������������3�������� ��� �'��� ��� �����&� ��� ��������&�� ��� ��� �� �� ����� ��� �3�� �.�� ��� �'�� �� ����������.������(������+������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������)�������������������4 ��)�����&������

7�������� ����* ��$���$� �����$�,�� �������������$��� $������$��$�$+��1�� ��������3�����+��� ���� ���������������� �������������� %���������'���� ���I�)���������� �������������������������������, ������������������ ��������������������������� ��������������7+���.�)3�� ����� ������ ���� ������ � �������������� �� ��� I�)������� ��� ��� ������ '� ��� %���������%����� ����������6���.���0� ��������*��������������I�)�������������������%����� �������/��� �'�/���3/��������������������������'�� +��� ���� �)��&� �������� ����� /���������������������� ��������� ��� ������� ��� ����.���.� ������ '� ���+��� ��� ��������� ���� /������ ������3�� ��� ��� ������ %����� ������� ���6���.��� 0� ������ <��� ���� ������ ���������� ������ �� ���� 4���� ������ �������� ��������� ����� +����� ��� ��� ��������� ��� ��� I�)������� ��� *������ J ������ @.�������� +�������� ,���������������������������� ��)�������������������� ��������&��������� ������ ����/��������'����������+���������� ���I�)�������� ������/3������� ������������� %� @2��2@��'�����������������������������������������������)�)�����������5�� �����&� ��� %��������� %����� ������� ��� 6���.��� 0� ������ ������ ������ /�� ���,���� ����� ����������� *����������������� ��������� ����� ������� � �������������&����� .�������)����������&������%����������������+����������������)������������������������)-����������� �� ���������������&���������)�-�����4���� �����'���������)�������������� ����������6���.���0� ���������������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

�N ��� �����������$��$�� �����$��(��������3���.����� �'�����������������������%����� �����������3��� ���)-��������.������� ����������� ��� ���� ������� ������� ���� ����� ����� ��� ���� ��� �)����&� ��� ���)�-�� ������������� �'� ��������� ���� ������ ��� �������� ��� ���� )������� ������������� ��� �������������'����� ���������3�����+������������������������������������'�+���/������ ,��������������������������1�����&��/�������2�������������&������/�������������������������������������/���������,���� �'����������+������� ����)����������)�������������+�������������������������,�������� ����������������� ������������&�����������/���&�����)����������������������/��������������)���+��������)������ �������� �������� ������������������ � 2�� �������������������� /�� ��� /��������������������������������������������������������������������������������������������3�� ��������������&�������������������%�������&������������ ��������������������������

�$= $%��$��=��� $���(������ +��� ��� ������� ���� ���� ������������ +��� ������������ ��� ��� ���������� ������ �� �)����� ��� �������������� ������ �� ��� $������������ � �� ����� ������ ��� ��� ���������� ���� ���� ����� ��������������������������������������J ����������������������������&�������������������������������������������������)�������+�����)������ �������������������������2�������/������������������������������������������� ������������� ������� ��������������� ����������� ��� '� ������.����� ���� ������+�������������1���������������������+���������6�)�� /��������� ��� ���������� ��������������� ���'�� ��� ���� ��������������� ��� $������������.���� �����������*���/������+�������������� ��������+������,���� �-������ ��������������$�������������� ,��������������������������� ����������������������������� �������+�������������������������/����������������� ,��� ������������ �����������

�������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

��������

��� � �0��� ��� ����� ������ � ����

�����1� ��10� ��� ���� ������ �0 � �7�����:H�

O ��1����� � ��� ������� /���O �

�� ���0 � ���P������ ��� ��

7�����#"$(�=��� ��!NX .�� ����� �

��

���;E���$���������������������"�%���������%����������5��'�

����������������������������9����B �����. F..:�

�2�����;�� ���$�������������/����*���������<������������������ ���3�����'�5������� ����� �������� ������������ ��� ���������� ���� >U� ��� !N� �'��� ��� ��� �������� %����� ������� ���6���.���0� ������+���������������)�������� ������$��������'��L ��.����������������/�*�S ���6����������>N���2���&��������������%����� ����������6���.���0� ������������������#>� �������������� ���� ���������� � �������� �������� �� )���� ��� ��� ���������&�� ����������������� �1������� ��� ����� �� � ������ ������� ��� ������&�� ��� ���� ����.���.� ������ � �� ��� /��� ��� ���� ����� ��� � �������� ������ �� %������ � 5������ ��� <������� ���6���.��������$�������������/����*���������������������������������4���� ������*�� $����������� ��/���� *�������� ������ ��� �;�� !""�� ������ ����������� ��� �� ��������� ������� ���6���.���0� ������ +��� ��� ������ �� �)�������������� �� ���������� ������� ���� )����������� ������������������$����������������������+��������/�� ���������!�������������'�����������1�������������.���.� �����������������������������&������������.��������������������������-������+���.����������������������%����� ����������6���.��� 0� ������ � ����� �+����� ������ ��� ����� '�� ���� �� ���&�� %����� ������� ���6���.���0� �����&���������������������2�������� ���������*���� ��������� �������������������)���������������������������� ������+��������������%����� ����������6���.���0� �������*����� ����������+��������������������������&��������J � ����������� �������������� ������'� ������������������+�������'��������

* Victor Lopez cursa el octavo semestre de Derecho, Campus de Quetzaltenango, ganó el premio al Mejor Orador del evento en la II Competencia Nacional de Derechos Humanos 2007, y actualmente participa como asesor de un equipo para la III Competencia Nacional de Derechos Humanos que se llevará a cabo en noviembre próximo. En la fotografía superior, el segundo por la izquierda, junto con el M.A. Alan González (Asesor URL para la Competencia) y Paula Beatriz Caballeros y Daniela Yanes Pinto, estudiantes del Campus Central, a la derecha, con quienes conformó equipo.

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

��������&�� ��� ���� ������� K ������� 2�� � ������ ������ ��� ������ ��� >RN� �������� +��� �������� ���������� ��� ���� ������� K ������ ������� ��� ������ ��� !RN� ���� ������ ��� �������� � 2���+����� �������� ��� ��� �� �������� � �������� ���)�� ��� ���'�� ����� ���������� ��� �����������������6���.���0� ����������������������������2����������%����� ����������6���.���0� ��������L ��.�������6��������.�������������������������� ,�����������������������������������������;�������������������������������������������� .�� ���� ��� �� ������ ����� �;��� ������������ !"� �������������� ,��� ���������������;������������2���� �������� ��� ������ �� �)�� �������� ����� ���� �� ����� ��� ��� ��� �3�� ��� ���)��� ��������&�� ��� ��� 6����� �������� 4 ���� ���� '� ��� )���������� �/����� �� ������ ���� �+��������*���������������3���������� ������'� ����������������������)�������������(���� ����������������������+��������������)������������������(��������3�� ����������������.������.������� �����&�� ��� ��� L ��.������� �������� �/� *�S � '� ��� ������� �� ���� >!� �+�������� �/��������������������������������� ��������#�_ ���������+���������������������2�� �3�� -������ ���� ��� �;���� ��� ������� �� �)�� ���� ������� 5� �/�������� ��� ������ �����/����������� �-��������� �������������� ���� �-�������2���������*�� �-����� ���&�������/���������������������2�������������������� ���&���������������� ��2������������������� ���&�� ������ ��� ��1��� 2������� '� ��� ������ �� ���&�� ������ ��� 2������ ����������� ���+������ ������� � �3� �� ��� ��� ������ ����1�������������������� ���� -������ �� ����� �.�� ,�������������������������� �/����������������� ����� ,��������/��������(��������3����������������� �;�������������������/����������������������� �-����� ���&��+����)����������������� ,�������������� � ������'��������� �������������'���� �-����+���������������2��������2�����/������������������������ �����������������-��������,������������������(������������� ��������� %����� ����������6���.���0� ���������(������������� ����� ���&�� %����� ������� ��� 6���.��� 0� ������ ��� 5��������� ��� ��� ������� -����� '� ����������� ��� ��� � ���&��� � E� ���� �;�� �������� ��� ������ ��� -����� ��� 6����� ��������4 ���� �������*��� �+������ ��� )������ ������� ���� ����� ������&�� ��� ����� ����� ��� ������������������ ����������� �������� %����� ����������6���.���0� ������.��� ���������� ���<����������������;����������;�����/�������1���&��������������/������������$����������������� 5�)���� ��� ���� )��� � �� ��������������� ��� ��� �� ���&�� %����� �������� ������ ���$�����������5���J ���������(���������(������ ���������������������2������������������������ ������������������������������*��� ���������� ��� ��� L ��.������� �������� �/� *�S �� ��� ����� ��� ,�� ����� ������ ���� �������)�����6�)���������� ���������������������.�'���������������+��������������� �.����� �� ��� .�'� �+������ +��� ��� ��� ��3��� ������� .����� ��� >"� ���������� ���� �1������ �������.��� .� ������ ���� ��� ����.�� ������� ��� �� ������������� ������ ����.�� � )��������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

����.�� �������������� ����� ����� .�'� �+������ +��� ������� ��������� ��� ��������� ���� �������6������������ ����+���������������)�������������������������+���������.��������������������� ��������������������� ��������������/����J 6�S ����0������*�� ������$��������'�������� �������� ����)���������1������� �&�������� ��������� ���<����������6���.���.�'�+����� ������)������� �� �+����� �������������� ���� �����)� ��� ��� ��� ������� N� ����� ������ ��� ���� �����������������/�� � �������+���������!"#�����������2����������*�� ��� ���� ���������� ��� ����� ��� �� �)�� ��� �3�� ������ ���� ��� �;����� ������ ��� �+�������� )�������� ���$�������������� ��� 5�)�����+����� ���������� ���3�� ��� �-����� ���&���������������+���������������������������J ��������+������������������������������� �������3�� �����������������������/����,�����������������+��������J �1������5�� )���� ��� ��� �����&� ��� ���� �������� ��� �1��������� ���� ��� ����� ������� ��� ��� +������������� ������������&����� ���$�������������/���� *���������������� ����������������� ��� ,����������������� �������)�������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

������� �

������ �� ����7��� ������� ����� � ��7� �$��-�$��$*$� �������� �����$�� ��=�� ��#���$���$������ �� ���

�$� ��/�� �����$���$�����!��&�����,���� $���

F ��$��"$�����"���� ���$� 4��@��������������+������� ���������������������������������������� ��� ������������������������������)��������-���������)�����'�����+���������� ����/�������������6���.���D ��$������� ���� ���$�����*���������������������.������� ��������)���������������'�������������������������������������/���������������������I ��"�$��$�����$��"$�����&��$)���*�������������,� ��� ������ ����������������� ���+�����)��� ���+����������'� ���+��������������� ������������&����)����)������������������'�������� ���+���.�����6����������������������O���$��+� *�$��� �<$��"�������� ����$� "�H� �)��$��,�"$������2�����/����������������.����)����������������������������������������2��������������������������� �������������� '� ����������� +��� ��� ��� ����������� '� ��� � ��� ���� �� �����������������������������������������'� � ������Q ��$�����"���#��"��$ �*�$��� 2��*�� ���/���&�� ��� �)������ '� �������� ������� � �� ���&�� ��� �������&�� ��� ��� ���������������� �������� ������� ������������� +��� ���� ����������� �������� '� �/����� �� �������)�� ������������������ �'��3����R ��$��"$������$�S���$���� �$��J������������������������ ����������� ,���������1��������������������'������������'����+�����������������������/��1��������)������+�����������)����'���������'���������������������������������� �������&���K ��$��"$������$�"���* $��$� �-�$�+�$�@��)�-��� ��� ���� � ����� � �� ��� ������������������� 3�� ��)������+��� ��� ��/������������������������6�����L ��$��"$���������������$�� ���������2�� ����&�� ���� ���/�������� ���� 6���.�� �������� �� ���� ���/���� ����� .� ���� '� �������������������������������������������� ���������������������� /������� ��������� �������������������� ��������1���������������+�������� ����������'����/���������M ������������� ��� ��$�����2�����/������������6���.�����,���� ��������������������������������������'���� ������������/���&��� '� �� ���� �������� ������ '� ���������� ���� ���'���� ��������� ��� ��� $�������������/����*���3����FT ���������$� "�$�$ �S� �)��J�$����� �-�$��$�+�$��0��� ���+���.��������+��������� ,��.����+������+���.������������������5�����������+���)����.������� �-����.��������������������)����.�.���0��������������������������� ����� +��� �� �'����� �� ���� �1������� � �� �������� '� �� ������� �-��� �� ��� �'����� �������������.� ������

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

��U 0������ � ������������ ������������ �0��� �:� >!0 � �� ����DTTL�

Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Plan nacional de promoción y seguimiento de la declaración de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo

Ordóñez Morales, César Eduardo

Modernización y desarrollo regional en Chiapas: Un caso: La zona libre de Tapachula

Villafuerte Solís, Daniel Integraciones comerciales en la frontera sur: Chiapas frente al Tratado de Libre Comercio México-Centroamérica

Ayudando a sanar: Biografía del J'ilol Antonio Vázquez Jiménez Ortega Gutiérrez, Mauricio Paludismo y economía campesina

Catalán Tomás, Felipe La crisis de la producción de algodón y la expansión de la soya en la región del Soconusco, Chiapas, 1970-1988

Gutiérrez Casillas, Patricia Reconfiguración de los espacios socioeconómicos: La Nestlé en el proceso histórico de Lagos de Moreno, Jalisco

Palma Ramos, Danilo Augusto Las artesanías en Guatemala: enfoque cuantitativo y cualitativo Guadalupe Sántiz Sántiz [et. al] Cuentos y relatos indígenas Homenaje al profesor Prudencio Moscoso Pastrama (1913-1991) Presencia Zoque: Una aproximación multidisciplinaria Ekholm, Susanna M. El Grabado rupestre Olmeca de Xoc, Chiapas

Lisbona Guillén, Miguel Sacrificio y castigo entre los zoques de Chiapas: Cargos, intercambios y enredos étnicos en Tapilula

Lowe, Gareth W. Mesoamérica olmeca: diez preguntas Lowe, Gareth W. Los olmecas de San Isidro en Malpaso, Chiapas

Ortega Peña, Elsa Fundamentos de Epigrafía Maya en lo inventos Alemanes del siglo XIX

Bonaccorsi, Nélida El trabajo obligatorio indígena en Chiapas, siglo XVI Moscoso Pastrana, Prudencio Rebeliones indígenas en los Altos de Chiapas El pensamiento Lascasiano en la conciencia de América y Europa Soriano Hernández, Silvia Lucha y resistencia indígena en el México Colonial La Península de Yucatán: En el Archivo General de la Nación Los Códices: Los Códices de Dresde, Paris y Glolier Los Códices: Códice de Madrid Congreso Internacional sobre el Pop Wuj Memorias del III Congreso Internacional sobre el Pop Wuj Ximénez, Francisco Popol Vuh Matul Morales, Daniel. Cosmovisión Maya. El sombrerón: Jsemet Pixol El negro Cimarrón: Ya' Yejal J-Ik´al

Cultura de Guatemala v.25. No. 2. ; v.26 No. 1,2,3. ; v.27. No. 1,3. ; v.28. No. 2.

Unidad de Investigación y Publicaciones, Campus de Quetzaltenango, URL Revista Académica No. 1, 2, 3, 4, 5 Reseña bíblica. Jeremías Reseña bíblica. La carta a los Colosenses Reseña bíblica. La palabra inspirada Reseña bíblica. Biblia: memoria y mestizaje Reseña bíblica. El libro de Ben Sira Reseña bíblica. La carta a los corintios

����������� ������� �������� ������������������ ������������ ����������!""#

����������������������������������������������$ ���������%���������&��'�(�)���������

���������

���A�����=�)��=&����$�"������ saberdibujar.blogspot.com,www.giimsa.com.mx,unesrcursosanggy.blogspot.com, iefangel.wordpress.com. La portada expresa las ideas de equipo, solidaridad, toma de decisiones y el pensamiento humano.

�������#��,���* ���#��������������������0 �������$����$���)��#��,���* ����$�������������������0 ���$���������=�$ �����&������������������������ "����$�U �$�(� �$���)��������������������

������4)����6 $*������������.���FRRS S S �����������R(�����$�*R(�������\">����1B�]#N�������

��������$�$ $��#����������������������������/ ���X ������������ � � � � ����������X �����������

�����������������/�� ����/+X ������������

�?�������������B �������,��?����"����������@�����������T����3���,����������������5��

T�������D���5�����(���������0 ����������#����

N ���� $��$� ������$������$�"���* $��"�� ���"����$��$� ������ ��

�����(��������$"����#�������� ��=�$��$ ���

V ��$�$+���$�$����� �U �$�(� �$���)H�!� ���$�DTTL �

�0 ���$���������=�$ �����&��� ��

top related